Page 1

LA VOZ HISPANA ®

NEW YORK'S LARGEST SPANISH WEEKLY NEWSPAPER

AÑO 36 • Nº 1877 • N.Y. DEL 10 AL 16 DE ABRIL DEL 2014 50¢ Manhattan, Brooklyn, Bronx, Staten Island, Queens. 65¢ Outside N.Y.C. ORGANO OFICIAL DE LA CAMARA DE COMERCIO HISPANA DE N.Y.C. OFFICIAL NEWSPAPER OF THE N.Y.C. HISPANIC CHAMBER OF COMMERCE

Incómodo escándalo por ‘stripper’ para ancianas

P29

Manny Pacquiao mantiene instinto asesino de campeón...

P15

El hijo de Bernice Youngblood, residente de un centro de ancianos, de 85 años de edad y con deterioro cognitivo como resultado del Alzheimer, se dio cuenta que el lugar había contratado a un "stripper" para los ancianos cuando el pasado mes de enero descubrió una fotografía de su madre junto al P2 individuo que danzaba parcialmente desnudo.

Las ratas disfrutan con los ‘cronuts’ del Soho El Departamento de Sanidad de Nueva York cerró la semana anterior la pastelería neoyorquina Dominique Ansel, célebre por ser la inventora del popular 'cronut', tras detectar una plaga de ratones en el establecimiento, según informaron varios medios locales. El 'cronut', un pastel mitad "croissant" francés, mitad donut, catapultó a Ansel a la fama el pasado año, convirtiendo su tienda del SoHo en uno de los destinos más de moda de la Gran Manzana. P3

Joseíto Mateo: ‘Leyenda viva del merengue’ en RD El merenguero Joseíto Mateo recibió un homenaje de la Cámara de Diputados de su país que le declaró “Leyenda viva del merengue y de la música popular dominicana”, durante un acto celebrado en ese organismo. P16

Una terrible acusación...

De repente, Itati Cantoral perdió la dulce imagen que el público tenía de ella. Se dice que su vida privada es muy conflcitiva debido a su adicción al licor. Igualmente se le acusa de serle infiel a su esposo con un hombre mayor.


LA VOZ HISPANA • N.Y.  DEL 10 AL 16 DE ABRIL DEL 2014 • http://www.lavozhispanany.com

2

AQUI NUEVA YORK Asilo de ancianos en Long Island enfrenta demanda

Por contratar a stripper como ‘entretención’ U na residencia de reposo en Long Island contrató a un joven "stripper" para "entretener" a los ancianos que viven en la residencia, según denunció la familia de una de las ancianas internas de un centro de la localidad de East Neck, Nueva York. El hijo de Bernice Youngblood, residente del centro de 85 años de edad y con deterioro cognitivo como resultado del Alzheimer, se dio cuenta de que la clínica había contratado a un "stripper" para los ancianos cuando el pasado mes de enero descubrió una fotografía de su madre. En la imagen aparecía un musculoso joven "casi desnudo" con unos "pequeños" calzoncillos que entrelazaba sus piernas con las de su madre mientras esta introduce unos billetes en la ropa interior del joven. Además, en la fotografía aparecen otros residentes de la clínica, como una mujer que se tapa la cara y otra que sonríe mientras mira el espectáculo. En la instantánea, la anciana, que firma y ratifica la veracidad de lo que se dice en la denuncia, tiene billetes en su mano cuando no está permitido que los residentes de la clínica puedan disponer de efectivo. "Todos los agentes y empleados tenían la obligación de proteger y cuidar a los pacientes encargándose de su salud física, mental y emocional y del bienestar de los pacientes bajo su supervisión" , consta en la denuncia de la familia Youngblood. La denuncia afirma que el contrato del "stripper" se hizo bajo el "perverso

LA VOZ HISPANA

NEW YORK'S LARGEST SPÁNISH WEEKLY NEWSPAPER

(ISSN 0747004-5) Published weekly by CASA PUBLICATIONS 159 East 116 Street, New York, NY 10029

(212) 348-8270 USPS 450-670 Suscription Rate: $18.oo per year. Second Class postage paid at New York, NY. Rates to foreign countries upon request. The Publisher reserves the right to change suscription rates during the term of a suscription upon 30 days notice. This notice may be by mail to the suscriber, by notice contained in the newspaper itself, or otherwise. Suscription rate changes may be implemented by changing the duration of the suscription.

POSTMASTER

Send Address change to:

LA VOZ HISPANA 159 East 116th Street, New York, NY 10029

El abogado Howard Fensterman representa al “East Neck Nursing and Rehabilitation Center”. Acepta que fue contratado el “stripper” pero que la asistencia fue voluntaria. Bernice Youngblood, derecha, de 85 años de edad, escucha a su abogado Jon Ray, durante una conferencia de prensa. Con ella sus hijos Darrell y Franklin. Abajo, el centro que enfrenta el incómodo problema. placer y disfrute de los empleados" a sabiendas de que "los pacientes no tenían la capacidad física y mental para consentir actos viles" . El hijo de Bernice Youngblood subrayó que aunque su madre, bautista tradicional, "a veces está lúcida" no tiene la capacidad mental y física para cuidar siempre de si misma. El hijo de Youngblood intentó hablar con el personal de la clínica para aclarar la situación, sin embargo, muchos de los empleados no respondieron a sus preguntas sobre la fotografía y una enfermera le explicó que era un evento de "entretenimiento" hecho con "buena fe" , tal y como se reconoce en la denuncia. No se conoce con exactitud el momento en el que se tomó la fotografía ni quién fue el encargado de hacerla. Pero fue el comienzo de todo.


Policías de Nueva York portarán el antídoto

Contra la Sobredosis de Heroína A nte el aumento de muertes causadas por sobredosis de heroína y otros opiáceos, la policía de Nueva York ha anunciado que destinará fondos para la adquisición de Naloxona, un fármaco que puede salvar las vidas de personas con sobredosis. De acuerdo con un reporte de The New York Times, las policías de la ciudad y el estado de Nueva York llevaran consigo el antídoto, conocido bajo la marca comercial de Narcan, además de recibir un entrenamiento para administrar el fármaco de forma correcta. Parte del "Programa Comunitario de Prevención de Sobredosis", la medida contempla que el entrenamiento de los agentes, así como los equipos necesarios

para la administración del antídoto (un "kit" con un precio estimado de 60 dólares), sean financiados con 5 millones de dólares provenientes del dinero decomisado en operaciones contra el narcotráfico, según rescató la fuente citada. En Nueva York, la sobredosis de opiáceos provocó la muerte de más de 2,000 personas tan sólo en 2011, una cifra que duplica el número de decesos por esta causa registrada en 2004. De igual forma, una investigación realizada por la oficina del fiscal general del estado de Nueva York, Eric

Scheiderman, reveló que el uso de heroína aumentó en EE.UU en un 45% en el período de 1006-2008, según rescató la ABC en su portal web. Es por esto que, siguiendo la experiencia de otros estados como Massachusetts, Nueva York espera salvar cientos de vidas al aplicar la Naloxona en personas con sobredosis por heroína u otros opiáceos, debido a que el fármaco ayuda a revertir los efectos de la sobredosis de heroína si es suministrada en los primeros minutos críticos luego de presentarse la intoxicación.

Cierran la pastelería del inventor de los 'cronuts' en Nueva York por una incómoda plaga de ratones l Departamento de Sanidad de Nueva York cerró la semana anterior la pastelería neoyorquina Dominique Ansel, célebre por ser la inventora del popular 'cronut', tras detectar una plaga de ratones en el establecimiento, según informaron varios medios locales. El 'cronut', un pastel mitad "croissant" francés, mitad donut, catapultó a Ansel a la fama el pasado año, convirtiendo su tienda del SoHo en uno de los destinos más de moda de la Gran Manzana. El establecimiento del francés Dominique Ansel es una de las pastelerías más conocidas de Nueva York. Sin embargo, la pastelería se vio obligada a cerrar sus puertas por orden de las autoridades sanitarias, que se presentaron en el local después de que un cliente les remitiese un vídeo en el que podía verse un ratón. En el breve clip, que también puede verse en el portal YouTube, se aprecia como un pequeño roedor corretea por el suelo mientras un empleado se ocupa de

E

los alimentos. Según el Departamento de Sanidad, el establecimiento sufre una "plaga severa de ratones" que requiere de una intervención profesional para ser eliminada. La intención de la pastelería era reabrir tras una desinfestación y tras reparar el suelo por el que podrían haber

entrado los ratones, según indicó a los medios locales. En su última inspección, la tienda había obtenido la calificación A, la máxima nota que otorga el Departamento de Sanidad municipal. El establecimiento del francés Dominique Ansel es una de las pastelerías más conocidas de Nueva York y vende sus 'cronuts', que tiene registrados como creación propia, a 5 dólares cada una. El pasado mes de marzo, otro conocido establecimiento neoyorquino, el restaurante 'Per Se', saltó a los titulares al recibir la nota más baja que el Departamento de Sanidad concede al cometer hasta siete violaciones del reglamento. 'Per Se', que cuenta con tres estrellas Michelín y un menú degustación por encima de los 300 dólares, obtuvo la calificación C, inmediatamente anterior al cierre, por problemas como incumplir los principios de higiene de las bayetas o la prohibición de fumar o comer en la zona de manipulación y almacenamiento de alimentos.

POR LOS PRECINTOS Heridos 2 policías en Nueva York por adolescente Un adolescente incendió por aburrimiento un colchón en el pasillo de su edificio de apartamentos, dejando en estado crítico a dos agentes de ascendencia hispana, dijo la policía. Marcell Dockery, de 16 años, fue detenido el lunes acusado de agresión, incendio doloso y conducta temeraria. Comparecerá el martes ante un juez. Los agentes respondieron el domingo por la tarde a un incendio cuando se desvanecieron a causa del monóxido de carbono y el humo. Fueron encontrados inconscientes en el pasillo del 13er piso. Rosa Rodríguez, de 36 años, sigue en estado crítico en el Centro Médico Weil Cornell, en Manhattan, y Dennis Guerra, de 38, permanece igualmente en estado crítico en el Centro Médico Jacobi, en el barrio del Bronx. La policía dijo que Dockery indicó a los detectives que intentó apagar las llamas y avisar a los residentes a medida que se extendía el incendio.

Cuatro jóvenes murieron en Nueva York Cuatro jóvenes fallecieron durante la noche del viernes de la semana anterior El conductor del automóvil fue el único superviviente del accidente, que se produjo cuando el grupo regresaba de celebrar el cumpleaños de una de las fallecidas, según el diario New York Post, indica la agencia Efe.tras caer el coche en el que viajaban a un arroyo en el distrito neoyorquino de Queens, informó la Policía de la ciudad. Las víctimas, dos hombres y dos mujeres, tenían entre 19 y 21 años. Según las informaciones disponibles, el Honda Accord en el que viajaban los jóvenes se salió de la calzada, atravesó una valla y cayó a un arroyo cercano al East River, en una zona industrial de Astoria (Queens). El suceso se produjo alrededor de las 22:35 hora local (03:35 GMT). El conductor -que ha sido hospitalizado, pero que no sufre daños graves- logró escapar del vehículo y alertó a los servicios de emergencia, que utilizaron buzos para sacar al resto de ocupantes del coche sumergido. Por su parte, Notimex precisa que, según el peritaje inicial de la policía, el vehículo habría derrapado en la carretera a causa de la lluvia en ese momento, chocó contra una barrera de contención y se precipitó a un arroyo próximo al río. De las cuatro víctimas fatales, tres fueron declaradas muertas en el hospital Elmhurst, a donde fueron llevados de emergencia junto con el conductor. En tanto, uno de los hombres fue declarado muerto en el hospital Monte Sinaí, de acuerdo con un comunicado de la policía. Testigos citados por medios de prensa local dijeron que el automóvil compacto se encontraba sumergido al momento en que arribaron al lugar los equipos de rescate y paramédicos.

3

LA VOZ HISPANA • N.Y.  DEL 10 AL 16 DE ABRIL DEL 2014 • http://www.lavozhispanany.com

POLICIALES

Por JOAQUÍN DEL RÍO


LA VOZ HISPANA • N.Y.  DEL 10 AL 16 DE ABRIL DEL 2014 • http://www.lavozhispanany.com

4

Por Nuestros Países

Por EDDIE FERREIRA

Población en situación de desplazamiento forzado en Medellín, Ciudades fantasmas. ola amigos de la VOZ HISPANA de New York, continuando con los sucesos que a cuestas lleva la capital antioqueña, continúo explorando a Medellín, orden, desigualdad, fragilidad de la corporación Sumapaz. Que pone el dedo en la llaga de cómo estamos cubriendo de burdo maquillaje las llagas que asolan a la bella villa. Cómo hemos levantado ciudades fantasmas, por no decir, “guetos” dentro del área perimetral de la ciudad, cómo estamos “desplazando” a los desplazados hacia una condición de vida infrahumana, porque, como nos relatan los autores del estudio investigativo, aunque urbanizaron con mecanismos de ilegalidad y resistencia las laderas de la ciudad los desplazados no tienen un lugar reconocido y garantizado por los demás luego de la expulsión de su órbita acostumbrada de existencia y tras la pérdida de su hogar y la privación de sus medios de vida. Como residuo, esta población está debidamente separada de la trama urbana en vertederos distantes de los espacios que encarnan la limpieza, la belleza, la seguridad y el orden. Entre desplazamiento y redesplazamiento, dicha población experimento un proceso de “guetificación”, en el que los espacios construidos están segregados, y en lugar de ser objeto de integración en el diseño de la ciudad han sido objeto de contención. Esta contención ha sido ejercida por medio de la extensión de dispositivos, como la territorialización de conflictos con recurso a fuerzas

H

regulares e irregulares, y la criminalización de la pobreza y el desplazamiento, que, al imponer un régimen de opresión sobre los que deben ser excluidos, constituye una forma de promover el orden. Dichos espacios y los desplazados como –nuevos o primeroshabitantes son portadores de un estigma que justifica la discriminación negativa, esta marca es un producto de la superposición entre la transformación de éstos en una población sospechosa o peligrosa, y, por tanto, sobrante, y la clasificación de zona de alto riesgo y asentamiento ilegal, que indica prohibición y desviación de la norma, respectivamente. Aquellos que están señalados y separados, que encarnan lo superfluo y peligroso, que se han desviado de la norma, no pueden formar parte del orden urbano, pero deben ser

La certificación es tanto un mecanismo de acceso como una barrera institucional, porque la negación del reconocimiento – por medio de recursos como definiciones operacionales restrictivas, negligencia de funcionarios, interposiciones de distancias y costos de gestión, dilaciones y multiplicación de procedimientos para generar desgaste e inducir al abandono, fragmentación de competencias- excluye a los desplazados de ser candidatos a la beneficencia estatal. (Personería de Medellín 2004). Este requisito introduce una forma de intervención que permite el despliegue de dispositivos de vigilancia y control sobre una población considerada sospechosa e incompetente, con los cuales se busca identificar y sancionar a los “tramposos” u “oportunistas”, e inspeccionar el manejo individual o familiar de los recursos asignados. Al amparo de ellos se asignan provisiones (dinero y/o especie) con fines humanitarios, que son tasadas en pequeñas magnitudes y repartidas en el tiempo, de manera que preservan la lógica de reproducción basada en la recolección y la supervivencia biológica al dia, donde no se puede dominar el desamparo. Según uno de las informes de la Personería de Medellín:”las condiciones de vida y de subsistencia de las personas afectadas, aunque hayan recibido la ayuda humanitaria de emergencia, no han implicado restablecimiento de los derechos y no cuentan con un mínimo vital que les permita el auto sostenimiento, en condiciones de dignidad humana”. (2005, p.120) Esto suele atribuirse a la existencia de escasos recursos, a la corrupción e incluso a problemas de diseño funcional. Pero ello, constituido en una forma de hacerle la vida difícil o menos atractiva también a la ciudad, guarda relación con la interpretación de éstos como parte de una población peligrosa (por su doble condición de pobreza y desplazamiento), a partir de la cual se les expulsa del mundo de las obligaciones morales y desaparece el deber de defenderlos y protegerlos en el infortunio.

vigilados y controlados, y, más importante aún, deben mantenerse al margen de la ciudad moderna e internacionalizada. En esos vertederos de la ciudad, los desplazados se convirtieron no solo en parias y sospechosos, sino, también, en los más pobres entre los pobres, sin posibilidades de retorno ni perspectivas de mejora. Primero, por la pérdida de los medios de vida y, con ello, la confianza de tener el control de sus vidas, y luego, por la imposibilidad de insertarse incluso en el régimen de producción flexible, así como por la pérdida de provisiones y garantías, que los conduce a una “situación sin alternativa”, en la que se enfrentan al riesgo de perder la dignidad y la sensación de ser útiles. Es una pobreza que hiere su autoestima, porque después de haber sido productores o trabajadores, fueron reducidos a la mendicidad y compromete su supervivencia, porque, desde la perspectiva de la tematización de las necesidades básicas, están por debajo de la línea de indigencia, por la carencia de recursos para destinar a su alimentación. En la ciudad, saturada de almacenes de grandes superficies y centros comerciales, la lógica de la reproducción de la vida de esa población que no puede vender su fuerza de trabajo y se enfrenta a la imposibilidad de conseguir alimentos se basa, en su transfor-

mación, en “nuevos recolectores”, son recolectores no de lo que produce la naturaleza, sino de los desperdicios de la sociedad: lo usado, lo dañado y putrefacto, los ripios, lo imperfecto que no absorben los exigentes consumidores, lo que se declara desecho para abrirle campo a nuevos consumos. Son desechos para una población superflua, pues, “todos los residuos, incluidos los desechos humanos, tienden a amontonarse de manera indiscriminada en el mismo basurero”. Pero eso que se recolecta por medio de lo que se conoce como “el recorrido” no proviene de la “sociedad útil”, está circunscrito al dominio de los sectores subalternos, que se debaten entre el repudio y la caridad, y que no dejan de ver en los recolectores la encarnación de la propia fragilidad, por la facilidad con la cual se puede pasar de la seguridad a la desgracia. Este tránsito de productores a recolectores produjo una división del trabajo que no está determinada por cuestiones técnicas, sino guida por la interpretación empírica de la moral dominante: mientras en las mujeres recae la tarea de recoger o pedir las sobras, y, por tanto, la responsabilidad de la supervivencia del núcleo familiar, los hombres enfrentan la pérdida de su lugar en el mundo, porque, “la ética del trabajo” –obviando la producción social de una fuerza de trabajo superflua, así como el hecho del despojo- sanciona la desocupación en ellos como si se tratara de una preferencia por el ocio. (Personería de Medellín 2005). Esta fragilidad es indiciaria de la extensión del estado de excepción que hizo posible el desplazamiento forzado, la apropiación y expropiación de la tierra, la destrucción de lo preexistente y la producción de un nuevo ordenamiento en las regiones. Ese estado de excepción, es una forma de exclusión definida por el estado, un resultado de la suspensión del derecho. En el momento de producción del desplazamiento, la definición de ese límite creó “lo exento” (de sanción), permitiendo proceder con

la libertad de quien no teme castigo; y lo excluido, aquello que deja de ser asunto en términos de protección, aunque no de sujeción, y que significa que cualquier acto en su contra no es un crimen. Así, la extensión de esa zona de exclusión, que deja de ser temporal, consiste en la suspensión de los llamados “derechos inalienables” sobre los que se funda la democracia, en la vacuidad de las titularidades constitucionalidades. Por eso, no hay lugar a la restitución y, en su lugar, se abre espacio a la asistencia humanitaria (por debajo de los mínimos biológicos) o el abandono. Esta suspensión indica la desvalorización política de éstos como ciudadanos y, por ende, su transformación en vida desnuda (pure being) expuesta a la muerte, no solo por la violencia, sino, también, por el acoso del hambre, la desatención médica, la posibilidad de quedar a la intemperie o vivir en hacinamiento, la exclusión de recursos como el agua, entre otros. En el marco de esa zona de exclusión irrumpe cierto humanitarismo que actúa sobre la población desplazada no como ciudadanos, sino como “vida desnuda” carente de valor político. Y, en torno suyo, ciertos dispositivos institucionales que, además de clausurar las posibilidades de retorno, garantizan de diversas formas su permanencia debajo de la línea de flotación de vida. Una parte del universo de desplazados ha sido destinataria de la asistencia limitada del estado, pero después de cumplir con el requisito de la certificación y de someterse a un peregrinaje marcado por las reglas de funcionamiento burocrático y cargado de humillaciones. La precariedad de esta oferta también hace parte de la tendencia del capital a la reducción de los niveles de subsistencia al “mínimo de necesidades”, que se revela en la reducción cada vez mayor de la masa salarial –quienes aun pueden vender su fuerza de trabajo- y, en mayor medida, en el caso de la población que ha sido transformada en residuo. Por ello, al igual que los mecanismos de asistencia dirigidos a los otros sectores superfluos y hermanados con la política de reducción de costos laborales, la oferta de asistencia (además de las precariedades manifiestas se erige sobre un concepto de “necesidad mínima biológica”, separado de los referentes sociales y culturales, el cual favorece la degradación de esa población perteneciente a pueblos regionales a una asistencia animal, a la vida desnuda. Aquí se obvia aquello que advertía Marx en el sentido de que “el hambre es el hambre. Pero el hambre que se satisface con carne guisada, comida con cuchillo y tenedor, es un hambre muy distinta del que devora carne cruda con ayuda de manos, uñas y dientes.- Buen viento y buena mar.


