Page 1

LA VOZ

¡Super Bowl time! P30

HISPANA ®

NEW YORK'S LARGEST SPANISH WEEKLY NEWSPAPER

AÑO 36 • Nº 1867 • N.Y. ENERO 30 A FEBRERO 5 DEL 2014 50¢ Manhattan, Brooklyn, Bronx, Staten Island, Queens. 65¢ Outside N.Y.C. ORGANO OFICIAL DE LA CAMARA DE COMERCIO HISPANA DE N.Y.C. OFFICIAL NEWSPAPER OF THE N.Y.C. HISPANIC CHAMBER OF COMMERCE

Rencor eterno

Una terrible pesadilla ha vivido Noelia desde la aparición del video porno que ella protagonizaba y su posterior enfrentamiento con su madre Yolandita Monge. A juzgar por lo que acaba de decir el perdón no aparecerá...

P15

‘¡Farsante y miserable’! Muy fuertes han sido las recientes declaraciones en contra del cantante colombiano Juanes por su ex-manejador Fernán Martínez Mahecha, quienes trabajaron durante 11 años. Sin embargo tras su separación las rencillas han continuado. P15

Arrestan a un Jefe de Policía de NY Son grandes amigas y descubrieron acusado de ‘pornografía infantil’ y hasta ahora que son hermanas... Daba clases a niños para prevenir el abuso sexual y fue acusado de descargar y compartir más de 120 imágenes de pornografía infantil. Se llama Brian Fanelli, de 54 años y jefe de policía de Mount Pleasant, quien ha estado en el cargo durante uno dos meses P2

Son de esas historias que rara vez aparecen y que se hace difícil creerlas. Mikayla y Emily se hicieron amigas en la Universidad y de repente se dieron cuenta que algo más las unía... Nacieron de esperma donado por el mismo padre... un hombre colombiano.P8


LA VOZ HISPANA • N.Y.  ENERO 30 A FEBRERO 5 DEL 2014 • http://www.lavozhispanany.com

2

AQUI NUEVA YORK Arrestan a jefe policiaco de NY por porno infantil n jefe de policía de los suburbios de Nueva York que daba clases a niños para prevenir el abuso sexual fue acusado de descargar y compartir más de 120 imágenes de pornografía infantil. Brian Fanelli, de 54 años y jefe de policía de Mount Pleasant, quien ha estado en el cargo durante aproximadamente dos meses, fue arrestado el jueves por agentes de Seguridad Nacional. En un acta de acusación presentada en la corte, un agente dice que Fanelli dijo a investigadores que él vio por primera vez pornografía infantil como parte de su investigación para las clases de prevención de abuso sexual que impartía en una escuela primaria y una escuela de educación intermedia; pero agregó que entonces comenzó a ver las imágenes "por interés personal", agrega el acta. Fanelli fue arrestado en su casa en Mahopac, y compareció ante una magistrada federal en White Plains. Fue puesto en libertad después de garantizar una fianza de 50.000 dólares que su esposa aceptó firmar como codeudor. La jueza Lisa Margaret Smith ordenó arresto domiciliar con monitoreo electrónico y prohibió al acusado acceso a internet y cualquier asociación con niños. Fanelli no respondió a la acusación de posesión de pornografía infantil. Su abogada, Susanne Brody, no quiso

U

Foto Journal News

Brian Fanelli y su esposa Sonja salen de una corte federal donde él pagó 50 mil dólares de fianza. Se ordenó su arresto domiciliario y prohibición de Internet.

LA VOZ HISPANA

NEW YORK'S LARGEST SPÁNISH WEEKLY NEWSPAPER

(ISSN 0747004-5) Published weekly by CASA PUBLICATIONS 159 East 116 Street, New York, NY 10029

(212) 348-8270 USPS 450-670 Suscription Rate: $18.oo per year. Second Class postage paid at New York, NY. Rates to foreign countries upon request. The Publisher reserves the right to change suscription rates during the term of a suscription upon 30 days notice. This notice may be by mail to the suscriber, by notice contained in the newspaper itself, or otherwise. Suscription rate changes may be implemented by changing the duration of the suscription.

POSTMASTER

Send Address change to:

LA VOZ HISPANA 159 East 116th Street, New York, NY 10029

hacer comentarios después de la sesión en la corte. Si es declarado culpable, Fanelli podría ser sentenciado a hasta 10 años de prisión. Se agendó una audiencia preliminar para el 19 de febrero. Mount Pleasant, ubicada aproximadamente 40 kilómetros (25 millas) al norte de la ciudad de Nueva York, tiene una población de cerca de 44.000 habitantes. Fanelli se unió al

Departamento de Policía en 1981. Joan Maybury, supervisor del poblado calificó el arresto como "perturbador" y dijo que Fanelli fue suspendido con goce de sueldo en conformidad con su contrato. Su salario anual es de alrededor de 136.000 dólares. De cualquier manera un juez tiene la última palabra en este caso, porque se presume la inocencia de todos hasta que se demuestre lo contrario.

LO QUE USTED DEBE SABER Por el Senador Rev. Ruben Diaz Distrito 32, Condado del Bronx, New York

UN GOBERNADOR INTOLERANTE Usted debe saber, que el Gobernador del Estado de New York Hon. Andrew Cuomo ha expresado que no hay lugar en el Estado de New York para los “Conservadores Extremistas.” Sí, mi carísimo lector, nuestro Gobernador piensa que toda persona que se opone al matrimonio entre hombres con hombres y mujeres con mujeres, toda persona que se opone al aborto y todo aquel que este en desacuerdo con su agenda liberal debe abandonar el Estado de New York porque de acuerdo a el, “no hay lugar en New York para ellos.” Este comentario lo hizo el Señor Gobernador el Viernes 17 de Enero del 2014 en un programa radial cuando le preguntaron su opinión en cuanto a las personas que se oponían a sus planes y que lo criticaban por su agenda liberal. El Gobernador Demócrata respondio: “¿Quiénes son ellos” ¿Son los Conservadores extremistas que favorecen el derecho a la vida, que se oponen al matrimonio entre homosexuales, al aborto y que favorecen la portación de armas? Si son esos extremistas “no hay lugar para ellos en el Estado de New York.” Usted debe saber que las tres religiones más grandes del mundo, la Mulsulmana, la Judía y la Cristiana, las tres en sus enseñanzas básicas condenan el matrimonio entre homosexuales y se oponen al aborto. Las tres protegen cada uno de sus libros sagrados y sus enseñanzas, los Judíos siguen las enseñanzas del Torá, los Mulsulmanes El Corán y los Cristianos la Biblia. Así que tanto los Judíos Ortodoxos, los Mulsumanes y los Cristianos Conservadores pertenecen al grupo de Conservadores Extremistas que Cuomo dice que “no hay lugar para ellos en New York.” Yo como Senador, Legislador al igual que todo oficial electo cuando juramos defender, proteger, servir y velar por los intereses de todos los ciudadanos. Esto incluye los amigos y enemigos, los que te respaldaron y los que no, los seguidores y los opositores. Un oficial electo no puede solo servirle a los que están con él y no debe cerrar las puertas a los que se oponen a sus planes. Como usted sabe, yo no creo en el matrimonio entre homosexuales y me opongo al aborto. No obstante tengo amigos homosexuales y hasta he empleado algunos en mi administración tanto en el Senado como antes cuando dirigía la Agencia Christian Community y Casa Boricua. Aún en la Iglesia los recibo y los atiendo con suma cortesía y amabilidad. Porque un servidor público tiene y debe servirle a todos por igual. De lo contrario debe abandonar su posición y buscarse otro trabajo. Ahora cuando oigo al Señor Gobernador del Estado expresar que “no hay lugar en New York” para los Conservadores extremistas, entonces entiendo y comprendo su conducta para conmigo y me temo que haya muchos otros oficiales electos que piensan como el Gobernador y que por eso le cierran las puertas a clérigos, pastores, y a todos aquellos que se oponen a sus agendas. Yo de mi parte le doy gracias a Dios, porque estoy en muy buena compañía de los que de acuerdo al Gobernador Andrew Cuomo son “Conservadores Extremistas” porque se oponen al aborto y al matrimonio entre homosexuales. Por ejemplo mi amigo, el Cardenal de la Iglesia Católica en NewYork Timothy Dolan, pastores, predicadores, laicos y millones de personas que no piensan como el Gobernador Andrew Cuomo y por el contrario piensan que la vida es sagrada dada por Dios y que por consiguiente es Dios el único que tiene derecho a quitarla. Usted también debe saber que el Señor Gobernador y sus seguidores andan siempre reclamando “tolerancia” y llaman “intolerantes” a todo aquel que no piensa como ellos, pero con estas declaraciones del Gobernador al decir que “no hay lugar en New York para los Conservadores Extremistas” lo convierte a él en un vivo ejemplo de lo que es “Intolerancia” y lo retrata de pies a cabeza con aquel refrán que dice “Hagan como yo digo y no como yo hago.” Imagínese un Gobernador que solo atiende, sirve y protege a los que favorecen el aborto y el matrimonio entre homosexuales, todos los millones que nos oponemos y que no pensamos como el somos “extremistas” y no hay lugar para nosotros en el Estado de New York. Al Gobernador de New Jersey, Chris Christie lo acusan de usar el poder para presionar que se haga lo que él quería y todo el mundo, prensa, periodistas, radio, televisión y comentaristas lo acusan de ser un tirano, abusador, amenazador y tantas otras cosas. ¿Como llamaríamos al Hon. Gobernador Andrew Cuomo cuando nos exige que hagamos y sigamos lo que él dice ó de lo contrario nos expulsará fuera del Estado de New York; porque de acuerdo al intolerante Gobernador, “no hay lugar para nosotros en este Estado.” Yo soy el Senador Rev. Rubén Díaz y esto es lo que usted debe saber.


Desde NY también le imputan cargos al delincuente

POR LOS PRECINTOS

El ‘Z-40’ deberá responder U

Madre e hija mueren a martillazos

n jurado investigador estadounidense agregó cargos de asesinato y acusaciones adicionales de tráfico de drogas contra el líder de los Zetas Miguel Ángel Treviño Morales, conocido como "El Z-40", anunció la fiscalía del distrito este de Nueva York. Treviño fue detenido en el norte de México en julio del 2013, pero Estados

EL CAPO SIGUE PRESO EN MÉXICO. La fiscalía del distrito este de Nueva York describió una breve historia de los Zetas en su acusación, explicando los inicios de la organización en el Cartel del Golfo y después su evolución a grupo independiente, encargado del tráfico de toneladas de cocaína desde México hacia Estados Unidos. También habla de que la organización perpetró "numerosos actos de violencia, incluidos asesinatos, asaltos, extorsión, secuestros y actos de tortura". El jurado investigador federal agregó los nuevos cargos el 23 de enero, pero estos fueron anunciados el lunes.

Roban $45,000 de una licorería Unidos busca su extradición. La nueva acusación incluye conspiración para asesinar a rivales de los Zetas, miembros de Los Zetas, y policías y miembros del ejército mexicano, además de cargos adicionales de distribución de cocaína en Estados Unidos. A Treviño Morales ya se le buscaba en Estados Unidos por cargos de tráfico de drogas. Según la nueva acusación en Nueva York las conspiraciones para

llevar a cabo los asesinatos ocurrieron entre septiembre del 2004 y julio del 2013. Treviño Morales, considerado uno de los más violentos capos de la droga de México, fue capturado el 15 de julio por la Marina mexicana, junto con otras dos personas en un camino de tierra en las afueras de Nuevo Laredo, en la frontera con Laredo, Texas. Fue un arresto importante para el presidente Enrique Peña Nieto.

La fiscalía del distrito sur de NY anuncia dos arrestos

Lucha contra el dinero virtual

L

a fiscalía del distrito sur de Nueva York anunció el arresto de dos personas a las que acusó de crear un esquema para vender un millón de dólares de la moneda virtual bitcoin a usuarios de un mercado negro de drogas establecido en internet. Las dos personas arrestadas son Robert Faiella, dedicado al cambio de bitcoins, y Charlie Shrem, el director de una empresa llamada Bitinstant, que funciona igualmente como una casa de cambio de la divisa virtual. La fiscalía los acusó de lavar dinero al crear un esquema para vender bitcoins a usuarios de internet Silk Road, un mercado negro de drogas que dejó de

Un crimen atroz deja a las autoridades en estado de shock en Queens. Una madre y su hija fueron encontradas muertas en la madrugada de este miércoles en un apartamento localizado en la calle 87, en East Elmhurst. Es el segundo caso semejante en menos de dos semanas y en el mismo condado. Las víctimas, de 56 y 25 años de edad, murieron a causa de cotundentes golpes, posiblemente causados por un martillo, el cual fue recobrado en la escena del crimen. Las autoridades anunciaron que una autopsia será realizada a los cadáveres para confirmar la causa de muerte. Ambas víctimas, cuyos nombres no han sido revelados, fueron declaradas muertas en la escena. Un hombre de 44 años fue arrestado y se espera que reciba cargos, según las autoridades. (Via Telemundo)

operar el año pasado tras ser requisado por las autoridades. El fiscal del distrito sur de Manhattan, Preet Bharara, dijo en un comunicado que “los modelos de negocios que son realmente innovadores no tienen que recurrir a viejas maneras de romper la ley”. “Cuando bitcoins, como cualquier otra divisa tradicional, son empleados en un esquema de lavado de dinero y usados para alentar actividad criminal, la autoridades no tiene más alternativa que actuar”, manifestó el fiscal. Creada en 2008, la divisa virtual bitcoin no es emitida por ningún banco central, funciona mediante transacciones encriptadas y cada vez gana más terreno en las compras en línea.

Charlie Shrem

La policía busca incansablemente a un grupo de bandoleros tras dar un duro golpe a una licorería en Brooklyn. Tres sospechosos armados fueron captados por el ojo de una cámara de seguridad mientras perpetraban el robo el pasado 20 de enero en establecimiento “Willmohr Liquor and Wine Store”, ubicado en la calle Willmohr, en Brownsville. Los implicados huyeron con mercancía valorizada en unos $45,000, según las autoridades. Nadie resultó herido durante el incidente. Si tienes información sobre este robo llama al 1-800-577-TIPS. (Via Telemundo)

Más detalles de horrendo asesinato y captura del sindicado Un hispano que mató a cuchilladas a su esposa declaró ante las autoridades que le quitó la vida de la misma manera a sus dos hijas porque su vehículo no tenía asientos para huir con ellas a México. Miguel Mejía Ramos se mantuvo en silencio durante su comparecencia del en el tribunal y después se le colocó bajo vigilancia especial ante la posibilidad de que se suicide tras las rejas. El acusado quedó detenido sin derecho a libertad bajo fianza por los homicidios de Deisy García, de 23 años, Yoselin Mejía, de un año, y Daniela Mejía, de dos. El individuo había estado bebiendo el domingo en casa de un amigo, según las autoridades. Llegó a su casa, revisó el teléfono y la cuenta de Facebook de su esposa, y quedó impactado del ver una fotografía de ella con otro hombre, dijeron los fiscales. Mejía Ramos tomó un cuchillo para cortar alimentos de una mesa; cuando su esposa despertaba, la persiguió de la cama y la acuchilló hasta matarla, dijo el fiscal del distrito de Queens, Richard Brown. Después abrazó, besó a sus hijas y también las acuchilló, según Brown. Los agentes recogieron del lugar cinco cuchillos ensangrentados, afirmó.

3

LA VOZ HISPANA • N.Y.  ENERO 30 A FEBRERO 5 DEL 2014 • http://www.lavozhispanany.com

POLICIALES

Por JOAQUÍN DEL RÍO


LA VOZ HISPANA • N.Y.  ENERO 30 A FEBRERO 5 DEL 2014 • http://www.lavozhispanany.com

4

Por Nuestros Países

Por EDDIE FERREIRA

Las Falacias que se cometen en Colombia “en el nombre de Jesús”. Apreciados amigos de LA VOZ HISPANA, hoy quiero comentarles acerca de un problema por demás “muy sensible”, que se le ha salido de las manos al gobierno en Colombia, por no prestarle la debida atención o quizás por estar en contubernio. El comercio de la fe se ha convertido en un negocio muy rentable y allí están como zopilotes sobre la carroña los politiqueros de oficio. Definitivamente la pobreza y la ignorancia son una fuente inagotable de riqueza. Por cierto, las iglesias no son responsables de pagar impuestos de RENTA, pero sí son responsable del IVA por conceptos comerciales, pero las iglesias no tributan nada”. Además, parece increíble que a la iglesia cristiana de mayor tradición como lo es la católica, después de desmontado el concordato que desligó los poderes de la iglesia y del estado, (como a los militares) no se les permite acceder a ningún tipo de cargo público; sin embargo, a cualquier iglesia de “medio pelo”, como tantas de que han llegado y se han creado en el país, sí se les permite ejercer actividad política y moverse como pez en el agua dentro del electorado colombiano. Pero “Dios” y el hombre ya se han dado cuenta que en Colombia, cientos, quizás miles de iglesias cristianas, se volvieron un negocio multimillonario. Por lo menos la iglesia católica tiene claustros, colegios o seminarios para preparar a sus sacerdotes. De las demás “iglesias, si se pueden llamar así, no conozco el primero, tan solo se dé una universidad en Medellín de la comunidad adventista. Según el director de la Dian (la dirección de impuestos y aduanas de Colombia) Juan Ricardo Ortega, quien lo dijo el pasado jueves en la edición del noticiero CM&: “Amparadas en un régimen especial que las exime de pagar impuestos, iglesias e instituciones constituidas sin ánimo de lucro están cometiendo todo tipo de abusos. “Hay verdaderos líderes transmitiendo la palabra de Dios y eso es muy loable. Pero allí también hay lavadores de activos y criminales”. En el país, de acuerdo con la Dian, existen 44.000 personas jurídicas que hacen parte del régimen especial. Esas instituciones, entre las que se cuentan las iglesias cristianas, mueven cada año 36 billones de pesos, que es un presupuesto mayor al que destina el Estado para administrar la salud de los colombianos. El Director de la Dian admite que el Gobierno

desconoce el origen de esos recursos y en que están siendo invertidos. El poder de las iglesias está justo ahí, en esa nebulosa que les ha permitido reproducirse sin mayor control. Los excesos que esta semana empezaron a conocerse al interior de la Iglesia de Dios Ministerial de Jesucristo Internacional, a raíz de las declaraciones discriminatorias de su máxima líder, María Luisa Piraquive, parecen ser la puerta de entrada a un infierno mucho mayor: solo al rededor de ese culto y el dinero que genera, en la familia Piraquive hay historias de traiciones, un hijo homosexual expulsado de la congregación que años después de la ofensa regresó al negocio, una madre que entregó a su bebé para no perder su caudal político, una líder que segrega a los fieles discapacitados. ¿Estará Dios al tanto de estos atropellos? Según lo expuesto por Natalia Gutiérrez, viceministra para la Participación e Igualdad de Derechos del Ministerio del Interior, actualmente en el país hay 5.071 entidades religiosas registradas. En el último año el Ministerio recibió 1.077 solicitudes, es decir 89 solicitudes por mes, casi 3 por día. En Colombia, país del Sagrado Corazón, la libertad de cultos es un derecho constitucional, y eso no está mal mientras sean debidamente controladas. Ya Jesús lo estipuló: “A Dios lo de Dios y al César lo que es del César. Y para ejercer ese derecho constitucional, al parecer, no hay mayores complicaciones. Cuestionada sobre los requisitos exigidos por el Ministerio del Interior para otorgarle personería jurídica a una iglesia cristiana, la señora Gutiérrez hace la siguiente relación: “Los documentos que se exigen son: acta de constitución de la entidad, estatutos y reglamento interno, constancias de designación de sus lugares de culto y filiales, personería jurídica y estado de relación de miembros de la entidad”. De acuerdo con la Viceministra, una solicitud solo se rechaza “si hay

experimentación con fenómenos psíquicos o para-síquicos, o si hay relación con brujos, espiritistas, magos, etcétera, según la Ley 133 de 1994”. Y con respecto a los deberes y obligaciones para con el Estado, las iglesias tendrían las mismas complicaciones que quien labora con un carro de perros calientes o cualquier otro trabajo: “Tienen que cumplir además de todas sus obligaciones en materia religiosa, normas urbanísticas, normas policivas, respetar el espacio público, cumplir con los temas de vecindad y de convivencia”. Y no

existen individuos más intolerantes que quienes pretenden por cualquier medio “defender” a su iglesia. Y eso es bien conocido por todos, pues, El poder de esas “iglesias”, pues, está ahí, en ese limbo donde se han levantado muchas de ellas. Limbo aprovechado por charlatanes, lavadores de activos y políticos. Porque unos y otros han encontrado allí una oportunidad tan distinta como conveniente: un trabajo como pastor, la limpieza de un botín manchado, rebaños de votantes dóciles como borregos. Aunque suene a sacrilegio, no lo es. Las iglesias cristianas son una tentación tan poderosa para

los políticos que, según el portal kienyke.com, Álvaro Uribe, Enrique Peñalosa, Juan Lozano, Serpa y el presidente Juan Manuel Santos, en épocas de campaña, habrían acudido a reuniones de la iglesia Misión Carismática Internacional de Bogotá. De acuerdo con la nota publicada el 29 de junio del 2012, en ese momento, esa iglesia con 30 años de historia, era “liderada por el pastor César Castellanos y su esposa, Claudia Rodríguez, ex embajadora en Brasil y ex senadora, catalogada por la revista Cambio como la reina del ausentismo en el Congreso e investigada por presunto enriquecimiento ilícito”.

