Page 1

LA VOZ

P2

HISPANA ®

NEW YORK'S LARGEST SPANISH WEEKLY NEWSPAPER

AÑO 36 • Nº 1879 • N.Y. DEL 24 AL 30 DE ABRIL DEL 2014

Sin ser alcalde, Bloomberg sigue ORGANO OFICIAL DE LA CAMARA DE COMERCIO HISPANA DE N.Y.C. peleando en NY contra las armas Aunque se ha apresurado a desmentirlo, todo parece indicar que Alejandro Fernández pasa por un momento complicado a raíz de una afección, que esta repercutiendo en su oído, hasta con la posibilidad de perderlo definitivamente. Fans del ‘Potrillo’ preocupados. Cayeron los marihuaneros P16 ‘reyes’ del Alto Manhattan 50¢ Manhattan, Brooklyn, Bronx, Staten Island, Queens. 65¢ Outside N.Y.C.

OFFICIAL NEWSPAPER OF THE N.Y.C. HISPANIC CHAMBER OF COMMERCE

Un jurado popular de Nueva York declaró culpable a un ciudadano dominicano y su banda de traficar con marihuana en el barrio de Washington Heights, informaron las autoridades. Se creían los ‘reyes’ pero cayeron. P3

Un juez libera a una presa sin documentos para que se trate cáncer de seno Ruth Alvarez abandonó la cárcel tras llegar a un acuerdo con el fiscal. Varios familiares, entre ellos su hija de 18 años, y partidarios acudieron a recibirla. Sufre de cáncer de seno y fue liberada para poderse someter a cirugía. "Estoy muy feliz y agradecida. Nunca esperé tanto apoyo", dijo Alvarez. "He rezado porque llegara este momento”.

P10

P15

¡Sordo! El adiós a Cheo Feliciano, un artista que fue mucho más: parte de la familia... En Puerto Rico y el mundo despidieron al hijo de Ponce como él se lo merecía, como artista y como miembro de la familia. Se ganó el aprecio general no solo por su voz melodiosa y preciosa, sino por su comportamiento... Vamos a extrañarlo mucho, porque era muy especial, P7


LA VOZ HISPANA • N.Y.  DEL 24 AL 30 DE ABRIL DEL 2014 • http://www.lavozhispanany.com

AQUI NUEVA YORK El exalcalde Michael Bloomberg sigue preocupado por NY

Millonaria campaña contra armas

Aunque ya no es el primer mandatario de la ciudad, Michael Bloomberg sigue preocupado por el bienestar de la gente, con especial énfasis en el tema de las armas.

2

l exalcalde de Nueva York Michael Bloomberg, un multimillonario y defensor del endurecimiento de las leyes contra las armas, gastará 50 millones de dólares este año de su fortuna personal en la creación de un nuevo grupo que mezclará contribuciones electorales con operaciones sobre el terreno para llevar a las urnas a los que favorecen su restricción. La nueva organización, Everytown for Gun Safety, estará centrada en las mujeres, especialmente madres, informó el diario The New York Times en su página de internet. "Esto es lo que quiere el público estadounidense", dijo Bloomberg posteriormente a la cadena de televisión NBC. Un poderoso grupo que apoya la tenencia de armas, la Asociación Nacional de Portadores de Armas (NRA, en inglés), no formuló comentarios. El control de armas es un polémico debate en Estados Unidos, donde el derecho a tenerlas está garantizado por la Constitución, junto a la libertad de culto y de expresión. Un plan del presidente Barack Obama para ampliar la revisión de

E

antecedentes, prohibir los fusiles tipo militar y limitar la capacidad de los cargadores fracasó en el Congreso, ante la oposición de los legisladores republicanos y muchos demócratas que temen al enojo en año de elecciones, y pese a sucesos como el tiroteo donde murieron 20 niños y seis docentes en una primaria de Newtown, Connecticut, en 2012. Los partidarios de mayores controles deben aprender de la NRA y castigar a

aquellos políticos que no respaldan su agenda, incluyendo los demócratas, dijo Bloomberg. "Les dicen 'no nos importa, vamos a por ustedes''', dijo en referencia a la NRA. Agregó que "tenemos que lograr que nos teman". Bloomberg aportó casi 14 millones de dólares en contribuciones electorales a los candidatos partidarios de mayores controles de armas en los comicios del 2012, y dijo que la estrategia del nuevo

En su ejercicio como alcalde de NY siempre propendió por el control de armas e hizo campañas de control severo. grupo consistirá en que amplíe la revisión de antecedentes de los compradores de armas a nivel estatal y nacional, especialmente en 15 estados, entre los que figura Texas.

LA VOZ Aplauden fin al espionaje de musulmanes en NY HISPANA

NEW YORK'S LARGEST SPÁNISH WEEKLY NEWSPAPER

(ISSN 0747004-5) Published weekly by CASA PUBLICATIONS 159 East 116 Street, New York, NY 10029

(212) 348-8270 USPS 450-670 Suscription Rate: $18.oo per year. Second Class postage paid at New York, NY. Rates to foreign countries upon request. The Publisher reserves the right to change suscription rates during the term of a suscription upon 30 days notice. This notice may be by mail to the suscriber, by notice contained in the newspaper itself, or otherwise. Suscription rate changes may be implemented by changing the duration of the suscription.

POSTMASTER

Send Address change to:

LA VOZ HISPANA 159 East 116th Street, New York, NY 10029

rupos musulmanes y activistas de los derechos civiles aplaudieron la reciente decisión de la policía neoyorquina de desmantelar una polémica unidad que siguió la vida diaria de los musulmanes para descubrir amenazas terroristas, aunque siguen preocupados ante la posibilidad de que esas tácticas sigan vigentes. La Unidad Demográfica, ideada con la ayuda de un agente de la CIA que trabajaba con el Departamento de Policía de Nueva York, elaboró un banco de datos sobre dónde compraban, vivían, trabajaban y se divertían los

G

musulmanes. Agentes de civil se infiltraron en grupos estudiantiles musulmanes, colocaron informantes en las mezquitas, vigilaron los sermones y catalogaron a los musulmanes de Nueva York que adoptaron apellidos nuevos estadounidenses. El vocero policial Stephen Davis

confirmó el martes que los detectives asignados a la unidad fueron transferidos a otras secciones de la División de Inteligencia del departamento. Linda Sarsour, directora ejecutiva de la Asociación Árabe Estadounidense de Nueva York, y que formó

parte de un grupo de activistas que la semana pasada se reunió con el nuevo director de inteligencia de la policía neoyorquina, John Miller, indicó que la unidad —rebautizada como Unidad de Zona de Evaluación— no era viable. La activista aplaudió la decisión pero sigue preocupada por los informantes que infiltra la policía en las mezquitas sin pruebas específicas de un delito. "Esto fue definitivamente una parte del rompecabezas que intentamos que sea desmantelado", dijo Sarsour. Pero agregó que "esto no nos demuestra necesariamente que estas prácticas tan problemáticas vayan a concluir".