5

LA VOZ HISPANA • N.Y.  DEL 10 AL 16 DE ABRIL DEL 2014 • http://www.lavozhispanany.com


LA VOZ HISPANA • N.Y.  DEL 10 AL 16 DE ABRIL DEL 2014 • http://www.lavozhispanany.com

6

LA OTRA OPINION

EDITORIAL

Ocurrencias en la web (II)

Ohio, la otra frontera

Cada martes en la noche un recinto en Painesville, Ohio, reúne inmigrantes con un denominador común: son protagonistas o daño colateral de la maquinaria de deportaciones del gobierno. El cuadro echa por tierra el argumento de que las deportaciones se centran en delincuentes, de que son reincidentes en cruces sin ningún lazo con Estados Unidos, o de que no se están separando familias. Aquí las cortinas de humo para refutar los récords de deportaciones o justificarlos pierden todo valor. Al conversar con varios de ellos, sus comentarios reflejan el sentir de la comunidad: no creen que haya posibilidades de reforma migratoria legislativa por ahora y esperan que el presidente Barack Obama los ampare, irónicamente de las políticas de deportación de su propia administración.Han dado por perdidos a los republicanos que bloquean la reforma en el Congreso. De ellos no parecen esperar nada y cuando buscan un responsable de su incertidumbre, no nombran a ningún republicano sino a Obama. La razón es muy sencilla, me indicó Leonor, indocumentada con 20 años viviendo en Estados Unidos, con cuatro hijos ciudadanos y un esposo deportado hace tres años, tras 24 viviendo en Ohio, de donde se graduó de secundaria: “Los republicanos no prometieron reforma migratoria. Obama sí. Desde que él entró yo daba la vida por él. Yo decía, ‘con él nunca nos va a pasar nada’, y cuando la persona en que tú más crees que te va a ayudar es la que te defrauda, te duele más”, dijo Leonor, quien también tiene una orden de deportación. Los ‘talking points’ que rigen en la burbuja washingtoniana se deshacen ante la realidad que viven estas familias. Aquí no alivia que les digan que los republicanos están bloqueando la solución legislativa que se necesita, pues ni siquiera resuena que el presidente de la Cámara Baja, John Boehner, sea de Ohio. Su necesidad de alivio es inmediata y no pueden darse el lujo de esperar a otra elección o a que simulacros de presión surtan efecto. La figura a la que apelan es Obama. Familias completas integradas por indocumentados, residentes permanentes y ciudadanos llenan el local donde la organización HOLA de Painesville provee orientación a quienes han perdido un familiar por las deportaciones o que están peleando la suya o la de otros. La nutrida reunión semeja una especie de terapia grupal que sirve de catarsis y donde se permiten incluso bromear sobre su desgracia para hacerla más llevadera. Aplauden que Alfredo Ramos pueda estar otra vez entre ellos. Ramos, un inmigrante con 24 años de residencia en Ohio, sin historial delictivo y dos hijos ciudadanos, fue colocado en proceso de deportación tras ser detenido cuando iba de pasajero en un auto. Se le acusa de “reingreso ilegal” por volver tras una deportación para estar con su familia. El proceso federal contra Alfredo continúa, aunque respira por el alivio temporal con todo y grillete electrónico. A poco más de una hora de distancia, en Lorain, Ohio, otros inmigrantes viven situaciones similares. Allí también hay un capítulo de HOLA y otra organización de apoyo comunitario, El Centro, también los asiste. En la Parroquia del Sagrado Corazón, en Lorain, converso con seis mujeres, madres de familia, que batallan contra su propia deportación o la de sus esposos. “No podíamos ir ni al parque en paz porque allí estaba la Patrulla Fronteriza… Gracias a Cel estamos más aliviados”, dice María, quien enfrenta una orden de deportación, refiriéndose al puertorriqueño Celestino Rivera, jefe de la policía de la ciudad de Lorain, que no reporta indocumentados a las autoridades migratorias. “En Lorain ha mejorado la cosa, pero cuando uno sale de aquí da miedo verlos (a la Patrulla Fronteriza) por todas partes”, agrega Claudia, indocumentada con 15 años de vivir en Ohio, con cuatro hijos ciudadanos y un esposo en proceso de deportación. Cuando se piensa en la Patrulla Fronteriza no vienen a la mente Lorain o Painesville. Sin embargo, las deportaciones se han nutrido de las detenciones de inmigrantes radicados, algunos por más de dos décadas, en pueblos y ciudades entre las dos instalaciones de la Patrulla Fronteriza en Port Clinton, Ohio, y Erie, Pennsylvania. La justificación central de su presencia es la frontera con Canadá. La realidad sobre el terreno es que la Patrulla Fronteriza opera al interior del país (hasta 100 millas de la frontera) y se beneficia de las colaboraciones con departamentos de policías locales que les entregan inmigrantes detenidos por infracciones menores de tránsito o cualquier excusa que les permita solicitar documentos. “El reto real en Ohio es que tenemos tantos pequeños departamentos de policía y cada uno tiene su propia política y no entienden las leyes de inmigración. Están deteniendo personas cuando van a trabajar o al mercado. Detienen y cuestionan hispanos y no importa si son conductores, pasajeros, inmediatamente notifican a la Patrulla Fronteriza”, indica Verónica Dahlberg directora ejecutiva de HOLA Ohio. MARIBEL HASTINGS es asesora ejecutiva de America’s Voice

EL BUZON DE TODOS Sr. Director: Por estos días han sido más intensas las movilizaciones solicitando una revisión en los temas migratorios, especialmente en lo de las deportaciones. Distintos grupos llegan hasta edificios de gobiernos con la esperanza de ser escuchados. Yo creo que eso es tiempo perdido. Se le pide

al presidente Obama que se haga sentir, pero éste se ha estrellado contra una barrera infranqueable que es el grupo republicano. No debemos engañarnos, los republicanos no quieren reforma migratoria, ni siquiera una mejor atención a los temas. A veces uno tuviera que aceptar que la culpa es de nosotros mismos. No hemos logrado subir los índices de mejora-

miento cultural, en cambio sí la de los delitos. Tenemos también que aceptar que en los casos judiciales, el porcentaje mayor es de inmigrantes. ¿Por qué no somos capaces de comportarnos bien? Es la gran pregunta. Bueno, no somos todos, pero esto ha hecho que cuando se debatan temas de migración, llevemos la peor parte. Jairo Robledo

Escríbanos al 159 East 116 Street, New York, NY 10029 o al mail lvheditor@gmail

FRASE DE LA SEMANA La Tierra es un lugar más bello para nuestros ojos que cualquiera que conozcamos. Pero esa belleza ha sido esculpida por el cambio: el cambio suave, casi imperceptible, y el cambio repentino y violento. En el Cosmos no hay lugar que esté a salvo del cambio. - Carl Sagan

LA VOZ HISPANA

New York's Largest Spanish Newspaper

Published weekly by Casa Publications 159 East 116 Street, New York, NY 10029 Telephone (212) 348-8270 Nick Lugo Joaquín del Río Zenn Ramos Juan A. Moreno Wilfredo Rosas Gilda Torres Ortíz Dra. Janet Alvarez-González Néstor Espinosa Artesis Polanco

Publisher & Editor in Chief Executive Editor Asst. Editor Editor -Puerto Rico al día Editor Deportivo Public Relations Agent Int'l Correspondent Art/Graphics Director Executive Secretary

News Staff & Correspondents Alí Landivar, Arnaldo Rodríguez, Edgar Ferreira, Lilia Veiga, Lissette Montolío-Payán, Mario César, Premier Solis, Gloria Trejo, Denisse Oller and Sandra L. Peláez.

Photographers Felipe Barrientos, Félix Lam, Jesús Sánchez y Luis Martínez

ORGANO OFICIAL DE LA CAMARA DE COMERCIO HISPANA DE N.Y.C. Official Newspaper of the NYC Hispanic Chamber of Commerce

The articles written by our contributors are the entire responsibilities of the authors and do not necessarily reflect the opinion of “LA VOZ HISPANA”


PUERTO RICO

Editor JUAN A. MORENO

En bicicleta y sin análisis anda el causal de la estadidad

Los imeils de Jacinta

Por Juan A. Moreno-Velázquez

Por Jacinta Marín

www.juanmorenovelazquez.com juanmoreno1547@aol.com

www.losimeilsdejacinta.com @jacintamarin Twitter y Facebook Jacinta Marin.

nte el informe del GAO--General Accounting Office-- o la Contraloría General del Congreso--que recientemente analizó la viabilidad de la estadidad para Puerto Rico, los amigos en el PNP han quedado locos y sin ideas. Esto es claro ya que el aceptar el contenido implícito de este reporte es la aceptación de que los estadistas han estado promulgando una mentira y eso es, como dicen mis amigos colombianos, mucho con demasiado, para cualquier ego terrenal. Unas preguntas que me chocaron le fueron hechas al profesor y analista José Arsenio Torres, luego de un certero análisis que presentó en su blog, http://josearseniotorresopina.blogspot.com/2014/03/la-gao-enel-congreso-y-en-puerto-rico.html?spref=fb, por una proponente de la estadidad federada. En mi opinión, estas preguntas demuestran la falta de análisis sobre el reporte dentro de las incongruencias del mismo en cuanto a la defensa del ideal de la estadidad, sin ton ni son, sencillamente, porque sí. Es como salir a participar en una carrera de la envergadura del Derby de Kentucky pedaleando en bicicleta. Profesor, tengo dos preguntas: expresó la amiga estadista; Si la estadidad es tan mala, ¿cómo es que hay más puertorriqueños en Estados Unidos que en Puerto Rico? Dos, ¿por qué, en la mayoría de los casos, los puertorriqueños no emigran a otros países? Gracias. No se sí José Arsenio le contestó, tampoco si le ha de contestar, pero me pareció tan interesante el contexto dentro del cual se elaboró el comentario que no pude esperar a la respuesta del admirado profesor de mi tiempos de universitario y muy capaz analista y contesté en acuerdo a mi sentir y mi entendimiento. En primera instancia la estadidad puede resultar conveniente para algunos o una trampa del destino para otros. Pero esta situación es una que no puede definirse en la misma manera cuando se trata de intereses nacionales, como es la práctica de los políticos boricuas que hacen y deshacen en acuerdo a sus necesidades y preferencias. He vivido en la estadidad por tres décadas y mi relación con Puerto Rico y mis compatriotas en nada ha cambiado. Tengo grandes amigos y relaciones de toda una vida que me atan a la Isla, en donde me crie, y en la misma manera comparto lazos entrañables en Nueva York, la ciudad más grande de Puerto Rico. Claro el tener hijos y un nieto cambia el panorama personal y puede establecer el que tengamos que vivir en el exilio, pero eso no nos hace menos BORICUAS ni menos patriotas, como expresan sin pensar muchos estadistas al no poder conversar sobre temas de interés común. Por otro lado, son tantas las aportaciones de BORICUAS de talento quienes despliegan su capacidad intelectual como buenos entre los mejores en el mundo, que debería ser razón de orgullo patrio y no de celo frustrado, como muchas veces es el caso, de algunos compatriotas. Por tanto, en lo individual, la estadidad puede ser buena para algunos, mala para otros y un pie forzado para muchos y esta es

EL NUEVO SÚPER Y EL MALANDRINISMO BORICUA

A

la definición general de la vida, tanto en la estadidad como en la colonia. En lo que a la situación nacional establece, es claro que la estadidad no es conveniente para Puerto Rico, que no son los Juan, los Pedros ni tampoco los Gratitud. Puerto Rico es una nación donde moran 3.6 millones de habitantes con la facultad de tomar decisiones en cuanto a su vida personal que es muy diferente al estatus nacional y sobre esto es necesario establecer diferencias. Contestando la primera pregunta, me parece que la estadidad es mala, es más, es horrible para Puerto Rico y tal y como he venido promulgando por años estoy en la completa seguridad que sería el suicidio económico para los individuos que viven en la Isla y que son abusados por los impuestos insulares. Los hombres y mujeres que componen nuestra clase trabajadora con el sudor de sus frentes, y que enfrentan la presión consistente del Departamento de Hacienda insular, como socios forzados en el debacle económico que sufre el país han de ser los afectados directos de cualquier intento a la anexión. Compatriotas, si se quejan bajo el estatus colonial, no tienen idea de lo que les espera bajo la estadidad. La solución a nuestro dilema no apunta en esa dirección, aunque ese es tema para otra discusión. La segunda pregunta me pareció, en su totalidad, falta de perspectiva, pero no menos importante ya que expresa el sentir de muchos estadistas y de manera obvia y certera expresa el raciocinio de hermanos que por motivos y preferencias personales piensan diferente a la mayoría, y créanme la preferencia anexionista es un minoría significativa en el país y solo un tonto puede creer la ridiculez de un 61.3 por ciento en favor. Pero debe ser claro para todos que la diáspora puertorriqueña tiene--por obligación--que estar dirigida hacia los EEUU. No conocemos nada más y nuestra situación colonial a duras penas nos ha preparado para establecer contactos en el mundo moderno como es normal y común en el resto del planeta. Somos, indudablemente, prisioneros insularistas y, por tanto, el tan sólo hacer la pregunta nos encausa dentro del marco de limitaciones bajo el cual viven los hijos e hijas de la patria, presentando ante la vista del mundo la penosa realidad intelectual, económica y social en que viven la mayoría de los puertorriqueños dentro de las limitaciones que enarbola la colonia. Pero valga

la salvedad, establezco el que hay puertorriqueños haciendo vida en Europa y Latinoamérica de manera muy auspiciosa. Estos son los menos, pero también son el ejemplo de la dirección de la futura diáspora ya que el mundo ofrece las oportunidades de empleo y desarrollo que tanta falta le hacen a la colonia. En el mundo del espectáculo, el talento puertorriqueño es indiscutible, sin embargo como industria, estos héroes de la patria son consistentemente e impunemente explotados por promotores faltos de principios que aprovechan la escasez de taller para abaratar costos ofreciendo irrisibles ofertas salariales que el talento criollo tiene forzosamente que aceptar. Por otra parte sus contrapartes latinoamericanos y afrocaribeños han encontrado taller consistente para su talento en Europa donde son admirados y recibidos como profesionales de altura, una oportunidad que no reciben en la patria. En la misma manera hay miles de profesionales entrenados que también pudiesen explorar estas posibilidades en países como Inglaterra, España, Francia e Italia, pero estas se mantienen como una posibilidad solo para las generaciones venideras. A esta amiga estadista también le hago la salvedad de que muchos deportistas que vinieron del exterior y de los EEUU a jugar básquet en la Liga de Baloncesto Superior Nacional se quedaron en Puerto Rico, haciendo vidas como buenos puertorriqueños y cobijándose en la patria en una diáspora en reversa. Individuos como los amigos Mariano “Tito” Ortiz, Jerome Mincy, Raymond Dalmau y su hermano Steve, el inolvidable Neftalí “Teddy” Rivera, Rolando Frazier, Mario Butler, Butch Lee y mi compadre Frank Cortés, entre muchos otros, vinieron a la Isla a temprana edad y se quedaron, convirtiéndose en ciudadanos de valía y orgullos patrios. En fin, fueron tantos quienes se sudaron la patria y son ejemplos fecundos de tantos que han hecho vida como buenos puertorriqueños y han reclamado nuestra patria, o la otra, como suya, y bendecidos son. De eso se trata, así es la vida, hay que observar y analizar, para después entender y actuar. Cuando pequeños, nuestros padres nos enseñaron a mirar en todas direcciones antes de cruzar la calle, lo mismo debemos hacer antes de expresar un comentario, especialmente cuando se anda en bicicleta. Hay que PENSAR amigos, verdaderamente, hay que PENSAR.

Querido don Papo: Siempre habíamos creído que nadie conocía mejor el malandrinismo boricua que otro boricua. Y no es que yo piense que los del otro láo del charco como don Pesquera y don Tuller hayan perdío la mancha del plátano.Pero es que hay cosas que pasan acá y que only con mentalidad de acá se les tiene full comprensión. Por ejemplo. Yo no me imagino a don Caldero hablando de vidriecitos rotos. Por más que pueda agarrarse de lo que hizo que eso funcionara en los niuyores o donde lo hicieron famoso, más bien tengo un mental picchure del nuevo súper hablando de que aquí hay que meterle una patá a las puertas donde se esconden los que dan paso a la gansería y al pillaje. Claro que por lo que veo el nuevo superintendente es un hombre de valores cristianos y mienta a Diosito ripitedli. O sea, que el hablaría de meterle una patá a las puertas del pillaje, auxiliado por un ejército divino. Que es el que va a necesitar, digo yo, porque en mi análisis sato, los cacos y los asesinos en Borinquen no están tan escondíos ná, sino que pululan por ahí rolling jai en las tiendas caras y en los restaurantes caros, y en los dilers de carros caros, y con rialtors que venden casas caras. Y viven en las mismísimas urbanizaciones y condominios caros que vive gente de distingancia y vuelan en bisnes donde los tratan a cuerpo de rey. Esto es mucho con demasiáo. Jacinta PD: Ahora que pienso que las fuerzas de la ley y el orden se han sofisticado tanto que la justicia debería ser más fácil de lograr. Mire usté por donde ahora la Licenciada Mulero está defendiendo al del video de fresquerías filmado en La Fortaleza. Cosa de la que nos beneficiamos los radioescuchas donde ella explica in diteil sus planteamientos de derecho. Ahora viene la etapa de descubrir si en cuestión, dicho por ella misma, las partes expuestas del susodicho le pertenecen. Y ya me imagino un alineamiento de sospechosos con las caras tapadas para no violarle los derechos o sort of, y alguien contratado por la defensa, of cors, con cinta métrica en mano, haciendo una comparativa entre la vida real y el video. Y todos viendo el chouchito en Lo Sé Todo y Dando Candela. Qué ventanitas rotas ni ventanitas rotas. Aquí las ventanas Miami se las llevó un huracán hace rato y nos quedamos con un boquete por donde entran el viento y la lluvia. #pontumano

LA VOZ HISPANA • N.Y.  DEL 10 AL 16 DE ABRIL DEL 2014 • http://www.lavozhispanany.com

AL DIA

7


LA VOZ HISPANA • N.Y.  DEL 10 AL 16 DE ABRIL DEL 2014 • http://www.lavozhispanany.com

8

SALUD

Hay una oportunidad ideal para usted

¿Preparándose para dejar de fumar? s el momento correcto: usted está listo para dejar de fumar. Comience con un clic en WebQuit.org. WebQuit es un programa en línea para dejar de fumar y un estudio de investigación que están realizando investigadores en el Fred Hutchinson Cancer Research Center. El estudio WebQuit, financiado por el Instituto Nacional del Cáncer (National Cancer Institute), está probando dos programas en línea para dejar de fumar, para saber cuál es el más útil para ayudar a la gente a dejar el hábito. Súmese a WebQuit ahora y reciba orientación gratis de expertos para ayudarle a dejar de fumar, que incluye: • Una guía paso a paso para dejar de fumar • Herramientas para ayudar a enfrentar el deseo de fumar • Ayuda para mantenerse motivado mientras está dejando el hábito • Acceso en línea las 24 horas todos los días para poder usar WebQuit cuando lo necesite Además de obtener ayuda para dejar de fumar, se le pagarán hasta US$105 por completar tres encuestas durante el próximo año. También estará ayudando a otros fumadores al contribuir a una investigación importante. "Nuestro equipo de investigación está dedicado a encontrar las mejores herramientas en línea para dejar de fumar. Si usted es un fumador que se está preparando para dejar el tabaco, espero que dé el primer paso ahora mismo y se una a WebQuit", dice Jonathan Bricker, Ph.D., investigador principal del estudio y científico especia-

E

lizado en tratamiento del tabaquismo. "WebQuit ofrece herramientas en línea con el objeto de ayudarlo a dejar de fumar y experimentar todos los beneficios personales asociados". ¿Quiénes pueden sumarse a WebQuit? WebQuit está buscando fumadores de los Estados Unidos mayores de 18 años que fumen a diario, sepan leer inglés, tengan acceso a Internet y quieran dejar de fumar en los próximos 30 días. Si usted está listo para dejar de fumar, visite WebQuit.org y complete una breve encuesta en línea para averiguar si reúne los requisitos. Si los reúne, se le pedirá que conteste otra encuesta en línea sobre usted y su hábito de fumar. Luego será asignado al azar (como lanzando una moneda) a uno de los dos grupos; ambos tendrán acceso a un programa en línea para dejar de fumar.

