Page 1

LA VOZ HISPANA

Se ‘casan’ de nuevo

NEW YORK'S LARGEST SPANISH WEEKLY NEWSPAPER

AÑO 41 • Nº 2077 • N.Y. DEL 8 AL 14 DE FEBRERO DE 2018

­50¢ Manhattan,­Brooklyn, Bronx, Staten­Island, Queens.­65¢ Outside­N.Y.C. ORGANO OFICIAL DE LA CAMARA DE COMERCIO HISPANA DE N.Y.C.

¿Sabe usted lo que es el Cúrcuma?

OFFICIAL NEWSPAPER OF THE N.Y.C. HISPANIC CHAMBER OF COMMERCE

Cúrcuma como planta o alimento medicinal que sirve para prevenir y evitar ciertas enfermedades, y es accesible por su bajo costo en el mercado y que además puede ser utilizado en múltiples recetas culinarias".

Es peligroso poner papel en el inodoro P8

P13

Museo de la Salsa en el Harlem hispano

P15

Muchas mujeres e incluso varones le tienen terror a los baños públicos e incluso a ocupar servicios higiénicos ajenos. Y en su desesperación por no sentarse, colocan papel sobre el asiento del inodoro, esto es muy peligroso. P9

Definitivo: Policías de NY llevarán cámaras adheridas Buena noticia para sus seguidores: El dúo de Wisin y Yandel volverán a hacer música juntos, cinco años después de su separación. Inician próximamente una gran gira mundial. P3 Preparación gratuita de impuestos que debe aprovechar... El departamento de policía de Nueva York, la mayor fuerza policial ciudadana de Estados Unidos, anunció la semana anterior que todos los agentes y detectives que patrullen las calles estarán equipados con cámaras corporales a fines de 2018.

Cada año, millones de familias obtienen preparación gratuita de impuestos a través de dos programas auspiciados por el IRS. Éstos ayudan a personas con ingresos bajos y moderados. Aprenda cómo P12 aprovechar esta oferta.

BUSQUENOS EN WWW.LAVOZHISPANANY.COM Y EN TODAS LAS REDES SOCIALES:


LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 8 AL 14 DE FEBRERO DE 2018 • http://www.lavozhispanany.com

2

AQUI NUEVA YORK

Hispanos son los más perjudicados Alcaldes crean coalición para reducir los niveles de delincuencia

L

os alcaldes de diez ciudades, incluidas Nueva York, Boston y Seattle, presentaron una coalición para reducir los niveles de delincuencia y que rechaza políticas que han perjudicado a las comunidades afroamericanas e hispanas. De este modo, la coalición "Mayors for Smart on Crime", impulsada por el Center­for­American­Progress­(CAP), pretende ser una plataforma para que los alcaldes puedan compartir políticas y tácticas efectivas que han llevado a cabo en sus comunidades para disminuir los índices de criminalidad. Además, la coalición desaprueba ciertas políticas anticrimen que aseguran "han perjudicado" a las comunidades afroamericanas e hispanas. "El enfoque de 'dureza contra el crimen' ha demostrado ser ineficaz y desproporcionado en su efecto sobre las comunidades afroamericanas y latinas y queremos poner fin a eso", señaló en una conferencia telefónica el alcalde afroamericano de Denver (Colorado), Michael Hancock. Según el centro de estudios progresista, la tendencia a la baja de la tasa de criminalidad a nivel nacional registrada desde 1991 se debe "en gran parte" al esfuerzo de los alcaldes que trabajan con sus jefes de policía y comunidades para implementar estrategias que funcionen. A partir de ahora, estos diez alcaldes compartirán cada trimestre datos y medidas tomadas en cinco áreas principales: reducción y prevención de la violencia, reformas previas al juicio, confianza en la policía local, iniciativas

LA VOZ HISPANA

de reinserción de ex presidiarios e inversiones en salud pública. "Estoy ansiosa por poder aprender de las estrategias de otras ciudades y compartir nuestra experiencia; queremos prevenir la violencia y evitar la reincidencia de los expresos", aseguró en la misma llamada la alcaldesa de Gary (Indiana), Karen Freeman-Wilson, también afroamericana. Además de los de las ciudades ya mencionadas, los mandatarios de Filadelfia (Pensilvania), Stockton (California), Baton Rouge (Luisiana),

F

Dayton (Ohio) y Birmingham (Alabama) también forman parte de esta coalición, que espera recibir más miembros en las próximas semanas. Para Hancock, alcalde de Denver, esta plataforma es "una gran oportunidad" para abordar cuáles son los mejores enfoques para tomar decisiones "correctas" en materia de seguridad pública. "Todos queremos vivir en comunidades seguras y para conseguir eso es muy importante que nuestros ciudadanos tengan confianza en las autoridades

locales", sentenció el alcalde, que reconoció que lidiar con el crimen "requiere tiempo y estrategias comprensivas". En este sentido, el exdirector de la Oficina de Servicios Policiales Orientados a la Comunidad (COPS), Ron Davis, indicó en esta llamada que "muchos alcaldes" rechazan colaborar con las autoridades migratorias porque crea desconfianza entre sus comunidades. "Colaborar con el ICE (Servicio de Inmigración y Aduanas) interfiere con las estrategias locales para construir confianza entre las policías locales y sus comunidades, que se alcanza tras muchos años de trabajo", indicó Davis. Al ser preguntados sobre el coste que supondrá para las arcas municipales la adhesión a este programa, los alcaldes explicaron que los recursos que destinarán a las políticas que trasciendan de sus charlas con sus colegas ya están presupuestados. "Se trata de coordinar y utilizar de manera óptima unos recursos que ya están destinados a luchar contra el crimen, programas de reinserción de presos o de concienciación sobre el uso de las drogas", explicó Freeman-Wilson.

Diego Arria, ex embajador de Venezuela ante el Consejo de Seguridad de la Organización de Naciones Unidas, compartió una fotografía del homenaje. “Me preocupa mucho que la gente tenga memoria corta y que los actos valerosos de Óscar Pérez y sus compañeros sean olvidados. Ellos dieron la vida”, explicó Arria en una entrevista concedida a la Voz de América. Pérez y otros compañeros fueron

ultimados el 15 de enero por el Estado, a pesar de que en videos publicados en redes sociales el mismo ex funcionario señaló que estaba dispuesto a entregarse. El grupo era considerado como rebelde por el gobierno después de que sobrevolaran con un helicóptero sobre el Tribunal Supremo de Justicia y el Ministerio de Interior. El Ejecutivo señala que lanzaron explosivos que no dejaron ningún fallecido.

Celebraron misa en NY por fallecidos en operativo de El Junquito ue realizada una misa en Nueva York, en homenaje al ex policía Óscar Pérez y los otros seis fallecidos en el operativo realizado por funcionarios del gobierno nacional en la parroquia El Junquito de Caracas. La eucaristía fue realizada este domingo en una iglesia de Manhattan.

NEW YORK'S LARGEST SPáNISH WEEKLY NEWSPAPER

(ISSN 0747004-5)

Published weekly by CASA PUBLICATIONS 159 East 116 Street, New York, NY 10029

(212) 348-8270 USPS 450-670

Suscription Rate: $18.oo per year. Second Class postage paid at New York, NY. Rates to foreign countries upon request. The Publisher reserves the right to change suscription rates during the term of a suscription upon 30 days notice. This notice may be by mail to the suscriber, by notice contained in the newspaper itself, or otherwise. Suscription rate changes may be implemented by changing the duration of the suscription.

POSTMASTER

LA VOZ HISPANA Send Address change to:

159 East 116th Street, New York, NY 10029


Grabarán todas las acciones policiales Definitivo: NY colocará cámaras en los uniformes

La policía de NY espera que la decisión sea imitada por otras fuerzas policiales del país, donde persiste la indignación por la muerte de jóvenes desarmados.

El jefe de la policía de Nueva York, James O'Neill, indicó que 2.200 agentes ya visten los pequeños dispositivos. El presupuesto inicial para el programa es de 5,9 millones de dólares este año, de 12 millones en 2019 y de 9,5 millones en 2020, según las autoridades. "Estamos ayudando a hacer de Nueva York una ciudad más justa más rápidamente, y aumentando la confianza entre la policía y las comunidades", dijo el alcalde. Cuatro de los últimos tiroteos prota-

gonizados por policías en Nueva York fueron capturados por cámaras corporales, dijo O'Neill. La tasa de criminalidad de Nueva York está en su nivel más bajo en más de medio siglo. Hubo solo 300 homicidios en esta ciudad de 8,5 millones de habitantes en 2017. Las cámaras, que son pequeñas y chatas, pueden prenderse en el uniforme como un clip y graban las interacciones de los policías y sus actividades en tiempo real.

EE.UU. entrega a Colombia a un hombre que cumplió condena por lavado de dinero

L

as autoridades de Estados Unidos informaron que han entregado a Colombia a un ciudadano que había sido extraditado desde ese país en 2016 y purgó una condena por el delito de conspiración para lavado de dinero. Jhon Hincapié Ramírez, de 57 años y quien fue extraditado en abril de 2016 a Estados Unidos, fue entregado este martes a la Policía de su país, detalló en un comunicado el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE). Hincapié Ramírez fue acusado en febrero de 2015 en un tribunal federal de conspiración para lavar dinero, delito por el que fue condenado el 7 de diciembre de 2017 y sentenciado a 33 meses de prisión. Las autoridades estadounidenses tuvieron en cuenta los 12 meses que permaneció bajo custodia en Colombia, añadió la información y detalló que el condenado aceptó pagar 3,5 millones de dólares. Después de ser entregado a

POR LOS PRECINTOS

Tribunal de NY le da 20 años a hombre traficaba droga desde RD

E

l departamento de policía de Nueva York, la mayor fuerza policial ciudadana de Estados Unidos, anunció la semana anterior que todos los agentes y detectives que patrullen las calles estarán equipados con cámaras corporales a fines de 2018. La policía dijo esperar que la decisión sea imitada por otras fuerzas policiales del país, donde persiste la indignación por la muerte de jóvenes desarmados, sobre todo negros, a manos de la policía en circunstancias poco claras. La policía de Nueva York, con 36.000 agentes en total, lanzó un programa piloto de cámaras corporales en diciembre de 2014, seis meses después de la muerte de Eric Garner, un afroestadounidense padre de seis hijos cuya muerte por asfixia desató protestas en todo el país. Unos 18.000 llevarán las cámaras en sus uniformes antes de fin de año, dijo el alcalde Bill de Blasio.

Por JOAQUÍN DEL RÍO

El jefe de una organización de narcotrafico que enviaba cocaína del Caribe a Nueva York -uno de cuyos miembros era empleado del servicio postal estadounidense- fue sentenciado a 20 años de prisión. La droga acopiada en República Dominicana era enviada después a Nueva York vía Puerto Rico. La organización de Luis Bello distribuyó más de 1.000 kilogramos de cocaína de 2011 a 2013, según el fiscal federal Richard P. Donoghue. Un cartero del distrito neoyorquino del Bronx interceptaba los paquetes enviados a direcciones que estaban en su ruta y después los entregaba a miembros de la organización. El grupo también utilizaba apartados postales en Nueva York y Nueva Jersey. Los fiscales afirman que al menos 620.000 dólares en efectivo cambiaron de manos. Las ganancias eran enviadas al Caribe dentro de botellas de jabón líquido y las bolsas de pantalones vaqueros en equipajes. Nueve acusados más se declararon culpables. El cartero fue sentenciado en octubre.

Oakley, ex de Knicks, es absuelto de cargos por agresión

El ex jugador de los Knicks Charles Oakley fue absuelto de los cargos menores por agresión en un altercado con guardias de seguridad del Madison Square Garden el año pasado. El diario The New York Post informó que un juez de Manhattan descartó los cargos el viernes. Oakley y la fiscalía alcanzaron un acuerdo en agosto pasado de que los cargos serían levantados si Oakley se mantenía fuera de problemas durante seis meses. Alex Spiro, abogado de Oakley, dijo que su cliente quedó “completamente exculpado”. Oakley jugó con los Knicks entre 1988 y 1998. Pero ha mantenido una tensa relación con el equipo de Nueva York en años recientes. El retirado basquetbolista fue acusado de golpear a un guardia de seguridad durante un partido el 8 de febrero de 2017.

Encuentran a mujer extraviada hace 42 años en NY

principios de enero al ICE, el extranjero fue trasladado en un vuelo chárter a su país y dejado a disposición de la Policía en Colombia. Los registros judiciales indican que Hincapié Ramírez lideró entre enero y diciembre de 2014 una red de blanqueadores de dinero conocida como "Guangzhou Enterprise", que tenía como sede Guangzhou (China). Según una información difundida en septiembre de 2015 por la oficina del

fiscal del distrito este de Nueva York, los integrantes de esa organización conspiraron para lavar dinero del narcotráfico en China, Colombia, Estados Unidos, España, Ecuador y Venezuela, entre otros países. La organización usaba cuentas bancarias en Hong Kong y China que realmente pertenecían a grupos de narcotráfico en México y Colombia para venderle dólares estadounidenses a empresas suramericanas. EFE

Una mujer de Nueva York que desapareció hace 42 años fue hallada hasta ahora, sufriendo de demencia y viviendo en Massachusetts, dijeron las autoridades. La policía en el condado Sullivan, Nueva York, informó que Flora Stevens tenía 36 años cuando desapareció en agosto de 1975 después que su esposo la dejó en un hospital en Catskills para una cita médica. La policía revisó periódicamente el caso, pero las pocas pistas no llevaron a nada. En septiembre, una pesquisa de la policía estatal sobre otro caso viejo llevó a un detective a descubrir a una persona en una residencia para ancianos y discapacitados en Lowell, Massachusetts, que estaba usando el número de seguro social de Stevens. Él y otro detective acudieron ela la instalación y confirmaron que se trataba de Stevens, que ahora lleva el apellido Harris. Ha vivido en el lugar desde el 2001 y al parecer no tiene familiares con vida.

LA VOZ HISPANA • N.Y. DDEL 8 AL 14 DE FEBRERO DE 2018 • http://www.lavozhispanany.com

POLICIALES

3


LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 8 AL 14 DE FEBRERO DE 2018 • http://www.lavozhispanany.com

4

Ecuador reforzará seguridad en la frontera norte Con la creación de un Comité Interinstitucional

El ministro César Navas explicó que en los próximos días el presidente Lenín Moreno firmará el decreto correspondiente para la puesta en marcha de este Comité interinstitucional que estará integrado por los organismos de seguridad del Estado.

E

l ministro del Interior, César Navas, anunció este viernes que el gobierno creará el Comité de Seguridad Fronteriza como una medida para fortalecer la vigilancia principalmente en las provincias que limitan con Colombia. Navas explicó que en los próximos días el presidente Lenín Moreno firmará el decreto correspondiente para la puesta en marcha este Comité interinstitucional que estará integrado por los organismos de seguridad del Estado. El funcionario señaló que la creación de este organismo surgió de la última reunión del Consejo de Seguridad Pública (Cosep), en la que además se acordó la pertinencia de revisar el Plan de Desarrollo Fronterizo y el presupuesto para el Estado de Excepción vigente en los cantones San Lorenzo y Eloy Alfaro,

en la provincia de Esmeraldas (costa norte). Estas decisiones se adoptan tras el atentado con explosivos de alto poder registrado el pasado fin de semana en San Lorenzo, que provocó daños al cuartel policial y viviendas aledañas, sin causar víctimas. El secretario de Estado, hizo un

Flores colombianas a EE.UU.

C

olombia despachará a Estados Unidos unos 600 millones de tallos de flores, equivalentes a unas 35 mil toneladas, durante la celebración del Día de San Valentín, estimó hoy la Asociación Colombiana de Exportadores de Flores (Asocolflores). El gremio afirmó que el 74% de las flores

que los norteamericanos regalan en el "Día de los enamorados", el 14 de febrero, se cultivan en el país, por parte de una industria que genera 130 mil puestos de trabajo, que en un 64% ocupan mujeres cabeza de hogar. Este país es el segundo mayor exportador de flores del mundo, después de Holanda, y sus tallos llegan a 90 países, el

90% sin pago de arancel. Entre enero y noviembre del año anterior, las ventas externas de las flores locales alcanzaron los 1.306 millones de dólares, lo que significó un aumento del 7,3% respecto del mismo periodo de 2016 cuando fueron de 1.217,1 millones, según datos del Ministerio de Comercio, Industria y Turismo.

llamado a los distintos sectores a no politizar este tema debido a que se trata de un asunto delicado. Señaló finalmente que se mantendrá la intervención integral en Esmeraldas, con la participación de unos 10.000 efectivos de Policía y FFAA y servidores de distintas secretarías del área social. Por otro lado consideró que se deben

L

investigar las recientes declaraciones del expresidente Rafael Correa en una entrevista en la que se refirió a este atentado. Según Correa, “altas instancias del Gobierno” filtraron información que revela que se conocía sobre la colocación del coche bomba y que por eso se había desalojado el sector antes de la explosión.

Solemnidad y funeral familiar para Fidelito

os funerales de Fidel Ángel Castro Díaz-Balart, el hijo mayor del fallecido líder cubano Fidel Castro, se ha realizao en forma privada, en medio de una solemne pero breve repercusión en la prensa oficial tras su suicidio ocurrido el jueves de la semana anterior en la isla. "Falleció el compañero Fidel Castro Díaz-Balart" es el titular del diario Granma sobre la muerte del primogénito de Fidel Castro, quien falleció hace un año y dos meses. El órgano oficial del gobernante Partido Comunista subrayó que "Fidelito", tal como lo llamaban muchos cubanos, "desempeñaba al morir el cargo de Asesor Científico del Consejo de Estado y Vicepresidente de la Academia de Ciencias de Cuba". "Durante su actividad profesional, dedicada por entero a las ciencias, obtuvo relevantes reconocimientos nacionales e internacionales", expuso tanto Granma como el diario nacional estatal Juventud Rebelde. Cubadebate, un espacio informativo de opinión oficialista, hizo énfasis en su reporte en que el doctor en Ciencias, que nació en 1949, "venía siendo atendido por un grupo de médicos desde hace varios meses con motivo de un estado depresivo profundo". Agregó que como parte de su tratamiento requirió inicialmente un régimen de hospitalización y luego se mantuvo con seguimiento ambulatorio durante su reincorporación social". Todos los medios subrayaron que sus funerales serán organizados por decisión familiar, afirmación que parece eliminar la posibilidad de una ceremonia oficial pública. Era delgadito y salía muy sonriente en las fotos y películas de los noticieros junto a Fidel. Siento tristeza por su muerte", dijo Elena Hernández, un ama de casa de La Habana de 70 años de edad. Fidel Castro Díaz-Balart era aún una personalidad pública cuando murió. No eran poco frecuentes noticias sobre viajes suyos oficiales a otros países, e intervenciones nacionales todas relacionadas con su profesión científica.


