Page 19

Un tipo de zarzuela moderna titulada “Betsy” Por Ángel Premier Solís

Por: Fior Marte

“FELIZ DIA DE LAS MADRES... MAMÁ”

“ El hombre es la única criatura que rehusa ser lo que es.” Albert Camus Pregones, Puerto Rican Traveling Theatre y Roadside Theatre presentarón un tipo de zarzuela moderna titulada “Betsy” y creada por una excelente fusión de los dramaturgos irlandeses y puertorriqueños D.Cocke, R.Short y R.Rolón. Ellos hicieron una magistral labor cuando crearon un texto vívido y ardiente para reflejar dos culturas tan excitante la una como la otra. Es una historia que tiene sus raíces en las montañas Apalaches en Virginia donde llegaban los pobres emigrantes de de Irlanda sobre los años 1700 y 1800. Estos se vendían como esclavos para poder pagar la deuda del viaje hacia America. Betsy en esa época la compró el dueño de un bar quien la tomó como mujer primero. Luego la obligó a trabajar en la cantina haciendo todos los oficios necesarios para correr el negocio, esto es desde cantante hasta prostituta quedandose él con las ganancias. Ella tuvo varios hijos pero no pudo determinar quienes eran los padres por la variedad de los participantes.Elise Santora tomó posesión de este personaje irlandés aunque no enfatizó en pronunciar la “ R” su formidable actuación revivió una época triste en la historia de este país. Este personaje se le aparece en espíritu a su descendencia puertorriqueña en el presente que es una muchacha que baila y canta en clubs similar a sus desconocidos antepasados. Este otro personaje lo interpreta fabulosamente Caridad De La Luz. Ella queda perpleja al ver y escuchar la historia de sus pasados abuelos irlandeses contada por el fantasma de Betsy que es una replica de ella con diferente cultura. Pero al oír el relato y razonar su pasado logro aceptar su fusión de culturas y sentir orgullo en ello. Pat D. Robinson ágilmente actuó y bailó las figuras de los diferentes hombres en la vida de Betsy. Una pena que no dió los pasos de Riverdance y así autenticar mas la época del pasado. Lo mismo pasó con las baladas irlandesas que no eran la época mencionada sino modernas. Pero en fin la música en general fue preciosa y divertida. Un gran musical que no deben perder.

¡ALERTA!

El Teatro Thalia presentó la obra “El Jueguito” una versión libre de Yoshvani Medina dirigida por él basado en la obra francesa “Un Petit Jeu Sans Consequence” de Jean Dell y Gerald Sibleyras. La comedia drama utiliza una formula sencilla ya repetida pero efectiva. Es un matrimonio feliz que llevan casados varios años. Pero que deciden como diversión engañar a sus amigos con la mentira que de que se han separado. Se sorprenden al descubrir que sus amigos pensaron siempre que no pertenecían el uno para el otro. Es un montaje gracioso pero infantil. Bien dirigido pero con interrupciones del fabuloso e intrigado texto al introducir en escena bloques de madera para sentarse y usarlo como base ilógica e inmadura de la trama. Creo ambiente de circo. Si funcionó como escenario ambulante y divertido como un juego de niños. Creo una secuencia de ingenuas escenas simples pero excitantes una detrás de la otra. Todos los actores alcanzaron sus niveles interpretativos debido a al cuidado de la magnifica dirección. Ellos son Karina Dominguez, Angel Lucena, Jose Cyalis, Patricio Riquelme y Yenilen Mola. Multistages presentó en el West End Theatre la obra escrita por Desi Moreno-Penson “Comida De Puta” maravillosamente dirigida por Lorca Peress. Es una historia basada en el drama griego (Hippolytus) donde la lujuria y brujería predominan. En esta situación se desarrolla en una vieja bodega en el Bronx. El titulo se refiere a lo que come la gente pobre y no tiene ninguna relación con la obra según declara el autor. Es una frase que oyó y le gustó. La Luz es una mujer sutil-

mente interpretada por Mariana Parma quien interpreta sus expresiones teatrales con una magia espeluznante y efectiva. Su personaje se casa por conveniencia con el viejo dueño de la bodega varonilmente expuesto por el gran actor de carácter Gustavo Heredia. El tiene un hijo muy guapo e ingenuo de nombre Sotero caracterizado por Alex R. Hernandez bien aferrado a su papel. Este ignora el amor que La Luz siente por el. En medio de esta santería cabalga la Diosa Oshun por Roseanne Almanzar quien también nos enseña el personaje de Rosalia. Ambos son controlados por ella con una gran maestría teatral. Darlenis Duran presenta una sublime Acidia.Todos ellos en redundantes escenas donde predomina la jerigonza en la fuerte voz impresionante de Marcos Sotomayor y al compas de las propias cadencias del bongó introducen la muerte accidental del hijo del bodeguero quien asesina a su mujer por infiel y comete genocidio en venganza su fracasada bodega por los interese de las corporaciones tomando control de los pequeños negocios en las comunidades pobres. Honores especiales a la reportera Jane Velex Mitchel quien se interpretó ella misma en el video. También igual Laura Santiago, Richard Minus, The Bridesmaid y a Anita Velez Micthel interpretando La Abuela. Continuamos la celebración de 40 años de esta columna abogando por el reconocimiento de los teatros comunales en la ciudad de Nueva York a través de este importante periódico La Voz Hispana. Es tiempo ya que las organizaciones locales reconozcan y premien esta labor y así motivando a otros a continuar la lucha que iniciamos años atrás.