Los Piraquive, llenándose de dinero en el nombre de Dios sta semana, Óscar Javier Bedoya, sobrino de María Luisa Piraquive y expulsado de la familia junto a su primo, dijo que la iglesia de su tía recogía tanta plata de los diezmos y ofrendas de los fieles, que tenían máquinas para contar el dinero. Y que como las máquinas no podían con los billetes viejos y arrugados, esos billetes, vomitados por los aparatos, él los recogía para hacerse a un sueldo. En su momento, el sueldo semanal de Bedoya llegó a ser de tres millones de pesos. Verdaderamente es increíble el dinero que produce la ignorancia y la incapacidad de la gente necesitada que deja el salario de sus hijos en busca de la “fe” que compran de rodillas a delincuentes de “mala fe”. Qué contradicción, ¿no les parece? Pareciera que las FARC han hecho un mejor trabajo, en el aspecto de recaudación a las “iglesias”, que el gobierno nacional, pues Las FARC cerraron unas 150 iglesias cristianas este año en Colombia. Los cristianos han vivido en Colombia este año en constante peligro debido a la amenaza de los grupos guerrilleros de las FARC que les ha prohibido los servicios de adoración en zonas

E

rurales que están bajo su control, especialmente en el Sur, donde pastores y sacerdotes han sido extorsionados. Desde julio pasado, el frente 32 de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia / Ejército del Pueblo (FARC-EP) lanzó una ofensiva, que prohibía la celebración de misas y cultos en ciudades y villas menores. Así que la mayoría de las congregaciones tienen que pagar una especie de “cuota de protección” al grupo rebelde. Los cristianos que están en mayor riesgo son los que todavía se reúnen en las casas y los líderes que viajan para reunirse con ellos. Las FARC han asesinado a cientos de líderes de las iglesias evangélicas en los últimos años. El gobierno colombiano está realizando reuniones de paz con las FARC y Cuba, para llegar a algún acuerdo que resuelva el conflicto. Eneida Herrera, profesora evangélica y de Hacienda Pública de la Universidad Autónoma de las Américas, se lamentó de que la iglesia haya sufrido la violencia de los grupos armados y que estuviera excluida de las conversaciones en La Habana. ¿Qué será, que con el grupo rebelde Dios no les ha hecho el milagrito? Los movimientos finan-

cieros de los líderes de la Iglesia de Dios Ministerial de Jesucristo Internacional y de la familia Piraquive, que están siendo rastreados por la Fiscalía, no se restringen a Colombia, sino que traspasan fronteras. En una investigación realizada en bases de datos oficiales del estado de la Florida (Estados Unidos), EL TIEMPO encontró una ‘telaraña’ empresarial vinculada a dicho movimiento religioso, que soporta al partido Mira y que es dirigido por la pastora María Luisa Piraquive. Ella afronta un escándalo por su criticado discurso en contra de las personas en situación de discapacidad. En los registros figuran ocho sociedades, algunas de ellas dedicadas a los negocios de bienes raíces, aeroportuarios, editoriales y hasta de lavado de carros. Seis de las firmas fueron creadas entre el 18 de noviembre del 2002 y el 4 de febrero del 2010. Se trata de O & P Investments, IDMJI Properties, Green Wash Express, María Luisa Piraquive de Moreno Foundation, Librería IDMJI e Iglesia de Dios Ministerial de Jesucristo INC. Es una pena tener que tocar un tema tan sensible, pero no se puede seguir con el jueguito del lobo con piel de oveja y al que le caiga el guante… Buen viento y buena mar.


erú ha logrado una victoria parcial en su empeño por trazar una nueva frontera marítima con Chile en el Océano Pacífico. En una decisión que evidencia la complejidad del asunto, el Tribunal Internacional de Justicia de la ONU (TIJ) ha ampliado la soberanía de Perú, la demandante, pero sin arrebatarle a Chile todo su mar territorial. Así, los jueces han conservado la actual divisoria, paralela a la costa, solo hasta las 80 millas náuticas (punto A). A partir de ahí, la línea se convierte en perpendicular para llegar a un punto B, en el agua. El límite definitivo de las 200 millas lo marca, recto hacia el sur, un punto C. El fallo no ajusta las coordenadas precisas que redefine. “La Corte espera que sean determinadas (por las capitales en litigio) con espíritu y buena voluntad vecinal”, ha dicho Peter Tomka, su presidente.

mación necesaria para que pueda hablarse de un acuerdo que fije las fronteras marítimas. Pero en su apartado cuatro, sí hay elementos pertinentes para la delimitación del mar”, dijo el presidente Tomka, durante la lectura de la decisión, que se prolongó dos horas.

P

80 MILLAS ESENCIALES El nuevo trazado sale de la frontera terrestre entre Lima y Santiago establecida por el Hito1, un mojón situado a 182,3 metros tierra adentro y reivindicado por Chile. Perú hubiera preferido que se contara desde el Punto Concordia, ya en la costa. Aunque el Gobierno peruano ha ganado un pedazo adicional de mar, los expertos pesqueros chilenos aseguran que las 80 millas náuticas que conservan son esenciales para la captura de anchoveta. Ambos países lideran la exportación de harina de esta especie, utilizada como fertilizante y pienso para animales en todo el mundo. Los pescadores de Arica (Chile) y Tacna (Perú), en la costa del Pacífico, aguardaron las palabras de los jueces con la expectación propia de quienes verían recortadas, o bien ampliadas rutas, esenciales para su subsistencia. De modo que las divisas multimillonarias generadas por la pesca subyacían en el diferendo. De haber logrado toda la frontera perpendicular a la costa que buscaba, Perú habría tomado posesión de unos 38.000 kilómetros cuadrados de aguas ricas en la preciada especie. El compromiso judicial mantiene el espíritu ecuánime buscado por el TIJ desde su fundación, en 1945, en la resolución de conflictos territoriales. Sin embargo, en este caso resultaba muy difícil contentar a todos. Prueba de ello son las reacciones de las delegaciones destacadas en La Haya, sede del Tribunal. Para la peruana, aunque solo se reconoce un 60% de sus reivindicaciones, “la victoria es importante”. La evaluación completa de lo ocurrido quedó en manos del Gobierno del presidente Ollanta Humala. Los representantes chilenos estaban menos conformes. “Lamentamos profundamente una decisión que, para nosotros, carece de fundamento. Habrá que analizar su alcance”, dijo Alberto van Klaveren, representante diplomático chileno ante el Tribunal. Santiago temía la presencia de pesqueros peruanos en la zona disputada de haber ganado sus rivales el contencioso completo.

TRAGO AMARGO PARA BACHELET

Con todo, el fallo puede marcar un punto de inflexión en las relaciones bilaterales entre ambos. En su demanda de 2008, Lima sostenía que la división marítima no estaba fijada. Para ella, los tratados firmados con su vecina en 1952

y 1954 (que Chile considera vinculantes) eran solo declaraciones políticas destinadas, además, a regular la pesca artesanal. Según los jueces, “la declaración de 1952 no hace referencia expresa a la delimitación, y falta la infor-

Dictada en pleno traspaso de poderes presidenciales en Chile, la decisión del TIJ supone un trago amargo para Michelle Bachelet, nueva jefa de Estado a partir de marzo. Su antecesor, Sebastián Piñera, ha protagonizado el periodo de incertidumbre del caso. A ella le corresponde gestionar “con sentido de Estado”, ha dicho ya, la aplicación de la decisión, de obligado cumplimiento. Las dos capitales han prometido respetar el proceso, si bien los plazos de aplicación varían. El Tribunal ha confiado en su buena voluntad, y aunque siempre se ha mantenido a distancia de las repercusiones políticas de su labor, la nueva frontera marítima podría facilitar una forma distinta de cooperación.

El pleno de mandatarios en La Habana eclipsa a otros foros a alfombra roja en que se había convertido estos días La Habana para paseo y lucimiento de mandatarios de todo el continente se replegó este martes para dar inicio a la cumbre de jefes de Estado y de Gobierno de la CELAC (Comunidad de Estados de Latinomericanos y Caribeños). Vigorizada por la presencia de la práctica totalidad de los mandatarios de la región, la reunión arrancó con un llamamiento a combatir el hambre, la pobreza y la desigualdad batalla que constituye el ‘leitmotiv’ de la cita- y sin apenas menciones a la situación política de la isla. La multitudinaria presencia de jefes de Estado y de Gobierno en La Habana ha permitido sacar pecho al Gobierno de Raúl Castro. De 33 líderes posibles – todos los del continente salvo Canadá y Estados Unidos, que no participan en el organismo- finalmente han participado 31. Solo faltan Mauricio Funes, de El Salvador, cuyas elecciones se ventilan este domingo, y el panameño Ricardo Martinelli, que ha rechazado la invitación en protesta por la captura en julio cerca del Canal de un barco norcoreano con armas cubanas. El éxito diplomático se

L

completa con la presencia de José Miguel Insulza, el primer secretario general de la OEA que pisa Cuba desde 1962, y del secretario general de Naciones Unidas, Ban Ki Moon, que por la mañana se reunió con Raúl Castro para hablar del embargo y de derechos humanos”, según Naciones Unidas. La nutrida asistencia contrasta con el fiasco de recientes citas continentales, como la Cumbre Iberoamericana celebrada en octubre, y precisamente en Panamá, donde faltaron los representantes de 12 de los 22 países convocados. Una apatía que llevó a los mandatarios a ponerse de acuerdo al menos en una cosa: reunirse cada dos años en vez de anualmente. Crecido por el espaldarazo que ha significado la

cumbre, Raúl Castro, dedicó las palabras de apertura a “Nuestra América” (con mayúsculas en el discurso difundido por el ministerio de Relaciones Exteriores), en contraposición a la de los Estados Unidos, a los que apenas mencionó expresamente, pero contra la que dirigió mucho de los dardos de su discurso. Castro alertó de los peligros para la paz en la región (y repitió hasta ocho veces esa palabra, paz, en su discurso). Agradeció la solidaridad ante “el criminal bloqueo”; recordó el caso del espionaje global, destapado en 2013; y dejó un último mensaje a Washington: que la comunidad latinoamericana estará incompleta mientras persista la “situación colonial” de Puerto Rico. A cuenta de la pobreza y

la desigualdad, el presidente cubano llamó a los países de la región a ejercer la plena soberanía sobre sus recursos naturales y a replantearse su relación con las transnacionales. “Son innegables los beneficios de la inversión extranjera … pero olvidamos el crecimiento desmedido de las utilidades que obtienen”. Y, en una frase por la que Venezuela o México podrían sentirse aludidos, reconoció que uno de los problemas del continente ha sido no traducir “los períodos de altos precios de los recursos naturales en procesos de desarrollo económico de largo plazo”. La miseria sigue siendo el principal problema de Latinoamérica, aunque es cierto que se ha reducido sensiblemente en los últimos años.

LA VOZ HISPANA • N.Y.  ENERO 30 A FEBRERO 5 DEL 2014 • http://www.lavozhispanany.com

Decisión salomónica de La Haya en el litigio marítimo entre Chile y Perú

5


LA VOZ HISPANA • N.Y.  ENERO 30 A FEBRERO 5 DEL 2014 • http://www.lavozhispanany.com

6

EDITORIAL De qué hablamos cuando hablamos de pederastia? Hablamos, a no dudarlo, de uno de los actos más condenables en los cuales puede incurrir un individuo adulto: el uso de su condición de superioridad -física, moral, intelectualpara satisfacer sus apetitos sexuales con un niño, con una niña. Hablamos de una agresión atroz en contra de los miembros más indefensos de la sociedad, a los cuales todos tenemos obligación de proteger y garantizar una vida digna lo cual significa, entre otras cosas, una vida libre de cualquier tipo de violencia. Hablamos de una conducta para la cual es imposible encontrar justificación y es, en consecuencia, una conducta que debe ser condenada sin ambigüedades por todos los miembros de la sociedad y perseguida sin concesiones por las autoridades responsables de procurar justicia. Hablamos de un hecho frente al cual todos debemos indignarnos y exigir castigo, sea cual sea la condición del perpetrador; sea cual sea su oficio, sea cual sea el gremio o la institución a la cual pertenezca. Hablamos de una conducta frente a la cual no puede, no debe existir impunidad, porque su ocurrencia lacera vidas individuales, pero al mismo tiempo hiere familias y agravia comunidades. Tolerarla, consentirla, encubrirla o intentar de cualquier forma justificarla implica un crimen de igual o peor magnitud que el abuso sexual mismo. Hablamos de uno de los temas sobre los cuales no podemos tener dudas ni deben caber las fisuras a la hora de fijar posición y realizar acciones, porque ello equivaldría a considerar la posibilidad de atestiguar con indiferencia un ataque de esta naturaleza en contra de nuestros propios hijos. ¿Es posible considerar excepciones a lo señalado hasta aquí? En otras palabras, ¿es posible, racionalmente, pensar en la posibilidad de "disculpar" o de alguna forma "consentir" un acto de pederastia atendiendo a la pertenencia del perpetrador a determinado grupo u organización? La respuesta es simple: no. bajo ninguna circunstancia. Por otro lado: ¿es posible considerar la posibilidad de tratamientos diferenciados a los perpetradores de actos de pederastia que impliquen, por cualquier razón, no someterlos al procedimiento previsto por las leyes penales vigentes en materia de abuso sexual en contra de menores? La respuesta es nuevamente la misma: un contundente no. El razonamiento anterior es necesario para desmontar cualquier argumento intentado para defender, ponderar, matizar o de cualquier forma minimizar el hecho de que sacerdotes católicos abusen sexualmente de los niños y/o las niñas con quienes conviven por razón de su ministerio. Es imposible, desde cualquier óptica, intentar el "tratamiento por separado" de los casos de pederastia presuntamente cometidos por sacerdotes. Cuando un niño es abusado sexualmente da exactamente lo mismo si el abusador es un albañil, un médico, un narcotraficante o un pastor religioso: ninguna diferencia hace para la víctima la condición particular del victimario, ningún consuelo le acarrea ser abusada por un clérigo. Por ello, no puede caber la menor duda respecto de qué hacer con los recién denunciados casos de pederastia presuntamente cometidos en Coahuila por sacerdotes católicos: deben ser denunciados ante el Ministerio Público y éste debe iniciar la averiguación previa correspondiente, ejercitar la acción penal y llevar a los presuntos infractores ante un juez. Tampoco puede ni debe caber ninguna duda respecto de la condición de quienes conocen los nombres de los presuntos delincuentes y sus víctimas: en tanto se guarden tal información y evadan hacerla del conocimiento de las autoridades están incurriendo en el delito de obstrucción de la justicia y encubrimiento previsto por el Código Penal del Coahuila. Menos aún podemos dudar respecto de la necesidad de identificar y apoyar a las víctimas de este delito. Los niños que han sido abusamos sexualmente, así como sus familias, deben recibir la asistencia del Estado, la solidaridad de la sociedad y deben ser objeto de las medidas de reparación necesarias para superar, en lo posible, su condición de víctimas. Esta última, por cierto, es la parte más importante de la ecuación: las víctimas de la conducta perversa de individuos que -particularmente siendo sacerdotes- deciden aprovechar su posición de superioridad para abusar de quienes se encuentran en absoluto estado de indefensión. POR: CARLOS ARREDONDO SIBAJA

EL BUZON DE TODOS Sr. Director: Quiero comentar acerca de las personas que se lucran utilizando el nombre de Dios, a propósito de una señora que lo ha hecho en mi amada Colombia. Ella fuera del dinero que tiene allá, también ha logrado vender su cuento en varios lugares del mundo, incluyendo Miami, en donde tal vez los que caen son humildes inmigrantes a

los que les cuesta ganar su salario, parte del cual sino todo se lo entregan a la avivata dizque para garantizar su salvación o la vida eterna. Lamentablemente no se ha legislado acerca de las creencias, precisamente por la libertad de cultos, sin embargo, la mayoría, aunque pudieran ser todas, es el negocio lo predominante. Se utiliza el fondo de

todas las religiones de asustar con el pecado o la imposibilidad de llegar a nuevas y agradables dimensiones. Qué mentira tan grande esa. ¿Castigar a quienes lo hacen? ¿O a los estúpidos que caen? ¿O a todos? Difícil decisión, pero se trata de una enfermedad que acaba con la gente. Creen ingenuamente en mentirosas promesas. Rubén Gil

Escríbanos al 159 East 116 Street, New York, NY 10029 o al mail lvheditor@gmail

LA OTRA OPINION El informe de Obama ¡Es algo semejante a lo que verán en el Super Bowl!

FRASE DE LA SEMANA La vida es como un viaje por la mar: hay días de calma y días de borrasca; lo importante es ser un buen capitán de nuestro barco. - Jacinto Benavente

LA VOZ HISPANA

New York's Largest Spanish Newspaper

Published weekly by Casa Publications 159 East 116 Street, New York, NY 10029 Telephone (212) 348-8270 Nick Lugo Joaquín del Río Zenn Ramos Juan A. Moreno Wilfredo Rosas Gilda Torres Ortíz Dra. Janet Alvarez-González Néstor Espinosa Artesis Polanco

Publisher & Editor in Chief Executive Editor Asst. Editor Editor -Puerto Rico al día Editor Deportivo Public Relations Agent Int'l Correspondent Art/Graphics Director Executive Secretary

News Staff & Correspondents Alí Landivar, Arnaldo Rodríguez, Edgar Ferreira, Lilia Veiga, Lissette Montolío-Payán, Mario César, Premier Solis, Gloria Trejo, Denisse Oller and Sandra L. Peláez.

Photographers Felipe Barrientos, Félix Lam, Jesús Sánchez y Luis Martínez

ORGANO OFICIAL DE LA CAMARA DE COMERCIO HISPANA DE N.Y.C. Official Newspaper of the NYC Hispanic Chamber of Commerce

The articles written by our contributors are the entire responsibilities of the authors and do not necessarily reflect the opinion of “LA VOZ HISPANA”


PUERTO RICO

7

Editor JUAN A. MORENO

Veredicto de culpabilidad a Pablo Casellas causó júbilo y euforia entre los puertorriqueños Por Juan A. Moreno-Velázquez www.juanmorenovelazquez.com juanmoreno1547@aol.com

stuvimos esperando por el veredicto por más de 10 horas y la expectativa ciudadana continuaba en crescendo esperando el resultado de la votación del jurado en el sonado caso en contra del corredor de seguros, e hijo del Juez del Tribunal Federal, Salvador Casellas Moreno, Pablo Casellas Toro. Finalmente, a eso de las 9:20 de la noche bajo el veredicto de culpabilidad por voto de 11 por 1, y el pueblo de Puerto Rico, al unísono se lanzó a las calles a manifestar su aprobación al mandato de jurado que propone una sentencia de por vida para un hijo del privilegio. Muchos gritaban “se hizo justicia”, e incluso en el partido de la Serie Final del béisbol de la Liga de Invernal en Puerto Rico, el estruendo de la asistencia no se hizo esperar ante el anuncio del veredicto, y la algarabía fue tal que pareció un cuadrangular con las bases llenas. Muchos de los que gritaban esperanzados se manifestaron a favor de que la ley carcelaria se encargaría de darle su merecido al

E

Los imeils de Jacinta Por Jacinta Marín www.losimeilsdejacinta.com @jacintamarin Twitter y Facebook Jacinta Marin.