Enfrenta pena mínima de veinte años de prisión

POR LOS PRECINTOS

Declaran culpable a un dominicano de traficar con marihuana en NY

JFK: Pillan genitales cargados de heroína Un hombre termina tras las rejas luego de que supuestamente tratara de ingresar cerca de dos libras de heroína por el John F. Kenney. Las autoridades dijeron haber notado muy nervioso a Bernard Charles, un ciudadano de Trinidad y Tobago, mientras registraban su maleta de forma rutinaria el pasado1 de abril. Fue entonces cuando las autoridades del JFK llevaron al sospechoso hasta un cuarto para revisarlo más a fondo y encontraron dos bolsas repletas de droga. La heroína, valorada en unos $70,000, fue encontrada entre los calzoncillos de Charles, según las autoridades. Charles fue arrestado y enviado con investigadores de la Seguridad Nacional (Home Land Security).

Dos niños de cuatro años mueren en un incendio en Nueva York n jurado popular de Nueva York declaró culpable a un ciudadano dominicano de traficar con marihuana en el barrio de Washington Heights, informaron las autoridades. El acusado Óscar Rodríguez, de 36 años, se enfrenta ahora a una pena mínima de veinte años de cárcel y un máximo de cadena perpetua cuando sea sentenciado en un tribunal federal de Manhattan, según detalló la Fiscalía federal del Distrito Sur de Nueva York. "Gracias a este veredicto del jurado los vecinos de Washington Heights que

U

Rodríguez y su organización aterrorizaron durante más de una década son ahora más seguros", celebró en un comunicado el fiscal federal, Preet Bharara. Durante el juicio quedó demostrado que el traficante formó parte de la banda "Rodríguez Enterprise", dedicada a la venta masiva de marihuana en las calles del Alto Manhattan y con varios asesinatos a sus espaldas, además de chantaje y blanqueo de capitales. Liderada por sus primos, Manuel Geovanny y Orlando Rodríguez Pérez, el acusado trabajó para la organización al menos desde 1996 hasta octubre de

2010, detalló la Fiscalía en un comunicado. La detención y el posterior juicio a Rodríguez se enmarca dentro de la operación "Veneno Verde", que comenzó hace unos años y que ha permitido juzgar a más de medio centenar de personas gracias al trabajo coordinado de varias agencias. De origen dominicano, los líderes de la banda están acusados de al menos seis asesinatos, el primero de ellos en 1997, y de haber acumulado con los años más de 25 millones de dólares gracias a su red de tráfico de drogas.

Graduados y listos para trabajar 6 perros policías en NYC l Departamento de Policía de Nueva York (NYPD) realizó recientemente en Queens la ceremonia de graduación de la nueva promoción de miembros de cuatro patas que conforman el equipo Caninos de Tránsito. Un total de seis nuevos perros –junto a los agentes policiales a su cargo- completaron un programa de entrenamiento altamente calificado para la detección de explosivos, mejorando así la capacidad del NYPD para brindar seguridad a los pasajeros del subway. “Los caninos graduados y los agentes que los conducen se unen a los muchos hombres, mujeres y canes altamente entrenados pertenecientes a la Unidad Canina de Tránsito del departamento”, dijo el comisionado de Policía, William Bratton. “Ellos continuarán manteniendo la seguridad para los usuarios del tren subterráneo”. Además de la gran responsabilidad que tienen estos canes y sus respectivos agentes, algunos de ellos llevan nombres de fallecidos miembros del NYPD, como una forma de rendirles homenaje y prolongar su presencia en el departamento, según lo expresado por Bratton.

E

Dos niños de cuatro años fallecieron hoy en un incendio en una vivienda del condado de Queens (Nueva York), según informó la policía, que está investigando las causas del suceso. El fuego, que se inició pasada la medianoche, dejó también tres heridos: otra menor, de 4 años que está en condición estable; y un hombre de 63 años; y una mujer de 55, que se encuentran hospitalizados. Según la televisión local NY1, los dos fallecidos eran hermanastros, mientras que la niña herida sería la hermana gemela de uno de ellos. Los dos menores, identificados como Jai'Launi y Aniya Tinglin, fueron declarados muertos en el hospital St. John, aparentemente por inhalación de humos. La policía está investigando qué pudo causar el fuego en el inmueble de dos plantas, situado en el barrio de Far Rockaway.

Protestan contra Neeson por defensa de carruajes Activistas por los derechos de los animales protestaron el sábado frente a la residencia del actor Liam Neeson en Nueva York contra los argumentos que él esgrime para que la ciudad mantenga sus carruajes de caballos. Neeson no apareció mientras unos 50 manifestantes se congregaron en la acera frente a su edificio de apartamentos en Manhattan. La policía observó y porteros fotografiaron a participantes que llevaban carteles que decían "Liam Neeson: ¡Deja de apoyar la crueldad contra los animales!" y "¡Muertos por tanto trabajar!", con una imagen de un caballo muerto en un parque. Ese segundo cartel lo llevaba Peter Wood, un investigador de protección de animales para varias organizaciones que dicen que es cruel que los caballos se vean sujetos al tráfico automotor, la contaminación y posibles accidentes. "Es el 2014, no 1914. Es hora de cambiar", dijo Wood, que vive en Manhattan.

3

LA VOZ HISPANA • N.Y.  DEL 24 AL 30 DE ABRIL DEL 2014 • http://www.lavozhispanany.com

POLICIALES

Por JOAQUÍN DEL RÍO


LA VOZ HISPANA • N.Y.  DEL 24 AL 30 DE ABRIL DEL 2014 • http://www.lavozhispanany.com

