Issuu on Google+

LA VOZ

El Comisionado Bratton promete reducir polémicos controles en las calles de NY.

HISPANA ®

NEW YORK'S LARGEST SPANISH WEEKLY NEWSPAPER

AÑO 36 • Nº 1865 • N.Y. DEL 16 AL 22 DE ENERO DEL 2014

P3

50¢ Manhattan, Brooklyn, Bronx, Staten Island, Queens. 65¢ Outside N.Y.C. ORGANO OFICIAL DE LA CAMARA DE COMERCIO HISPANA DE N.Y.C. OFFICIAL NEWSPAPER OF THE N.Y.C. HISPANIC CHAMBER OF COMMERCE

r a d r o b a o is ue iba u q o N vión q el a varlo... a lle

Don Omar es acusado en Colombia de un caso semejante al de Paulina Rubio. La gente que lo admira se cansó de él....

Se quedó con los ‘chavos’ P18

Insólita decisión de mujer peruana P8

Será madre de su nieta

De nuevo la abuela de Thalía la acusa de quedarse con dinero de ella...

De espía deportada con hispana Vicky Peláez, a exitosa diseñadora de ropa

Es una historia vieja pero a cada rato se actualiza con los protagonistas de siempre, pero en la que más afectada es la artista mexicana. P15

La rusa Anna Chapman, que saltó a la fama en el 2010 dio el definitivo salto a la moda al presentar su primera colección de ropa para mujer. P2


LA VOZ HISPANA • N.Y.  DEL 16 AL 22 DE ENERO DEL 2014 • http://www.lavozhispanany.com

2

AQUI NUEVA YORK Anna Chapman, de espía a diseñadora de moda

En su caso cayó también periodista peruana de NY

a ex espía rusa Anna Chapman, que saltó a la fama tras ser deportada en 2010 de Estados Unidos, dio el definitivo salto a la moda al presentar su primera colección de ropa para mujer. Chapman presentó la línea de ropa que lleva su nombre en el salón de la moda celebrado en el balneario ruso de Antalia (mar Negro), según informaron las agencias locales. Presentadora de televisión, Chapman se ha convertido desde el escándalo de espionaje en estrella de las revistas sensacionalistas rusas, donde siempre aparece ataviada con vestidos muy sugerentes. En julio del pasado año volvió a las portadas al ofrecerse en matrimonio al exanalista de la CIA, Edward Snowden, quien se había refugiado poco antes en el aeropuerto moscovita de Sheremétievo. "Snowden, ¿te casas conmigo?", escribió entonces en Twitter Chapman, quien ha sido condecorada por el propio presidente ruso, Vladímir Putin, por los servicios a la patria. En julio de 2010 Chapman regresó, junto a otros diez agentes, a Rusia tras el mayor canje de espías con EE.UU. desde el fin de la Guerra Fría, en el que Moscú entregó a cambio a Washington a cuatro miembros de los servicios secretos norteamericanos que cumplían condena. Tras el escándalo, el Foreign

L

LA VOZ HISPANA

NEW YORK'S LARGEST SPÁNISH WEEKLY NEWSPAPER

(ISSN 0747004-5) Published weekly by CASA PUBLICATIONS 159 East 116 Street, New York, NY 10029

(212) 348-8270 USPS 450-670 Suscription Rate: $18.oo per year. Second Class postage paid at New York, NY. Rates to foreign countries upon request. The Publisher reserves the right to change suscription rates during the term of a suscription upon 30 days notice. This notice may be by mail to the suscriber, by notice contained in the newspaper itself, or otherwise. Suscription rate changes may be implemented by changing the duration of the suscription.

POSTMASTER

Send Address change to:

LA VOZ HISPANA 159 East 116th Street, New York, NY 10029

Ann Champman y Vicky Peláez. Office británico decidió revocar la ciudadanía británica a Chapman, cuyos rudimentarios métodos de espionaje han sido criticados por exagentes de los servicios secretos rusos y sus predecesores soviéticos.

CON ELLA CAYÓ VICKY PELÁEZ Vale recordar que en el caso de la Chapman cayó también la periodista peruano-estadounidense Vicky Peláez, radicada en Nueva York, donde logró algún renombre por sus escritos en el Diario La Prensa. Ella también fue deportada de Estados Unidos con destino a Rusia a pesar de no ser ciudadana de ese país, según el acuerdo alcanzado. Uno de los fiscales explicó a la Corte que "el acuerdo fue provisto por la defensa a representantes de la Federación Rusa y la respuesta es que es aceptable para la Federación Rusa". "Vicky Peláez también fue afortunada, ellos (los rusos) le prometieron acomodamiento gratis, visas para sus hijos, pagos de gastos y unos

US$2.000 mensuales de por vida", aseguró en su momento el fiscal. Peláez como columnista de El Diario La Prensa, uno de los mayores medios hispanos de Nueva York, solía criticar al gobierno estadounidense y alabar al presidente venezolano, Hugo Chávez, o al líder cubano, Fidel Castro. Peláez tiene dos hijos, Waldo Mariscal, de 40 años, de un matrimonio previo, y Juan Lázaro, fruto de su unión con su actual esposo, quien hasta la semana pasada era conocido por el mismo nombre del hijo menor de la pareja que igualmente laboraba como espía.

LO QUE USTED DEBE SABER Por el Senador Rev. Ruben Diaz Distrito 32, Condado del Bronx, New York

LA GUERRA DE LOS TITANES Y LOS PERJUDICADOS Usted debe saber que todos los periódicos, reporteros, medios de comunicación y analistas políticos, están comentando sobre la inevitable Guerra de Titanes que se aproxima en el Estado de New York. Es importante que usted sepa que esta semana, comienza la Sección de la Legislatura en el Estado de New York, senadores y asambleístas se reunirán para decidir el presupuesto y leyes para el 2014. Esta Sección de la Legislatura, como todos los años comienza con el discurso del Gobernador en lo que se conoce como “El Estado del Estado”, donde el Gobernador presenta sus planes y agenda y pide a los legisladores su respaldo y voto para ser implementado. Se espera que el Gobernador Cuomo anuncie el corte de dos billones de doláres a los taxes ó impuestos a los residentes del Estado. Lo que me preocupa es, que si el Gobernador corta dos billones en taxes ¿De donde saldrá ese dinero y quiénes serán los afectados? Por otro lado el nuevo Alcalde de la Ciudad de New York, Bill De Blasio está proponiendo un aumento de 2 billones de doláres en los taxes  ó impuestos de toda persona que gana más de medio millón de doláres al año.  Algunos dicen que solo los ricos ganan más de $500.000 al año. De acuerdo al Hon. De Blasio, este aumento de taxes a los “ricos” se usará para el Sistema de Educación especialmente implementar un Sistema de Pre-Kindergarten Universal.  Esto beneficiaria a muchos niños, padres y personas en la Ciudad de New York. Ya usted puede darse cuenta que nos estamos encaminando a una “Guerra de Titanes Demócratas en el Estado de New York”; por un lado Cuomo desea recortar servicios para poder eliminar dos billones de doláres  en impuestos. Y por otro lado De Blasio desea aumentar los impuestos a las personas que ganan más de medio millón al año. Esta paradoja es bien difícil: “Uno corta taxes y el otro quiere aumentar los taxes”.  ¡Alguién va a ser perjudicado! Esta batalla entre Titanes será espectacular.  ¿Quién defiende a los ricos y quién defiende a los pobres? La guerra entre los dos Titanes Democrátas en el Estado de New York, dejará a unos heridos y a otros muy contentos, unos cantarán victoria otros confrontarán derrotas. En toda batalla hay víctimas inocentes, víctimas colaterales, aquellas personas que son sorprendidas en medio de las tormentas sin lugar donde cobijarse.  Yo me temo que nuestros ancianos, los pobres y necesitados de nuestras comunidades serán los más afectados y las víctimas colaterales de esta “Lucha de Titanes”. De una ú otra forma la Legislatura (senadores y asambleístas) serán responsables  por decidir a cuál de los dos Titanes respaldarán, ellos también serán víctimas colaterales, porque tendrán que ir  por el Gobernador ó por el Alcalde, tendrán que ir por los pobres o por los ricos, tendrán que ir por todo el Estado ó solo por el área que representan.  De una ú otra forma no puede complacer a ambos lados, no podrán estar con Dios y con el Diablo. Será muy interesante observar como nuestros Legisladores “resbalan” ó como se mantienen firmes. ¿Cuáles seran sus intereses?  ¿Y qué harán cuando el Gobernador o el Alcalde  les exijan sus votos?  ¿De qué lado se irán?  ¿A cuál de los dos Titanes respaldarán? En esta ocasión no podran culpar a los repúblicanos, y salirse con las suyas como en otras ocasiones, ya que esta guerra es entre dos Titanes demócratas y ya sabemos a cual de los dos los repúblicanos respaldarán, la pregunta es ¿Qué pasará con los Demócratas?   Yo soy el Senador Rev. Rubén Díaz y esto es lo que usted debe saber.


Comisionado de Policía de NY Bill Bratton promete reducir polémicos controles callejeros

POR LOS PRECINTOS

Fotos por Félix Lam l nuevo jefe de policía de Nueva York, el internacionalmente respetado 'supercop' Bill Bratton, prometió reducir los polémicos controles y registros callejeros de las fuerzas de seguridad que afectan sobre todo a latinos y negros, al asumir este jueves en su cargo. Bratton, de 66 años, fue elegido por el nuevo alcalde de la ciudad, Bill de Blasio para reemplazar a Ray Kelly, que ocupó el cargo desde 2002 hasta 2013, coincidiendo con el mandato de Michael Bloomberg al frente de la Gran Manzana. "Tenemos una opinión diferente sobre esta cuestión con el comisionado Kelly. Yo estoy estoy seguro que podemos tener menos y lograr los mismos resultados", afirmó Bratton al referirse a la práctica policial de 'stopand-frisk', los controles espontáneos callejeros muy cuestionados por la opinión pública. Bratton es la única persona que ha dirigido a las policías de las dos ciudades más grandes de Estados Unidos, Nueva York y Los Ángeles. Figura clave en la imposición del sistema de 'tolerancia cero' en la Gran Manzana en los años 90, Bratton logró una bajada espectacular de la criminalidad en una ciudad por entonces asolada por el delito. Su currículum vítae en Los Ángeles es igual de impactante, con una reducción del 54% del índice de criminalidad en la ciudad entre su llegada y partida como jefe de la policía, según De Blasio. Su retorno a la dirección del mayor cuerpo de policía del país tiene lugar en una coyuntura muy diferente, ya que el crimen en Nueva York se sitúa en niveles históricamente bajos, con 333 homicidios en 2013, récord en 50 años. Una de sus misiones ahora es restablecer el vínculo entre la policía de Nueva York y buena parte de la comunidad que mira con desconfianza a las fuerzas de seguridad por su supuesta discriminación racial. El demócrata Bill de Blasio es un duro crítico de los controles callejeros e hizo del tema uno de los ejes de su campaña electoral. La cuestión se encuentra actualmente en la justicia. A finales de octubre un tribunal federal de apelaciones estadounidense

E

Violador suelto en el subway Las autoridades neoyorquinas andan de cacería por un sujeto que intentó violar a una mujer en Manhattan. El incidente ocurrió en horas de la tarde del pasado jueves, según la policía. La víctima dijo haberse cambiado del vagón en el que ambos viajaban, tras notar que el sospechoso se estaba masturbando. La mujer, cuya identidad no fue revelada, añadió que el sospechoso la siguió e intentó violarla. El sospechoso luego se dio a la fuga al llegar a la estación localizada en la calle 148, en Harlem. La policía dio a conocer un retrato hablado del sospechoso.

Van a corte por seguridad en torre de WTC Los neoyorquinos que viven en las calles adyacentes a la torre del Centro de Comercio Mundial disputan el plan para implementar una seguridad "tipo fortaleza" en su vecindario. Afirman que es probable que sean bloqueados por una barrera cuyo costo ascendería a 40 millones de dólares. Los residentes han entablado una demanda judicial contra el Departamento de Policía de Nueva York, la municipalidad y la Autoridad Portuaria de Nueva York y Nueva Jersey, que administra el centro de comercio. Los miembros de la Alianza de Vecinos del Centro de Comercio Mundial le pidieron el jueves a la jueza Margaret Chan de la Corte Suprema de Manhattan que ordene la suspensión de los planes de emplazar casillas con guardias, vallas, rejas y puestos de control. La jueza no dictó orden alguna y señaló que antes visitará el lugar.

Oficial muere en triángulo amoroso

congeló un fallo en primera instancia que había declarado "inconstitucionales" esos controles y separó además del caso a la magistrada Shira Scheindlin. Scheindlin halló que la policía de

Nueva York realizó unos 4,4 millones de controles espontáneos en las calles de la ciudad entre 2004 y 2012, y que el 83% de los mismos fueron efectuados a negros e hispanos.

Un agente retirado del departamento de correcciones de la policía de la Ciudad de Nueva York fue ultimado a tiros la madrugada del jueves en un caso de triángulo amoroso. El ex oficial de 57 años, Jeffery Ragland, supuestamente sacó un arma cuando confrontó a Oniel Linton alrededor de las 4:30 a.m. quien salía de una casa junto a su novia Salees Sales y ex pareja de la víctima.Linton y Sales son oficiales correccionales. Linton dijo que disparó contra Ragland cuando vio su vida en peligro. El hecho de sangre ocurrió próximo a la esquina la calle 227 y la octava avenida en el sector de Queens Village. La fiscalía de Queens dijo que no presentaran cargos criminales contra el agente por que actuó en defensa propia.

3

LA VOZ HISPANA • N.Y.  DEL 16 AL 22 DE ENERO DEL 2014 • http://www.lavozhispanany.com

POLICIALES

Por JOAQUÍN DEL RÍO


LA VOZ HISPANA • N.Y.  DEL 16 AL 22 DE ENERO DEL 2014 • http://www.lavozhispanany.com

4

Por Nuestros Países

Por EDDIE FERREIRA

Medellín con el presupuesto más alto de su historia para 2014: $5.5 billones para la vida y la equidad. ola mis queridos Lectores de la VOZ HISPANA. El viernes 29 de noviembre del recién finalizado año 2013, el Concejo aprobó por unanimidad el Presupuesto General para el próximo año. El Presupuesto General aprobado representa un crecimiento del 38.6% con respecto al asignado en el 2013. (En 2013 el Municipio partió con $3 billones 925.000 millones, 21,2% más que en 2012, cuando fueron 3 billones 237.000 millones. En 2013, 3 billones 28.000 millones fueron para inversión, 524.000 millones para funcionamiento, 110.000 millones, pago de deuda y 262.000 millones a entes descentralizados. La mayor parte la tuvo la Secretaría de Educación, con 918.000 millones.) - El histórico presupuesto aprobado para la vigencia 2014 es resultado del representativo incremento en los ingresos extraordinarios de la venta de acciones de Emvarias (Empresas Varias de Medellin que maneja el aseo de la ciudad) a EPM, los excedentes financieros entregados por EPM y la fusión de UNE – Millicom. - Así mismo, este crecimiento en los ingresos refleja una adecuada gestión de la administración en el incremento del recaudo de los recursos propios como Impuesto Predial, Industria y Comercio, tasas, multas, intereses, entre otros. - Los recursos recibidos producto de la fusión de UNE – Millicom serán destinados a satisfacer necesidades en educación, seguridad, inclusión y salud, movilidad y sostenibilidad y serán administrados a través del Fondo “Medellín ciudad para la vida”. - De acuerdo con lo aprobado, esta será la distribución del presupuesto para el año 2014 es (Recuadro 1): El viernes, 29 de noviembre, el Concejo aprobó por unanimidad el Presupuesto General de Medellín para la vigencia 2014, el cual asciende a $5.5 billones, un presupuesto histórico que le permitirá a la ciudad seguir avanzando en programas de inversión social en las 16 comunas y 5 corregimientos. Este monto representa un crecimiento del 38,6% con respecto al del año 2013, determinado por el incremento en los ingresos extraordinarios de la venta de acciones de Emvarias a Empresas Públicas, los excedentes financieros entregados por EPM y la fusión de UNE – Millicom. Así mismo, este aumento en los ingresos refleja una adecuada gestión de la