Querido don Papo: Cuando le escribo la presente el pueblo boricua está en ascuas, eleto, desinquieto y con la bilirrubina alterada esperando qué rayos dice el jurado del crimen que nos ha ocupado los nervios y los ha puesto crispi. Y a lo mejor cuando la lea, ya sabrá si el jurado jayó o no inocente a don Casellas que lo están acusando de matar a su mujer. Debería decir de alegadamente matar a su mujer, pero frankli, estos casos a los que le dan vueltas y vueltas en los medios y sobre todo en el deili libreto de los programas de chismes, se solucionan en la mentecita del pueblo mucho antes de llegar a juicio. Que es lo que yo creo que está pasando con este que nos ocupa. Yo me pregunto si ese jurado es o no humano Porque ser boricua significa que dip en el cerebro está alojado lo que la percepchon ha inculcado desde que ocurrió el suceso. Que es que la mató. Si habla con la gente en la calle, que es donde yo hago mis focus grúps, no hay duda razonable. Y esa gente del jurado nunca vio televisión desde tiempos de la Comay? No tiene familia con la que se sienta en la mesa? No ha hablado ad nauseam del ichu con unos y otros antes de haberse sentado en la poltrona? Y que es lo que nos vamos a creer? Que la

Pablo Casellas en los días del juicio. ahora reo Casellas Toro. Pero no esperamos que eso haya de ocurrir. A los que esperan que la justicia carcelaria tome control del castigo de Pablo Casellas Soto, les toca esperar un largo rato. La realidad adentro no es diferente a la de afuera y el que tiene padrino se bautiza. Sus abogados son prominentes criminalistas y con que alguno de ellos llame a las personas

gente borra su mente porque ha dicho que son imparciales o que nunca oyeron a nadie hablar del caso mentado ni en televisión ni en la radio? No hay más que mirar tuiter y féisbuk pá concluir que al don ya lo sentenció el pueblo. Y quien no se ha atrevido a sentenciarlo escribe frasesitas de esas non compromising como por ejemplo: “Está difícil que el jurado acepte esos planteamientos”. Y entonces hay cosas que confunden. Porque esas niñas arreguindás del cuello de su pai es una imagen que siembra duda razonable. Que por otro lado los sollozos de la mai de la asesinada ponen a una en estado de amplio cuestionamiento de duda razonable. Y entonces, ese encantamiento súbito del pai del imputado con los medios traquetea la duda razonable. Si yo fuera juez, estaría llegando a mi casa toítos los días y exclamando: #apagayvámonos. Y prendiendo una vela pá que no me toque ni pá los guardias el caso de Lorenzo. Jacinta PD: Ahora que en lo que no hay ni un chispitito de duda razonable es en el racismo rampante que todavía se carcome las entrañas de este paisito porque cuente y jure que es un poema ver el body language de los que aludieron al mentáo “negrito” del caso. Claro que a eso yo agrego que no nos llamemos a engaño, porque pá ser justo como dicen que es la dama que tiene la venda puesta, habría que examinar también el body language de los que mientan al imputado: “el coloráo”. Borinquen bella es complicada.

indicadas estos han de cuidarle en el penal. Es igual que afuera, todo depende a quien conoces. Y quien mejor para el contacto que un buen criminalista. El sufrimiento de dos familias destruidas, esa es la tragedia en este asunto. Ahora que acaba la euforia y me doy el tiempo para pensar, puedo realizar que este caso de Pablo Casellas Toro, es una gran tragedia. Es claro para mí que Casellas Toro es un hombre con serios trastornos psicológicos que su esposa Carmen sufrió por 19 años hasta que, finalmente, pago con su vida. Dos hijas han quedado

Ex alumnos al rescate de Alma Mater Estuve hablando con un grupo de compañeros de vida sobre el inminente cierre de nuestra alma mater, La Academia Santa Mónica, una de los preeminentes colegios católicos en Puerto Rico por más de 60 años. En lo que fue una gran sorpresa emocional, pero una noticia esperada, dada la crisis educativa, económica y social que se vive en la Isla de Puerto Rico nos enteramos hace solo unos días del inminente cierre de esta institución. Este proceso, uno que lentamente ha venido afectando a los colegios católicos durante algunos años, llevando a varios de estos a cerrar, no ha sido evaluado en manera consistente, permitiendo que la crisis llegue a tal nivel que se les ha hecho imposible a muchos de estos colegios el mantenerse a flote ante los retos financieros que enfrentan. Es claro que con una matrícula estudiantil que disminuye diariamente, a estos colegios se les hace imposible manejar los costos operacionales que continúan en aumento. Hace unos años cuando los

huérfanas ya que Pablo ha muerto y su vida ha sido tronchada de la peor manera. Un hermano pierde a su hermano. Y un padre pierde a su hijo menor en condiciones insufribles y difíciles de aceptar. Esto luego de haber perdido a su esposa recientemente. El juez Casellas Moreno con una reputación intachable en la judicatura ha de ser recordado como el padre de Pablo Casellas Toro que fulmino a su esposa Carmen Paredes en el patio de su casa. Por otro lado, los familiares de Carmen Paredes pierden a una hija y una hermana y deben tratar de ganar a unas nietas y unas sobrinas. Ahora, en lo económico, los procesos apelativos han de malograr la fortuna familiar en un caso que probablemente fue determinado en la primera instancia, pero que probablemente ha de llegar hasta el Tribunal Supremo. Hemos de estar escuchando de este caso mucho más, y es en verdad una tragedia, pues nada bueno ha de salir de este inmenso problema familiar, uno que no podemos desear a nuestro peor enemigo. Me parece que en vez de celebrar la tragedia ajena en nuestro novelero país debemos buscar la enseñanza en este asunto para que no se repita. Luz para la familia de Carmen Paredes y del juez Casellas que ahora comienzan el largo camino de la sanación. Todo esto por la ceguera momentánea de un hombre sin control.

cierres de los colegios católicos comenzaron a ser una realidad palpable, muchos comenzaron a culpar a la Iglesia Católica, incluso al Arzobispo Roberto González, quien por ciento, es un egresado de Santa Mónica en manera injusta y viperina. Estos críticos, fallaron en observar que los cambios nada tenían que ver con la iglesia, y mucho que ver con los tiempos cambiantes en que vivimos. Es en los cambios de las condiciones económicas, sociales y religiosas en nuestro país donde se encuentra el causal de este fenómeno. La competencia hoy día es feroz, ahora hay Iglesias Bautistas, Pentecostales, Presbiterianas, Protestantes, Metodistas y un chorrete más que compiten con los colegios católicos tradicionales. Esto sin contar con las muchas escuelas privadas no denominacionales, los Montessori, en fin, la lista es larga, larguísima y la competencia es enorme. Hace unos años, cuando cerró la Academia Santa Teresita compartí con muchos amigos que cursaron estudios allí en mi tiempo y estos apuntaron al cambio en el vecindario exponiendo que no era igual, que no había niños y que sólo quedaban niños en el residencial Llorens Torres, en Machuchal, y los barrios aledaños, loca-

lizados en áreas de pobreza extrema. La Academia tiene mucho que ofrecer, específicamente su excelente programa de educación especial que sirve a una comunidad de niños que padecen de ADHD y que se les hace difícil encontrar programas que trabajen con esa condición. Esto hace de la enseñanza de la Academia Santa Mónica una única en su clase y una notable pérdida para la juventud boricua.  Sin embargo, un grupo de compañeros exalumnos está intentando librar la batalla para salvar a la querida escuela. Por esta razón se han lanzado a organizarse a través de las redes de comunicación social en busca de desarrollar un esfuerzo concertado a resolver la situación. Si interesas contribuir a este esfuerzo comunícate en FACEBOOK con la Asociación de Ex Alumnos de la Academia Santa Mónica, Academia Santa Mónica 70, Academia Santa Mónica 72, Academia Santa Mónica Class of 73, ASM 71, Clase 75 Academia Santa Mónica, y Academia Santa Mónica graduates. Este es un movimiento dirigido a salvar un modelo de enseñanza que ha dado grandes profesionales a la sociedad puertorriqueña, únete al esfuerzo.

LA VOZ HISPANA • N.Y.  ENERO 30 A FEBRERO 5 DEL 2014 • http://www.lavozhispanany.com

AL DIA


LA VOZ HISPANA • N.Y.  ENERO 30 A FEBRERO 5 DEL 2014 • http://www.lavozhispanany.com

8

SALUD

Consejos simples y fáciles de recordar del Dr. Alejandro Badia

Las 5 lesiones más comunes y cómo evitarlas omo todo el mundo se ha hecho sus resoluciones sobre mantenerse en forma, es importante recordar que nuestro cuerpo tiene límites que puede manejar. Sin la postura apropiada y estiramientos, pueden ocurrir lesiones graves. Ya sea que esté haciendo ejercicios de Pilates, construyendo músculo con sus pesas o simplemente, yendo al gimnasio por su cuenta, tome nota de estas lesiones comunes y algunos consejos simples fáciles de recordar proporcionados por el Dr. Alejandro Badia, Cirujano Ortopédico de renombre internacional y Director Médico de OrthoNOW centro médico de urgencias de Miami quien reconoce el impacto que rodea a estos acontecimientos que se ven comúnmente. El Dr. Badia ha implementado la nueva tecnología ARP Wave (Onda Acelerada de Recuperación de Rendimiento) para combatir el dolor que puede ser evitable si usted sigue estos 5 consejos. Las 5 lesiones más comunes por Dr. Badia y como evitarlas: 1. Rodilla: Debido a que la mayor parte del día puede ser usado detrás de un escritorio, nuestros músculos de la cadera no están recibiendo movimientos y para algunos de nosotros, cuando terminamos de trabajar, es el mejor momento para hacer ejercicios que podrían resultar en lesiones en la rodilla si no se aplica un estiramiento adecuado. CONSEJO: Haciendo ejercicios como embestidas permiten que sus caderas y tobillos se doblen de forma simultánea, estabilizando y construyendo los músculos en la rodilla. Trate de hacer embestidas hacia adelante, atrás y luego de lado a lado. 5Si usted experimenta dolor en la rodilla, sería mejor descansar y poner hielo en la rodilla, así como usar compresiones y no olvide elevarlas. Un dolor extremo así como inflamación deben ser examinados por un médico 2. Pie y Tobillo: Usted puede pensar que no hay forma en que la parte superior del cuerpo pueda causar lesiones en el pie y el nivel de los tobillos, pero podría estar equivocado. La gente pasa sus días delante de su computadora con hombros redondeados. Cuando los hombros se redondean y se pone de pie, el peso recae en la parte delantera de su pie. Esto es debido a un

C

centro de gravedad fuera de lugar que naturalmente lo hace inclinarse hacia adelante con un talón más alto que el dedo del pie, y los pies y los tobillos comienzan a soportar la peor parte de cualquier impacto. CONSEJO: Ayudando a extender el impacto a través de todo el pie puede prevenir problemas como la fascitis plantar, tendinitis de Aquiles, el síndrome de compartimiento anterior (compresión en la parte frontal del tobillo), el síndrome de compresión lateral (compresión en el lado del tobillo y juanetes. Considere

comprar un zapato que sea más bajo en el talón que la mayoría de los zapatos y quizás un zapato de tenis o un zapato para caminar. 3. Espalda baja: Recuerde, estar sentado todo el día por mucho tiempo provoca que los músculos de la espalda se endurezcan. Moverse rápidamente y sin un estiramiento adecuado no permite que los músculos de su base se puedan ajustar, ya que están comenzando débiles. Cuando usted comienza su entrenamiento, sin una base firme, su espalda superior no dispone de la agilidad necesaria para extenderse como debería

causando dolor y lo que es peor, un daño permanente. CONSEJO: Recuerde estirar y fortalecer la espalda superior para compensar todo lo encorvado que está en la oficina. 5Trate de fortalecer los músculos que sostienen la espalda, utilice una buena postura y si se puede, evite estar sentado o de pie durante largos períodos de tiempo. 4. Hombro: Muchas lesiones comunes del hombro ocurren a causa de la falta de entrenamiento apropiado o la forma o técnica inadecuada. El movimiento repetitivo dentro de su sesión de ejercicios también puede causar lesiones en los hombros. CONSEJO: Hacer calentamiento antes de hacer ejercicios con el hombro al estirar los músculos preformado encogimiento de hombros, estiramientos, y haciendo rollos de hombro, y comenzar una rutina para fortalecer gradualmente los músculos de los hombros. Es necesario rotar externamente los brazos para equilibrar sus hombros, y una gran manera de hacerlo es remar con cables. 5. Cuello: Con todas las otras

áreas afectadas a través del cuerpo, la desalineación en su cuello puede llegar a ser inevitable. Debido a que usted se sienta con los hombros redondeados, el cuello sigue la espalda superior, pero luego sus ojos tienen que mirar a la pantalla, por lo que arquear el cuello le ocasiona dolor. Cuando usted llega al gimnasio esa mala postura le sigue todo el camino hasta la prensa de banco, que es donde el verdadero problema comienza cuando usted está acostado en el banco pero su espalda no está alineada con la almohadilla la cual muestra una falta de movilidad y extensión de la espalda superior, poniendo tensión en su espalda baja y el cuello. CONSEJO: Evite torceduras súbitas o movimientos bruscos. Conozca sus propios límites. No intente grandes pesos sin un amigo en el lugar con usted para ayudarle si es necesario. Ponga especial atención cuando realice pesas recostado, asegurarse de que su espalda baja y el cuello estén apoyados correctamente. Para más información visite: www.orthonowmiami. com;

Dos amigas descubrieron en Estados Unidos que son hijas del mismo donante de esperma os jóvenes estadounidenses que se hicieron amigas en la universidad descubrieron que son hijas del mismo padre biológico, un donante anónimo de esperma procedente de Colombia. Mikayla Stern-Ellis y Emily Nappi, estudiantes de primer año de la Universidad de Tulane, en Nueva Orleans, se conocieron en las redes sociales mientras buscaban compañeros de piso para vivir en la residencia universitaria, según publicó el diario de la universidad, el Tulane Hullabaloo. Las jóvenes no compartieron habitación, pero después de conocerse personalmente se cayeron tan bien que bromearon sobre la posibilidad de que fueran "hermanas separadas hace mucho tiempo", y resultó que sí lo eran. Tanto Mikayla, de 19 años, como Emily, de 18, sabían que habían sido concebidas con esperma donado por un ciudadano colombiano anónimo. "¡Hay una probabilidad del 25 por ciento de que seamos hermanas!", decía Emily en tono de broma. Las hermanas se dieron cuenta de que tenían algunos rasgos físicos y gustos en común. Las dos participaban en el teatro e incluso, sin saberlo, habían comprado una campera del mismo modelo. Las investigaciones realizadas por las jóvenes y los padres de Mikayla demostraron que ambas fueron engendradas con esperma del mismo donante. Las jóvenes ahora usan en sus perfiles de Facebook la foto de su hermana y un pie de imagen con un antiguo proverbio chino que no podría resumir mejor su situación: "Un hilo invisible conecta a aquellos que están destinados a encontrarse, sin importar el tiempo, el lugar ni la circunstancia. El hilo se puede estirar o enredar, pero nunca se romperá".

D


Historias que circulan por internet

Artículo sobre Taylor

9

Paciente de 78 años logró vencer cáncer “incurable” con sólo cambiar su dieta. Historias que presentamos por interées informativo y que comprobarlas sólo pertenece a la ciencia.

L

os médicos le dijeron a Allan Taylor, de 78 años, que su cáncer no podía ser tratado y que se había propagado del colon a su intestino delgado. Más tarde el ingeniero jubilado recibió una carta – que le confirmaba estar libre del cáncer. Esta es la extraordinaria historia de un hombre que tiene “todo claro” después de cambiar las carnes y productos lácteos por 10 frutas y verduras al día. Un paciente, a quien los médicos habían condenado a muerte de un ’cáncer incurable’, se negó a creerles y

optó por cambiar su dieta a frutas y vegetales. Resultado: en menos de 5 meses ya no tenía cáncer. Tras la tajante condena (diagnóstico) de los médicos, Allan Taylor podría haber sucumbido cuando le dijeron que no podían hacer nada para tratar su condición. Sin embargo, el paciente 78 años de edad que no tenía nada que perder, excepto su dignidad, no

se rindió, y buscó en el Internet algún método alternativo para combatir el cáncer. Después de estudiar diversos sitios web y en base a lo que aprendió en su búsqueda, decidió cambiar radicalmente su dieta mejorando dramáticamente su condición. Taylor, un ingeniero jubilado de la plataforma petrolera Middlesbrough, sustituyó la carne roja y los productos lácteos con 10 porciones de frutas crudas y verduras cada día. Su dieta incluía hierbas, especias como el curry, semillas de albaricoque y tabletas de selenio. Hizo los cambios después de que los médicos le manifestaron que la quimioterapia no lo sanaría, ni tampoco lo haría una operación. “Dijeron que si cortaban el cáncer simplemente aparecería en otro lugar”, contó en entrevista al Sunday Mirror. “Yo estaba decidido a mantener una actitud positiva y decidí buscar mi propia

Lleva una sobredosis de un químico cancerígeno el olorante que le ponen a la Coca Cola y otros refrescos hora resulta que el colorante caramelo que se usa para 'maquillar' a la Coca-Cola y otros refrescos populares, y así darles ese característico color marrón dorado, contiene nada más y nada menos que una sobredosis de 4metilimidazol, un elemente químico con un efecto cancerígeno demostrado en humanos, o al menos así lo confirma 'Consumer Reports'. El nuevo estudio de la revista de la Unión de los Consumidores de EE.UU. publicado este jueves 24 de enero de 2014 , es uno más en una serie de investigaciones realizadas a lo largo de los últimos años que denuncian la presencia de este elemento químico en las bebidas más populares y sus efectos dañinos en la salud humana. La Agencia Internacional de Investigación sobre el Cáncer de la Organización Mundial de Salud califica la sustancia de cancerígena, basándose en experimentos con animales. Los médicos piden una regulación más estricta al respecto y acentúan que los niveles de 4-metilimidazol dependen de las técnicas usadas para fabricar el colorante, en otras palabras, dependen del suministrador de cada productor de refrescos. Aún más: puede ser diferente en lotes de la misma marca. Según 'Consumer Reports', una Pepsi adquirida en diciembre en el estado de Nueva York contenía cuatro veces más 4-

A

metilimidazol que una Pepsi comprada el mismo mes en California. Los especialistas insisten en que es posible minimizar la presencia de la sustancia cancerígena en las bebidas y hacen hincapié en que, a fin de cuentas, el uso del colorante es puramente cosmético y no da ningún sabor. En respuesta al estudio, la Asociación de los Productores de refrescos de EE.UU. informó a través de un comunicado: "En contra de las conclusiones de 'Consumer Reports', la Agencia de Alimentos y Medicamentos de EE.UU. ha señalado que no hay razón en absoluto para preocupaciones acerca de la salud, una posición respaldada por las agencias reguladoras de todo el mundo".

curación”. El drama de Taylor comenzó en febrero de 2011, cuando se dio cuenta de un bulto de cinco centímetros en su abdomen. Fue enviado para una exploración y le dijeron que tenía cáncer de colon. En septiembre del mismo año se sometió a una operación, en la que un cirujano extrajo una sección de nueve pulgadas de su colon, y comenzó un ciclo de tres meses de quimioterapia. Luego le dijeron que el cáncer se había extendido al intestino delgado. Taylor entonces buscó la expresión ‘colon cáncer cures’ (curas para el cáncer de colon) en un motor de búsqueda en Internet.

Utilizó la información junto al asesoramiento de su tienda local de alimentos saludables, para diseñar su nueva dieta por si mismo. “…Recibí una carta del hospital de North Tees que decía que los análisis habían demostrado que mi cáncer había desaparecido y la anomalía ya no era visible”. Según lo publicado en Daily Mail, él cree que el beber una cucharadita de hierba de cebada en polvo en agua caliente cada mañana y cada noche era particularmente crucial. “No hay duda en mi mente que mi dieta me salvó la vida”, dijo. “Y todo lo que me costo fue £ 30 por semana. (cerca de 45 dólares a la semana).

LA VOZ HISPANA • N.Y.  ENERO 30 A FEBRERO 5 DEL 2014 • http://www.lavozhispanany.com

Allan Taylor asegura haber vencido un cáncer ‘incurable’


INMIGRACION

LA VOZ HISPANA • N.Y.  ENERO 30 A FEBRERO 5 DEL 2014 • http://www.lavozhispanany.com

10

Análisis de Maribel Hastings: Legalización y ciudadanía

Muchos caminos conducen a Roma Maribel Hastings America’s Voice

hora que los republicanos de la Cámara Baja se aprestan a presentar sus "principios" de reforma migratoria y se especula sobre la amplitud del concepto de "legalización" que se propondría mediante diversas medidas, hay certezas e interrogantes sobre quiénes, dentro del amplio y diverso universo de indocumentados, podrían acceder a una vía acelerada a la eventual ciudadanía, aunque no necesariamente especial, quiénes podrían regularizarse y quiénes quedarían fuera de la ecuación. Para Marshall Fitz, director de política migratoria del Center for American Progress (CAP), en el debate de legalización vs. ciudadanía se pierde el marco a través del cual debería verse el proceso: "La pregunta debería ser cuán amplia será la vía a la ciudadanía, cómo compara con lo que ofrece el Senado (mediante el proyecto S. 744 aprobado el 27 de junio del 2013) o cómo compara con el HR 15 (la

A

propuesta demócrata de reforma amplia)", dijo Fitz. "Y la respuesta es que no tenemos todas las respuestas, pero lo que sí es cierto es que hay múltiples mecanismos para arribar a resultados comparables", agregó Fitz. No hay dudas de que entre 1.5 y 2 millones de DREAMers tendrían acceso a una vía acelerada a la ciudadanía en lo que formule -si lo hace- la Cámara Baja. Muchos de estos jóvenes indocumentados, traídos por padres o familiares desde niños, fueron amparados de la deportación mediante la Acción Diferida (DACA) girada por la administración Obama en 2012. Son profesionales, estudiantes o interesados en servir en las fuerzas armadas. Es probable también que aproximadamente entre 1 y 1.5 millones de trabajadores agrícolas se beneficien de algún "canal" a la ciudadanía. Uno de los sectores más desprotegidos entre la población indocumentada y uno de los más vitales: pizcan o procesan los alimentos en nuestras mesas. Un 72% de los trabajadores agrícolas son extran-

Detroit busca inmigrantes para trabajar

El gobernador de Michigan pedirá al gobierno federal miles de visas de trabajo.Rick Snyder anunció que solicitará al gobierno del presidente Barack Obama que habilite miles de visas de trabajo para atraer inmigrantes que vivan y trabajen en la ciudad de Detroit, sumida en una profunda bancarrota. El gobernador de Michigan dijo que busca 50 mil visas exclusivamente para Detroit a lo largo de un lustro. Las visas de trabajo no son asignadas por región ni por estado. Se otorgan a inmigrantes con títulos profesionales avanzados o que han demostrado habilidad excepcional en determinadas actividades.Snyder dijo antes de la conferencia de prensa que una oportunidad clave para acelerar la recuperación de Detroit es atraer inmigrantes autorizados. Dijo que la propuesta es un modo en que el gobierno federal puede ayudar sin necesidad de un rescate financiero. Snyder equiparó la idea a las exenciones “de interés nacional” otorgadas a los médicos que acceden a trabajar en áreas necesitadas a cambio de la tarjeta de residente. Según la singular propuesta, una cuarta

parte de las 40 mil visas EB-2 emitidas anualmente serían destinadas a dichos inmigrantes dispuestos a vivir y trabajar durante cinco años en Detroit, una ciudad conmovida por la mayor bancarrota municipal en la historia de EU. Snyder presentó el plan de inmigración en las oficinas del IDEAL Group, una compañía de manufactura y construcción en Detroit cuyo fundador es nieto de inmigrantes mexicanos. El alcalde Mike Duggan, miembros del concejo municipal y otros líderes comunitarios estuvieron presentes. El gobernador busca flexibilidad en una exención que permite a trabajadores extranjeros con una maestría o doctorado —o que hayan demostrado habilidades excepcionales en ciencias, negocios o el arte— venir a Estados Unidos si es “de interés nacional”. Detroit recibiría cinco mil visas en el primer año, diez mil en los tres años siguientes y 15 mil en el quinto año. Snyder está particularmente interesado en mantener a los estudiantes extranjeros en Michigan con títulos avanzados en ciencia, tecnología, ingeniería o matemáticas.