5

LA VOZ HISPANA • N.Y. DDEL 8 AL 14 DE FEBRERO DE 2018 • http://www.lavozhispanany.com


LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 8 AL 14 DE FEBRERO DE 2018 • http://www.lavozhispanany.com

6

EDITORIAL

LA OTRA OPINIÓN

Democracias y democracias

Días atrás dio la vuelta al mundo la muerte de Ingvar Kamprad que había nacido en una comarca rural sueca en 1926. Me llamó la atención cómo lo llamó María Fluxá en El Mundo de Madrid: “el hombre que al crear IKEA democratizó el diseño”. Kamprad creó en 1943 una compañía que “democratizó” el diseño y que hoy consume el 1% de la madera que se comercializa en el globo. Llegó a ser uno de los hombres más ricos del mundo (una fortuna de US$ 46.300 millones) vendiendo muebles originales y económicos. Para IKEA, los clientes desempeñan un papel fundamental: la empresa empaqueta los productos, pero el comprador debe armarlos y, entonces, recibe las herramientas para montarlos. A ver. Siempre nos han dicho que democracia era elegir por voto popular al gobierno, aunque luego éste imponga por la fuerza impuestos y leyes que no nos gustan, y ni que hablar de aquellos que no los votan y luego tienen que soportar leyes que no quieren. Parece que ahora “democracia”, según este concepto de Ikea, es poner al alcance de una mayoría popular algo que antes era para pocos. No sé. Pero me gusta es eso de que los clientes son los que mandan, esa “democracia” del mercado donde los usuarios imponen los productos y servicios que prefieren, como cuando con el comando del televisor “votan” por un programa u otro, aumentando o bajando el rating, y con ello despidiendo o encumbrando artistas. Me gusta que el público, el cliente mande sin que se le impongan coactivamente ni leyes ni impuestos. Precisamente para eludir estos impuestos y que la empresa “democrática”- fuera viable, Kamprad vivió en Luasana, Suiza, durante 40 años. Además, Ikea, hoy tiene sus bases fiscales en Holanda, Liechtenstein, Suiza y Luxemburgo a través de una estructura corporativa -Inter Ikea Holding- cuyo propietario es una fundación. Comenzó siendo una empresa que solo vendía por correo. Recién en 1958 abría una tienda en Älmhult, la primera de las 412 que existen hoy en el mundo. Ahora, esto de vender sin locales físicos, en plan de ahorrar costos, me recuerda a Amazon cuyo éxito probablemente no descansa solo en el hecho de ser de una puntocom sino en que ahorra al no tener tiendas físicas, que suelen estar apresadas por regulaciones e impuestos estatales. Ahora Amazon, el conglomerado Berkshire Hathaway y el banco JPMorgan Chase, anunciaron otra “democratización”, el lanzamiento de una nueva compañía de salud que apunta a reducir los costos. Una firma independiente dirigida inicialmente a los empleados y sus familiares, por lo que, en su primera etapa, ya alcanzaría a millones de beneficiarios, a los que se les proveería cobertura médica "a un costo razonable". El proyecto está en su fase inicial, pero ya causó conmoción en la industria sanitaria. La posibilidad de que el gigante del comercio electrónico, y sus socios, tome el control de la distribución de los medicamentos recetados ha causado que empresas del sector registren caídas importantes. "Los costos de la atención médica actúan como un gran parásito para la economía", dijo el presidente de Berkshire Hathaway, Warren Buffett. Este nuevo proyecto apunta a “democratizar” la cobertura médica hoy demasiado costosa debido al excesivo peso del Estado en el sector. Si bien, en primera instancia los beneficiarios serán los empleados y familiares, el CEO de JPMorgan, señaló que la meta son todos los estadounidenses. ALEJANDRO A. TAGLIAVINI, Miembro del Consejo Asesor del Center on Global Prosperity, de Oakland, California

EL BUZÓN DE TODOS Sr.­Director

“La calidad de la política depende de la familia”. Son palabras del Papa Francisco al Presidente de la República italiana (201311-14). Igualmente, “en el centro de las esperanzas y de las dificultades sociales está la familia”. Un creyente en Jesucristo puede formar una familia. Con la ayuda de Dios hay que tener el convencimiento de que un

hombre es capaz de amar a una mujer para siempre y al revés. Y juntos ser artífices del amor fecundo que engendra unos hijos en la comunidad familiar. Sólo así, se construye una nación con fundamentos. Favorecer la dignidad de la familia, atender sus necesidades básicas: alimentos, medicinas, hospitales adecuados, fomentar la iniciativa para el trabajo, crear espacios de sana convivencia familiar,

constituyen desafíos positivos para las autoridades y para la política. Lo contrario es favorecer niños y jóvenes muchas veces desafectados y sin referencias en valores y de identidad claras. Así niños y jóvenes sienten de sus padres la seguridad del hogar. Tener creatividad para vivir en familia, es un fundamento sólido para la vida y para la patria. FERNANDO CASTRO­AGUAYO

Escríbanos al 159 East 116 Street, New York, NY 10029 o al mail lvheditor@gmail

Crisis de candidatos

by elnuevoherald.com

FRASE DE LA SEMANA

"Cada persona forja su propia grandeza. Los enanos permanecerán enanos aunque se suban a los Alpes". - August von Kotzebue

LA VOZ HISPANA

New York's Largest Spanish Newspaper

Published weekly by Casa Publications 159 East 116 Street, New York, NY 10029 Telephone (212) 348-8270

Nick Lugo Joaquín del Río Néstor Espinosa Zenn Ramos Antonio Bones Juan A. Moreno Dra. Janet Alvarez-González Lic. Gilda Torres Ortiz Frank Castro Junior Polanco

Publisher & Editor in Chief Executive Editor Assoc. Editor Assistant Editor & On-line Editor Asst. Editor Editor - Puerto Rico al día Int'l Correspondent Public Relation Agent Promotional - Distribution Account Exec.- Sec.

News Staff & Correspondents

Alí Landivar, Edgar Ferreira, Fior Marte, Geovanni Jerez, Liany Ferreras, Lissette Montolío, Hilda Hurtado, Mario César, Premier Solís, Sandra Peláez y Gloria Trejo.

Photographers

Luis Martínez, Félix Lam y Felipe Barrientos ORGANO OFICIAL DE LA CAMARA DE COMERCIO HISPANA DE N.Y.C. Official Newspaper of the NYC Hispanic Chamber of Commerce

The articles written by our contributors are the entire responsibilities of the authors and do not necessarily reflect the opinion of “LA VOZ HISPANA”


AL DIA

Editor JUAN A. MORENO

Son tantas nuestras verdades que no creemos en ninguna

A

Por Juan A. Moreno-Velázquez www.juanmorenovelazquez.com juanmoreno1547@aol.com

yer, mientras conversaba con varios amigos, comencé a pensar sobre las razones que nos han llevado a falta de comunicación crasa que divide a los puertorriqueños, y escribí este comentario, que hoy comparto con ustedes en espera de que hagan lo propio con otros hermanos a manera de que podamos llevar el mensaje. Es mi propósito el que comprendamos que si no nos escuchamos y comunicamos entre todos, el problema criollo ha de continuar in crescendo, y es tiempo de que le pongamos freno a la desunión, a los insultos y a la irracionalidad del discurso político en la Isla que solo logra polarizarnos más cada día sin resolver ninguno de los problemas que nos aquejan. Es esta la única alternativa viable para crear un futuro mejor para nuestros hijos y las generaciones venideras. En adición a ser populares, estadistas, independentistas, y todas las otras alternativas habidas y por haber, que nos separan en pequeñas tribus, todos somos puertorriqueños y esa es una distinción que llevamos en el alma y en el corazón que nos hace a todos hijos de una misma patria, compartiendo un pasado, un presente y un futuro en común. Uno de los fallos en nuestro país es que la verdad se mide en términos de colores político partidista, esa es la razón de la traba en la comunicación criolla. La verdad es incolora y es verdad no importa quién la comunique. La decisión, en cuanto a la acción, es personal en acuerdo con nuestra capacidad y nuestro intelecto. Me parece que la falla principal es nuestra falta de comunicación, es nuestro rechazo a ver la verdad como incolora. Si alguien presenta un buen argumento, este es válido aunque provenga de un estadista, un popular o un independentista.

El huracán María dejó a muchos en Puerto Rico sin hogar. Ya hay más puertorriqueños en EE.UU. que en la isla.

Es necesario encontrar la buena semilla dentro de todos los puertorriqueños y crear un mejor gobierno escogiendo a los mejores candidatos, irrespectivamente a su ideal político, social o religioso. El cambio social es lento, y debemos convertirnos en los jardineros de nuestro futuro y sacar la mala yerba, a como dé lugar, esa debe ser la meta de todos. Debemos limpiar el sendero hacia nuestro futuro. Es imposible el pensar que las soluciones a nuestra red de complicados problemas han de encontrarse dentro de un cuatrienio político. Sin embargo ese es el argumento que los candidatos a las diferentes poltronas continúan vendiendo al electorado en manera consistente y exitosa. Tenemos que estar claros en que Puerto Rico necesita desarrollar una agenda criolla en la economía, en la educación, en la cultura y en la criminalidad, que nos envuelva dentro de una

programática social estructurada dentro de los próximos veinte años. No recuerdo a ningún candidato que se exprese dentro de estos términos dentro del discurso político que nos embriaga de manera diaria. Todos se recuestan en presentar una curita como solución a un problema que necesita de una cirugía mayor mediante el cambio de la mentalidad criolla. Es claro, tenemos que, por obligación, rechazar esta retórica barata y entender que los verdaderos líderes del futuro del país entienden con claridad los sacrificios necesarios para satisfacer las necesidades a corto y largo plazo que han de llevarnos al mejoramiento de las condiciones en la patria. No estamos en condición de jugar a la política y continuar el juego del insulto y la crítica al recibir más de lo mismo como resultado del proceso eleccionario criollo. Compatriotas todos, hay que parar este jueguito y decir a coro, ¡basta ya! Nuestra economía, la educación de nuestros niños, nuestra cultura y el detener la criminalidad, son metas que tienen que ver con el futuro de todos, el estatus, y esto lo he dicho por muchos años, nada tiene que ver con este momento crítico, eso vendrá después, mucho después. Nuevamente, repito, no solo estamos compuestos por las tribus populares, estadistas, e independentistas, todos somos puertorriqueños y esa es una distinción que llevamos en el alma y en el corazón y que nos hace a todos hijos de una misma patria, con un pasado, un presente y un futuro en común, no desperdiciemos la oportunidad ya que TODOS SOMOS UNO.

LOS IMEILS DE JACINTA Por Jacinta Marin

Pero juai nos asustan así? Anoche se corrió como pólvora el rumor de que los unionados de la AEE se iban a huelga. Que no era cierto. Pero que quién empezó con ese bochinche debería ser castigado big taim. Yo salí corriendo como una loca pero no a echar gasolina ni a buscar riplacement pal gas de la estufita. Yo fui rauda y veloz pa hacerme un blower porque el ichu que nos ocupa con esta jiumidiry son los cabellos poseídos. Que ya hemos tenido que sufrir bastante entre echarle disel a la planta o hacernos la keratina. Cómo nos íbamos a quedar desprovistas de blower? Yo sabía que eso no podía ser porque esto de la luz nos tiene un chin repugnantes y una huelga ahora nos hubiese puesto iracundos e irracionales. Menos mal que entra febrero y love is in di air. Que hay que aprovecharlo porque ya mismito llega junio y estamos comiendo oreos con doña Ada Monzón y pidiendo cacao a Diosito pá que no volvamos a tener que ser damnificados sin haber dejáo de serlo! Esto es mucho con demasiáo. Me voy pá Marchals a hacer riteil zerapy!

LA VOZ HISPANA • N.Y. DDEL 8 AL 14 DE FEBRERO DE 2018 • http://www.lavozhispanany.com

PUERTO RICO

7


LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 8 AL 14 DE FEBRERO DE 2018 • http://www.lavozhispanany.com

8

SALUD

Es importante una buena dieta Errores que no te dejan bajar de peso ni perder la grasa abdominal

Descubre por qué no consigues eliminar los rollitos o esa grasa que se acumula en tu cintura, glúteos o barriga.

¿

Llevas tiempo haciendo dieta y ejercicios y no consigues bajar de peso o reducir esa pancita que tanto te molesta? La grasa no siempre es fácil de eliminar sobre todo la que se acumula en la cintura, glúteos o barriga por lo que podrías estar cometiendo ciertos errores que no te dejan lograr tu objetivo. Krizia Frantzen, nutricionista de Nutriform, explicó a “Útil e Interesante” que hay que fijarse bien en los productos que una persona consume, pues dentro de ellos puede estar "el enemigo". “Es importante hacer las comidas con poca sal porque el sodio nos hincha. Además, no solo los productos con sal tienen sodio, también pueden ser los dulces, como la gaseosa cero. Otro punto importante es reducir el consumo

de azúcares. Se puede utilizar la estevia”, refirió.

La dieta es personalizada

“Las dietas que usualmente son bajadas en Internet o las que te pasa algún familiar son bajas en carbohidratos y muchas veces desgastamos masa muscular y terminamos fofas en vez de bajar bien de peso”, refirió la especialista. Para que tus esfuerzos se vean recompensados, al momento de hacer dieta, debes evitar estos 5 errores: •­Dejar­de­comer­pan:­no es malo, pero se debe comer con moderación y

S

Aseguran que la Cúcuma es beneficiosa para la salud

egún expone un artículo de Fabiana Partidas y Andrea Pernia, ambas estudiantes de Nutrición y Dietética en facultad de Ciencia y Salud de La Universidad del Zulia en Venezuela (LUZ), la planta Cúcuma (Cúrcuma) es "maravillosa" como medicina natural "Partidas y Pernia muestran, en su investigación, los beneficios de la Cúrcuma como planta o alimento medicinal que sirve para prevenir y evitar ciertas enfermedades, que es accesible por su bajo costo en el mercado y que además puede ser utilizado en múltiples recetas culinarias". "La Cúrcuma longa, también conocida como “azafrán de la India”, es una planta herbácea vivaz, de la familia de las Zingiberáceas, originaria del sur de Asia. Cuyo rizoma, de color naranja vivo, bajo una fina película marrón clara, es usado comúnmente como una especia, considerada como una planta mágica dadas sus características organolépticas". Esta planta sirve para darle darle un toque especial a las comidas y posee grandes beneficios para la salud en general. Entre sus beneficios, se

aprecian los siguientes: Reduce­la­acidez­de­estómago: Actúa como un tónico estomacal que estimula las secreciones de jugo gástrico y pancreático, facilitando la digestión. Evita­los­gases:­Al ser carminativa ayuda a expulsar los gases del intestino como también para aliviar cólicos. Permite­tratar­algunos­tipos­de cáncer:­El rizoma de esta planta contiene componentes anti cancerígenos, entre los que destaca la curcumina y los betacarotenos. Remedio­natural­para­los problemas­respiratorios: gracias a sus acciones antioxidantes, antiinflamatorias y antibronquiales.

Antidepresivo­natural:­estimula el sistema nervioso aumentando la producción de serotonina. Puede ser usado en pacientes con depresión (emocional o estacional) y otros trastornos similares. Protege­el­corazón:­sus componentes ayudan a reducir el colesterol malo y los triglicéridos, todo de forma natural. Es­antimicrobiana.­ofrece sus principios activos que ayudan a eliminar los microbios, evitando que las heridas se infecten, por ejemplo. Es muy buen remedio casero para la salmonella, por su actividad antifúngica y tiene la capacidad de eliminar las baterías gram positivas.

mejor aún si es integral. El pan te da saciedad durante horas gracias a su contenido en fibra. Eso sí, se sugiere no acompañarlo con salsas, quesos grasos o embutidos. •­Saltarte­la­cena:­un mal hábito que no ayuda a adelgazar más es saltarse una comida, pues esto produce una bajada del nivel de azúcar en sangre, lo que nos lleva a sentir más hambre y, por tanto, a comer más. Si evitas la cena, te levantarás con más hambre y será difícil controlar lo que comes en el desayuno. •­Comer­solo­alimentos­light:­son más ligeros, bajos en grasas o azúcares, pero su contenido no es cero. Su aporte calórico es inferior respecto a otros alimentos, siendo muy fácil excederse con ellos. Al final, en vez de perder peso, terminarás ganando algún kilo de más. •­Restringir­alimentos:­prohibir ciertos alimentos en la dieta hará que aumente la ansiedad.Para adelgazar no hay que dejar de comer ciertas cosas. Darse un capricho de vez en cuando, lógicamente no todos los días, ayuda a seguir con la dieta. Procura que sea sano y con pocas calorías. Si te gusta el chocolate, mejor negro. Una onza de chocolate negro con un 70% de caco es un dulce placer que aporta antioxidantes y no engorda. •­Sustituir­la­comida­por­barritas dietéticas: puede tener justo el efecto contrario, ya que no estarás enseñando a tu organismo a comer bien para mantener tu peso ideal. Con información de: Ella hoy


¿Por qué jamás debes poner papel higiénico sobre el inodoro?

poner papel higiénico no soluciona ningún problema, pues este tiene una textura rugosa ideal para que las bacterias y microbios se adhieran y se propaguen. Asimismo, los expertos refieren que la piel, en sí misma, es una barrera natural que te protege de estos gérmenes. ¿Qué­debemos­hacer? Lo mejor es dejar de colocar el papel higiénico sobre el asiento. Si te da muchísimo asco, la mejor opción es siempre hacer "de aguilita" en baños públicos. Además, para cuidar tu salud evita los secadores de manos eléctricos, pues contienen una gran cantidad de bacterias en su interior. Al activarlo, los gérmenes se ponen en contacto directo con tu piel.

La temporada de influenza sigue empeorando en EE.UU.

L

a temporada de influenza en Estados Unidos se recrudeció la semana pasada y el final no está cerca, de acuerdo con un informe del gobierno difundido el viernes. Una de cada 14 visitas a consultorios y clínicas fue por fiebre, tos y otros síntomas de la influenza. Es el nivel más alto desde la pandemia de la gripe porcina en 2009. La semana pasada, 42 estados registraron un alto número de casos de gripe, en comparación con 39 del reporte previo. Las hospitalizaciones por influenza también se incrementaron. Los expertos habían augurado que esta temporada podría ser mala, pero su intensidad ha sorprendido casi a todos. “Es la más intensa que yo recuerde en mucho tiempo”, dijo el doctor Doug Olson, del hospital Northside Forsyth, en Cumming, Georgia. Otro hospital en la zona de Atlanta instaló esta semana un servicio de emergencias móvil afuera de sus instalaciones para atender casos de influenza. El alto número de casos en la temporada también ha incidido en forma adversa en algunos suministros médicos, como bolsas para intravenosas y antigripales. La actual tasa de hospitalización

Tomado de Salud 180

rebasó la de la temporada invernal 2014-2015, cuando la vacuna mostró poca eficacia frente a la enfermedad, según estadísticas de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades de Estados Unidos (CDC por sus siglas en inglés). Sin embargo, las muertes a causa de la influenza y neumonía relacionada con la gripe esta temporada son menos que las de algunas temporadas malas recientes. En un mal año se registran 56.000 muertes relacionadas con la influenza. La enfermedad por lo general alcanza su pico en febrero.