4

Por Nuestros Países

Por EDDIE FERREIRA

El Regreso a Macondo a Ritmo de Salsa… y otros Nuevos Propósitos preciados amigos lectores de LA VOZ HISPANA. Qué triste tener que informar algo tan luctuoso que invade al mundo literario, la muerte del insigne hijo de Macondo, el inmortal y único Nobel colombiano Gabriel García Márquez, que coincidió lamentablemente con el trágico deceso de uno de los pilares de la salsa, el “inmortal” boricua Cheo Feliciano quien en mis años mozos era el punto de referencia cuando comencé a inmiscuirme con denodado interés en el mundo de la “Salsa”. Pésame a Colombia y Puerto Rico, países hermanos enlutados, que con gran pesar despedimos a dos grandes figuras de renombre mundial. Que descansen en paz. Mientras vienen ocurriendo estas calamidades, he regresado a Bogotá después de casi 10 años de ausencia, invitado por mi amigo Yeiner Layton, empresario y candidato al consejo capitalino, suficientemente conocido en la gran manzana desde cuando puso en circulación con gran éxito y excelente formato el periódico “Viva México” que próximamente pondremos nuevamente en circulación para toda la comunidad mexicana. El periódico estará representado en New York por la Sra. Nelsy Zafra. También pondremos en circulación el mensuario “Yo amo a Bogotá” para toda la ciudadanía de la capital colombiana y que hace parte del extenso paquete de trabajo que nos proponemos realizar y que es motivo de mi viaje a la capital colombiana. ¡Enhorabuena! así también para acompañarle el próximo 24 al 29 de Abril a la “10ª. Feria de Jóvenes emprendedores” que se realizará en “Corferias” donde presentaremos al público capitalino un paquete de negocios en cabeza de su firma “Tematizamos”, que hace parte de su holding empresarial. Como estoy seguro que la prensa internacional ha comentado suficientemente la muerte de nuestro ilustre Nobel, (el periódico “El Tiempo”, a decir de radio “Blue”, dedicó el día sábado santo el 80% de su contenido a cubrir la noticia sobre su vida, pasión y muerte). Así que he preferido hacerles entrega de uno de sus cuentos magistrales para deleite de mis amables lectores: Algo grave va a pasar en este pueblo. Imagínese usted un pueblo muy pequeño donde hay una señora vieja que tiene dos hijos, uno de 17 y una hija de 14. Está sirviéndoles el desayuno y tiene

A

una expresión de preocupación. Los hijos le preguntan qué le pasa y ella les responde: -No sé, pero he amanecido con el presentimiento de que algo muy grave va a sucederle a este pueblo. Ellos se ríen de la madre. Dicen que esos son presentimientos de vieja, cosas que pasan. El hijo se va a jugar al billar, y en el momento en que va a tirar una carambola sencillísima, el otro jugador le dice: -Te apuesto un peso a que no la haces. Todos se ríen. Él se ríe. Tira la carambola y no la hace. Paga su peso y todos le preguntan qué pasó, si era una carambola sencilla. Contesta: -Es cierto, pero me ha quedado la preocupación de una cosa que me dijo mi madre esta mañana sobre algo grave que va a suceder a este pueblo. Todos se ríen de él, y el que se ha ganado su peso regresa a su casa, donde está con su mamá o una nieta o en fin, cualquier pariente. Feliz con su peso, dice: -Le gané este peso a Dámaso en la forma más sencilla porque es un tonto. -¿Y por qué es un tonto? -Hombre, porque no pudo hacer una carambola sencillísima estorbado con la idea de que su mamá amaneció hoy con la idea de que algo muy grave va a suceder en este pueblo. Entonces le dice su madre: -No te burles de los presentimientos de los viejos porque a veces salen. La pariente lo oye y va a comprar carne. Ella le dice al carnicero: -Véndame una libra de carne -y en el momento que se la están cortando, agrega-: Mejor véndame dos, porque andan diciendo que algo grave va a pasar y lo mejor es estar preparado. El carnicero despacha su carne y cuando llega otra señora a comprar una libra de carne, le dice: -Lleve dos porque hasta aquí llega la gente diciendo que algo muy grave va a pasar, y se están

preparando y comprando cosas. Entonces la vieja responde: -Tengo varios hijos, mire, mejor deme cuatro libras. Se lleva las cuatro libras; y para no hacer largo el cuento, diré que el carnicero en media hora agota la carne, mata otra vaca, se vende toda y se va esparciendo el rumor. Llega el momento en que todo el mundo, en el pueblo, está esperando que pase algo. Se paralizan las actividades y de pronto, a las dos de la tarde, hace calor como siempre.

Alguien dice: -¿Se ha dado cuenta del calor que está haciendo? -¡Pero si en este pueblo siempre ha hecho calor! (Tanto calor que es pueblo donde los músicos tenían instrumentos remendados con brea y tocaban siempre a la sombra porque si tocaban al sol se les caían a pedazos.) -Sin embargo -dice uno-, a esta hora nunca ha hecho tanto calor. -Pero a las dos de la tarde es cuando hay más calor. -Sí, pero no tanto calor como ahora. Al pueblo desierto, a la plaza desierta, baja de pronto un pajarito y se corre la voz: -Hay un pajarito en la plaza. Y viene todo el mundo, espantado, a ver el pajarito. -Pero señores, siempre ha habido pajaritos que bajan. -Sí, pero nunca a esta hora. Llega un momento de tal tensión para los habitantes del pueblo, que todos están desespe-

e complace también informarles que con “Layton Holding” de Colombia estamos estableciendo una alianza estratégica de negocios para potenciar el intercambio de productos con los recién establecidos TLC entre Estados Unidos, México y Colombia con el grupo de empresarios que realizarán el próximo gran evento del “5 de Mayo” en Passaic, New Jersey encabezado por empresario mexicano Félix Sánchez del Vega Guzmán, “el Rey de la Tortilla” denominación que le dio la revista americana “Fox Magazine” especializada de negocios. Félix Sánchez llegó hace más de cuatro décadas a Nueva York sin saber nada de inglés y convirtió una venta callejera de tortilla en un emporio de 19 millones de dólares llamada “Puebla Foods”. El Times resaltó que Sánchez forma parte de un pequeño grupo de inmigrantes que llegó a los Estados Unidos con nada y pese a hablar poco o nada del idioma se convirtió en un negociante exitoso. Además conforman el grupo “Viva México Internacional” el reconocido empresario Señor Carlos Velázquez descendiente de Colombianos y Puertorriqueños, es propietario de la firma “Galos Corporation”, una agencia líder de multi-marketing establecida en 1980 y quien por muchos años se ha destacado en manejar los grandes eventos y festivales de la gran manzana, entre ellos los desfiles puertorriqueño, mexicano y colombiano entre otros. Hace parte de ese grupo mi colega, amigo y empresario el licenciado Fernando Tapia quien es el director encargado de la corporación JuglaresNY durante mis ausencia de New York; su firma representa entre otros a la organización de “Mexicanos en el Exterior” y a Planyx Corporation, cuyo objetivo es proporcionar a los fabricantes de productos nacionales e internacionales con las ventas, marketing y servicios de distribución de productos necesarios para tener éxito en los mercados del mundo. Planyx desarrolla contactos globales para

rados por irse y no tienen el valor de hacerlo. -Yo sí soy muy macho -grita uno-. Yo me voy. Agarra sus muebles, sus hijos, sus animales, los mete en una carreta y atraviesa la calle central donde está el pobre pueblo viéndolo. Hasta el momento en que dicen: -Si éste se atreve, pues nosotros también nos vamos. Y empiezan a desmantelar literalmente el pueblo. Se llevan las cosas, los animales, todo. Y uno de los últimos que abandona el pueblo, dice: -Que no venga la desgracia a caer sobre lo que queda de nuestra casa -y entonces la incendia y otros incendian también sus casas. Huyen en un tremendo y verdadero pánico, como en un éxodo de guerra, y en medio de ellos va la señora que tuvo el presagio, clamando: -Yo dije que algo muy grave iba a pasar, y me dijeron que estaba loca.