jeros; de esos, entre 75% y 90% no tienen documentos. Fuera de los DREAMers y de los trabajadores agrícolas, ¿qué pasaría con el resto del universo de indocumentados? Uno de los principales obstáculos a la legalización de indocumentados es la prohibición de los 3 y los 10 años que impide que inmigrantes peticionados por residentes permanentes o ciudadanos inicien su vía a la legalización y posterior ciudadanía .Quienes ingresan sin documentos a Estados Unidos y luego, mediante una relación familiar, buscan legalizarse, deben radicar su solicitud en un consulado de Estados Unidos en el extranjero. Al salir del país activan las llamadas prohibiciones, de tres años si llevan seis meses viviendo aquí sin papeles, o de diez años si llevan un año o más. Aunque el gobierno otorga "dispensas" a ciertos familiares de ciudadanos que prueben que su salida del país y su eventual ausencia por tres o diez años provocará daños extremos a su familia, de todos modos el solicitante debe salir del país y peticionar la dispensa. Nuevas regulaciones permiten que algunas de estas personas completen parte del proceso en Estados Unidos y su salida y eventual retorno no deberían activar las prohibiciones, pero el proceso es complicado y, ante el riesgo, muchos optan por seguir sin papeles. Se desconoce cuán amplio es ese universo: 1 millón, aunque muchos creen que son hasta 3.5 ó 4 millones. El problema no son únicamente las prohibiciones sino que no hay suficientes visas existentes para regularizarlos. ¿Se agregarán más visas y se levantarán las prohibiciones? Ambas cosas supondrían la potencial legalización y posterior vía a la ciudadanía para millones. Por otra parte, se calcula que al menos 5 millones de niños ciudadanos

estadounidenses tienen cuando menos un padre o madre indocumentados. Se maneja una cifra de al menos 4.4 millones de padres. La organización Families First calcula que anualmente 100 mil padres y madres de niños ciudadanos son deportados. Muchos de estos padres se beneficiarían del levantamiento de las prohibiciones de los 3 y los 10 años. Otros podrían ser peticionados por sus hijos ciudadanos cuando arriben a los 21 años, o por sus hijos DREAMers que se legalicen. Circulan diversos análisis con diversas cifras, pero en tanto no se presente un proyecto o proyectos con lenguaje específico, es difícil ofrecer cifras más aproximadas sobre quiénes se beneficiarían. Y se desconoce cuán específicos serán los "principios" de reforma que presentarán los republicanos de la Cámara Baja. Aunque el tema migratorio no parece ejercer presión entre los republicanos de cara a las elecciones de medio tiempo, la presión de atraer votantes latinos de cara a las generales de 2016 puede ser un factor en los esfuerzos republicanos de reparar su imagen entre los votantes hispanos mediante reformas a las leyes de inmigración. A prima facie aparenta ser un avance que los republicanos hayan pasado de promover la autodeportación a considerar planes de legalización. "Hay diferentes vías para arribar a un sustancial número de personas obteniendo la residencia permanente y, por ende, haciéndose elegibles para la ciudadanía. Serían diferentes marcos de tiempo y no un solo modelo para todos", dijo Fitz. En el debate de legalización y ciudadanía, muchos caminos podrían conducir a Roma. Maribel Hastings es asesora ejecutiva de America’s Voice


Hispana Johana Hernández participará en ¨Fashion Star¨ de NBC

ohana Hernández es un gran ejemplo a seguir para todos los latinos en búsqueda del sueño americano. Esta brillante diseñadora de modas de raíces latinos, no solamente está rompiendo barreras con el mercado hispano sino también ha logrado gran reconocimiento en el mercado americano. Con su propia línea de ropa “Glaudi”, Johana ha creado varios diseños para clientes como Gloria Trevi, Paulina Rubio, Anahí, Princesa Theodora de Dinamarca y Grecia, entre muchas otras. Johana, nacida en los Estados Unidos de padres salvadoreños, fue seleccionada para compartir su talento, pasión y creatividad a nivel mundial en el programa estadounidense del canal NBC “Fashion Star”, que se estrena el viernes 8 de Marzo, 8/7 c. También el programa será transmitido en 148 países. A sus 26 años, la cadena NBC le dio la oportunidad de participar en este programa de moda. Después de ser seleccionada entre 16,000 aspirantes

encuentra diseñando la nueva colección de “Glaudi 2013”, con un concepto chic y elegante para aquellas mujeres independientes, trabajadoras y con mucha energía para realizar sus sueños como se considera Johana. Johana empezó desde muy chica en el mundo de la costura. Su abuela era costurera en El Salvador pero por la situación humilde que vivían, sus padres fueron a

J

que participaron en el proceso, Johana fue aceptada para formar parte del equipo. En cada capítulo los diseñadores enfrentan pruebas con conceptos definidos para vender sus prendas de ropa a Macy’s, Saks Fifth Avenue y Express. Los tres mentores que guían a los participantes son la famosa cantante Jessica Simpson, la socialité Nicole

Richie y el diseñador John Varvatos. Aparte de este gran reto, Johana fue contratada por Gloria Trevi para que le diseñara prendas de ropa para una gran parte de su gira mundial “Agarrate”, que se llevará a cabo desde Marzo en diferentes países de Latinoamérica. Actualmente Hernández se

Estados Unidos en búsqueda de una mejor oportunidad. Trabajando en maquiladoras de ropa con muy bajos recursos, los padres de Johana a la par con su curiosidad, la llevaron aprender los pasos del mundo de la moda desde muy abajo hasta arriba. Debido a su creatividad y excelencia, esta exitosa diseñadora ha trabajado para colecciones de varias marcas incluyendo Hannah Montana, Jonas Brothers, Jon Bon Jovi y que han vendido en Target, Macy’s, Walmart, etc. Ha participado en Fashion Week Los Ángeles y ha recibido varios reconocimientos incluyendo uno del Wall Street Journal. Hoy en día, Johana es la diseñadora principal de la marca Seven7 Jeans aparte de su propia marca “Glaudi”. Johana tiene una fundación llamada “Latinos con Corazón”. Motivada por la situación que vivieron sus abuelos y sus padres , la fundación apoya a personas de bajos recursos en Latinoamérica para brindarles una mejor educación y un mejor futuro.

Caso del ejecutado reo Edgar Tamayo: Debido Proceso de Ley Por el Prof Humberto Caspa l caso reciente de Edgar Tamayo puso en tela de juicio la constitucionalidad del sistema jurídico norteamericano. El hecho es que Tamayo, ciudadano mexicano que vivió indocumentado en Estados Unidos por muchos años, mató a sangre fría a un policía de Texas en 1994. El oficial Guy Gaddis no se dio cuenta que Tamayo, después de apresarlo, esposarlo e introducirlo en la parte trasera de su auto, tenía una pistola escondida. En el trayecto a la cárcel, el delincuente le perforó la nuca con tres balazos que lo dejaron sin vida; huyó algunos bloques, pero fue inmediatamente apresado por otros policías. Muy pocos dudan (tal vez algunos de sus familiares) de la culpabilidad de Tamayo. En base a los hechos y testimonios, está claro que debía pagar por la muerte de Gaddis y por otros altercados legales que tuvo en California, antes de mudarse a Texas. Sin embargo, todos, sin

E

excepción, incluyendo criminales como Tamayo o asesinos de guerra como Hitler, tienen derecho a un Debido Proceso de Ley. Es decir, el sistema jurídico deber ofrecer mecanismos de defensa que permitan al acusado un proceso justo en las cortes. La Constitución norteamericana garantiza el Debido Proceso de Ley. La 5ta enmienda, ratificada en 1791, sostiene que “no persona

debería ser deprivada de su vida, libertad, o propiedad sin un debido proceso de ley”. Por su parte la 14ta enmienda, validada en 1868, limita a los estados abrogar los derechos individuales y civiles de las personas. En este sentido, la justicia texana no respetó el Debido Proceso de Ley suscrito en la Constitución. A pesar de ser un “monstruo” de la sociedad, Tamayo tenía el derecho a

defenderse, a ser inculpado por sus delitos en un tribunal de gente común y corriente. Asimismo, en 2004, la Corte Internacional de Justicia de la Haya dictaminó que Tamayo y más de una docena de ciudadanos extranjeros que esperan la pena de muerte en cárceles norteamericanas no fueron concedidos –por la justicia norteamericana— sus derechos consulares, el cual fue aprobada por la

Convención de Viena. Así, las instancias legales permitidas no fueron del todo consumadas para ejecutar a Tamayo. El Secretario de Estado John Kerry estuvo tratando de persuadir al gobernador y a la justicia texana de respetar el Debido Proceso de Ley. “No tengo la menor duda de la culpa de Tamayo. Y como ex abogado demandante, no tengo simpatía por nadie que mata a un oficial de policía”, dijo. La ejecución, de acuerdo a su punto de vista, afectaría la forma cómo los norteamericanos son tratados en otros países. Lo cierto es que en países autoritarios y dictatoriales el Debido Proceso de Ley raras veces se respeta. Estados Unidos tiene bases democráticas y un estado de derecho establecido; y como tal debe hacer prevalecer los derechos constitucionales de las personas. Humberto Caspa, Ph.D., es profesor e investigador de Economics On The Move. E-mail: hcletters@yahoo. com

LA VOZ HISPANA • N.Y.  ENERO 30 A FEBRERO 5 DEL 2014 • http://www.lavozhispanany.com

Seleccionada entre 16,000 aspirantes

11


NEGOCIOS&EMPRESAS Ford Fusion y Fusion Hybrid ganan el grado superior de seguridad l Ford Fusion y el Fusion Hybrid del 2013 recibieron una calificación de máxima seguridad de la Dirección Nacional de Seguridad Vial de Tráfico (NHTSA). El Fusion y el Fusion Hybrid recibieron una calificación de los vehículos en general de cinco estrellas en las pruebas del Programa de Evaluación de Automóviles Nuevos de NHTSA (NCAP por sus siglas en inglés), que combinan los resultados del vehículo en pruebas de choque frontal y de impacto lateral y la resistencia a volcarse. "El Fusion y el Fusion Hybrid ejemplifican la nueva cara de los vehículos de Ford y demuestran el compromiso de Ford con la seguridad en todos sus vehículos en todo el mundo," dijo Steve Kenner, Director Global de Ford Automotive Safety Office (ASO). El nuevo premio cinco estrellas de seguridad de la NHTSA se suma al del Fusion 2013 habiendo sido nombrado

E

Top Safety Pick+ por el Instituto de Seguros para Seguridad en las Carreteras (IIHS) el mes pasado. La designación de Top Safety Pick+ en seguridad es la calificación más alta que la organización tiene para la seguridad del vehículo. El totalmente nuevo Fusion cuenta con el Personal Safety System™ de las nuevas tecnologías del cinturón de seguridad y bolsas de aire delanteras de impacto. El Personal Safety System™ es una red de componentes que trabajan juntos para adaptar el despliegue de las bolsas de aire delanteras durante las colisiones frontales. El módulo de control de sujeción (RCM por sus siglas en inglés) traduce la información recogida por los sensores de impacto frontales, los interruptores externos de la hebilla del cinturón de seguridad laterales delanteros, la posición del carril del asiento del conductor y el sensor de peso del asiento del pasajero. Con esta información, el RCM acciona los pretensores

del cinturón de seguridad y determina cómo se desplegarán las bolsas de aire frontales de doble etapa. Esta medida de despliegue del airbag se basa en las entradas recibidas del sistema sobre el tamaño, la posición de la carrilera del

Conozca el lado oscuro de trabajar en Google

Desde que Google se volvió un estandarte en el mundo de la tecnología, muchos de los egresados de las facultades de ingeniería y otros especialistas en negocios desean trabajar para esta corporación.

LA VOZ HISPANA • N.Y.  ENERO 30 A FEBRERO 5 DEL 2014 • http://www.lavozhispanany.com

12

a fiebre de trabajar en Google se ha expandido al mismo tiempo que su popularidad sube como la espuma en redes sociales y medios de comunicación, quienes han mostrado una sólida cultura laboral y mucho talento a nivel global busca sumarse a sus filas. Sin embargo, no todo es tan maravilloso en torno al buscador más famoso de internet. Un foro en Quora ha divulgado algunos bemoles de trabajar para un gran corporativo como Google. Si el sueño de todo ingeniero es trabajar en Google, ¿cuál podría ser el problema de ser uno de sus empleados? . Empleados sobre-calificados. Quizá hayas pasado cinco o más años en la facultad de ingeniería quebrándote la cabeza con un sinfín de ecuaciones para llegar al ansiado puesto en Google donde probablemente, te pongan a dar asistencia técnica para los anuncios o escribir código básico para algún botón. “Google tiene una vara muy alta en la contratación debido a la fuerza de la marca, el salario, los beneficios, y la cultura de trabajo muy positiva . Como resultado, tienen una selección de candidatos brillantes, incluso para los puestos de más bajo nivel” señala el foro. . La arrogancia de los trabajadores. Parece que haber llegado a

L 1

2

Google es como haber escalado la montaña más alta en el mundo de la ingeniería, por lo que hacer gala de eso es común entre quienes ya tienen un puesto. “Todo el mundo cree que él es mejor que su vecino. Así que es muy difícil hablar de cualquier tema a menos que sea tu amigo. Las discusiones objetivas son muy raras, ya que no están interesados ??en las opiniones de otras personas”, se señala en el foro. . Google ya no es una startup, es una gran empresa. En la economía, es bien sabido que a mayor oferta de un bien, éste disminuye su valor. Lo que más abunda en Google es talento altamente especializado, por lo que conseguir un mejor puesto puede llevarte mucho, mucho tiempo. “Trabajé en Google hace 3 años y era muy difícil sobresalir. El impacto que podría tener en el negocio como individuo era

3

mínimo”. . Mucha ingeniería y poco diseño. Productos como Google Wave, Buzz, Dodgeball , Orkut , Knol y Google Friend Connect son algunos ejemplos que se dan como fracasos. “Probablemente hay demasiado énfasis en la ingeniería”, critican, pues no se le ha puesto énfasis en el producto final como producto de diseño. . Oficinas pequeñas. Así es: uno de los grandes aciertos de Google había sido los espacios físicos que brindaban a sus empleados, lo cual, a la postre, resultó contraproducente. “No es raro ver a 3 o 4 empleados en un solo cubo o varios gerentes que comparten una oficina. Con todas la áreas abiertas de comida, juegos y televisión puede ser sorprendentemente difícil encontrar un lugar tranquilo y privado para pensar “, señalan.

4

5

asiento y el uso del cinturón de seguridad de los ocupantes de los asientos delanteros. Las bolsas de aire laterales rediseñadas y montadas en los asientos se despliegan más bajas en el área de la pelvis e incorporan una nueva tecnología de ventilación. La tecnología de ventilación de la bolsa de aire lateral tiene en cuenta el tamaño del ocupante, y varía la presión de manera que los ocupantes de menor tamaño reciben una presión más baja. El orificio de ventilación del túnel está alineado con la zona del hombro del ocupante. En pasajeros grandes, el hombro se acopla a la ventilación y no le permite ventilarse de modo que el gas permanece dentro de la bolsa de aire. En pasajeros pequeños, el efecto es todo lo contrario: porque el hombro del pasajero está por debajo de la rejilla de ventilación, las salidas de gas ventilan la bolsa de aire. El airbag del conductor utiliza una forma curva reconfigurada de sistema de sujeción que tira en la parte inferior para crear una bolsa que ayuda a reducir el impacto de la bolsa de aire en el pecho y las costillas del conductor en los choques frontales. Se despliega al mismo tiempo una bolsa de aire de rodilla del conductor. Economía de combustible superior, tecnología de asistencia al conductor El alarde del Fusion y el Fusion Hybrid que lideran la economía de combustible y numerosas tecnologías que ayudan a mejorar la experiencia de conducción, en reducir el estrés y ayudar al conductor. El Fusion ofrece la más amplia selección de motorizaciones eficientes en combustible en el segmento de autos medianos. Los consumidores tienen la opción de un par de motores EcoBoost® de cuatro cilindros, uno de aspiración normal de cuatro cilindros, un sistema automático de inicio y parada para apagar el motor en ralentí estacionario, con aplicaciones de accionamiento de tracción delantera y en las cuatro ruedas, y una opción entre transmisiones automática y manual desplazada de seis velocidades.


13

LA VOZ HISPANA • N.Y.  ENERO 30 A FEBRERO 5 DEL 2014 • http://www.lavozhispanany.com


LA VOZ HISPANA • N.Y.  ENERO 30 A FEBRERO 5 DEL 2014 • http://www.lavozhispanany.com

14

HISPANIC

“My office is committed to supporting this vital area of our state’s economy. Under Gary’s leadership, our newly created Criminal Enforcement and Financial Crimes Bureau will ferret out the bad actors in our critically important financial sector in order to protect our economy and investors”.

VOICE New York's Largest Spanish Weekly Newspaper Official Newspaper of the NYC Hispanic Chamber of Commerce

A.G. Schneiderman announces new chiefs of charities bureau and newly formed financial crimes bureau ttorney General Eric T. Schneiderman announced the appointments of James G. Sheehan as the new Chief of the Attorney General’s Charities Bureau and Gary Fishman, a veteran financial crimes prosecutor, to serve as Chief of the newly formed Criminal Enforcement and Financial Crimes Bureau, which will focus on prosecuting complex and large-scale financial crimes. Mr. Sheehan, who has more than 30 years of high-level experience working as an attorney for the city, state and federal governments, will be tasked with oversight of not-for-profit corporations and charitable trusts under several New York State laws. He will direct the bureau’s affirmative investigations and litigation, its review of sales, mergers and dissolutions of not-for-profits, and its representation of the interests of charitable beneficiaries in

A

Eric T. Schneiderman

trusts and estates matters. The Criminal Enforcement and Financial Crimes Bureau, headed by Mr. Fishman, expands the Attorney General’s former Criminal Prosecutions Bureau. The reorganization will focus on criminal enforcement, including combating complex financial crimes in bank and financial institution fraud; securities and investment fraud; money laundering; tax crimes; mortgage fraud; investment schemes, and insurance fraud. The newly established bureau will also be forming a Financial Intelligence Section to initiate investigations into illicit financial activities and track the flow of suspicious funds by reviewing banking, regulatory, law enforcement, and open-source data to identify trends that will enhance the investigation and prosecution of financial crime schemes. “I am delighted to welcome Jim and

Gary, both dedicated public servants and top-notch lawyers, to my senior leadership team,” Attorney General Schneiderman said. “Under Jim’s stewardship, the Charities Bureau will continue to be a national leader in the regulation and oversight of our important nonprofit sector and to serve as a model for enforcement and transparency efforts for nonprofits across the country. My office is committed to supporting this vital area of our state’s economy. Under Gary’s leadership, our newly created Criminal Enforcement and Financial Crimes Bureau will ferret out the bad actors in our critically important financial sector in order to protect our economy and investors. Financial industry leaders who play by the rules deserve a level playing field, and those bad actors who seek to take advantage of their competitors and their neighbors must be stopped and punished.”


Editor JOAQUIN DEL RIO

Espectaculos-Discomundo Entertainment Group, Inc./Espectåculos/Conciertos/discomund@aol.com

Hasta Jenni Rivera figuraba allí cuando perdió la vida

La terrible maldición de “La Voz... México”

an sido tres temporadas del programa "La Voz...México" en donde la desgracia se ha hecho presente para participantes, conductores y hasta jueces quienes han sufrido desde una lesión hasta otros que han perdido la vida. Para muchos el reality está maldito para otros es mera coincidencia, no sabemos cuál de las dos sería la manera más adecuada de llamar a estas tragedias que han sucedido en torno al programa de Televisa, pero sin duda la desgracia está presente. En la primera temporada además de la fractura que sufrió la participante Jassiel Reyes ocurrieron diferentes tragedias como la muerte de Estrella Vega, la mejor imitadora de Tatiana y hermana de Lluvia Vega, participante de la primera temporada quien además perdió a su abuela en el mismo accidente automovilístico. De acuerdo con el sitio “Arrobajuarez”, los cuerpos de Estrella, de 23 años de edad, y el de su abuelita fueron encontrados fuera del vehículos, expulsados por los golpes y las volteretas del vehículo. De acuerdo con “Radio Fórrmula”, Polo Rojas ex integrante de "La Voz... México" cayó del quinto piso de un departamento donde los integrantes de la primera temporada se reunieron a hacer una fiesta. No sólo los integrantes del programa fueron desafortunados, pues mientras Jacqueline Bracamontes era conductora de la segunda temporada anunció la muerte de uno de sus bebés. Alejandro Pérez Meza sufrió un accidente en la motocicleta y se fracturó el tobillo, tiempo después de acuerdo con “Planeta Informativo”, se dio a

H

Gibrán David Martiz Díaz conocer que Alejandro el menor de los hermano Pérez Maza padecía leucemia. Mientras era juez de la segunda temporada de "La Voz... México" Jenni

Jenni Rivera Rivera falleció el 9 de octubre en un accidente de avión. La tercera temporada del programa de Televisa no se salvó de la tragedia,

pues el participante Gibrán David Martiz Díaz desapareció el 7 de enero y recientemente su cuerpo fue encontrado sin vida en el interior de un vehículo.

madre y el mismo tomó por sorpresa a Yolandita Monge lo que se evidenció en aquel momento a través de las cámaras. Recalcó que “si un día ella se separa de ese monstruo (refiriéndose a Topy Mamery)

yo voy a estar ahí. Yo cuando la abrazaba ella me empujaba y lo volvía a hacer”. Rodner Figueroa le preguntó: ‘¿Por qué Noelia no levanta el teléfono y la llama?’. De inmediato, Noelia respondió:   “Porque ustedes lo ven desde los ojos de algo normal, con mamás normales, hijos normales y ella no es una mamá normal”. Aclaró, asimismo, que gracias al apoyo de su esposo Jorge Reynoso ha podido sanar las heridas pasadas. “Yo no estaría aquí si no lo hubiese conocido porque yo estaba suicida, totalmente perdida, enojada y furiosa con mi mamá, por condonar y permitir que este monstruo me hiciera todo lo que me hizo”, insistió. “Me siento bien y puedo respirar sin el pecho apretado y puedo hablar.  Yo me merecía llegar a este punto”, acotó la voz de “Candela”.