LA VOZ HISPANA • N.Y. DDEL 8 AL 14 DE FEBRERO DE 2018 • http://www.lavozhispanany.com

M

uchas mujeres e incluso varones le tienen terror a los baños públicos e incluso a ocupar servicios higiénicos ajenos. Y en su desesperación por no sentarse, colocan papel sobre el asiento del inodoro creyendo que así será menos sucio. Sin embargo, de acuerdo con una investigación del diario británico The Sun, cubrir la taza del inodoro es mucho más perjudicial que no hacerlo. Los inodoros están diseñados para prevenir el contacto de tu piel con las bacterias existentes en el lugar, su forma y material hacen que sea difícil para los gérmenes permanecer ahí y reproducirse, según indica la web Salud 180. Los especialistas indican que

9


INMIGRACION

LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 8 AL 14 DE FEBRERO DE 2018 • http://www.lavozhispanany.com

10

"Redada" en autobús de Florida Congresistas denuncian abuso de agentes de Inmigración

Cerca de una veintena de congresistas de todo el país calificó recientemente de abuso de autoridad y una arbitrariedad la "redada" realizada por agentes de la Patrulla Fronteriza en una autobús en Fort Lauderdale (Florida).

"

Nos horrorizó ver que los agentes de Aduanas y Protección Fronteriza abusan de su mandato y autoridad para abordar arbitrariamente un autobús para exigir a todos los pasajeros identificarse y mostrar su documentación", manifestaron los legisladores en una declaración conjunta. El viernes de la semana anterior, agentes de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP, por sus siglas en inglés) de EE.UU. abordaron un autobús de la compañía de transportes Greyhound y demandaron a sus pasajeros mostrar sus papeles, según un vídeo de la Coalición de Inmigrantes de Florida (FLIC, por sus siglas en inglés). "Lamentamos que los visitantes de Fort Lauderdale hayan sido objeto de esta redada y trabajaremos juntos para impulsar límites razonables a la autoridad de los agentes fronterizos", se

lamentaron los legisladores. Los congresistas, entre ellos Ted Deutch y Frederica S. Wilson, de Florida, y Luis Gutiérrez, de Illinois, cuestionaron además el costo de estas operaciones para los contribuyentes y señalaron la necesidad de replantear ciertas normas migratorias para no menoscabar los derechos fundamentales de los ciudadanos. Estas acciones "no hacen que nuestras comunidades sean más seguras, sino que desperdician recursos de los contribuyentes, deshumanizan cruelmente a personas que no cometieron ningún delito", expresaron. Recordaron además que no se

requiere identificación para viajar en un autobús de una ciudad de Florida a otra. Los legisladores mostraron su apoyo a que se protejan las fronteras de amenazas externas, pero rechazaron que ello lleve a deshumanizar "cruelmente a personas que no han cometido ningún delito". Durante la requisa en el autobús, los

agentes de CBP se llevaron a una inmigrante indocumentada de unos 60 años, que luego ha sido identificada como "Beverly", según FLIC, grupo a favor de los inmigrantes y cuyo vídeo sobre el hecho se hizo viral. CBP señaló en una declaración que se trató de una actividad rutinaria, en lugares estratégicos de transporte, para

evitar que los indocumentados "viajen más lejos en Estados Unidos". Aseguró que por ley los oficiales de Inmigración, sin una orden judicial, pueden dentro de una distancia razonable buscar extranjeros en cualquier embarcación dentro de las aguas territoriales de Estados Unidos y en cualquier vagón, aeronave, medio de transporte o vehículo. En ese sentido, los congresistas instaron al Congreso a realizar una revisión exhaustiva de lo que significa "distancia razonable" desde la frontera para realizar controles de transporte. Consideran "arbitraria" la zona fronteriza de 100 millas donde la Patrulla Fronteriza está autorizada para realizar operaciones, al estimar que "socava los derechos de los ciudadanos y residentes legales" con requisas que no tienen sentido. Según la Unión Americana de Libertades Civiles, la mayoría de los estadounidenses desconoce que dos tercios de la población del país, alrededor de 200 millones de personas, viven dentro de dicha zona, entre ellos, la totalidad de la península de Florida.

James P. O'Neill, indicó que el trabajo de esta agencia es "luchar contra el crimen y mantener seguros a los neoyorquinos" y aclaró que no se encarga del "estado de inmigración individual". O'Neill defendió en el mismo comunicado que el trabajo de la policía depende de que los neoyorquinos confíen en las autoridades y estén dispuestos a cooperar para garantizar la seguridad. No obstante, el alcalde aclaró que la ciudad continuará cooperando con Inmigración y otras agencias federales en

ciertas circunstancias que incluyen casos de pandillas, tráfico humano y terrorismo. También seguirán compartiendo información de individuos requeridos por Inmigración que estén bajo custodia de la ciudad por haber sido convictos por delitos graves. Organizaciones proinmigrantes celebraron la iniciativa de la ciudad de permanecer como ciudad santuario y proteger que éstos no sean blanco de las agencias federales.

NY publica guía de relación entre ciudad e inmigración

Hay que confiar en las autoridades

N

ueva York, una ciudad santuario, publicó nuevas directrices en las que establece que su policía no cooperará voluntariamente con agentes del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) en procesos de deportación, salvo en casos de seguridad pública. El alcalde de la ciudad, Bill de Blasio, señaló que su administración ha asegurado que los "oficiales y empleados de la policía no serán parte de una fuerza de deportación federal". Las directrices prohíben además que las agencias municipales hagan acuerdos formales o informales que coloque a sus empleados bajo la supervisión de un oficial de Inmigración. De Blasio explicó en un comunicado que con esta nueva guía y protocolos se busca que los inmigrantes se sientan confiados de interactuar con las autoridades para "proteger y promover la seguridad pública". Precisó que las directrices establecen que las solicitudes de asistencia de funcionarios federales de Inmigración serán revisadas previamente por autoridades locales. El jefe de la policía de la ciudad,


na jueza federal que ordenó la liberación inmediata de un inmigrante sobre quien pesa una orden de deportación porque no se le había dado suficiente tiempo para despedirse de su familia expresó “profunda preocupación” en torno a la aseveración de que era perseguido por sus actividades políticas, una inquietud que también manifestaron otros inmigrantes y activistas. Ravi Ragbir, oriundo de Trinidad y Tobago que vive legalmente en Estados Unidos desde 1994 y dirige la Coalición Nuevo Santuario formada por 150 organizaciones religiosas, es uno de varios activistas que han sido detenidos en semanas recientes en el marco de un endurecimiento de la campaña del gobierno de Donald Trump contra los inmigrantes sin permiso de residencia o con antecedentes delictivos. El servicio de inmigración (conocido por sus siglas en inglés, ICE) dijo en un comunicado que “no persigue a extranjeros que están en el país ilegalmente para arrestarlos solo por su militancia o en represalia por comentarios críticos que hicieron. Cualquier insinuación de que eso sucede es irresponsable, especulativa y errónea”. Negó asimismo que la política tenga algo que ver con los esfuerzos por deportar a Ragbir, a quien describió como un individuo que cometió un “delito grave”. Ragbir fue arrestado el 11 de enero durante una visita de rutina a oficinas del ICE en Nueva York. Tenía que presentarse periódicamente porque estuvo preso 30 meses tras ser condenado por fraude, por su trabajo para una empresa hipotecaria que incurría en prácticas ilegales. La semana previa otro líder de la Coalición Nuevo Santuario, Jean Montrvil, fue detenido en la calle y deportado a Haití. Había cumplido una condena de 11 años por vender cocaína. Este mes el ICE detuvo también a Eliseo Jurado, esposo de una inmigrante activista que cobró notoriedad al refugiarse en una iglesia para no ser deportada en Boulder, Colorado. Maru Mora Villalpando, mexicana activista que vive en Bellingham, estado de Washington, dice a su vez que recibió una carta del ICE en la que se le informaba que iba a ser deportada a pesar de que no tiene antecedentes policiales de ningún tipo. Activistas han expresado temor de que estos arrestos sean una forma de persecución por las actividades políticas de los involucrados. El ICE lo niega. Dice que Jurado, por ejemplo, ingresó ilegalmente desde México y había sido condenado cuatro veces por infracciones, dos de ellas por manejar intoxicado en el 2007. La jueza que ordenó la excarcelación de Ragbir, Katherine B. Forrest, sostuvo que su detención había sido “innecesariamente cruel” y dispuso su excarcelación inmediata, tras preguntarle al

fiscal qué había conseguido el ICE con esa detención. Forrest denegó asimismo un pedido del gobierno de que se mantuviera preso a Ragbir mientras se analizaba la posibilidad de una nueva apelación. “No debería ocurrir --y nunca ocurrió en el pasado-- que quienes han vivido sin incidentes en este país por años son sometidos a un trato que asociamos con regímenes que consideramos injustos, en los que la gente que lleva tiempo viviendo en un país puede ser apresada en la calle, en su casa o en el trabajo sin aviso. Y expulsada del país”.

Escuela autónoma Brooklyn Dreams 259 Parkville Avenue Brooklyn, NY 11230-1310 TELÉFONO: 718-859-8400  FAX: 347-586-0347 Escuela autónoma Brooklyn Excelsior 856 Quincy St Brooklyn, NY 11221-3612 TELÉFONO: 718-246-5681  FAX: 718-504-5067 Escuela autónoma Brooklyn Scholars 2635 Linden Blvd Brooklyn, NY 11208-4907 TELÉFONO: 718-348-9360  FAX: 718-348-9362

Escuela autónoma Riverton Street 118-34 Riverton Street St. Albans, NY 11412-4024 TELÉFONO: 718-481-8200  FAX: 347-923-3315

AVISO DE INSCRIPCIÓN ABIERTA La inscripción abierta para el año académico 2018-2019 finaliza el 9 de abril de 2018 a las 5 p. m. Las solicitudes de inscripción para los grados K a 8 ya están disponibles y pueden obtenerse en la escuela, en el sitio web www.NHAschools.com o llamando al 866-NHA-ENROLL. En caso de que la cantidad de solicitudes recibidas durante la inscripción abierta supere las vacantes disponibles, se realizará un sorteo. El sorteo, de ser necesario, se realizará en las respectivas escuelas en la siguiente fecha: • Brooklyn Dreams: 18 de abril de 2018 a las 5 p.m. • Brooklyn Excelsior: 18 de abril de 2018 a las 5 p.m. • Brooklyn Scholars: 18 de abril de 2018 a las 6 p.m. • Riverton Street: 12 de abril de 2018 a las 6 p.m. Las solicitudes de inscripción recibidas después del período de inscripción abierta serán aceptadas por orden de recepción para cubrir las vacantes restantes. Se crearán listas de espera según corresponda.

AVISO SOBRE LA POLÍTICA DE NO DISCRIMINACIÓN CON LOS ESTUDIANTES National Heritage Academies acepta a estudiantes de cualquier raza, color, nacionalidad u origen étnico con todos los derechos, privilegios, programas y actividades generalmente programadas o disponibles para los estudiantes de la escuela. No discrimina sobre la base de capacidades intelectuales o deportivas, niveles de logros o aptitudes, discapacidades, estado de persona discapacitada, estado de persona sin hogar, nivel de competencia en inglés, religión, credo, raza, sexo, color o país de origen en la administración de sus políticas educativas, políticas de admisión y programas deportivos u otros programas administrados por la escuela.

11

LA VOZ HISPANA • N.Y. DDEL 8 AL 14 DE FEBRERO DE 2018 • http://www.lavozhispanany.com

Los activistas ya mostraron su preocupación U Denuncian posible persecución política de inmigrantes


NEGOCIOS &EMPRESAS Preparación gratuita de impuestos

Como los contribuyentes de la nación la pueden obtener

LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 8 AL 14 DE FEBRERO DE 2018 • http://www.lavozhispanany.com

12

C

ada año, millones de familias obtienen preparación gratuita de impuestos a través de dos programas auspiciados por el IRS. Éstos ayudan a personas con ingresos bajos y moderados: •­Asistencia­Voluntaria­al­Contribuyente:­Este programa también se conoce como VITA. Ofrece preparación gratuita de impuestos para los contribuyentes elegibles que generalmente ganan $54,000 o menos. •­Asesoramiento­Tributario­para­Personas­de­Edad Avanzada: TCE está destinado principalmente a personas de 60 años o más, pero ofrece servicios a todos los contribuyentes. El programa se enfoca en asuntos tributarios únicos para personas mayores. AARP participa en el programa TCE a través de AARP Tax-Aide. El IRS trabaja con grupos comunitarios locales para adiestrar y certificar a miles de voluntarios. Los contribuyentes elegibles deben considerar aprovechar estos programas gratuitos. Esto incluye a personas con discapacidades y personas con dominio limitado del inglés. Aquí hay algunos detalles adicionales acerca de estos dos programas de voluntarios: •­Preparación­gratuita­de­impuestos­en­todo­el­país.­El IRS trabaja con organizaciones comunitarias para ofrecer ayuda gratuita con impuestos en miles de sitios en todo el país. Estos sitios generalmente comienzan a abrirse a fines de enero y principios de febrero. •­Presentación­electrónica­gratuita.­VITA y TCE brindan presentación electrónica gratuita. E-file es la forma más segura y precisa de presentar una declaración de impuestos. Los contribuyentes pueden combinar e-file con depósito directo para reembolsos más rápidos. •­Preparadores­voluntarios­adiestrados­para­ayudar­a encontrar­beneficios­tributarios. El IRS certifica a los voluntarios de VITA y TCE. Ayudan a las personas a obtener todos los beneficios tributarios para los que son elegibles. Estos incluyen el Crédito Tributario por Ingreso del Trabajo, el Crédito Tributario de la Oportunidad Americana (en inglés),

el Crédito Tributario por Hijos (en inglés) o el Crédito para Personas de Edad Avanzada (en inglés). •­Ayuda­bilingüe. Algunos sitios de VITA y TCE brindan asistencia bilingüe. •­Ayuda­para­militares.­Muchas bases militares tienen sitios VITA. Estos sitios ofrecen asistencia gratuita con impuestos a los miembros del ejército y sus familias. Los voluntarios pueden ayudar con temas de impuestos militares (en inglés). Algunos de estos incluyen reglas especiales y beneficios tributarios que se aplican a quienes sirven en zonas de combate (en inglés). • Opción de autopreparación. En muchos sitios VITA, las personas que ganan $64,000 o menos pueden ser capaces de preparar sus propias declaraciones de impuestos. Pueden hacer esto usando software gratuito basado en la web. Esta opción es para aquellos que no tienen una computadora en casa o no necesitan mucha ayuda. • Información de los sitios disponible en IRS.gov. Los contribuyentes pueden encontrar el sitio de VITA más cercano con la herramienta de localizador de VITA en IRS.gov. También pueden hacerlo descargando la aplicación IRS2Go. La información del sitio también está disponible llamando al IRS al 800-906-9887. Encuentre más en ubicaciones de AARP Tax-Aide al usar el Localizador de AARP.

El avión eléctrico urbano de Airbus completa con éxito su primera prueba de vuelo

E

l avión con despegue y aterrizaje verticales (VTOL) completamente eléctrico y autoguiado de Airbus para zonas urbanas, Vahana, ha finalizado con éxito su primera prueba de vuelo a gran escala, alcanzando una altura de cinco metros antes de descender de forma segura. La prueba se completó el 31 de enero en el Pendleton UAS Range, en Oregón. Su primer vuelo, con una duración de 53 segundos, fue totalmente autoguiado y el vehículo completó un segundo vuelo al día siguiente. "En poco menos de dos años, Vahana pasó de ser un boceto conceptual en una servilleta a una aeronave autodirigida a gran escala que ha completado con éxito su primer vuelo", ha asegurado director de proyecto de Vahana, Zach Lovering. Vahana es un proyecto desarrollado en A3, el puesto avanzado de Silicon

Valley de Airbus. El proyecto de la compañía tiene como objetivo democratizar el vuelo personal y responder a la creciente necesidad de movilidad urbana mediante el aprovechamiento de las últimas tecnologías en propulsión eléctrica, almacenamiento de energía y visión artificial. Después de estos primeros vuelos

estacionarios, el equipo recurrirá a pruebas adicionales, incluidas las transiciones y el vuelo de ida. En 2016 Airbus anunció el proyecto Vahana, que tiene como objetivo crear una red de coches eléctricos, autónomos y voladores, pensados para mejorar la experiencia de transporte del usuario en entornos urbanos.

L

La Asociación Hispana de Relaciones Públicas anuncia su Junta Ejecutiva de 2018

a Asociación Hispana de Relaciones Públicas (Hispanic Public Relations Association, HPRA) votó para elegir a Veronica Potes, NBCUniversal, como presidenta de la Junta Ejecutiva de HPRA para 2018. Potes ha sido una parte de la organización durante más de una década. Rosemary Ravinal, Univision Communications Inc., servirá como presidenta elegida para 2018. Como la única organización sin fines de lucro dedicada a los profesionales hispanos de marketing y comunicaciones y los que buscan conocimientos sobre el mercado hispano, HPRA proporciona herramientas y recursos de desarrollo profesional sobre las últimas tendencias, temáticas y mejores prácticas en el campo. "Después de casi 34 años, HPRA sigue siendo un recurso para los comercializadores y comunicadores hispanos en toda la nación", dijo Potes. "Me siento honrada de formar parte de un grupo de agentes de cambio que ofrecen su tiempo para dirigir iniciativas de programación en todo el país, ayudando a crear conexiones y oportunidades para nuestros líderes futuros, miembros de HPRA y comunidades a las que servimos". Además de Potes y Ravinal, la Junta Ejecutiva de la HPRA de 2018 incluye: • Tesorera: Lourdes Rodriguez, Saban Community Clinic • Secretaria: Margarita Hernandez, Cision • Medios sociales: Stephen Chavez, Chavez PR; Mario Flores, Sportivo • Directoras de Membresía: Melissa Smith, Ogilvy; Mayra Ramos-Miro, Red Heels PR • Programación: Maria Amor, Havas FORMULATIN; Daisy Cabrera, consultora de relaciones públicas y medios de comunicación; Esther-Mireya Tejeda, Entercom Communications • Antiguos presidentes – en general: Yvonne Lorie, ReFresh PR; Antonio Hernandez, ServiceMaster Global Holdings; Andy Checo, Havas FORMULATIN • Presidentes de secciones locales: Stephen Chavez, Chavez PR; Yazmine Esparza, Edelman; Erika Sanchez, Braid Communications


L

Johnny Cruz y El Spanish Harlem Salsa Gallery

LA VOZ HISPANA • N.Y. DDEL 8 AL 14 DE FEBRERO DE 2018 • http://www.lavozhispanany.com

a ciudad de New York, en especial su famoso Barrio Hispano en Harlem se engalana y enorgullecerse en presentarnos el Spanish Harlem Salsa Gallery. Junto a su anfitrión Johnny Cruz, nuestros residentes y turistas en este espacio creado por Cruz tendrán la alternativa de recreación y de mantener vivo el reconocimiento a la grandiosa labor realizada tanto en el pasado como en el presente, de nuestros músicos, esos que mantuvieron y mantienen en alto la bandera de la salsa. Johnny Cruz, un incasable músico, ha sido el creador de tan necesario proyecto el cual busca evitar que nuestra música pierda su glamour, ese que la ha distinguido por décadas, desde cuando en esta misma ciudad adquirió su más alto punto de fama mundial. El Spanish Harlem Salsa Gallery ubicado en el 1708 Lexington Ave. N.Y. 10029, es una entidad sin fines de lucro

13

que busca llamar la atención de todos los amantes de esta música, tanto en la ciudad como fuera de ella, y de esta forma llevar a través de lo que allí se expone, recuerdos e historias

muy interesantes de nuestro representantes, tanto a sus seguidores de siempre como a nuestras nuevas generaciones. Johnny Cruz los invita a que vengan a darse, junto a él, un viaje al pasado como al presente, en este acogedor

espacio muy bien ambientado en la Gran Manzana. El Spanish Harlem Salsa Gallery tiene sus puertas abiertas al público de 4:00pm. a 7:00pm. los jueves y viernes, y de 1:00pm. a 8:00pm. los sábados.


LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 8 AL 14 DE FEBRERO DE 2018 • http://www.lavozhispanany.com

14

Juglares del Mundo

A

Por EDDIE FERREIRA

Vargas Lleras, un político de profesión

preciados lectores de la VOZ HISPANA de New York, para nadie es desconocido que Germán Vargas Lleras es un viejo zorro político. El nieto delfín se ha movido camaleónicamente por todos los intersticios de la política nacional. Se regodeó de laureles y coscorrones y hasta se le apuntó a la traición para llegar a las próximas elecciones presidenciales en una posición, que aunque muchos creían privilegiada y ganadora, nos hemos dado cuenta que el súper poderoso don dinero es un ídolo con pies de barro como cualquier mortal y que de candidato modelo no hay tal, aunque se inició en el nuevo liberalismo, pero de ese espíritu renovador y transparente no queda nada hoy. Germán Vargas Lleras, ex vicepresidente y cabeza de Cambio Radical, fue durante tres años el encargado de sacar adelante los proyectos estratégicos y toda la política de infraestructura del gobierno Santos II. Eso lo logró tras ser la fórmula vicepresidencial para la reelección de Juan Manuel Santos. Antes fue su Ministro de Vivienda desde abril de 2012 y antes su Ministro del Interior. Nació en Bogotá en 1962 y es nieto del ex presidente liberal Carlos Lleras Restrepo, sobrino de ex constituyente y ex embajador de Washington Carlos Lleras de La Fuente y hermano del ex candidato a la alcaldía de Bogotá Enrique Vargas Lleras. Es abogado de la Universidad del Rosario, con un posgrado en Gobierno y Administración Pública del Instituto Ortega y Gasset y la Universidad Complutense de Madrid. Germán Vargas Lleras inició su carrera política, como lo expresé anteriormente, en 1981 en el Nuevo Liberalismo, liderado por el inmolado Luis Carlos Galán. Fue secretario general del Partido Liberal en 1990 y de 1992 hasta 1998 fue Concejal de Bogotá. En 1998 fue elegido Senador por el Partido Liberal y se convirtió en el principal crítico de las negociaciones de paz con las Farc del gobierno Pastrana y el mayor opositor al despeje de Caguán. Esta oposición lo acercó al candidato disidente liberal Álvaro Uribe. En el 2002 salió del Partido Liberal a respaldar la candidatura de Uribe a la Presidencia y fue elegido Senador.. En el 2003 Vargas Lleras se unió al movimiento Cambio Radical fundado en 1998 por un grupo de ex galanistas, partido del cual sería elegido presidente en el 2004. En el 2005 apoyó la primera reelección de Uribe y fue reelegido senador.

En el 2010 lanzó su candidatura a la Presidencia de la República con el partido Cambio Radical, presentándose como un liberal de centro y oponiéndose a una segunda reelección de Uribe. Quedó eliminado en primera vuelta, pero alcanzó el tercer lugar con un 10.1% de la votación. Santos lo nombró, ese año, ministro del Interior y de Justicia (en 2011 se separó el Ministerio, con el de Justicia en cabeza de Juan Carlos Esguerra). En el Ministerio del Interior, Vargas Llegas tuvo bajo su poder el restablecimiento de las relaciones entre el Gobierno y la Rama Judicial. Tuvo a su cargo la ambiciosa agenda de reformas que propone el gobierno del presidente Santos, en las que se encuentran el proyecto de reforma judicial, la reforma al primer empleo, la reforma a la ley de regalías, la ley de ordenamiento territorial, la ley de víctimas y la reforma política. En abril de 2012, Santos lo nombró Ministro de Vivienda, con la tarea de regalarles 100 mil viviendas a colombianos pobres. Ahí se quedó hasta mayo de 2013, pues se le encomendó la misión de hacer reelegir las políticas del presidente Santos desde la Fundación Buen Gobierno. Tras la victoria en la segunda vuelta en junio de 2014, Vargas mostró su inclinación a hacer lo mismo que hizo en Vivienda pero con un espectro más amplio. Lo logró: mantuvo el Ministerio de Vivienda y puso a la Ministra de Transporte, Natalia Abello, y Santos le delegó la coordinación de todos los asuntos de infraestructura, incluyendo vivienda, agua, ambiente, minería, hidrocarburos y transporte. En marzo de 2017, tras presentar su renuncia ante el presidente Santos (en un millonario acto protocolario televisado), el Senado aprobó su renuncia para no inhabilitarse para una futura contienda electoral. En agosto con la inscripción

del comité ciudadano Mejor Vargas Lleras y algo más de cinco millones de firmas (de las cuales el 30 % fueron invalidadas), el ex vicepresidente arrancó su campaña presidencial por firmas. El nieto del ex Presidente Carlos Lleras Restrepo (19661970) es una extraña mezcla entre delfín, barón electoral, víctima de la violencia, hombre de armas tomar y un día galanista de corazón. Un hombre que llama la atención por sus contrastes. En persona, Germán Vargas Lleras es como lo muestran las propagandas de su candidatura presidencial. Así como precedido por una música delirante y millones de serpentinas plateadas, hace una entrada triunfal a un salón donde cientos de personas lo esperan y aplauden creando en el televidente una sensación de magnificencia, así es todo con Vargas. No hay humildad. Para muchos, seguir el ejemplo de su abuelo es una de las motivaciones de Vargas. La otra es la admiración por Luis Carlos Galán y una tercera es su afición por la estrategia, por los movimientos de la política real y menuda. Vargas se crió muy cerca de su abuelo, el ex Presidente liberal Carlos Lleras Restrepo. Como la madre de Vargas murió muy joven de un infarto, pasó mucho tiempo en la casa de sus abuelos, Mientras su padre, el abogado Germán Vargas Espinosa, trabajaba, él y sus dos hermanos, Enrique y Juan José, crecieron con el ejemplo del ex presidente. Cuando se graduó como abogado de la Universidad del Rosario, hizo sus pinitos en periodismo. El ex presidente Lleras tenía una revista de análisis político llamada Nueva Frontera e involucró a su nieto en la redacción. Vargas también le ayudó a editar sus memorias. Por eso Vargas no se quedó sólo con la cuna de oro. Empezó su carrera política desde lo más bajo de la pirámide y fuera del movimiento de su abuelo. Cuando

Luis Carlos Galán rompió cobijas con el liberalismo oficialista, Vargas lo siguió. Tenía 19 años y fue elegido concejal de Bojacá, uno de los fortines lleristas por excelencia, bajo las banderas del nuevo liberalismo. Este rompimiento lo enfrentó a grandes disyuntivas. En la contienda por la Alcaldía de Bogotá, en la que Carlos Ossa Escobar se enfrentó a Juan Martín Caicedo, el Nuevo Liberalismo apoyó al primero, y el llerismo el segundo. Vargas era candidato al Concejo de Bogotá, y siguiendo las directrices de Galán, apoyó a Ossa, muy en contra de su abuelo. Con este gesto, Vargas Lleras demostró que ya había tomado un camino político propio. Con 23 años, Vargas fue nombrado por Luis Carlos Galán como coordinador del Nuevo Liberalismo en la localidad de los Mártires, en Bogotá. Después del Concejo de Bogotá, Vargas fue cuatro veces senador. Y en el Congreso como abanderado de la lucha contra los grupos ilegales y el narcotráfico, ha seguido con las banderas de Galán. Los hijos de los mártires de este movimiento hacen parte de su círculo cercano en la campaña: Carlos Fernando Galán, Rodrigo Lara, el hijo del ex Ministro de Justicia y Andrés Villamizar, hijo de Maruja Pachón, la cuñada de Galán y ex secuestrada de Pablo Escobar. Aunque algunos dicen que traicionó las ideas de Galán al aceptar más de nueve parapolíticos en las listas de Cambio Radical en 2006. Vargas es un heredero al trono que ha preferido hacerse a pulso. Sus posiciones han sido por los apoyos que él mismo ha conseguido. Como Uribe, él es un hombre “enamorado de los voticos”, pero de una manera mucho más institucional. Es experto en la filigrana de armar estructuras y de buscar representación burocrática para alimentarlas y cuando es necesario, es capaz de irse con su pirámide a otra parte cuando hay que armar coalición. Un arte que ya pocos manejan. Vargas es un estratega (o lagarto como también les dicen en el argot popular) por excelencia. Sabe armar desde una coalición de senadores para aprobarle un proyecto de ley hasta conseguir el voto que le falta para elegir a una figura de su cuerda política.

Vargas no hace ningún esfuerzo por agradar, dice las cosas como son, va al punto, sin atajos y hay veces se le va la mano. Puede ser hiriente, y humillante. Explosivo y soberbio, nunca da una palabra de aprobación a sus colaboradores cercanos. Su silencio es asumido como una respuesta positiva. Vargas se rodea sobre todo de hombres. A las únicas dos mujeres a las que le hace caso son D'arcy Quinn, su actual jefe de prensa, y María Isabel Nieto, ex Viceministra del Interior y actual jefe de relaciones públicas de Bavaria, con quien hace política desde jóvenes. Vargas es muy amoroso con su hija Clemencia, hija de su primer matrimonio y quien actualmente es bailarina y coreógrafa. Pese a su mal genio, las personas más cercanas lo siguen defendiendo y siguiendo por la fuerza de su liderazgo. “Yo lo sigo por su preparación, por sus valores inamovibles”, afirma Rodrigo Lara, uno de los jóvenes vargaslleristas que acaba de ser elegido en el Senado. El actual candidato es teniente de la reserva del Ejército, lo que despierta mucha simpatía entre los militares. Es uno de los personajes más cuidados del país y son sus escoltas los que lo acompañan a trotar todas las mañanas. Pero detrás de esta imagen de Vargas como una figura castrense, incluso conservadora, están sus ideas progresistas. Por fuera del tema de seguridad, Vargas está muy cerca a Rafael Pardo en el espectro ideológico. Vargas es un micro gerente. Por eso lo que más lo desespera es que sus subalternos se equivoquen en pequeñeces, hasta el último reporte de contabilidad pasa por sus manos. Cuentan que cuando le explotó el sobre-bomba en el 2002, se mantuvo en calma, planeó su salida y el tratamiento que se debería dar a una de sus secretarias, que quedó herida. El segundo atentado fue en el 2005, un carro bomba en la calle 69 con 9 en el norte de Bogotá. Muchas de las decisiones de Vargas son impulsivas. Por ejemplo cuando se dio cuenta que los uribistas querían reelegirlo Presidente por segunda vez, anulando su oportunidad (por la que ya había hecho fila ocho años) de ser Presidente, se reveló. – Buen viento y buena mar.


Wisin y Yandel de nuevo juntos El dĂşo puertorriqueĂąo se cansa de su “soledadâ€?

Editor JOAQUIN DEL RIO

#!$$ %##$% "%"!"!" % "$#!$$ %#%"$!%##$% "%$%

a e e

S

e cansaron de la “soledadâ€? y han vuelto a “casarseâ€?. Wisin y Yandel volverĂĄn a hacer mĂşsica juntos, cinco aĂąos despuĂŠs de su separaciĂłn. El dĂşo puertorriqueĂąo de mĂşsica urbana tambiĂŠn saldrĂĄ en una gira mundial cuyas fechas se darĂĄn a conocer prĂłximamente. Su primer concierto como dĂşo desde 2013 serĂĄ el 31 de marzo en el Anfiteatro Altos de ChavĂłn, en la RepĂşblica Dominicana. La noticia llegĂł tras varios meses de insinuaciones de una posible reuniĂłn en sus respectivas redes sociales. Durante los 14 aĂąos que trabajaron juntos, Wisin y Yandel lanzaron ĂŠxitos como “Abusadoraâ€?, “Ahora esâ€?, “Follow The Leaderâ€? con Jennifer LĂłpez, “Sexy movimientoâ€? y “Pam pamâ€?. Encabezaron en 10 ocasiones la lista Latin Airplay de la revista Billboard y fueron galardonados con premios que incluyen un Grammy dos Latin Grammy. TambiĂŠn llenaron a capacidad recintos como el Staples Center en Los Ă ngeles y el Madison Square Garden en Nueva York. Como solistas continuaron cosechando ĂŠxitos por separado: Wisin con temas como “Adrenalinaâ€? (con Jennifer

Revela AndrĂŠs GarcĂ­a que infidelidad lo llevĂł al divorcio

A

ndrĂŠs GarcĂ­a confirmĂł que se encuentra en proceso de divorcio de Margarita, su aĂşn esposa, aunque cuando lo dijo se guardĂł los motivos. Sin embargo no tardĂł tanto en hablar, pues recientemente afirmĂł que se debiĂł a la debilidad por las mejores, que lo ha caracterizado siempre. “Me doliĂł, es un fracaso de alguna manera del cual siempre la culpa es de dos, pero yo probablemente tuve mĂĄs culpa por una infidelidad, siempre ha sido el problema de nuestro matrimonio, pero nunca prometĂ­ ser fiel, la que diga que yo le prometĂ­ ser fiel, ÂĄmiente con todos los dientes!â€?, explicĂł para el programa “Hoyâ€?. No es esta la primera vez que termina una relaciĂłn, el que fuera galĂĄn de telenovela ya ha atravesado por diversas rupturas, pero afirmĂł que esta en particular, sĂ­ lo lastimĂł. “En el caso de Margarita yo sĂ­ la amaba, yo la amaba profundamente, por quĂŠ, no sĂŠ, pero por algo de ha de ser, entonces me doliĂł, me resquebrajĂłâ€?, comentĂł.

LĂłpez y Ricky Martin), “EscĂĄpate conmigoâ€? (con Ozuna) y “Vacacionesâ€?; Yandel con “HablĂŠ de tiâ€?, “Encantadoraâ€? y “ExplĂ­caleâ€? (con Bad Bunny). Sus mĂĄs recientes colaboraciones musicales incluyen “Como antesâ€? (Yandel ft. Wisin), que alcanzĂł el No. 1 en la lista Latin Airplay de Billboard en octubre, y “Todo comienza en la discoâ€? (Wisin ft. Yandel y Daddy Yankee), que actualmente suena con fuerza.

Lo que jamĂĄs le contaron de sus Ă­dolos MAELO... Los libros estĂĄn Hijo de BorikĂŠn, disponibles en el Barrio Rey de los Soneros Music Center, Casa Latina La Reina Rumba y la Casa Azul POR SIEMPRE CELIA DesmitificaciĂłn de una diva LA VERDAD SOBRE LA LUPE

Juan Moreno-VelĂĄzquez

Para informaciĂłn comunĂ­quese llamando al 917 673 6962 o escriba a juanmoreno1547@aol.com. TambiĂŠn visite www.juanmorenovelazquez.com

LA VOZ HISPANA • N.Y. DDEL 8 AL 14 DE FEBRERO DE 2018 • http://www.lavozhispanany.com

  E

15


LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 8 AL 14 DE FEBRERO DE 2018 • http://www.lavozhispanany.com

16

COTORREANDO Milly Quezada recibe premio en Colombia

Milly Quezada continúa con un tren de trabajo imparable, el cual la llevó el pasado fin de semana a dos de los eventos musicales más importantes de

Colombia y Puerto Rico. “La reina del merengue”, participó como estrella internacional invitada a la Coronación de la Reina Departamental del Carnaval, donde luego de su exitosa actuación fue condecorada por la Fundación Banda de Baranoa, por sus aportes al engrandecimiento de la música del Caribe Colombiano. En Colombia ella es muy reconocida.

Hijo de Gustavo Cerati revela que es gay

El hijo del fallecido líder de Gustavo Cerati, Benito, utilizó su cuenta de Twitter para realizar una íntima confesión. "Hola. Soy Benito Cerati. Músico. Creador del proyecto Zero Kill, dos discos y un tercero en el camino. Soy feminista y lucho por la igualdad de

género e inclusión de minorías. Soy gay y soy feliz", manifestó. "No se preocupen. La heterosexualidad es solo una fase, están confundidos, ya se les pasará", agregó el joven de 24 años, quien cambió su usuario a @Vanity_Sexx.

Eddy Herrera coronado como el “Rey Lechón”

Durante un acto realizado en el anfiteatro de la alcaldía de Santiago, el artista Eddy Herrera fue coronado como el nuevo Rey Lechón del Carnaval de Santiago 2018. “Para mí es un placer y un honor haber sido elegido como Rey Lechón de Santiago. Por supuesto, dar las gracias infinitas a la corporación carnavalesca Cocasa, a la alcaldía de Santiago y a mi amigo el alcalde Abel Martínez gracias también por honrarme con esta distinción, estoy muy feliz y me siento orgulloso”, expresó el cantante.

Por El Chotorro El desfile oficial del Carnaval de Santiago se realizará el domingo 25 de febrero.

Churo Díaz sube a la tarima con brazalete de detenido

El cantante vallenato guajiro (Colombia) Jorge Iván 'Churo' Díaz recibió este viernes el beneficio de no

haber sido recluido en una prisión debido a una investigación que cursa en su contra por enriquecimiento ilícito. Aunque el artista quedó libre la madrugada del pasado jueves, tras una prolongada audiencia en el complejo judicial de Paloquemao en la capital del


Olga Tañon y Chyno lanzan su nueva canción Como En Las Vegas

La industria musical está llena de altas y bajas, misterios y soluciones y parte desde los más complejos cálculos para las regalías a la teoría fundamental tras el algoritmo para el descubrimiento de un éxito musical. Algunos de los artistas más importantes pasan horas navegando en internet

para conseguir "respuestas" a estas dudas y uno nunca sabrá a ciencia cierta si esto funcionará. El caso de Olga Tañón & Chyno es el nuevo boom musical el cual han titulado Como En Las Vegas el cual han publicado en Youtube.