Durante el próximo año, se le pedirá que complete tres encuestas más, por teléfono o correo. La privacidad de su información es importante. La información de su encuesta será ingresada en un sitio web seguro y el personal de WebQuit se ocupará de mantener su confidencialidad. Más información sobre Jonathan Bricker, investigador principal de WebQuit Bricker es miembro asociado de la División de Ciencias de la Salud Pública Fred Hutch (Fred Hutch Public Health Sciences Division) y profesor adjunto asociado de Psicología de la Universidad de Washington. Ha publicado más de 40 artículos científicos revisados por pares y en la actualidad es editor senior de la revista científica Addiction. Para saber más acerca de su investigación, visite WebQuit. Para más información, escriba a WebQuit@fhcrc.org o visite WebQuit.org.

Identifican en México roedores portadores de hantavirus; podrían infectar a humanos Cuatro tipos de hantavirus relacionados con el Síndrome Pulmonar por Hantavirus (SPH) en América —una de cuyas especies infectó y mató a nativos de Estados Unidos por primera vez en 1993— circulan en ratones silvestres de México, según pesquisas científicas de un grupo binacional en el que participan investigadores de la UNAM. La máxima casa de estudios dio a conocer, a través de un comunicado, que hasta ahora se ha identificado ese número, pero puede haber más tipos y especies de roedores reservorios, si se considera que desde Canadá hasta Argentina se habían detectado más de 35 tipos de hantavirus hasta el año 2010 y que en México hay 235 de las mil 280 especies de roedores que habitan en América Latina. Tan sólo en una recolección de 410 muestras de dos estados de nuestro país se encontraron tres de esos cuatro patógenos. El grupo binacional, que estudia la prevalencia de la infección en la nación, está integrado por Cornelio Sánchez Hernández y María de Lourdes Romero Almaraz, biólogos de la UNAM; Hiroaki Kariwa, de la Universidad de Hokkaido (UH), Japón y Celso Ramos, del Instituto Nacional de Salud Pública. Al primero identificado en América se le llamó sin nombre y se encontró en el ratón venado (Peromyscus maniculatus), exclusivo del continente americano.

Conoce qué actividades debes evitar cuando no duermes bien os trastornos del sueño van en aumento, sobre todo en las personas

L

jóvenes. Además del estrés cotidiano, algunos de los factores que influyen con la falta de sueño pueden ser los hábitos relacionados con el uso de la tecnología. De acuerdo con los expertos sobre el tema del sueño, la rutina de muchos jóvenes de dejar el celular prendido y mantenerlo cerca de ellos mientras duermen, es una acción que no solo quita las ganas de dormir sino que produce el síndrome de fase retrasada de sueño. Dormir mal produce algo más que cansancio. Existen acciones que no se deben

realizar si no se ha descansado bien: • Conducir. Los conductores ebrios y somnolientos duplican sus posibilidades de ser responsables de un accidente. De acuerdo con Christopher Drake, científico asociado del Hospital Henry Ford y el Centro de Investigaciones en Detroit, señala que sólo cuatro horas de la pérdida de sueño producen efectos similares a que se perdiera seis horas. • Tomar decisiones importantes. Existe una mayor actividad cerebral en las áreas que evalúan los resultados positivos después de la privación del sueño. También hay disminución de la actividad en las zonas del cerebro que evalúan los resultados

negativos. Esto interfiere en lograr una decisión acertada. • Evita comprar la despensa. Después de dormir durante sólo cuatro horas, la gente suele comprar más

alimentos e ingerir más calorías. Especialmente si se es mujer, de acuerdo con un estudio realizado por el Centro de Investigación de Obesidad en la Universidad Columbia.

• Alardear sobre tu “aguante”. Exponer lo bien que sobrevives sin tener muchas horas de sueño no es una buena idea, ya que genera estrés y puede ser perjudicial para la salud. • Pelear con alguien. Mantener una conversación seria con tu pareja sentimental después de una mala noche no es una buena idea. Esto se debe a que la falta de sueño te hace más susceptible a tus emociones. El cerebro es incapaz de poner la experiencia emocional en contexto y controlarla, así lo indica el experto Matthew Walker. El sueño es una acción necesaria y natural del cuerpo, y es vital para que todas las funciones del organismo trabajes de manera adecuada.


Para saber si el cuerpo está lo suficientemente hidratado o existen otros problemas .

9

a orina de cada uno revela información sobre cómo funcionan los órganos vitales, si el cuerpo está suficientemente hidratado o si, por el contrario, existe algún tipo de disfunción en algún órgano. Una clínica de Ohio ha elaborado un gráfico que detalla una gama de los colores que puede presentar la orina, y que van del transparente, pasando por el amarillo, hasta el rosa, indicando en cada color el estado de salud de la persona. Muchos cambios en el color de la orina explican simplemente la forma en que el cuerpo está hidratado en un momento dado, según ha apuntado el doctor Daniel Shoskes, urólogo de la Clínica Cleveland, que ha realizado la infografía. Por ejemplo, si la orina es transparente, significaría que se bebe más cantidad de líquido de la recomendada, y se aconseja reducir su ingesta. "Los distintos tonos de amarillo, del más claro al oscuro, sólo puede ser un signo de la cantidad de líquido que se toma frente a la cantidad que sale", explica Shoskes. No obstante, si la orina presenta colores más allá del amarillo, hay otros factores que pueden ser la causa. "Hay colores que apuntan a órganos específicos. Si se tiene sangre en la orina es una señal de que hay algo que viene del tracto urinario, los riñones, la vejiga, la próstata o la uretra" , aclara este urólogo. Si por el contrario el color es más marrón "esto apuntaría a un problema con el hígado", aunque habría que analizarla más a fondo para determinar las causas concretas. Transparente Si la orina es del todo clara, puede ser señal de que se está bebiendo demasiada agua. Aunque el exceso de hidratación rara vez causa problemas de salud graves , apunta Shoskes,"si bebes tanto que la orina se ve como el agua es que probablemente estés tomando más de la necesaria". Amarillo pálido Los tonos más claros de color amarillo indican que esa persona se encuentra perfectamente hidratada. Marrón Los tonos marrones en la orina pueden indicar desde una severa deshidratación a un problema en el hígado, por lo que sería recomendable acudir al médico de cabecera para un reconocimiento. "Si existe una enfermedad hepática o biliar, algunas de las sales biliares que el hígado debería procesar y eliminar a través de las heces están dando vueltas en la sangre y terminan en la orina. Las personas con enfermedades hepáticas severas pueden tener la orina de color marrón", explica Daniel Shoskes. Rosa o rojizo Estas tonalidades podrían provenir bien de un alimento o

LA VOZ HISPANA • N.Y.  DEL 10 AL 16 DE ABRIL DEL 2014 • http://www.lavozhispanany.com

Lo que el color de la orina revela sobre la salud de cada uno

L

Doctor Daniel Shoskes sustancia que se haya ingerido o bien de la sangre, en cuyo caso "puede significar un problema", dice Shoskes. Lo mejor es acudir al médico, recomienda este urólogo. "Hay una enorme lista de condiciones tanto benignas como malignas que pueden causar la presencia de sangre en la orina, desde una enfermedad renal a una infección de tracto urinario, cálculos en los riñones o en la vegija o incluso cánceres en riñones, vejiga, o próstata", enumera. Un simple análisis de orina sirve para determinar qué es lo que causa el color rosado/rojo. Azul o verde Son colores que chocan bastante verlos en la orina, y según Shoskes es muy raro que aparezcan. Mientras que algunas enfermedades poco conocidas pueden dar lugar a que una persona tenga la orina de color azul o verde, se puede orinar en estos colores después de comer alimentos con colorantes. "Dependerá de cómo estos tintes sean absorbidos por el intestino y la facilidad con la que pasen por el riñón", indica Shoskes. "Ésta es la razón por las heces a menudo contienen varios colores", aclara. También ciertos medicamentos pueden ser responsables de estos cambios extraños en el color de la orina. Más allá del color Si la orina presenta un olor raro "probablemente no sea nada para preocuparse", según Shoskes, ya que "el olor de la orina por lo general no es un indicador tan directo de una enfermedad". "Es mucho más un indicador de los alimentos que ha comido o medicamentos que pueda estar tomando", asegura. También hay que tener en cuenta la consistencia de la orina aunque parezca extraño, puesto que también podría indicar un síntoma relacionado con la salud. "Por lo general no es un problema, sólo un efecto de la fuerza con que esté orinando", dice Shoskes, pero "de vez en cuando puede ser un signo de proteína en la orina", lo que conllevaría a indicar un problema en el riñón.

Adiós a los termómetros de mercurio en la Unión Europea i termómetros de mercurio, ni cualquier dispositivo de medición que contenga mercurio y esté destinado a uso industrial podrá venderse en la Unión Europea desde este jueves 10 de abril, fecha en la que entra en vigor una parte del reglamento de la Comisión Europea aprobado el 19 de septiembre de 2012. Barómetros, higrómetros, manómetros, esfigmomanómetros, extensímetros que se utilizan con pletismógrafos, tensiómetros y otras aplicaciones termométricas no eléctricas quedarán así junto a los termómetros fuera de circulación por presentar un riesgo para la salud humana y el medio ambiente, dado que además existen otros alternativos. «El mercurio es uno de los diez principales productos químicos de mayor preocupación para la salud pública y es una sustancia que se dispersa y permanece en los ecosistemas para las generaciones, causando graves problemas de salud y discapacidad intelectual a las poblaciones expuestas», explicó la directora general de la OMS, Margaret Chan, el pasado octubre al lanzar la iniciativa «Salud Libre de Mercurio en el año 2020» junto a la coalición internacional «Salud Sin Daño», formada por más de 470 organizaciones en unos 50 países. Su objetivo es poner fin a la exposición de la población mundial al mercurio de los dispositivos médicos de medición y apoyar alternativas sin este elemento porque el mercurio es tóxico y provoca una amplia gama de efectos graves sobre la salud, como daños cerebrales y neurológicos, especialmente

N

entre los jóvenes, además de daños renales y al sistema digestivo. El mercurio constituye una amenaza especial para el desarrollo del niño en el útero y temprano en la vida. Concretamente la inhalación de vapor de mercurio puede producir efectos perjudiciales en los pulmones y los riñones, en el sistema nervioso, digestivo e inmunológico; además, es corrosivo para la piel, los ojos y el tracto gastrointestinal, y pueden inducir toxicidad renal si se ingiere. La OMS y sus asociados del sector de la salud se comprometieron a trabajar para la eliminación de mercurio de antisépticos tópicos y mercurio para aclarar la piel de cosméticos.


INMIGRACION

LA VOZ HISPANA • N.Y.  DEL 10 AL 16 DE ABRIL DEL 2014 • http://www.lavozhispanany.com

10

En Arizona, numerosas personas se reunieron frente a un centro federal de detención

Protestas contra las deportaciones efensores de los derechos de los inmigrantes participan en manifestaciones en todo Estados Unidos en un nuevo intento por lograr que el presidente Barack Obama detenga la deportación de inmigrantes no autorizados. Los organizadores de más de 50 manifestaciones planeadas en el "Día de Acción" dicen que Obama tiene la autoridad ejecutiva para detener las deportaciones que dividen las familias de inmigrantes que viven en el país sin autorización. En Eloy, Arizona, numerosas personas se reunieron frente a un centro federal de detención después de viajar unos 100 kilómetros (60 millas) desde Phoenix. Natally Cruz, organizadora del grupo Puente Arizona, dijo que muchos de los que asistieron tienen familiares detenidos en ese centro durante más de un año . "Queremos que el presidente Obama y su gobierno escuchen a los miembros de nuestra comunidad en todo el país para que entiendan que no queremos una persona más separada", agregó Cruz, quien ingresó a Estados Unidos sin documentos con sus padres cuando tenía 8 años. "Cada noche una familia va a la cama extrañando a alguno de los suyos". Muchos marcharon con carteles que decían "Ni una deportación más" y exigiendo la interrupción de las deporta-

D

ciones. El grupo incluyó una mujer cuyo hijo ha estado en el Centro de Detención Eloy durante casi tres años y a una mujer que fue arrestada en su centro de trabajo y detenida durante dos meses, dijo el grupo. La Policía de Eloy tenía unos cinco agentes observando la manifestación. El sargento Brian Jerome dijo que la protesta era relativamente pacífica y no había arrestos. Amber Cargile, portavoz de la Policía de Inmigración y Aduanas (ICE) en Phoenix, dijo que la entidad respeta el derecho de la gente a manifestarse frente a sus instalaciones. "Mientras continuamos trabajando con el Congreso para promulgar una

reforma de inmigración con sentido común, el ICE sigue comprometido a aplicar las leyes de una manera razonable y efectiva que se centra en los delincuentes convictos y los que son detenidos en la frontera tratando de ingresar ilegalmente a Estados Unidos", señaló Cargile. Más de 50 personas, incluidas familias con niños, permanecieron de pie frente a una oficina federal de inmigración en Nueva York. Entre ellos estaba Humayun Chowdhury, un chofer de 47 años quien dijo que su familia sufrió inmensamente cuando las autoridades lo detuvieron 14 meses. "Salí a reunirme con mi familia

Inmigrantes piden también en NY que se detengan deportaciones

I

nmigrantes de distintos orígenes se unieron en Nueva York para demandar al Gobierno estadounidense el fin de las deportaciones y exigir un mejor trato por parte de las autoridades. “Ni una deportación más”, “Mantengan a las familias juntas” y “Sí a la legalización” fueron los lemas de algunas de las pancartas portadas por los manifestantes, que se concentraron ante la sede en Manhattan de la agencia encargada de Inmigración. La protesta, que se celebró en paralelo a otras similares en varias ciudades del país, hizo un llamamiento al presidente estadounidense, Barack Obama, para que detenga las

expulsiones de inmigrantes indocumentados. Según los organizadores, la Administración de Obama alcanzará pronto la cifra de dos millones de inmigrantes deportados desde que inició su mandato, en 2009. Bajo el lema “Dos millones son demasiados”,

apoyaron la movilización de organizaciones como El Centro del Inmigrante, el Proyecto Justicia Laboral y la Coalición Primero de Mayo. Todas ellas reclamaron a Obama que utilice sus poderes ejecutivos para paralizar todas las deportaciones hasta que demócratas

y republicanos logren un acuerdo para aprobar una reforma migratoria. Esa reforma, una de las principales promesas de Obama antes de llegar a la Presidencia, sigue estancada en la Cámara de Representantes, de mayoría republicana, pese a que el Senado logró aprobar un proyecto de ley de carácter bipartidista el pasado junio. Los conservadores se niegan, sin embargo, a someter a voto la propuesta y muchos temen que de no hacerlo antes del receso de verano su posible aprobación quede relegada a un segundo plano con la llegada de los comicios legislativos de noviembre y las primarias presidenciales del próximo año.

porque mi comunidad ayudó", comentó Chowdhury, quien es de Bangladesh. Chowdhury tiene ahora un permiso para trabajar en Estados Unidos y espera obtener la residencia en el futuro. Su hijo de 14 años, Maheen, dijo que tenía 11 años cuando las autoridades de inmigración se presentaron para arrestar a su padre a las 5 a.m. Según Maheen, la separación ocasionó un colapso emocional en toda la familia. "Todo era un desastre. Teníamos problemas para comer. Mi mamá siempre estaba llorando. Tuvimos que vender nuestro auto ", agregó Maheen Chowdhury, quien nació en Estados Unidos. Los Chowdhury dijeron que no quieren que otros sufran el mismo dolor y que debe haber una manera para que los inmigrantes sin antecedentes delictivos permanezcan en el país. En Hartford, Connecticut, decenas de inmigrantes de 11 ciudades del estado se reunieron frente a un edificio federal. Muchos dijeron que emprendieron la acción enojados por el rechazo de los legisladores republicanos a trabajar sobre la reforma de inmigración. Entre estos manifestantes estaba Jasmine Mendoza, de Norwalk, Connecticut, cuyo esposo fue deportado después de una detención de tráfico. Mendoza dijo que está criando sola al hijo de 8 meses de ambos. Se planearon protestas en California un día después que fueron arrestados 23 manifestantes en San Francisco por bloquear en tráfico en una intersección principal. En marzo, Obama solicitó al secretario de Seguridad Nacional, Jeh Johnson, que revisara las normas para aplicar las leyes de inmigración con más justeza. Durante el gobierno de Obama han sido deportados casi dos millones de personas.


migrantes para desplazarse. Ahora se desplazan con las dificultades de cargar con prótesis, muletas o sillas de ruedas para suplir las extremidades que perdieron. "Salimos igual o peor que cuando salimos indocumentados hace años que sufrimos el accidente, pero ha valido la

A

migración en Tapachula y no nos dieron ni esperanzas de las supuestas visas humanitarias. Como ya teníamos varios días en Tapachula, decidimos salir indocumentados, sin importar si nos agarraba migración o no, afortunadamente nos dejaron pasar en los dos retenes de las garitas de migración, llegamos a Arriaga (Chiapas) y nos avisaron que ya estaba el permiso", explicó. Apoyados por activistas y observadores de la Comisión Nacional de Derechos Humanos (CNDH), los hondu-

reños se trasladan en autobús viajando con las mismas carencias económicas que cuando pretendían llegar a Estados Unidos, pero con otras dificultades. "No es fácil para nosotros, porque si antes batallábamos cuando estábamos físicamente bien, no digamos hoy con limitaciones físicas", apuntó el hondureño. Todos ellos sufrieron heridas o amputaciones por accidentes sufridos en su viaje a Estados Unidos en el tren de mercancías conocido como "La Bestia" que utilizan los

El propósito de la movilización es hablar con el Gobierno de México para que sus compañeros migrantes "ya no anden a escondidas"

utoridades mexicanas concedieron visas humanitarias a 15 hondureños amputados por haber viajado en el tren de "La Bestia" y que están ahora en México para tratar de hablar con el presidente Enrique Peña Nieto sobre los problemas que sufren los indocumentados en su viaje. "Tenemos que ver cómo llegamos hasta el presidente Enrique Peña Nieto, que es lo que más queremos, para arreglar la problemática de los migrantes con él", indicó en un encuentro con medios de comunicación José Luis Hernández, vocero de la Asociación de Migrantes Retornados con Discapacidad de Progreso y Oro Honduras (Amiredis). Los 15 iniciaron su viaje el 20 de marzo y al llegar a Tapachula, Chiapas, solicitaron la visa que en principio les fue negada hasta que se arriesgaron a seguir sin ella. "Un día entero fuimos a

pena y esperamos obtener frutos y lograr el objetivo que venimos a hacer aquí", dijo el vocero. En Arriaga, donde pasaron la noche en el albergue Hogar de la Misericordia a pocos metros de las vías del tren, lloraron al recordar y relatar las mutilaciones que sufrieron cuando abordaron ese trans-

porte en donde también ocurren asaltos, extorsiones y asesinatos de migrantes por bandas del crimen organizado. Marco Tulio Cruz, hoy de 48 años, relató que hace 24 años una noche el cansancio lo venció, se cayó del tren y perdió el pie izquierdo. Estuvo hospitalizado una semana, posteriormente fue detenido dos semanas más en una estación migratoria y finalmente deportado sólo hasta Guatemala, donde tuvo que pedir ayuda para regresar a Honduras. El propósito de la movilización es hablar con el Gobierno de México para que sus compañeros migrantes "ya no anden a escondidas, que el cruce por México sea de otra forma, no estén tan expuestos", dijo Hernández. El grupo planeaba llegar a Ixtepec, Oaxaca, y salir el lunes hacia el Distrito Federal donde solicitaran audiencia también con diputados y autoridades de Gobernación.