H

AGREGADO PRESUPUESTAL

VALOR- PESOS

FUNCIONAMIENTO ORGANOS DE CONTROL DEUDA PÚBLICA INVERSIÓN ESTABLECIMIENTOS PUBLICOS

527.528 65.507 150.446 4.331.201 426.014

TOTAL

5.500.697

administración del recaudo de los recursos propios como Impuesto Predial, Industria y Comercio, tasas, multas, intereses, entre otros. $4.3 billones se destinarán a la inversión social $4.3 billones, es decir el 85.47% del Presupuesto General para el próximo año será para inversión social. Estas cifras superan lo estimado en el Plan de Desarrollo 2012 – 2015. Por Vicealcaldías, la asignación presupuestal es de la siguiente forma (Recuadro 2): Con este presupuesto histórico, el alcalde de Medellín, Aníbal Gaviria Correa, seguirá liderando la construcción de una ciudad equitativa, incluyente e innovadora, a partir del desarrollo de obras para fortalecer la salud, la educación, la seguridad, la infraestructura y la movilidad, lo que permitirá consolidar a la Administración Municipal como modelo en el manejo de las finanzas públicas. LA METAMORFOSIS DE MEDELLIN CONTINUA. Nos dice el alcalde Aníbal Gaviria Correa, que el camino que viene recorriendo Medellín en los últimos años, tiene como principios fundamentales el respeto a la vida y la valoración de cada una de las personas que habitan esta ciudad. Con este informe, continua el burgomaestre, queremos que todos conozcan el avance de iniciativas como las Unidades de Vida Articulada UVA que fomentara el encuentro ciudadano en torno a la cultura, el deporte y la participación; el impulso que le hemos dado a los nuevos deportes, a través del programa ADRENALINA; los logros de la jornada complementaria que permite a 76 mil niños y jóvenes aprovechar su tiempo libre de manera productiva; la atención primaria domiciliaria que

brindamos a los más vulnerables con el programa Salud en el Hogar; los logros de nuestra política pública de seguridad y convivencia que avanza (a pesar de los atracos aleves que hemos presenciado en los últimos días en el interior de la catedral, los feminicidios, los drogadictos y vagabundos que pululan por las calles de la capital antioqueña y que como una lacra incontrolable amenazan recubrirla toda). Y que según el alcalde ofrece resultados, la intervención integral del Centro, así como del inicio de grandes proyectos como el jardín circunvalar de Medellin, El Cinturón Verde Metropolitano, el Parque del Rio, El Sistema Integrado de transporte y el plan parcial del naranjal, entre muchos otros. para que sea más fácil dimensionar el impacto de las intervenciones, agrupamos las acciones por sectores gerenciales

temáticos relacionados así: 20 Unidades de Vida Articulada.- son una nueva tipología urbana en los barrios para el encuentro ciudadano, el fomento del deporte, la recreación, la cultura y la participación comunitaria para una población beneficiada de 2.417.325 habitantes, con una inversión para el próximo cuatrienio de $75 millones de dólares. Buen Comienzo. - es un programa de la alcaldía de Medellín para la atención integral de la primera infancia, es decir, los niños y niñas desde la gestación hasta los 5 años de edad, cuyo propósito es su desarrollo adecuado, integral, diverso e incluyente.. Población beneficiada: 89.200 infantes. Inversión para el cuatrienio: $180 millones de dólares. Jornada Complementaria.- es un programa revolucionario para la formación ciudadana y la calidad en el proceso educativo de nuestros niños y jóvenes en las instituciones públicas que ofrecen en jornada extendida actividades extra-clase en cuatro rutas de formación: Cultura, Ciencia y tecnología, recreación y Bilingüismo. Poblacion beneficiada 100 mil niños y jóvenes. Inversión para el cuatrienio: $37 millones de dólares. Decálogo de calidad. - plan integral para el mejoramiento de la educación básica y media. Población beneficiada: Maestros: 10.126 Estudiantes: 310 mil en el 100% de las instituciones educativas. Inversión para el cuatrienio: $106,500 millones de dólares. Medellin Multilingüe. – este

SECTOR Vicealcaldía de Educación, Cultura, Participación, Recreación y Deporte Vicealcaldía de Salud, Inclusión y Familia Vicealcaldía de Gobernabilidad, Seguridad y Servicio a la Ciudadanía Vicealcaldía de Hábitat, Movilidad, Infraestructura y Sostenibilidad Vicealcaldía de CTI, Desarrollo Económico, Internacionalización y APP Vicealcaldía de Gestión Territorial Secretarías de Apoyo Total

programa busca mejorar las habilidades comunicativas en una lengua extranjera de los ciudadanos, necesarias para profundizar el proceso de internacionalización, así como realizar acciones de tipo formativo y cultural que conduzcan a la certificación internacional de maestros y estudiantes de las instituciones públicas, del sector universitario, del sector empresarial y de los clústeres estratégicos de la ciudad. Poblacion beneficiada: 27,637 cupos para formación en ingles (maestros, estudiantes, ciudadanos). Inversion para el cuatrienio: $15.500 millones de dólares. Sapiencia. – Agencia de educación superior de Medellín que promueve entre sus jóvenes el liderazgo y conocimiento en ciencia, tecnología e innovación. Poblacion beneficiada: 61.280 estudiantes. Inversión para el cuatrienio: $200 millones de dólares. Medellin Lectura Viva. – es una apuesta para impulsar en toda la ciudadanía el valor de la lectura, la escritura y las bibliotecas públicas. Poblacion beneficiada: Plan municipal de lectura 1.961.376 ciudadanos. Inversion para el cuatrienio: $32.500 millones de dólares. Ciudad Identidad. Medellin se consolida como escenario de grandes certámenes artísticos y culturales que promueven nuestra identidad. Arte, Cultura, Creación y el potencial de nuestra gente. La feria de las flores, festival internacional Altavoz, Festival internacional del tango, festival internacional de poesía, Expoartesano, gira por Europa de la red de escuelas de música, festival de la luz, res de museos territorio, convocatoria de estímulos al arte y la cultura, invitados locales e internacionales al teatro Lido, laboratorios comunes de creación de la red de artes visuales, entre otros. Poblacion beneficiada: 2.417.325 habitantes. Inversión cuatrienio: $10 millones de dólares. Buen viento y buena mar.

VALOR- PESOS 923.592.465.980 662.445.795.761 422.718.321.540 1.223.329.705.998 106.851.529.255 64.599.738.759 927.663.939.055 4.331.201.496.348


5

LA VOZ HISPANA • N.Y.  DEL 16 AL 22 DE ENERO DEL 2014 • http://www.lavozhispanany.com


LA VOZ HISPANA • N.Y.  DEL 16 AL 22 DE ENERO DEL 2014 • http://www.lavozhispanany.com

6

EDITORIAL

LA OTRA OPINION Duro invierno para Chris Christie

Yo acuso vs. soy inocente

1894. Octubre 13. Alfred Dreyfus, capitán de artillería del ejército francés, es arrestado sin que hubiese una prueba tangible, apenas un trozo de papel manuscrito, encontrado en su despacho en el cesto de la basura, bastó para incriminarlo; pretendían demostrar que la caligrafía coincidía con la del militar. Con esos vagos testimonios fue acusado de alta traición a la patria por los militares antisemitas. Degradado y sentenciado a cadena perpetua fue confinado a la terrible Isla del Diablo, aquí en Sudamérica, no muy lejos de nuestros límites. 2004. Abril 3. Iván Simonovis es detenido y acusado junto con dos comisarios y ocho policías metropolitanos de Venezuela por los sucesos del 11 de abril de 2002, específicamente por la muerte de dos ciudadanos. Ese día hubo más victimas, entre ellas el periodista Jorge Tortoza y aún los familiares esperan se esclarezcan los hechos. En más de nueve años de cautiverio en un reducido calabozo, había podido conectarse con la luz solar por espacio de trece días. El caso Dreyfus partió en dos a la sociedad francesa ¿Acaso esa onda telúrica de acción retardada ha impactado en nuestra sociedad de estos días? Fue el escritor Emile Zola (1843-1902) quien publicó en 1898 en el periódico L'Aurore, sus alegatos bajo el título "Yo acuso", a favor de la inocencia del capitán de origen judío, con una limpia hoja de servicios a su país. Su reclamo al gobierno en defensa de los derechos humanos, desató una ola de injurias y persecución, lo que le obligó a asilarse en Inglaterra: "Para proclamar la inocencia de los hombres cubiertos de vicios, dudas y crímenes, acusan a un hombre de vida ejemplar. Cuando un pueblo desciende a esas infamias, está próximo a corromperse y a aniquilarse". El Tribunal Supremo (francés) reabrió el caso; un año después Dreyfus aceptó el indulto y reintegrado al ejército con el rango de comandante, luego de haber sufrido por más de cuatro años cruentos suplicios y vejámenes. "Soy inocente" ha expresado Simonovis; como si se tratara de un cauterizador para suturar profundas heridas que otros humanos le infligieron a la piel del país, y hoy, doce años después, siguen abiertas, teniendo como referente Puente Llaguno que divide en dos mitades a los venezolanos; lugar, por cierto, declarado patrimonio cultural de Venezuela. Iván Simonovis, el comisario que en otro tiempo se enfrentó a la delincuencia organizada, cuenta entre sus haberes la captura de un sujeto, diríase sacado de una película de terror. 40 años en el delito, más de mil asaltos, 43 de ellos a camiones blindados y el caso del avión de Transvalcar, donde la denominada megabanda asesinó a tripulantes y vigilantes. Se llamaba Oswaldo Martínez O., y según testimonio del comisario fue sentenciado a 6 años, 22 días y 12 horas de reclusión. Estando en prisión pudo disponer de tiempo para labores agrícolas, y esto, por supuesto, le permitió disfrutar a su antojo los beneficios del sol tropical. Tiempo después vino la boleta de confinamiento y orden de presentación, cada 15 días, ante la autoridad competente. Pero, desapareció y a lo suyo, a lo que sabía, delinquir hasta caer abatido. "Soy inocente", más que un clamor, es un grito de resistencia con sus dolencias físicas en contra de la iniquidad. "Soy inocente", debe servir de clarinada para sepultar a la infamia y a la maldad. No se trata de perdón. Se trata de enmendar esa condena, a partir del momento en que el antiguo fiscal militar y posteriormente magistrado del TSJ ( Tribunal Supremo de Justicia), Eladio Aponte Aponte, hace público su arrepentimiento al explicar la manera como fueron juzgados los comisarios y los PM, desestimando los contundentes argumentos de la defensa. De no ser así, quiere decir que hemos retrocedido a la barbarie gomecista; esta vez la carencia de sol y el limitado espacio del reclusorio, deviene en "grillos virtuales" para minar la salud y quebrantar la recia voluntad del comisario, sabiendo que su familia y más de la mitad de sus compatriotas, demandamos su pronta liberación. JOSÉ LEÓN D’ALESSANDRO

EL BUZON DE TODOS Sr. Director: El mundo entero se horrorizó de la manera que fue asesinada la actriz Mónica Spear, noticia que ustedes publicaron la semana anterior. No cabe en ninguna mente normal verter tanta sevicia como la de los individuos que por fortuna para la sociedad ya fueron capturados. Es obvio que ningún animal en el planeta se comporta como

ellos, lo que demuestra una degeneración cerebral producto del medio y de las condiciones en que crecieron. Dedicados unicamente al vicio y la vagancia, sus impulsos cerebrales no conciben nada favorable, y a la hora de hacer el mal están completamente ciegos, ubicados en otros entornos en donde ni siquiera se piensa. Hacen daño, destruyen, asesinan y

luego se sonríen porque en su maldito interior consideran que han hecho algo importante. Seres así se debieran sacar definitivamente del medio. Qué esperamos de ellos, absolutamente nada. O tal vez sí, que vuelvan a producir una nueva tragedia. En un caso como esto, estoy de acuerdo con la eutanasia, hasta el propio Dios lo aceptaría. Ladislao Preto

Escríbanos al 159 East 116 Street, New York, NY 10029 o al mail lvheditor@gmail

FRASE DE LA SEMANA Pobre no es el hombre cuyos sueños no se han realizado, sino aquel que no sueña. - Marie Von Ebner Eschenbach

LA VOZ HISPANA

New York's Largest Spanish Newspaper

Published weekly by Casa Publications 159 East 116 Street, New York, NY 10029 Telephone (212) 348-8270 Nick Lugo Joaquín del Río Zenn Ramos Juan A. Moreno Wilfredo Rosas Gilda Torres Ortíz Dra. Janet Alvarez-González Néstor Espinosa Artesis Polanco

Publisher & Editor in Chief Executive Editor Asst. Editor Editor -Puerto Rico al día Editor Deportivo Public Relations Agent Int'l Correspondent Art/Graphics Director Executive Secretary

News Staff & Correspondents Alí Landivar, Arnaldo Rodríguez, Edgar Ferreira, Lilia Veiga, Lissette Montolío-Payán, Mario César, Premier Solis, Gloria Trejo, Denisse Oller and Sandra L. Peláez.

Photographers Felipe Barrientos, Félix Lam, Jesús Sánchez y Luis Martínez

ORGANO OFICIAL DE LA CAMARA DE COMERCIO HISPANA DE N.Y.C. Official Newspaper of the NYC Hispanic Chamber of Commerce

The articles written by our contributors are the entire responsibilities of the authors and do not necessarily reflect the opinion of “LA VOZ HISPANA”


PUERTO RICO

Editor JUAN A. MORENO

Macondeando Cristianos y estadistas protestan por Nuestra Sexualidad Por Juan A. Moreno-Velázquez www.juanmorenovelazquez.com juanmoreno1547@aol.com

a semana en el Macondo boricua fue sumamente interesante ya que se entremezclaron un fuerte temblor, que causó el pánico entre los boricuas, otra demostración de los maestros, esta vez por 48 horas y un crudo debate, totalmente sin sentido, alrededor de la utilización de un texto de educación sexual en nuestras escuelas. Y hubo pánico general cuando pasada la media noche del pasado lunes un fuerte terremoto de una intensidad de 6.4, el mayor en la Isla desde el año 1918, ocurrió en la falla de los 19 grados norte, a 77 kilómetros de Quebradillas, según informó el geólogo Francis Pérez, de la Red Sísmica de Puerto Rico. De inmediato comenzaron a sentirse réplicas consecutivas que sumaron algunas 70, desde que se sintió el sismo original. Una vez pasado el susto, los boricuas se lanzaron con intensidad a las redes sociales a compartir experiencias que fluyeron desde lo secular hasta la comedia, pero definitivamente fueron muchos los que expresaron como cundió el temor y el pánico en la Isla, donde los temblores se han convertido en un suceso diario y han comenzado a ser tomados muy en serio por la población. Por otro lado, Pérez comentó que unos 440 reportes de los sismos llegaron a la Red, tras el terremoto inicial de 6.4. Los mismos apuntan a que el movimiento telúrico fue sentido en toda la isla grande. No hubo registros, sin embargo, en las islas municipios de Vieques y Culebra, comentó el geólogo. Los reportes apuntan a que el sismo fue de intensidad V en la escala Mercalli. Ese registro provino del pueblo de Arecibo. Esto representa que fue “sentido por casi todo el mundo; muchos se despiertan. Algunos platos, ventanas, etcétera, se rompen; algunas casas de mampostería se agrietan. Objetos inestables volcados. Los péndulos de los relojes se detienen. Las puertas se balancean, se cierran, se abren. Árboles, arbustos sacudidos visiblemente”. Este temblor es el de mayor intensidad sentido en la Isla desde 1918, fecha en la que se reportó un sismo de 7.5 en la falla del Canal de la Mona que dejó edificios derrumbados en la zona de Mayagüez. Pérez indicó que se comenta de otros dos temblores posteriores de gran magnitud, pero no se tiene evidencia científica de los mismos. Afirmó que recientemente, específicamente en el 2008, ocurrió un temblor de 6.1 en la zona de las Islas Vírgenes.

L

n interesante debate se suscitó en las redes sociales sobre un libro de texto, ordenado por la administración del pasado gobernador Luis G Fortuño Burset, y repartido entre los maestros por la administración del gobernador Alejandro García Padilla. El texto, titulado Nuestra Sexualidad, de Robert Crooks y Karla Baur, va por la décima edición y es el texto más respetado en esta especialidad de la Salud en los Estados Unidos. El mismo fue motivo de crítica de un grupo de afanosos religiosos estadistas. Estos, protestaban su contenido alegando disparatadamente que era parte de un movimiento en la educación boricua que desea enseñar Pornografía Infantil, Bestialismo, Masoquismo, Sadismo y Sodomía. El llamado a la protesta, que utilizaba el estribillo “Tus Valores Cuentan”, entre algunas familiares consignas, se rebelaba ante lo que estos líderes llamaron fotos, que en realidad eran ilustraciones, y que estos catalogaron como pornografícas. Los protestantes politizaron su llamado al máximo llevando el ridículo postulado de que el partido político de turno, el PPD, mantiene una agenda de Sodoma y Gomorra en esta administración. Otros protes-

U

El reverendo Jorge Raschke encabezó una de las manifestaciones. taron por la enseñanza sexual temprana a los niños y por el costo del cuaderno que fluctúa entre los 50 y 100 dólares. Compatriotas, si en alguna ocasión la politiquería boricua se ha prestado para hacer el ridículo estimo que fue en esta ocasión ya que las ridiculeces que se comentaron en las redes sociales sobre el tema se sobraban de ridículos y pecaban por la falta de información. Es claro que en la Isla existe un serio problema de maternidad infantil y que los esfuerzos de educar a los niños en el hogar en cuanto a la sexualidad han quedado rezagados ante la realidad. Si educamos a los niños en la escuela, ¿acaso debemos olvidar

Los imeils de Jacinta BRUTA Y FELIZ Por Jacinta Marín www.losimeilsdejacinta.com @jacintamarin Twitter y Facebook Jacinta Marin.

Querido don Papo: He comenzado este 2014 bruta y feliz. Y cada vez que escucho un planteamiento de esos que nos hacen los radio analists erli morning, solo contesto: “Unjú, meibi yes meibi no.” Porque cuente y jure que todos estos años de politología sata me han llevado a una dip anxiety y a una mogolla en el jard disk de mi chola que me ha ocasionado que me congele. De pronto, no sé a ciencia cierta quién tiene la culpa de que estemos en este joyanco económico que parece que no camina ni palante ni patrás. Porque truli el Gobierno tiene razón en que hay que jalar la soga de la gastaera pá ver si no viene lo que dicen que es la hecatombe de la

la educación sexual? Tanto la administración del gobernador Fortuño, como la de Alejandro García Padilla entendieron necesario el proveer mejor educación sexual en las clases de Salud Escolar. Algo que los protestantes fallaron en ver al concentrar su protesta en lo que llamaron la sobre-sexualidad del gobernador AGP. El costo de los libros se cubrió con fondos federales marcados para este propósito, por tanto no afectaron en nada al erario público, otra de las quejas de los protestantes. Más importante aún, el libro nunca formó parte del currículo escolar ya que este está destinado a los maestros de Escuela Superior, adultos, no para niños. Es simplemente un

chatarra. Pero que aquellos que han sido jalados, como los maestros, están en su derecho de cuestionar porqué a ellos los jalan y no un suponer a don Gallo y don Caballo que siguen gozando de la Jauja de escoltas bajo el amparo de derechos adquiridos. Que será lo que reclamarán los jueces con su retiro, bajo eso que mientan el amparo constitucional. Que es acchuali lo que me deja brutita, de porqué unos sí y otros no. Meibi, los maestros debieron llevar a toítos los estudiantes del sistema público, como los ganaderos llevaron vacas. Porque la movida de la vaca segurito que funcionó provoking que se abriera la alcancía que les derramó unos cuantos milloncitos. Rili eso es lo que me deja más brutita. Cómo funciona el bodyet público que en tiempos difíciles hace que en la Isla Estrella, unos nazcan con la star, y otros estén estrellados. Pero eso, no tiene caso porque parece que nos vamos entereando no a priori, sino a posteriori cuando hacen los anuncios y los chavitos se mueven pá un láo o pá otro. Usté no entiende?

instrumento para preparar las clases de Salud Escolar dentro del currículo académico. Claro está que los protestantes se ahogaron en un vaso de agua, estaban totalmente desinformados y demostraron como el fanatismo rampante domina la discusión política en la Isla. Honestamente, me encantaría ver a los hermanos estadistas discutir este tema en los EEUU, me sentaría cómodamente en mi silla de descanso con un buen saco de hojuelas de maíz, son tan entretenidos. Nuevamente todo se mira por el color del partido de preferencia y las necesidades sociales en la Isla, siempre pasan a un segundo plano.