Noelia entierra ilusión de reconciliación con Yolandita Monge La cantante Noelia confesó en una entrevista para televisión haber enterrado toda ilusión para reconciliarse con su madre Yolandita Monge. Aclaró que de la única manera que ese panorama pudiera cambiar es si su procreadora se deja de su esposo Carlos “Topy” Mamery, a quien describe como un “monstruo”. Con el semblante relajado y sin soltar una lágrima, la artista conversa con Rodner Figueroa en el programa "Sal y Pimienta"  de Univisión.  Los comentarios de Noelia se dan a raíz del vídeo que se presentó en el reality show "Mira quién baila" en el que Noelia presumía pedir un abrazo a su

CASA AMADEO Record Shop • La Casa de la Música ANTIGUA CASA HERNÁNDEZ

Instrumentos Musicales Discos • Cassettes

Miguel Angel Amadeo, Músico y Compositor (Propietario).

La Mejor Selección Para todos los Gustos

786 Prospect Avenue, Bronx, NY 10455

(718) 328-6896

Estrella Vega

EL BARRIO MUSIC CENTER

EN SU NUEVO Y MODERNO LOCAL Es la tienda de música más completa del Barrio Hispano del East Harlem. Con un extenso surtido de timbales, congas, maracas, güiros, guitarras, cuerdas y accesorios musicales.

Y UN GRAN SURTIDO DE VIDEOS Y CD’S Propietario Reinaldo Martínez 1870 Lexington Av. entre 115 y 116 • TEL. (212) 876-3409 • FAX (212) 987-7323

LA VOZ HISPANA • N.Y.  ENERO 30 A FEBRERO 5 DEL 2014 • http://www.lavozhispanany.com

spectáculos E

15


LA VOZ HISPANA • N.Y.  ENERO 30 A FEBRERO 5 DEL 2014 • http://www.lavozhispanany.com

16

COTORREANDO

Por El Chotorro

RICARDO MONTANER, ¿"MOLDÍO" POR EL GRAMMY DE DRACO?

Justo cuando se anunció que Draco Rosa ganó el Grammy al mejor álbum pop latino por su disco “Vida”, su colega Ricardo Montaner hizo un tuit algo sospechoso. “Mi Grammy se acuesta a mi lado cada noche...”, dijo el ex juez de “Idol Puerto Rico” (Wapa) en su cuenta de esa red social de Internet. Resulta que, en el renglón de mejor álbum pop latino, Draco competía con Montaner. La voz de “Penélope” se enfrentaba, además, al también boricua Tommy Torres y al mexicano Aleks Syntek. Mientras Montaner se expresaba de esa manera, Tommy Torres felicitaba a su compatriota y colega. “Felicidades @dracorosa por este Grammy. #Vida #Música ¡Un abrazo, hermano!”, tuiteó el esposo de la actriz Karla Monroig. De esta manera, correspondió a la dedicatoria que Draco le hizo, junto con otros colegas, al saberse ganador del Grammy. Otro compañero musical que reaccionó feliz, de inmediato, fue el cantautor dominicano Juan Luis Guerra. “¡Querido @dracorosa, celebro tu Grammy! ¡Larga vida!”, le dijo el autor de “Bachata en Fukuoka”. Luego de esas manifestaciones de cariño sincero, Ricardo Montaner revisitó su cuenta de Twitter y compartió un mensaje similar. “¡Haber estado nominado con #viajerofrecuente al lado de colegas tan buenos como @dracorosa y Alex Sintek (sic) ha sido un gran honor!”, estableció el papá de la intérprete juvenil Evaluna Montaner unas cuatro horas después que se anunció el triunfo de Draco.

Ricardo Montaner La modelo estaba trabajando en la obra de teatro 'Perfume de Gardenia', pero debido a los diferentes cambios de protagonistas que ha tenido la puesta en escena, se canceló.

ACUSAN DE "MAL AGRADECIDO Y DESPRECIABLE" A JUANES Fernán Martínez, ex representante de Juanes, calificó a éste como "desagradecido y despreciable"; ambos trabajaron juntos por 11 años. En una entrevista, Martínez señaló que dejaron de laborar juntos luego de que el cantante anunciara su retiro.

sometido por ambos hombres. Tras forcejear con ello, el vigilante logró escapar para pedir auxilio de la policía. Por el momento, "Chespirito" no ha emitido algún mensaje al respecto; desde hace algunos años, radica en Cancún, Quintana Roo.

IRRUMPEN EN CASA DE "CHESPIRITO" PARA ROBAR

Roberto Gómez Bolaños

Juanes Posteriormente, el ex representante señaló que "Hizo bastante daño y que siga haciendo su carrera y haciendo las cosas que busca. Hay personas que no son lo que parecen, son una farsa total en todo sentido, en todo, desde artísticamente, la familia, todo es una farsa". "Él está en otros niveles, en otras latitudes y yo no me meto en eso. Es la apoteosis al desagradecimiento. Es un personaje totalmente desagradecido, despreciable”, concluyó.

"MENTIROSA" LE DICE VERDAGUER A MELISSA HIJA DE LÍDER TEMPLARIO

Roxana Martínez 'La Tetanic'

en los medios de comunicación. "No sé de lo que me están hablando, sí la escuché los últimos 4 días o semanas, porque han hablado de ella. La escuché en un noticiero que hablaban de ella, pusieron algo de su música, pero yo no la conocía hasta ahora y que aproveche que esta fama le ayude para seguir cantando bonito", declaró Verdaguer, quien asegura que hay ocasiones en las que desconoce quiénes más se presentan en los lugares en los que él lo va a hacer.

Dos sujetos irrumpieron en el domicilio de Roberto Gómez Bolaños, para robar en el Distrito Federal; "Chespirito" no se encontraba en la vivienda pues radica en Cancún. El velador de la residencia ubicada en la colonia del Valle, solicitó ayuda de las autoridades pues dos hombres ingresaron al inmueble. Según denunció, los delincuentes tocaron a la puerta, y al abrir, fue

ROXANA MARTÍNEZ 'LA TETANIC' ENFRENTA PROBLEMAS ECONÓMICOS La actriz al parecer tiene problemas económicos por su adicción a los juegos de azar, lo que la ha llevado a gastar grandes cantidades de dinero, según publicó la revista TV Notas. La publicación cita fuentes cercanas a la actriz, quienes aseguran que debido a este problema, 'La Tetanic' tuvo que vender su automóvil BMW y organizó una venta de garage para poder tener dinero y regresar a su natal Argentina, donde buscará empleo, porque en México no tiene propuestas.

Diego Verdaguer y Melissa Plancarte

El cantante argentino Diego Verdaguer se desmarcó en entrevista de una supuesta relación con Melissa Plancarte, mejor conocida como "La Barbie Grupera" e hija de un líder Templario. Tras las declaraciones que hizo la cantante de que llegó a compartir escenario con él, el intérprete aseguró que supo de la existencia de Melissa Plancarte hasta que la vio recientemente

ADIOS AL HOMBRE MALRBORO Eric Lawson, un actor que fue el rostro del Hombre Marlboro en los anuncios del cigarrillo a finales de la década de 1970, falleció. Tenía 72 años. Su esposa Susan Lawson informó hoy que falleció el 10 de enero en su casa de California. La causa fue falla respiratoria a causa de la enfermedad pulmonar obstructiva crónica, o EPOC. La causa principal del EPOC es el humo del tabaco. El atractivo y rudo Lawson fue la imagen del vaquero fumando en los anuncios impresos de Marlboro de 1978 a 1981. También tuvo breves apariciones en programas de televisión como “Baretta” y “Charlie's Angels” antes de que se lesionara en el set de una película del Viejo Oeste que puso fin a su carrera de actuación. Fumador desde los 14 años, Lawson después salió en un comercial contra el tabaquismo donde parodiaba al Hombre Marlboro y en un segmento de “Entertainment Tonight” para hablar de los efectos negativos del tabaco. Además de su esposa, le sobreviven seis hijos.


17

LA VOZ HISPANA • N.Y.  ENERO 30 A FEBRERO 5 DEL 2014 • http://www.lavozhispanany.com


LA VOZ HISPANA • N.Y.  ENERO 30 A FEBRERO 5 DEL 2014 • http://www.lavozhispanany.com

18

TEATRO, CINE Y TV EN NY

Editor LILIA VEIGA

¡AY CARMELA!, EN REPERTORIO ESPAÑOL

$29. Esta obra es recomendada para todo público. Para reservaciones llamar al 212-225-9999.

SHAKIRA NO TIENE INTERES EN ACUERDO PRE NUPCIAL

De José Sanchis Sinisterra, ¡Ay Carmela!, protagonizada por Puy Navarro y Francisco Reyes, es la nueva producción de Repertorio Español que se estrenó el pasado 22 de enero. Carmela y Paulino sobreviven con humor durante la guerra civil española con su espectáculo de variedades. Con un poco de flamenco, otro poco de gracia, y mucho desparpajo se meten al público en un bolsillo. Un día de despiste acaban detenidos por el ejército de Franco en un teatro de pueblo. Esa misma noche tendrán que improvisar una comedia para impresionar a los altos cargos militares y es ahí cuando todo se complica. Entre el público hay unos prisioneros a los que van a ejecutar a la mañana siguiente y de los que Carmela y Paulino tendrán que burlarse. ¿Podrán seguir con la comedia, salvar el cuello y no traicionar todo aquello en lo que creen? Los boletos comienzan a

CENICIENTA EN TEATRO SEA

De acuerdo a la prensa española se está acercando la boda de la pareja ShakiraPiqué, que está programada para Mayo en Barcelona. Los abogados de la cantante quieren que haya un tratado pre-nupcial para proteger su fortuna, pero ella no tiene interés en hacerlo. Shakira considera que el tener un hijo con Piqué, el nene es ya su heredero universal y también de su padre. “Entre contratos de publicidad y conciertos, la cantante recibió el último año más de 40 millones de dólares que se suma a su fortuna de más de 100 millones. Piqué también tiene mucho dinero aunque no tanto como ella. Una de sus empresas le recauda al año más de 10 millones de dólares, aparte de sus acuerdos comerciales pero un acuerdo pre-nupcial no está en sus planes puesto que se casarán por régimen de separación total de bienes”, confirmó la fuente informante.

La clásica historia de amor de una joven trabajadora que sueña con un mañana mejor, pero salpicado de especial toque Latino, es Cenicienta, que está presentando Teatro SEA. Un espectáculo lleno de magia y colorido con románticos ritmos de Tango. Cenicienta, el Príncipe, la malvada Madrastra y las envidiosas Hermanastras. La historia se complica cuando el Hada Madrina se reporta enferma y un personaje sorpresa vendrá a sustituirla lo que provocará las risas de grandes y chicos. Funciones 1 y 8 de febrero a las 3pm. Precio de las entradas $ 15 niños y $ 18 adultos. SERIE PARA ADULTOS Teatro SEA presenta Rafael Hernández…Romance. Una revista sobre la vida y obra musical del gran compositor

Shakira y Piqué

Latinoamericano, Rafael Hernández, conocido también como El Jibarito. Este espectáculo también es dirigido por Manuel Morán , ganador de los Premios ACE y HOLA al Mejor Musical, incluye canciones como Lamento Borincano y muchos otros junto a una orquesta de 9 músicos dirigidos por el Maestro Alejandro Zuleta y 6 cantantes de Puerto Rico, Ecuador, Perú y Colombia. Un mundo de recuerdos, romance y nostalgia. Los arreglos vocales

son del Maestro Iván Alexander Bautista. El 14 de febrero a las 8pm. será la Gala que tendrá un costo de $100. Otras funciones son el 15 de febrero 8pm. y 16 4pm. El precio de las entradas es $ 30 por adelantado y $40 para el día de la función. Descuentos especiales para estudiantes y personas mayores. Reservas al 212-529-1545. Teatro Sea está ubicado en el Clemente Soto Velez Cultural & Educacional Center 107 Suffolk Street. Manhattan.


OTEANDO

Por ZENN RAMOS

Acaricie mis alas y decidí usarlas. Soy diosa y demonio…mujer moderna. - Karina Gomez Considero que vivimos en un Universo concebido desde un vientre patriarcal, donde se otorga un espacio a regañadientes, a la Mujer. Lo que no conoce el vientre, que la concibe, es que élla se insertará en cada punto cardinal para pautar su historia. Me sonrío cuando escucho, como un mérito social, el hecho de la igualdad entre el hombre y la mujer, y es que para tener el mismo derecho social no hace falta una igualdad, hacen falta mujeres que rompan el paradigma de que estamos dotadas solo para ser madres y esposas. No, somos diosas que cambian sus roles constantemente, a fin de escalar los Alpes abruptos del terreno social con denuedo y dignidad, somos olas que tallamos nuestra insigne en la roca, sin dejar de hurgar las ensenadas del tiempo. Esta semana me acompaña una Escritora y Poeta colombiana, que talla la función de ser Mujer como un Arte, una mediadora entre el mundo y el hogar, pues su misión es ajustarlo a la medida en que pueda ser asimilado: Karina Gómez. Nace un 25 de marzo en Barranquilla, Colombia. Cursó estudios en la Facultad de Derecho en la Universidad del Atlántico, en su país natal. Actualmente cursa estudios de Trabajo Social en la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Rio Piedras. Ha sido poeta invitada a leer en el V Festival Internacional de Poesía y muchas otras actividades literarias. Ha publicado en “Alma y corazón en letras”, antología internacional recientemente presentada en Argentina y en la Revista

LOS MODALES Y EL CARACTER: ¿Alguna vez se ha tropezado o conoce a alguien con malos modales y mal carácter? Le aseguro que sí. En el mundo no todos gozan de buen humor y de buenos modales, y si tenemos algún conocido o amigo con estos problemas, esto no nos impide convivir con ellos, simplemente nos adaptamos o tratamos de ayudarlos a ser buenas personas; aunque se sabe que muchas veces esto es bastante difícil, pero no es imposible. ¿Qué se debe de hacer? Primeramente, es conveniente inculcarles de tener una conciencia clara de qué es lo que quiere de la vida, cuáles son sus aspiraciones, porque se siente miserable en fin, tantas cosas que pueden compartir para poder ayudarlos. Estas personas tienen que saber distinguir bien entre lo que es malo y no se debe hacer, y lo que es bueno y debe hacerse, sobretodo pedir consejos y orientación. Hay un dicho que reza así: “Quien pide consejo triunfara. Quien nunca pide consejo se arruinara”. Todo se puede corregir consultando a personas capacitadas (psicólogos), o leyendo libros serios de autoayuda. Las personas de mal carácter no examinan su conciencia y por eso siguen adelante dándose a sí mismos y, según ellos,

Inopia. Publicó, junto a la poeta Lynnete Mabel Pérez, el libro de corte feminista “Mujer Moderna”. Trabaja en su próximo libro titulado “Cicatrices”. Zenn Ramos: ¿Por qué escribir un poemario desde la perspectiva de género? Karina Gómez: “La literatura es la forma en la que mejor me expreso y en este poemario junto a Lynnete Mabel Pérez encontré el medio adecuado para hacerlo. La escritura femenina y feminista es nuestra forma de escribirnos y hacernos visibles. Aún vivimos en una sociedad con fuertes raíces en la desigualdad entre géneros.” ZR: ¿Cuál es el derecho más vulnerado a la mujer en Puerto Rico? KG: “El más vulnerado de todos los derechos, sin duda alguna, es el derecho a la vida. Esa es la máxima muestra del control que pueden llegar a tener sobre nosotras. Sin embargo, pienso que el más comúnmente

vulnerado es nuestro derecho a la igualdad, ya que la mujer tiende a ser infantilizada en su capacidad de tomar decisiones. Esto lo notamos en expresiones cotidianas cargadas de machismo que son socialmente aceptables.” ZR: ¿Cómo se inserta la sexualidad y los derechos en “Mujer Moderna”? KG: “Uno de los pilares fundamentales de Mujer moderna es la sexualidad femenina, llevar el mensaje que la sexualidad es otra forma de expresión y, por lo tanto, tenemos derecho a expresarnos.” ZR: ¿Consideran que algunos conceptos feministas ya cumplieron su ciclo? ¿Cuáles? KG: “A pesar de que algunos conceptos como el voto o la pureza, aparentemente han sido conquistados por el feminismo, la verdad es que en la actualidad no me atrevería a asegurar que ha sido así. Basta con formularnos unas simples preguntas, como por ejemplo: ¿Está resuelto el voto en todos los lugares? ¿Carece de importancia la virginidad para todas las culturas? El feminismo nos ha permitido conquistar grandes terrenos pero aún no podemos plantar la bandera en ninguno de

ZENN RAMOS reside en Puerto Rico. Si usted desea que su biografía y poemas sean considerados para la publicación comuníquese con ella a su correo electrónico particular que es el siguiente: zenny_1231@live.com

DE TODO UN POCO CON ALI Por Ali Landívar (Desde Atlanta.GA)

certificados de buena conducta, mientras sus seres queridos y amigos viven disgustados por su mal comportamiento. Quien no se da cuenta de que su conducta es mala y desagradable no será capaz nunca de obtener un buen carácter. Es importante tener una voluntad firme.

ellos. El cambio es lento y hay muchos asuntos por resolver, pero no podemos descansar, la lucha debe continuar.” ZR: ¿Quiénes han sido sus influencias más importantes para seleccionar este campo feminista? KG: “Definitivamente Rosario Castellanos, Anne Sexton, Helene Cixous, entre otras gigantes que han luchado por el derecho al voto y a la educación de la mujer. No obstante, nuestra poética nace de la experiencia, aunque no necesariamente es autobiográfica.” ZR: ¿Cómo expresarías en una frase tu visión de nuestra mujer actual? KG: “Ni ángel, ni demonio… un ser en liberación!” ZR: ¿Qué parte del alma de Karina Gómez se muestra en “Mujer Moderna”? KG: “La combativa, la disidente, la que anda descalza, la que derriba muros a puno limpio, la que escribe carteles, la que no usa maquillaje, la que denuncia, la que aprendió el significado de la palabra NO, la que no conoce otra forma de vivir que no sea en libertad, esa.”

Si se propone hacer algo bueno, hágalo, pase lo que pase. Y si así mismo quieres evitar algo que es malo, evítalo. Lo que más debilita la voluntad es no tener descanso, por ejemplo, trasnochar, tomar mucho, fumar, no dormir bien u otros vicios.

LOS MODALES de los BUENOS son agradables, pero los modales de los SOBERBIOS son siempre bruscos y antipáticos. Si quieres cambiar esto y quieres buenos modales y simpáticos lleva siempre un rostro agradable y sonriente; saludar antes de que nos saluden; aprenderse el nombre de los demás y llamarlos siempre por su nombre y no por su apellido o sobrenombre. Es bastante agradable para una persona que lo llame por su propio nombre. Siempre es muy importante recordar las fechas de cumpleaños, aniversarios, navidad etc., de tus familiares y amigos y hacerse presente con una cariñosa tarjeta o un telefonazo. Es muy importante también alabar las cualidades y éxitos de los demás, ya que todos tenemos sed de reconocimiento, alabanzas y felicitaciones. ESCUCHAR es otra forma de buenos modales, como por ejemplo poner atención y verdadero interés en lo que la otra persona nos cuenta, (nadie se libra del encanto que produce una persona que nos escucha con gran interés) no interrumpir la conversación con tu platica de que yo lo sé todo y no dejas que la persona te platique; porque según TU, sabes más que nadie, no, amiga esta no es la forma ni es de buenos modales que seas tú, la que termine o te quedes con la conversación. HAY QUE SABER ESCUCHAR PARA QUE TE ESCUCHEN……

LA VOZ HISPANA • N.Y.  ENERO 30 A FEBRERO 5 DEL 2014 • http://www.lavozhispanany.com

SOBRE ARTE, CULTURA Y POESIA

19


LA VOZ HISPANA • N.Y.  ENERO 30 A FEBRERO 5 DEL 2014 • http://www.lavozhispanany.com

20

HABLEMOS AHORA DE...