Alicia Machado publica foto desnuda en la playa

La ex Miss Universo, Alicia Machado publicó una foto totalmente desnuda en su cuenta de Instagram, esto para recordar su paso por la revista Playboy.

La sensual imagen muestra a Machado, recostada sobre la arena completamente desnuda, recordado la dura época que vivió al ser Miss en 1995. Según Diario Cambio, la venezolana escribió en la red social, ¡"Me encanta esta foto! ¡Espero recuperar el tiempo perdido cuando todo ya no me importaba! ¡Entrenando fuerte!".

Jorge Ortiz de Pinedo en problemas legales con Televisa

Jorge Ortiz de Pinedo, se sumó a la lista de artistas que quedó fuera de la televisora el año pasado, pues recordemos que muchos perdieron su exclusi-

vidad y eso los llevó a trabajar en otras empresas. Pinedo aceptó salir de la empresa, pero no ciertas condiciones económicas que le dieron, por lo que decidió demandar a la televisora. Pero, ya ambas partes están tratando de llegar a un acuerdo. Tras 30 años de carrera y con produc-

Sabine Moussier tendrá cirugía de reemplazo total de cadera

Sabine Moussier deberá someterse a una delicada cirugía para reemplazar su cadera, debido a las múltiples lesiones que sufrió tras caer dentro de una piscina sin agua. “Es un reemplazo total de cadera. Es una cirugía grande. Deberé estar tres meses en recuperación e intentaré integrarme lo más rápido posible a mi trabajo”, dijo la actriz.

Sobre la caída, Sabine explicó: “Fue 17 ya hace varios años, en la telenovela “Abismo de Pasión” (2012), al inicio no sabíamos de las consecuencias que traería. Si tuve una fractura y casi toda la telenovela la pasé en muletas, pero después me di cuenta que el cuello también se había lastimado”.

LA VOZ HISPANA • N.Y. DDEL 8 AL 14 DE FEBRERO DE 2018 • http://www.lavozhispanany.com

ciones en la barra de comedia como "Dr. Cándido", "Cero en conducta" y "Una Familia de Diez", ahora Jorge Ortiz de Pinedo ya no tiene su oficina en Televisa, sin embargo, sus hijos sí. Cabe señalar, que cuando el actor estuvo en el programa La Saga de Adela Micha, declaró que pese a que sus programas siguen transmitiéndose, no le pagan las regalías, pues (de acuerdo con él), los derechos de autor en México y el mundo están muy mal administrados.

país; deberá portar un brazalete electrónico, acudir cada mes ante la justicia y no podrá viajar al exterior, mientras avanza el proceso por testaferrato.


LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 8 AL 14 DE FEBRERO DE 2018 • http://www.lavozhispanany.com

18

OTEANDO

Por ZENN RAMOS

SOBRE ARTE, CULTURA Y POESIA

P

Exhibición de Anadell Colón muestra las riquezas que nos rodean

intar acerca de las cosas valiosas que tenemos alrededor fue una necesidad que tuvo Anadell Colón durante el transcurso del año pasado. En medio de la desesperanza que observaba en muchos rostros, quiso documentar aquellas maravillas que, desde su perspectiva, pueden ayudar a las personas a revalorizar lo que definen como riqueza. “No es que el dinero, no sea importante... sólo es una pequeña parte, de todo lo hermoso a lo que tenemos acceso”, planteó la artista. A partir de esta premisa, desarrolló las 17 piezas que forman su primera exhibición “Un mar de riquezas”. La muestra se presenta a partir del 23 de febrero, a las 7:00 p.m., en la Casa de la Cultura de Trujillo Alto. Colón explicó que, además de referirse a cosas o conceptos hermosos, su intención era contextualizarlos en un espacio particular que, en este caso, fue el Caribe. Por eso, en las pinturas dominan los colores brillantes y en todas se observan figuras de peces que habitan las aguas de los mares que rodean la isla. Antes de escoger cuáles peces incluiría en las obras, Colón investigó acerca de la apariencia y características de esta población marina y eligió a los que son más atractivos. Estos vertebrados se confunden con imágenes de la naturaleza, la ciudad y la figura humana. La exhibición estaba pautada para septiembre del año pasado pero se pospuso debido a la situación que enfrentó el país tras el azote del huracán María. El cambio de fecha, sin embargo, hizo que la misma cobrara mayor relevancia. “Si antes éramos pobres ahora lo somos más. Creo que tenemos que tener motivos para seguir adelante y no necesariamente tienen que ser el dinero”,

La artista puertorriqueña Anadell Colón vivió por muchos años en El Salvador.

opinó la artista. Aunque Colón pinta desde los ocho años de edad no había presentado una exhibición en la isla porque gran parte de su vida transcurrió en El Salvador luego del divorcio de sus padres, él puertorriqueño y ella salvadoreña. En el país centroamericano se formó

como dentista y en su tiempo libre continuó cultivando su arte que llegó a exhibir en varias galerías de la región. En Puerto Rico, Colón se dedica a las ventas

como trabajo formal, pero sigue pintando en su tiempo libre. Un mar de riquezas” estará abierta al público hasta el 30 de abril.

ZENN RAMOS reside en Puerto Rico. Si usted desea que su biografía y poemas sean considerados para la publicación comuníquese con ella a su correo electrónico particular que es el siguiente: zenny_1231@live.com


ALMA !

Por Gloria Trejo -Mex/USA

LA LIBERTAD

Sin duda alguna, uno de los valores mĂĄs preciados para los seres humanos es la libertad. El motor de nuestras vidas, las motivaciones, los sueĂąos y las ilusiones encuentran en la libertad la manera de llevar a cabo su consecusiĂłn. Es la libertad tambiĂŠn un derecho de las personas para elegir de manera responsable su propia forma de actuar dentro de una sociedad. La libertad (del latĂ­n: libertas, -Ä tis) se define como la capacidad de la conciencia para pensar y actuar de acuerdo a la propia voluntad de la persona. La libertad implica una clara opciĂłn por el bien y el mal, solo desde esta opciĂłn se estarĂ­a actuando desde la concepciĂłn de la teleologĂ­a. La libertad como desapariciĂłn de opresiĂłn significa no querer subyugar ni ser subyugado, e implica el fin de un estado de servidumbre. El logro de esta forma de la libertad depende de una combinaciĂłn de la resistencia del individuo (o grupo) y su entorno. La lucha por la libertad ha sido la lucha de la humanidad, a lo largo de la historia. El hombre es libre desde lo mĂĄs profundo de su ser. Por eso los hombres

modernos han identificado el ejercicio de la libertad con la realizaciĂłn de la persona: se trata de un derecho y de un ideal al que no podemos ni queremos y mucho menos debemos renunciar. Sin embargo, a la libertad individual le aĂąadimos el hecho de que no vivimos solos, sino que compartimos la realidad con otros individuos que tambiĂŠn tienen intereses; entonces la libertad debe ser limitada en beneficio de todos. En la actualidad estamos viviendo en la era en la cual el valor de la libertad

"La libertad es una de las notas definitorias de la persona, permite al hombre alcanzar su måxima grandeza pero tambiÊn su mayor degradación." -Ricardo­Yepes­Stork

Como en una moneda de dos caras, precisamente muchos han hecho de la libertad la peor de sus prisiones al caer en el libertinaje. Valoremos la libertad que tenemos, usemosla para el bien, para avanzar y ascender y sobre todo ejerzamos con

responsabilidad.

Uno de los filĂłsofos mas influyentes en el movimiento Independentista nos dice: "El hombre es libre en el momento en que desea serlo." -Voltaire

"La libertad no es digna de tener si no incluye la libertad de cometer errores." -Mahatma­Gandhi "Ser libre no es sólo deshacerse de las cadenas de uno, sino vivir de una forma que respete y mejore la libertad de los demås." -Nelson­Mandela

El considerado padre de la libertad nos deja con una muy buena reflexión. "Los que niegan la libertad a otros no la merecen para ellos mismos." -Abraham­Lincoln

SEXO

EL DON DE VIDA ES ESO...

ÂżEs tu primera vez? ÂĄHazla inolvidable con estos consejos!

Respira,­relåjate­y­confía. Sabemos que la primera vez que tienes relaciones sexuales es un paso importante, y lo único que debería de pasar es que lo disfrutes y te sientas bien con tu decisión. El chiste es pasarla bien y disfrutar al måximo. Una de las sexólogas mås famosas, Elsy Reyes, habla en su canal de YouTube sobre algunos pasos que pueden tomar tú y tu pareja para sentirse mås cómodos en lugar de nerviosos y espantados, y que se disfruten muchísimo. ¥Te dejamos algunos de sus tips para que estÊs preparada cuando suceda! 1.­Lo­primero­que­debes­tener­en mente­es que tienes que estar segura de que lo quieres hacer con esa persona, que te haga sentir cómodo/a y siempre de manera segura, utilizando preservativos. No tengas miedo a decir que no

(si es necesario) o a expresar que algo no te estĂĄ gustando. Si estĂĄs seguro/a de que estĂĄs listo/a, la persona es la correcta y no te sientes presionando entonces ÂĄdiviĂŠrtanse! Una gran parte de tener una increĂ­ble primera vez es sentirte bien, e intentar dejar tus complejos de lado. Es un momento especial entre tĂş y tu pareja. 2.­Ahora­si,­que­empiece­la­mejor parte. La sexĂłloga Elsy Reyes menciona en su video la importancia de lo que se conoce como foreplay o preĂĄmbulo. Esta parte es muy importante (en especial las mujeres) previo a las relaciones sexuales ya que es en donde los dos se excitarĂĄn el uno al otro--la mujer para estar lubricada-- y es necesario que se tomen el tiempo que necesiten para que ambos estĂŠn lo mĂĄs excitados posible y que no duela al momento de penetraciĂłn. El foreplay puede comenzar desde irse a una cena romĂĄntica en su restaurante favorito, coquetearse, y ya que estĂŠn solos sentirse, tocarse, besarse‌ realmente involucra lo que se le llama “fajeâ€?. Esto ayudarĂĄ muchĂ­simo a que las mujeres

estÊn lubricadas y obviamente ¥queriendo mås! 3.­MantÊngase­calmadas­siempre, estån juntos en esto y obviamente es su primera vez, no van a ser expertos y dar vueltas por todo el cuarto. Llevenlo con calma, no apresuren las cosas y de preferencia håganlo en una posición cómoda y que los dos puedan sentirse. Elsy Reyes recomienda que la mujer se ponga arriba del hombre porque así ella es la que tendrå control de sentir hasta donde pasa de placer a dolor. De esta manera el hombre no se tiene que estar preocupando por lastimarla y la mujer no estå solo acostada sin poder hacer nada. Es importante que los dos se

muevan para que lleguen al orgasmo con mås facilidad. 4.­Por­último­podemos­recomendarte­que­te­comuniques­con­tu pareja­SIEMPRE. Dile lo que te gusta y lo que no te gusta, porque el chiste es que vayan conociendo su sexualidad juntos, y la única manera de que vean quÊ los vuelve locos es hablando, tambiÊn auto-conociÊndose, explorando cada vez mås posibilidades‌ Disfruten, de manera segura claro, y piensen en su primera vez como algo increíble y de las mejores cosas que estån descubriendo tanto con ustedes mismos que con su pareja.

19

LA VOZ HISPANA • N.Y. DDEL 8 AL 14 DE FEBRERO DE 2018 • http://www.lavozhispanany.com

de

que ha sido logrado a sangre y muerte ha sido realmente muy desprestigiado y mal usado. Precisamente el ser humano ha olvidado el verdadero valor de la libertad y sobre todo el valor de la libertad de los demĂĄs. Este valor nos trae tambiĂŠn una gran responsabilidad, pues ejercer la libertad implica hacerse responsable de las consecuencias.


LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 8 AL 14 DE FEBRERO DE 2018 • http://www.lavozhispanany.com

20

HAblEMoS AHoRA dE...

5.­Deja­secar­entre cada­capa Una vez aplicas la mascara comenzando desde la raíz, dale algunos segundos antes de aplicar la segunda capa. El espesor que logres es de acuerdo a tu gusto y cómo quieres que luzcan. “Solamente recuerda que menos es mayor”, añadió el experto.

 Escribe Gilda Torres

Aprende a aplicar mascara como toda una profesional para separarse", dijo Epy Joel "Busca un peine de pestañas que tenga dientes pequeños, perfecto para las pestañas".

"

Primero debes encontrar la mascara que mayor trabaje sobre tu tipo de pestañas y de acuerdo al efecto que quieras lograr”, puntualizó el reconocido maquillista profesional Epy­Joel­de­Avant­Garde Salon­and­Spa­en­Miami. Una vez escogida la mascara el especialista nos enumeró los siguientes pasos a seguir:

La Espiritualidad:

Casi todas las personas aspiran a ser más espirituales. Y es que conocen los beneficios de conectarse con esa dimensión intangible, que les ofrece la posibilidad de vivir con serenidad e integridad, y de disfrutar del presente, sabiendo que el ser humano trasciende lo material y está vinculado a todo a través del alma. Sin embargo, muchos que viven atrapados en el "corre-corre" del trabajo, desperdician la oportunidad de lograr un momento genuino de conexión con uno mismo. Momentos que, en muchas ocasiones, esquivamos, dejando eternamente postergado u olvidado en medio de las obligaciones y distractores de la vida cotidiana; y no tienen tiempo para nutrir y desarrollar este aspecto de la vida. Si es así, aclaro, que la persona que cree que solo hay un momento específico para ser espiritual, cuando va a la iglesia, cuando reza o cuando medita o reza el rosario, está viendo esta importante capacidad humana desde una perspectiva limitada. La realidad es que somos espirituales en todo momento; cuando meditamos y cuando esperamos en la fila de las tiendas; cuando rezamos antes de dormir, hasta cuando conducimos el auto. Es una cuestión de grado y de atención. En algunas ocasiones estás más conectado y atento a esta capacidad que

3.­Aplica­la­mascara­desde­las raíces A veces las personas evitan pintar las raíces de sus pestañas por varias razones. "Pero si solo pintas las puntas, pesará tu rizo y, cuando vuelvas la cabeza, la gente verá pestañas medio hechas y no lucirás como quieres”.

1.­Pon­tu­mascara­en­las­pestañas ya­rizadas Si tus pestañas no son rizadas, y eso es lo que buscas, debes rizarlas antes de aplicar la mascara.

2.­Ten­un­peine­de­pestañas­a­mano "Casi siempre, si te estás poniendo más de una capa de mascara, tus pestañas necesitarán un poco de ayuda

4.­No­hay­un­cepillo­de­pestaña universal­que­funcione­para­todos Cuando se trata de elegir el cepillo de la mascara, el maquillista sostiene que es una preferencia totalmente personal. Algunas personas aman el cepillo del "oso de peluche" que es más grande y esponjoso; otras se han acostumbrado al plástico duro con protuberancias puntiagudas, pero debes probar algunos otros antes de decidir lo mejor. Se trata de la forma de tus ojos, tus pestañas y cómo maniobras el cepillo con tus manos, lo que hace la diferencia.

DE TODO UN POCO CON ALI Por Ali Landívar (Desde Atlanta.GA)

en otras. Eso explica porque puedes sentir un amor ilimitado por la humanidad cuando rezas, y lanzar un furioso insulto cuando un chofer agresivo embiste tu carro en la carretera, o te den un pisotón en el súper. Todo esto quiere decir que puedes hacer un esfuerzo consciente por mantener conectada a tu lado espiritual en todo momento, y recibir el regalo de paz y serenidad que este te ofrece. Por supuesto, nadie lo consigue del todo. A fin de cuentas, somos humanos y vivimos en un mundo material, con sus miles de problemas y exigencias que a veces nos sacan de quicio. Es por eso que algunos nos recuerdan que en el plano espiritual no es un sitio al que llegamos para siempre; es un camino que recorremos día a día, unos con más éxito que otros. Lo importante es saber que ese plano siempre estará a nuestro alcance y que podemos conectarnos a él para hallar el balance, la armonía y la paz que necesitamos para vivir plenamente. En este sentido, la espiritualidad, muchas veces es concebida como un

estado muy difícil, o tedioso de lograr, que forma parte de un mundo etéreo y distante y, por tanto, carente de sentido pragmático para la vida moderna. En mi caso personal, pensaba que, para ser espiritual, necesitaba contar con una serie de requerimientos tales como: vestir de una determinada manera, ser siempre suave y sonriente, tener una familia perfectamente constituida, meditar o hacer yoga por largas horas y vivir lo más alejado posible de la gran ciudad y sus problemas. Lo cierto es que no hay nada malo con ello; de hecho, son actitudes, acciones y deseos genuinamente válidos y hermosos; el punto es que, si no los vivimos realmente dentro de nosotros, se convierten en una especie de mascara espiritual, para dar una imagen que no es de uno, y ¿para qué? Para así buscar la aprobación y admiración de los demás, así de sencillo. Entonces, ¿cómo puedo ser espiritual y a la vez llevar mi vida tal cual es? No creo que exista una respuesta única a esta pregunta. Pero sí es cierto, y en primer lugar, que no es necesario

6.­Evita­los­grumos Quizás has escuchado el truco de aplicar polvo antes de utilizar la máscara para crear el efecto de más volumen, mucho cuidado con esto ya que si exageras provocarás grumos en las pestañas que le darán una apariencia poco natural a tu maquillaje.

REFERENCIAS 407)456-1305 epyjoel.makeup@gmail.com www.facebook.com/EpyJoel/ www.instagram.com/epyjoel_hairmak eup/­

cambiar nada de nuestra vida actual. Los cambios por lo general llegan solos, y si nacen desde la espiritualidad, son siempre para bien, y potencian lo que ya somos. La espiritualidad no debería verse como algo complicado. Es parte natural de cada uno de nosotros y, por tanto, más práctica y sencilla de lo que uno pudiese creer. Todos los caminos espirituales conducen al mismo punto esencial. Los seres humanos tenemos distintos niveles de entendimiento, y, para ello, existe una amplia gama de sistemas, religiones y técnicas a nuestra disposición. No se trata finalmente del camino que elijamos sino, simplemente, de caminar por el sendero que la vida nos eligió. Nadie puede señalarte el camino; este es algo personal y único, que solo puedes recorrer tú. Pero puedes seguir ciertas prácticas que te hagan más receptiva y sensible al mundo espiritual. Te diría, que te conectes con el presente. Da gracias por todas las bendiciones, reza o medita, disfruta de la naturaleza que Dios nos dio, actúa con pasión, ríe con ganas, no le hagas daño a nadie, y sé feliz. Para terminar te diría, que para ser espiritual no es necesario estar metido en una iglesia ni darte golpes de pecho; simplemente invoca al señor de donde te encuentres, en tu casa, en el trabajo, en el súper, en fin, cualquier sitio es propicio.


Yessi Hernández está nominada a Mejor Actriz Revelación en los Premios ATI

Los Premios a los Artistas de Teatro Independiente, mejor conocidos como ATI, reconocieron el trabajo de Yessi Hernández en la obra ‘Asesinas anónimas’ de Rodolfo Santana, que fue presentada en julio de 2017 en el Festival de Teatro Hispano de la ciudad de Nueva York, y por ello recibió una nominación a Mejor Actriz Revelación 2018.