Lo felicito. El pueblo de Puerto Rico tampoco. Jacinta. PD: Yo creo, mijo, que el ichu es no mirar a lo político porque no tiene remedio. Y escuchar el radioanálisis como el que escucha regatón, porque leitli es un revolú de medio mundo opinando cosas diferentes sin llegar a nada. Por eso voy retornando al estado de brutería que me ocupaba antes de meterme en este lío de entender y comentar la patria. A limitarme al ligoneo con el Hermoso, porque si algo no podemos poner en duda es que está bello, bello. Y a desconfiar hasta de Diosito, hasta que acabe de escribir un blog y explicarnos qué rayos está pasando en el mundo, including Borinquen, pa que sepamos de una vez y por todas qué es lo que viene por ahí, Sin que nos perfumen el sucio, ni nos llamen a engaño con cancioncitas de sirena. Así quedo de usté, la más activa de la matrícula de la Asociación de Mujeres Desalentadas de Borinquen, que ya no creo ni en Clooney. Y eso es mucho decir.

LA VOZ HISPANA • N.Y.  DEL 16 AL 22 DE ENERO DEL 2014 • http://www.lavozhispanany.com

AL DIA

7


LA VOZ HISPANA • N.Y.  DEL 16 AL 22 DE ENERO DEL 2014 • http://www.lavozhispanany.com

SALUD Cosas de la ciencia....

Dará luz a su nieta Hacer deporte regularmente disminuye riesgo de padecer demencia ealizar de manera regular alguna actividad física es el factor que más influye en la reducción del riesgo de padecer demencia según un estudio realizado por la Universidad de Cardiff. Seguir una dieta equilibrada, no fumar y no beber alcohol son también aspectos fundamentales a la hora de prevenir esta enfermedad, sin embargo, es la práctica de deporte la que más consigue reducir las opciones de sufrirla. Para llegar a estas conclusiones se ha estudiado, durante 35 años, a más de 2.000 hombres del sur de Gales, y el resultado ha sido que el ejercicio físico es la mejor medicina para mantenerse sano. Las personas participantes en el estudio, sometidas a un nivel de vida saludable durante más de tres décadas, tuvieron un 60 por ciento menos de posibilidades de padecer demencia y un 70 por ciento menos de padecer diabetes o ataques al corazón, comparado con los que no siguen estos principios saludables. El trabajo ha sido publicado en el último número de la revista PLOS One e indica que, aunque el número de fumadores ha descendido en los últimos 35 años, los ciudadanos que siguen un estilo de vida saludable se mantienen en "niveles estancados". Para los autores de la investigación, el estudio resulta de vital importancia para comprender cómo se puede prevenir la demencia, una enfermedad que se prevé que en 2050 afecte a 135 millones de personas en todo el mundo según estimaciones efectuadas por la organización Alzheimer's Disease International.

R

Una mujer de 58 años de edad, dará a luz a su primera nieta en Utah, EE.UU. Julia Navarro, junto a su hija Lorena, protagonizan la insólita noticia

8

na peruana de 58 años de edad dará a luz en las próximas semanas en Utah (EE.UU.), a su primera nieta, después de servir como madre sustituta de su hija. "Como familia,

U

tenemos que ayudarnos unos a otros", dijo Julia Navarro al diario local The Salt Lake Tribune, en el que aparece en una foto con su hija Lorena McKinnon, de 32 años, quien le acaricia el vientre. Navarro, narró al diario que como cualquier abuela cariñosa todos los días le susurra, le canta y le dice a su futura nieta que la ama. McKinnon, quien vive en Provo, en el oeste de Utah, ha tenido una decena de intentos fallidos de procrear, siendo el más largo un embarazo que terminó a las

10 semanas. La futura madre primeriza dice que es un regalo inesperado e imposible de pagar, mientras que su madre, quien también será abuela primeriza, no considera que sea un gesto extraordinario. Lorena llegó de Perú para estudiar diseño gráfico en la Universidad del Valle de Utah, donde luego conocería a Micah McKinnon, con quien se casó en 2005. Ambos decidieron hace unos tres años tener una familia, pero ante la frustración optaron por alquilar un

Dos “espressos” permiten recordar mejor lo aprendido Para comprobar el impacto del café sobre la memoria, Michael Yassa, un neurocientífico de la Universidad de California, en Irving, reclutó a 160 adultos que normalmente consumían sólo pequeñas cantidades de cafeína, reporta el sitio científico New Scientist. Al comienzo del experimento, los voluntarios analizaron imágenes de distintos objetos y luego recibieron una píldora de 200 miligramos de cafeína (equivalente a dos expresos), en el caso de algunos, y un placebo, en el caso de otros. Cuando regresaron al laboratorio, 24 horas después, los voluntarios se sometieron

a un test de memoria que recogía algunas de las imágenes que habían visto antes, otras nuevas y algunas similares, pero no idénticas, a las que se les habían presentado en la primera ocasión. La meta era clasificarlas como "viejas", "nuevas" o "similares". El equipo de Yassa no identificó diferencias en la precisión para distinguir entre imá-

vientre. Al principio, Lorena, quien es asistente de vuelo, pensó en otras posibles candidatas, hasta que Navarro se ofreció, ahorrándole al menos 30.000 dólares, la mitad del costo del procedimiento. Durante tres meses, su madre, quien es divorciada, fue inyectada con hormonas antes de recibir el óvulo fertilizado, y los médicos dieron solamente un 45% de probabilidad de éxito en el implante. Ahora esta futura abuela se encuentra en el octavo mes de embarazo.

genes "nuevas" o "viejas" entre los participantes que habían bebido cafeína y aquellos que no. Sin embargo, el grupo que había consumido el equivalente a dos expresos fue capaz de identificar significativamente mejor que aquellos que habían consumido placebos las imágenes que eran sólo similares a las vistas la primera vez. Yassa asegura que se trata de una tarea mucho más compleja que la primera. Por ello, su conclusión fue que la cafeína favore la formación de la memoria de largo plazo, mejorando el proceso de consolidación de la misma. "Esto no significa que la gente sólo deba consumir café después de haber estudiado y no antes", dice. "Creo que de todas formas se obtendrían beneficios", ya que el proceso de consolidación comienza tan pronto como se forman los nuevos recuerdos.


Preguntas y respuestas para tener muy en cuenta.

9

El cáncer de pulmón es la causa principal de muerte por cáncer entre hombres hispanos y la segunda causa principal entre mujeres hispanas. El doctor Christopher S. Lathan, del Instituto Oncológico Dana-Faber, que trata pacientes con esta enfermedad, habla del cáncer de pulmón en los hispanos.

¿Tienen los hispanos más probabilidad de padecer cáncer de pulmón que otros grupos? El índice de cáncer de pulmón entre la gente que se identifica a sí misma como hispana es más bajo que el de los blancos en los Estados Unidos. Sin embargo, algunos hispanos que presentan cáncer de pulmón pueden tener dificultad en conseguir la atención médica apropiada. Como otras minorías étnicas, muchos hispanos se enfrentan a obstáculos para los cuidados de salud, como lo son las barreras del idioma y la falta de seguro médico. ¿Qué causa el cáncer de pulmón? El factor principal de cáncer de pulmón es el uso de tabaco. Sin

Dr. Christopher S. Lathan. embargo, el fumar no explica todos los casos de esta enfermedad. Casi 15% de los casos ocurren en personas que no fuman. Se necesita investigar más para entender el papel de los factores de riesgo que no son el fumar. ¿Es el cáncer de pulmón siempre mortal? No. Cuando se detecta en un estadio inicial, el cáncer de pulmón puede curarse con cirugía y con otros tratamientos. Desafortunadamente, la enfermedad se encuentra frecuentemente en estadios más avanzados, cuando no se

Mujeres que practican ejercicio aeróbico reducen el riesgo de sufrir diabetes

La práctica de ejercicios de fortalecimiento muscular y acondicionamiento aeróbico en mujeres reduce el riesgo de diabetes, según una nueva investigación realizada por investigadores daneses y norteamericanos. El científico Anders Grontved, de la Escuela de Salud Pública de Harvard (Estados Unidos) y sus colegas de la Universidad del Sur de Dinamarca siguieron a 99.316 mujeres (todas de estudios de salud de enfermeras en su mayoría europeas) que no tenían diabetes al inicio del estudio. . Los investigadores determinaron si el tiempo semanal que dedicaron a realizar ejercicios de resistencia, ejercicios de menor intensidad de acondicionamiento muscular (yoga, estiramientos, tonificación) y actividad física moderada y aeróbica vigorosa está asociado con un menor riesgo de aparición de la diabetes. Los científicos encontraron que el ejercicio de resistencia y los ejercicios de

acondicionamiento muscular de menor intensidad se asociaron de forma independiente con un menor riesgo de diabetes, incluso después de ajustar la actividad aeróbica y muchos otros potenciales factores de confusión. Las mujeres que practican al menos 150 minutos semanales de actividad aeróbica y, por lo menos, 60 minutos a la semana de ejercicios de fortalecimiento muscular registraron la reducción más sustancial del riesgo en comparación con las mujeres inactivas. "Los resultados de nuestro estudio sugieren que la incorporación de actividades de fortalecimiento muscular y acondicionamiento con una actividad aeróbica según las recomendaciones actuales sobre actividad física proporcionan beneficios sustanciales para la prevención de la diabetes en las mujeres", concluyen los autores, cuyo estudio publica Plos Medicine.

puede curar. Esta es una enfermedad difícil de tratar, se curan solo cerca de 15% personas con cáncer de pulmón. ¿Qué deberá saber el público acerca del tabaquismo y el cáncer de pulmón? Destacamos dos mensajes. Primero, si usted fuma, lo mejor que puede hacer usted para su salud en general es dejar de fumar. Usted no necesita dejar de fumar en la soledad, hay ayuda disponible (como la línea para dejar de fumar en el teléfono 1-877-448-7848). Segundo, si

usted fuma ahora o fumó en el pasado, hable con su doctor de su necesidad de hacerse exámenes de detección para cáncer de pulmón de acuerdo a su edad y a su historial de fumar. ¿Han progresado los tratamientos para el cáncer de pulmón en los últimos años? Ahora vivimos en una época de medicina personalizada. Podemos identificar los pacientes de subgrupos con cáncer de pulmón que tienen probabilidad de responder a tratamientos nuevos. Estas nuevas terapias con frecuencia son mejores para controlar el cáncer y tienen menos efectos secundarios que la quimioterapia tradicional. ¿Está usted optimista de poder combatir el cáncer de pulmón en el futuro? Sí lo estoy. En el futuro, vamos a detectar más cánceres de pulmón que apenas comienzan, cuando pueden tratarse. Estamos progresando también en el tratamiento del cáncer de pulmón que se ha extendido a otras partes del cuerpo. Y, finalmente, menos gente fuma hoy en día que en el pasado. Todo esto me hace esperar que las cosas van a estar mejor frente a esta enfermedad. Solo tenemos un camino.

LA VOZ HISPANA • N.Y.  DEL 16 AL 22 DE ENERO DEL 2014 • http://www.lavozhispanany.com

El cáncer de pulmón y los hispanos


INMIGRACION

Ojo por ojo: India expulsa a diplomático norteamericano.

EE.UU. expulsa a la vicecónsul por pagar por debajo del salario mínimo a su 'chacha' l embrolló arrancó el pasado 12 de diciembre de 2013, cuando la vicecónsul india Devayani Khobragade fue detenida en Nueva York acusada de mentir en la tramitación de un visado para que su empleada del hogar india residiera en EEUU y de pagarle por debajo del salario mínimo. La polémica la generó no solo el mero arresto -Khobragade alega que debería gozar de inmunidad diplomáticasino, sobre todo, las quejas por el trato que le dispensó la Policía. La vicecónsul, de 39 años, asegura que fue detenida y esposada cuando dejaba a su hija en el colegio, y tras el arresto fue cacheada intensamente por los agentes, que le hicieron sacarse algunas de sus prendas, y fue encerrada en una celda con criminales comunes y

E

drogadictos. Fue liberada tras pagar una fianza de 250.000 dólares. Según las autoridades policiales, el trato que recibió Khobragade fue el habitual. Como explica Joan Faus en 'El País', la investigación judicial llegó el jueves 9 de enero de 2013 a un momento decisivo

cuando un jurado federal de Nueva York inculpó a la diplomática de los cargos de mentir en la solicitud de visado y realizar testimonios falsos sobre el sueldo de su empleada, por los que podría afrontar hasta quince años de cárcel.

Joe Arpaio: el alguacil más caro de Estados Unidos

En sus 23 años al mando de la seguridad de Maricopa, ha acumulado más de 50 millones en sanciones y demandas.

LA VOZ HISPANA • N.Y.  DEL 16 AL 22 DE ENERO DEL 2014 • http://www.lavozhispanany.com

10

oe Arpaio, el polémico sheriff del condado de Maricopa, Arizona, célebre por sus operaciones contra la inmigración ilegal, ha sido nombrado el alguacil más caro de los Estados Unidos, pues los costos derivados de las reformas impuestas en su contra por un juez federal costarán a los habitantes del Condado de Maricopa 21.9 millones de dólares durante los próximos 18 meses, reveló el diario local The Republic.

J

Esta cifra se añade a los 50 millones de dólares que ya han sido utilizados para cubrir las sanciones y demandas que Arpaio ha ido sumando a través de sus 22 años al mando de la seguridad de Maricopa, según cifras divulgadas en 2011 por la Gestión de riesgos del Condado de Maricopa y el medio ABC. En mayo de 2013 Murray Snow, un juez federal de distrito, determinó que el funcionario se dejaba llevar por estereotipos raciales al realizar sus patrullajes, por lo que ahora, el departamento de policía debe emprender una serie de medidas que van desde el reforzamiento de personal hasta nuevas tecnologías que garanticen que las prácticas discriminatorias de

este alguacil cesen de forma permanente. “Los contribuyentes están pagando impuestos por tener el privilegio de que el Sheriff Arpaio viole flagrantemente los derechos de sus amigos y vecinos”, denunció este 10 de enero el medio The Atlantic. Una vez concluidos los gastos de dichos 21. 9 millones de dólares, los cambios ordenados al sheriff

por la corte tendrán un costo estimado de 10 millones de dólares anuales, principalmente en salarios, beneficios y horas extras de personal adicional. En su editorial de este lunes 6 de enero, el diario local The Republic escribe: Cada dólar adicional que el condado debe utilizar en torno al fallo del tribunal es un dólar que no está disponible para otros servicios. Eso no debería de permitírsele a Arpaio. A la fecha, él no ha tenido que pagar nada por sus abusos, mientras que otros funcionarios han tenido que dimitir a sus cargos… y frente a todo, Arpaio se ha mantenido inmune… Arpaio es un peso extra para el contribuyente, costándole al país decenas de millones de dólares…

EL OJO POR OJO DE LA INDIA Lo de las autoridades indias ha sido 'ojo por ojo'. La India pidió el viernes a EEUU que "retire de inmediato" de su embajada en Nueva Delhi a un funcionario que al parecer está implicado en la detención en diciembre de una diplomática india en la Ciudad de Nueva York. Y como sabe que no le van a hacer ni caso, el Gobierno del gigante asiático solicitó formalmente a las autoridades estadounidenses que gestione la salida de un diplomático "de rango similar" al de la diplomática Devyani Khobragade.

En paralelo, se originó una rocambolesca solución política para evitar el procedimiento judicial: la Administración de Barack Obama aceptó la petición india de que Khobragade fuese acreditada como representante en Naciones Unidas, donde los diplomáticos gozan de más inmunidad que como cónsules, pero pidió a India que no aplicara dicha inmunidad. Nueva Delhi lo rechazó y esto provocó que Washington pidiera a Khobragade que abandonara Estados Unidos, lo que hizo el jueves por la noche a bordo de un avión hacia India. Según su abogado, se marchó "con la cabeza alta" y convencida de su inocencia.