Tu Belleza Escribe Gilda Torres

Como eliminar las estrías en la piel as estrias salen irremediablemente. Ya sea después de un embarazo, o por subir y bajar de peso, cualquiera que sea la razón las estria es algo que puede afectar nuestra auto estima por estar siempre en áreas intimas. Esto es pueden aparecen en la barriga, los senos, los brazos, los muslos, cualquier parte que sufra de un estiramiento repentino. Es por esto que te incluyo algunos remedios que te pueden ayudar a eliminarlas. Estos son algunos remedios para eliminar las estrías: 1. Agua de papa • Corta una papa en rodajas delgadas. Toma una rodaja y frótala suavemente en las estrías durante unos minutos. Asegúrate de que el líquido de la papa cubra la zona afectada.Dejalo que se seque y luego quítalo con agua tibia. 2. Azúcar • El azúcar blanca es uno de los mejores remedios para eliminar las estrías ya que puede ser usado para exfoliar la piel.Mezcla una cucharada de azúcar con un poco de aceite de almendra y añade unas cuantas gotas de jugo de limón. Mezcla bien y aplica en las zonas con estrías y las otras zonas.Frota suavemente por al menos 10 minutos antes de tomar

L

una ducha.. 3. Aloe vera • Tiene varios nutrientes esenciales y componentes activos que pueden ser usados en el tratamiento de quemaduras menores, mientras sus propiedades curativas y calmantes pueden utilizarse para eliminar las estrías. Puedes aplicar el gel de aloe vera directamente sobre las estrías, dejarlo unos minutos y luego quitar con agua tibia. • Otra opción es hacer una mezcla con un cuarto de taza de gel de aloe vera, aceite de capsula de vitamina E y aceite de capsulas de vitamina A. Frota la mezcla en la piel hasta que se absorba completa-

mente. Repite diariamente. 4. Agua • Mantener el cuerpo bien hidratado ayuda a proteger la piel de varios tipos de problemas. Trata de beber uno o dos vasos de agua varias veces al día.. Esto ayuda a que tu piel este más suave y mantenga su elasticidad. Trata de evitar el café, él te o las sodas porque pueden causar deshidratación. 5. Jugo de limón • El jugo de limón es naturalmente acido lo que ayuda a curar y atenuar las estrías, el acne y otras cicatrices. Frota jugo de limón fresco sobre las estrías usando movimientos circulares. Deja que se seque durante 10 minutos antes de quitar con agua. 6. Aceite de oliva para eliminar las estrías • Éste contiene muchos nutrientes y antioxidantes que ayudan a mejorar varios problemas de la piel incluyendo las estrías.Masajea suavemente aceite puro de oliva sobre las estrías. Esto mejora la circulación de sangre y atenúa mucho las estrías. Déjalo por media hora para que las vitaminas A, D y E presentes en el aceite sean absorbidas por la piel. • Puedes mezclar aceite de oliva con vinagre y usarlo como crema de noche ya

que ayuda a que tu piel se mantenga humectada y exfoliada. 7. Manteca de cacao • Aplica manteca de cacao sobre las estrías a las menos dos veces al día.Haz una mezcla de media taza de manteca de cacao, una cucharada de aceite de germen de trigo, dos cucharadas de miel de abejas rallada y una cuchara de té con aceite de vitamina E. Calienta la mezcla hasta que la miel de abeja se derrita. Puedes guardarla en la nevera y aplicarla sobre las estrías dos a tres veces al día. 8. Aceite de castor • El aceite de castor se usa para muchos problemas de la piel como arrugas, marcas de edad, lunares, manchas, líneas de expresión y espinillas pero también puede usarse para eliminar las estrías viejas.Aplica aceite de castor a las estrías y masajea suavemente el área en movimientos circulares por al menos 15 minutos.Envuelve el área con un paño de algodón delgado. Usando una botella de agua caliente, aplica calor sobre la zona por al menos media hora.. 9. Claras de huevo • Puedes usar las claras de los huevos para eliminar las estrías, las que contienen aminoácidos y proteínas.Bate un poco las claras de dos huevos con un tenedor. Limpia el área con estrías y aplica una capa gruesa con un cepillo de maquillaje.Deja que las claras se sequen completamente antes de quitar con agua fría.Finalmente aplica un poco de aceite de oliva para mantener la piel humectada. 10. Alfalfa • Mezcla un poco de polvo de alfalfa con unas gotas de aceite de manzanilla para formar una pasta suave. Masajea con la pasta sobre las estrías dos a tres veces al día.

Los cinco mandamientos para usar leggins os leggins, esa prenda tan cómoda que invade tanto calles como pasarelas y que la mayoría de nosotras usamos con normalidad. Pero la pregunta es ¿sabemos usarlos correctamente? Los leggins son una prenda que si usamos de manera adecuada pueden llegar a estilizar nuestra figura de manera espectacular, pero que si empleamos de manera errónea pueden llegar a estropear la figura hasta de la mismísima Gisele Bundchen. Para que tú seas de las que entren en el primer grupo, aquí te mostramos los 5 mandamientos de los leggins, aprovéchalos y ¡¡presume de cuerpo!!

L

1º Mandamiento: No utilizarás leggins holgados en vano Los leggins son una prenda ceñida, eso nunca intentes cambiarlo. Cuantas menos arruguitas produzcan tus mallas y más ajustadas te sienten, más estilizarás tu figura. Esto tampoco lo tienes que llevar al límite ya que si empleas unos leggis que te

queden pequeños corres el riesgo de que se rompan por esa parte que tanto tememos. 2º Mandamiento: Nunca mostrarás tu ropa interior Como consecuencia del primer mandamiento, es importante que de ninguna manera tu ropa interior se marque por debajo de tus leggins. Es aconsejable emplear tanga en vez de braguitas, pero si te decantas por estas últimas procura que no tengan gomas muy ajustadas y que sean de un color neutro y sin ningún tipo de estampado. 3º Mandamientos: Santificarás las partes de arriba anchas Para aparentar cierto equilibrio entre tus leggis y tu parte de arriba, emplea siempre algo ancho para esta última prenda. Un blusón con un cinto a la altura de la cintura o un vestido corto pueden ser una brillante opción. Si tienes el trasero Jennifer López siempre puedes usar tus leggins a modo de pantalón, eso sí, ten cuidado y no provoques ningún

accidente entre el gremio masculino. 4º Honrarás el color de tus leggins Todos los colores valen y todos los estampados pueden sentar bien. Intenta combinar siempre tus leggins con el resto de tus prendas y recuerda que si eres demasiado delgada un color claro o algún estampado te ayudarán a verte

algo más anchita y viceversa. 5º No utilizarás calzado inadecuado a tu estatura Si eres más bien bajita, un calzado del mismo color de tus mallas pueden ayudar a verte más alta, además, si este calzado tiene tacón, mejor que mejor. Esperamos que estos 5 mandamientos te hayan ayudado, quién sabe, igual

dentro de poco te vemos posando para alguna de las revistas de moda más conocidas mostrando al público como lucir tus leggins de forma espectacular. Recuerda que no hace falta tener un cuerpo 10 para aprovecharte de las ventajas de esta actual prenda. Si tienes algún truquito más, no dudes en compartirlo con tus amigas.


ALMA Por Gloria Trejo -Mex/USA

¿QUE ESTAMOS HACIENDO? na de las cosas que mas me he admirado escuchar y no sólo ahora, ni sólo entre los jóvenes, es ¨ que aburrido, no tengo nada que hacer¨ Que se sentirá estar aburrido? Por que la gente se aburre? será algo orgánico o algo psicológico? Será posible no hacer nada ? Que hace la gente cuando no hace nada? Eso me lleva a preguntarme ésto. Si el día de hoy me voy de éste mundo, que dejaré? que dirán que hice? Que anduve haciendo? A propósito de, que estoy haciendo? Decía Elías Cohen. Cuando lleguemos al otro mundo y nos encontremos con los millones de judíos asesinados en los campos y nos pregunten ‘¿Qué has hecho?’,

U

habrá muchas respuestas. Tú dirás: "He sido joyero"; otro dirá: "Yo construí casas’... Pero yo diré: “No me olvidé de Ustedes". Efectivamente, muchos de los supervivientes intentaron reconstruir su vida y huir de Europa. Un gran número de ellos, entre los que están el premio Nobel de la Paz Elie Wiesel o Violeta Friedman lucharon para que la legislación Española tipificara la apología del Holocausto como delito en el artículo 607 del Código Penal. Y algunos, como Wiesenthal o Tuviah Friedman, se dedicaron a buscar, encontrar y llevar ante la justicia a todos los responsables del exterminio. Las generaciones venideras, los que nacimos después de que debemos aprender la lección que los supervivientes nos han legado: no olvidar. No es una tarea que, sin embargo,

tengamos sólo los judíos. En el Holocausto, "no sólo murieron judíos, también murió la condición humana".Elias Cohen. Qué hacer con el tiempo que se nos ha regalado, con los dones que se nos han conferido, con las personas que se han cruzado en nuestros camino? Que estamos haciendo con los ¨problemas de nuestro tiempo¨? Quizá muchos de nosotros digamos, ¨ no puedo hacer nada¨ no tengo el tiempo, el espacio, la habilidad, la capacidad, el poder. Pero tenemos una mente y un corazón, un alma, que debe estar dispuesta a dar, compartir, a amar a nuestros

SEXO

EL DON DE VIDA ES ESO... Preguntas que se deben hacer antes de comprometerse con la pareja Fuente: Elespectador.com Comprometerse con la pareja es una de las decisiones más importantes de la vida. Casarse, una de las responsabilidades que más pesan en los seres humanos y hoy en día vemos con frecuencia que los matrimonios duran poco. Expertos y psicólogos han tratado el tema y han determinado que para escoger la persona que nos va a acompañar por el resto de nuestros días es necesario hacerse varias preguntas relacionadas con el entorno familiar, personalidad, comportamiento, etc. 1. ¿Te gusta físicamente? Es indispensable que nos atraiga físicamente, no solo porque es clave para que la relación perdure, sino también por aquello de los hijos. 2. ¿Te gusta cómo huele? Aunque este punto pareciera no ser importante, el aroma de la pareja atrae o aleja. 3. ¿Es tacaño o tacaña? Nadie está diciendo que en una relación el único que debe gastar es el hombre y que la mujer jamás debe aportar. La idea es que ambos estén dispuestos a colaborar económicamente cuando se necesite. Es importante que no se hable de “su dinero” o “mí dinero”, lo ideal es que se construya un

patrimonio. 4. ¿Es detallista? Un detalle no necesariamente implica gastarse una millonada en regalos. Un detalle puede ser una flor o un simple chocolate. Ser detallista con la pareja puede ser uno de los puntos de más relevancia para inyectar emoción a la relación. 5. ¿Te hace sentir mariposas en el estómago? Obvio cuando una relación está comenzando ambos sienten emoción a la hora de verse o hablarse, situación que se va transformando con el paso del tiempo. Si al pasar los meses y los años ya no se sienten esas ‘cosquillas’, algo no está bien. 6. ¿Te aporta algo nuevo? Cuando uno decide comenzar una relación busca una persona que lo complemente en todos los sentidos. 7. ¿Es emprendedora o emprendedor? Si se conforma siempre con lo que tiene y no busca salidas diferentes para mejorar sus condiciones de vida no sirve. 8. ¿Está cuando lo necesitas? La pareja debe estar en las buenas y en las malas, de esta frase cliché, para muchos, se compone en gran parte una relación. De nada nos sirve que cuando necesitemos a la pareja ésta no aparezca por ningún lado, o que por el contrario no

semejantes. Ahora mismo, pueblos enteros de México son devastados por el crimen, luto en cada casa, impunidad, una criminalidad institucionalizada. Al menos, que nuestra conciencia nos permita decir, ¡no estoy de acuerdo! que demos a conocer ante el mundo ese moderno holocausto, que elevemos una oración por toda esa gente que sufre. Que no se nos olvide, que aboguemos por Justicia. Que analicemos que estamos haciendo a nuestro alrededor. Que alcemos la voz en la medida que podamos. Que hablemos por los que no pueden hablar, escribir por lo que no pueden o no saben

nos brinde la atención o la ayuda que de verdad se requiere en esos momentos de crisis. 9. ¿Tiene algún vicio? Convivir con una persona que sea dependiente de algo en específico: sustancia alucinógena, alcohol o juego, puede ser muy desgastante para la relación. 10. ¿Tiene buenos tragos? Esta pregunta no aplica para quienes no se toman ni una sola copa. Sin embargo, para quienes sí lo hacen es importante conocer a tu pareja bajo los efectos del

alcohol, pues en ese estado los seres humanos actuamos de formas diversas y pueden salir a flote actitudes y comportamientos que desconocíamos. 11. ¿Te cae bien su familia? Aunque uno no se va a casar con la familia, ésta sí genera bastante influencia en la pareja, sobre todo si se es muy familiar. 12. ¿Te caen bien sus amigos? El entorno en el que se mueve tu pareja es muy importante para que el amor dure.

Aunque cada uno debería tener sus espacios, en varios momentos de la relación se coincide con sus amigos. 13. ¿Trata bien a la gente? Si van a un restaurante y le habla mal al mesero, si nunca pide el favor sino que se la pasa mandando, si no da las gracias, etc., no te embarques en esa relación porque a futuro te puede traer dolores de cabeza. 14. ¿Te gusta cómo se viste? El amor entra por los ojos. Si te gusta cómo se arregla, si se esfuerza por verse bien para una cita romántica es un indicio que siempre está tratando de conquistarte y llamar tu atención. 15. ¿Te gustan las costumbres que le ha inculcado su familia? Cuando convives con tu pareja se muestra tal y cómo es. Muchas de las costumbres que tiene son inculcadas por su familia. Importante saber cómo se podría comportar cuando forme una familia contigo 16. ¿Teme al compromiso? Si se la pasa diciendo cada vez que tiene la oportunidad que no quiere tener hijos y que no quiere casarse nunca es mejor que corras tan rápido como puedas. 17. ¿Te sorprende de vez en cuando? De la magia están compuestos los momentos agradables de la vida. Si tu pareja es de las que te sorprende sin que tú te lo esperes no la dejes ir. 18. ¿Es adicto (a) al trabajo? Que tu pareja sea trabajadora es una fortuna, pero que se obsesione con lo laboral se puede convertir en una tortura.

LA VOZ HISPANA • N.Y.  ENERO 30 A FEBRERO 5 DEL 2014 • http://www.lavozhispanany.com

de Mujer

escribir. 21 Quizá no podamos alimentar a los niños de África, pero podemos compartir con la gente que está a nuestro alrededor. Al menos una palabra de aliento, una oraciòn, una bendición, para cada ser humano que nos encontramos en nuestro camino de una o de otra manera. Qué estamos haciendo por nuestros semejantes, nuestro medio ambiente, nuestras nuevas generaciones, por el mundo que nos ha tocado vivir? Quizá lo mas inmediato que podemos hacer es cuidarnos a nosotros mismos, amarnos, tratar de ser mejores, prepararnos, estudiar, trabajar, movernos, para así poder hacer y dar lo mejor de nosotros mismos. Cuidarnos y prodigarnos de manera libre y genuina, tratando de imitar al menos un poco ese gran amor y cuidado que nuestro Creador tiene para nosotros. Por que no sabemos si cuando lleguemos a otro mundo, Dios o nuestros seres queridos nos pregunten. Que estuviste haciendo? Que diremos?


DENISSE OLLER

dora de noticias por más de 20 años, ahora integra sus dos pasiones, la comunicación y la cocina, en una sola.

Cocina para Vivir Mejor

GALANTINA DE POLLO CON SALSA BLANCA Sirve 8 personas Ingredientes • 2 libras de pechuga de pollo o 4 medias pechugas, sin piel ni hueso • 1 libra de carne de cerdo picada • 3 cucharadas de aceite de oliva • ½ cebolla española finamente picada • 3 dientes de ajos finamente picados • 2 tomates Roma rallado • ⅛ cucharadita de comino • ½ cucharadita de orégano ½ cucharadita de pimentón en polvo • 3 onzas de hojas de espinaca tierna • 2 pimientos morrones cortados en julianas • 32 onzas de caldo de pollo caliente Salsa blanca • 1 cucharada de aceite de oliva • ¼ cebolla española mediana finamente picada

• 1 diente de ajo finamente picado • ½ taza de extracto de pollo • ½ taza de crema • Sal y pimienta blanca al gusto Preparación salsa blanca Caliente el aceite en una olla pequeña a fuego bajo. Coloque la cebolla y el ajo y cocine 2-3 minutos sin que se doren. Añada el caldo de pollo

y reduzca el líquido a fuego durante 5 minutos. Vierta la crema y agregue sal y pimienta al gusto. Cocine por 2 minutos adicionales. Preparación Precaliente el horno a 350F. En una sartén grande, caliente una cucharada de aceite de oliva y añada la carne. Sofría por 8-10 minutos o hasta que esté completamente cocinada.

Reserve. En la misma sartén, agregue otra cucharada de aceite de oliva y la cebolla, y sofría por 2 minutos. Añada el ajo, el tomate rallado, el comino, el orégano, la sal y la pimienta al gusto. Cocine por 2-3 minutos. Agregue la carne al guiso, mezcle y ajuste sabores. Cocine por 2 minutos. Retire del fuego y deje enfriar a temperatura ambiente. Corte cada media pechuga a lo largo, por el lado más grueso y abra al estilo mariposa, sin separarla. Cúbrala con plástico y machaque uniformemente sin romper la carne, hasta dejarla de aproximadamente ¼ de pulgada de grosor. Repita el proceso con cada pechuga. Añada sal y pimienta al gusto por cada lado. Esparza una capa fina de la carne de cerdo sobre la pechuga. Luego ponga una capa de espinacas sobre la capa de carne. Agregue varias julianas de pimiento morrón sobre la capa de espinaca al gusto. Empiece a enrollar la pechuga, presionándola como si fuera un rollito de sushi. Envuelva el rollito en plástico y séllelo bien. Repita el proceso con cada pechuga. Refrigere durante 30 minutos a 1 hora. Saque las pechugas de la nevera media hora antes de hornearlas. Vierta el caldo de pollo

caliente en una sartén honda o recipiente a prueba de horno. Coloque las galantinas de pollo y hornee durante 20-25 minutos o hasta que la temperatura interna de la carne llegue a 165° F. Saque del horno y deje reposar 10 minutos antes de cortar en rebanadas. Sirva con una salsa blanca.

La grasa de pollo El schmaltz o schmalz es grasa procesada de pollo o ganso usada para freír o untar sobre pan. Es popular en la gastronomía judía, siendo usado por los judíos del noroeste y este de Europa a quienes el cashrut les prohibía freír carne en mantequilla o manteca,1 las grasas típicas para freír en la región, y que no podía obtener los otros aceites de cocina, como el de oliva o el de sésamo, que había usado en Oriente Medio y el Mediterráneo. El engorde de gansos para obtener más grasa dio como producto secundario el primero fuagrás europeo. Como el proceso de extracción retira el agua y las proteínas, el schmaltz no se estropea fácilmente. Puede usarse incluso para conservar carnes cocinadas si se envasan en tarros herméticos almacenados en un lugar seco y fresco, de forma parecida al confit francés. A menudo el schmaltz tiene un aroma fuerte, y por tanto se usa en recetas pesadas como estofados y asados. También se toma untado en pan, para lo que a veces se elabora salado, empleándose pan integral, que también tiene un sabor fuerte.

Frutos secos, una forma deliciosa de alargar la vida

Aunque no existen métodos infalibles y siempre puede haber imponderables, hoy conocemos distintos factores que nos ayudan a mejorar nuestras vidas y a prolongarlas.

LA VOZ HISPANA • N.Y.  ENERO 30 A FEBRERO 5 DEL 2014 • http://www.lavozhispanany.com

22 Denisse Oller, ex presenta-

n estudio nuevo suma evidencias sobre el poder de los frutos secos (los distintos tipos de nueces) para lograr este objetivo. Una forma deliciosa de alargar la vida es comiendo frutos secos, de los que más te apetezcan. Es lo que concluye un estudio reciente según el cual, las personas que comieron una porción de frutos secos al día (de una onza o 28 gramos, que equivalen de 16 a 24 almendras, de 16 a 18 anacardos o castañas de la India (cashews en inglés), o 30 a 35 cacahuates o maníes) lograron disminuir en un 20 por ciento el riesgo de morir de cualquier causa, durante tres décadas, en comparación con los que no los consumieron. Para llegar a estos resultados, que fueron publicados en la revista New England Journal of Medicine, unos científicos del Centro de Cáncer Gastrointestinal del Instituto Oncológico Dana-Farber, en Boston, Estados Unidos, evaluaron el consumo de frutos secos en aproximadamente 119 mil estadounidenses sin antecedentes de accidentes

U

cerebrovasculares o cáncer, durante los últimos 30 años. En el grupo se incluyeron a más de 76 mil mujeres del Estudio de Salud de las Enfermeras y a más de 42 mil hombres del Estudio de Seguimiento de Profesionales de la Salud. Los investigadores observaron en qué forma el consumo de nueces podría afectar a todas las causas de muerte y si se vinculaban con el riesgo de muerte por afecciones específicas, como las enfermedades cardíacas. Evaluaron dicho consumo al iniciar el estudio y luego cada dos a cuatro años, durante el tiempo en que duró la investigación.

PROBABILIDADES DE MUERTE Al evaluar los datos recolectados, los investigadores notaron que más de 16 mil mujeres y más de 11 mil hombres habían muerto, y detectaron que quienes consumían frutos secos tenían un riesgo de muerte más bajo: Las que comían frutos secos una vez por semana tenían un riesgo de muerte un 11 por ciento menor. Las que comían entre dos y cuatro porciones de frutos secos a la semana mostraron un riesgo de un 13 por ciento menor. Las que consumían al menos siete porciones de una onza a la semana, redujeron su riesgo general de muerte en un 20 por ciento. Además, los investigadores hallaron que las personas que comían frutos secos tendían a tener una mejor salud en

general: eran más delgadas, tenían niveles de colesterol más bajos y menos riesgo de tener niveles elevados de glucosa (azúcar) en la sangre, comían más frutas y verduras y hacían más ejercicio que las personas que comían menos frutos secos o que no los comían.

OTROS HALLAZGOS Estos hallazgos se suman a otros que se refieren a los posibles beneficios que pueden ofrecer los frutos secos a la salud, pues durante los últimos años cada

vez se han estudiado más y se han dado a conocer sus ventajas. Por ejemplo: mejoran la salud del corazón y la fertilidad del hombre. Y si temes que por su alto contenido de calorías, pueden atentar contra tu dieta para bajar o mantener el peso, también ha habido estudios que demuestran lo contrario, aunque como en todo, es importante la moderación. Incorpóralas a tu dieta y sigue sumando hábitos saludables que te permitan mejorar tu calidad de vida y vivir mejor por más tiempo.