LA VOZ HISPANA • N.Y.  DEL 10 AL 16 DE ABRIL DEL 2014 • http://www.lavozhispanany.com

México concede visa humanitaria a 15 hondureños amputados por ‘La Bestia’

11


LA VOZ HISPANA • N.Y.  DEL 10 AL 16 DE ABRIL DEL 2014 • http://www.lavozhispanany.com

NEGOCIOS&EMPRESAS A casi 2 años de la firma del acuerdo el gobierno resaltó los beneficios económicos obtenidos

El TLC con EEUU generó más de dos millones de empleos en Colombia E l ministro de Trabajo de Colombia, Rafael Pardo, aprovechó para destacar logros como la formalización de más de 530.000 puestos de trabajo, y 90.000 conciliaciones logradas en temas de conflictos laborales. La cartera laboral colombiana ya inició 394 investigaciones administrativas por actos aleatorios contra el derecho de asociación, e impuso 68 sanciones. Y además le trasladó a la Fiscalía General un total de 233 actuaciones administrativas. El ministro afirmó que "hemos visto que el número de crímenes contra sindicalistas se ha reducido, pero por supuesto el Gobierno no estará satisfecho hasta que este número sea cero". Pardo reveló que actualmente son 650 los gremialistas que cuentan con protección permanente, de los cuales la mitad tienen fuertes medidas de seguridad que incluyen vehículos y grupos de escoltas (guardaespaldas). Colombia y Estados Unidos pusieron en marcha su Tratado de Libre Comercio (TLC) el 15 de mayo de 2012, luego de

Apple patenta el celular “transparente” Apple ha patentado el iPhone transparente, informa el diario inglés ‘The Independent’. En realidad no se trata de una nueva tecnología de pantalla, sino de una función de iOS que utiliza la cámara posterior del dispositivo para generar un video constante, como papel tapiz, y de esa manera se crea la ilusión de que el aparato es transparente. Esta innovación será útil para que los peatones no choquen ni se tropiecen cuando usen el dispositivo.

una década de negociaciones, lapso en el que funcionó la Ley de Preferencias Arancelarias Andinas (ATPDEA). Las importaciones colombianas de EEUU alcanzaron los 26.200 millones de dólares y crecieron alrededor del 27,1% en estos 20 primeros meses de vigencia del TLC con respecto al período anterior, debido a que la nación norteamericana logró un acceso preferencial y le ganó terreno a anteriores proveedores de Colombia como los integrantes del Mercosur y Canadá. De estas importaciones más del 90% son bienes de capital, materias primas y bienes intermedios, mientras que el 80,7% de esas mismas no se producen en Colombia. Por esto último, el ministro de Comercio, Industria y Turismo colombiano, Santiago Rojas, destacó que EEUU tiene un mercado más complementario que competidor y desestimó las críticas al TLC procedentes del sector agrario. "Cuando subieron los pagos agrícolas los productores encontraban costos deprimidos u altos precios de producción, por lo que era fácil culpar a los TLC, pero en realidad las cifras de las importaciones en productos sensibles no presentan problemas", argumentó Rojas. A su vez, la oferta colombiana se diversificó y exportó 305 nuevos productos a Estados Unidos, mientras que 1.609 empresas le vendieron por primera vez a esa nación. A menos de dos meses para que el TLC cumpla su segundo aniversario, Colombia es el cuarto país del mundo que más exporta a Estados Unidos por detrás de Canadá, México y Corea del Sur. Algo que Rojas considera como un signo positivo de cara al desarrollo de la relación comercial entre ambos países del continente americano.

¿Sabes cuánto ganan en los Estados Unidos los políticos?

El salario mínimo en Estados Unidos es de 7.25 dólares por hora y el ingreso per capita promedio al año es de 27 mil 319 dólares anuales, de acuerdo al US Census Bureau.

12

os mejores salarios profesionales en la Unión Americana los reciben los médicos con un ingreso de hasta 234 mil 950 dólares anuales; sin embargo, los puestos del gobierno son comparables,

L

Puesto Presidente EU Vicepresidente Diputados Senadores Jefe de Justicia Asociados de la Suprema Corte de Justicia Jueces federales de circuito Jueces federales de distrito

incluso el salario del Presidente Barack Obama es casi dos veces superior. La Cámara de Representantes está compuesta por 435 Diputados, cuatro delegados y un comisionado residente; mientras que el Senado cuenta con 100 miembros, los cuales se renuevan cada dos años aunque existe la posibilidad de reelección. Los políticos tienen como tarea principal preocuparse por los problemas de los ciudadanos, fiscalizar y supervisar la estabilidad económica y social del país, entre otras funciones. Por sus funciones, los encargados del gobierno norteamericano perciben los siguientes salarios. Salario Anual en dólares 400 mil dólares 230 mil 700 dólares 174 mil dólares 193 mil 400 dólares 255 mil 500 dólares 244 mil 400 dólares 211 mil 200 dólares 199 mil 100 dólares


VOICE New York's Largest Spanish Weekly Newspaper Official Newspaper of the NYC Hispanic Chamber of Commerce

Con Edison customers made 2013 a banner year for energy efficiency NEW YORK –

ore than 47,700 customers received incentives from Con Edison’s Green Team to make energy- and money-saving upgrades to their homes and businesses in 2013, the company said. The more than 45,700 customers who made upgrades to save electricity and the nearly 2,000 customers who made gas upgrades received $45.94 million in incentives. The company’s Green Team paid those incentives for new energyefficient lighting, heating and cooling systems, building controls and other energy-saving measures. “Our customers are benefiting from our incentive programs that help them pay for upgrades and lower their energy usage,” said Rebecca Craft, Con Edison’s director of Energy Efficiency and Demand Management. “These customers are taking advantage of technology to make their homes and businesses more comfortable and affordable.” Con Edison has energy-efficiency programs for every type of customer. To learn more, go to http://www.coned.com/greenteam or call 1-877-870-6118. The energy-saving measures customers installed in 2013 will have a real impact on the environment. The

M

ABOUT CON EDISON Con Edison is a subsidiary of Consolidated Edison, Inc. [NYSE: ED], one of the nation’s largest investor-owned energy companies, with approximately $12 billion in annual revenues and $41 billion in assets. The utility provides electric, gas and steam service to more than three million customers in New York City and Westchester County, New York. For additional financial, operations and customer service information, visit us on the Web at www.conEd.com, at our green site, www.coned.com/waystosave, or find us on Facebook at Con Edison.

upgrades will prevent more than 71,000 tons of carbon emissions annually. That is the equivalent of taking more than 11,800 cars off the road. In the five years since Con Edison’s Green Team began its energy efficiency programs, nearly 187,000 customers have received $145.44 million in incentives for upgrades.

SAVE UP TO 50 PERCENT The company offers residential customers rebates of up to $1,000 to replace old cooling and heating systems. Small business customers can get free energy surveys and incentives up to 70 percent for equipment upgrades. Multifamily customers can get free energy surveys and rebates for heating and lighting upgrades for common areas and units. Commercial and industrial customers can save up to 50 percent on an energy efficiency survey and receive incentives for upgrading to efficient electric and gas equipment. Con Edison is also working with customers interested in converting their buildings from oil to less-expensive natural gas. New York City regulation requires buildings to stop burning No. 6 fuel oil by 2015 and No. 4 fuel oil by 2030. Information can be found here: http://www.coned.com/gasconversions/ The company provides additional incentives to customers who convert from oil to gas and install eligible highefficiency equipment.

13

LA VOZ HISPANA • N.Y.  DEL 10 AL 16 DE ABRIL DEL 2014 • http://www.lavozhispanany.com

HISPANIC

“Our customers are benefiting from our incentive programs that help them pay for upgrades and lower their energy usage”


LA VOZ HISPANA • N.Y.  DEL 10 AL 16 DE ABRIL DEL 2014 • http://www.lavozhispanany.com

14

Latino Underrepresentation and NYC Mayor de Blasio's Diversity Record The NiLP Network on Latino Issues espite the more

D

diverse appointments by NYC Mayor Bill de Blasio to his Administration compared with the past Mayor, Latinos continue to be the most underrepresented group in the city government's work force. It is clear that the city's Latino leadership needs to give this problem serious attention and find ways t engage the de Blasio Administration, not only on its Latino appointments, but also on this community's underrepresentation in the general municipal work force. This is a critical issue facing the Latino community that gets overlooked with general discussions of "diversity" and "minorities." These were the messages presented to a group of Latino leaders in a citywide briefing held last night in Manhattan by the National Institute for Latino Policy (NILP) as the de Blasio Administration approached its first 100 days in office. Those in attendance represented a broad crosssection of Latinos in the private, public and nonprofit sectors. A detailed analysis of the state of Latino appointments made by

Mayor de Blasio and of Latino representation in the general city government work force under the previous Administration of Mayor Michael Bloomberg was presented by Angelo Falcón, President of the National Institute for Latino Policy. Falcón presented the latest findings from his 6-month monitoring the de Blasio appointments process that began with the organization of his Transition Team last year. On the same day as this briefing, Mayor de Blasio made four appointments, two of which were of Dominicans to commissionerships: Dr.

Fenlosky Peña Mora as Commissioner of the Department of Design and Construction, and Lisette Camilo as Commissioner of the Mayor's Office of Contract Services. Of the 109 appointments the Institute has identified, this brought the percentage of Latino appointments to date to 16 percent, compared to 52 percent of Whites, 21 percent of Blacks and 11 percent of Asians. Compared to their percentage of the city's population and labor force, this makes Latinos the most underrepresented group among the de Blasio appointments.

Falcón pointed out that while in January, the high profile Latino appointments of Carmen Fariña as Schools Chancellor, Lilliam Barrios-Paoli as Deputy Mayor for Health and Human Services, and Gladys Carrion as Commissioner of the Administration for Children's Services, gave the impression that Mayor de Blasio would be seriously addressing the persistent problem of Latino underrepresentation at the policymaking level, as the appointments process proceeded this problem resurfaced. The January appointments

resulted in about 23 percent being Latino, but by yesterday that percentage dropped to 16 percent. Falcón expressed the concern that unless the Latino community forcefully engages the de Blasio Administration on this issue, Latino representation could decline even further as his appointments process comes to an end. Citing the latest Siena College-NY1 News-New York Times Poll, Falcón noted the greater support that Mayor de Blasio appears to have at the moment from Latino and Black voters, in contrast to Whites. He pointed out that the purpose of this citywide community briefing was not so much to criticize Mayor de Blasio on his Latino appointments record to date but to mobilize the Latino community leadership to more actively engage the Administration on the issue of representation and policy directions than has been the case until now. Falcón discussed the need to urge the de Blasio Adminis-tration to reassess the role and effectiveness of the city's diversity programs involving the Department of Citywide Administrative Services, the Fair Employment Practices Commission and the Human Rights Commission in promoting the increased employment of Latinos.


Editor JOAQUIN DEL RIO

Espectaculos-Discomundo Entertainment Group, Inc./Espectåculos/Conciertos/discomund@aol.com

Niurka se va contra Ninel Conde

Itatí en el ‘ojo del huracán’

"¡Silicón asesino!" P “ "I'm sorry for you", dice la cubana sobre el actual novio de Ninel, a quien acusa de haber robado las llantas de su camioneta

iurka Marcos se fue contra Ninel Conde, a quien llamó "Silicón asesino", y también contra la pareja de la cantante, Giovanni Medina. En declaraciones reproducidas en el programa radiofónico Todo para la Mujer, se escucha a Niurka arremeter contra Ninel y Medina. La cubana ya había criticado hace unos días a ambos, y asegura que -en represalia- Medina ingresó a su cochera y robó las llantas de su camioneta. Pero ella asegura que ya lo denunció. "Ninel Conde, te voy a decir, ese que está a tu lado I'm sorry for you, estás al lado de un delincuente", señaló Niurka, quien comentó que según la policía, Medina está ubicado en Azcapotzalco, pero usa un nombre falso. "Chocaste contra el

N

Muro de Berlín, la denuncia ya está puesta", aseguró la bailarina. Niurka además dijo que responsabiliza a Ninel y a Medina de cualquier cosa que le pase a ella, a su familia o sus pertenencias. "¡Silicón, silicón, silicón asesino Ninel

Conde, silicón!", repitió Niurka en referencia a la actriz. Acerca de Medina, sentenció: "Sé que te dedicas a desmantelar coches y ponchar llantas... Te voy a enseñar cómo se hacen las cosas ... pend..jo. Voy a estar detrás de ti".

arece ser que nuevamente Itatí Cantoral se encuentra en la mira de algunos, y es que a decir de ciertas de sus "amistades", la actriz presenta nuevamente un problema de alcoholismo que la está llevando a tener líos con su actual pareja, Carlos Alberto Cruz, quien además de "perdonar" su supuesta adicción también ha tenido que perdonarle infidelidad y es que a Itatí se le relaciona con Raúl Padilla López, quien fuera rector de la Universidad de Guadalajara. "Es la pareja que ahora quiere tener, solo que a él seguramente no le hará mucha gracia que esto se haga público pues, pese a que está divorciado, tampoco le interesa meterse en estos rollos, ya que es muy de cultura", dijo una fuente a una publicación que pidió el aanonimato.

Casada con Carlos Alberto Cruz, Cantoral supuestamente sostiene una relación con el mencionado hombre de 59 años de edad y quien acompañara a la actriz en las últimas funciones de la pieza teatral El Cuarteto. Mientras tanto, se dice que Itatí y Carlos Alberto atraviesan por una difícil situación después de siete años de matrimonio.

Joseíto Mateo es declarado “Leyenda viva del merengue” l merenguero Joseíto Mateo recibió un homenaje de la Cámara de Diputados de su país que le declaró “Leyenda viva del merengue y de la música popular dominicana”, durante un acto celebrado en ese organismo. El presidente del hemiciclo, Abel Martínez, junto a la vicepresidenta y autora de la iniciativa, Lucía Medina Sánchez, le entregaron un pergamino de reconocimiento al laureado artista, con lo cual se valora la dimensión de su labor

E

artística y trayectoria. Martínez expresó que Joseíto Mateo es un representante de Juan Pablo Duarte, “porque todo aquel que es capaz de llevar en alto el nombre de República Dominicana representa al patricio”. “Desde la Casa de la Democracia, queremos seguir impulsando esos valores. Hoy más que un reconocimiento, esta es una señal de agradecimiento de los diputados y diputadas a grandes hombres que como él han sabido perpetuar su nombre”, sostuvo el legislador.

CASA AMADEO Record Shop • La Casa de la Música ANTIGUA CASA HERNÁNDEZ

Instrumentos Musicales Discos • Cassettes

Miguel Angel Amadeo, Músico y Compositor (Propietario).

La Mejor Selección Para todos los Gustos

786 Prospect Avenue, Bronx, NY 10455

(718) 328-6896

En ese mismo tenor, Lucía Medina apuntó que la capacidad de atención y apego a la dominicanidad a través de la música que tiene el homenajeado le permitieron impactar y penetrar en el sentimiento y el corazón de miles de dominicanos. “Hoy hemos estado honrando la trayectoria de vida de un ser alegre que lleva la investidura de un gran merenguero; no en vano se le reconoce como ‘Rey del Merengue’ en la República Dominicana y para el mundo”, dijo Medina.

EL BARRIO MUSIC CENTER

EN SU NUEVO Y MODERNO LOCAL Es la tienda de música más completa del Barrio Hispano del East Harlem. Con un extenso surtido de timbales, congas, maracas, güiros, guitarras, cuerdas y accesorios musicales.

Y UN GRAN SURTIDO DE VIDEOS Y CD’S Propietario Reinaldo Martínez 1870 Lexington Av. entre 115 y 116 • TEL. (212) 876-3409 • FAX (212) 987-7323

LA VOZ HISPANA • N.Y.  DEL 10 AL 16 DE ABRIL DEL 2014 • http://www.lavozhispanany.com

spectáculos E

15


LA VOZ HISPANA • N.Y.  DEL 10 AL 16 DE ABRIL DEL 2014 • http://www.lavozhispanany.com

16

COTORREANDO CONSUELO DUVAL SE VA DE TELEVISA PERO SE LLEVA TODOS SUS PERSONAJES

puerta, pero por el momento no ha dicho de que se trata.

La comediante Consuelo Duval habló en Twitter acerca de su situación con la Televisora de San Ángel, con la cual terminó su contrato luego de 20 años de trabajo.. Duval se defendió y dijo que se va de la televisora, pero se llevará todos sus personajes que la hicieron famosa y llenaron de satisfacciones. ''Para algunos puedo ser una Naca para otros una mujer que se supera etc pero eso sí!! PEN**** NO SOY!!'', escribió Duval en su cuenta de Twitter. ''Y mis personajes (Federica, Sissi, Nakranda, Dámela, Britany etc) SON MIOS ANTE LA LEY Y VAN CONMIGO A DONDE QUIERA QUE YO VOY!! #poseste'', agregó la también conductora.

LUPILLO RIVERA TIENE TODAS SUS CUENTAS Y BIENES CONGELADOS Lupillo Rivera debe sobrevivir con sus bienes y cuentas bancarias congeladas, debido a que éstas se encuentran bajo investigación. “Es un problema delicado, es un problema que a nadie nos gusta padecer, seas empresario o doctor, ahora sí que uno tiene que aguantar. Es un asunto muy delicado, pero nosotros tratamos de

Salma Hayek

Consuelo Duval

por fraude, a lo que se suma una nueva denuncia por presunta evasión fiscal. De acuerdo con la revista Tvnotas, don Sami debe más de $1 millón 207 mil pesos en impuestos, por lo que sus cuentas bancarias han sido congeladas por petición del SAT. Se desconoce si Salma Hayek ya ha acudido al auxilio económico de su padre.