M

proveedores y compradores también, tienen la experiencia, la infraestructura y los contactos para crear una experiencia provechosa para los productos de tecnología de alta calidad, artículos para la construcción y productos alimenticios, en busca de ampliar las ventas y la distribución de sus productos. Layton Corporation, es un holding establecido en la ciudad de Bogotá, de propiedad del empresario colombiano Sr. Yeiner Layton, que se desempeña en varias áreas de negocios como alimentos, publicidad y entretenimiento con un grupo de empresas como son Tematizamos Ltda., la fábrica de alimentos Monky´s House que prepara y comercializa las mejores empanadas del país, con puntos de venta en Bogotá Yeiner lanzará próximamente en Colombia su nueva franquicia “Jungla Salvaje” Grill Burger, con locales temáticos alusivos a nuestra exuberante naturaleza. Layton Corporation ha tematizado 14 restaurantes, ha realizado trabajos para compañías cinematográficas, escenografías para televisión y otros clientes particulares diseminados en varias ciudades del país como Pereira, Cali, Medellin y hasta en el Casanare. Un saludo especial a mi amiga y compañera de labores la Sra. Ana Quichiz, esposa del empresario Peruano Alberto Quichiz, quien funge como jefe de prensa de JuglaresNY en New York, y que estará visitándonos en Bogotá en el próximo mes de mayo.Buen Viento y buena mar.


Gabriel García Márquez, un colombiano que fue admirado en el mundo:

PABLO DE LLANO Cartagena de Indias

G

arcía Márquez llegó con una idea publicitaria. En medio de un entierro, uno de los asistentes dice que en esos momentos lo que más le gustaría sería beberse una coca-cola. Los responsables de la agencia obviaron de inmediato su ocurrencia. Fue en los sesenta, cuando el colombiano hacía trabajos de publicidad en México, y al parecer era frecuente que sus propuestas fuesen demasiado descabelladas como para concretarse. Eso contaba un amigo suyo en el Distrito Federal el lunes de la semana pasada, cuatro días antes de que el Nobel de literatura falleciese, siete días antes de que en la capital de México le rindiesen un homenaje solemne con música clásica pero sin coca-colas. En Cartagena de Indias contaban este mismo lunes otra historia de la muerte y de García Márquez. La historia de un sueño que tuvo el escritor en el que se veía rodeado de amigos en un entierro con un clima jovial pero que acababa de una manera deprimente para el protagonista: cuando sus amigos se van del funeral quiere irse con ellos y le dicen que no puede ser porque él es el muerto. “A ti se te acabó la fiesta”, le dijo alguien en sueños a Gabriel García Márquez. El que menciona la historia es Gustavo Tatis, editor de cultura del diario local El Universal, y la menciona al hilo de una vez que lo entrevistó a principios de los años noventa y se le ocurrió preguntarle por la muerte. “Me dijo que no entendía por qué le preguntaba por eso, y que a él no le gustaba hablar de la muerte”, dice Tatis al lado de la linotipia en la que se imprimió en 1948 el primer artículo periodístico de García Márquez en este periódico, titulado Punto y aparte. Punto y aparte trataba sobre la suspensión del toque de queda que había esos días en Cartagena de Indias tras el asesinato en Bogotá del político liberal Jorge Eliécer Gaitán. Muchos sentirán nostalgia por esta destemplada y obligante serenata. Otros volverán –volveremos– a las visitas, recuperaremos nuestra agradable disciplina para esperar la madrugada olorosa a

bosque, a tierra humedecida, que vendrá como una nueva Bella Durmiente deportiva y moderna. O tal vez, seguros de que ya nada nos impedirá trasnochar, nos iremos a dormir mansamente –extraños animales contradictorios– antes de que los relojes doblen la esquina de la medianoche. Por la mañana, la casa de García Márquez en Cartagena estaba cerrada. Está en la calle Curato, aunque en el vasto muro exterior de la mansión hay un letrero con el nombre de la calle al que se le ha caído la u. Un vigilante de seguridad

que trabaja en un edificio de la zona cuenta que también ha trabajado de seguridad en la casa del Nobel. Describe el interior. “Ustéd entra y de frente hay un jardín donde parquean los carros y eso. Si ustéd va a la planta baja eso está lleno de cuadros, de cultura y artes y eso. Si ustéd entra a la derecha hay una antesala. Ahí hay unos muebles antiguos y adornos. Vaya, cosas antiguas. Si ustéd sube hay como un salón largo y una mesa inmensa y hay sillas de lado y lado. Es como un salón de conferencias o una mesa para comer, más o menos. Y en la parte que ve

desde aquí hay un árbol de almendra y hay palmeras cubanas, las famosas velas, ahí queda el área de la piscina, tienen una piscina interna. Ya lo que es cuartos y cosas así uno no tiene acceso a eso”. El vigilante recuerda que García Márquez era muy cariñoso y que cuando llegaba, antes de que uno le diese la mano a él, él se adelantaba y le daba la mano a uno. “Daba la mano así como saludamos los costeños, con la mano apretada”. Cinco carruajes de caballos pasan al lado de la conversación haciendo clac clac clac clac clac, que es más o menos el ruido que hacen los caballos al trotar. En un restaurante llamado Bistro hay un cuadro grande con un retrato del escritor pero actualmente está descolgado para alguna reparación. En una mesa del restaurante se acuerda de García Márquez un miembro de su Fundación Nuevo Periodismo Iberoamericano, creada en Cartagena hace 19 años. Carlos Serrano dice que la última vez que lo vio llevaba una camisa amarilla muy bonita de manga larga. Era 2010 y el escritor fue a hacer una visita a la sede de la fundación. Serrano, un periodista joven, dice que allí estaban “todos embobados” a su alrededor. Un principio de la fundación marcado por García Márquez fue que la formación de los periodistas se hiciese en talleres que fuesen relajados, como las tertulias de café en la redacción de un diario. “Un ambiente de camaradería”, dice Serrano, “de cheveridad, alegre como la vida

En Aracataca, el pueblo donde nació Gabo, la adoración hacia el Nobel es total.