Pero dominicanos y chinos conforman mayoría migrante de Nueva York

ominicanos y chinos conforman la mayoría migrante de Nueva York, aunque en la ultima década los mexicanos se han convertido en el tercer grupo inmigrante de mayor tamaño en la urbe, alcanzando 186 mil 300 residentes, lo que representa un aumento de 52 por ciento. La noticia es destacada con amplitud en los informativos de México. De acuerdo con un informe publicado recientemente por el Departamento de Planeación de la ciudad, la población mexicana sigue en tamaño a la dominicana que suma 380 mil 200 residentes, y a la china con 350 mil 200 habitantes en Nueva York. Titulado “Los más nuevos neoyorquinos”, el informe establece además que la población inmigrante en la ciudad ha alcanzado su máximo histórico de tres millones de residentes, lo que representa una tercera parte del total de habitantes de la urbe. El condado con la mayor población nacida fuera del país es Queens, donde casi la mitad de los residentes son inmigrantes, aunque en términos absolutos el condado de Bronx tiene el mayor número de recién llegados. El documento aclara que aunque los dominicanos representan la mayor población en la ciudad, su crecimiento de tres por ciento en la última década sugiere que los chinos ocuparán ese sitio en los próximos años, pues su tasa de expansión fue de 34 por ciento. Luego de la población mexicana, el

cuarto grupo nacional más grande en la ciudad son los jamaiquinos y los guyaneses, seguidos por ecuatorianos, haitianos, trinitarios, indios y rusos. El aumento en la población extranjera en Nueva York ha sido acompañada por un declive en los habitantes de origen europeo, que ahora sólo cuentan por 16 por ciento de los inmigrantes. Mientras tanto, la latinoamericana es

la población que aporta el mayor número de inmigrantes a la ciudad de Nueva York, con cerca de la tercera parte de los tres millones de neoyorquinos nacidos en el extranjero. Michael Bloomberg, antes de entregar su mandato como alcalde de la ciudad, explicó que el informe podría servir para que el Congreso reanude las discusiones en torno a una reforma migratoria integral, debido a que

muestra que la migración ha fortalecido a la ciudad de Nueva York. El informe “es un importante recurso para ayudar a construir un argumento a favor de la reforma, para que podamos continuar siendo un imán de oportunidad y para que también continuemos atrayendo a algunas de las mentes más brillantes en el mundo”, afirmó Bloomber, quien seguramente habrá informado a su sucesor Bill de Blasio.

Tailandesa intenta entrar a EEUU dentro de una maleta as autoridades aduaneras de Estados Unidos frustraron el intento de una tailandesa de ingresar ilegalmente al país por la frontera con México escondida en una maleta. Los agentes de la Policía de Aduanas y Protección Fronteriza descubrieron a la mujer de 48 años mientras inspeccionaban una camioneta deportiva Honda que ingresó a Estados Unidos en Nogales, Arizona, el 30 de diciembre. La mujer se había ocultado bajo algunas prendas dentro de una maleta grande en la parte posterior del vehículo, que era conducido por hombre de Phoenix. Ninguna de las dos personas fue identificada en principio. El portavoz de la Policía de Aduanas y Protección Fronteriza Victor Brabble dijo que no podía revelar información alguna sobre las

L

personas involucradas porque el caso es manejado por la Policía de Inmigración y Aduanas (ICE por sus siglas en inglés), una dependencia del Departamento de Seguridad Nacional estadounidense. La vocera del ICE Amber Cargile dijo que hasta la fecha nadie ha sido acusado de cargo alguno en el caso y que no podía divulgar más información. Sin embargo posteriormente se revelaron detalles donde se demuestra que la espectacula-

ridad de una acción no siempre está acompañada de eficacia... Bien lo habrá aprendido Pornkamol Mongkolsermsak, la

mujer tailandesa que trató de entrar a los Estados Unidos escondida dentro de una valija. Obviamente, fue descubierta. Agentes de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) frustraron el intento de la mujer, que fue acusada de intentar volver a entrar al país tras haber sido deportada, según comentó Victor Brabble. Esta semana, las autoridades dieron a conocer la foto que mostraba a la mujer dentro del equipaje en el baúl de un auto. Mongkolsermsak fue descu-

bierta el 30 de diciembre cuando inspectores en la frontera desviaron al conductor de una camioneta Honda para hacer una inspección, indicó la Oficina de Aduanas en un comunicado. Cuando los agentes registraban el vehículo, abrieron la valija y encontraron a la mujer de 48 años escondida debajo de algunas prendas. El caso sigue siendo investigado por el Servicio de Inmigración y Aduanas, dijeron las autoridades de la Oficina de Aduanas.

LA VOZ HISPANA • N.Y.  DEL 16 AL 22 DE ENERO DEL 2014 • http://www.lavozhispanany.com

Destacan crecimiento de avanzada mexicana en la “Gran Manzana” D

11


LA VOZ HISPANA • N.Y.  DEL 16 AL 22 DE ENERO DEL 2014 • http://www.lavozhispanany.com

NEGOCIOS&EMPRESAS

Los ex líderes mundiales que más ganan con sus nuevos trabajos

Al contrario de lo que muchos piensan sobre la pérdida de beneficios tras dejar el poder, varios son los ex mandatarios que mantienen un muy buen salario en su actual función.

12

Por: Guillermo Feres Castillo medida que se acerca el momento en el que habrá que traspasarle el poder a su sucesor, muchas son las conjeturas que se hacen sobre cuál será el futuro inmediato de los presidentes o líderes políticos que dejan su lugar. Algunos de ellos optan por el retiro y una vida más tranquila junto a su familia, y otros prefieren seguir ligados a la vida política a a través de su partido. Pero hay un tercer grupo que no elige ninguna de esas dos opciones, sino que se dedica a hacer negocios con su figura de ex presidente a través de sus propias empresas o acepta las tentadoras ofertas de las grandes firmas para desempeñarse como "lobbysta". Algunos de estos casos más exitosos son los siguientes: Felipe González: quien fuera presidente de España entre 1982 y 1996 fundó en el año 2001 la empresa Ialcon, dedicada a prestar servicios de asesoramiento a empresas, y las ganancias de esta compañía ya han superado los dos millones de dólares. Además, como conferencista recibe un cachet

A

Tony Blair

de entre u$s30.000 y 40.000 por cada aparición. Como si esto fuera poco, en la actualidad también se dedica a diseñar joyas, a más de 8.000 dólares el par de pendientes, y a esculpir. También son frecuentes sus negocios en Latinoamérica: ha asesorado, entre otros, al magnate mexicano de las telecomunicaciones Carlos Slim. Y Gas Natural Fenosa le paga un sueldo anual de 126.500 euros brutos (u$s 172.000) en su función de consejero independiente o "lobbysta". Bill Clinton: desde 2001 el ex presidente de Estados Unidos entre 1993 y enero de 2001 ha ganado más de 75 millones de dólares dando charlas por el mundo, según la última declaración financiera de su mujer Hillary. "Nunca tuve dinero hasta que salí de la Casa Blanca, pero lo he hecho bastante bien desde entonces", se jactó en 2010. Tony Blair: dos de las aventuras empresariales en las que se embarcó el ex primer ministro británico -quien estuvo al frente del Ejecutivo de su país entre 1997 y 2007- al dejar la política llegaron en conjunto a los 21 millones de dólares. A esto lo consiguió gracias a un incremento del 50% en sus beneficios durante el período comprendido entre marzo de 2012 e idéntico mes de 2013,

Vicente Fox, José María Aznar, Felipe Calderón y Felipe González (arriba), lo mismo que Bill Clinton y Alvaro Uribe (a la izquierda) son buenos ejemplos.

hasta casi dos millones de libras esterlinas (casi u$s3,3 millones). Vicente Fox: el presidente de México entre 2000 y 2006 acaba de asociarse con inversores nacionales y extranjeros para crear un fondo de u$s500 millones, con el objetivo de participar en la industria energética de su país. El ex mandatario dijo que ya ha viajado a Nueva York, Dallas, Houston y otros lugares de Estados Unidos, y también lo hará hacia Abu Dhabi (Emiratos Árabes) para promover la inversión foránea en el sector petrolero mexicano. Fox trabajó durante más de una década en Coca-Cola, y llegó a ser presidente para América Latina de la compañía. Pero se fue de allí en 1979 para dedicarse a negocios en la industria agrícola, y años después se volcó a la actividad

política. José María Aznar: quien fuera presidente de España entre 1996 y 2004 difícilmente extrañe el Palacio de la Moncloa, al menos desde el rédito económico. Esto se debe a que durante el último año fiscal percibió un salario de casi 250.000 dólares por su labor como consejero de News Corporation, el conglomerado de medios presidido por el magnate de origen australiano Rupert Murdoch, lo que representa una mejora del 7,6% en comparación con la totalidad del sueldo recibido en el ejercicio anterior. Aznar también es asesor externo de la cúpula directiva de Endesa, de donde se llevaría más de 400.000 dólares anuales si alcanza determinados objetivos. Pero si como todo esto fuera poco, el ex presidente ibérico ganó casi un millón y

medio de dólares entre los años 2008 y 2010 por las conferencias en las que participó y sus libros y artículos publicados. Álvaro Uribe: desde el 28 de junio de 2013 el ex presidente colombiano (2002-2010) forma parte del nuevo Consejo de Administración de 21st. Century Fox, propiedad del gigantesco multimedios News Corp.. Y además es miembro, desde el año 2011, del consejo consultivo internacional del banco de inversión estadounidense JP Morgan Chase, uno de los líderes de su rubro a nivel mundial. Felipe Calderón: el sucesor de Vicente Fox al frente del Poder Ejecutivo en México (2006-2012) se incorporó a finales de mayo de 2013 al Consejo de Administración del World Resources Institute (WRI), dedicado a temas de sustentabilidad y medio ambiente. Además desde enero del año pasado es investigador de la Escuela Kennedy de la Universidad de Harvard, donde está adscripto al programa de Lideres Públicos Globales Angelopoulos.


13

LA VOZ HISPANA • N.Y.  DEL 16 AL 22 DE ENERO DEL 2014 • http://www.lavozhispanany.com


LA VOZ HISPANA • N.Y.  DEL 16 AL 22 DE ENERO DEL 2014 • http://www.lavozhispanany.com

14

HISPANIC

VOICE New York's Largest Spanish Weekly Newspaper Official Newspaper of the NYC Hispanic Chamber of Commerce

“We’re kicking off the new year by bringing our customers the first phase of enhanced benefits, including the ability to earn and redeem miles when traveling across our stronger combined network”.

American Airlines and US Airways begin offering consistent travel experience for customers merican Airlines Group Inc. will begin to align customer benefits, creating a more consistent experience for those traveling on flights operated by American Airlines and US Airways. This is the first of many actions the airlines will take over the coming months as part of the integration process. “We’re kicking off the new year by bringing our customers the first phase of enhanced benefits, including the ability to earn and redeem miles when traveling across our stronger combined network,” said Scott Kirby, president – American Airlines. “Our customers are ready to reap the benefits of our

A

merger and we are pleased they’ll get to experience these perks they value most so early in the integration process.” The benefits customers traveling on both airlines will begin to experience today include: · AAdvantage and Dividend Miles members can earn and redeem miles when traveling across either airline’s network. All travel on eligible tickets on both airlines will count toward qualification for elite status in the customer’s program of choice. · Elite members of each airline can enjoy select reciprocal benefits of both the AAdvantage and Dividend Miles programs, including First and Business Class check-in, priority security and priority boarding, compli-

mentary access to Preferred Seats, priority baggage delivery, and checked bags at no charge, consistent with the current baggage policies for each carrier. · Members of the American Admirals Club or US Airways

Club will have reciprocal club benefits, providing them access to the 35 Admirals Clubs and 19 US Airways Clubs. In addition, American AAdvantage Citi Executive cardholders will have access to US Airways Clubs.

· Airport and Web check-in timeframes will be aligned for both US Airways and American. ·Boarding announcements will align to accommodate elites of both carriers. · Airport ticket counters and gates at New York’s John F. Kennedy Airport are now colocated. Employees at American and US Airways have undergone joint training in preparation for changes effective now. As American Airlines Group Inc. works to fully integrate operations, employees of both airlines will be armed with the tools, information and resources needed to deliver a superior level of service to the combined carrier’s loyal flyers.


Editor JOAQUIN DEL RIO

Espectaculos-Discomundo Entertainment Group, Inc./Espectåculos/Conciertos/discomund@aol.com

Sigue el “culebrón” de la familia Sodi Miranda. Acusaciones van y vienen.

Thalía y Ernestina acusadas de quedarse con dinero de abuela

Luego de la trampa que le quiso poner Ernestina Sodi, Laura Zapata asegura que sus hermanas sólo están preocupadas por el dinero de su abuela, y no por la salud de doña Eva Mange. Negó que tenga secuestrada a la señora de 96 años. Finalmente, hizo un llamado a Ernestina y Camila para que devuelvan el dinero que se obtuvo por la venta del departamento de la señora Mange.

Laura Zapata

aura Zapata, quien durante los últimos años se ha hecho cargo de su abuela, la señora Eva Mange, asegura que sus hermanas, Ernestina y Thalía sólo se preocupan por la cuestión económica y no quieren devolverle el dinero, patrimonio de la señora. Esto, luego de que la semana pasada Ernestina haya llegado acompañada de fotógrafos a la casa donde Laura vive con la señora Mange. En entrevista para el espacio radiofónico de Javier Poza en Grupo Fórmula, Laura Zapata dijo que el miércoles de la semana pasada Ernestina Sodi llegó al domicilio donde vive la señora Eva, acompañada por fotógrafos, para tenderle una trampa a Laura, lo que la actriz calificó como una "felonía". Zapata dijo estar dispuesta a permitir que Ernestina visite a su abuela, siempre y cuando primero hable con ella, situación que su hermana rechazó. La actriz dijo que se dio cuenta de esta trampa, gracias a una vecina que le avisó que Ernestina estaba acompañada por un grupo de fotógrafos, momento en el que comenzó ella a tomar fotografías de lo

que ocurría afuera de su casa. Para la actriz sus hermanas sólo están preocupadas por el dinero, más que por doña Eva Monge. Lo que tiene a su abuela "muy decepcionada y muy triste". Asimismo, sostuvo que el ser villana sólo lo ocupa en las telenovelas, contrario a lo que quieren hacer creer sus hermanas. Además de señalar que sus hermanas llevan dos años sin hacerse cargo de la señora Mange de 96 años, tiempo durante el cual Laura se ha hecho cargo de los cuidados de su abuela, precisó que Ernestina y Thalía no quieren entregar a doña Eva los 125 mil pesos, producto de la venta del departamento que la señora tenía en un multifamiliar de Coyoacán. Laura aprovechó los micrófonos para recordar que incluso la han acusado de ser secuestradora y de tener relaciones con hombre, mujeres, animales. Las declaraciones han llegado al grado de "poner en duda la paternidad de uno de mis hijos". Los inventos de sus hermanas, señaló Laura, han llegado al grado de crear cuentas en redes sociales para desprestigiarla, así como de señalar que sólo

L

CASA AMADEO Record Shop • La Casa de la Música ANTIGUA CASA HERNÁNDEZ

Instrumentos Musicales Discos • Cassettes

Miguel Angel Amadeo, Músico y Compositor (Propietario).

La Mejor Selección Para todos los Gustos

786 Prospect Avenue, Bronx, NY 10455

(718) 328-6896

busca hacerse publicidad. A lo que dijo que ella es la única que permanece vigente en México, pues, entre otros proyectos, está en "Amantes en concierto" y está a punto de comenzar la telenovela "La Gata". A pregunta expresa sobre lo que se necesita para que esta situación con sus hermanas pare, Laura señaló que todo comenzó cuando sus hermanas dejaron de hacerse responsables de los cuidados de la abuela, alegando que no le quieren devolver su dinero porque al morir se lo quedará Laura Zapata. "Lo más importante para ellas es el dinero", aseguró la actriz, incluso recordó que al hablar de la lesión de cadera, "Thalía me pregunto: ¿Adónde la vas a meter porque se va a acabar el dinero?".

Ernestina Sodi Laura hizo hincapié en que su hermana, en este caso Ernestina, quiso llegar a su casa, "donde yo me reservo el derecho de admisión", sin aviso previo sobre su visita. Por último, hizo un llamado para sus hermanas para que le devuelvan el dinero a doña Eva, pues "no les corresponde, que no les pertenece".

La abuela acusa sin pelos en la lengua

Thalía

Eva Mange, abuela de Laura Zapata y las hermanas Sodi Miranda, asegura que sus nietas Thalía y Ernestina son unas ingratas y sólo les pide que le devuelvan el dinero obtenido por la venta de su departamento.“Aquellas muchachas (Ernestina y Thalía) desgraciadamente son mis nietas”, afirma doña Eva en una entrevista concedida a “Venga la alegría”, del que da cuenta “El Universal”. La señora Mange, de 95 años, dice que la reciente muerte de Alma Muriel la ha hecho pensar más sobre su futuro, pues está segura que, si llegara a faltar Laura, ella quedaría desamparada. “Tengo miedo de lo que pasaría si mi nieta Laura no estuviera conmigo, pues ella es la que siempre ha visto por mí”, subraya.

EL BARRIO MUSIC CENTER

EN SU NUEVO Y MODERNO LOCAL Es la tienda de música más completa del Barrio Hispano del East Harlem. Con un extenso surtido de timbales, congas, maracas, güiros, guitarras, cuerdas y accesorios musicales.