"NO SÉ POR QUÉ CRISTIAN SALIÓ DEL CLÓSET": VERO CASTRO La actriz bromeó sobre la reciente aparición de su hijo en un video, caracterizado como mujer "No puedes echarle la culpa a los padres de todo lo que hacen los hijos, en todo caso también hablen con "El Loco" Valdés", dice Verónica Castro sobre el comportamiento de Cristian, quien recientemente "salió del clóset", en un video de Genitallica y Coda. "Yo no sé qué pasó, yo lo cubrí bien cuando era bebé, no sé por qué salió del clóset, seguro fue porque estaba muy cochino", bromeó la actriz, quien presentó su regreso al teatro con la obra Mame. "Ustedes ya lo conocen, él simplemente se divierte y les da lo que ustedes quieren, yo nada más le hablé y le pregunté si se estaba divirtiendo y dijo que sí", agregó "La Vero" a la prensa. Cristian Castro participó caracterizado en una parte como director de cine y en otro momento, vestido y maquillado como una mujer, en el vídeo de la canción "Quiéreme".

LAURA LEÓN POSARÁ PARA PLAYBOY La cantante y actriz mexicana, Laura

DETIENEN A ACOSADOR DE SELENA GÓMEZ Angelica Vale

Verónica Castro León aceptó posar a sus 61 años para la revista de caballeros, Playboy. Según informó el sitio EOnline, después del éxito que La Tesorito tuvo el pasado fin de semana en el festival de música Vive Latino, Alfredo Cedillo, director de la revista en México, confirmó la noticia. "La Tesorito quedó encantada con la propuesta y aceptó salir en la revista para el mes de septiembre de este año, sólo falta afinar detalles sobre la temática de las fotografías", dijo Cedillo. Esta será la segunda vez que la actriz aparecerá en la portada de dicha publicación. Pero una hazaña hacerlo a su edad.

ANGÉLICA VALE SE RETIRA PARA TENER A SU BEBÉ

Laura León

Por El Chotorro

Angélica Vale ya confirmó su salida de la puesta en escena ‘Mentiras’, debido a su embarazo y a otro proyecto en el que está trabajando. A través de twitter, la Vale anunció que se va a descansar: “Les cuento que el viernes pasado me despedí de @mentirasmexico, ¡Gracias a todos los que forman parte de ese gran musical!, ¡Ya los extraño!”. Y agregó: “Ya no regreso a @mentirasmexico porque la panza ya no me deja Jajajajaja”. La hija de Angélica María también ha revelado que tiene otro proyecto en

Un hombre que fue arrestado dos veces en una semana en la casa de Selena Gómez fue acusado de acoso agravado y de violar una orden judicial de mantenerse alejado de la cantante y actriz Che Cruz, de 20 años, se declaró inocente el lunes por la tarde y se le impuso una fianza de 160,000 dólares.

Lupillo Rivera mantener los pies en la tierra”, comentó al programa ‘El Gordo y la Flaca’, y aunque no dijo claramente de que se trataba, se presume que está siendo investigado por una denuncia de evasión fiscal. Lo cierto es que Guadalupe Rivera Saavedra, mejor conocido como Lupillo Rivera, no puede realizar cualquier tipo de movimiento bancario o patrimonial, situación que lo mantiene totalmente desconcertado.

PADRE DE SALMA HAYEK ENFRENTA SERIOS PROBLEMAS LEGALES El padre de la actriz Salma Hayek, don Sami Hayek Domínguez, enfrenta desde comienzos del año una demanda

Selena Gómez Fue arrestado el viernes tras haber regresado a la casa de Gómez apenas unas horas después de haber salido de la cárcel y pese a la orden judicial. La oficina del fiscal de distrito de Los Ángeles dijo que Cruz saltó la cerca de la casa de Gómez antes de su segundo arresto. De ser hallado culpable, podría pasar hasta cuatro años en prisión. Su próxima comparecencia en la corte es el 17 de abril.


17

LA VOZ HISPANA • N.Y.  DEL 10 AL 16 DE ABRIL DEL 2014 • http://www.lavozhispanany.com


LA VOZ HISPANA • N.Y.  DEL 10 AL 16 DE ABRIL DEL 2014 • http://www.lavozhispanany.com

18

TEATRO, CINE Y TV EN NY LANZAMIENTO NUEVO DISCO MICHAEL JACKSON El próximo 13 de mayo saldrán al mercado 8 canciones inéditas de Michael Jackson que formarán parte de Xscape, un álbum elaborado a partir de Epic Records. La disquera tuvo acceso a cuatro décadas de creaciones del cantante, uniéndose ahora con destacados productores, con quienes reelaboraron el material. El disco incluirá además, una grabación de lujo con grabaciones originales. ENTRE QUIEN, CUAL Y SEA Teatro Latea y Los QuienSea, presentarán una obra de IrA que lleva por título “Entre Quien, Cual y Sea”, dirigida por Gama Valle, en The Clemente Soto Velez Cultural Center, 107 Suffolk St. Manhattan. El elenco incluye a Karla Mayté, Zahydé Pietri, Gabriel Leyra y Juan Villarreal. Para mayor información y reservaciones llamar al 212-529-1948/ 787-922-8164. TEATRO CIRCULO Teatro Círculo invita a participar en el Taller del Arte del Perfomance, a artistas interesados en el arte de la actuación. conducido por Eva Gasteorozo, actriz y escritora nicara-

Michael Jackson

güense. El Taller se dictará los días sábados 7, 14, 21 y 28 del mes de junio próximo de 12pm a 3pm, en Teatro Círculo, 64 East 4th Street, 3rd. Piso. El costo es $ 100 (12hs). En español e inglés. Espacio limitado. El curso explora el arte del perfomance a través de la creatividad en movimiento y la escritura. Desarrolla la pieza corta de actuación. Se proveerá

Editor LILIA VEIGA

material de estudio complementario. Para inscribirse llamar al 212 505 1808.

casarse gracias a una ley que permite las uniones entre personas del mismo sexo.

NUEVA YORK DE CUNY TV GANA PREMIO EMMY El Premio Emmy como Mejor Magazine en la 57ª Edición de la Academia de Artes y Ciencias de la Televisión Nueva York, le fue adjudicado a “Nueva York Cuny TV”. Nueva York es el show en español de CUNY TV, sobre la cultura y estilo de vida de los latinos en la ciudad, con subtítulos en inglés. Nueva York, cuenta con episodios de 30 minutos de duración cada uno y se transmite por el Canal 75 y en TV digital en 25.31.b Nueva York, puede verse los jueves a las 10am, 4pm y 10pm y sábados 2 30pm por Canal 75.

THE ROLLING STONES REANUDAN GIRA La banda británica The Rolling Stones, que canceló presentaciones debito a la muerte de la novia de Mick Jagger, reanudará las mismas en el mes de mayo próximo. La gira se iniciará el 26 de mayo en Oslo, Noruega y tienen en la agenda 14 recitales por Europa. Las presentaciones que fueron canceladas en Australia y Nueva Zelanda , esperan ser reprogramadas lo antes posible.

ELTON JOHN SE CASA La nueva ley de matrimonio homosexual ha permitido que el cantante Elton John se case en mayo con David Furnish, tras 20 años de relación y con quien tiene 2 hijos. La pareja estaba desde el 2005 en “unión civil”. En una ceremonia íntima con los dos hijos que crían juntos, Elías de 3 años de edad y Zachary de 16 meses y un grupo de amigos se realizará el matrimonio. Desde hace dos semanas, las parejas homosexuales de Inglaterra, pueden

PETER JACKSON FACILITO AVION PARA BUSQUEDA El director de El Señor de los Anillos, se sumó a las labores de búsqueda del avión de Malasia desaparecido con 239 pasajeros . Para ello facilitó su Jet privado, un Gulfstream G650, que compró en marzo por 68 millones de dólares para sus viajes de negocio. Como no se sabe si la nave fue prestada o alquilada, la prensa neozolandesa manifestó que una hora de ese tipo de aviones, cuesta unos diez mil dólares. La nave es muy rápida y puede cubrir distancias de 12,000 kilómetros sin hacer escalas.


OTEANDO

Por ZENN RAMOS

Grito de Mujer: ¡Somos Heroínas! Un grito de patria! El Festival Internacional de Poesía Grito de Mujer, en su cuarta edición, cerró el pasado 31 de marzo 2014 con una tasa de éxito excepcional. Más de una treintena de países se sumaron responsablemente a este novedoso proyecto, llevando a cabo más de un centenar de eventos alrededor del mundo en conmemoración al mes de la mujer, sumando poesía y arte en todas sus manifestaciones, y llevando mensajes contra la violencia. Este festival tiene como objetivo reunir a hombres y mujeres poetas en diversos países, para rendir un merecido tributo a la mujer y contribuir socialmente llevando mensajes de autoestima y respeto en favor de la mujer. Su misión principal es dar a conocer talentos poéticos, en su mayoría mujeres en todo el mundo y desarrollar su rol de liderazgo colaborando con la realización y participación de estas en nuestro festival y proyectos conjuntos. El MPI cuenta con embajadores y embajadoras de Buena-voluntad nombrados por la excelencia en su servicio altruista en favor de nuestra misión, quienes son sus

Teresita Calderón (Rusia), Jael Uribe (Rep. Dominicana) y Zulma Quiñones (Puerto Rico). principales voceros en todo el mundo. Esta es una causa solidaria en la que hombres y mujeres se unen en homenaje a la literatura, las artes contemporáneas y en contra de la violencia por una cultura de paz. La solidaridad se puso de manifiesto con la unión de una veintena de poetas el pasado sábado 1ro. de marzo en horas de la tarde en el Centro Cultural de las Telecomunicaciones (CCT) del INDOTEL en el show-poético apertura de la 4ta. Entrega del Festival Internacional de Poesía Grito de Mujer 2014, bajo el lema: ¡Somos Heroínas! La

LOS ANGELES DE LA PRIMAVERA

S

on los Ángeles que nos ayudaran a resolver todos aquellos asuntos que nos perturban. Disolverán los rencores e ideas perturbadoras que no nos permiten la armonía interna. Pídeles ayuda para que colaboren contigo en encontrar tu conexión con la unidad. Los Ángeles de Primavera, son aquellos con los que contamos para que preparen nuestro corazón a un renacer, a una nueva etapa en nuestras vidas, donde todo hara que podamos ver las mismas cosas con un cristal diferente. Estos Ángeles nos ayudaran a ser fuertes aprendiendo de nuestras debilidades, pues nos permitirán ordenarnos, cuidar de nosotros mismos y de los demás adecuadamente, organizando de una mejor manera las cuestiones cotidianas. Con los Angeles también aprenderemos a reparar las ofensas y amar sin sacrificarnos ni exigir sacrificios. Podremos aprender a lograr un mayor entendimiento y por ende tener una vida social más armónica. Estos Ángeles aman la organización

iniciativa nacida en 2011 en la República Dominicana, se ha extendido por todo el mundo, con el apoyo en múltiples instituciones y colaboradores solidarios con la causa. El pasado 1 de marzo inició en la República Dominicana con el recital ¡Somos Heroínas! y el lanzamiento oficial de la nueva imagen de la marca “Grito de Mujer”, cerrando en Italia y México con recitales y conferencias. De principio a fin se llevaron a cabo recitales de poesía, ciclos de conferencias, seminarios, exhibiciones de arte por mujeres, conciertos de mujeres artistas, performances,

teatro, y hasta la presentación de un Circo mezclado con poesía, entre otras novedades que conformaron la larga cadena de eventos celebrados simultáneamente. Los países comprometidos que llevaron a cabo esta hazaña fueron: República Dominicana, Puerto Rico, USA, Canadá, España, Argentina, México, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Nicaragua, Perú, Honduras, Haití, Panamá, Guatemala, Bolivia, Chile, Portugal, Brasil, Francia, Alemania, UK, Rusia, Grecia, Italia, Marruecos, Australia, Bosnia- Herzegovina, Kosovo, Tanzania, Zimbabue, Nigeria, Angola, Ghana y Sudáfrica. El Festival Grito de

ZENN RAMOS reside en Puerto Rico. Si usted desea que su biografía y poemas sean considerados para la publicación comuníquese con ella a su correo electrónico particular que es el siguiente: zenny_1231@live.com

DE TODO UN POCO CON ALI Por Ali Landívar (Desde Atlanta.GA)

y la belleza. Y, de esta forma nos enseñan su medio de comunicación preferido en la primavera como son: LA BELLEZA EN EL AMOR, DE LAS FLORES Y DE LAS

Mujer crece cada año siendo traducido en varios idiomas gracias al altruismo de cientos de personas e iniciativas que apoyan su labor, permitiendo que el eco de Grito de Mujer trascienda las fronteras, rompiendo el silencio en favor de una noble causa. Uribe agradeció a todos y cada uno de los coordinadores desde sus ciudades, a quienes llamó los verdaderos héroes y heroínas de esta causa, y muy en especial, a todos aquellos que colaboran desde el principio del proyecto, por haber creído en la grandeza de su sueño y como dijo en la apertura del festival en Dominicana: “Gracias por hacer de mi sueño algo suyo”.

PLANTAS. Y, para mis amigos, recordemos a nuestro Ángel Guardián llevando a cabo este ejercicio: Siéntate cómodamente…cierra

tus ojos….respira profundamente y relájate… Deja ir el stress, las preocupaciones, ansiedades o lo que te angustie en el momento y, que este atrapado en tu mente o en tu cuerpo. Visualiza a tu Ángel Guardián detrás de ti con sus manos abiertas puestas sobre tus hombros… Imagina la calidez de su amorosa energía viniendo de esas manos curativas… Visualiza a tu Ángel poniendo su dedo índice en cada una de las vértebras a lo largo de tu espina dorsal… Imagina que tienes dos alas dobladas sin usar todavía, adheridas a tu espalda en la parte del omoplato… Pídele a tu Ángel que abra tus alas. Concéntrate y siente su maravillosa fuerza y suavidad… Tu Ángel las protege y cubre con una divinidad radiante y visible para todos los Angeles de Luz… Agradécele con amor. Respira profundamente y abre tus ojos con suavidad… Guarda la sensación de ser un Ángel y siente el poder de compartir Amor…alegría y gozo en cada situación que se te presente durante el DIA..

LA VOZ HISPANA • N.Y.  DEL 10 AL 16 DE ABRIL DEL 2014 • http://www.lavozhispanany.com

SOBRE ARTE, CULTURA Y POESIA

19


LA VOZ HISPANA • N.Y.  DEL 10 AL 16 DE ABRIL DEL 2014 • http://www.lavozhispanany.com

HABLEMOS AHORA DE...

Tu Belleza Escribe Gilda Torres

¿Cómo alisar el cabello sin dañarlo? Los alisados y secados drásticos pueden producir daños en la estructura del cabello y en los folículos pilosos, también pérdida de color, pérdida de brillo, puntas abiertas, y cabello seco y quebradizo entre otros. Sobre esto hablamos con la experta en el cuidado del cabello María Cubano para que nos explicara cómo podemos alisar nuestro cbello sin maltratarlo. “Nuestro cabello tolera una tempe-

protectores, de este modo lo mantendrás bonito, sano y brillante” puntualizó Cubano. “Si utilizas secador o planchas de forma habitual, te recomiendo que utilices champús y mascarillas específicos para cabellos tratados con calor”. Añadió que, si alisas tu cabello con secador y cepillo, te aconsejo que utilices un secador con boquilla para dirigir el aire caliente sobre un solo mechón, así evitarás el encrespamiento del resto del cabello”. Por otro lado, la estilista nos explicó cuál es la manera correcta para secar el cabello y dejarlo lacio, sin hacerle daño. “A la hora de planchar el cabello, toma mechones del mismo tamaño que la superficie de la plancha y muévela despacio desde la raíz a las puntas, evitando pararla sobre el cabello”. Hoy en dia podemos encontrar una variedad enorme de productos que nos ayudan a someter nuestro cabello a

ratura de 140º C en seco y hasta 200º en húmedo, para que te hagas una idea, un secador de pelo de 2000 W expulsa aire a una temperatura de unos 60º C y una plancha de cabello, dependiendo del modelo está en los 210ºC. Por ello siempre que vayas a exponer tu cabello a una fuente de calor, utiliza productos

equipos y productos de belleza sin deteriorarlo. “Procura utilizar productos que te protejan el cabello del calor del secador o de las planchas preferiblemente que contengan un complejo vitamínico de fijación de la humedad que hidrata el cabello, este complejo se activa con el calor para proteger de los daños de un peinado agresivo” mencionó María. Por otro lado, añadió que debemos buscar los productos, que además de proteger el cabello del calor de las planchas, también lo dejen liso, suave y brillante. Procura que te ofrezcan protección hasta los 200ºC. Referencia Maria Cubano Especialista en arreglo del cabello y maquillista Tha Ritz-Carlton Hotel Westchester Telefono: 914-426-0293

Alimentación, ejercicio, y cremas, los tres pilares básicos para combatir la celulitis

Nueve trucos para lucir una piel impecable

• Isabel Lostao, directora de Estética Lostao, recomienda evitar la sal y no consumir más de tres tazas de café al día. • Tampoco hay que usar prendas muy ceñidas como los pantolones skinny, ni estar cerca de fuentes de calor.

20

El 80 por ciento de las mujeres padecen celulitis. Ni siquiera las grandes top models como Kate Moss consiguen librarse de ella. Isabel Lostao, directora de Estética Lostao, propone nueve trucos infalibles para completar los tratamientos de cabina y lucir una piel tersa e impecable. 1. En primer lugar aconseja hacer del plátano un aliado. “Al ser muy rico en potasio mejora la circulación sanguínea. Otros alimentos ricos en este mineral son el aguacate, la coliflor, las espinacas y las zanahorias”, indica. 2. Además hay que moderar el consumo de sal. “Favorece la retención de líquidos. ¡Ojo! También los alimentos en conserva y/o precocinados contienen muchísimo sodio”, indica la experta. 3. Nada más levantarse Lostao recomienda beber tres vasos de agua en ayunas. “Cepíllate los dientes para

eliminar la placa bacteriana creada durante la noche y, después, bebe de dos a tres vasos de agua. Este gesto tan sencillo mejora notablemente el funcionamiento del sistema digestivo”. 4. En lo que respecta al café, no es conveniente abusar. “Tomado en dosis moderadas, hasta tres tazas al día, el café ayuda a drenar, pero, en cambio, el

exceso de cafeína puede provocar deshidratación”, explica Lostao. 5. Hacer deporte es fundamental para acabar con la celulitis aunque, mientras que subir escaleras es una buena manera de combatirla, es preferible no bajarlas. “Al subir las escaleras a pie activamos el corazón y la circulación, ¡y combatimos la piel de naranja! Sin embargo, es mejor

sólo subirlas y no tanto bajarlas, ya que este gesto genera un impacto innecesario sobre las articulaciones”. 6. El calor tampoco favorece la eliminación de la celulitis puesto que empeora la circulación al dilatar los capilares, por lo que hay que alejarse de fuentes de calor intensa como la calefacción. 7. Las prendas muy ceñidas como los pantalones skinny también dificultan la circulación sanguínea y entorpecen el retorno venoso y el drenaje linfático, por lo que es mejor evitarlas. 8. A diario, en cada ducha, hay que cepillar la piel con un guante de lufa o una esponja exfoliante. “De forma suave pero constante, contribuye a eliminar células muertas, mejora la circulación, y ayuda a que los productos cosméticos penetren mejor”, indica la directora de Estética Lostao. 9. Y por último, en lo que se refiere a las cremas anticelulíticas, hay que hacer de su uso una rutina. “Por la mañana y por la noche, aplícalas con un masaje. Debe ser siempre en dirección al corazón, de los tobillos hacia el abdomen. En las piernas basta con hacer un círculo con ambas manos e ir subiéndolas con un movimiento de presión ascendente constante. En el abdomen, el masaje se debe hacer mediante círculos concéntricos”, informa Isabel Lostao.