El mes de mayo siempre ha sido mi favorito, y no sólo porque es el mes de mi cumpleaños, sino, porque me parece el mes más radiante del año, el mes donde se celebra al ser más tierno y dulce que existe en el mundo, lo más parecido a Dios: La Madre. Con una temperatura muy agradable, un sol radiante, los árboles floreciendo, los pájaros cantando más fuerte que nunca, la primavera dio la bienvenida a este maravilloso mes de Mayo. Mi madre siempre ha sido un ejemplo de mujer. Muy abnegada y entregada por completo al cuidado de sus hijos y nietos, por eso yo quería de alguna forma devolverle un poquito de ese cariño que ella nos brindaba. Esa mañana me paré de la cama más temprano que de costumbre, la emoción no me dejaba dormir y aunque me tocaba trabajar el intenso horario de 12 horas que últimamente tengo, decidí no ir al trabajo y dedicarle el día completo a mi viejita bella. En fin, eran muchas las cosas que tenía que hacer para que este día fuera especial e inolvidable para mi madre. Quería hacerla sentir como lo que es, una reina, mi reina. Salí de la casa muy sigilosa para no despertarla y así poder llevar a cabo mis planes sin que ella se diera cuenta y de esa manera sorprenderla. Yo anduve casi toda la ciudad de un lado para otro buscando sus flores favoritas, sin mayor suerte porque en todas partes estaban agotadas. Me fui a las tiendas a comprarle el vestido más bello que pudiera encontrar, algo que hiciera honor a sus ojos verdes, que resaltará aun mas esa mirada dulce y transparente que caracteriza el rostro de ella, pero nada de lo que quería lo tenían en su talla. Sabía que eran pruebas del destino, pero no me iba a dejar vencer, nada humano podía arruinar esta celebración, solo la voluntad de Dios podía impedir mis planes y yo se que él esta de mi lado, aunque no podía evitar sentirme un poco triste. Decidí regresar a mi casa y en el camino me topé con una hermosa niñita que vende velas aromáticas para recaudar fondos para la iglesia y le compré 2 para ayudarla, pero solo me llevé una de recuerdo, la otra le pedí que se la regalará a su mamá, en mi nombre. Aquella acción me hizo sentir una gran paz en mi corazón y con esa misma alegría llegué a mi casa y desde la puerta de entrada empecé a llamar a mi madre: ¿Mamá, mamá donde estás? ¡Ven a ver las flores que te compré, aunque no son tus favoritas pero son las más bellas! ¡Ya reservé la cena en nuestro lugar favorito! ¡Ponte el viejo vestido que con mi primer sueldo te regalé! ¡Déjame peinar tu cabello blanco mamá, reflejo de tu vejez y dibujar una tierna sonrisa en tu rostro cansado y déjame esconder tus arrugas! ¡Date prisa que se nos hace tarde mamá y tengo tantas cosas que contarte! ¡Quiero tomar tus manos entre las mías y mirarte fijamente a los ojos diciéndote una y mil veces que te quiero, que sigo siendo tu pequeña traviesa! ¡Aquella misma niña que con solo un abrazo tuyo vencía todas sus angustias y sus miedos! ¡Te adoro MADRE MIA y si fuese necesario, por ti, mi vida entera yo daría! Y como mi madre no me respondió, le grite: ¿Me estas escuchando mamá?... ¿Mamá donde estas?... ¡Respóndeme por favor viejita linda! ¡Ay Dios, otra vez se me olvidó que mi madre partió de este mundo! Y así, acompañada de mi nostalgia y en medio de mi soledad, prendí aquella vela que le compré a la niña, elevando una plegaria al cielo por el alma de mi madre, mientras el llanto ahogaba mis deseos de decirte: ¡FELIZ DIA DE LAS MADRES... MAMÁ! Fior527@hotmail.com

LA VOZ HISPANA • N.Y.  DEL 7 AL 13 DE MAYO DEL 2015 • http://www.lavozhispanany.com

Y TELONES

19

Lavozhispana mayo7 2015  

Lavozhispana mayo7 2015

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you