Y UN GRAN SURTIDO DE VIDEOS Y CD’S Propietario Reinaldo Martínez 1870 Lexington Av. entre 115 y 116 • TEL. (212) 876-3409 • FAX (212) 987-7323

LA VOZ HISPANA • N.Y.  DEL 16 AL 22 DE ENERO DEL 2014 • http://www.lavozhispanany.com

spectáculos E

15


LA VOZ HISPANA • N.Y.  DEL 16 AL 22 DE ENERO DEL 2014 • http://www.lavozhispanany.com

16


17

LA VOZ HISPANA • N.Y.  DEL 16 AL 22 DE ENERO DEL 2014 • http://www.lavozhispanany.com


TEATRO, CINE Y TV EN NY DEGENERES CONVOCADA PARA CONDUCIR LOS OSCAR Ellen DeGeneres, ha sido la primera artista abiertamente gay en conducir la ceremonia de entrega de los Oscar en el 2007 y finalizó siendo nominada a un premio Emmy

Niurka intenta golpear a jefa de producción de “Perfume de Gardenia” Tras una discusión, Niurka intentó agredir a golpes a la jefa de producción de la obra “Perfume de Gardenia”. Según un medio de espectáculos, el incidente ocurrió después de la cancelación de la función en Tijuana, lo que generó la molestia de la actriz. Asimismo, señalaron que también se cancelaron los pagos a los actores de la puesta en escena. Ante esta molestia, Niurka intentó golpear a Betsy González, quien no respondió a las agresiones de Niurka.

por su excelente desempeño. Es de hacer notar que fue la primera artista en reconocer su homosexualidad desde la tapa de la revista Time, en abril de 1997 con el título “Sí, soy gay” Muy querida por el público y sus colegas fue invitada a volver a conducir en marzo los Oscar y también está muy feliz porque le renovaron el contrato de su talk show hasta el 2017 el cual lleva ya 11 temporadas. DeGeneris cuenta con 56 años de edad y últimamente se la ve en los cines, bailando la canción The Walker junto a 250 bailarines vestidos como ella, de rigurosa smoking, en un promocional del Oscar ,que ella conducirá el próximo 2 de marzo. COMO SE CUBRIRA EL VACIO DEJADO POR PAUL WALKER. El accidente que sufrió Paul Walker que le ocasionó la muerte, dejó un gran vacío en los proyectos en los cuales estaba incluído. En “Rápidos y Furiosos 7”, los productores, el director James Wan y el guionista Chris

“Homeland y de La Reina Victoria”. En cuanto a Lo “Mejor de Mi” (The Best of Me) una adaptación de la novela homónima de Nicholas Sparks, que cuenta el reencuentro de un hombre y una mujer que fueron novios en la escuela secundaria, su lugar sería adjudicado a James Marsden (hizo de Cíclope en la saga X-Men) .

Ellen DeGeneres

Morgan evaluaron el material ya filmado por el actor y parece que lo van a utilizar pero su personaje, Brian OÇonner, no morirá, sino que se retirará. La fecha para el estreno está prevista para abril del 2015. Otro que iba a contar con la actuación de Walker era “Agent 47”, en esa sería reemplazado por el británico Rupert Friend, protagonista de la serie

SEGUIMOS CON HOLLYWOOD La primera película de Tarantino desde “Django sin Cadenas” que la hizo en el 2012, será un western y está prevista para comenzar su rodaje en junio. Es un guión titulado The Hateful Eight (Los ocho odiosos) y contará con la actuación de Christoph Waltz que también actuó en “Django sin Cadenas” y “Bastardos sin gloria” en el 2009. Por ambas películas Waltz ganó el Oscar a mejor actor de reparto. BALDWIN SERA UN VILLANO El actor Alec Baldwin, será el villano de “Torrente 5”, protagonizada y dirigida por

Editor LILIA VEIGA Santiago Segura. Baldwin filmaría sus escenas en República Dominicana y los coprotagonistas serán el humorista Julián López y la cantante Angy. También una participación de Mel Gibson. MADONNA DE NUEVO ENAMORADA Después de terminar con su anterior novio, el bailarín de 25 años Brahim Zaibat, con quien mantuvo una relación de tres años, Madonna, de 55, está saliendo con uno de sus bailarines, Timor Steffens que tiene 26. Por lo visto no le gusta estar sola y rápido encontró consuelo. SANDRA BULLOCK, GANADORA La actriz Sandra Bullock fue distinguida con cuatro People’s Choice Awards. Obtuvo el galardón a Mejor Actriz, Mejor Intérprete Dramática, Mejor Intérprete de Comedia y Mejor Dúo junto a George Clooney por su papel en “Gravedad” que fue la Mejor película dramática.

Don Omar no llegó al concierto que iba a dar en la Feria de Manizales

Se quedó con el dinero del anticipo “ Según el productor, el artista no quiso subirse al avión. En cambio sus paisanos puertorriqueños Willie Colón (auténtica leyenda de la música, más que Don Omar) y Víctor Manuel, sí cumplieron.

LA VOZ HISPANA • N.Y.  DEL 16 AL 22 DE ENERO DEL 2014 • http://www.lavozhispanany.com

18

Información de El Tiempo

uego de que, nuevamente, el cantante Don Omar le incumpliera a Manizales, la capital caldense de Colombia, para presentarse en concierto, el empresario de Capachos Producciones, Humberto Sarmiento, encargado de traerlo, aseguró que hará todo lo que esté en sus manos para que no vuelva a Colombia. “Hay que cerrarle las puertas al señor Don Omar”, afirmó. Indignados y estafados, así se sienten los 20 mil asistentes al Gran Concierto de la Feria de Manizales, pues desde las 6:00 de la tarde, que comenzó el publicitado evento, y hasta las

L

6:15 de la mañana, los manizaleños y turistas que llegaron de diferentes ciudades del país, esperaron para ver en escena al cantante. Tras la presentación de los ocho artistas que sí cumplieron, como Willie Colón, Víctor Manuel y el local Silvestre Dangond, los espectadores comenzaron a gritar, silbar y exigir que les devolvieran la plata. “Nos robaron”, fue la frase que se escuchó en el Estadio Palogrande. Para el empresario, la razón del incumplimiento se dio porque a Don Omar “no le dio

la gana de subirse al avión”, y no fue a uno, “sino a varios que pusieron a su disposición en el aeropuerto de Nueva York (Estados Unidos) para que él viajara”, agregó. “El viernes a las 11:00 de la noche tenía que haber llegado en el vuelo Nueva York-Pereira. Llegaron 28 personas del equipo, entre bailarines, técnicos, y Don Omar no se quiso subir al avión (…) ahí comenzó el viacrucis para traerlo”, contó Sarmiento. Más tarde, se confirmó que llegaría el sábado a las 11:00 de la noche a Pereira, y a la 1:30 de

la madrugada, estaría en tarima en Manizales, pero se canceló el vuelo por mal clima en Nueva York. Sarmiento propuso pagarle un vuelo chárter, que costaba 57.000 dólares, pero a las 12:05 de la madrugada “me dijeron imposible, en cabeza de Pina Records, disculpas, el artista no va a llegar a la ciudad”. El representante de Capachos Producciones indicó que este lunes enviará un comunicado a la Superintendencia de Industria y Comercio sobre lo sucedido, y espera la respuesta de los representantes de Pina Records y del

mánager de Don Omar para saber si le van a devolver la plata o de lo contrario, según cuenta, le interpondrá una demanda. Además, aseguró que “aquí hay que hacer algo, y lo que yo me iba a gastar en un vuelo chárter, que no tengo por qué hacerlo, lo vamos a hacer para cerrarles las puertas a los artistas que se están burlando de Colombia”. Por último, Sarmiento dijo que no habrá devolución del dinero de las boletas “porque el concierto fue un éxito. De nueve artistas, solo uno no se presentó”.

En la ruta de Paulina Runio El problema es que algunos artistas de poco profesionalismo, consideran que Colombia es un país del tercer mundo. Que a los productores se les puede engañar y nada pasa. Según el programa radial La Luciérnaga, Don Omar se habría quedado con todo el anticipo, una cifra que oscila en los 200 mil dólares. Lo mismo hizo hace un tiempo la mexicana Paulina Rubio incumpliéndole a la gente de Tunja, en Boyacá, lo que le ha costado dolores de cabeza y mucho dinero. Ahora le toca a Don Omar.


OTEANDO

Por ZENN RAMOS

…estoy pintando el poniente del día en que el sol resbala sobre cascadas de besos llenas de hiedras sonrientes y embelesadas - Rafael A. Cantero Suárez La obra de un escritor, suele someterse a un proceso de reformas personales. Un tiempo en que escucha su propio “retour a l’ordre” y se despoja del viejo equipaje con tal de encontrase a sí mismo, y es que más allá de que el sol se había puesto, la palabra llegó vestida de libertad, para balancearse sin miedo en la cornisa de su memoria. Esta semana llego de la mano de un Poeta cubano, que nos narra en su prosa poética su pasaje protagónico por los diferentes puntos cardinales del día: Rafael Antonio Cantero Suárez. Nace un 26 de junio de 1970, en la vieja Villa de Trinidad, Cuba. Licenciado en Cultura Física y Deportes en el ISCF Manuel Fajardo, Cuba. Cursó estudios elementales de Artes Plásticas y luego de Animación Turística, Relaciones Publicas y Artes Escénicas en el CIATUR, Habana Cuba. Luego, Comercio Internacional y compras de prestaciones intelectuales en Paris, Francia. Miembro de varias organizaciones de escritores y poetas; sus escritos han sido publicados en varios blog, revistas literarias, antologías poéticas digitales como las Antologías Mundial Siglo XXI y Universal, entre otras. Su primera colección literaria, “Los Susurros de Cantero: Oleos Poéticos” compuesta de cinco títulos en prosa poética romanceada,

vienen de ver la luz. Una selección literaria escrita con alto sentido modernista y lírico, en la cual podrán constatar la gracia de su exquisito estilo. Actualmente reside en Paris, Francia desde mediados de 1999. Zenn Ramos: ¿Cuál es la semilla que produce los versos que quiere Tony Cantero? Rafael A. Cantero Suárez: “La semilla es el cerebro del ser que somos, que sabe bien de donde le vienen las buenas y las malas ideas, el amor, el desamor y la coherencia. Mi semilla trae engendrada la archi-utópica pero aún bruta idea de volvernos una especie buena.” ZR: ¿Cómo se desata un lenguaje que busca transformar lo sentido en un dialogo entre el ser y sus circunstancias? RAC: “La mayoría de las personas, parten desde el punto más sano posible, yo parto desde el desconocimiento total de la piedad, en sentido inverso, pero visto que el amor engaña, no vale la pena remar en

Muere el poeta argentino Juan Gelman a los 83 años

E

l poeta y periodista argentino Juan Gelman murió a los 83 años en Ciudad de México. Gelman vivió en el exilio durante la última dictadura militar en Argentina. Nació en Buenos Aires el 3 de mayo de 1930 y llegó a México en 1961. En 2007, Gelman fue galardonado con el Premio Cervantes. En 2000 ganó el premio Juan Rulfo y en 2005 el premio Reina Sofía de Poesía. Según el periódico mexicano Milenio, del cual Gelman era colaborador, su hija, hijo y nuera desaparecieron durante la dictadura. En su juventud militó en la Federación Juvenil Comunista, y más tarde hizo parte de las filas del peronismo revolucionario. Críticos literarios acuñaron el término gelmaneo para referirse a la capacidad del escritor de crear neologismos, diminutivos y rupturas de sintaxis, contó el escritor y ensayista José Ángel Leyva en 2012, durante la presentación de una reedición del libro Cólera buey. Además de su carrera como escritor, Gelman dedicó buena parte de su tiempo a buscar a su nieta, Macarena, quien nació en cautiverio en Uruguay. El hijo de Gelman, Marcelo, fue secuestrado en 1976 en Buenos Aires, Argentina, y su cadáver apareció poco después. La esposa de Marcelo fue trasladada a Uruguay, donde se le perdió

la pista y dio a luz a la niña de la que estaba embarazada. Su cuerpo nunca ha sido encontrado. El poeta, que nunca dejó de buscar a su nieta, la encontró en el año 2000. La niña había sido entregada a un policía uruguayo. El caso de Macarena fue emblemático de los niños que nacieron en cautiverio de padres secuestrados durante la dictadura Argentina. Después de confirmar su parentesco, el poeta y su nieta restablecieron su relación, aunque ella reconoció que era complicado por la distancia debido a que ella vive en Uruguay.

sentido inverso, mejor te desconozco y aprendo a conocerte, que abrirte el alma para definirte que te dejo verme. Así escribo, desde puntos de vista de pragmatismo absoluto. De hecho, existen muy pocos "yo te amo" propiamente dichos, entre mis letras. Y no paro de amar...” ZR: La poesía busca un destino de liberación, ¿qué trazos de tus óleos poéticos te liberan? RAC: “Todos, el recorrido fue largo desde mis años de juventud, de deportista, de exilio en Francia, de cosas que puedo y no puedo decir, de mujeres que he amado, de depresiones profundas solo, de grandes momentos y de evolución profesional forzada al límite de ir por donde nadie va, para conseguir lo que debo ser sin escupir

a nadie. Los óleos los veo y dibujo desde mi infancia como hijo de padre pintor y de madre maestra y abarcan en sí mismos esa búsqueda hacia la libertad que me permitió salir de Cuba en secreto por 80 € a cambio de un billete de avión con destino a París.” ZR: Félix Grande dijo: "Las crisis hacen crecer al lenguaje", ¿cuál es tu criterio? RAC: “Félix Grande, dijo una gran frase. En momentos de crisis el ser social se refugia en sí mismo, la sociedad lo excluye y sufre, las palabras salen, los sentimientos de conformismo se desechan, se lee porque no se sale, o se sale poco y se lleva un libro a cuestas.” ZR: ¿A qué le temes? RAC: “No temo a nada en particular, quizás a ponerme viejo y a no pensar igual, por culpa de la malvada resignación...” ZR: ¿Qué te falta por hacer en el aspecto literario? RAC: “En literatura, pues todo...yo quiero decir lo que yo quiera respetando siempre a quien me escuche. Yo quiero quedarme libre para así no tener que cambiarme por libros. El electrón libre debe saber por cual polo explotará, para siempre quedar entero.”

ZENN RAMOS reside en Puerto Rico. Si usted desea que su biografía y poemas sean considerados para la publicación comuníquese con ella a su correo electrónico particular que es el siguiente: zenny_1231@live.com

LA VOZ HISPANA • N.Y.  DEL 16 AL 22 DE ENERO DEL 2014 • http://www.lavozhispanany.com

SOBRE ARTE, CULTURA Y POESIA

19


LA VOZ HISPANA • N.Y.  DEL 16 AL 22 DE ENERO DEL 2014 • http://www.lavozhispanany.com

20


ALMA

21

Por Gloria Trejo -Mex/USA

no importa a lo que se pueda dedicar, tanto a la docencia, el comercio, como a las artes, sea la pintura, la música o la literatura, ya que existe el concepto equivocado de que se debe empezar joven si se quiere conseguir algo apreciable, para unos la fama, para muchos el dinero, para otros el reconocimiento y su disfrute, mas la historia del mundo nos habla de que este ¨ impedimento¨ existe sólo en nuestra mente. Tenemos infinidad de casos que nos ilustran Gauguin empezó a dedicarse a la pintura a los cuarenta años, muchas personas a quienes debemos infinidad de aportaciones no se detuvieron a pensar en la edad, Ibsen, Einstein, Linneo, Darwin, Tiziano, Joseph Conrad, Pierre Curie, Herbert Hoover, Charles Chaplin rehace su vida a los 54 años y tiene a sus hijos. El premio Nobel de literatura, José Saramago, un autor que empieza a dedicarse plenamente a la literatura, en lo que está en llamarse “la tercera edad” ya que a los 60 años publicó la novela que le haría internacionalmente famoso, ¨Memorial del convento¨. La edad no tiene por qué ser

UN SALTO DE FE. A raíz de una charla con un amigo, que me contaba de su depresión me quedé muy pensativa. Ya que se encuentra solo, su pareja desafortundamente murió, su único hijo se encuentra en la cárcel, el resto de su familia en Sudamérica, en un año se jubilará de su trabajo y solo piensa en morir. Sí, es una situación triste, por supuesto que nadie quisiéramos estar así, sin embargo, todo ésto es a causa de su edad, si, por encontrarse en la tercera edad. Tenemos derecho a sentirnos mal, incluso a llorar. Pero con lamentarnos y renegar y hasta renunciar a la vida nada vamos a resolver. Tenemos que ¨jugar¨ con las cartas que tenemos. Tenemos que avanzar a partir de donde estamos no podemos regresar el tiempo, inciar desde atrás, ni mucho menos adelantarnos a un futuro que nadie conoce. La vida es hoy. No importa la edad que tengamos, por que para ser felices, solo se requiere respirar. El tiempo, la cuestión de la edad, es un punto crítico en la vida de cualquier persona es verdad, sobre todo físicamente,

un obstáculo si el cerebro está lúcido, pero sobre todo, si el alma está dispuesta y el espíritu anclado en la fe. Cuando enfrentamos desafíos, sea la edad que sea, y eso lo tenemos que tener claro, tenemos la tendencia a llorar por ayuda. Oramos o rogamos al universo para que ocurra un milagro. Pero lo que esta historia quiere enseñarnos es que realmente está en nuestras manos hacer que ocurra un milagro. Este principio espiritual es ilustrado muy claramente en el relato de Moisés y los Israelitas atrapados entre el ejercito Egipcio y el mar, cuando Moisés

le pidió por primera vez al Creador que dividiera el mar, el Creador respondió: “¿Por qué me lo pides a mí?” más adelante en el relato, cuando uno de los israelitas decide lanzarse al agua, hasta que estuvo sumergido completamente, es que las aguas comenzaron a separarse milagrosamente. Para permitir que un milagro tenga lugar se requiere de un salto de fe. De dar un gran salto de fe. Esperar que el universo arregle nuestros problemas por nosotros nunca solucionará nada. Es cuando juntamos el coraje para enfrentar nuestros problemas, es cuando el universo cambiará para intervenir a

nuestro favor. Ningún desafío es imposible de vencer. Existe dentro de cada ser humano, no importa la edad, una energía disponible que puede ayudarnos a dar los pasos necesarios para enfrentar aquéllos desafíos frente a nosotros. Hemos venido a este mundo con dones y talentos que solo terminan con nuestra partida, por lo tanto en cualquier momento debemos hacer uso de ellos. Quizá tu no eres Moisés, pero Dios, sigue siendo Dios, el abrirá el mar ante ti, si tan solo puedes creer. El momento para dar ese salto de fe, sin importar la edad en que te encuentres, es hoy.

SEXO

EL DON DE VIDA ES ESO...

Curiosidades sobre amor y sexo que no sabías

Quizá te consideres un experto en la materia, pero estos datos pueden salvarte de una situación

Aunque cada uno crea que tiene mucha experiencia en los temas amorosos, aquí hay cinco cosas sobre el amor y sexo que quizá sean buenos usar para impresionar a su pareja.