ALMA Por Gloria Trejo -Mex/USA

RESPONSABILIDAD La responsabilidad es una virtud individual, es un valor, es también una práctica de concebir libre y conscientemente los actos de nuestra conducta, está en la conciencia de la persona, que le permite reflexionar, orientar y valorar las consecuencias de sus actos, hablando en el plano de lo moral. Sin embargo, este valor es aplicable en todos los ámbitos de la conducta humana. La palabra responsabilidad, proviene del latín responsum, que es una forma de ser considerado sujeto de una deuda u obligación. A ser responsable en la vida, se aprende, creo que es básico enseñar a los niños desde muy temprana edad sobre éste valor. ¿Por qué razón? Es muy simple, una persona que no es responsable no le da valor a las cosas ni a las personas, es más, ni a sí mismo. Y no se trata de cultivar el materialismo de manera extremista, simplemente cuidar de sí

mismo, de lo que nos rodea y de los demás. Bien lo dijo en la famosa frase célebre la columnista y locutora “Dear Abby”: “Si usted quiere que sus hijos tengan los pies sobre la tierra, colóqueles alguna responsabilidad sobre los hombros” Abigail Van Buren Y es muy cierto, no hay cosa mas triste que ver como muchos jóvenes “echan a perder su vida” simple y sencillamente por que nunca se les enseñó a ser responsables de nada y sobre nada y cuando llegó el momento de tomar las riendas de su vida, no supieron como hacerlo. Ahora bien, ser responsable implica una actitud de control, de poder sobre algo o sobre sí mismo, que a su vez requiere cuidado, es como un círculo, un ciclo sin fin, donde nuestra vida se vuelve más nuestra en tanto nos hacemos responsables de ella. Qué fácil sería la vida si cada uno hiciera simple y llana-

mente lo que tiene que hacer y quizá un poco más. No tendríamos por qué tener medidas coercitivas contra nadie y por nada. No habría sanciones, ni penas, ni delitos, ni cárcel. Seríamos totalmente libres, pero como bien lo dice la frase: “La libertad significa responsabilidad. Es por eso que oría de los hombres la ignoran” George Bernard Shaw Nos encontramos en un mundo donde todo parece girar al revés, de estudiantes que no estudian, de trabajadores que no trabajan, de madres que no cuidan de sus hijos, de padres que no proveen para el hogar, de políticos mentirosos, de policías corruptos, de tantas y

SEXO

EL DON DE VIDA ES ESO...

Atracción sexual se da por genética, no por feromonas i feromonas, ni primavera, ni lo que comúnmente denominamos "química", investigadores médicos israelíes aseguran que el origen de la atracción sexual que sentimos por otra persona responde en realidad a una impronta genética presente en los dos miembros de la pareja. A esa conclusión han llegado tras un estudio desarrollado en el Laboratorio de Análisis Genético del Hospital Beilinson, en la localidad de Petaj Tikva (próxima a Tel Aviv) y recientemente publicado por la prestigiosa American Journal of Reproductive Immunology. En su departamento, los autores de la investigación, Tirza Klein y Moshé Israeli, suelen analizar la compatibilidad de órganos o de médula ósea, además de realizar test de paternidad. Y precisamente han aprovechado la amplia base de datos de estas últimas pruebas para lanzar este estudio pionero que sugiere una nueva teoría para explicar el origen de la atracción humana. La muestra analizada está compuesta

N

por mil 310 parejas de hombres y mujeres con edades comprendidas entre los 18 y 80 años, la mayor parte de las cuales, mil 002, fueron referidas al centro médico por orden judicial a fin de determinar la paternidad de un progenitor. Otro grupo está integrado por 308 parejas casadas con problemas de infertilidad, y un tercero de control por cónyuges ficticios. La estadística demostró que las parejas que en algún momento sintieron

tantas actitudes de absoluta irresponsabilidad. Somos o nos hemos convertido en nuestro mas acerrimo depredador, devastador de nuestro propio ecosistema, envenenador de nuestro propio aire. Y todos nos echamos la culpa uno a otro. Queremos que los Gobiernos nos resuelvan todo de la manera mas rápida, cómoda y gratuita. Pero, y nuestra parte? Hoy mas que nunca parece ser que no nos hemos hecho cargo ni de nuestra propia existencia, cada día son mas altos los níveles de obesidad en el mundo, de diabetes, alcoholismo, drogadicción etc etc..de tantas enfermedades y padecimientos que tienen que ver mas con nuestros

atracción física compartían genes en común. "Se trata de la primera vez que se muestra una correlación genética entre parejas para explicar la atracción sexual", explicó la doctora Klein, autora del estudio. "Asumimos que hubo algún tipo de atracción sexual entre las parejas que comparten un hijo en común o ha habido reclamos de paternidad tras una relación sexual", apunta la investigadora, directora del Laboratorio de Análisis Genético. Los resultados mostraron que en estos casos, ambos miembros de la pareja compartían marcadores genéticos que en relación a los otros dos grupos eran mucho menores o no existían. La responsable de la investigación precisó que el procedimiento empleado consistió en analizar el sistema de marcador del HLA (Antígenos Leucocitarios Humanos, por sus siglas en inglés), uno de los más importantes del sistema inmunológico genético en los humanos y que se encarga de reconocer, por ejemplo, antígenos extraños tales como parásitos, virus o cáncer que atacan al organismo. Los científicos analizaron si las parejas comparten un antígeno HLA y no otro tipo de marcador genético conocido como STR. Estos marcadores son polimórficos y conocidos por ofrecer una importante información genética, ya que

muchos de sus componentes se heredan genéticamente. Klein explicó que se reconoce de manera muy sencilla la transferencia de genes empleando este sistema de carácter "mendélico" -en el que figura un grupo de genes del padre y otro grupo de genes de la madre-, razón por la que se suele emplear como herramienta genética en las pruebas de paternidad. "Como parte de nuestro trabajo del hospital realizamos test de paternidad en el laboratorio y descubrimos que entre las parejas analizadas y sin importar su origen étnico, el padre y la madre del niño comparten algunos genes en su sistema genético del HLA", apuntó. "Y como asumimos que aquellas parejas habían tenido atracción sexual porque tienen un hijo en común, la conclusión del estudio es que las parejas que sintieron atracción sexual compartían algunos genes del sistema HLA" . El estudio teoriza, además, que la selección de parejas sexuales en el ser humano podría contradecir la presión evolutiva por lograr la diversidad genética, en particular al analizar el HLA. Los investigadores reconocen que una de las limitaciones que puede tener el estudio es que no se puede descartar la posibilidad de que los resultados estén influidos por las características únicas de la población israelí. Sin embargo, el estudio presenta científicamente una nueva teoría sobre la atracción en la especie humana y podría abrir la puerta a que se revisen nuevamente complejos psicológicos tan conocidos como los de Edipo y Electra.

LA VOZ HISPANA • N.Y.  DEL 10 AL 16 DE ABRIL DEL 2014 • http://www.lavozhispanany.com

de Mujer

actos que con factores externos 21 o hereditarios. Ah! pero siempre encontramos una excusa, un pretexto, una manera de culpar a todo mundo, menos asumir nuestra parte. Canciones, poemas, novelas, tratan el tema de la culpa, que obviamente siempre es ajena, “por culpa de esa mujer me tiré al vicio” “por culpa de mi patrón perdí el trabajo” “si no hubiera sido por..” Es la manera mas cómoda de no asumir la responsabilidad. Es verdad que hay viscicitudes en la vida, hay tragedias, hay situaciones que están fuera de nuestro control, pero en la medida que podamos, debemos asumir la responsabilidad que nos toca. Nadie va a gozar o sufrir la vida mas que el que la vive, nadie va a reir o a llorar por ti, por lo tanto, al menos de nuestra propia existencia debemos hacernos responsables. En la medida que tomamos la rienda de nuestra vida, la vivimos acorde a nuestro corazón, en los designios de nuestra alma y tratando de hablar el idioma del amor, en esa medida seremos felices. “Culpar a los demás es no aceptar la responsabilidad de nuestra vida, es distraerse de ella.” Facundo Cabral.


Denisse Oller, ex presentadora de noticias por más de 20 años, ahora integra sus dos pasiones, la comunicación y la cocina, en una sola.

DENISSE OLLER

Cocina para Vivir Mejor

PECHUGA DE POLLO CON VEGETALES AL CURRY Rinde 4 porciones Esta receta es fácil de preparar, deliciosa y baja en carbohidratos. Los platillos bajos en hidratos de carbono simples ayudan a mantener sus niveles de glucosa estables y a controlar su peso. INGREDIENTES • 2 pechugas de pollo deshuesadas y sin piel • 1 cebolla mediana, picada (Vidalia, opcional) • 3 cucharadas de aceite de oliva • 1 cucharadita de ajo molido, o 3 granos de ajo machacados • 3 cucharadas de curry en polvo • 1 cucharadita de jengibre fresco, picadito, o 1/8 cucharadita de jengibre en polvo • ¼ cucharadita sal (Kosher, opcional) • ½ taza de caldo de pollo

cucharada de curry y mezcle bien junto con el aceite hasta que queden condimentados uniformemente. Deje en reposo las pechugas por lo menos 15 minutos. En un sartén grande, caliente a fuego moderado el aceite de oliva restante. Añada los trozos de pechuga y saltéelos por aproximadamente 3 minutos o hasta que comiencen a dorar. Retírelos del sartén. Añada la cebolla y saltéela hasta que quede transparente. Sume el ajo y sofría por un minuto. Agregue el caldo de pollo, la sal, el jengibre y el curry restante. Cuando el caldo hierva, agregue los vegetales y el pollo. Tape y cocine a fuego lento por aproximadamente 15 minutos revolviendo ocasionalmente. Esta receta la puede servir sobre arroz de grano integral basmati. Decore con cilantro al momento de servir.

destaca el fósforo, el hierro y el potasio. El fósforo ayuda a formar los tejidos del cerebro, huesos y dientes. El hierro fortalecer el sistema inmunológico y la sangre. Los vegetales, además de las vitaminas, ofrecen fibra. La fibra lo mantendrá lleno por más tiempo, ayudándole a controlar su peso. Notas Al pasar el tiempo el arroz o los garbanzos se pueden llenar de animalitos, para que no ocurra esto guardarlos en un envase hermético junto a un diente de ajo. Apagaste el fuego y te diste cuenta que el arroz quedó crudo? Cúbrelo con un paño húmedo y tápalo, déjalo reposar durante algunos minutos, con esto tu arroz estará bien cocido.

VALOR NUTRICIONAL

(bajo en grasa, opcional) • 2 tazas de brócoli sin tallo, fresco o descongelado • 2 tazas de coliflor sin tallo, fresca o descongelada • 2 cucharadas de cilantro fresco, picado, para decorar (opcional)

PREPARACIÓN Corte las pechugas en trozos de dos pulgadas. Vierta una cucharada de aceite de oliva sobre los trozos de pechuga y mézclelos hasta que queden empapados. Polvoree una

La pechuga de pollo es proteína de origen animal baja en grasa. Aporta aminoácidos, vitaminas B3, B6, B1 y B2. La vitamina B6 ayuda a la formación de glóbulos rojos. La vitamina B1 apoya el sistema nervioso, cardiovascular y el cerebro. La vitamina B2, cuida su pelo, uñas y piel. Entre los minerales se

Para que el arroz no se pegue a la olla, simplemente agregar una cucharada de jugo de limón al agua donde se hervirá. Si necesitas agregar más aceite cuando estés salteando, ponlo en el borde de la sartén para que cuando llegue a los ingredientes que estás cocinando ya esté caliente.

El hombre empieza a perder sentidos al comer

¿Por qué hay seis sabores que los humanos captan?

Lo fundamental para detectar cada uno de estos sabores es tener memoria. Los expertos consideran que los humanos empiezan a perder las sensaciones a la hora de comer porque prioriza la vista.

I

LA VOZ HISPANA • N.Y.  DEL 10 AL 16 DE ABRIL DEL 2014 • http://www.lavozhispanany.com

22

nvestigadores de la Universidad de Ciencias Gastronómicas de Pollenzo, Italia, lo tienen claro. La gente ha olvidado usar todos los sentidos a la hora de elegir y disfrutar de los alimentos. Ahora, la vista pareces ser el primer y único sentido a la hora de llevarnos algo a la boca. ¿Qué pasa con el sonido de los alimentos? Vital a la hora de ver la calidad de una patata frita, por ejemplo, o cómo suena un melón o una sandía. Sí es cierto que el color transmite una información crítica sobre el sabor. Da pistas sobre su comestibilidad, o intensidad del sabor", según desvela un artículo publicado en la revista Conciencia y Cognición.

Las expectativas sensoriales que tienen las personas cuando relacionan color con sabor pueden provenir de sus experiencias previas, señalan los investigadores. La textura y el olor de la comida son ahora los grandes olvidados, porque el ser humano recibe ya un cúmulo de efectos sensoriales ante casi todo. Y la comida no se libra. ¿Por qué hay seis sabores que se pueden identificar? Existen seis sabores que la gente puede identificar (salado, dulce, amargo, ácido, umami un sabor agradable- y grasa), pero los científicos aún pueden hallar más, señala el profesor Mirco Marconi del campus de la Universidad Reggio Emilia. pero por ahora solo detectamos seis y eso tiene sus razones poderosas. La naturaleza no suele dejar nada al azar: Dulce: Los alimentos de sabor dulce indican la presencia de carbohidratos que sirven como fuente de energía. Salado: Los podemos identificar como el cloruro de sodio que comemos. Son

esenciales para algo tan básico como beber agua. Amargo: Se cree que hemos detectado este tipo de sabor para protegernos de los venenos, muchos de los cuales son amargos. Agrio: La acritud alerta al cuerpo de los ácidos. Alimentos en mal estado también pueden ser ácidos. Sin embargo, el rechazo a los sabores ácidos o amargos puede ser invalidado, tal como ocurre con el café o el ácido cítrico. Umami: El quinto sabor descubierto en 1908, un sabor salado o de delicias. El principal agente de sabor es el glutamato y refleja nuestra ingesta de

proteínas. Graso: Fue nombrado como el sexto gusto humano cuando los científicos revelaron en un estudio en enero el hallazgo de un receptor del gusto humano por la grasa. Lo fundamental para detectar cada uno de estos sabores es tener memoria. ¿Cómo podemos usar más sensaciones a la hora de comer? Como con todo, la sorpresa es fundamental. ¿Se puede identificar un alimento o bebida por el sonido que hace? "La percepción de lo crujiente está en parte relacionado con las sensaciones auditivas, con el

sonido que producen cuando se comen", escriben Pablo Varela y Susana Fiszman en el libro "La cocina como laboratorio". Algunos investigadores piensan que el sonido puede influir en el sabor de la comida. Y la textura. Para que lleguen a ser sentidos vitales al comer hay que hacerlo despacio. La obesidad también influye en la capacidad para saborear En una investigación hecha en ratones y publicada en la revista PLoS One, los biólogos descubrieron que el sobrepeso severo deteriora la capacidad de detectar lo dulce y lo amargo. Comparado con roedores delgados, los ratones gordos tenían menos células del gusto que respondían al estímulo de lo dulce. Algo que no sucedió con los otros sabores básicos: salado, ácido y umami (del japonés "sabroso"). Eso puede provocar que se coma más para intentar captar todo el sabor. lo cierto es que ante un plato de comida nuestros sentidos pueden influir mucho más de lo que nos pensamos... si los entrenamos claro. Eso si intentamos no comer solo con los ojos.


Mercurio entra en Aries: Nuevas ideas audaces y divertidas las conversaciones son abundantes durante el tránsito del planeta de la comunicación a través del primer signo del Zodiaco. Use este tiempo para conectarse con personas que estimulan su pensamiento, anímese a romper los hábitos del pasados y abrace su futuro con los brazos abiertos. Tenga en cuenta, sin embargo, que Aries es el planeta de la guerra, así que trate de no verse envuelto en discusiones; de lo contrario, te encontrarás bajonado e incapaz de ganar acciones en tus grandes ideas.

Nosotros y los Astros

Por

MARIO CESAR

EXPLICACIÓN DE TÉRMINOS ASTROLÓGICOS LECCIÓN #20.0

"Los Planetas Este Mes y Usted" Dirige tus energías hacia el logro de tus metas para aprovechar al máximo este tránsito, que dura hasta el 23 de Abril. El planeta guerrero rojo Marte se opone al Sol: Este planeta ahora está a medio camino a través de su ciclo retrógrado en esta oposición, un aspecto que ocurre sólo una vez cada dos años. Cuando Marte entro en retrógrado el 1 de Marzo, sus planes y proyectos probablemente encontraron significativos retrasos. Sin embargo, tú has usado este tránsito para diseñar estrategias y planificar para cuando Marte se convierte en directo el 20 de Mayo. Nada se ha estado moviendo rápidamente en este aspecto así que debes esperar. En cambio, es mejor dar un paso atrás y evaluar donde sería prudente invertir tu energía. No serás influenciado por gente impaciente tratando

ARIES (20 de marzo al 20 de abril) Si quieres superar tus barreras, debes partir primero de ti, ya que nadie podrá contigo si la fuerza del alma radica en ti. Esta semana te sentirás todo una artista. Número de suerte: 47. Libra, Cáncer y Piscis te ayudarán a alcanzar el éxito.

de forzar algo que pasara. Ahora el tiempo es tu amigo. La conjunciones de Venus con Neptuno: en medio de una semana llena de energía, no importa lo que tú tienes o necesitas hacer, abre tu corazón y haz tiempo para el romance cuando el planeta del amor Venus se une a Neptuno en Piscis al planeta de los ensueño. Este es un momento excelente para fortalecer el vínculo de tu relación actual… o si eres soltero, a conocer a alguien que te puede dar adorables satisfacciones. Con toda esa maravillosa energía romántica, asegúrate de que no ignoraras la problemática personalidad, como a veces esta combinación planetaria puede actuar como un par de lentes de color de rosa, lo que hace difícil ver claramente a la gente. Planetas en Abril y

LEO (23 de julio al 23 de agosto) Deja dormir en paz los amores pasados y abre tu corazón a los nuevos sentimientos, ya dice el refrán “es tan corto el amor y es tan largo el olvido”. La salud anda bien. Número de suerte: 122. Sagitario y Libra te llenarán de amor y ternura.

Usted. Este mes hay una significativa actividad planetaria; dos eclipses y una cuadratura exacta de UranoPlutón que se convierte en una T-cuadratura el 20 de Abril cuando Júpiter estára a 13º Cáncer. Esta T-cuadratura cae en el eje de Cáncer-Capricornio en 13º, conocido como el lugar invariable. Yo lo llamo uno de los puntos de energía en el Zodíaco. Este es el lugar donde todas las velocidades planetarias están a Zero; representa un punto de equilibrio o de balance. Las personas que tienen planetas en estos grados con frecuencia sienten que son atrapados entre fuerzas opuestas. Una configuración principal aquí puede lanzar al mundo a un desequilibrio. También la Tcuadratura se conecta con el Sol de Estados Unidos a los 13º19' de Cáncer. (más la semana que viene). Escuchen... www.recuerdoradio.com. "Tango Recuerdo" y "La Historia del Tango" Martes de 8 a 10: pm (EST) música las 24 Horas del día. Me despido con un abrazo hasta la próxima semana… pronto “Casos y Cosas”, “La Buena Vida” y “Nosotros y los Astros” en www.recuerdoradio.com para contactarse www.mariocesar.com o llame (212) 628-1538.

(20 de abril al 21 de mayo)

(23 de agosto al 23 de septiembre)

(22 de diciembre al 20 de enero)

LIBRA

Empieza un regimen para cambiar de hábitos, ya que en tu interior hay firme vocación de mejora y de cambios positivos. Se concretarán tus proyectos. Número de suerte: 310. Acuario y Capricor nio te apoyarán en todo.