misma”, y su patrón lo mira desde el retrato descolgado de la pared, que es la típica imagen de García Márquez saludando con el dedo corazón pero con una particularidad: que en esta composición el dedo corazón está pintado de una manera tan extraña que parece un dedo injertado en una mano puesta del revés. Cuando venía de México aquí a pasar temporadas, la vida de García Márquez era una vida de amigos y celosa de su privacidad, dice el escritor Óscar Collazos, amigo suyo y vecino de esta ciudad. Según explica, Cartagena era “el pie a tierra con Colombia” de este artista desarraigado que nació en un pueblo costeño y pasó por Bogotá y estuvo unos años en Barcelona y en París y residió décadas en la ciudad de México y viajó por aquí y por allá y que, en medio de todo esto, dónde realmente arraigó fue en el territorio imaginario de sus novelas. Por lo general él y su esposa pasaban el tiempo en su casa o en casa de sus amigos. Gabriel García Márquez era demasiado famoso y demasiado adorado como para salir a menudo a pasear por Cartagena, la bella. Aunque alguna vez lo hacía. Ya en los últimos años, cuenta Collazos delante de una taza de café, él y su esposa intentaron un día dar una vuelta por la ciudad. La gente los empezó a seguir para decirle hola, para tocarlo, para verlo, para pedirle un autógrafo o para hacerle todas esas cosas a la vez. El novelista miró a Mercedes y le hizo una pregunta desde una página difusa de su memoria. –¿Por qué la gente me quiere tanto?

LA VOZ HISPANA • N.Y.  DEL 24 AL 30 DE ABRIL DEL 2014 • http://www.lavozhispanany.com

‘¿Por qué la gente me quiere tanto?’

5


LA VOZ HISPANA • N.Y.  DEL 24 AL 30 DE ABRIL DEL 2014 • http://www.lavozhispanany.com

6

EDITORIAL

LA OTRA OPINION Ocurrencias en la web (IV)

Dos maneras de entender la vida Uno de los más conocidos pasajes de Herodoto es el que nos cuenta el célebre diálogo suscitado entre el sabio ateniense Solón y Creso, el mítico rey de Lidia cuyas incalculables riquezas formaban parte de la leyenda. A comienzos del S. VI a.C., Solón había sido escogido por los atenienses para que les diera sabias leyes. El Ática se encontraba extenuada a causa de una guerra civil que enfrentaba al pueblo sencillo contra los nobles terratenientes, los llamados eupátridas. En el año 594 a.C. la stásis, la "confrontación", era ya insostenible. Los atenienses de ambas partes se pusieron por fin de acuerdo para elegir un árbitro que redactara una nueva constitución. Así, Solón fue electo diallaktés, "pacificador", y fue investido con plenos poderes. El sabio aceptó, pero bajo dos condiciones: 1) que sus reformas fueran efectivamente aplicadas, y 2) que una vez promulgada la nueva constitución le permitieran irse de Atenas por diez años. Al terminar su texto, Solón escribió en un poema: "lo que prometí, lo cumplí con ayuda de los dioses". Partió y pasó una década autoexiliado y viendo mundo. Uno de los lugares que quiso conocer fue el mítico reino de Lidia. Se trataba de un riquísimo país ubicado al otro lado del Egeo, en el Asia menor, hoy Turquía. Grande era la fama de sus ríos que arrastraban pepitas de oro, de sus campos fertilísimos, pero también del comercio que florecía en sus ciudades. Herodoto cuenta en el libro primero de sus Historias que hasta allí llegó Solón para conocer al rey Creso, tenido por el hombre más rico de su tiempo. Cuenta que Creso no lo atendió de inmediato, sino que lo hizo alojar en palacio y atender a cuerpo de rey durante tres días, durante los que los sirvientes le mostraron el magnífico edificio y sus increíbles tesoros. Al cabo de ese tiempo, cuando Solón hubo contemplado todo, el rey finalmente lo recibió y le preguntó: "Huésped de Atenas, aquí nos ha llegado la fama de tu sabiduría y de tus viajes, y ya que tanto has viajado, me ha entrado la curiosidad por saber si has visto algún hombre que sea el más feliz de todos". Entonces Solón le contestó que sí, que era Telón de Atenas. Creso, intrigado, le pregunto por qué consideraba que era ése el hombre más feliz, a lo que Solón contestó: "Porque vivió en tiempos en que la ciudad marchaba muy bien, tuvo hijos sanos y valientes, pudo ver a sus nietos y murió valientemente en combate por su patria, por lo que los atenienses le tributaron grandes honores". Entonces Creso le preguntó si conocía a alguien que haya tenido el segundo lugar como el más feliz. Solón dijo que sí, que los hermanos Cléobis y Bitón habían sido los más felices después de Telón, porque habían contado con todo lo necesario para vivir, y además tenían una extraordinaria fuerza física que habían puesto al servicio de la diosa Hera. En recompensa, los hermanos habían muerto en el templo de la diosa un día que celebraban un banquete en su honor como sumidos en un pesado sueño, en medio de la admiración de los ciudadanos. Entonces el rey, ya molesto, preguntó a Solón: "Huésped ateniense, ¿tanto desprecias mi felicidad que la pones por debajo de la de unos simples ciudadanos?" Y el sabio le respondió: "Rey, ¿me preguntas a mí sobre la condición humana? El hombre es puro azar. No te niego que me pareces muy rico y poderoso, pero lo que me preguntas no te lo puedo contestar antes de saber si has terminado lleno de felicidad tu vida. He conocido muchos hombres ricos que no son más que unos desgraciados, y otros que gozan de una riqueza moderada son en cambio muy afortunados". A Creso, desde luego, esta respuesta le sentó muy mal. Entonces despidió a Solón pensando en su inmerecida fama de sabio, pues, a su entender, en realidad no era más que un ignorante. Si hay alguien que a estas alturas se pregunte todavía por qué se siguen leyendo los textos de la antigüedad clásica, fragmentos como este son un buen ejemplo de cómo aquellos loquitos griegos supieron plantear, hace ya más de dos milenios, asuntos que son hoy de nuestra más absoluta incumbencia. De hecho, algunos historiadores modernos han puesto en duda que este diálogo haya tenido lugar efectivamente. En realidad, eso no es lo que importa. Todos nos hemos planteado alguna vez qué tipo de vida queremos llevar, y nos hemos preguntado qué tanto influyen en nuestra felicidad las riquezas materiales. Sin embargo, hay otra razón por la que este fragmento tiene un lugar importante en la historia de las ideas. Se trata de la primera vez que se confrontan en un diálogo fugaz el hombre de poder y el hombre de pensamiento. Es la primera vez que se desnudan dos formas de pensar tan disímiles. Gracias a la técnica dramática de un historiador como Herodoto podemos apreciar, en esta breve e inconclusa conversación, cómo dos psicologías contrapuestas chocan entre sí y vuelven a sus universos separados: la ley y la sabiduría frente al palacio y el cuartel. También este relato sirve para mostrarnos los extremos peligros que conllevan el poder y las riquezas excesivas. Nos advierte acerca de cómo los altos muros de un cuartel o de un palacio pueden confundir fácilmente a un hombre, aislarlo de su condición humana y apartarlo del verdadero sentido de la vida. MARIANO NAVA CONTRERAS |