5. El pene se puede romper Si bien este miembro no tiene huesos, de hecho puede llegar a estar "roto". Los médicos se refieren a la lesión como una "fractura de pene", y es casi tan terrible como se imagina. "Se trata de una herida de flexión que se produce en el pene erecto cuando una membrana llamada túnica albugínea se desgarra", explica Hunter Wessells - presidente del departamento de urología de la Universidad de Washington Escuela de Medicina. 4. Las strippers que ovulan ganan más dinero

En 2007, investigadores de la Universidad de Nuevo México registraron que las strippers que estaban ovulando (y por tanto con más probabilidades de concebir) ganaban un promedio de 70 dólares por hora en propinas. Las que estaban menstruando, y las que no estaban con la menstruación ni ovulando, ganaban en 50 dólares y 35 dólares, respectivamente. Una hipótesis para ésta extraña observación es que los hombres, de manera inconsciente, se sienten mas inclinados, a una mujer con quien creen tener más oportunidad de concebir un hijo. 3. Si el sexo te enferma, pídele a tu médico que te inyecte semen ¿Has oído hablar del síndrome de enfermedad post- orgasmo, o POIS ? Es algo totalmente diferente a lo que es arrepentimiento post- coital. Se caracteriza por síntomas de gripe, fiebre, secreción nasal, fatiga extrema y ardor en los ojos, que surgen después de la eyaculación y puede durar hasta una semana. Es considerado como uno de

los síndromes más desafortunados de la tierra. 2. Hay más en el clítoris de lo que probablemente se den cuenta Si te imaginas un clítoris en la mente, deberías hacerlo como si fuera la punta de un gran iceberg, un órgano sexual que es mucho más grande que el delicado paquete de las terminaciones nerviosas en el exterior del cuerpo.

1. La masturbación comienza en el útero Aquellos que son solteros, deben saber que no hay nada malo en la masturbación. De hecho, hay una buena probabilidad de que se practique desde que los bebés están en la barriga de la madre. Algunas ecografías pueden mostrar la imagen del pequeño sobando sus partes.

LA VOZ HISPANA • N.Y.  DEL 16 AL 22 DE ENERO DEL 2014 • http://www.lavozhispanany.com

de Mujer


LA VOZ HISPANA • N.Y.  DEL 16 AL 22 DE ENERO DEL 2014 • http://www.lavozhispanany.com

22 Denisse Oller, ex presenta-

DENISSE OLLER

dora de noticias por más de 20 años, ahora integra sus dos pasiones, la comunicación y la cocina, en una sola.

Cocina para Vivir Mejor

SOLOMILLO DE CERDO (II) Para 4 personas Ingredientes • 2 piezas de 10 onzas cada una de lomo de cerdo • 1 cucharada de aceite canola Preparación Precaliente el horno a 400ºF. Mezcle todos los ingredientes para el aderezo. Haga unas pequeñas incisiones en la carne y frote toda la pasta de modo parejo. Cúbrala con un plástico y refrigere por un mínimo de 30 minutos o un máximo de 8 horas. Saque la carne del refrigerador unos 30 minutos antes de cocinarla. Caliente un poco de aceite canola en una sartén a prueba de horno, a fuego alto. Cuando esté bien caliente, añada el cerdo y selle la carne por todas partes. Coloque la sartén en el horno durante unos 10 a 15 minutos, hasta que la carne alcance unos 145°F en el termómetro para carnes. Deje reposar la carne unos 10 minutos antes de cortarla. Sírvala con la salsa romesco.

Ese lomo... ¡me lo como! Cuando llegue e verano es la temporada de platos frescos, por lo general fáciles de preparar. Durante los meses de calor, los vegetales se hacen presentes en nuestra cocina y en nuestra mesa. Atrás quedan los platos sustanciosos, de mucho sabor pero igual dosis de calorías. Somos seres de tendencias y si el verano dicta que hay que comer mucha ensalada y que la carne, sólo si se cocina en el asador o en la parrilla, pues eso hacemos,

hasta el aburrimiento. No hay que llegar a los extremos. Cuando consumimos algo en exceso o con demasiada frecuencia, a no ser que estemos en un régimen de nutrición controlado, corremos el riesgo de dejar de lado otras proteínas o nutrientes que algunos alimentos contienen. Generalmente, el cerdo es sinónimo de comida grasienta, de mucha caloría, de platos grandes, llenos de carne, etc. Es que, por lo general, se asocia con el cerdo a la parrilla, el pernil asado, etc. Pero nos equivocamos al generalizar. En

el cerdo, la carne de lomo o aguja como se le conoce en algunas regiones, es una carne limpia, sin grasa y que puede acompañar muchos platos. El lomo de cerdo —pork tenderloin— como se le llama en inglés, lo puede encontrar en cualquier supermercado, en la sección de carnes. Muchas veces viene empaquetado en dos piezas y es barato. Algunos supermercados lo venden ya adobado, pero yo siempre prefiero hacerlo en casa pues disfruto mucho de la preparación de este plato por las muchísimas variantes de adobo que puedo prepararle. En este caso opté por el romerillo, ajo, comino, paprika, macerado en aceite de oliva. Siempre que adobe una pieza de carne de cerdo, es importante que le haga pequeñas incisiones para que el adobo penetre. Si lo desea le puede añadir unas gotas de naranja agria a esta mezcla. El lomo de cerdo, ya lo dije, es una carne limpia. Por tanto, es importante que usted la macere por unas horas para que adquiera buen sabor. Aunque será la salsa romesco la que añadirá la intensidad, es importante que la carne en sí tenga sabor propio. Me lo agradecerá si le sobra un poco y al día siguiente se prepara un sándwich o una tostada con unas lascas de lomo y un poco de aceite de oliva. Pero volviendo a la receta, la salsa romesco es una salsa

muy fácil de preparar. Es cuestión de media hora en total. Le recomiendo que la prepare una hora antes de cocinar el lomo para que todos los ingredientes de la salsa se complementen. El proceso de sellar la carne es rápido, basta dorar por cada lado. Para esto la sartén tiene que estar muy caliente y recuerde, de aceite canola muy poco, que no se trata de freír sino de sellar. Cuando todo el lomo esté sellado, al horno. Unos 15 minutos o hasta que alcance los 145ºF en un termómetro para carnes. Si no tiene, le hace un pequeño corte y si está rosada en el centro, está lista. No más calor pues esta carne se seca fácilmente. Cuando esté listo, sacar y dejar reposar un ratito. Le recomiendo que prepare una

ensalada de lechuga fresca, tomate, aguacate, un poco de cebolla bien fina, aceite de oliva y limón para acompañar este delicioso lomo. O, si lo prefiere, sírvalo con cuscús o con risotto. Se lo dejo a su preferencia u ocasión. Para acompañar la carne, un vino rosado o un tinto muy ligero.

Nueve alimentos que nunca deberías comprar Envía Sofía Ramírez

Leyendo varios artículos en internet me encontré con uno muy interesante y quise compartir un poco de lo que leí en él. Los 9 alimentos que deberíamos evitar consumir y sobre todo comprar en nuestro día a día y una explicación corta del porqué. ASPARTAME - Hay más de 10,000 informes documentados con relaciones a los efectos que causa el consumir aspartame. Se relaciona con el padecimiento de migrañas, cambios visuales, convulsiones, depresión, y el cáncer cerebral. Por lo que te recomiendo evita y huye de los edulcorantes artificiales y todos los productos que lo contenga (en su mayoría bebidas light). COMIDA ENLATADA - Las latas de comida exponen a las personas a niveles peligrosos de bisfenol A (BPA), una sustancia química que altera las hormonas que hacen relación a muchas enfermedades, desde la agresión infantil, la obesidad, enfermedades del corazón, cambios en el tejido mamario, y problemas de salud reproductiva. Mejor cocina frijoles y verduras desde cero, compra productos orgánicos y locales y ofrece comida saludable de calidad a tu familia. GLUTEN - Se estima que 30 a 35% de las personas tienen sensibilidad al gluten. Cada día es mayor a nivel mundial debido a una ruptura en nuestra tolerancia inmune causada por el aumento de la exposición a productos químicos, medicamentos, el estrés, así como una mala nutrición. Dando resultado a una alteración microbiana en nuestros intes-

tinos, principalmente de las enzimas, aumentando la permeabilidad intestinal provocando una deficiencia de vitaminas y minerales necesarios para apoyar nuestro sistema inmunológico. Las personas que son sensibles al gluten y continúan comiéndolo en grandes cantidades están en riesgo de desarrollar enfermedades autoinmunes como la psoriasis, la tiroiditis de Hashimoto, el lupus y artritis reumatoide. ALIMENTOS GMO (Modificados genéticamente) - Un estudio en 2012 de Francia confirmó los peligros de consumir alimentos genéticamente modificados. Las ratas fueron alimentadas con comida de maíz GMO diariamente durante 2 años y los resultados incluyeron un aumento exponencial en los tumores mamarios, falla renal y necrosis hepática en comparación a las ratas que fueron alimentadas con alimentos naturales.

JARABE DE MAÍZ - El jarabe de maíz se ha relacionado con la diabetes, obesidad, síndrome metabólico y el cáncer. La fructosa liquida es muy difícil de ser procesada por nuestro organismo; el 100% de la carga metabólica se desarrolla en nuestro hígado por lo que al consumir jarabe de maíz lo estamos sobre cargando y no le es posible eliminar tanta fructosa. Aparte un punto importante es recordar que generalmente el maíz viene modificado genéticamente. ALIMENTOS PROCESADOS - No sólo los alimentos procesados carecen de densidad de nutrientes, si no que están llenos de productos químicos nocivos, tales como colorantes alimentarios y BHT (un preservativo de alimentos hecho a base de petróleo) que se han relacionado con el cáncer y otras enfermedades crónicas. Los alimentos procesados también tienen una gran cantidad de azúcares añadidos y jarabe de maíz de alta fructosa, que pueden debilitar nuestro sistema inmunológico y promover las enfermedades. AZÚCAR - El mexicano promedio consume más de 30 kilos al año de azúcar. El azúcar debilita nuestro sistema inmunológico, causa inflamación y picos en nuestros niveles de insulina. También es altamente adictiva. Si usted quiere endulzar sus alimentos o bebidas opte por azúcares naturales como la Stevia líquida, miel de abeja orgánica, piloncillo, dátiles, azúcar mascabado. GRASAS TRANS - Las grasas Trans son 2 veces más peligrosas para el corazón que las grasas saturadas y son las causantes de millones de muertes prematuras por enferme-

dades del corazón cada año. Una manera fácil de evitar el consumo de estas grasas es revisar cuidadosamente las etiquetas de sus alimentos para evitar cualquier ingrediente con estas palabras: “parcialmente hidrogenado”, “fraccionada”, o “hidrogenado”. AGUA EN BOTELLA DE PLÁSTICO - Elija siempre una botella de vidrio o de acero inoxidable. Las botellas de plástico blandas contienen elementos dañinos como el carcinógeno di-2-etilhexil-adipato (DEHA) y bisfenol-A (BPA), un conocido disruptor endocrino. Algunos estudios indican que no existe un potencial de lixiviación, especialmente cuando se trata de agua caliente, ya que el calor puede favorecer el plástico para producir un gas de escape, y en la botella, los vapores de la liberación de gases no tiene lugar a donde ir que no sea directamente en el agua. Una pequeña lista pero de mucha ayuda e importancia. Considera si en realidad quieres incluir estos productos a tu lista del mandado o si puedes optar por opciones más saludables.


16 de Enero: MercurioPluto seguidos por Venus-Marte nos tiene en un estado de ánimo que permiten a los demás atreverse a tomar el lado opuesto. No es probable que sea un día tranquilo y de hecho pueden tener algunos de nosotros contratiempos en el entorno del trabajo o en la oficina, pero creo que estaremos listos para escaparnos temprano por la puerta trasera. ¡Tiempo para divertirnos! Hoy y mañana hacer las cosas que disfrutamos. Cualquier tipo de extravagancias puede causar problemas. 17 de Enero: Es una suerte que el énfasis de MercurioUrano este viernes nos golpee más difícil cuando la mayoría de nosotros estaremos durmiendo. Pero será un sextil suave. Lo que estos dos planetas juntos casi siempre es para animarnos a pensar que somos mucho más listos de lo que realmente somos. Como resultado podemos terminar diciendo

Nosotros y los Astros

Por

MARIO CESAR

EXPLICACIÓN DE TÉRMINOS ASTROLÓGICOS LECCIÓN #18.8

"La Semana" “Sol en Acuario”. cosas "graciosas" que cruzan los límites de la decencia. Todo el mundo, nosotros incluidos, termina nuestra vergüenza, así que es mejor alinearnos hoy con nuestra situación de vida. Podemos recibir una descarga de comprensión o entendimiento. Está en el aire estaremos exaltados. 18 de Enero: Los desafíos que enfrentaremos hoy probablemente que nos harán sentir inseguros, como decir "no" y lo diremos en serio. Es probablemente una buena situación que termine la semana laboral con buenas energías, porque probablemente podremos conseguir hacer un montón en el trabajo. Si nos encontramos con una autoridad, ser educado. Nuestras palabras pueden influir en los pueblos. Las obligaciones de trabajo y salud se destacan esta semana. 19 de Enero: El Sol-Pluto revoloteando sobre el día ayer continúa su tendencia. A nuestro alrededor todo el mundo parece ser un experto en todo, pero

ARIES (20 de marzo al 20 de abril) Asume el liderazgo de un negocio o de tu trabajo. Tomarás una decisión sentimental que no te atrevías anteriormente. Posible embarazo en la familia. En el amor vivirás un buen momento. Fin de semana para sentirte mejor anímica y físicamente.

puede haber una cantidad de críticas de las personas que nos rodean, cuando se trata de realización aunque incluso sea pequeña de lo que estamos pasando. El Sol entra en Acuario por la noche, pero en esta posición por lo menos promete una mejor mañana, es cuando podemos sustituir "conocimientos" con objetividad y tal vez encontrar la manera de formar unos objetivos útiles. Ideas exageradas pueden nublar nuestro juicio. Nosotros podemos impresionar a la gente si somos disciplinados. 20 de Enero: Los aspectos del lunes son casi todos relajados, con los primeros contactos de Mercurio- Venus nos pondremos de buen humor y a la posterior Marte-Saturno nos ajustaran en una buena energía y emprendimiento de trabajo. Hacer algo bueno para un jefe o padres. 21 de Enero: El aspecto Luna-Urano y el trígono LunaSol en el medio del martes puede alegrarnos a todos

LEO (23 de julio al 23 de agosto) Escucha más y siente menos, la susceptibilidad te puede generar tensiones con personas cercanas a ti. Una intervención médica a tiempo será importante.Fin de semana para establecer relaciones productivas. Una amistad te invitará a cenar.

ponernos en el estado de ánimo que necesitamos para trabajar y conseguir las cosas que deseamos. Nosotros no podemos hoy subir a la Montaña Everest, pero al menos podremos conseguir un equilibrio. Paz, amor y estrecha relación se acentúan. Las reuniones mixtas estarán bien. El Sol el día 20 de Enero entra en la constelación del signo de Acuario, y se quedara hasta el 17 de Febrero. Depende en que casa o donde está el signo de Acuario en su Carta Natal es como se va a presentar este periodo para Usted mientras el Sol transita en el signo de Acuario. El Signo de Acuario tiene estas características: Virtud: Idealista, Humanitario, Desinteresado, Inventivo, Original, Leal, Honrado, Independiente, Vivaz, Relámpago, Altruista, Fiel a los Amigos, Gentil, Capacidad de aprender. Próximamente… Nosotros y los Astros en internet por www.recuerdoradio.com. Escuchen... www.recuerdoradio.com... Las 24 Horas del día "Tango Recuerdo" y "La Historia del Tango" Martes de 8 a 10: pm (EST)… Visiten (Recuerdo Tango o La historia del tango) en “facebook" "Twitter" "Instagram", recuerdoradio@gmail.com. Me despido con un abrazo hasta la próxima semana “Casos y Cosas” www.mariocesar.com o llame (212) 6281538

(20 de abril al 21 de mayo)

(23 de agosto al 23 de septiembre)

(22 de diciembre al 20 de enero)

LIBRA

Buenas energías durante la semana. Consigues terminar un proyecto. Inicio de un negocio será ventajoso. Te hablarán de un empleo. Es posible que sientas un bajón anímico por asuntos laborales. Malestar físico te obligará a descansar.

ACUARIO

(21 de mayo al 21 de junio)

(23 de sept. al 21 de octubre)

(20 de enero al 19 de febrero)

Semana con algunas dudas en relación con la pareja, la familia o los hijos. Alguien te produce tristeza. Buen momento para cortarse el cabello. Algunas personas cercanas a tu casa o trabajo hablarán de ti y provocarán polémica.

Semana intensa en el amor y la sexualidad. Si canalizas y administras tus energías conseguirás resultados óptimos. Habla con claridad, necesitas proponer nuevas ideas. Visitarás a una persona que te debe algo desde hace tiempo.

Viaje inmediato se asomará. Discusión con un hermano produce desconcierto. Deberás andar con cuidado ya que estarás explosivo ante cualquier situación, especialmente familiar. La relación amorosa puede atravesar por una crisis.

CANCER (21 de junio al 23 de julio) Atención con tus impulsos, una decisión apresurada te puede dar un fuerte dolor de cabeza. Tendrás que meditar algunas acciones. Toma las cosas con calma. Inquietudes con la pareja te mantienen alerta. Es posible que no te hablen claro.

ESCORPIO (21 de octubre al 21 de noviembre) Semana para llevar a cabo un matrimonio, unión o asociación con tu pareja y también con tu socio comercial. Si logras salvar algunas diferencias, podrás evitar una ruptura con una amistad. Alejamiento de un familiar puede afligirte anímicamente.