ACUARIO

(21 de mayo al 21 de junio)

(23 de sept. al 21 de octubre)

(20 de enero al 19 de febrero)

Debes renovar tus sentimientos, mejorarlos y llevarlos cada vez más lejos. Le conviene hacerlo. No dudes en cambiar tus tristezas por alegrías y tus lágrimas por risas. Número de suerte: 412. Cáncer y Sagitario se aspectan en el amor.

Se cierra un ciclo de vaivenes en el que no podías crecer cómodamente. Has tenido que soportar cambios y malos entendidos que no eran tuyos. Los buenos augurios te protegen. Número de suerte: 912. Sagitario y Acuario te ofrecen amistad sincera.

Nada ganarás con apresurar o atrasar los cambios, porque los ciclos de la vida son constantes. En ti sigue latente el deseo de triunfar. De cualquier forma, sigue adelante. Número de suerte: 8. Un Escorpión te apoyará incondicionalmente.

CANCER (21 de junio al 23 de julio) No intentes controlar tu sexualidad y dale rienda suelta al duende que llevas dentro. No dejes que los demás te impongan el camino, ni que los ejemplos te acomplejen. Número de suerte: 25. Libra y Leo te darán brillo y esplendor.

ESCORPIO (21 de octubre al 21 de noviembre) Podrás tocar con tus propias manos aquello que creías imposible, así que no dejes que la timidez te impida disfrutar de lo que los astros ponen a tu alcance. Número de suerte: 22. Alguien de signo Libra te trae suerte y buenas noticias.

Usted puede participar en esta cadena maravillosa si le pide con fervor al Divino Niño. De mucha ayuda puede ser su medalla, completamente original, porque fue adquirida en su propia iglesia y bendecida. Háganos llegar un cheque o money order por solo doce dólares (US12.oo), y se le enviará la Medalla del Divino Niño a vuelta de correo.

(21 de nov. al 22 de diciembre)

CAPRICORNIO

GEMINIS

La devoción por el Divino Niño se inició en una modesta iglesia del barrio “20 de Julio” en Bogotá, Colombia. De allí siguió por todo el país, después Ecuador, luego Latinoamerica, y ahora por el mundo entero. Los prodigios que concede se cuentan por miles, no solo a los que a diario lo visitan, sino a quienes le tienen fe en cualquier lugar de la tierra.

Procura no entrar en conflicto ni en contradicción con los demás, ya que hasta tus allegados que son pacíficos se rebelarán. Lo más aconsejable es la prudencia y la calma. Exige lo que creas justo. Número de suerte: 82. Escorpión y Libra te defenderán.

VIRGO Nada sabe tan delicioso como aquello que has conquistado con tu propio esfuerzo. Sigue con tu alma justiciera y honesta y al final ganarás sobretodo en lo laboral . Número de suerte: 710. Libra y Capricornio te señalarán el camino a seguir.

Obtenga ahora la Medalla Original del Divino Niño

SAGITARIO

TAURO Podrás superar las asperezas y tendrás que poner en su lugar a una persona hablándole con sinceridad y claridad. No dejes pasar las cosas ni perdones antes de tiempo. Es mejor darse un buen tiempo. Número de suerte: 85. Escorpión y Leo te darán fortaleza.

23

El cheque o money order por doce dólares (US12.oo) debe enviarlo a nombre de DISCOMUNDO 159 East 116 Street, New York, NY 10029, Third Floor. SUS DATOS Nombre_______________ _____________________

PISCIS (19 de febrero al 20 de marzo) Con prisas y nervios no conseguirás nada. Usa el sentido común y déjate guiar por tu intuición. Reflexiona antes de lanzarte a una relación extra, valora a tu actual pareja. Número de suerte: 12. Aries y Libra son tus mejores aliados.

Números de la Suerte 109 – 538 – 309 – 118 – 095 – 487

Dirección _____________ _____________________ _____________________ Su solicitud será procesada en orden de llegada y una vez el valor haya sido acreditado, se enviará por correo certificado.

LA VOZ HISPANA • N.Y.  DEL 10 AL 16 DE ABRIL DEL 2014 • http://www.lavozhispanany.com

Esta semana te da una ventaja para planificar cuidadosamente el mes por delante. En primer lugar, el planeta Mercurio de la comunicación entra en el signo del energético Aries el 7 de Abril, este transito puede añadir un montón de chispas y destellos a tus ideas y conversaciones. Cuando el energético planeta Marte en retrógrado se opone al Sol el 8 de Abril, tendrá que retroceder y planear sus proyectos y planes para el futuro. El planeta del amor Venus luego se pone en conjunción con el planeta soñador Neptuno el 11 de Abril, demostrando que romance y amor pueden sobrevivir y prosperar, incluso cuando estás muy ocupado.


24

ASUNTOS DE LA COMUNIDAD

LA VOZ HISPANA • N.Y.  DEL 10 AL 16 DE ABRIL DEL 2014 • http://www.lavozhispanany.com

Por LUIS MARTINEZ

A la derecha nuestro Editor Joaquin del Río celebrando un año más de existencia, se apresta a soplar la veleta que simboliza los “sin cuenta” que acaba de cumplir, en compañía de nuestro publicista Nick Lugo Jr., Sulma Arzu-Brown, y el muy sonriente Joe Ithier, quienes le cantaron el tradicional “Happy Birthday”, en el acogedor Tosca Marquee del Bronx.

Al centro, la notable dama Carmen Matos, realiza el cordial saludo de bienvenida al nuevo grupo de usuarios de Medicaid y Medicare, que van a utilizar el excelente programa “Four Seasons”, con clases de computadoras, artes y artesanía, ejercicios y esparcimiento, consejería, comidas nutricionales y otras actividades ofrecidas a la comunidad del Bronx. También en la foto Gillian Ocasio, Nancy Cintrón, Francis Cenero, Marcos Lora y Frank Conway, administrador. Para más información puede comunicarse al 718-328-3675.

Al centro, la apreciada dama Brenda Torres, da la bienvenida a los destacados artistas y artesanos puertorriqueños Luis Cordero-Santoni, Rosa Ibarra, Tanya Torres, Olga Ayala, Marta Rodríguez, Felipe Rangel y los componentes delTrío “Cantando Así” (Angel Feliciano, vocalista, y Lisa Sararagen y Josué Pérez, guitarristas), al igual que otros participantes de la exhibición de trabajos, arte y artesanías (EXPO), realizado en los salones de la Casa de Estado Libre Asociado del Gobierno de Puerto Rico en Nueva York en Manhattan.

Al centro el Reverendo y Pastor Alvin Torres y el Pastor Freddy Mojica de la Iglesia Internacional City Gate, en compañía de la dama María Cruz, Directora Ejecutiva del Complejo de Viviendas Taino Towers, celebran un concurrido servicio religioso frente al área de la terrible explosion acaecida recientemente en El Barrio, que causó la muerte de ocho personas y 54 heridos, donde todavía se siente el dolor y la tristeza.

A la derecha María Cruz, Directora Ejecutiva del Complejo de Viviendas Taino Towers, en compañía de varios residentes, se aprestan a dejar volar ocho palomas que simbolizan su apoyo, luego de una vigilia y caminata, a los damnificados de la reciente explosión de un edificio ubicado en El Barrio. También en la foto Johan Cortes.


La periodista Isolda Peguero se casa con el comunicador José Zabala Por: Laura Bordas New York- Manhattan-

B

LA VOZ HISPANA • N.Y.  DEL 10 AL 16 DE ABRIL DEL 2014 • http://www.lavozhispanany.com

ajo la bendición de Dios, entre amigos y familiares contraerán nupcias La Periodista Isolda Peguero, Corresponsal de la cadena Telemundo y el Comunicador José Zabala, creador de la popular página de internet, Zabalaaldia. Tras una larga relación ambos decidieron formalizar ante la gracia de Dios su unión, bajo el sagrado

Sacramento del Matrimonio. Isolda y José Luis agradecen infinitamente a sus hijos, familiares y amigos que viajaron a NYC para acompañarlos en este día tan importante. La ceremonia religiosa tuvo lugar en la Iglesia Ascencion en Manhattan; la cual tuvo la cortesía de permitirle al Padre Tomas del Valle de oficiar la misa nupcial. La recepción de Bodas se celebró en el elegante restaurant Italiano, Gran Piatto D’Oro en el Este de Harlem. Los padrinos fueron los empresarios: David Martínez y Anny Muñoz, ambos

amigos por mucho tiempo de la pareja y quienes manifestaron la buena relación que existe en la pareja. Entre los asistentes estuvieron Evelin Olivero y Nelson Tavarez, amigos de infancia de la pareja. Cira Angeles, Birmania Ríos, quien fue la Dama de Honor y su familia, la Actriz Celines Toribio, la Periodista Blanca Rosa

Vilchez, las empresarias Sandra Cuba y sus niños, Maribel Sánchez, los Periodistas, Allan Villafaña y Odalys Molina, La Corresponsal de Telemundo, Lori Montenegro y varios ejecutivos de la Cadena Telemundo, compañeros de trabajo, familiares, empresarios, amigos, comunicadores y diferentes medios de comunicación.

HUD anuncia fondos federales a organizaciones que proveen servicios a personas sin hogar l Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los EE.UU. (HUD) anunció cerca de $1.6 mil millones en subvenciones para renovar el apoyo a 7,100 programas locales de vivienda y servicios para personas sin hogar en los Estados Unidos, incluyendo Puerto Rico, Guam y las Islas Vírgenes. A través del programa de Cuidado Continuo de HUD (Continuum of Care), los fondos anunciados hoy aseguran que los proyectos locales sigan operando el próximo año, ofreciendo así apoyos muy necesarios para las personas y familias sin hogar. Estas subvenciones ayudan a una variedad de programas, incluyendo atención a personas en la calle, la evaluación del cliente, y la asistencia directa de vivienda a personas y familias con niños que sufren de la falta de hogar. HUD otorgará subvenciones adicionales para apoyar a cientos de otros programas

E

locales en las próximas semanas. Vea una lista completa de todos los proyectos locales y estatales para personas sin hogar que fueron concedidos finan-

25

ciación. Se ayudaran a las familias con niños pequeños a volver rápidamente a casa, o a encontrar un hogar permanente para

una persona con problemas graves de salud. De muchas formas, HUD seguirá trabajando con nuestros socios locales para poner fin a la falta de vivienda como existe hoy. Pero según el Secretario de HUD Shaun Donovan, la buena trayectoria de menos personas sin hogar en años recientes podría estar en peligro: “En los últimos años hemos cambiado la trayectoria del número de personas sin hogar en los Estados Unidos, pero necesitamos el apoyo bipartidista del Congreso para financiar en su totalidad las estrategias probadas que han creado esta tendencia hacia debajo de personas sin hogar”, dijo Donovan. “Hay pruebas claras de que el costo de no hacer nada es muy superior al coste de encontrar soluciones de vivienda reales para aquellos que de otra forma podrían estar viviendo en nuestras calles”.


26

MIRADOR DOMINICANO

LA VOZ HISPANA • N.Y.  DEL 10 AL 16 DE ABRIL DEL 2014 • http://www.lavozhispanany.com

Por LISSETTE MONTOLÍO

Juan Guillén, reconocido líder empresarial, fundador y Editor en Jefe de LatinTRENDS Este domingo 16 de marzo, a las 7 de la mañana, en el segmento “Raíces Dominicana”, del programa radial “Quisqueya y sus Canciones”, por wkdm 1380 am, estará como invitado de honor el cineasta Juan Guillen, reconocido líder empresarial, fundador y Editor en Jefe de LatinTRENDS, revista especializada que sirve de plataforma multicultural de los valores de la comunidad latina, con un contenido informativo y entretenido, pero que sirve de inspiración para toda la raza hispana del mundo. Juan Guillén se graduó como administrador de empresas, especializado en análisis de mercado, de valores y de sistemas de ventas en la Universidad de la ciudad de Nueva York, donde también realizó varios cursos y seminarios para emprendedores de negocios. Luego completó un postgrado en Estrategias para el Crecimiento de Negocios, en la Escuela de Negocios Stern, de Nueva York. También estudió Filmación, Edición y Difusión de películas y videos, habiendo realizado como cineasta, entre otros proyectos, la película: “Locura en Brooklyn” (Madness in Brooklyn), estelarizada por Aníbal Lleras, y como contraparte, Lissette Montolío, la cual se presenta en la cadena HBO. Aunque en sus inicios, impulsado

por su espíritu emprendedor, pospuso sus estudios para abrir el primero de varios negocios donde ofrecía servicio de concesiones y gestión de ventas de inmuebles, su dedicación y esfuerzo fueron coronados con el florecimiento de sus empresas. A Guillén se le considera, sin ninguna duda, ser el pionero en realizar numerosos eventos y actividades de la comunidad que la hicieron crecer, entre ellos la Exposición Anual “Expo Iconomía” y la Gala de beca y premios Latino Trendsetter. Es miembro en la Junta de Directores del Centro de Artes Escénicas del Colegio Universitario Lehman; También, es Embajador de la Asociación de Defensa Hispánica y miembro honorífico de la Junta Asesora del Instituto de Estudios Dominicanos del Colegio Universitario de la ciudad de Nueva York. Por su trabajo en el mundo de los negocios y en pro del desarrollo de la comunidad hispana ha recibido numerosos premios entre los que mencionamos, su registro en el Congreso, una citación del Senado de Rhode Island y un premio de parte de la oficina del Consulado de la República Dominicana en Nueva York. Por su contribución al desarrollo de los deportes dominicano recibió un premio de la Coalición del norte de Manhattan para el desarrollo económico y una

mención de honor de parte de la Presidencia del Condado de Queens. En el 2011 fue seleccionado como el Empresario del Año por la Federación de la Cámara de Comercio Hispana del Estado de New York. En el 2013 recibió el premio Espíritu Emprendedor, de la Sociedad Dominico-Americana de Queens, entre otros tantos reconocimientos del departamento de Estado de Nueva York, el Congreso de Los Estados Unidos y de la ciudad de Nueva York. "Quisqueya y sus Canciones", es el único programa que sigue siendo el preferido del público romántico dominicano e internacional, porque está

dedicado a destacar la música, los compositores, arreglistas e intérpretes dominicanos de todos los tiempos y a los artistas de todos los géneros, así como a las personalidades quisqueyanas que también realizan un trabajo admirable con sus profesiones tanto dentro como fuera del territorio nacional quisqueyano. Este programa es una producción de los comunicadores, Frank Castro y Lissette Montolío; También incluye, directamente desde la capital dominicana, la sección "Pinceladas de Quisqueya", producida y presentada por el consagrado artista Armando Recio, en la que informa sobre las actividades sociales, artísticas y culturales sucedidas en este país durante la semana. El teléfono en cabina es el 212-966-1380. Por Internet pueden escuchar el programa, en vivo, a través del portal de la emisora www.wkdm1380am.com, los domingos de 6 a 8 de la mañana. Las oficinas del programa de radio “Quisqueya y sus Canciones” están localizadas en el edificio 5103 de la Quinta Avenida, suite 2, en Brooklyn, Nueva York. El teléfono de servicio al cliente es: 646 208 9234. Para más información de la compañía productora y para escuchar los programas anteriores, pueden entrar a la página www.quisqueyaysuscanciones.com.

Lcda. Ana Isabel García Reyes, Decana Asociada del Colegio Universitario Hostos Este domingo 30 de marzo, el programa dominical Quisqueya y sus Canciones, en su segmento “Raíces Dominicanas", entrevistará a la Decana Asociada del Colegio Comunal Eugenio María de Hostos, la Lcda. Ana Isabel García Reyes, afiliada en esa institución en la ciudad de Nueva York desde marzo del 1996, para celebrar, en el Mes Internacional de la Mujer, sus 18 años dedicados al servicio de la educación, por los cuales ha recibido numerosos galardones, condecoraciones y reconocimientos de las oficinas y los cuerpos gubernamentales de diversos Estados en los Estados Unidos, así como también ha sido reconocida en numerosas ocasiones por la Universidad de la ciudad de Nueva York y la Universidad Autónoma de Santo Domingo, entre otras organizaciones profesionales a nivel nacional e internacional. Durante dos años consecutivos, 2004 y 2005, García Reyes recibió el galardón “Salomé Ureña de Henríquez”, el más alto honor a la Excelencia Educativa otorgado a educadores por el Ministerio

de Educación y por el mismo Presidente de la República Dominicana. En el año 2012 fue homenajeada por la Asociación de Estudios Dominicanos en su Conferencia Bianual “por haber hecho avanzar los estudios dominicanos”. Ha sido nombrada en cuatro ocasiones Madrina del Desfile Dominicano de El

Bronx y recientemente fue seleccionada como una de las 25 mujeres más influyentes del Condado de La Salsa; También fue homenajeada por el Comisionado Dominicano de Cultura en los Estados Unidos con sede en Nueva York. . Ana García Reyes es miembro del Comité de Acción Legislativa de la Universidad de la Ciudad de Nueva York (CLAC). Ella cultiva y mantiene los lazos profesionales de la universidad con instituciones externas y otras organizaciones profesionales y es una de las representantes gubernamentales, a nivel municipal, estatal y federal. La Sra. García es también fundadora y miembro del Consejo Asesor del Instituto de Estudios Dominicanos (CUNY DSI) del Colegio Universitario CUNY, en el área de Washington Height; del Consejo Ejecutivo de la Asociación de Estudios Dominicanos (DSA); fundadora de la organización Mujeres Dominicanas del Gobierno Municipal y Estatal de Nueva York y miembro de la Asociación de Supervisores y Administradores

Dominico Americanos (ADASA) y recibió nombramiento de la alcaldía de la ciudad de Nueva York, desde el 1994, 2004 y en el presente. La Decana García Reyes ha publicado en libros y revistas y ha participado en numerosas conferencias y mesas redondas. No se pierdan su programa de radio favorito del domingo, Quisqueya y sus Canciones, de 6 a 8 de la mañana, producido y presentado por Frank Castro y Lissette Montolío y con la participación estelar desde la capital dominicana de Armando Recio, con su segmento “Pinceladas de Quisqueya”. El teléfono en cabina es el 212-9661380. Por Internet, en vivo, para el mundo por www.wkdm1380am.com. Las oficinas del programa están localizadas en el 5103 de la Quinta Avenida, suite 2, en el Condado de Brooklyn, Nueva York. El teléfono de servicio al cliente es el 1-646-208-9234. Para más información de la compañía, pueden entrar a la página www.quisqueyaysuscanciones.com.