EL BUZON DE TODOS Sr. Director: Por medio de la presente pido investigación por presunta trata de personas en Tijuana, algo que nos afecta a todos. Prostitución siempre habrá en una ciudad fronteriza y es algo a lo que, tristemente, nos hemos acostumbrado a ver en las calles de Tijuana. Es más, hay muchachas menores de edad que se dedican a esta actividad y,

yo creo, son obligadas. Además de los famosos table dance, en donde uno no sabe si las bailarinas están ahí por su cuenta. Ahora una joven de nacionalidad colombiana, según su relato, escapó de un cuarto en la zona Centro de la ciudad, donde la tenían secuestrada con el fin de prostituirla. Este es un problema de trata de personas que debemos combatir autori-

dades y ciudadanos por igual. Si alguien quiere prostituirse, bueno, será su decisión, pero lo que no podemos permitir es que las organizaciones que se dedican a plagiar mujeres para convertirlas en esclavas sexuales sigan operando en México. Espero que el gobierno investigue a fondo esta denuncia y que aprehenda a los responsables de estos hechos terribles. Rosario Méndez

Escríbanos al 159 East 116 Street, New York, NY 10029 o al mail lvheditor@gmail

FRASE DE LA SEMANA Sé que millones de personas murieron por motivos religiosos: algo anda mal ahí, ¿no? - Kirk Douglas

LA VOZ HISPANA

New York's Largest Spanish Newspaper

Published weekly by Casa Publications 159 East 116 Street, New York, NY 10029 Telephone (212) 348-8270 Nick Lugo Joaquín del Río Zenn Ramos Juan A. Moreno Wilfredo Rosas Gilda Torres Ortíz Dra. Janet Alvarez-González Néstor Espinosa Artesis Polanco

Publisher & Editor in Chief Executive Editor Asst. Editor Editor -Puerto Rico al día Editor Deportivo Public Relations Agent Int'l Correspondent Art/Graphics Director Executive Secretary

News Staff & Correspondents Alí Landivar, Arnaldo Rodríguez, Edgar Ferreira, Lilia Veiga, Lissette Montolío-Payán, Mario César, Premier Solis, Gloria Trejo, Denisse Oller and Sandra L. Peláez.

Photographers Felipe Barrientos, Félix Lam, Jesús Sánchez y Luis Martínez

ORGANO OFICIAL DE LA CAMARA DE COMERCIO HISPANA DE N.Y.C. Official Newspaper of the NYC Hispanic Chamber of Commerce

The articles written by our contributors are the entire responsibilities of the authors and do not necessarily reflect the opinion of “LA VOZ HISPANA”


PUERTO RICO

Editor JUAN A. MORENO

Puerto Rico unido ante el paso de Cheo Feliciano Por Juan A. Moreno-Velázquez www.juanmorenovelazquez.com juanmoreno1547@aol.com

on pocos los hombres que pueden cambiar el curso de los sucesos del momento, y debemos reconocer que estos son seres verdaderamente especiales. El que conoció a José Luis Feliciano, el gran Cheo, indudablemente reconoce esta característica en su persona. Cheo Feliciano, un superdotado de la interpretación musical por las últimas seis décadas, falleció sorpresivamente, en un accidente automovilístico, a las 4:13 de la mañana, mientras regresaba a su hogar luego de haber pasado un día en el casino del hotel Marriot durante el pasado jueves. El accidente apagó su voz, pero a la vez, encendió el sentimiento que el gran artista expresó a su FAMILIA, el pueblo latinoamericano, durante su larga y fructífera carrera. Y es que Cheo no tan solo era talentoso como artista, siendo indudablemente un artífice del bolero y todos nuestros géneros musicales, el ponceño, que era un ciudadano del mundo, era un verdadero ejemplo de humildad y compromiso, que demostraba diariamente, sin otro propósito que no fuera, sencillamente, el ser un humano verdadero. Un ejemplo de superación, Cheo superó un temprano problema de adicción a drogas para encausar el sendero de su vida y convertirse en un respetado ciudadano de talla mayor en el mundo musical internacional y un ejemplo de excelencia de lo que es ser un puertorriqueño de altura , así era Cheo, humilde hasta la raíz. Tuve muchas oportunidades de conversar con él en el trajín periodístico diario y siempre tenía esa gran sonrisa que le caracterizaba y que demostraba su sutil pero sabía humildad, una que garantizaba que una entrevista con el gran artista siempre era una experiencia inolvidable y se desarrollaría dentro de un compromiso de solidaridad, ya que Cheo siempre vio a los trabajadores en el medio como una extensión del mercado musical, y, en ese sentido, todos éramos compañeros. Su humildad y honestidad no le inhibían de compartir sus experiencias en el mundo de la droga y entendía su responsabilidad ciudadana cuando se expresaba sobre lo que llamaba “la otra cara de la vida” describiendo este periodo como uno que le llevó a tocar fondo y a destrozarse física, emocional y moralmente, y que le llevó, en un momento, a deambular en las frías y duras calles de la ciudad de Nueva York. Pero contrario a muchos queridos

S

soneros en nuestra experiencia musical, Cheo superó, junto al amor de su vida, su querida Cocó, con quien estuvo casado por 56 años, ese encuentro con su destino, para lograr convertirse en motivo de inspiración para todos nuestros países. Y es que Cheo era real. Recuerdo claramente como respaldó a los estudiantes universitarios boricuas durante la pasada huelga estudiantil, postulándose en su favor a pesar de las consecuencias que el comentario pudiese traer a su carrera como intérprete, y es que Cheo era sentimiento, y también honestidad. También recuerdo sus experiencias con la Fania, fueron tantas las veces que le entrevisté sobre sus compromisos artísticos, pero ninguna significó tanto como su demostración de sentimiento ante el fallecimiento de su querido amigo, el también ponceño, Pete “el Conde” Rodríguez. En aquella ocasión, como Director de Espectáculos para el diario/LA PRENSA de Nueva York, me tocó viajar acompañando el féretro hasta la Isla. Johnny Pacheco y su esposa Cuqui, y sus hijos, Cita y Pete Junior, viajaban desde Nueva Jersey. A la llegada a la Isla, un grupo de compañeros que incluyó a Roberto Roena, Papo Lucca, Ismael Miranda y, por supuesto, Cheo, esperaban en el aeropuerto. Al momento de bajar el féretro, Cheo nos acompañó a la pista y mientras caminábamos conversábamos normalmente, claro dentro de la falta de normalidad de aquél momento, sobre múltiples experiencias compartidas a través de los años. Esa tónica cambio de inmediato cuando bajó el cuerpo sin vida del querido sonero y amigo Pete. Cheo de inmediato se abalanzó sobre la caja que traía el cuerpo de su compañero y hermano, y en un increíble “derroche de sentimientos” comenzó a llorar desconsoladamente. Un ejemplo claro de la persona que era Cheo Feliciano, tal y como lo expresó en el tema “Los