Nosotros y los Astros

Por

MARIO CESAR

EXPLICACIÓN DE TÉRMINOS ASTROLÓGICOS LECCIÓN #19

“Horoscopo Chino 2014 • Año del Caballo “ pero cuídate del desgaste físico y mental. Con momentos de distracción podrás renovar energías y controlar tu lado racional. No corras riesgos financieros, este año mejor trabaja en equipo y no pierdas la oportunidad de aliarte con personas con las que compartas las mismas metas. El Gallo Nacidos en 1933, 1945, 1957, 1969, 1981, 1993 y 2005. Se mantendrá bien durante el año, sin embargo, ante cualquier situación no dejes de ir al doctor. No te fíes de tu vigorosidad. La moderación y el ahorro te ayudarán a continuar por el camino de la prosperidad y el crecimiento financiero. La posibilidad de encontrar el verdadero amor y ser feliz se incrementan. El Perro Nacidos en 1934, 1946, 1958, 1970, 1982, 1994 y 2006. Tu energía y vitalidad te permitirán gozar de buena salud la primera mitad del año. A partir de julio cuida tu espalda y rodilla, no hagas movimientos bruscos. Tu economía mejorará siempre y cuando le pongas mucho esfuerzo a tu trabajo y veas en los contratiempos la mejor oportunidad para aprender y resurgir. El Jabalí o Cerdo Nacidos en 1935, 1947, 1959, 1971, 1983, 1995

ARIES (20 de marzo al 20 de abril) Cambios en sus ocupaciones lo impulsan a tomar decisiones trascendentes. Proyectos novedosos que lo entusiasman desde siempre lo convocan. Sus iniciativas se concretarán si son acompañadas por el apoyo de otros.

y 2007. A pesar de tus hábitos desordenados, iniciarás tratamientos a fin de mantener una figura saludable. Cuida tu sistema circulatorio. Consolidarás tu carrera o desarrollarás nuevas habilidades que permitirán que tu economía crezca. Si en años anteriores el corazón te jugó malas pasadas, momentos alegres con una pareja se avecinan. La Rata Nacidos en 1924, 1936, 1948, 1960, 1972, 1984, 1996 y 2008. Mantén la calma y no te obsesiones por el cumplimiento de las metas. Realiza ejercicios y cuida tus articulaciones. El ahorro te proporcionará calma. Vas a experimentar una marcada necesidad de encontrar la tranquilidad en una pareja. Tu nivel de atracción te ayudará a establecer lazos intensos. El Buey Nacidos en 1925, 1937, 1949, 1961, 1973, 1985, 1997 y 2009. El estrés te perjudicará, por eso no pierdas el contacto con la naturaleza. Se presentarán posibles molestias. Conservarás un equilibrio financiero que será envidia de muchos. Mantén perfil bajo y planifica. En el último trimestre del año conocerás a alguien muy afín a tus sentimientos. No seas tímido. El Tigre Nacidos en 1926,

LEO (23 de julio al 23 de agosto) Quienes deciden aprueban sus iniciativas, lo que era provisorio es seguro y comienza a dar frutos. Desempolve ideas pues ahora logrará transformarlas en hechos. No deje que tambaleen logros que le costó conseguir. Confíe en el ser querido, es un gran apoyo.

1938, 1950, 1962, 1974, 1986, 1998 y 2010. El aumento de trabajo te jugará en contra. No abarques más de lo que en realidad puedes sostener, porque experimentarás mareos. No te comprometas con préstamos ni deudas muy altas. En octubre reorganizarás tu economía. Las tentaciones podrían aparecer y dejarte expuesto a ser infiel. Iniciarás un camino de esperanzas. El Conejo Nacidos en 1927, 1939, 1951, 1963, 1975, 1987, 1999 y 2011. Evita compartir tiempo con personas depresivas o estar en espacios de mucho ruido, porque como buen Conejo eres hipersensible y podrías presentar malestares continuos. Recibirás el reconocimiento que le sumará a tu capital. Algunas crisis de pareja te ayudarán a rediseñar tu relación y anhelar un futuro más armónico. El Dragón Nacidos en 1928, 1940, 1952, 1964, 1976, 1988, 2000 y 2012. Aunque demuestres fuerza física y coraje, vela por tu salud emocional. Corrige tu postura y atiende la zona de la espalda. No tendrás ganas de realizar grandes proyectos, más bien querrás disfrutar de tus logros y éxitos obtenidos en el pasado. Este año aprenderás a ser una pareja en la vida cotidiana a diferencia de otros años. La Serpiente Nacidos en 1929, 1941, 1953, 1965, 1977, 1989, 2001 y 2013. Como no te gusta mostrar tus emociones, estas se expresarán a través de tu cuerpo y te obligarán a tener una vida más ordenada y saludable. Aprenderás que la felicidad no se atesora acumulando objetos. Buscarás un equilibrio. Buen año para los negocios. Lograrás que tu pareja te otorgue el reconocimiento que mereces.

(20 de abril al 21 de mayo)

(23 de agosto al 23 de septiembre)

(22 de diciembre al 20 de enero)

LIBRA

Con inteligencia resuelve dilemas. Sus ideas tienen un valor preponderante para su grupo que las lleva a la práctica con éxito. Delegue para subir otro escalón. Responde a su ideal de sinceridad en la intimidad. Establece formas de relación que consolidan la pareja.

ACUARIO

(21 de mayo al 21 de junio)

(23 de sept. al 21 de octubre)

(20 de enero al 19 de febrero)

Tome distancia de quienes lo implican en compromisos sin consultarle. Las decisiones deben ser suyas, no se deje llevar por otros. Evite controversias y sugiera opciones en el campo profesional. Así recibirá elogios por proyectos que demandaron tiempo.

Ganan espacio los deseos de realizar actividades en familia. Reencuentros festivos recuperan el contacto perdido y establece nuevas amistades. Las relaciones sentimentales suman motivos para la alegría; aventuras amorosas están a la orden del día.

Un camino común requiere de una mirada amplia. Sus iniciativas en la pareja aportan estabilidad, pero sabe que a pesar de todo no puede asegurar la eterna concordia. Ser claro en el diálogo es la base que afirma la armonía, pero un mimo no está de más.

CANCER (21 de junio al 23 de julio) Lo inesperado le da pie para inaugurar un nuevo estilo en el romance. Una corriente amorosa lo moviliza. No deje que los días pasen sin poner las ideas en claro. Abrase a situaciones nuevas en la pareja; la pasión compartida los une con intensidad.

ESCORPIO (21 de octubre al 21 de noviembre) Espere con paciencia la resolución de hechos que pueden ponerlo en mejores perspectivas. Trace sus líneas de acción, pero avance con bajo per fil. Sin presionar logrará salir ganando. Se comunica con sinceridad, pero siente que su pareja es difícil de convencer.

Usted puede participar en esta cadena maravillosa si le pide con fervor al Divino Niño. De mucha ayuda puede ser su medalla, completamente original, porque fue adquirida en su propia iglesia y bendecida. Háganos llegar un cheque o money order por solo doce dólares (US12.oo), y se le enviará la Medalla del Divino Niño a vuelta de correo.

(21 de nov. al 22 de diciembre)

CAPRICORNIO

GEMINIS

La devoción por el Divino Niño se inició en una modesta iglesia del barrio “20 de Julio” en Bogotá, Colombia. De allí siguió por todo el país, después Ecuador, luego Latinoamerica, y ahora por el mundo entero. Los prodigios que concede se cuentan por miles, no solo a los que a diario lo visitan, sino a quienes le tienen fe en cualquier lugar de la tierra.

Es la oportunidad de darse los gustos que le pide su corazón. Disfrutar de su naturaleza es abrirse al romanticismo. Responda a la capacidad de amar, que es el prólogo al idilio. Una salida íntima le da un giro positivo la relación. Demuestre sus sentimientos.

VIRGO Supera sentimientos conflictivos y la pareja pone un límite a los embates de la vida. Comprenda sus contradicciones con reflexión. La relación no debe ponerle puntos suspensivos al futuro. La rutina comienza a frenar la marcha, pero se sobrepondrá.

Obtenga ahora la Medalla Original del Divino Niño

SAGITARIO

TAURO El camino recorrido y su experiencia valen, conviértalos en ganancias. Gestos coincidentes confirman que puede ser un momento especial para la armonía. Las situaciones conflictivas se superan con pasión. Busque serenidad y volverá a sentirse pleno.

23

El cheque o money order por doce dólares (US12.oo) debe enviarlo a nombre de DISCOMUNDO 159 East 116 Street, New York, NY 10029, Third Floor. SUS DATOS Nombre_______________ _____________________

PISCIS (19 de febrero al 20 de marzo) Ahora que está confiado puede alentar alianzas para su desarrollo. La actividad intelectual lo pone en acción y a la vanguardia. Las acciones en pareja se ponen al servicio de sus deseos. Resurge la pasión con la idea de compartir placeres.

Números de la Suerte 436 – 198 – 445 – 038 – 769 – 540

Dirección _____________ _____________________ _____________________ Su solicitud será procesada en orden de llegada y una vez el valor haya sido acreditado, se enviará por correo certificado.

LA VOZ HISPANA • N.Y.  ENERO 30 A FEBRERO 5 DEL 2014 • http://www.lavozhispanany.com

¡Prepárate para un año de mucho trabajo, esta Luna Nueva marca el comienzo del Año Chino del Caballo! En el signo de Acuario; es un signo que le gusta trabajar en equipo, es un buen momento para invitar a otros a ayudarte a alcanzar tus metas. Asegúrate de devolver el favor e invertir tu energía en proyectos de grupos que hacen la mejor vida de los demás. Pasar más tiempo con tus amigos pueden ayudarte a tener éxito. Como con todas las Lunas nuevas, ahora tienes la oportunidad de hacer un nuevo comienzo, así que hagas lo que hagas, has un gran esfuerzo para perseguir algo, si es una meta, empleo o relación!. De acuerdo al año que nació, sepa qué le depara el futuro en este 2014. El Caballo Nacidos en 1930, 1942, 1954, 1966, 1978, 1990 y 2002. Estarás ansioso, lo cual te llevará a los excesos de comidas y bebidas. Trata de relajarte y medirte a la hora de incluir alimentos en tu dieta. Aunque tu economía estará estable, evita la impulsividad propia del Caballo. Piensa antes de arriesgarte en negocios o proyectos. La prudencia será clave para ti este año. El Carnero o Cabra Nacidos en 1931, 1943, 1955, 1967, 1979, 1991 y 2003. Cuida tus huesos y evita hacer ejercicios o rutinas demasiado exigentes para tu columna. Si controlas tus ansias de movimiento culminarás bien este año. Aunque los primeros meses no tengas una economía estable, vienen éxitos y reconocimientos a mitad de año, eso se reflejará en tu estado financiero El Mono Nacidos en 1932, 1944, 1956, 1968, 1980, 1992 y 2004. Ponle pasión a tus actividades,


24

ASUNTOS DE LA COMUNIDAD

LA VOZ HISPANA • N.Y.  ENERO 30 A FEBRERO 5 DEL 2014 • http://www.lavozhispanany.com

Por LUIS MARTINEZ

A la izquierda micrófono en mano, la concejal Inés Dickens, en compañía de, también desde la izquierda, John Liu, los congresistas Charles Rangel y José Serrano, el senador José Serrano Jr., el presidente del Museo del Barrio Jorge Feliciano y la portavoz del Concejo Municipal Melissa Mark-Viverito, el concejal Idanis Rodríguez, el asambleísta Roberto Rodríguez y el concejal Jimmy Van Bramer, durante el Desfile de los Tres Reyes Magos en El Barrio de Manhattan. De izquierda a derecha el asambleísta Roberto Rodríguez, el presidente del Museo del Barrio de Manhattan Jorge Feliciano, el destacado músico Bobby Sanabria, la portavoz del Concejo Municipal Melissa Mark-Viverito, el contralor de la ciudad de NY Scott M. Stringer, y el congresista José Serrano, encabezaron el Desfile de los Tres Reyes Magos de El Barrio de Manhattan, a lo largo y ancho de la Tercera Avenida y calles 106 a 116, con arribo a la plazoleta de La Marqueta.

Muy animada fue la celebración del cumpleaños de Elizabeth Mercado y nuestro compañero Luis Vega, a quienes observamos cortando el exquisito bizcocho en compañía de Delia Vega, Edmee Quiñónez, Diana Cruz y Juan Sotomayor, quienes entonaron el "Happy Birthday" en el Crystal Room del Taino Towers de El Barrio de Manhattan.

Francisco Cruz se apresta a soplar las velitas del bizcocho con el que su hija María, nietos y amistades, le festejaron su cumpleaños cantándole el simbólico "Happy Birthday" en su aresidencia del Complejo de Viviendas Taino Towers de El Barrio.


os niños de Nueva York aprenderán a conocer su cuerpo, la importancia de comer saludable y de la actividad física a través de sus personajes favoritos de Plaza Sésamo, que a partir del primero de julio estarán presentes en varias escuelas Pre-K de la ciudad. Es un proyecto educativo creado por el médico español Valentín Fuster, director de Cardiología del hospital Monte Sinaí de Nueva York, y que tras tener éxito en Colombia, donde comenzó con más de 500 niños entre los tres y seis años en sectores pobres de la capital, se puso en marcha en verano de 2013 como un programa piloto en una escuela de la comunidad de Harlem, en Nueva York. "El programa ya se lleva a 25.000 niños en Colombia, ya estamos en España con 20.000 y ahora venimos a Nueva York", dijo a Efe Fuster, quien en 2006 se asoció como consultor con "Sesame Workshop", organización educativa sin ánimo de lucro detrás de varios programas educativos para niños, entre ellos el famoso "Plaza Sésamo". "Empezamos a trabajar el tema de la salud y el concepto de que la enfermedad cardiovascular tiene que ver mucho con la conducta humana, que se forma de los tres a seis años de edad", explicó Fuster, quien recordó que "si es un problema de conducta, será importante que podamos inducir a estos niños a que entiendan que la salud es una prioridad".

España, donde ya ha alcanzado a 20.000 niños y el 1 de julio se llevará en inglés y español a 500 niños en varias escuelas de Harlem con el nuevo personaje del Dr. Ruster, que no es otro que el cardiólogo Fuster, y que ya se conoce en España. "Debido al éxito se ha hecho un 'muppet' de mi, el Dr. Ruster, con mi rostro. Se ha ensayado en España durante seis meses", señaló y destacó que el resto de los personajes seguirán sus consejos como médico en torno a los temas en que se fundamenta el proyecto. "Me interesa hacer algo que sirva para alguien", dijo a la agencia Efe sobre su inclusión en el programa del que dijo conlleva un gran esfuerzo porque hay que entrenar a maestros, padres y estudiantes .

L

Un tercio de los niños en este país son obeso o están cerca de serlo. El programa, explicó, que consta de 70 horas, se transmitió durante seis meses en los que los niños aprendieron de los protagonistas del famoso programa cómo trabaja el cuerpo, ejercicios físicos y nutrición.

SEGUIMIENTO A través del programa los niños aprenden, y enseñan a sus padres, que las frutas y vegetales se deben comer todos los días y que otros productos, como las galletas, deben ser de vez en cuando. Recientemente se ha agregado información sobre cómo controlar las

Reconocimiento al migrante ecuatoriano se realizó en el Consulado General del Ecuador en New York l pasado jueves 23 de enero de 2014, se llevó a cabo en el Consulado General del Ecuador en Nueva York una Sesión Solemne por el Día del Migrante Ecuatoriano, evento en el que se rindió tributo a la lucha incansable de los ecuatorianos y ecuatorianas que fuera de las fronteras de la Patria se han abierto camino para la construcción del buen vivir para sus familias y la sociedad. En el evento tuvieron lugar las intervenciones del Cónsul General, Jorge López Amaya y el Representante de la Casa Ecuatoriana, Gonzalo Lima, quienes reconocieron el valioso aporte del migrante para el desarrollo social y económico del Ecuador, así como el compromiso irrevocable del Gobierno Nacional en velar por el cumplimiento de sus derechos y el mejoramiento de sus condiciones de vida, donde dieron a conocer algunos de los proyectos e iniciativas del Consulado del Ecuador y el Estado Ecuatoriano en beneficio de los migrantes para el año 2014. También intervino el Dr. José Elías Rodríguez sobre los avances en materia migratoria contenidos en la nueva Ley de Movilidad Humana en el Ecuador y

E

un punto importante de la jornada fue el reconocimiento a la Honorable Jueza Fern Fisher, Administradora de las Cortes Civiles de Nueva York, por su labor comprometida en la búsqueda de alternativas legales que beneficien a la comunidad ecuatoriana residente fuera de las fronteras del país. Por otra parte, estuvieron presentes

personalidades como la Jueza del Condado de Queens, Carmen Velásquez, Oswaldo Guzmán, Presidente del Comité Cívico Ecuatoriano en NY, el abogado William Shitzer, entre los más destacados. El evento fue el marco propicio para el otorgamiento de reconocimiento de organizaciones comunitarias por parte del Gobierno del Ecuador para dar asistencia legal a compatriotas tanto en el país como en el exterior. De esta forma, el Consulado General del Ecuador continua abriendo espacios para el desarrollo de la comunidad Ecuatoriana residente en su jurisdicción.

emociones "para que los niños estén preparados cuando se encuentren con la droga que puedan decir no". "Ha tenido mucho éxito", afirmó Fuster y agregó que Plaza Sésamo es parte del programa "pero no lo es todo, porque son 70 horas de mucho trabajo, la mitad prácticas y las otras teóricas". Explicó que han dado seguimiento durante tres años a los niños que participaron en el proyecto piloto y el programa "ha tenido mucho impacto en sus vidas, en su conducta, lo que les explicamos". Agregó que continuarán en contacto con ellos "para ver qué pasa cuando tengan 16, 18 años". El proyecto llegó hace cuatro años a

LO INTENTÓ ANTES El libreto, dijo, se basa en los temas que incluyó en los tres libros que ha escrito sobre niños. Fuster intentó poner en marcha este programa educativo hace unos años en Nueva York "pero me dijeron que no había espacio para la salud y ahora se dieron cuenta que tienen que empezar a pensar bien". "El programa es uno de conducta de cultura, de la que la salud es importante, de que hay que cambiar la cultura" de no alimentarse bien, destacó y agregó que "quiero que el programa tenga impacto cuando los niños sean mayores".

LA VOZ HISPANA • N.Y.  ENERO 30 A FEBRERO 5 DEL 2014 • http://www.lavozhispanany.com

Los niños de Nueva York aprenderán a alimentarse bien con Plaza Sésamo

25


26

MIRADOR DOMINICANO

LA VOZ HISPANA • N.Y.  ENERO 30 A FEBRERO 5 DEL 2014 • http://www.lavozhispanany.com

Por LISSETTE MONTOLÍO

L

a celebración del natalicio número 201 del patricio Juan Pablo Duarte y Diez el pasado sábado 26 de enero, abrió oficialmente la celebración de nuestra independencia dominicana y para tal fin varias organizaciones realizaron evento muy importantes. Iniciemos mencionando al Instituto Duartiano Estados Unidos que realizó, por todo lo alto, su CENA DE GALA DUARTIANA, con motivo de la celebración de la Semana Duartiana en Nueva York y se realizó en el ASTORIA WORLD MANOR (25-22 Astoria Blvd., Astoria, NY), el pasado sábado 25 de enero 2014, de 8:00pm a 1:00 am; y como es tradición, fue todo un éxito, especialmente la entrega de reconocimientos a varios dominicanos que están trabajando fuerte en nuestra comunidad y que nos distinguen con sus logros, como es el caso de la comunicadora, compositora y relacionista pública, Xiomara Taveras. Felicidades a todos los homenajeados y a su presidente, el comunicador Cesar Romero y a su comité de organización. Así mismo, el domingo 26, día del cumpleaños 201 del Patricio Juan Pablo Duarte y Diez, a las 11 de la mañana, el Instituto presentó una ofrenda floras en la estatua de Duarte ubicada en el parquecito de la intersección de la calle Canal y la Avenida de Las Américas, en en Bajo Manhattan donde se dieron cita los dominicanos y nuestros amigos. Es este barrio vivió el prócer dominicano cuando estuvo en Nueva York, razón por la cual la estatua se

Rafael Espinal

Julissa Ferrera

Ydanis Rodriguez

encuentra allí. Ahora se preparan para celebrar el 170 aniversario de nuestra independencia.

altamente impresionado. Adelante Kiara, eres “Un orgullo dominicano”.

*** Y hablando de homenajes, y éste muy bien merecido, lo recibió “la romántica” poetisa, Bernarda Dávila, embajadora voluntaria de la cultura dominicana en esta urbe, una luchadora incansable y que siempre ha apoyado todos los eventos culturales que realizan la comunidad. Acto en su honor fue realizado el pasado sábado también, en la Biblioteca Pública de Manhattan de la calle 145, dentro de la Tertulia Cultural de Gladys Montolío, otra gran embajadora de la palabra. *** Por otro lado, el Departamento de Prensa y Relaciones Públicas del Consulado Dominicano en ésta nos informó del homenaje realizado a Luis Felipe López, embajador de la Asociación Nacional de Baloncesto de los Estados Unidos (NBA, en inglés), y a Tomás Cabral, durante una sencilla ceremonia efectuada en el despacho del cónsul Luis Lithgow, quien resaltó sus hazañas en el campo deportivo. ¡Enhorabuena! *** Nos enorgullece saber que el presidente de Los Estados Unidos, Barack Obama, elogió la gran capacidad de la estudiante dominicana de noveno grado Kiara Molina, quien habló sobre las necesidades de su plantel en un evento realizado en la Casa Blanca, habiéndolo dejado

*** Felicitamos en este mes de la herencia dominicana en Los Estados Unidos, a nuestros compatriotas, Julissa Ferreras, en Corona, Jackson Heights y en El Bronx a Ydanis Rodríguez por sus nuevos nombramientos en el Concejo Municipal que lidera la Concejal Melissa MarkViverito. Extendemos el saludo a los Concejales DominicanoAmericanos Antonio Reynoso, en Williamsburg, Ridgewood y Rafael Espinal, en Bushwick, Cypress Hills, por sus nombramientos a presidir los Comités de Servicios Sanitarios y Asuntos del Consumidor, respectivamente, ya que como sus compatriotas, nos sentimos orgullosos de cada y estamos seguros, como expresó Haile Rivera, Presidente de Hand on NY, “realizaran un excelente trabajo en sus respectivos comités…. y no podemos dejar

de felicitar y extenderle nuestro agradecimiento a la Presidente del Consejo Municipal Melissa Mark-Viverito por valorar el trabajo de Julissa, Ydanis, Antonio y Rafael”. A propósito de Haile Rivera, su organización, Dominicanos Unidos de New York (DUNY), localizada en el Condado de El Bronx, celebrará la 2DA ENTREGA DE 'DUARTE HONORS', en ocasión del 170 Aniversario de la Independencia Dominicana, el próximo 25 de febrero, de 6 a 8 pm. El lugar está por confirmarse. Habrá refrigerios, un perico ripiao y bailes típicos dominicanos. Reserven la fecha y llamen para más información sobre los eventos al 718-3129063. Pregunten también por la entrega de abrigos.

medicina en mi natal Higuey, ha decidido brindar un servicio muy especial “a domicilio” a toda nuestra comunidad hispana, a partir del primero de febrero del presente año 2014; de manera que las personas que no puedan llegar a sus oficinas, tendrán la ventaja de que Blanquita les lleve a sus casitas, las terapias de masajes, ajustes de columna, las famosas ventosas, la codiciada acupuntura china, las aplicaciones de la vitamina B12, los ejercicios de relajación y los enemas de café. Los interesados solo tienen que llamarla y hacer su cita al celular 631-455-1384. También pueden escucharla en programa Quisqueya y sus canciones el domingo 9 de febrero, a las 6:30 am, por wkdm 1380 am.