Brooklyn, NY

n grupo grande de funcionarios electos, líderes comunitarios, y los propios inquilinos, marcharon recientemente por la zona de Bushwick para protestar contra los llamados “peores propietarios” que según ellos están violando el Código de Vivienda y Mantenimiento, fuera de maltratar a los residentes de bajos ingresos. Los participantes en la marcha instaron al alcalde Bill de Blasio para propiciar una mejor aplicación del código y otras acciones que ayudarán a proteger a los inquilinos y preservar una vivienda asequible en Bushwick. El evento fue organizado por “Make the Road New York” y el “Real Asequibilidad para Todos”, una creciente campaña en toda la ciudad que se ha centrado en asegurar que se cumplan las promesas de los inquilinos en la ciudad y crear vivienda económica real para gente de bajos ingresos. Los participantes en la marcha incluyeron a la congresista Nydia Velázquez, a la defensora pública de la ciudad de NY Letitia James, el concejal Antonio Reynoso, el concejal Carlos Menchaca, y los inquilinos de Bushwick y miembros de “Se Hace Camino Nueva York” y el “Real Asequibilidad para Todos”. Ellos se reunieron en el 1418 Dekalb Avenue, donde se celebró una conferencia de prensa, y luego marcharon a 171 Irving Avenue y 324 Central Avenue. Los residentes describieron el maltrato

U

de los terratenientes y la necesidad del gobierno de la ciudad para hacer más para fortalecer y defender los inquilinos. "Hoy marcho porque quiero la protección de mi ciudad para que mi apartamento sea reparado; me siento seguro en mi edificio, así que que no me marché al igual que otras familias de mi edificio. Bushwick es mi casa, y yo estoy aquí para quedarme! ", dijo María Pucha, una inquilino de bajos ingresos en 1418 Dekalb Avenue. "Yo vivo a 98 Linden Street, Apt 1L y hemos estado allí por 24 años. Hace diez meses el casero entró en el apartamento para reparar la cocina y el baño, pero en vez de eso está demolido. Desde

entonces, mi familia ha tenido que utilizar el baño del vecino y cocina. Esto no es una forma de vivir y estoy instando a nuestra ciudad para castigar a los malos landlords para que otras familias no tengan que pasar por lo que estamos pasando", dijo Michelle Navas, una residente de bajos ingresos de los inquilinos del 98 Linden Street en Bushwick. "Tenemos que trabajar para proteger los derechos de los inquilinos y preservar vivienda asequible. La ciudad tiene que frenar el desplazamiento de familias de bajos ingresos en todo el norte de Brooklyn por los propietarios que quieren demoler unidades en un esfuerzo para convertirlos en apartamentos a

precio de mercado", dijo el concejal Antonio Reynoso. Durante la marcha, los inquilinos, los líderes comunitarios y funcionarios electos en referencia a un reciente informe de “Se Hace Camino Nueva York”, piden por el peligro de que “el techo no caiga sobre nuestras cabezas”, al igual que la necesidad de una aplicación más estricta del Código de Vivienda y Mantenimiento de la Ciudad de Nueva York, y señalan “los barrios donde los propietarios permiten que sus edificios se caigan por el abandono”. El informe recomienda que una aplicación más efectiva del Código de Mantenimiento de Vivienda debe incluir: reclamaciones más fuertes a los propietarios para hacer las reparaciones; penas más duras para los propietarios que no cumplan con el Código; y una mayor protección para los inquilinos con propietarios que no cumplen las normas y están obligados a soportar condiciones peligrosas e insalubres. “La gran visión de una ciudad con la vivienda asequible debe ir acompañada de una voluntad decidida para preservar todas las unidades de vivienda. No podemos hablar de la construcción de nuevas unidades de vivienda asequible sin hacer el trabajo de la preservación de las unidades ya existentes de vivienda asequible”, dijo el concejal Rafael Espinal, quien no pudo asistir a la marcha, pero quería opinar como un defensor que ha sido de la vivienda asequible en Bushwick y otros barrios de Brooklyn.

27

LA VOZ HISPANA • N.Y.  DEL 10 AL 16 DE ABRIL DEL 2014 • http://www.lavozhispanany.com

Residentes y funcionarios electos de Bushwick marcharon contra los peores landlords


LA VOZ HISPANA • N.Y.  DEL 10 AL 16 DE ABRIL DEL 2014 • http://www.lavozhispanany.com

28

CLASIFICADOS  DE  LA  VOZ  HISPANA • (212) 348-8270 Carlos J. Cuevas, Esq. Attorney-at-Law

Phone: (914) 964-7060 Fax: (914) 964-7064

¿Está satisfecho con su sonrisa? • Examen Oral • Radiografías Digitales • Implates Dentales • Tratamiento de Encías • Limpiezas Dentales • Empastaduras y Rellenos Dr. • Cosmética Dental Teodoro • Coronas y Puentes E. • Dentaduras Parciales y/o Regus • Dentaduras Completas • Tratamiento de Canales (Ortodoncia)

Le garantizamos que saldrá satisfecho y seguro de su sonrisa

CENTRO DENTAL HISPANO 232 Sherman Avenue Suite 24 New York, NY 10034 Tel. 212.304.0186 • Fax 212.304.9650 www.sonrisaregus.com • sonrisaregus@hotmail.com Seguros / Planes de Uniones Aceptamos toda clase de Tarjetas de Crédito

1250 Central Park Avenue, Yonkers, NY 10704

Hipnoterapia y Sexología Tratamientos Individuales • Aprenda Inglés con Hipnosis • Regresiones • Miedos y temores • Elimine Stress • Elimine el Tabaquismo

• Aprobar Exámenes • Mejoramiento Académico • Problemas Sexuales • Problemas Espirituales

PREGUNTE POR NUESTRO CURSO DE HIPNOTERAPIA CLÍNICA

Adqu su últim iera o lib titula ro "Parap do sico Clínica logía "

• Cursos de Parapsicología Clínica • Curso de Autohipnosis

Dr. JOSE CARTAGENA, Ph. D.

Autor del libro "Sexo sin Vergüenza" • Personalidad de Radio y TV

Tel. 1-718-387-2111 www.josecartagenaphd.com

Escuche... ‘PENTAGRAMA MUSICAL DE AMÉRICA’ Todos los Sábados en WKDM 1380 AM con Jimmy Rodríguez. Música Romántica. Regalos y Más...

Tel. 1-212-966-1380

Lo que jamás le contaron de sus ídolos MAELO... Los libros están Hijo de Borikén, disponibles en el Barrio Rey de los Soneros Music Center, Casa Latina La Reina Rumba y la Casa Azul POR SIEMPRE CELIA Desmitificación de una diva LA VERDAD SOBRE LA LUPE

Juan Moreno-Velázquez Para información comuníquese llamando al 917 673 6962 o escriba a juanmoreno1547@aol.com. También visite www.juanmorenovelazquez.com


Editor WIlfredo Rosa

A los 35 años de edad el gran boxeador filipino regresa al ring

Pacquiao mantiene el ‘instinto asesino’ repetir ese nivel recién mostrado, luego de dos derrotas que le quitaron su título y el ser considerado uno de los mejores libra por libra de los últimos años. “Ante Bradley quiero seguir con esa hambre. Dios siempre me ayuda al darme fuerza para continuar. En esta pelea no puedo ir con el objetivo del nocaut. Algunas veces llega y a veces no. No podemos predecirlo”, argumentó el pugilista filipino.

ALEJANDRO RODRÍGUEZ México, DF

l apetito perdura. Esa hambre por demostrar que puede masacrar a sus rivales, pese a sus 35 años de edad. Manny Pacquiao advierte que aún tiene mucho boxeo por brindar y lo quiere dejar patente cuando enfrente al estadounidense Timothy Bradley, el 12 de abril en Las Vegas. “Sólo quiero mostrar que aún mantengo el hambre por vencer y el instinto asesino arriba del ring”, advirtió Pacquiao vía telefónica desde Los Ángeles.

E

REVANCHA El ex campeón mundial filipino deseaba volver a medirse contra Bradley, luego de que hace dos años éste le quitara el cinturón welter de la Organización Mundial de Boxeo (OMB) en una polémica decisión dividida a favor del Desert Storm, en uno de los fallos más criticados que se han dado en

ESTA INVICTO Pacquiao desea demostrar que a los 35 años de edad aun tiene mucho para dar. la ‘Capital del Juego’. No obstante, Pacman, aclara que no guarda resentimiento contra los jueces por aquel cuestionable fallo y tampoco le inquieta la decisión que puedan tener si el combate se va hasta la lectura de las tarjetas. “No estuve enfadado después de oír la decisión. Siempre he sido muy respetuoso con la decisión de los oficiales. No

hay que darle más vueltas al asunto”, acotó. Manny llega a este nuevo combate después de una sólida actuación ante el estadounidense Brandon Ríos, a quien doblegó de forma contundente en noviembre del año pasado en la Cotai Arena de Macao, China. El filipino junto con su entrenador Freddie Roach sostiene que buscan

Timothy Bradley, por su parte, llega con la etiqueta de invicto y con importantes victorias en sus más recientes combates contra rivales como Juan Manuel Márquez y Ruslan Provodnikov. “Bradley dio una buena batalla ante Márquez, pero nosotros somos otra situación”, apuntó Roach. Pacquiao y su entrenador recibieron ayer las visitas inesperadas de los ex campeones mundiales mexicanos Julio César Chávez y Marco Antonio Barrera, en pleno entrenamiento desde el Wild Card Boxing Club.

LA VOZ HISPANA • N.Y.  DEL 10 AL 16 DE ABRIL DEL 2014 • http://www.lavozhispanany.com

DEPORTES

29


LA VOZ HISPANA • N.Y.  DEL 10 AL 16 DE ABRIL DEL 2014 • http://www.lavozhispanany.com

30

ESPECIAL: Invirtieron más que Yankees:

Dodgers, el equipo más caro ack Greinke y los Dodgers de Los Ángeles desalojaron a Alex Rodríguez y los Yankees de Nueva York del primer lugar de la lista de gasto de salarios en las Grandes Ligas. Como parte de una oleada de abultados contratos, el salario promedio en las mayores se acerca a los 4 millones de dólares. Los Dodgers ponen fin a los 15 años consecutivos en los que los Yankees fueron el club más gastador de las mayores. El estimado del equipo de Los Ángeles, calculado la semana anterior, apunta a una nómina de 235 millones, según un estudio de todos los contratos realizados por The Associated Press. Habría que remontarse a 1998 para encontrar el último año en que Nueva York no estuvo en el primer lugar. Ahora figuran segundos con 204 millones. Houston cierra la lista con 45 millones, aunque subiendo su monto con respecto a los 27 millones que se gastó el año pasado. Miami se mantiene penúltimo con 48 millones. Varios equipos de ciudades grandes se encuentran en la parte baja, con los Mets de Nueva York (22) y los Cachorros de Chicago (23), ambos con 89 millones. Rodríguez, dueño del contrato más rico en la historia con 275 millones por 10 años, estará suspendido esta temporada por infracciones al reglamento antidopaje y el acuerdo colectivo. A raíz de la suspensión, A-Rod

Z

“Figurita” Puig castigado

devengará 3,86 millones de su salario de 25 millones, correspondiente a 21 días de pago por la campaña de 183 días. Greinke ha quedado como el pelotero mejor pagado. El lanzador cobrará 24 millones en la segunda

Derek Jeter se enfoca en jugar durante el principio del fin Gustavo Martínez Contreras Nueva York —

erek Jeter ha comenzado su última temporada como pelotero de los Yankees sin presión por ganar un campeonato pero con la expectativa de coronarse al final de la temporada. “No diría que es presión. Hablaría de expectativas. Nuestra expectativa cada año es ganar. Ha sido así desde mi segundo año. Quizás sorprendimos a algunas personas cuando ganamos en el 96. Pero desde entonces la expectativa ha sido ganar un campeonato cada temporada”, dijo el capitán de los Bombarderos en conferencia de prensa previa a su último juego inaugural en Yankee Stadium. Tras 19 años jugando para los Mulos, el capitán dirá adiós al béisbol cuando finalice esta temporada. Después de pasar la primera

D

semana de la temporada de gira, los Yankees inauguraron campaña en casa a la 1:10 p.m. del pasado lunes, ante los Orioles de Baltimore. La ceremonia del último partido inaugural de Derek Jeter contaría con la presencia de Mariano Rivera, Jorge Posada y Andy Pettitte, artífices de los Yankees que ganaron cinco campeonatos que el equipo consiguió entre 1996 y 2009. “No sé cuándo fue la última vez que todos nosotros estuvimos juntos. Pero fue especial tenerlos conmigo porque ellos son como hermanos para mí. También fue un momento especial para los fanáticos que crecieron viéndonos jugar”, manifestó Jeter.

temporada de su contrato de 147 millones por seis años. "Tenemos a excelentes dueños y fanáticos leales, y tenemos que hacer lo que sea necesario para ganar juegos", dijo el gerente general de los Dodgers Ned Colletti la semana pasada en Sydney, donde el equipo barrió a Arizona en los primeros dos juegos de la temporada regular. "El dinero no garantiza que vas a ganar. El dinero te permite tener la oportunidad de contar con los mejores jugadores", añadió. Este año, el salario promedio oscilaría entre los 3,95 y 4 millones, registrando un aumento de entre 8 y 10 por ciento. La cifra final se terminará cuando los equipos completen sus rosters el próximo domingo. Se perfila para ser el mayor aumento desde 2006 y posiblemente desde 2001. "No me sorprende. Con los ingresos que los equipos reciben en estos momentos, los salarios van a subir", comentó el gerente de los Mets Sandy Alderson. A modo de ilustración de la espiral en alza, el salario promedio era de 1,07 millones cuando Derek Jeter debutó en 1995, superó la barrera de los 2 millones en 2001 y rebasó los 3 millones en 2008. El salario promedio en Estados Unidos en 2012 fue de 42.498, con un aumento del 3,12%, según las autoridades federales. Detrás de Greinke en cuanto a los jugadores mejor pagados, Ryan Howard y Cliff Lee de Filadelfia cobrarán 25 millones; CC Sabathia (Yankees) con 24,3 millones; y Robinson Canó (Seattle) y Prince Fielder (Texas), ambos con 24 millones.

Yasiel Puig fue sacado el viernes de la semana anterior de la alineación de los Dodgers de Los Angeles tras llegar tarde al primer partido del equipo en su estadio esta temporada. El resto del plantel estiraba en el terreno antes de la práctica de bateo, mientras el toletero cubano apenas se vestía en el camerino. Puig tenía previsto jugar en el jardín derecho en el encuentro ante los Gigantes de San Francisco. En cambio, Matt Kemp reemplazó a Puig, poco después que el manager Don Mattingly había dicho que Kemp no sería titular. Kemp salió de la lista de incapacitados el viernes, y según Mattingly, el toletero inicialmente se molestó al recibir la noticia de que no estaría en la alineación. Kemp se recupera de cirugías en el tobillo izquierdo y el hombro, y apenas disputó 279 partidos las dos últimas temporadas por varias lesiones. Puig, segundo el año pasado en la votación al Novato del Año de la Liga Nacional, tiene cinco hits en 20 turnos en los cinco primeros partidos de la temporada. Este es el más reciente incidente que ha puesto a prueba la paciencia de Mattingly con Puig. La semana pasada, el manager convocó una reunión después que el toletero de 23 años cometió dos errores corriendo las bases en la serie que los Dodgers jugaron en Australia para poner en marcha la temporada de Grandes Ligas. El guardabosque se convirtió en una sensación inmediata cuando debutó en las mayores a principios de junio del año pasado, y ayudó a los Dodgers a conquistar la División Oeste de la Nacional. Sin embargo, en más de una ocasión Mattingly quedó molesto por decisiones del cubano con el guante en el recorrido de bases. “Figurita” Puig, mas pendiente de los micrófonos que del juego, puede tener problemas en la temporada, Mattingly no habló con la prensa después que publicó el


l fiscal general de Nueva York, Eric T. Schneiderman, anunció nuevas medidas para frenar la discriminación por orientación sexual en la Liga Profesional de Fútbol de Estados Unidos (MLS por sus siglas en inglés) como parte de la iniciativa "No cruce esta línea". Entre las medidas que fija este acuerdo están la sensibilización de los jugadores, un sistema de denuncias centralizado y la difusión y publicación de un Código de Conducta del Jugador que prohíbe la discriminación en los vestíbulos de los equipos. "Estamos enviando un poderoso mensaje de que la discriminación y el

E

acoso no serán tolerados de ninguna forma en el mundo de las ligas deportivas profesionales", aseguró Schneiderman. "El acoso y la discriminación en el lugar de trabajo - ya sea en un edificio de oficinas, en el campo de fútbol o un diamante de béisbol - son ilegales", añadió. Además, la Fiscalía afirmó que la MLS se ha comprometido a dar pasos adicionales para asegurarse de que está abierta a todos los jugadores, independientemente de su orientación sexual u otros criterios no relacionados con el rendimiento deportivo. Asi se evitarán muchos problemas.

Mundial: La única opción para Brasil es el título l Mundial en Brasil sólo tiene un desenlace posible para los hinchas locales: el campeonato. Para la afición del llamado "país del fútbol" no cabe la posibilidad de que la Verdeamarela no acuda puntualmente a la cita de la final, que se disputará el 13 de julio en el estadio Maracaná de Rio de Janeiro. Como tampoco cabe la opción de salir de ese partido sin el ansiado sexto trofeo bajo el brazo. "Creo que Brasil va a ganar el Mundial porque tiene una excelente selección, juega en casa con el apoyo de

E

ÁRBITROS SE PREPARAN Entre el 24 y el 28 de marzo, los 17 árbitros y 31 árbitros asistentes que actuarán en la Copa del Mundo, se sometieron a varias pruebas médicas, físicas, psicológicas y técnicas, para poder hacerse una idea de cuál es su situación actual. El aspecto técnico también ha adoptado un nuevo enfoque: se ha empleado el análisis con vídeo de situaciones de partidos para ofrecer uniformidad y coherencia, así como para cambiar la mentalidad en lo que respecta a las tácticas. Los árbitros pudieron expresarse y compartir sus opiniones en cuanto a la lectura del juego y la comprensión de las distintas mentalidades. Los colegiados también practicaron con varios escenarios de partidos reales, usando a los equipos sub-21 y sub-18 del FC Zúrich. Así pudieron avanzar hacia la uniformidad en su proceso de toma de decisiones y posicionamiento. El nuevo seminario, que empezó el lunes 7 de abril, reunirá en Zúrich a los demás árbitros y árbitros asistentes de África, Norteamérica, Centroamérica y el Caribe y Sudamérica.

su afición, nuestros jugadores están motivados y aspiran a ganar el Mundial dentro de su país", opinó el ministro de Deporte, Aldo Rebelo, quien destacó la presencia del técnico Luiz Felipe Scolari y el astro Neymar como garantías de éxito. "Tenemos un jugador extraordinario que es Neymar, y Felipao (Scolari) es un hombre de experiencia que le dio a la selección un patrón de juego importante", añadió el ministro en un encuentro reciente con corresponsales extranjeros. El propio Felipao, que llevó a Brasil a su quinto y último título mundial en 2002, no disimula su optimismo y ha dicho fuerte y claro que la canarinha levantará el trofeo: "Tenemos todo lo que nos permite ser el mejor equipo. Por eso estoy convencido que podemos llegar a la final y ser campeones". Contrario a la tradición brasileña,

esta vez la selección ofrece garantías en defensa —con jugadores como David Luiz, Thiago Silva y Dani Alves— pero genera dudas en ataque, donde Neymar es la única carta segura. Scolari probó con los veteranos Fred y Hulk en la Copa Confederaciones del año pasado, en la que Brasil se alzó con el título, pero de todas formas el ataque es la gran interrogante de una Verdeamarela que no cuenta con un centrodelantero del nivel de Ronaldo, Romario y ni hablar de Pelé. "Esta es la primera vez que Brasil tiene problemas de ataque y tiene mejores defensores", comentó Pelé en una entrevista reciente con The Associated Press. "De medio campo para atrás, Brasil está muy bien". Para levantar la Copa del Mundo necesita derrotar también el fantasma que lo acecha desde que fue sede por

primera vez de una Copa del Mundo. A pesar de sus cinco títulos, más que ninguna otra selección, Brasil aún no supera la pesadilla del Mundial de 1950, cuando perdió la final ante Uruguay, un episodio recordado como el Maracanazo. El camino brasileño al título está lleno de trampas desde la primera fase del torneo. Aunque no le tocó un grupo complicado con México, Camerún y Croacia, la situación podría complicarse para el anfitrión al tener a España y Holanda como posibles oponentes de segunda ronda. Pese a esa carrera de obstáculos, nadie imagina un Brasil que no dispute los siete partidos del torneo. Scolari se muestra confiado en que sus pupilos llegarán al Maracaná, el mismo escenario de la derrota frente a Uruguay en 1950. Y se saquen una espina que lleva clavada más de medio siglo.

LA VOZ HISPANA • N.Y.  DEL 10 AL 16 DE ABRIL DEL 2014 • http://www.lavozhispanany.com

Fiscalía de Nueva York anuncia nuevas medidas contra homofobia en el fútbol

31


LA VOZ HISPANA • N.Y.  DEL 10 AL 16 DE ABRIL DEL 2014 • http://www.lavozhispanany.com

32

Lavozhispana abril10 2014  

Lavozhispana abril10 2014