Entierros”, “cuando se llora es que se siente de verdad”. Finalmente, el paso de Cheo detuvo el diario trajín político en la Isla, y, por un momento, detuvo la pelea trivial que caracteriza a todos los puertorriqueños. El tema para todos fue el paso al más allá de un hombre que demostró amor y compromiso con nuestro pueblo, con nuestra raza y con nuestra tradición. Un hombre en

compromiso pleno con nuestros países, y la respuesta de todos fue un innegable tributo a su vida, donde no tan solo músicos y personalidades, pero su público excelso se dieron cita para una nunca antes vista despedida. Tanto en San Juan, como en su ciudad natal, Ponce, donde sus restos fueron sepultados para concluir su vida terrenal y comenzar el descanso eterno. En Cheo Feliciano, Puerto Rico tiene un ejemplo de lo que es ser un buen puertorriqueño, talentoso, humilde, dedicado y comprometido. Su ejemplo queda para todos como un ser humano que enfrentó su destino y dejó un claro ejemplo para emular. Un ejemplo de amor hacia su FAMILIA, demostrando el que TODOS somos parte de esta. Un ejemplo vivo que fluyó a base del SENTIMIENTO que su extraordinaria elocución promulgaba dentro del diario acontecer de su vida. A fin de cuenta, el querido Cheo comentaba de las pocas oportunidades disponibles en Puerto Rico para la clase artística local y como él tenía que viajar al

Los imeils de Jacinta Por Jacinta Marín www.losimeilsdejacinta.com @jacintamarin Twitter y Facebook Jacinta Marin.

SEMANA SANTA EN BORINQUEN

Querido don Papo: Ya estamos en los días en que el boricua promedio se somete a la penitencia patria y se auto flagela comiendo langosta y camarones. Yo ya estoy preparando los autfits que manda la ocasión que incluyen pamela pá los picnics playeros y pa la celebración que parece que tienen programaíta pá sábado de gloria. Me cuentan que en Caimito están organizando la marcha de la victoria porque Diosito lo vino a ver y fumó la pipa de la paz con su pai y don Richard y el bróker mentáo. Y yo me alegro mijo porque ya me estaban espoiling los jolideis santos con tanto sumar y restar millones pá saber el trú economic estatus del macaracachimba de los boxeadores boricuas. Que todavía no lo sabemos pero por lo menos le siguen pagando mensualmente unos chavitos que le darán aunque sea pa que la mai prepare caldo de paloma. Porque no creo que le sometan a la langosta y a los camarones en estos tiempos donde la tribulación amenaza el bolsillo de la familia Trinidad. Claro que el único día que yo creo se va a salvar y nos va a poner a hacer recogimiento es el viernes santo. Que cuente y jure que ahí sí hasta los que están en los botes van a hacer acto de contrición en pepareichon para lo que nos viene pá encima a finales del mes: el mensaje de presupuesto del Gobe. Mireeee cristiano, usté no sabe el marisco

exterior para sobrevivir musicalmente. Una clara expresión de la condición que vive la clase artística criolla. Ese es un mensaje directo a los promotores en el país que tienen memorias muy cortas. Pero el pueblo no olvida a aquellos que son de verdad, que son de la mata, y Cheo, indudablemente, fue uno de esos seres que tuvo el privilegio de servir a su pueblo y, en retorno, ser amado por este. Han sido muchas las lágrimas derramadas en nuestros países durante la pasada semana, y ese sentimiento solo lo sacan a flote los verdaderamente grandes, y Cheo fue, indiscutiblemente un ejemplo de grandeza y altura, SENTIMIENTO TÚ. Cheo se nos fue, pero su ejemplo queda, tanto en su música como en su espíritu. El bolerista y sonero, nos deja un ejemplo de que podemos mantener la calma, la paz y la tranquilidad, abandonando lo que nos separa y compartiendo aquello que nos une. Para esto nada mejor que la música, y hoy digo como Cheo una vez nos cantó, “Canta y olvida tu dolor”.

que vamos a comer buscando la indulgencia de Diosito pá que ilumine al Hermoso y le permita explicarnos en arroz y habichuelas, cómo rayos va a bregar con el boyete de los chavos de este paisito. Es más, yo misma prendí unos cuantos velones que no pienso apagar hasta el día del mensaje para que ese varón se calme y no vaya a despotricar contra los jueces después que le votaron en contra a lo del retiro de maestros. Me dicen que está a punto de quitarles hasta las meriendas entre caso y caso y que los va a poner a mapear los pasillos del más alto foro judicial porque hasta los conserjes les va a eliminar en el bodyet. Esto está más pelú que la crucifixión del hijo del Padre. #pontumano Jacinta PD: Aunque ultimadamente, somos un pueblo bendecido y tenemos que dar gracias en estos días santos. Porque ningún país en su sano juicio estaría haciendo las compras que estos ojitos han visto en COSCO y SAM cuando lo que viene por ahí es un dramón económico de tres pares. Que viene porque viene don Papo, a menos que la Divina Providencia nos siga tirando la toalla y aparezca un chino que monte una 936 o sort of. O don Alejandro, que parece que tiene línea directa con la Santísima Trinidad, un día orando en el Potrero de Coamo se jinque y jaye petróleo y comparta el gudi con su pueblo. Y así será que seguiremos teniendo universidad pública sin subir matrículas ni hacer recortes, y pagaremos los retiros sin ajustes, y habrá chavitos pá pagar la deuda de la AEE y pa saldar las multas energéticas sin subirnos la luz. Que viva la Semana Santa Boricua. Que lo demás es parking

LA VOZ HISPANA • N.Y.  DEL 24 AL 30 DE ABRIL DEL 2014 • http://www.lavozhispanany.com

AL DIA

7


LA VOZ HISPANA • N.Y.  DEL 24 AL 30 DE ABRIL DEL 2014 • http://www.lavozhispanany.com

SALUD

Detalles sencillos que a lo mejor ignora:

Cosas que hacemos a diario y que le causan mal a nuestro cerebro

Un estudio de la Organización Mundial de la Salud (OMS enumera los hábitos cotidianos que pueden afectar el cerebro y su rendimiento.