Usted puede participar en esta cadena maravillosa si le pide con fervor al Divino Niño. De mucha ayuda puede ser su medalla, completamente original, porque fue adquirida en su propia iglesia y bendecida. Háganos llegar un cheque o money order por solo doce dólares (US12.oo), y se le enviará la Medalla del Divino Niño a vuelta de correo.

(21 de nov. al 22 de diciembre)

CAPRICORNIO

GEMINIS

La devoción por el Divino Niño se inició en una modesta iglesia del barrio “20 de Julio” en Bogotá, Colombia. De allí siguió por todo el país, después Ecuador, luego Latinoamerica, y ahora por el mundo entero. Los prodigios que concede se cuentan por miles, no solo a los que a diario lo visitan, sino a quienes le tienen fe en cualquier lugar de la tierra.

Tu principal incertidumbre será el trabajo. En el amor se acercan cambios importantes. Te proponen una unión legal o enseriar más la relación existente. Durante el fin de semana asistirás a un bautizo, matrimonio o festejo familiar.

VIRGO Cambios en los estudios y pensamientos. Semana en que te llevarás una sorpresa. No es el momento de enfrentarte con un familiar. Asuntos inconclusos crean malestar con la pareja. Establece una prioridad. El fin de semana tomarás una decisión crucial.

Obtenga ahora la Medalla Original del Divino Niño

SAGITARIO

TAURO Es el momento de tomar iniciativas. Sentirás nostalgia por un recuerdo del pasado. El sentimentalismo te hará otorgar, cuídate de manipuladores. En el amor descubres algo que te hará reaccionar. Fin de semana para buscar actividades placenteras.

23

El cheque o money order por doce dólares (US12.oo) debe enviarlo a nombre de DISCOMUNDO 159 East 116 Street, New York, NY 10029, Third Floor. SUS DATOS Nombre_______________ _____________________

PISCIS (19 de febrero al 20 de marzo) Una semana interesante para consolidar tu relación amorosa. Pequeños detalles deben continuar. En el trabajo hay contratiempos pero no son de mucha importancia. La comunicación que esperabas aún no llegará, ten más paciencia.

Números de la Suerte 256 – 879 – 361 –970 – 832 – 108

Dirección _____________ _____________________ _____________________ Su solicitud será procesada en orden de llegada y una vez el valor haya sido acreditado, se enviará por correo certificado.

LA VOZ HISPANA • N.Y.  DEL 16 AL 22 DE ENERO DEL 2014 • http://www.lavozhispanany.com

15 de Enero: En este día de Luna llena, los aspectos parecen mucho como una montaña rusa, con momentos agradables alternando con el irritable seguido por serios e infelices momentos. Cualquier persona que quiera tener su trabajo hecho, o cualquier persona que quiera evitar volverse loca tendrá que cerrar la puerta y esconderse debajo de la mesa. Podremos lograr algo que valga la pena si nos concentramos. Llegaremos a un punto de atención el 1 de febrero.


24

ASUNTOS DE LA COMUNIDAD

LA VOZ HISPANA • N.Y.  DEL 16 AL 22 DE ENERO DEL 2014 • http://www.lavozhispanany.com

Editor LUIS MARTINEZ

Al frente en sus respectivos pupitres, de izquierda a derecha, Julissa Ferreira, Concejal de Distrito de Queens, Jimmy Van Bramer, Concejal del Distrito 26 de Queens, Melissa Mark-Viverito, representante del Barrio y Sur del Bronx, Antonio Reynoso del Alto Manhattan, y Mark Levine, Concejal del Distrito 7 del Sur del Bronx, parte de los 51 concejales entre Demócratas y Republicanos, que fueron juramentados como tales en City Hall para el periodo 2014.

Al centro sentada la apreciada doña Elizabeth, madre de Melissa Mark-Viverito, nueva Portavoz del Concejo Municipal de Nueva York, también a la izquierda su hermano Johnny, a la izquierda, la Concejal Rosie Menéndez, el ex-Concejal Martin Dilan Jr. y Leticia James, a la derecha.

Las voces del grupo musical de bomba y plena de El Barrio de Manhattan, dirigido por Lucky Rivera, izquierda, encabezan a los partidarios que acompañaron en el City Hall a Melissa Mark-Viverito, durante la emotiva ceremonia de juramento como primera hispana en ejercer la Presidencia del Concejo Municipal de Nueva York.

Al centro, sentado, el Padre James Flanagan en compañía de Julia Rodríguez, líder de Distrito en El Bronx, John y su esposa Diana Cruz, Joe Rivera y Raymond Quiñónez, Presidente de la Fiesta de San Juan Bautista, durante el festejo de navidad en la Iglesia Holy Cross del citado condado.


Mexicanos no piden ayuda consular en Nueva York por nevadas dientes. En otro tema, se refirió a los apoyos que se han dado a los mexicanos que tienen menores niveles de ingreso en Nueva York y los estados vecinos de Connecticut y Nueva Jersey, para ayudarles a mejorar sus condiciones. Refirió que, por fortuna, Nueva York tiene una práctica no escrita de tolerancia hacia los grupos minoritarios de población indocumentada y por ello, no suelen pedirle papeles a las personas para contratarlas. Aún así, muchos de los mexicanos se desempeñan en la industria de la hospitalidad, Gran Manzana”, sí presenta índices de vulnerabilidad mayores a las de la media de la población, y por ello el Consulado a su cargo está atento a dar los apoyos correspon-

Para los niños ha llegado ‘Ricitos de Oro’

“Un caminito bordeado de florecitas nos lleva a la casita en el bosque. ¿Quién vive en esa casita misteriosa? ¿Porque hay tres platos, tres sillas, tres vasos? Unos son grandes, otros son pequeños y otros medianos.” Bajo la dirección artística de Manuel Morán, SEA, Sociedad Educativa de las Artes, Inc., el único teatro hispano para niños en la ciudad de Nueva York, se complace en presentar Ricitos y los 3 ositos. Basado en el famoso cuento, el nuevo espectáculo de SEA recrea la historia original de Ricitos de Oro en la casa de los 3 ositos con un final no tan clásico en donde se resaltan valores tan importantes como saber pedir disculpas, reconocer los propios errores, la amistad y

perder el miedo. Los niños disfrutarán de los graciosos eventos que surgen alrededor de estos increíbles y adorables personajes en un mundo mágico lleno de música, títeres y diversión. Un evento especial para toda la familia, en donde todos gozarán en grande mientras aprenden sobre nuestra cultura hispana. Se ofrecerán funciones en inglés y en español (bilingüe). Dónde: TEATRO SEA: Clemente Soto Vélez Cultural & Educational Center 107 Suffolk Street, New York City (J/M/Z a Essex St. ó F a Delancey St.) Cuándo:Sábados, Enero 18 y 25 de Enero @ 3pm. Reservaciones: 212.529.1545 ó www.teatrosea.org

fundamentalmente en las cocinas de restaurantes y hoteles, así como en la construcción. Aunque en el tema de las cocinas han logrado buena inserción en restaurante de todo tipo (cocina tailandesa, italiana, japonesa y otras), donde muchos se desempeñan incluso como chefs, todavía tienen niveles de ingreso relativamente bajos. Por ejemplo, con los trabajadores de la construcción, se ha buscado capacitarlos para la construcción de andamios, lo cual los convierte en trabajadores especializados y eleva su nivel de ingreso y estatus.

LA VOZ HISPANA • N.Y.  DEL 16 AL 22 DE ENERO DEL 2014 • http://www.lavozhispanany.com

Hasta el momento ningún mexicano ha solicitado asistencia especial al consulado general de México en Nueva York, a consecuencia de las nevadas y el mal tiempo que se ha vivido en esa zona de Estados Unidos en los últimos días. Sandra Fuentes Berain, cónsul de México en Nueva York, confirmó que pese a no haber recibido solicitudes específicas, la representación diplomática a su cargo, está lista para ofrecer a los connacionales el apoyo que sea necesario. Ciertamente, las nevadas y el frío han sido atípicas, pero la población mexicana está habituada a este tipo de climas en Nueva York y probablemente a eso se deba que no hay solicitudes especiales, expresó la diplomática. Sin embargo, la cónsul reconoció que parte de la población mexicana en “La

25


26

MIRADOR DOMINICANO

LA VOZ HISPANA • N.Y.  DEL 16 AL 22 DE ENERO DEL 2014 • http://www.lavozhispanany.com

Por LISSETTE MONTOLÍO Para todos los amantes de la tecnología, aquí está la invitación abierta de ACROARTE, filial de NY a participar en el taller de “Comunicación & Tecnología”, abierto al público, y que se ofrecerá este sábado 18 del corriente en los salones del Comisionado de Cultura en los Estados Unidos, ubicado en el 541 West de la calle 145 en Manhattan, de 1 a 5 de la tarde, como parte del programa de entrenamiento y aporte a la comunicación en los Estados Unidos. Este interesante taller, que va acorde con los nuevos tiempos, donde la tecnología se ha convertido la base esencial para el desarrollo de la comunicación global, será impartido por el veterano periodista Bolívar Balcacer, Presidente de la Federación Internacional de Periodistas Digitales. ACROARTE, ahora bajo la presidencia en Nueva York, y por segunda vez, del comunicador y empresario, Miguel Ángel Rodríguez, es una organización sin fines de lucro que se propone aumentar la membresía y activar el círculo de comunicadores y amigos, con actividades de entretenimiento y trabajos de crecimiento profesional. De acuerdo a declaraciones ofrecidas por Miguel Ángel Rodríguez, el taller también contará con la participación especial del destacado locutor y periodista Luis Alfredo Collado, ex Secretario General del Colegio de Periodistas Dominicanos en Nueva York,

Miguel Rodríguez

quien hablará sobre la tecnología en la radio. El taller tendrá un costo de $20.00 dólares y será pago por adelantado, ya que el cupo es limitado. Los pagos deberán hacerse mediante cheques o money order a nombre de ACROARTE NY, enviados a la dirección de la oficina ubicada en el 5030 Broadway suite 724 New York, NY 10034. Para información teléfonos, 212304-0514, 646-600-0400, 917440-3878 o escribir a Acroarteny@gmail.com. *** Aunque falta mucho para el baile-concierto de los enamorados en Nueva Jersey, que será el sábado 15 de febrero, en el lujoso Hotel Robert Treat, cuya capacidad es de 2,500 a 3000 personas, les hacemos referencia a este evento para que vayan guardando la fecha, ya que la misma marcará el debut oficial del nuevo rey de la bachata urbana, JAI DC, un talentosísimo joven artista que se ha abierto paso en La Gran Manzana y se ha convertido en la sensación del momento con su carisma y talento y quien compartirá tarima esa noche con Anthony Ríos, Wason Brazoban, y Miriam Cruz. Para esta fecha también lanzará, por todo lo alto, su álbum “Romance”, con unas 8 canciones, de las cuales ya se han grabado cinco, dos inéditas de Wason Brazoban, en el estudio de Juan Luis Guerra, en República Dominicana, las cuales llevan arreglos musicales del maestro Rando Camasta, y vienen al estilo de Bachata Pop. Otras dos en inglés, RIGHT HERE WAITING, de Richard Marx y la segunda, el eterno tema, YERSTERDAY de Paul McCartney y John Lennon, las cuales han sido grabadas al estilo de bachata urbana y la otra incluye arreglos musicales del maestro Pedro Valdez. Faltan unos tres temas para completar el producto. Jai Dc, nació en el Estado Jardín, Nueva Jersey, USA, hijo de padres dominicanos, por lo que desde muy pequeño sintió una gran atracción por la música del país quisqueyano, la cual corría por su sangre, como

ver sus apariciones en TV, aquí les dejamos los enlaces: www.jaidcmusic.com; www.facebook.com/jaidcmusic; www.instagram.com/jaidcmusic; www.twitter.com/jaidcmusic; www.youtube.com/ jaidcmusic; BUENOS DIAS NUEVA YORK--Jai DC & Jai DC Right Here Waiting.¡Felicidades!

Jai Dc herencia directa de su padre, músico director de orquesta y comunicador. “La música es mi gran pasión” dice con plena seguridad, asegurando que en su infancia pasaba largas horas escuchando todo tipo de música, especialmente bachata, balada y R&B y fue esa pasión por la música, la que lo llevó a formarse como músico profesional estudiando primero la guitarra, instrumento por el que siente especial predilección, así como también por el piano, en el que interpreta la música de los grandes maestros. También estudió Teoría Musical, Armonía y Jazz. Su nombre artístico “JAI DC” viene de su nombre de pila, José del Carmen, por lo que sus amigos comenzaron a llamarle JAI y luego le agregaron DC, que significa Del Carmen. JAI DC, poseedor de una voz melodiosa espera impresionar con su voz melodiosa y el montaje de sus temas con toques muy modernos, cuando haga su debut oficial el 15 de febrero. Hasta el momento lo hemos escuchado en la radio y visto en la televisión y creemos que tiene todo el potencial para alcanzar la meta que se ha propuesto, llevado de la mano de su propio padre. “Mi camino es la música… mi techo es el cielo… con perseverancia y de la mano de Dios, no me detendré hasta lograr mi sueño de que la gente cante mis canciones. Cuando eso suceda, esa será mi mayor y mejor recompensa”, nos dijo el joven intérprete, Jai Dc. Si quieren

*** No se pierdan este domingo 19 de enero, la entrevista con el afamado Chef Juan Ramón Rodríguez, conocido como Jay Rodríguez, en el programa Quisqueya y sus canciones, donde conoceremos parte de su vida y carrera, y sobretodo su exitosa empresa Ankla Cuisine. El Chef Rodríguez ha sido reconocido por su exquisito arte en los escenarios hispanos más importantes de la Gran Manzana. El programa es de 6 a 8 de la mañana por wkdm 1380 am, desde el corazón de Manhattan y para el mundo por www.wkdm1380am.com.

Chef Juan Ramón Rodríguez

Nace nuevo Partido Politico Dominicano en New York Por Johnny Cruz Recientemente se creó un proyecto político llamado “Partido de Integración Nacional” Este partido político fue creado para transformar la República Dominicana en un manantial de oportunidades, creando trabajos y un medio ambiente donde su familia pueda crecer con un sistema de salud verdadero, donde sus hijos se puedan graduar y encuentren empleos para trabajar, y las oportunidades de crear empresas y empezar de nuevo nuestra base de producción como “la agricultura”, y que nuestras ciudades estén seguras, y protegidas cuidando de esa manera nuestros ciudadanos y también el turismo. El lema del Partido de Integración Nacional es “TRABAJO-VIVIENDASALUD”, nuestro slogan es “El Sol sale para todos”.

El Partido de Integración Nacional fue creado por el empresario Ricardo García, junto al Lic. Ismael Cruz Bonilla, Julio B. Colón, Lucy Taveras, Franklyn Ortiz, Michael García, Daniel Jiménez, María Reyes, Carolina Rosario, Yolanda García, Jeannie M. Disla, Ramón Rodríguez, Freddy Matos, Frank Castro, Mayra García, Héctor Tejada, Teófila Tejada, Darío Burgos Infante, Leonora Padilla, Lic. Jorge Adon, y Yoneiry Taveras. Al igual que el Partido De Integración Nacional, dos de los partidos políticos más importantes de la República Dominicana han nacido en el exterior, primero el “PRD” Partido Revolucionario Dominicano nació en La Habana, Cuba, encabezado por el Prof. Juan Bosch, y el partido “PRSC” Partido Reformista Social Cristiano, el cual nació en New York, encabezado por el Doctor Joaquín Balaguer


omar un suplemento multivitamínico diario que contiene la vitamina B ácido fólico es una de las mejores maneras de prevenir los defectos congénitos y un importante paso para tener un bebé saludable, no obstante, solamente una tercera parte de las mujeres lo saben. Entre el 5 y 11 de enero se celebró a nivel nacional la Semana de Concienciación sobre el Ácido Fólico, una ocasión en que March of Dimes recuerda a todas las mujeres de edad reproductora la importante función que desempeña el ácido fólico para prevenir los defectos congénitos serios del cerebro y la columna dorsal, conocidos como defectos del tubo neural (NTDs por sus siglas en inglés). El consumo diario de ácido fólico comenzando antes del embarazo y continuando durante los primeros meses del embarazo es crucial ya que los NTDs ocurren durante las primeras semanas posteriores a la concepción, frecuentemente antes de que la mujer se dé

de grano en 1998, nuestra nación ha experimentado una reducción de 26 por ciento en los NTDs", dijo la Dra. Dolan. March of Dimes y sus socios actualmente están solicitando a la Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos la fortificación de la harina de masa de maíz con esta importante vitamina B ya que los NTDs son más frecuentes entre la población hispana que otros grupos raciales o étnicos.