E

n la obra Hernández interpreta a Camila, una mujer altruista que, a pesar de su carácter bondadoso, asesinó a su esposo cuando salieron a la luz sus casos de corrupción y lavado de dinero para pedir justicia por su país. Esta paradoja hace que constantemente se enfrente a su pasado y que, además, sea un reto actoral por los cambios abruptos de carácter que tiene el personaje. Los Premios ATI se entregan desde hace ocho años durante la celebración del Día Internacional del Teatro a los trabajadores latinos del teatro en Nueva

York que han destacado en diferentes facetas, como actuación, dirección, producción, entre otras, y que trabajan en montajes tanto en inglés como español. La actriz venezolana, radicada en Nueva York hace tres años, viajó a Estados Unidos con el propósito de estudiar en el Conservatorio Dramático Stella Adler, del que egresó en 2017. Desde entonces es la Productora Ejecutiva de la compañía Corezon, que fundó con su socio Pablo Andrade, y que ha ganado Premios HOLA, ACE y ATI desde que abrió operaciones. Un ejemplo de ello fue el montaje Lo que Kurt

E

Cobain se llevó, de Karin Valecillos, obra que fue nominada a los Premios ACE como Mejor Obra del Año y Mejor Actriz Revelación por su papel como Ariadna, una fan de Nirvana que –a pesar de reunirse todos los años a celebrar a su ídolo- decide hacer despertar a sus amigos y enfrentarse a los sueños no realizados y al significado de la palabra libertad que les inspiró el propio Kurt Cobain. Otro de los trabajos destacados de

Hernández en Nueva York fue Crónicas desquiciadas, una obra de Indira Páez que se presentó en diciembre de 2017 con el fin de donar el 100% de la taquilla para México y Puerto Rico. Su próximo proyecto es hacer un montaje cada año para donar el dinero recaudado en taquilla a gente necesitada y estrenar Vestido de novia, una obra de Fernando Azpúrua que se presentará en el Teatro SEA de Manhattan los días 9, 10 y 11 de marzo de 2018.

El festival de cine de Tribeca subirá el telón con estreno de "Love, Gilda" l festival de cine de Tribeca inaugurará el próximo 18 de abril su decimoséptima edición con el estreno mundial del documental "Love, Gilda", dedicado a la famosa comediante estadounidense Gilda Radner (1946-1989). "Love, Gilda", dirigido y producido por Lisa D'Apolito, es una biografía contada por su protagonista, Gilda Radner, quien se hizo famosa con el programa de televisión "Saturday Night Live", señaló en un comunicado la organización del festival. El documental incluye audios, videos caseros y entrevistas con amigos y personas se han inspirado en el legado de la desaparecida comediante, entre ellos Chevy Chase, Laraine Newman y Paul Shaffer integrantes del elenco original de "Saturday Night Live"- y el

creador y productor de la serie Lorne Michaels y Alan Zweibel. Otros de los participantes en el documental es el compositor de Broadway Stephen Schwartz y el actor, comediante y escritor Martin Short. Radner, quien destacó con los papeles de Roseanne Roseannadanna y Emily Litella en "Saturday Night Live" y luego protagonizó otros programas como "Gilda Radner Live" y "Lunch Hour", falleció en mayo de 1989, a los 42 años de edad, de cáncer. "Estamos increíblemente orgullosos de celebrar la inigualable voz de Gilda durante la noche inaugural de nuestro festival", señaló en el comunicado la cofundadora y directora ejecutiva del Festival de Cine de Tribeca, Jane Rosenthal. Para la representante del festival, Paula Weinstein, "Love, Gilda es el filme correcto en el

momento correcto y una excelente forma de abrir" este evento. Weinstein destacó a Gilda como una mujer con un "extraordinario talento en el cine, la televisión y el teatro" que se sobrepuso a sus luchas personales para hacer reír y llorar al público. "Entendió el poder curativo de la risa no solamente para su público, sino también en su propia vida mientras luchaba contra el cáncer y abrió el camino para que todos hiciéramos del mundo un mejor lugar", agregó en el comunicado. Tribeca, impulsado por De Niro en 2001 tras los atentados del World Trade Center en Nueva York, nació con el objetivo de remontar la vida cultural de la ciudad tras el trauma colectivo por los atentados terroristas. La decimoséptima edición se celebrará entre 18 y el 29 de abril próximos.

LA VOZ HISPANA • N.Y. DDEL 8 AL 14 DE FEBRERO DE 2018 • http://www.lavozhispanany.com

ENTREACTOS Y TELONES

21


LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 8 AL 14 DE FEBRERO DE 2018 • http://www.lavozhispanany.com

22

ESTA SEMANA: Esta semana: Myriam Hernández, siempre vigente en el gusto musical del Nueva York latino Por: Dra. Lissette Montolío La Voz Hispana montoliolissette@gmail.com

L

a archiconocida cantante chilena, Myriam Raquel Hernández Navarro, mejor conocida como Myriam Hernández, estará en concierto, el 16 de febrero, en el Lehman Center For the Performing Arts, en una única presentacion, para los enamorados. Myriam nació en Ñuñoa, Santiago de Chile, el 2 de mayo de 1967. Desde 1989, ha lanzado ocho discos, además de recopilaciones y álbumes en vivo. El estilo de Myriam es principalmente la balada romántica, por lo que a veces es referida como la baladista de América, pero en los últimos años ha diversificado su estilo en álbumes como “+ y más (2000), donde mezcla música electrónica con sus características letras románticas, e incluso hip-hop en ”El amor de mi vida”, canción del disco Huellas (2004).

Sus inicios:

Hija de una familia de padres muy jóvenes, Jaime y Pilar, de un hogar de clase media en Ñuñoa en Santiago de Chile, Myriam tiene dos hermanos, Pamela y Jaime. Desde que tenía cuatro años, se

miraba al espejo, tomaba el cepillo de pelo como micrófono y cantaba para sus amigos. Con diez años, participó en un festival estudiantil donde era la más pequeña, y ganó. Poco a poco fue convirtiéndose en una “figura” local, condición muy deseable para cualquier artista que aspire a una carrera dentro del mundo del espectáculo. Hernández comenzó su carrera a finales de la década de los 80 e inicios de los 90. Con su primer disco, se dio a

conocer como una de las figuras más destacadas en la música de su país natal, Chile. El público latinoamericano la conoció en el festival Acapulco ‘92 y quedó sorprendido: en un mundo en que las canciones de amor rebosan de frustraciones, rencores y ansias de revancha, los temas tiernos de Myriam eran un verdadero solaz, un buen romanticismo.

Sobre su vida personal:

Myriam contrajo matrimonio a los 25 años de edad con el empresario chileno Jorge Saint-Jean, quien es también su manejador, el 15 de agosto de 1992 en los salones del Hotel Hyatt. En sus producciones, ella le ha dedicado algunas de sus canciones. “Muchos me preguntan si es difícil mantener un matrimonio estable mientras eres artista, yo digo que no hay nada imposible, sobre todo cuando como yo, se cree en el amor eterno”. El 17 de noviembre de 1994 nació su primer hijo Jorge Ignacio y el 10 de mayo de 1997 nació su hija Myriam Isidora.

Su carrera musical:

En 1988 grabó su primer álbum homónimo, el cual incluye un tema de su autoría llamado "No pienso enamorarme otra vez", este fue el primer paso que dio para comenzar a desarrollar sus dotes de compositora. Este disco se convirtió rápidamente en disco de oro en Chile, mientras la

prensa lo alabó con la crítica, calificándola con justicia como "el fenómeno Myriam Hernández". Un año más tarde, en 1989, inició su proyección internacional de la cual surgieron varios éxitos como los clásicos "El hombre que yo amo"compuesto por Gogo Muñoz y "Ay amor", por Nano Prado y John Eliott. Myriam firma con Warner Music y publica su tercer álbum: "Myriam Hernández III". En este trabajo participaron compositores como Juan Carlos Calderón. ”Un hombre secreto"", "Si no fueras tú", "Tu boca", fueron algunos de los sencillos que lograron situarse durante varias semanas en los primeros lugares del continente, además de lograr figuración en las listas latinas de Billboard. En diciembre de 1998 publica el álbum Todo el amor" de manera simultánea en Chile, Latinoamérica y Estados Unidos, este material es el primer fruto de la entrada al sello Sony Music. La selección de los temas duró varios meses reuniéndose con autores de diversos países, como Tatiana Bustos, Estéfano, Eduardo Fuentes, Pablo Herrera, Armando Manzanero, Mónica Naranjo, Juan Andrés Ossandón, Eros Ramazzotti y Kike Santander. Este disco logró alcanzar los primeros lugares de las listas de Chile, tras más de 4 años desde su anterior disco en 1994. Desde el año 2000,

Hernández dejó su residencia chilena para radicarse en Miami (Estados Unidos) con el fin de proyectar su carrera internacional. Tras su paso por diferentes sellos, la intérprete regresó a la casa discográfica que la vio nacer, EMI, creando su séptimo disco de estudio, Huellas el 15 de marzo de 2004 y el primer sencillo promocional fue "No te he robado nada", con letra y música de Armando Manzanero y producida por Humberto Gatica, por otro lado cuenta con los arreglos de Mark Portkmann, los cuales fueron elaborados en los estudios de The Hit Factory en Miami y West Lake en Los Ángeles, para ser masterizado finalmente en Capitol Records. En 2007 libera al mercado Enamorándome, es el título de su octavo álbum de estudio, lanzado a la venta en agosto. Myriam grabó varias versiones de canciones conocidas de artistas latinos, siendo "No pensé enamorarme otra vez", de Gilberto Santa Rosa, el primer sencillo que la hizo regresar a las listas latinas de Billboard desde 1998. Además en este disco se incluye la canción "Huellas", compuesta por la cantante colombiana Soraya, la cual falleció un año antes. El 26 de abril del 2011 lanza oficialmente para toda Latinoamérica y los Estados Unidos, el primer sencillo de su álbum titulado Seducción, con el tema "Sigue sin mí". Le deseamos muchos éxitos a esta sutil intérprete en la Gran Manzana.


La­semana­sigue­bajo­la influencia­del­eclipse­que tuvo lugar el 31de Enero, esto todavía se reflejará principalmente en nuestro humor. Venus avanza en el signo de Acuario, el Sol produciendo buen humor y estimulando las nuevas amistades. El planeta Mercurio se unió también a este signo que estimula los contactos y actividades de grupo. Siguiendo en la semana, pueden ocurrir disturbios emocionales o frustraciones debido a la oposición de la Luna con el planeta Saturno que parece producir una atmósfera de tristeza y decepción. El planeta Marte avanza en el signo de Sagitario, estimulando los deportes y las aventuras.

Nosotros y los Astros Por

MARIO CESAR

EXPLICACIÓN DE TÉRMINOS ASTROLÓGICOS LECCIÓN # 42.1

Ningún planeta está en retrógrado, así que todos ellos avanzan, aunque lentamente, la batalla o lo que deseas es buena para lo que quieras. Tambien hay varios planetas que están conectados Mercurio - Júpiter Venus - Apollo. La comunicación y asuntos sociales están favorecidos. Este es el mejor momento para conseguir hablar y expresar nuestras ideas claramente. También es un buen momento para el el desarrollo, especialmente con el planeta Mercurio y con productos relacionados con el planeta Venus. Apollo es un planeta de distribución, ofreciendo la más amplia relación de alcance económico. Los planetas Mercurio – Vesta – Marte – Plutón estarán conectados por declinación, pudiendo haber una necesidad de proteger el territorio de agresión. Puede ser que necesitemos defendernos de alguien que puede invadir nuestras inversiones. Debemos pensar dos veces antes de confiar en alguien que

ARIES

(20 de marzo al 20 de abril)

durante la semana será imposible que alguien pueda sentirse deprimido si te encuentras cerca. Estarás de un humor envidiable. la pasarás muy bien en casa, con abundancia de gratificaciones afectivas y materiales.

TAURO

(20 de abril al 21 de mayo)

las discusiones y la tensión son moneda corriente en estos días. No sumes más tensiones y relájate. No dudes en manifestar tus sentimientos a quien amas. El ocultarlos sólo te generará distancia e incomprensión. Cuestiones de dinero te preocuparán.

GEMINIS

(21 de mayo al 21 de junio)

Tras una mala temporada, ahora empezarás a ver algunas soluciones a tus problemas económicos. la mala negativa está pasando. Caerás en la cuenta de que la convivencia no es lo que esperabas. Exprésale a tu pareja lo que sientes al respecto.

CANCER

(21 de junio al 23 de julio)

“La Casa IV” “La Semana” “Historia del Carnaval”

Para no acabar dispersándote, en esta semana deberías tomar algunas vitaminas o hierbas que te ayuden a mantener la concentración. No te permitas dilatar los problemas de la pareja o enfrentarás graves conflictos difíciles de solucionar.

nos cuide nuestros ingresos.

Preguntó­la­Señora Alejandra­de­Queens… Estimado Sr. Mario Cesar, sé como se festeja el carnaval, pero nunca supe la historia, me puede informar al respecto. ¿De dónde procede la tradición del Carnaval? Los términos carnaval o carnevale derivan de la expresión latina carnem levar, esto es, quitar la carne, la prohibición de comer carne durante los cuarenta días de la Cuaresma. El Carnaval es una fiesta de origen pagano romano. Después, se relacionó con la Cuaresma de la religión cristiana, y adoptó variantes particulares de cada país, con los aportes de los ritos y creencias indígenas americanas, así como de los africanos. La festividad pagana concluye con el martedi grasso y, al día siguiente Miércoles de Ceniza, cuando comienza la Cuaresma, el período de 40 días que precede a la Pascua. En esas

L  EO

(23 de julio al 23 de agosto)

las contradicciones estarán a la orden del día pero deberás tomarlas con calma. Tu vitalidad será sorprendente. Tendencia a preocuparte por tu pareja y a sentirte ansioso, cuando de hecho estás exagerando desproporcionadamente las cosas.

VIRGO

(23 de agosto al 23 de septiembre)

la más seria de las personas te hará ciertas propuestas tentadoras. No te precipites y tómate tu tiempo para considerarlas. Ante la búsqueda de placer, encontrarás la respuesta justa en una persona muy especial. Un semana maravillosa te aguarda.

LIBRA

(23 de sept. al 21 de octubre)

Un amigo te dará información importante, debes ponerle mucha atención específicamente a los detalles de esa conversación. Volverá a aparecer un viejo amor que te propondrá un encuentro. Intenta no dejarte vencer por la ansiedad y piensa bien.

ESCORPIO

(21 de octubre al 21 de noviembre)

Aunque hay más actividad y te muestres más ambicioso, no por ello dejarás de vivir con esa frugalidad tan característica tuya. Puede que el romance te divierta, pero deberías saber que pertenece más al orden de la fantasía que al de la realidad

casi siete semanas, en la Europa medieval, el ayuno era riguroso, ya que la Iglesia instaba a consumir únicamente legumbres y pescados, así surgió la palabra carnaval, del genovés carnevalare que significaba quitar la carne. El martedi grasso, el último día de carnaval, se celebraba un banquete desenfrenado, la carne precisamente era un símbolo de excesos, previo al período de ayunos y abstinencias de la Cuaresma, un tiempo de purificación y penitencia que culmina en la Pascua. Para el cristiano de la época medieval, el Carnaval era la representación del paganismo: el pueblo se ocultaba bajo máscaras y disfraces, se celebraban desfiles, bailes y comilonas, ardían las hogueras y se sacrificaban animales para atraer la buena fortuna. San­Valentín...­San Roman...­oficialmente­San Valentín­de­Roma, es ampliamente reconocido desde el 3er siglo Santo Romano, conmemorado el 14 de febrero y desde la alta edad media está asociado con una tradición de amor cortés. Venus el planeta del Amor les desea un feliz “San Valentín” Escuchen por internet... www.recuerdoradio.com Tango Recuerdo...Historia del Tango...La Buena vida…La Cosmodieta…Volver a Vivir...Noticias... información: Tel: (646-391-0567) www.mariocesar.com 2711mariocesar@gmail.com

23

¡PROTECCION!

Obtenga ahora la Medalla Original del Divino Niño

La devoción por el Divino Niño se inició en una modesta iglesia del barrio “20 de Julio” en Bogotá, Colombia. De allí siguió por todo el país, después Ecuador, luego Latinoamerica, y ahora por el mundo entero. Los prodigios que concede se cuentan por miles, no solo a los que a diario lo visitan, sino a quienes le tienen fe en cualquier lugar de la tierra.

Usted puede participar en esta cadena maravillosa si le pide con fervor al Divino Niño. De mucha ayuda puede ser su medalla, completamente original, porque fue adquirida en su propia iglesia y bendecida. Háganos llegar un cheque o money order por solo doce dólares (US12.oo), y se le enviará la Medalla del Divino Niño a vuelta de correo.

SAGITARIO

(21 de noviembre al 22 de diciembre)

Cuentas con un incremento en tu vitalidad, lo que te permitirá un mayor entusiasmo y fuerza de voluntad para confiar en ti mismo. los amigos serán tu referente más confiable a la hora de abrir el corazón y de compartir momentos de euforia y alegría.

CAPRICORNIO

(22 de diciembre al 20 de enero)

Te verás rodeado de admiradores y todo marchará sobre ruedas. Semana excelente para afianzar o iniciar relaciones y legalizar vínculos. Si tienes algo que resolver en materia sentimental, un amigo del alma te orientará. la familia te contiene y asiste.

ACUARIO

(20 de enero al 19 de febrero)

deberás dejar de lado las preocupaciones y buscar una ocasión para disfrutar de la vida. organizarás un viaje junto a amigos. El compromiso es sagrado para ti. Si alguien querido faltó a su palabra, intenta saber por qué. Estarás muy unido a tu pareja.

PISCIS

(19 de febrero al 20 de marzo)

Tus sueños románticos tendrán que esperar, a menos que resuelvas tu actual crisis financiera. No podrás evitar el cansancio. las relaciones íntimas con tu pareja se verán favorecidas probablemente con una especial vitalidad y energía sin límites.

Números de la Suerte 367 – 087 – 152 – 894– 904 – 385

El cheque o money order por doce dólares (US12.oo) debe enviarlo a nombre de DISCOMUNDO­ 159 East­116­Street, New­York,­NY­10029, Third­Floor.

SUS­DATOS Nombre_______________ _____________________ Dirección _____________ _____________________ _____________________

Su solicitud será procesada en orden de llegada y una vez el valor haya sido acreditado, se enviará por correo certificado.

LA VOZ HISPANA • N.Y. DDEL 8 AL 14 DE FEBRERO DE 2018 • http://www.lavozhispanany.com

La­casa­Cuatro­IV… Esta casa tiene correlación con el signo Cáncer, está considerada la casa maternal y protectora, regida por la Luna, representa el hogar, la vida familiar, un lugar físico verdadero. Describe el comienzo como el final de la vida, fundamento de nuestro crecimiento, donde comienza la existencia, un lugar donde se puede guardar y proteger aquello que pertenece a uno mismo. Esta casa se halla conectada con la madre, se refiere a todo lo que nos circunda o rodea íntimamente y que también nos protege: de ahí el significado del “hogar” que representa también la relación con la familia, el patrimonio, estabilidad financiera y herencia de los padres.


LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 8 AL 14 DE FEBRERO DE 2018 • http://www.lavozhispanany.com

24

Yo te di 10. Ella te dio 20. Eso te hizo pensar que era mejor que yo. Lo que nunca supiste es que ella tenía 100 “y yo solo tenía 10” aun así todos te los di. Y nunca lo valoraste. Con ese mensaje deseo iniciar esta historia que resumiré en pocas líneas, te dedique 9 años de mi vida y nunca te diste cuenta de lo importante que siempre fuiste para mí. Te enfocaste en ver todos mis defectos, te enfocaste en ver lo que hiciste por mí, pero nunca viste lo que yo hice por ti. Nunca valoraste los días y noches que en la distancia, y aun con mis problemas y enfermedades siempre procure por ti. Muchas veces no fue económicamente y otras sí fue con dinero que te apoyé, dejé de comer, de vestirme por ti y para ti. Sin embargo, nada de eso fuiste capaz de ver, solo te enfocaste en esos días en los que mi mente y mi cuerpo estaban caídos en ese abismo de dolor, que he vivido durante 33 años de mi vida. Si bien no es culpa tuya, tampoco quise que te hicieras cargo de mí. Lo que me diste en esos días en los que todos se alejaron de mí los compensé con creses, ¡pero! sobre todo con amor y mi lealtad a ti como persona, como el único hombre al que he amado. Si bien caí en ese abismo de confusión, aun en ese abismo mi corazón siempre supo a quién amar y así lo sigue haciendo a pesar de los cambios en nuestra vida. “Éramos felices a pesar de todas las desavenencias de la vida. Hacíamos planes para nuestra vida juntos, después de librar tantas batallas.” ¡Pero! Llego ella con título en mano y

Salmón con verduras crujientes

El filete de salmón es versátil, delicioso y se cocina rápidamente. Aunque, hay que tener cierta técnica para que salga perfectamente. Sabiendo ello, a continuación, te brindamos la receta del salmón con verduras crujientes. ¡Toma nota!

INGREDIENTES • 4 lomos de salmón • 5 rábanos • 1 hinojo • 1 pepino • 2 cucharadas de jugo de limón (lima)

• 4 cucharadas de aceite de oliva

PREPARACIÓN Para 4 porciones • Condimenta los lomos de salmón y ásalos en una sartén antiadherente por ambos lados. • Rebana finamente las verduras y sumérgelas en un baño de agua con hielo durante dos minutos. Escurre bien. • Mezcla las verduras con el aceite de oliva y el jugo de limón. • Sal, pimienta y sirve acompañando el salmón.

CURANDO EL ALMA

Sandra L. Peláez Juárez / www.acariciamesp.com / curandoelalma@hotmail.com

Yo te di 10. Ella te dio 20.

espada desenvainada contra mí y contra mi mente. Caíste como alguien dijo, como plátano maduro, caíste y le diste las herramientas que ella ocupaba para eliminarme de tu camino. Ella con ínfulas de grandeza te convenció que soy una basura tóxica, te convenció que nuestros planes eran como castillos en el aire, te convenció de alejarte de mí. Tú la elegiste a ella impresionado por sus títulos, impresionado por su dinero, impresionado por su según intelecto. ¡Sabes, ser intelectual no es sinónimo de inteligencia! Me pediste tiempo para estar solo, para encontrarte, para tener tu libertad. Así lo hice… y desperté a una realidad que no quería ver. Tú, desde meses atrás ya estabas… en una relación…con ella la perfecta, la mujer ideal, la más hermosa, la más intelectual, la más buena onda.

¡Yo! había quedado a un lado, me habías hecho un cero a la izquierda junto a todos nuestros planes. ¡Yo! que siempre te di hasta lo más preciado de mí, quedé resumida a cenizas, gracias a los consejos de ella. ¡Ahora eres un hombre diferente! Vives en una prisión llamado relación, encontraste un espacio que tanto buscabas y al encontrarlo gastas dinero, tiempo, energía, sacrificaste en nombre de la avaricia lo mejor de ti, tu dignidad. Ahora ese hombre discreto, inteligente, humilde e interesante se ha convertido en un hombre aprisionado. Te lleva de la mano todo el tiempo y no es por amor, está marcando su terreno a cada instante. Te besa en público y no por amor, sino para presumir su juguete nuevo. Te lleva cada fin de semana a lo que ella quiere y no por compartir contigo, sino para esconderse de su pasado.

Las recetas del chef de chefs Ñoquis de espinaca

El aroma y la textura de los ñoquis de espinaca te transportarán a otro lugar. Es una deliciosa receta en la que puedes practicar el arte de la paciencia, poniéndote a prueba en cada paso de la preparación. A continuación, te presentamos la fórmula mágica de la elaboración de los ñoquis de espinaca. ¡Toma nota!

INGREDIENTES • 2 paquetes de espinacas • 300 grs de harina • 2 huevos • 400 grs de queso ricotta • 20 grs de queso parmesano rallado • Sal y pimienta • Crema de leche y queso

PREPARACIÓN Hervir la verdura en agua con sal previamente lavada y quitados los troncos. Dejar enfriar, escurrir y picar pequeño. Si tiene procesadora colocar todos los ingredientes menos la

harina y obtener una pasta. Sino coloque en un bol la ricota con la espinaca picada finísima, los huevos batidos con el queso rallado parmesano, salpimentar y mezclar hasta obtener un buen resultado. Incorporar de a poco la harina mezclando continuamente. La cantidad que se ponga dependerá de la consistencia de la masa, no tiene que pegarse en los dedos. Deberá obtener una masa blanda y suave. Forme tiras redondeadas no muy gruesas pasando su mano por encima con suavidad y proceda a cortar en dados de 2 cm. Pasar los trozos por un tenedor o un rallador y marcar los dados sin apretar demasiado. Echar los ñoquis en abundante agua hirviendo en punto

Te lleva a su cama y no por pasión por ti, sino por capricho, ahí en ese lugar han llegado tantos que hasta ella ha perdido la cuenta. Podría seguir, pero mejor dejo la historia ahí. ¡Porque! el dolor de verte derrotado me invade y creo no quiero ver como sigues cayendo tan bajo. Ya no quiero ver como trabajas de lunes a viernes para darle y complacerle sus caprichos y te limitas hasta de comer, para tener el fin de semana unos días de vida de ricos. Pretendes junto a ella vivir en el paraíso, pero quien vive un paraíso un momento mágico a costa de su propia dignidad, a costa de tu propia libertad, a costa de sacrificar tus sueños, a costa de perder tu humildad ante los demás. Creo solo tú… ella no conoce de dignidad con la edad que tiene y lo profesional que dice ser deja mucho que desear, pero no seré yo quien te abra los ojos. Será el tiempo de Dios que sacará la verdad de esa mujer, espero sinceramente no sea demasiado tarde para ti, para que puedas recuperar el respeto de los que ahora haces a un lado, gracias a los consejos de ella, espero recuperes la vista no para ver con los lentes que ahora usas, sino para ver la verdad del alma. Espero sinceramente no sea tarde para ti, para nosotros ya es demasiado tarde, con todo el dolor de mi alma hoy cierro este capítulo de mi vida, y a pesar de todo lo que me has hecho no te guardo rencor. Cuando se ama como yo te amo a ti, solo se sabe bendecir.

de ebullición con sal gruesa. Cuando el agua vuelva a romper el hervor comenzarán a subir a la superficie, retire con la ayuda de una espumadera y sirva con crema de leche y queso parmesano rallado.

Tallarines rojos

Los tallarines rojos son muy sabrosos y a la mayoría de peruanos les gusta disfrutar de este plato a la hora del almuerzo. Es así que a continuación te damos la receta para que los prepares en casa y puedas deleitarte con su agradable sabor junto a tus amigos o familiares. INGREDIENTES: • 1 kilogramo de tallarines • 6 pedazos de pollo sin piel • 1 zanahoria mediana • Salsa de tomate • 2 Cebollas • 1 taza de

aceite • 1 paquete de queso parmesano • 2 hongos y laurel • Orégano • 4 diente de Ajos • Sal • Pimienta • Comino • Ajinomoto • Hongos y laurel • 2,5 Litro de agua • 1 Taza de agua fría

PREPARACIÓN: Para empezar debes poner a

hervir 2 litros y medio de agua, añade las dos hojas de laurel, una pizca de sal y el ajinomoto. Cuando hierva, agrega los tallarines y déjalos hasta que estén al dente. El tiempo es muy importante para que estos no queden muy duros o blandos. Una vez cocidos, viértelos en un colador y escúrrelos. Mientras haces eso, deja caer agua fría para lavarlos un poco y evitar que se peguen. Después colócalos sobre un tazón para que se vaya escurriendo bien la pasta. Mientras tanto, prepara el aderezo. Para ello, coge otra olla aparte y añade el aceite, la cebolla en cuadraditos muy pequeños, los ajos, la pimienta y el comino al gusto. Cocínalo a fuego lento hasta que se doren los ingredientes. Cuando estén listos, incorpora los trozos de pollo con los hongos y laurel. Luego, agrega la zanahoria pelada y licuada con el agua suficiente como para que quede una salsa espesa.

Remueve de vez en cuando el aderezo para evitar que se pegue y queme. Vierte las dos cucharadas de salsa de tomate y a disfrutar.


ASUNTOS DE LA COMUNIDAD

25

Por LUIS MARTINEZ

Alianza Internacional de Capellanes, una Bendición Por Felipe S. Barrientos

Recientemente tuvo lugar la reunión general de la “International Alliance of Chaplains & Law Enforcement” en la Iglesia Adventista Fort Washington en Manhattan. El motivo de la misma fue promover de rango al cuerpo militar que lo compone. El magno evento se inició entonando orgullosamente el Himno Nacional de los Estados Unidos. Después, el Coronel José Perdomo, Maestro de Ceremonia, presentó a cada uno de los oficiales en plataforma, quienes se dirigieron a la concurrencia, y se inició las promociones. El primero en ser promovido, fue el General de Brigada, Pastor Dionisio Olivo, Vicepresidente de la Unión del

Atlántico de los Adventistas del Séptimo Día, Departamento Hispano, quien recibió el rango de Mayor General de manos del Teniente General Pastor, Luis Paniagua, y el General de Brigada, Domingo de la Cruz. Luego se promovieron los Tenientes, Sargentos y Cabos. Realmente este evento de los Capellanes de la “International Alliance of Chaplains & Law Enforcement”, es digno de reconocimiento, porque todos ellos se esfuerzan y se preparan para servir a sus semejantes sin retribución alguna. Actualmente esta organización bajo el hábil liderazgo de su fundador, el Teniente General Pastor, Luis Paniagua, se ha diseminado como una bendición por todas partes del mundo. ¡Felicitaciones mi General!

De Izq.a Der., Coronel José Perdomo, Teniente General Pastor Luis Paniagua, Mayor General Pastor Dionisio Olivo, General de Brigada Pastor Domingo de la Cruz, Teniente Coronel Esteban Rosario, y muchos otros. Al final como bendición, el Mayor Hugo Cabrera. (Foto Mario J. Sabán). En la gráfica, el Mayor General Dionisio Olivo, Vicepresidente de la Unión del Atlántico de los Adventistas del Séptimo Día, Departamento Hispano, dirigiéndose a la concurrencia. (Foto Felipe S. Barrientos).

El Teniente Coronel Pastor Luis Paniagua, Creador y Director de la “International Alliance of Chaplains & Law Enforcement” , en plena exposición. (Foto Felipe S. Barrientos).

Segunda desde la derecha, sentada, la legendaria cantante Gloria Mirabal, en el momento de entregar “Citación al Mérito”, que recibe el conocido busca talentos de los Yankees de Nueva York, César Presbott, junto a su esposa, la Dra. Angelica Presbott y Margarita Minino, a la izquierda, durante el concierto musical realizado en el salón Crystal del Complejo de Viviendas Taíno del Barrio de Manhattan. Dos leyendas de la canción: Gloria Mirabal y Tito Allen, quienes actuaron a dúo, en memorable actuación durante el cumpleaños de la gran líder comunal María Cruz, en el restaurante Joe’s Place del Bronx.

LA VOZ HISPANA • N.Y. DDEL 8 AL 14 DE FEBRERO DE 2018 • http://www.lavozhispanany.com

Desde la izquierda, Carlos Pagán, Andy Pollock, Ernie Segarra y José (Joe) Encarnación, compartiendo gratos momentos con ocasión de la fiesta musical en el Jardín Florido del Complejo de Viviendas “Casabe” del Barrio de Manhattan.


LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 8 AL 14 DE FEBRERO DE 2018 • http://www.lavozhispanany.com

26

MIRADOR DOMINICANO

Campaña promocional “Caminata” muestra que República Dominicana “Lo tiene Todo” Por FRANK CASTRO

L

a campaña promocional del Ministerio de Turismo de República Dominicana (MITUR), “Caminata”, una propuesta creativa que resalta la cercanía entre la variedad de experiencias que ofrece el país, fue recibida por el público Latinoamericano con gran éxito. “Estamos muy entusiasmados con el impacto de esta campaña que da a conocer al mundo que nuestro país lo tiene todo, como bien dice el slogan, sino que además posee la singularidad de poder experimentarlo todo en poco tiempo”, afirmó Magaly Toribio, asesora de Marketing del MITUR. El video promocional ya ha recibido más de 191 mil visitas en YouTube y alrededor de 357 mil visualizaciones en Facebook. El material audiovisual ha generado más de medio millón de vistas, así como, la participación de más de seis mil personas en la activación interactiva, y un alcance a millones de personas a través de publicidad en vía pública, medios impresos y canales de televisión. Sumado a las acciones en las redes sociales, la publicidad en la vía pública ha maximizado la exposición de la campaña alcanzando a millones de personas, combinando carteles y avisos en mobiliario urbano

como paradas de autobús, en las zonas de mayor tráfico en las capitales de México, Colombia y Argentina. La campaña se trata de la historia de un joven que está vacacionando con su pareja y decide salir a caminar por la playa. La simple caminata pronto se transforma en un recorrido

fascinante, que lo lleva a los campos de golf de La Romana, a la cultura y gastronomía de la Ciudad Colonial de Santo Domingo, a la naturaleza virgen de Samaná y a disfrutar de una vista espectacular desde el teleférico de Puerto Plata. Por otra parte, se ha reforzado el componente experiencial de la campaña con activaciones en centros comerciales de Buenos Aires y Bogotá. La activación es un novedoso túnel en el que los visitantes van caminando de un destino a otro de República Dominicana, enfatizando en la variedad de experiencias y la facilidad de acceso a todas ellas. Buenos Aires acogió el túnel en el centro comercial Nordelta del 16 al 30 de diciembre

de 2017, más de 6.700 personas participaron. Mientras que Bogotá lo recibió en el centro comercial Fontanar, del 25 de enero al 3 de febrero. La acción promocional, que estará vigente hasta marzo de 2018 se dirige al público de América Latina e incluye activaciones interactivas en centros comerciales, campaña en redes sociales, pauta en canales de televisión de alcance regional como ESPN, FOX y CNN, y avisos en medios impresos y cartelería en la vía pública. A la hora de seleccionar destinos en el Caribe, República Dominicana es el más elegido por los turistas latinoamericanos. Con esta iniciativa, MITUR apuesta a consolidar su liderazgo en dicho mercado. De Diario Libre

M

María Marte deja su restaurante madrileño y se vuelve a República Dominicana

aría Marte, la chef dominicana del restaurante madrileño Allard, famoso por sus dos estrellas Michelín, volverá en breve a su país de origen para crear una escuela de cocina. María Marte aprovechará los 50.000 euros de un galardón recibido recientemente, el Premio Eckart Witzigmann a la Innovación, para crear esa escuela, indicó la representante. Allí va a "enseñar a las mujeres más humildes de su país los secretos que ella ha aprendido en los fogones", de forma que estas puedan tener un mejor futuro, dijo al diario español El Mundo, que publicó este miércoles una entrevista con ella. Su historia personal tiene algo de épico: aterrizó en España en 2003, dejando dos mellizos en su país de origen, para vivir con su hijo mayor, de ocho años, instalado con su padre. Marte, hija del dueño de un local de comidas y de una pastelera, con auténtica pasión por la cocina, ha contado que de niña jugaba con fogones y no muñecas. Comenzó fregando platos en el reputado restaurante del Club Allard, en el madrileño barrio de Argüelles, y cuando se presentó la ocasión, pasó a la cocina, dirigida por el entonces chef Diego Guerrero.

El jefe fue delegando en sus talentos, y cuando en 2013 se marchó, María Marte logró revalidar las dos estrellas Michelín conquistadas en 2007 y 2011. Ahora, la chef dominicana ha decidido darle un giro a su vida, para entre otras cosas dedicar más tiempo a sus tres hijos, ya adolescentes, según explicó a El Mundo. En tres semanas se reinstalará en su país de origen, pero mantendrá un estrecho contacto con el Club Allard, "que acogerá dentro de unos meses a las mejores alumnas de la escuela gracias a una beca", dijo al rotativo madrileño. Más adelante se plantea también abrir su propio restaurante, para dar a conocer lo mejor de la cocina mediterránea.


“LA GRAN DAMA, CHAVELA VARGAS”

(Entrevista que nunca sucedió) Por GEOVANNI JEREZ • Actor2066@hotmail.com

CV: Mi primer álbum fue publicado en 1961. Luego participé en la serie de televisión mexicana “Premier Orfeón”, que se inició a rodar en 1964, y en 1967 actué como Ángela en la película del director mexicano José Bolaños, “La soldadera” GJ:­El­cine­le­ha­dado­un­repunte muy­interesante­a­tu­carrera… CV: No me puedo quejar. Debo buena parte de la fama de mi segundo período de actividad artística a mi aparición en varias películas de éxito, bien, mediante canciones incluidas en ellas, o como actriz. Werner Herzog me incluyó, interpretando a una nativa, en su película “Grito de Piedra” (1991). El director español Pedro Almodóvar incluyó canciones interpretadas por mí en varios de sus filmes, como “Tacones lejanos”; también alcancé un importante éxito con la canción de Agustín Lara "Piensa en Mí". Aparezco en la película de Julie Taymor, “Frida”, cantando una versión del popular son istmeño "La Llorona" y de la canción ranchera de Tomás Méndez "Paloma Negra". Y tengo otra aparición en “Babel”, la multipremiada película de Alejandro González Iñárritu, cantando "Tú Me Acostumbraste", bolero de Frank Domínguez. GJ:­Felicidades.­¿A­qué­se­debe que­tu­estilo­de­interpretar­la­canción ranchera­es­muy­peculiar? CV: Gracias. Bueno… Incursioné en la canción ranchera con mi propio estilo ya que lo usual en este estilo tradicional es que el hombre machista exprese su amor o desamor en forma emotiva y casi siempre con el alcohol de por medio y acompañado de un mariachi, a fin de poder desahogar su sensibilidad cuando está ebrio. Por mi parte, yo cantaba este tipo de canciones, pero lo hacía sola, con una guitarra apenas y con mi voz, pero claro, emulando la forma de cantar de un hombre ebrio. Por ello, en ocasiones, le bajaba el ritmo a las melodías. De ese modo, teñía de más desgarro canciones que otros entendían como pícaras o de humor.