*** Nuestra amiga, la terapista Blanquita Jardel nos regala la mejor noticia del mundo, y es que, como en los tiempos de mi padre, cuando ejercía la

Feliz comienzo de año para todos y para los compatriotas, Feliz Día de la Independencia Dominicana y que logremos ciertamente los ideales de Duarte.

Antonio Reynoso

Haile Rivera

Luis Felipe López y Tomás Cabral, orgullo dominicano del baloncesto, son homenajeados por el Consulado de RD en NY; el cónsul Luis Lithgow resalta sus hazañas en el plano nacional e internacional.


Quinta edición del Festival de las Flores en Nueva York Colombia sirve de cuna para más de cincuenta mil variedades de flores que toman todas las formas, los colores, los tamaños y los olores, convirtiéndose en el segundo país productor de flores en el mundo, después de Holanda, y el primer exportador a los Estados Unidos. El Festival de las Flores de New York cuenta con una programación que permite al público aprender sobre la cultura silletera, oficio ceremonial en Colombia, observación de la elaboración de las silletas, desfile de los silleteros en Manhattan quienes son acompañados por cuerpos de baile, comparsas, compañías musicales que interpretan las más arraigadas tonadas y diversos iconos nacionales. Como novedad para el 2014, El Festival de las Flores de New York celebrará el 20 de julio en el Parque de Flushing Meadows Corona, la Independencia de nuestro país, con una programación que reúne todas las manifestaciones

de la ciudad de New York: Daniel Dromm y Julissa Ferreras, White Rose,El Especialito, la Fundacion Save Latin America, Mundo Latino, La Guardia Community College, el Museo de Queens, El Jardín Botánico de Queens, entre otros aliados que se unieron al sueño del Gestor y Director del certamen, Luis Eduardo Acosta, un antioqueño amante de sus raíces y radicado en Estados Unidos hace 18 años. Para mayor información visite nuestra página Web www.festivaldelasflores.com o comuníquese con la Oficina de Divulgación y Prensa al 914 689 45 22. culturales, artísticas, gastronómicas y artesanales de la mejor esquina de América. El Festival de las Flores es además un certamen multicultural y multiétnico; Es por ello que cuenta con la representación de los países que confluyen en los Estados Unidos. En esta fiesta hay espacio para la otredad, para aquellos que provienen de todas las latitudes del mundo y que desean conocer y disfrutar de la riqueza cultural mundial, representada en el folclor, la gastronomía, las artesanías, y para aquellos que anhelan rememorar su historia. Esta fiesta que revive la Colombianidad y permite contrarrestar la imagen negativa de nuestro país se hace posible gracias a AsoColflores, los concejales

Michael Bloomberg, un servidor público Por: Isaac Cohen ¿Ha escuchado usted alguna vez que un político donó $650 millones de su propio dinero, para financiar sus actividades durante los 12 años que permaneció en el cargo? Personalmente nunca había oído tal cosa, hasta que la primera plana del New York Times lo reveló, el pasado 30 de diciembre, un día antes del fin del tercer mandato del alcalde Michael Bloomberg. Lo fascinante de este hecho es que no era muy conocido fuera de los círculos internos. Por ejemplo, el Queens Theater in the Park recibió una donación anónima anual de US$100.000, durante el mandato del alcalde Bloomberg. Su generosidad también financió actividades diarias, tales como el desayuno y el almuerzo de sus colaboradores, durante doce años, a un costo de US$890.000. Los viajes oficiales en aviones privados, por un monto de US$6 millones, también fueron pagados del propio bolsillo del alcalde. Además, apoyó campañas sobre asuntos específicos, tales como el control de armas (US$7,5 millones), reforma migratoria (US$5,7 millones), o US$30 millones para un programa de la ciudad de apoyo a hispanos y afroamericanos indigentes. En doce años, tampoco aceptó su salario por

un monto de US$2,7 millones, porque devengaba US$1 al año. También rechazó vivir en la residencia oficial, pero pagó US$5 millones de su bolsa para renovarla. Cierto, Bloomberg se gastó US$268 millones de su fortuna en tres campañas electorales, pero también donó US$263 millones para actividades caritativas.

LA VOZ HISPANA • N.Y.  ENERO 30 A FEBRERO 5 DEL 2014 • http://www.lavozhispanany.com

A

partir del 22 de junio y hasta el 20 de julio, la ciudad de Nueva York será sede del Festival de las Flores, que este año llega a su quinta (5) versión. El Festival de las Flores de New York es un certamen que le muestra a la Capital del Mundo, el patrimonio cultural, humano y natural de Colombia; Para ello trae desde el terruño, la más hermosa muestra de biodiversidad y fertilidad de sus suelos: sus flores. Comparten protagonismo, Los Silleteros. Hombres y mujeres oriundos del corregimiento de Santa Elena en Medellín que por generaciones han cargado a sus espaldas el peso de majestuosas obras florales creadas a partir de los pétalos de los Claveles, las Margaritas, los Pinochos, los Pompones, las Rosas, las Gerberas, las Astromelias y otras cientos de flores que nacen en Colombia y que representan la exuberancia y riqueza natural de nuestro país.

27


LA VOZ HISPANA • N.Y.  ENERO 30 A FEBRERO 5 DEL 2014 • http://www.lavozhispanany.com

28

CLASIFICADOS DE LA VOZ HISPANA • (212) 348-8270 Hipnoterapia y Sexología Tratamientos Individuales • Aprenda Inglés con Hipnosis • Regresiones • Miedos y temores • Elimine Stress • Elimine el Tabaquismo

• Aprobar Exámenes • Mejoramiento Académico Adquiera su últim • Problemas Sexuales o libro • Problemas Espirituales "Paratiptulado

PREGUNTE POR NUESTRO CURSO DE HIPNOTERAPIA CLÍNICA

¿Está satisfecho con su sonrisa? • Examen Oral • Radiografías Digitales • Implates Dentales • Tratamiento de Encías • Limpiezas Dentales • Empastaduras y Rellenos Dr. • Cosmética Dental Teodoro • Coronas y Puentes E. • Dentaduras Parciales y/o Regus • Dentaduras Completas • Tratamiento de Canales (Ortodoncia)

Le garantizamos que saldrá satisfecho y seguro de su sonrisa

CENTRO DENTAL HISPANO 232 Sherman Avenue Suite 24 New York, NY 10034 Tel. 212.304.0186 • Fax 212.304.9650 www.sonrisaregus.com • sonrisaregus@hotmail.com Seguros / Planes de Uniones

sico Clínica logía "

• Cursos de Parapsicología Clínica • Curso de Autohipnosis

Dr. JOSE CARTAGENA, Ph. D.

Autor del libro "Sexo sin Vergüenza" • Personalidad de Radio y TV

Tel. 1-718-387-2111 Carlos J. Cuevas, Esq. Attorney-at-Law

Phone: (914) 964-7060 Fax: (914) 964-7064 1250 Central Park Avenue, Yonkers, NY 10704

Aceptamos toda clase de Tarjetas de Crédito

THE WINDOW OF LATIN AMERICA TWC # 67/RCN #85 -Sábados de 8:30 a 9:30 am - Salsa Videos www.MNN.org Canal 69 los lunes de 12:00 a 1:00 pm www.bronxnet.org Produce Johnny Cruz • Telf. 917-747-8505 tiffanyrecords@gmail.com

Lo que jamás le contaron de sus ídolos MAELO... Los libros están Hijo de Borikén, disponibles en el Barrio Rey de los Soneros Music Center, Casa Latina La Reina Rumba y la Casa Azul POR SIEMPRE CELIA Desmitificación de una diva LA VERDAD SOBRE LA LUPE

Juan Moreno-Velázquez Para información comuníquese llamando al 917 673 6962 o escriba a juanmoreno1547@aol.com. También visite www.juanmorenovelazquez.com


Editor WIlfredo Rosa

Los Indios se coronan en la pelota de Puerto Rico

os Indios de Mayagüez se coronaron el domingo campeones del béisbol profesional puertorriqueño tras derrotar por 5-1 a los Criollos de Caguas, guiados por la ofensiva de Kennys Vargas, quien sentenció el partido con un grand salm en el cierre del octavo episodio. El abridor de los Indios, José Martínez, también fue factor importante en el triunfo mayagüezano. Trabajó ocho entradas completas, en las que toleró cuatro inatrapables y una carrera, además de regalar una base y ponchar a 10 contrarios. Mayagüez, que suma 18 títulos en su palmarés, inauguró la pizarra al marcar una carrera en el cuarto capítulo. Caguas niveló las acciones con un cuadrangular solitario de Rey Navarro en la entrada número siete. El sexto choque de la serie se definió una entrada más tarde, cuando Eddie Rosario negoció boleto después de un out. Randy Ruiz fue eliminado con un rodado por el cuadro, Rubén Gotay recibió un boleto intencional y Martín Maldonado llegó al primer cojín por la misma vía. Con el tránsito conges-

L

tionado llegó el turno de Vargas, quien destapó una línea por encima de la pared del jardín derecho ante los lanzamientos del diestro José De La Torre, a la postre perdedor del encuentro.

EL MÁXIMO GANADOR Los Indios de Mayagüez pudieron sortear los poderosos bates de su rival en la final de la temporada 2013-14,

Criollos de Cagua, para atrapar su décimo octavo título en la Liga de Beisbol Profesional Roberto Clemente de Puerto Rico en seis juegos. Una victoria de 5-1 les dio a los aborígenes la oportunidad de convertirse en los máximos ganadores de la pelota boricua. Su manager, Carlos Baerga, se convirtió en la primera figura en ganar un trofeo de campeones como jugador, dueño de equipo y estratega.

"Nuestro pensamiento desde el principio de la temporada fue ese, dar el máximo, trabajar fuerte y mantenernos enfocados", dijo Baerga al diario Primera Hora. Al hablar de su pitcheo, el dirigente le dio todo el crédito en esta conquista: "Pudieron maniatar los bates grandes de Caguas, cuando tuvieron corredores en base se crecieron e hicieron el trabajo". El bateo oportuno también fue la clave para que los Indios, luego de perder el primer encuentro de la serie decisiva ante los Criollos. Randy Ruiz, Eddie Rosario, Danny Ortiz (Más Valioso de la final) y Kenny Vargas, autor del jonrón que guió el último triunfo de Mayagüez, fueron los principales paleadores en esta batalla que significó la revancha, pues Caguas fue el vencedor de esta idéntica final en la campaña pasada. De parte de los vencidos también hubo impresiones importantes: "Ellos (Indios) ejecutaron mejor que nosotros. Hay que quitarse el sombrero ante ellos. Jugaron mejor y por eso ganaron el campeonato", indicó el tercera base Andy González a Primera Hora.

LA VOZ HISPANA • N.Y.  ENERO 30 A FEBRERO 5 DEL 2014 • http://www.lavozhispanany.com

DEPORTES

29


LA VOZ HISPANA • N.Y.  ENERO 30 A FEBRERO 5 DEL 2014 • http://www.lavozhispanany.com

30

Al parecer el frío dará una tregua para el brillo del gran evento

Súper seguridad para el Super Bowl ientos de policías y agentes de seguridad, coordinados por el Departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos, vigilarán por cielo, mar y tierra la realización del Súper Tazón de la Liga Nacional de Futbol Americano (NFL) el próximo domingo. Nueva York y Nueva Jersey, donde se encuentra el estadio de Gigantes, sede de la final de la NFL entre Broncos de Denver y Halcones Marinos de Seatlle, se convertirán en las entidades más vigiladas del país. Las salidas de las estaciones del tren subterráneo estarán custodiadas como nunca en busca de armas, así como carreteras importantes de acceso y los alrededores del estadio, ubicado a las

C

PREOCUPA EL MAL CLIMA EN NY Los entrenadores de los equipos que se medirán en el Super Bowl expresaron inquietud de que los ensayos que faltan puedan verse afectados por la nieve que ha cubierto las canchas dispuestas para sus prácticas. Pero la NFL aseguró que los Broncos y Seahawks podrán entrenarse al aire libre. Intensas nevadas, acompañadas por temperaturas árticas, han atenazado a Nueva York y Nueva Jersey durante las últimas semanas. Los Broncos de Denver, dirigidos por John Fox, se han estado entrenando en Florham Park, la localidad de Nueva Jersey donde los Jets tienen su sitio de prácticas. Los Seahawks de Seattle, al mando de Pete Carroll, lo han hecho en el complejo de los Giants, en Meadowlands. Fox afirmó que prefiere entrenar en un césped natural al aire libre para evitar el “desgaste de las piernas de los jugadores”. Los Broncos llegaron a Nueva York con sus propios encargados de mantenimiento de terreno. “Ya veremos si entrenamos afuera o en terreno artificial”, dijo Fox. “Entiendo que hay nieve sobre el terreno y que se ha congelado, así que vamos a estar bajo techo durante casi toda la semana”, añadió Carroll. El entrenador de los Seahawks añadió que espera sacar al equipo afuera lo máximo posible para que se adapten a condiciones climáticas de la región y que son muy diferentes a las de Seattle. Ya se ha adelantado que todo parece indicar que el clima será benigno a la hora del encuentro.

Peyton Manning, el mariscal de los Broncos de Denver fue uno de los protagonistas durante la rueda de prensa.

Los guardacostas ayudarán a mantener seguras las aguas que pasan al lado del complejo del estadio.

EXITO COMPLETO

afueras de Nueva York. Agentes federales por tierra y aire, observadores de comportamiento, equipos detectores de radiación y revisiones de equipaje aleatorias en puntos de tránsito, así como perros olfateadores se encuentran preparados para el magno evento. El gobierno ha catologado el Super Bowl XLVIII como un "acontecimiento de importancia nacional" y una de las claves de la seguridad, será el acceso al estadio, en el que, a diferencia de otros escenarios de este deporte, el transporte público es básico. Se espera que una gran cantidad de aficionados utilizarán el tren subterráneo para llegar al inmueble. Entre las agencias que cooperarán en la seguridad se encuentran el Buro Federal de Investigaciones (FBI), la Administración de Seguridad en el Transporte (TSA), el Departamento de Policía de Nueva York, Aduanas y Protección Fronteriza, así como la Guardia Costera, la policía de la empresa de trenes Amtrak y la policía de Nueva Jersey. Mientras agentes de la TSA revisarán

a los aficionados provenientes de las ciudades de los equipos que disputarán el Súper Tazón, Denver y Seattle, y oficiales de Aduanas buscarán vendedores de mercancia pirata y revisarán las cargas que entren al estadio, en busca de drogas y armas.

Pocos eventos a nivel mundial generan anualmente la expectativa del Súper Tazón, situación que ha quedado de manifiesto con los más de seis mil periodistas acreditados para estar presentes en Nueva Jersey, el número de países que transmitirán el partido y la cantidad de horas que se le dará a información del mismo en diferentes espacios deportivos en todo el planeta. Algo que inició como una idea poco atractiva para muchos, se ha transformado en un monstruo deportivo. Ya no estamos frente a un simple partido por el campeonato de futbol en los Estados Unidos, ahora nos encontramos

Richard Sherman de los Seahawks de Seattle responde preguntas durante el día de prensa del Super Bowl el martes 28 de enero de 2014.


El jugador de los Seahawks de Seattle, Kam Chancellor, responde a los periodistas durante el día de los medios para el próximo Super Bowl.

Cuando Joe Namath y los Jets de Nueva York derrotaron a los Potros de Baltimore, el partido encontró credibilidad. Sumándose otro importante hecho, la unión de las dos ligas en disputa. Con el triunfo de los Jets llegaron los años 70 y con ellos el duelo de campeonato tomó otro nivel. Esa época nos permitió ver el inicio de una nueva dinastía, los Acereros de Pittsburgh, franquicia que junto a los Raiders de Oakland, los Delfines de Miami y los Vaqueros de Dallas, elevaron el deporte del futbol americano a alturas insospechadas. Para entonces, ya era uno de los programas más vistos en la televisión y asistir al mismo, un asunto obligado para los fervientes aficionados. Cuando llegaron los 80, ser anfitrión del duelo por el título se convirtió en un lujo, todo un imán para atraer turismo y generar

Masahiro Tanaka afirma que los Yankees supieron valorarlo

M

asahiro Tanaka decidió jugar por los Yankees de Nueva York porque fue el equipo que más lo valoró entre los clubes de Grandes Ligas interesados en fichar al estelar pitcher japonés. “Fueron los que más me valoraron y son un equipo mundialmente famoso”, dijo Tanaka el en una rueda de prensa, un día después de aceptar un contrato por siete años y 155 millones de dólares. Tanaka dijo que siente “alivio” porque se logró un pacto, y afirmó que está ansioso por subir al montículo en el Yankee Stadium. Cuando le preguntaron cuál es su meta, el as respondió “ser campeón mundial”. Además del pacto con Tanaka, los Yankees tienen que pagar 20 millones de dólares a su club japonés, los Golden Eagles de Rakuten, en los próximos 18 meses. El contrato le pagará a Tanaka 22 millones de dólares en cada una de las seis primeras campañas, y 23 millones en 2020. Además, el lanzador tiene una cláusula que le permite convertirse en agente libre después de la temporada de 2017. Un periodista le pidió a Tanaka que enviara un mensaje en inglés a los fanáticos de los Yankees, y el pitcher de 25 años contestó que prefiere que su desempeño en la lomita hable por él. “No hablo inglés, así que tendré que ganarme la confianza de los fanáticos con mi desempeño en el terreno”, indicó el derecho. Su fichaje fue noticia de primera plana en

Nueva York, donde el diario Daily News le dedicó la parte superior de su portada con una foto de la esposa de Tanaka, la estrella japonesa del pop, Mai Satoda. Los equipos de las mayores tenían hasta el viernes anterior para lograr un acuerdo con Tanaka, que tuvo marca de 24-0, con 1.27 de efectividad, la temporada pasada con los Eagles, a los que condujo al título de la pelota japonesa. Arizona, los Cachorros y Medias Blancas de Chicago, los Dodgers y Houston estaban entre los candidatos. Tanaka dijo que consultó con el pitcher japonés de los Rangers, Yu Darvish, y con su ex compañero en los Golden Eagles, Takashi Saito, antes de tomar la decisión. “Todo será nuevo y un reto”, anticipó. “Pero tengo que confiar en la habilidad que me trajo hasta este punto”. Tanaka tuvo marca de 99-35, con 2.30 de efectividad, en siete campañas con los Eagles, con 1.238 ponches en 1.315 innings. La llegada del pitcher japonés le dará un fuerte impulso a la rotación de Nueva York, dijo el capitán Derek Jeter. "Este juego es de pitcheo", dijo Jeter en el complejo de ligas menores de los Yankees. "Si lanzas bien, siempre tienes oportunidad de ganar. Por todo lo que he oído, él va a ser una gran adición a nuestro equipo". Tanaka se sumará a una rotación que incluye a CC Sabathia, Hiroki Kuroda e Iván Nova.

enormes sumas de dinero para la ciudad 31 sede. Las siguientes décadas vieron a la liga afianzarse como una de las principales del mundo, transformándose en la más popular en Estados Unidos y su estandarte sin duda es el Super Tazón. Hoy los boletos para el duelo de campeonato rondan los tres mil dólares, 30 segundos de publicidad cuestan cuatro millones de dólares y se estima que más de 800 millones de espectadores a nivel mundial vieron a los Cuervos de Baltimore derrotar a los 49ers de San Francisco en la edición del 2013. Esa idea generada hace casi 50 años es hoy un éxito total, un negocio multimillonario que dejó hace tiempo de pertenecer exclusivamente a Estados Unidos. El domingo, Denver y Seattle serán protagonistas y los seguidores al deporte no querrán perder detalle.

LA VOZ HISPANA • N.Y.  ENERO 30 A FEBRERO 5 DEL 2014 • http://www.lavozhispanany.com

con un acontecimiento global y que año tras año sigue creciendo. Cuando Pete Rozelle, entonces comisionado de la NFL, y Lamar Hunt, el empresario más poderoso de la AFL (American Football League) y dueño de los Jefes de Kansas City, decidieron enfrentar a los campeones de las respectivas ligas en 1967, el encuentro no generó expectativas. Un aspecto importante para esto era que la AFL era vista como un producto inferior. Una vez que los Jefes del señor Hunt enfrentaron a los Empacadores de Green Bay en el Coliseo de Los Ángeles, en la primera edición del Super Tazón, el precio máximo de los boletos era de 12 dólares y no hubo un lleno para ver la victoria del equipo del mítico Vince Lombardi. Tuvo que llegar la tercera edición del juego para que éste comenzara a crecer.


LA VOZ HISPANA • N.Y.  ENERO 30 A FEBRERO 5 DEL 2014 • http://www.lavozhispanany.com

32

Lavozhispana enero30 2014  

Lavozhispana enero30 2014

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you