T

cuenta de que está embarazada. "Todas las mujeres de edad reproductora deben tomar a diario un suplemento multivitamínico que contiene ácido fólico", dijo la Dra. Siobhan M. Dolan, M.D., MPH, coautora del primer libro de March of Dimes, Healthy Mom, Healthy Baby: The Ultimate Pregnancy Guide. "Es muy fácil hacerlo, y puede aportar un importante beneficio a su familia futura. Casi la mitad de los embarazos no son planeados, así que tome su ácido fólico diariamente y asegúrese de darle a su bebé el

comienzo más saludable en la vida". El libro de la Dra. Dolan recomienda tomar 400 microgramos de ácido fólico antes de quedar embarazada y hasta 600 a 800 microgramos después. March of Dimes ha trabajado para difundir información sobre la importancia del ácido fólico para las mujeres de edad reproductora, y contribuyó a la fortificación de granos y cereales con el ácido fólico. "Desde que el ácido fólico fue añadido a los alimentos

El servicio de bicicletas comunitarias de Nueva York alcanza los 5 millones de paseos e ha anunciado que los usuarios de Citi Bike, el servicio de alquiler de bicicletas de la ciudad, han alcanzado los 5,1 millones desde que el sistema entró en funcionamiento el pasado mes de mayo. En los últimos meses tras el lanzamiento del nuevo sistema de transporte de la Gran Manzana, más de 432.000 personas han comprado pases de acceso a este servicio, con un promedio de 35.000 visitas diarias durante los últimos tres meses. Se estima que en los primeros 166 días de funcionamiento se ha recorrido cerca de 16 millones de kilómetros (equilante a 404 viajes alrededor de la tierra) superando así a otras ciudades americanas que también cuentan con este servicio. De hecho Washington tardó tres años en alcanzar ese nivel de 5 millones de viajes. La media del número de viajes diarios en las 6.000 bicicletas del servicio es de 6, lo que supone que la media del número de viajes en cada una de las bicicletas a lo largo de estos cinco meses ha sido de unos 862 viajes. Este servicio del alquiler se

S

puso en marcha el pasado 27 de mayo e incluye pases diarios o semanales. Según el plan de tarifas, los interesados pueden adquirir un pase diario por 9,95 dólares (7,6 euros) y uno semanal por 25 dólares (19,2 euros), que da derecho a 30 minutos gratuitos de alquiler, y un pago adicional por cada fracción de media hora extra. También hay disponible un pase anual por 95 dólares (73 euros) que dará derecho a 45 minutos gratuitos de alquiler. El servicio inicial incluye la ciudad de Manhattan por debajo de la calle 59 y los barrios de Brooklyn Heights, DUMBO, Fort Greene, Clinton Hill y zonas de Bedford

Stuyvesant en Brooklyn. El objetivo es extender el sistema hasta las 10.000 bicicletas y 600 estaciones en los próximos años. La compañía Citi Bike confía en crear 170 trabajos y generar 36 millones de dólares (27,6 millones de euros) anuales en la actividad económica local. "Citi Bike es el mayor programa de alquiler en bicicleta en el país y ahora es también el de más rápido crecimiento", dijo el alcalde Bloomberg quien añadió que el sistema ha resultado un gran éxito entre los neoyorquinos y los visitantes, y que la cantidad de pasajeros ha superado las proyecciones más optimistas.

27

LA VOZ HISPANA • N.Y.  DEL 16 AL 22 DE ENERO DEL 2014 • http://www.lavozhispanany.com

March of Dimes resalta la importancia del consumo de ácido fólico en mujeres de nuestra comunidad


LA VOZ HISPANA • N.Y.  DEL 16 AL 22 DE ENERO DEL 2014 • http://www.lavozhispanany.com

28

CLASIFICADOS DE LA VOZ HISPANA • (212) 348-8270 Hipnoterapia y Sexología Tratamientos Individuales • Aprenda Inglés con Hipnosis • Regresiones • Miedos y temores • Elimine Stress • Elimine el Tabaquismo

• Aprobar Exámenes • Mejoramiento Académico Adquiera su últim • Problemas Sexuales o libro • Problemas Espirituales "Paratiptulado

PREGUNTE POR NUESTRO CURSO DE HIPNOTERAPIA CLÍNICA

¿Está satisfecho con su sonrisa? • Examen Oral • Radiografías Digitales • Implates Dentales • Tratamiento de Encías • Limpiezas Dentales • Empastaduras y Rellenos Dr. • Cosmética Dental Teodoro • Coronas y Puentes E. • Dentaduras Parciales y/o Regus • Dentaduras Completas • Tratamiento de Canales (Ortodoncia)

Le garantizamos que saldrá satisfecho y seguro de su sonrisa

CENTRO DENTAL HISPANO 232 Sherman Avenue Suite 24 New York, NY 10034 Tel. 212.304.0186 • Fax 212.304.9650 www.sonrisaregus.com • sonrisaregus@hotmail.com Seguros / Planes de Uniones

sico Clínica logía "

• Cursos de Parapsicología Clínica • Curso de Autohipnosis

Dr. JOSE CARTAGENA, Ph. D.

Autor del libro "Sexo sin Vergüenza" • Personalidad de Radio y TV

Tel. 1-718-387-2111 Carlos J. Cuevas, Esq. Attorney-at-Law

Phone: (914) 964-7060 Fax: (914) 964-7064 1250 Central Park Avenue, Yonkers, NY 10704

Aceptamos toda clase de Tarjetas de Crédito

THE WINDOW OF LATIN AMERICA TWC # 67/RCN #85 -Sábados de 8:30 a 9:30 am - Salsa Videos www.MNN.org Canal 69 los lunes de 12:00 a 1:00 pm www.bronxnet.org Produce Johnny Cruz • Telf. 917-747-8505 tiffanyrecords@gmail.com

Experienced roofer wanted. Must have experience in EPDM, cold liquid systems, cold SBS systems, torch applied systems, hot fluid systems and hot asphalt systems. Good pay with benefits. A valid driver's license is a plus. Call 718-585-9188.

Lo que jamás le contaron de sus ídolos MAELO... Los libros están Hijo de Borikén, disponibles en el Barrio Rey de los Soneros Music Center, Casa Latina La Reina Rumba y la Casa Azul POR SIEMPRE CELIA Desmitificación de una diva LA VERDAD SOBRE LA LUPE

Juan Moreno-Velázquez Para información comuníquese llamando al 917 673 6962 o escriba a juanmoreno1547@aol.com. También visite www.juanmorenovelazquez.com


Editor WIlfredo Rosa

Yankees deben buscar alternativas para la 3B Por Spencer Fordin / MLB.com

L

os Yankees ahora saben con certeza que tendrán que buscar una alternativa para la tercera base. El sábado, el árbitro Fredric Horowitz le informó a Major League Baseball y al sindicato de jugadores que el antesalista Alex Rodríguez será suspendido toda la campaña del 2014 por violar el programa antidopaje de Grandes Ligas. Horowitz redujo la suspensión de Rodríguez de 211 a 162 juegos y aclaró que el toletero no será elegible para la postemporada si los Yankees califican. MLB emitió la suspensión en agosto del 2013 y Horowitz presidió las audiencias de arbitraje entre las partes en noviembre. Rodríguez, quien regresó de una cirugía en la cadera izquierda para batear .244 con

siete jonrones y 19 remolcadas en 44 partidos la temporada pasada, está bajo contrato con los Yankees hasta el 2017. El veterano, quien ha sido seleccionado al Juego de Estrellas 14 veces, cumplirá 39 años de edad en julio. Ha disputado 100 juegos o más en la Gran Carpa en sólo una de la últimas tres campañas. Ante la ausencia de Rodríguez, la tercera base ahora representa una interrogante más en el cuadro interior de los Yankees. El primera base Mark Teixeira y el campocorto Derek Jeter se perdieron prácticamente toda la temporada el 2013 debido a lesiones y el intermedista dominicano Robinson Canó se marchó como agente libre al firmar con los Marineros el mes pasado. En diciembre, los Yankees fircharon al segunda base veterano Kelly Johnson. También se informó que el estelar Brian Roberts llegó a un

acuerdo con Nueva York, pero el club no ha hecho oficial su contratación. Johnson ha disputado 16 juegos en la tercera base a nivel de Grandes Ligas, mientras que el utility dominicano Eduardo Núñez ha visto acción en la esquina caliente en 78 compromisos. Johnson supo desde el momento que fichó con los Yankees que era muy probable que tuviera que defender varias

posiciones del cuadro interior. "Mi mentalidad es llegar preparado, trabajar duro y cumplir con mi deber", dijo Johnson antes de anunciarse el fallo de Horowitz. "Comenzaré en la tercera base, luego iré a la segunda y a todas partes. Tengo que tener presente que voy a jugar en diferentes posiciones. Ese es mi modo de pensar. Definitivamente no voy a dar nada por hecho".

Los Yankees también cuentan con dos reservas capacitados en Brendan Ryan y el veterano de liga menor Dean Anna, a quien adquirieron desde los Padres más temprano en la temporada baja. Ryan, considerado uno de los mejores torpederos en el béisbol en cuanto a la defensa se refiere, ha disputado apenas 29 juegos en la tercera base, todos antes del 2007. Por su parte, Anna ha visto acción como antesalista en 53 compromisos de liga menor. Kevin Youkilis, quien militó por los Yankees en el 2013, jugará en el béisbol japonés este año. Los Bombarderos también estarían cerca de un acuerdo con el infielder Scott Sizemore. Los antesalistas veteranos Michael Young, el dominicano Wilson Betemit y Mark Reynolds también están disponibles en el mercado de agentes libres.

LA VOZ HISPANA • N.Y.  DEL 16 AL 22 DE ENERO DEL 2014 • http://www.lavozhispanany.com

DEPORTES

29


LA VOZ HISPANA • N.Y.  DEL 16 AL 22 DE ENERO DEL 2014 • http://www.lavozhispanany.com

30

ESPECIAL: Alex Rodríguez sigue en la pelea, pero le esperaría...

Un futuro sombrío Por Eric Núñez / AP

¿QUÉ HARÁN LOS YANKEES?

E

n noviembre, durante una de las últimas audiencias de su apelación, Alex Rodríguez salió ofuscado de la sede del béisbol de Grandes Ligas en Park Avenue y se dirigió a una radioemisora de Nueva York para plantearle un desafío al comisionado Bud Selig. Quería verlo "hombre a hombre" para hablar sobre su suspensión. Se refirió a Selig como aquel "individuo de Milwaukee". La expectativa del tercera base de los Yankees de Nueva York era enfrentarse al máximo jerarca de las mayores como si fuera el juego decisivo de una Serie Mundial. Fue otro de los extraños episodios que marcaron el más reciente escándalo de dopaje en las Grandes Ligas. También dejó en evidencia la coyuntura en la que "A-Rod" se encuentra: de ser el toletero que iba a purificar el récord de jonrones, a rogar por un mano a mano contra un "individuo" que está a punto de cumplir 80 años. Acabó perdiendo estrepitosamente, aunque aún insiste en que seguirá peleando en otra trinchera legal. El fallo del juez de arbitraje Fredric Horowitz dejó en 162 juegos la

suspensión que Selig dispuso contra Rodríguez por su vinculación a la trama de dopaje de la clínica Biogenesis de Miami. Horowitz rebanó 49 juegos al castigo original, pero el número definitivo coincide exactamente con la cantidad de partidos que conforman una temporada regular. Tampoco podrá jugar en caso que se clasifiquen a los playoffs sus Yankees de Nueva York, el equipo que le convirtió en el pelotero mejor pagado con un contrato de 275 millones de dólares por 10 años. Y así ha quedado Rodríguez, con un futuro incierto como beisbolista y el legado --que tanto estima-- mancillado sin remedio alguno.

¿QUÉ SIGUE?

¿QUIÉN GANÓ? Bud Selig y por calle. Se trata de la suspensión más severa desde que en 2002 entró en vigencia el reglamento antidopaje en Grandes Ligas. Se les reprochará que apelaron a métodos cuestionables para obtener pruebas, pero Selig y sus lugartenientes ahora pueden presumir que sí han sabido plantar cara al consumo de sustancias para mejorar el rendimiento. No es algo que le sirve para redimirse por los escándalos de la "Era de los Esteroides" en los que la culpabilidad puede asignarse a diversos actores: A la oficina del comisionado y los dueños por hacerse de la vista gorda, un sindicato de jugadores que en principio se opuso a las suspensiones y hasta sectores de la prensa que pasaron por alto lo que ocurría en los camerinos.

Para revertir la decisión de Horowitz, Rodríguez prometió recurrir a un tribunal federal. Según expertos, sus posibilidades de éxito son escasas. "Es virtualmente imposible. El fallo del arbitraje será ratificado", comentó el ex comisionado Fay Vincent, un egresado de la Escuela de Leyes de la Universidad de Yale. La Corte Suprema ha fijado estándares que restringen la posibilidad de revocar la determinación de un árbitro. Sin entrar de lleno en la jurisprudencia laboral estadounidense, se prevé que Rodríguez básicamente intentará argumentar que se quebrantó el contrato colectivo. Jeffrey Kessler, abogado de la firma Winston & Strawn que tiene experiencia representando a atletas y gremios en varios deportes, señaló que existen fundamentos demasiado específicos y limitados para revertir el fallo de un árbitro. Por ejemplo, Rodríguez tendría que demostrar que Horowitz actuó parcialmente o que no se cumplió con el debido proceso.

¿PODRÁ JUGAR OTRA VEZ CON LOS YANKEES? Con un contrato que se extiende hasta 2017 y por el cual debe cobrar 61 millones de dólares para otras tres temporadas, Rodríguez tendría razones

de sobra para seguir activo. De hecho, según se contempla en el reglamento antidopaje, está habilitado para participar en los entrenamientos de pretemporada y hasta podría actuar en los juegos de exhibición en marzo, ya que estos no entran dentro de la sanción. Lo cierto es que Rodríguez está en el ocaso de su carrera. Cumplirá los 40 años en julio de 2015. Si reaparece en esa campaña, lo haría tras un año entero sin jugar. No completa una temporada sin lesiones desde 2007. La única nota positiva para Rodríguez en el fallo de Horowitz es que podrá percibir el 11,5 por ciento de su salario de este año, según informó a The Associated Press una fuente con conocimiento del dictamen. O sea, "A-Rod" podrá cobrar casi 2,8 millones de su salario de 25 millones.

¿CUÁL SERÁ EL IMPACTO PARA EL SINDICATO? En su descargo tras conocerse la sanción, Rodríguez dijo que Grandes

A puertas cerradas, debe haber gente contenta en el Bronx. Nueva York ahora dispone de dinero adicional para seducir al lanzador japonés Masahiro Tanaka y otros agentes libres, manteniéndose por debajo del tope de los 189 millones en costo de nómina. Pero las alternativas para reemplazar a Rodríguez en la antesala no entusiasman, con Mark Reynolds, Michael Young y Plácido Polanco. Mucho menos los jugadores que ya tienen en sus filas, como Eduardo Núñez, Kelly Johnson, Brendan Ryan, Dean Anna y el desertor cubano Ronnier Mustelier.

Ligas tiene la intención de acabar con los contratos garantizados --como él que el firmó-- para la próxima negociación del contrato colectivo, en 2016. Han transcurrido más de dos décadas desde la última paralización a raíz de un conflicto laboral, pero el gremio y su nuevo director ejecutivo Tony Clark temen que los dueños se presentarán dispuestos a reclamar sanciones más duras por dopaje, así como pedir cambios en cuanto al monto y duración de los contratos. Está difícil que los peloteros cedan terreno en el frente salarial, sobre todo en una época en que las arcas de los equipos están llenándose con montos récords por derechos de televisión y plataformas digitales.


El portugués del Real Madrid se introdujo a los dominios de Messi.

Barcelona, y del 23.36 del francés Franck Ribery, del Bayern Munich, en la Gala del Balón de Oro celebrada en esta ciudad suiza. Para la FIFA, 2013 ha sido otro año repleto de goles para Cristiano Ronaldo, con 34 tantos en la Liga española 201213, solo superado por los 45 de Lionel Messi, que este año también aspiraba al galardón. Cristiano Ronaldo ganó el Balón de Oro en 2008, “y es cada vez más un símbolo del

Es el máximo honor anual en el mundo del fútbol, que hasta ahora y durante cuatro años había sido propiedad de Lionel Messi.

l delantero del Real Madrid, el portugués Cristiano Ronaldo, ganó hoy aquí su segundo Balón de Oro, el primero desde que lo conceden en conjunto la Federación Internacional de Futbol Asociación (FIFA) y la revista “France Football”. Entre lágrimas por la emoción y acompañado de su hijo, además del brasileño Edson Arantes do Nascimento “Pelé”, el suizo Joseph Blatter, el francés Michel Platini y otros directivos, “CR-7” expresó su agradecimiento a sus compañeros del Real Madrid, de la selección de Portugal y su familia. El portugués ganó con el 27.99 por ciento de los votos, frente al 24.72 por ciento del argentino Lionel Messi, del

E

Otro pelotero que le pega a su esposa

l jardinero curazaleño Wladimir Balentien, quien milita en la Liga Profesional de Beisbol de Japón, fue arrestado en esta ciudad por una supuesta agresión contra su esposa, según informó un vocero de la policía local. Balentien, quien también jugó en el beisbol de las Grandes Ligas con Rojos de Cincinnati y Marineros de Seattle, fue acusado de violencia familiar, por lo que fue detenido para enfrentar las acusaciones de retener a una persona contra su voluntad y por agresión. Actual pelotero del club Yakult Swallows de Tokio, de la liga nipona, Balentien fue arrestado luego que un testigo llamó a los servicios de emergencia, tras el altercado que tuvo con su

E

esposa en la casa que ella tiene en esta ciudad. Con 29 años de edad, el curazaleño tiene en su poder el récord de más jonrones conectados en una campaña en el beisbol de Japón, tras pegar 60 "bambinazos", por 55 de la anterior marca. La pareja se encuentra en un proceso de divorcio, tras seis años de casados, de ahí que los conflictos entre ambos son comunes. El beisbolista retuvo por la fuerza a su esposa en una habitación de la casa, luego de ingresar por una ventana, tras la negativa de su cónyuge de abrirle la puerta. En estos días, el jugador profesional deberá rendir su declaración ante las autoridades competentes, y de ésta dependerá que pueda quedar libre bajo fianza o seguir detenido, mientras dura el caso.

club ‘merengue’, por lo que no sorprende que haya renovado su contrato hasta 2018 y que incluso valore la posibilidad de retirarse en la todopoderosa entidad madrileña”. “Es un honor enorme. Ha sido gracias a mi presidente, a muchas personas que están aquí, a Eusebio, a mi novia, a mi hijo. Es un momento muy emocionante para mí haber ganado este premio, estoy muy agradecido, no puedo hablar”, manifestó “CR7” durante la gala.

LA VOZ HISPANA • N.Y.  DEL 16 AL 22 DE ENERO DEL 2014 • http://www.lavozhispanany.com

Cristiano finalmente es Balón de Oro

31


LA VOZ HISPANA • N.Y.  DEL 16 AL 22 DE ENERO DEL 2014 • http://www.lavozhispanany.com

32


Lavozhispana enero16 2014