GJ:­Tu­manera­de­vestir­también­es muy­peculiar­Chávela,­distinto­al­resto de­las­damas… CV: Así es, Geovanni. He sido un personaje a contracorriente desde joven: visto como un hombre, fumo tabaco, bebo mucho, llevo pistola y soy reconocida por mi característico poncho rojo. GJ:­¿Eres­lesbiana?­ CV: Sí, lo soy. GJ:­Tu­multitudinario­concierto­en el­Zócalo­de­la­Ciudad­de­México­es muy­recordado… CV: ¡Qué bueno! Fue a mediados de 2001 y asistieron medios de prensa del país y mis seguidores, que me ovacionaron y cantaron conmigo las canciones más conocidas de mis autores como: “Piensa en Mí”, “Macorina”, “María Tepozteca”, “Las Ciudades”, “La Bien Pagá” y “Un Mundo Raro”, entre muchos otros. GJ:­¿En­ese­mismo­año­publicaste tu­libro,­verdad?­ CV: Sí. Titulado “Y si quieren saber de mi pasado...” que recopila relatos autobiográficos míos desde un aspecto más íntimo, y que se convirtió en éxito de ventas, Geovanni. GJ:­El­año­2004­también­fue­muy bueno­para­ti,­Chávela…­ CV: Por supuesto que sí. Tenía 85 años y me presenté en el Carnegie Hall, que estuvo repleto de mis seguidores de todo el mundo y que agotaron todos los boletos a las dos semanas de fijarse el concierto, y ese mismo año ofrecí otro concierto en el Luna Park de Argentina, donde el costo de la entrada era un libro que debía ser donado para una biblioteca pública de ese país. En esa ocasión también llené dicho estadio e interpreté la famosa canción “No Soy de Aquí ni Soy de Allá”, de mi amigo Facundo Cabral, acompañada por la cantante argentina, La Negra Chagra. GJ:­Háblame­del­concierto­que recientemente­realizaste­a­tus­93­años, Chávela… CV: Fue en abril de 2012. Lancé mi disco-libro “Luna Grande”, donde reviví,

ISABEL VARGAS LIZANO: Nace el 17 de abril de 1919, en San Joaquín de Flores, Heredia, Costa Rica. Fue bautizada en la basílica de Guadalupe tres meses después, el 15 de julio de 1919, con el nombre María Isabel Anita Carmen de Jesús. Conocida artísticamente como Chávela Vargas. Se la considera una figura principal y peculiar de la música ranchera, especialmente fuera de México. Fue distinguida con el Premio a la Excelencia Musical de la Academia Latinoamericana de las Ciencias y Artes de la Grabación en el 2007. En México residió por casi ocho décadas. A los 81 años, en una entrevista para la televisión colombiana en el año 2000, por primera vez expresó abiertamente que era lesbiana. Cuentan que cuando Jiménez falleció, Chávela acudió a su velatorio, y se desplomó cantando y llorando, borracha. Cuando varias personas intentaron apartarla, la viuda de José Alfredo las detuvo diciendo: “Déjenla, que está sufriendo tanto como yo”. Joaquín Sabina y Álvaro Urquijo, en su disco Los Secretos, compusieron en su honor, en 1994, una de sus canciones más conocidas: "Por el Bulevar de los Sueños Rotos". Su éxito definitivo fue en España a partir de los años 90, gracias al apoyo de Almodóvar, incluso le permitió actuar en el mítico Teatro Olympia de París. Allí acudieron a verla Almodóvar y la actriz francesa Jeanne Moreau, quien no sabía hablar español, pero le dijo a Almodóvar: “No hace falta que me traduzcas lo que canta, porque la entiendo perfectamente”. En julio de 2012 viajó a España para presentar su último disco en un recital en la Residencia de Estudiantes de Madrid. Fue su última aparición pública y su última actuación. Dos días después, el 12 de julio, fue hospitalizada en dicha ciudad por un cuadro de fatiga y taquicardia. Se recuperó y emprendió viaje de regreso a México, sabiendo que le quedaba poco tiempo. El 30 de julio de 2012 fue internada en el hospital, con problemas crónicos en el corazón, pulmones y riñones, esto tras el viaje a España. No quiso ser entubada, ya que ella quería tener una muerte natural. Se le preguntó que si se arrepentía de haber hecho ese viaje a lo que respondió: “Yo sabía perfectamente bien cuáles eran los costos, y claro que valió la pena. Le dije adiós a Federico, les dije adiós a mis amigos y le dije adiós a España. Y ahora vengo a morir a mi país.” El domingo 5 de agosto de 2012 se dio a conocer su fallecimiento a través de su twitter Oficial con la siguiente frase: “Silencio, silencio: las amarguras volverán a ser amargas... se ha ido la gran dama Chavela Vargas”. Muere en Cuernavaca, Morelos, México.

LA VOZ HISPANA • N.Y. DDEL 8 AL 14 DE FEBRERO DE 2018 • http://www.lavozhispanany.com

CHAVELA­VARGAS­ME RECIBIO­EN­EL­HOSPITAL.­YO QUISE­ABRAZARLA,­PERO­TEMIA QUE­A­SU­AVANZADA­EDAD­MI ABRAZO­LE­HICIERA­DAÑO­Y SOLO­ME­LIMITE­A­ENTREVISTARLA. GJ:­Hola,­Chávela.­¿Cómo­es­que eres­de­Costa­Rica­y­cantas­como mexicana?­ CV: Hola, Jerez, lo que pasa es que aunque mi nombre artístico, “Chávela Vargas”, se asocia a la música mexicana, lo cierto es que yo nací en Costa Rica, en San Joaquín de Flores, Heredia, aunque obtuve la nacionalidad mexicana. GJ:­¿Cómo­fue­tu­infancia, Chávela?­ CV: Tuve una infancia difícil. Soy hija de Francisco Vargas y Herminia Lizano. Cuando mis padres se divorciaron se desentendieron de mí, dejándome al cuidado de unos tíos, y sufrí poliomielitis. GJ:­¿A­qué­edad­te­trasladas­a México? CV: A los 17 años y luego adopté la nacionalidad mexicana. GJ:­¿Cómo­fue­tu­relación­con México? CV: Fue agridulce. Hasta mi edad madura, mis actuaciones en televisión o teatros públicos siempre fueron modestas, típico de una figura marginal. GJ:­¿A­qué­edad­te­haces­cantante profesional? CV: A los treinta años. GJ:­¿José­Alfredo­Jiménez­fue­más que­tu­compañero?­ CV: En el buen sentido de la palabra, sí. De algún modo, fui apadrinada por el compositor y cantante, y era su compañera de parrandas. GJ:­A­propósito­de­parrandas… ¿El­alcohol­le­ha­hecho­daños­a­tu carrera? CV: Y a mi persona… He tenido graves problemas producidos por el alcohol en mi vida personal. Esa situación me llevó a retirarme de una carrera artística de gran éxito, Geovanni. A finales de los años setenta, y durante años me sumergí en el anonimato. GJ:­¿Cómo­lograste­superarlo?­ CV: Gracias a un encuentro casual con el director de cine Pedro Almodóvar, así empecé a superar mis problemas con el alcoholismo, y regresé a la escena pública a principios de los años noventa. No he vuelto a beber en estos últimos veinte años, y me mantendré fuerte hasta el final. Hago ejercicios con regularidad; e incluso, cuando cumplí mis 80 años, me lancé en un paracaídas. (RISAS) GJ:­¿Recuerdas­tu­presentación­en la­Sala­Caracol­de­Madrid? CV: Como olvidarla… si fue muy sonada mi aparición de 1993 en aquella sala, donde logré recobrar mi fama y la atención, tanto de mi público seguidor como de nuevas generaciones de admiradores y de los medios de comunicación, en particular en España. También recuerdo que en una ocasión, Rocío Jurado me vio cantar y me gritó: “¡Viva tú!” y que gracias a mis actuaciones en España recobré estimación y pude hacer giras por varios países. GJ:­¿En­qué­año­se­publica­tu primer­álbum,­Chávela?

EN TONO MENOR

a modo de homenaje, relevantes poemas 27 de Federico García Lorca y repasé algunos de mis éxitos. El disco fue presentado en el Palacio de Bellas Artes de la Ciudad de México. Recuerdo que me despedí con una peculiar versión de “La Llorona” diciendo: “Y así termina una historia que comenzó de la nada. Dame la mano, llorona, que vengo muy lastimada. Señora, dame la mano, que vengo mucho muy cansada...” GJ:­¿Qué­cosa­especial­hace­todos los­días­Chávela­Vargas?­ CV: Voy a las faldas del cerro del Tepozteco, con quien charlo todas las mañanas. GJ:­¿Qué­día­te­gustaría­morir Chávela? CV: Un domingo y me gustaría que mi funeral fuera un lunes o un martes, para no echarle a perder el fin de semana a nadie, Geovanni. GJ:­Hasta­pronto,­Chávela… CV: Hasta pronto, Geovanni… CON­EL­RECUERDO­DE­UN SUSPIRO,­CHAVELA­VARGAS PARTIO­A­SU­CONCIERTO ANGELICAL­Y­YO­DESPERTE SUSPIRANDO­POR­SU­VOZ.


LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 8 AL 14 DE FEBRERO DE 2018 • http://www.lavozhispanany.com

28

         (212) 348-8270

CASA AMADEO

Record Shop • La Casa de la Música ANTIGUA CASA HERNÁNDEZ

Instrumentos Musicales Discos • Cassettes

Miguel Angel Amadeo, Músico y Compositor (Propietario).

¿Está satisfecho con su sonrisa?

La Mejor Selección Para todos los Gustos

786 Prospect Avenue, Bronx, NY 10455

(718) 328-6896

Bachata Rosa Lounge & Restaurant d/b/a THE MILLSTONE TAVERN is applying to the Office of Liquor Authority of the State of NY for a permit to sell beverages of high and low alcohol content at a restaurant in Long Island City, NY at the following address Bachata Rosa Lounge & Restaurant Corporation d/b/a THE MILLSTONE TAVERN PRINCIPAL: José M Cruz

Escuche...

‘PENTAGRAMA MUSICAL DE AMÉRICA’

Todos los Domingos en WKDM 1380 AM con Jimmy Rodríguez. Música Romántica. Regalos y Más...

Tel. 1-212-966-1380

• Examen Oral • Radiografías Digitales • Implates Dentales • Tratamiento de Encías • Limpiezas Dentales • Empastaduras y Rellenos Dr. • Cosmética Dental Teodoro • Coronas y Puentes E. • Dentaduras Parciales y/o Regus • Dentaduras Completas • Tratamiento de Canales (Ortodoncia)

Le garantizamos que saldrá satisfecho y seguro de su sonrisa

CENTRO DENTAL HISPANO

SU CLASIFICADO EN LA VOZ HISPANA ES EFECTIVO: 212-348-8270

232 Sherman Avenue Suite 24 New York, NY 10034 Tel. 212.304.0186 • Fax 212.304.9650 www.sonrisaregus.com • sonrisaregus@hotmail.com Seguros / Planes de Uniones

CARLOS J. CUEVAS, ESq.

Aceptamos toda clase de Tarjetas de Crédito

Attorney-at-Law

Phone: (914) 964-7060 Fax: (914) 964-7064 1250 Central Park Avenue, Yonkers, NY 10704


Eagles vuela al título del Super Bowl LII

L

os Philadelphia Eagles lograron su primer título de la NFL desde 1960 al imponerse por 41-33 a los New England Patriots, en el Super Bowl LII, que se disputó este domingo en el U.S. Bank Stadium de Minneapolis. Los Eagles conquistaron su primer anillo de Súper Tazón al tomar venganza sobre unos Patriots, que habían enfrentado en Jacksonville durante la edición número XXXIX.

Editor WIlfredo Rosa

Por su parte, los Patriots se quedaron a nada de ganar su sexto Trofeo Vince Lombardi, que los hubiera llevado a empatar la marca de los Pittsburgh Steelers como los máximos ganadores, y además dejaron escapar la oportunidad de conseguir su segundo bicampeonato, anteriormente lo habían logrado en las ediciones XXXVIII y XXXIX. Nick Foles, quien reemplazó al quarterback titular, Carson Wentz, tras lesionarse la rodilla izquierda que lo dejó

fuera el resto de la temporada en la Semana 14 frente a Los Angeles Rams, obtuvo tres touchdowns, 373 yardas, fue interceptado una vez, consumó 28 envíos de 43 lanzados, y además atrapó un pase de anotación en una jugada sorpresa. Al final fue elegido el Jugador Más Valioso

del Super Bowl LII. Tom Brady, quien se convirtió en el quarterback más veterano (40 años) en disputar un Súper Tazón, consiguió tres anotaciones, lanzó para 505 yardas nuevo récord de Super Bowl-, y completó 28 de 48 pases.

LA VOZ HISPANA • N.Y. DDEL 8 AL 14 DE FEBRERO DE 2018 • http://www.lavozhispanany.com

DEPORTES

29


LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 8 AL 14 DE FEBRERO DE 2018 • http://www.lavozhispanany.com

30

El atleta más exitoso en la historia olímpica confesó que estuvo al borde del suicidio El nadador estadounidense Michael Phelps dijo recientemente, que vivió periodos de depresión en los que permanecía hasta 3 días encerrado en su habitación.

Atenas-2004, donde ganó seis medallas de oro. Cuatro años más tarde, después de romper el récord de su compatriota Mark Spitz al ganar ocho títulos en los Juegos Olímpicos de Pekin, se refugió en el alcohol y se vio una foto que dio la vuelta al mundo que lo mostraba fumando una pipa de cannabis. "Fue para tratar de escapar de los problemas con los que tuve que lidiar", dijo Phelps, quien se convirtió en padre en 2016 y se casó con una ex Miss California.

E

l estadounidense Michael Phelps, el mejor nadador de la historia, reveló hace unos días, que ha sufrido graves episodios depresivos durante su carrera, lo que lo llevó incluso a pensar en el suicidio después de los Juegos Olímpicos de Londres-2012. "Después de cada Olimpiada, creo que tuve un período de depresión", dijo Phelps en una conferencia esta semana en Chicago, Illinois. El atleta más exitoso en la historia olímpica, que terminó su carrera después de los Juegos Olímpicos de Rio-2016, tocó fondo después de los de Londres,

donde ganó cuatro títulos. "No quería nadar más, ni siquiera quería vivir más (…) Entonces pensamos en el suicidio", explicó Phelps, quien, después de los Juegos Olímpicos de 2012, se retiró para regresar dos años después.

"Nunca he estado tan mal, he estado encerrado en mi habitación durante tres o cinco días, sin comer, apenas durmiendo, sin ganas de vivir", dijo el nadador con 23 títulos olímpicos. Su primera depresión post-olímpica fue después de los Juegos Olímpicos de

Azafatas en bikinis consienten a futbolistas en pleno vuelo L

G

ran escándalo hay en Vietnam, pues sus jugadores de la selección sub-23 fueron agasajados por la compañía aérea Vietjet Air con varias modelos que desfilaron en lencería en pleno vuelo, luego de meterse a la gran final del Campeonato de Asia, en China, que perdieron 1-2 ante Uzbekistán. El hito logrado por el combinado vietnamita fue realmente importante para un país poco acostumbrado a estos éxitos, por lo que los futbolistas fueron tratados como héroes, aunque con ese festejo subido de tono que varios jugadores no dudaron en grabar y fotografiar, para posteriormente subirlo a las redes sociales. Muchos mostraron su desacuerdo ante la situación indecorosa y fuera de

lugar, por lo que el Ministerio de Cultura y Deportes anunció que iba a iniciar una investigación.

Directivos de la compañía aérea se disculparon públicamente por la situación, explicando lo que consideran un error que no depende de Vietjet Air, y pidieron perdón asegurando que la empresa sí contrató a varias modelos para recibir a los jugadores, pero que en ningún momento las pidieron que llevaran esa vestimenta ni que tuvieran trato con los jugadores. "Fue un acto espontáneo. El problema fue que una bailarina fue pidiendo a todos los jugadores autógrafos, además de posar para las fotos, pero eso no estaba en el programa. Eso es lo que tanto se ha criticado", explicaron. Ah, pero no contaban con lo que diría la modelo Lai Thanh Huong, quien afirmó que "fuimos contratadas para realizar un espectáculo en bikini como modelos. Ellos nos pidieron que usáramos bikinis, no fue nuestra elección".

Plaga de langostas amenaza césped de los estadios del Mundial de Rusia

os insectos ya han infestado un millón de hectáreas de tierra en el sur de Rusia y el Gobierno de Putin ya advierte de un posible "escándalo" Las langostas se han convertido en una inesperada amenaza para el Mundial de Rusia el próximo verano debido a que podrían atacar la hierba de los estadios y provocar un "escándalo global", según alertó un funcionario del Gobierno ruso. "Nuestros campos de fútbol son verdes. Y las langostas aman el césped verde", añadió Peter Chekmarev, jefe del departamento de protección de cultivos del Ministerio de Agricultura. Rusia ha aprendido más o menos a lidiar con los insectos, "pero este año puede haber un escándalo", advirtió el experto según recoge la agencia Tass. Al parecer, alrededor de un millón de hectáreas de tierra en el sur de Rusia está infestada por estos insectos. Chekmarev pidió a los agricultores que cuiden bien sus tierras para "no avergonzarse ante la comunidad internacional". 64­partidos­en­11­sedes El presidente Vladimir Putin espera aprovechar el Mundial para mostrar a su país como una superpotencia en momentos donde mantiene tensas relaciones con las potencias de Occidente por las crisis de Siria y Ucrania. Las 11 sedes de la Copa del Mundo serán Ekaterimburgo, Kaliningrado, Kazán, Moscú, Nizhni Nóvgorod, Rostov del Don, San Petersburgo, Samara, Saransk, Sochi y Volgogrado. En total, 64 partidos entre el 14 de junio y el 15 de julio.


31

LA VOZ HISPANA • N.Y. DDEL 8 AL 14 DE FEBRERO DE 2018 • http://www.lavozhispanany.com


LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 8 AL 14 DE FEBRERO DE 2018 • http://www.lavozhispanany.com

32

La Voz Hispana Newspaper  

Edición Impresa # 2077 - del 8 al 14 de de febrero del 2018 - Joaquín del Río, Editor Ejecutivo.

La Voz Hispana Newspaper  

Edición Impresa # 2077 - del 8 al 14 de de febrero del 2018 - Joaquín del Río, Editor Ejecutivo.

Advertisement