8

uestro cerebro puede afectarse por comportamientos considerados sencillos. Hay que tener precaución. ¿Cuáles son? 1. No desayunar: no ingerir buenos alimentos al comenzar el día reduce el azúcar y las proteínas, que son nutrientes necesarios para que el cerebro inicie su trabajo en las primeras horas. 2. Cubrirse la cabeza al dormir: Taparse el rostro con una

Un estudio de la Universidad Thomas Jefferson, publicado en la revista Journal of Cell Biology, eplicó por qué el consumo de alcohol contribuye al debilitamiento de los músculos. La falta de fuerza en los músculos que presentan los alcohólicos es similar a los síntomas de quienes sufren males que afectan a las mitocondrias, que suministran gran parte de la energía a las células del organismo. Las mitocondrias reparan sus componentes rotos fusionándose con otras mitocondrias e intercambiando sus contenidos. En este proceso las partes dañadas se separan y son reemplazadas por proteínas de las mitocondria sanas, es decir, las que funcionan de manera apropiada. El tejido muscular depende constantemente de la energía que reciben de las mitocondrias. La reparación es una necesidad frecuente. Pero como estas están muy apretadas entre las fibras de células musculares, la mayoría de los científicos creía que la fusión de mitocondrias era imposible en estos tejidos. Según el artículo, se creó un modelo de estudio con ratas cuyas mitocondrias expresaban el color rojo en todo momento; y mediante ingeniería genética hizo que las mitocondrias en las células se tornaran verdes cuando eran alcanzadas por rayo láser. Así, se crearon cuadrados de mitocondrias verdes brillantes sobre un fondo rojo.

os especialistas en patologías digestivas han advertido de que el uso de los denominados fármacos inhibidores de la bomba de protones (IBP) como protectores gástricos en los casos de consumo de antiinflamatorios no esteroides y ácido acetilsalicílico debe estar limitado a los grupos de riesgo. La Sociedad Española de Patología Digestiva (SEPD) ha hecho esta advertencia sobre el uso de estos fármacos, que incluyen nombres comerciales tan conocidos como omeprazol, lansoprazol, pantoprazol, rabeprazol y esomeprazol. Se trata de una de las familias de medicamentos más consumidas a nivel mundial, y en concreto en España representaron en 2010 el 4,9 % del consumo global de medicamentos del Sistema Nacional de Salud. La SEP hace hincapié en que estos medicamentos son eficaces para determinadas enfermedades del aparato digestivo y también cuando se utilizan como protector gástrico en pacientes con algunas patologías y bajo control médico. De hecho, han supuesto una revolución en el manejo de las enfermedades relacionadas con la secreción de ácido clorhídrico del estómago como úlcera gástrica, úlcera duodenal, enfermedad por reflujo gastroesofágico o infección por helicobacter pylori. En España, además, la úlcera péptica afecta al 10 % de la población en algún momento de su vida, mientras que la enfermedad por reflujo gastroesofágico afecta a un 15 % de la población y la prevalencia de infección por helicobacter pylori está en torno a un 40 %. El elevado consumo de estos fármacos se debe a que generalmente son muy recetados como gastroprotectores a personas que consumen antiinflamatorios no esteroides, como el ibuprofreno y el ácido acetilsalicílico. Son personas normalmente de edad avanzada, con enfermedad crónica y que toman estos medicamentos de forma prolongada. Y como la aspirina y los antiinflamatorios no esteroideos pueden producir pequeñas úlceras en el estómago y el duodeno, para que éstas cicatricen más rápido, los médicos recetan estos fármacos que frenan la producción de ácido clorhídrico.

L

N

¿Por qué el exceso de alcohol afecta a nuestros músculos?

Los protectores gástricos deben estar limitados a los grupos de riesgo

almohada, aumenta la concentración de dióxido de carbono en el cerebro y perjudica su funcionamiento. 3. Consumir muchos azúcares: esto interrumpe la absorción de proteínas y si el cuerpo no consume los nutrientes correctamente, se ve afectado el desarrollo del cerebro. 4. Falta de actividad física: el ejercicio ayuda a mantener saludable y con buen funcionamiento no sólo al cuerpo, sino también al cerebro. Puede cambiar su estructura y funcionamiento. 5. Dormir poco: esto es porque el sueño aumenta la reproducción de células que participan en la formación de mielina, un material aislante en las proyecciones de las células nerviosas dentro del cerebro.Las mejores horas para dormir son: de 10 de la noche a 5 de la mañana. 6. Forzar el cerebro cuando se está enfermo: trabajar o estudiar

mucho cuando uno está enfermo es dañino, provoca disminución en la eficacia del cerebro a largo plazo. 7. Fumar: el hábito afecta a toda la salud, pero además la exposición al cigarro en lugares cerrados por más de una hora tiene efectos en el sistema nervioso central. 8. Abusar de alimentos: luego de permanecer un tiempo a dieta se activan genes ligados a la longevidad y al buen funcionamiento del cerebro. 9. Ser solitario: la corteza prefrontal sobre los ojos es más grande cuanto aumenta el número de amigos. 10. Medio ambientes contaminados: si el cerebro está mucho tiempo en lugares contaminados, disminuirá el suministro de oxígeno al cerebro y habrá una deficiencia en el órgano. 11. Reacciones violentas y estrés: causan endurecimiento de las arterias del cerebro. Si se fortifican, la capacidad mental disminuye.


La contaminación del aire causa más muertes en el mundo que el tabaco, casi tantas como el cáncer, seis veces más que los accidentes de tráfico y 11 veces más que la violencia y las guerras.

n informe de la Organización Mundial de Salud (OMS) ha activado la alerta por el peligro para la salud que supone respirar aire contaminado, un riesgo mayor que el consumo de drogas o de alcohol. La polución atmosférica se puede catalogar como el nuevo cáncer del siglo XXI: cada año causa 7 millones de de fallecidos, lo que significa uno de cada ocho muertos en el mundo. La OMS ha hecho público un informe sobre las repercusiones para la salud de la polución atmosférica y sus

U

conclusiones duplican las estimaciones. Más riesgo que el tabaco y el alcohol Un aire contaminado es una amenaza aún mayor que el tabaco, que al año se cobra la vida de seis millones de personas, de las que 600.000 son fumadores pasivos. Otros peligros para la salud con menos mortalidad son la obesidad y el sobrepeso, que afecta a 1.000 millones de personas en el mundo y causa unas 2,6 millones de fallecidos en el mundo; la diabetes, que se encuentra entre los diez principales motivos de muerte y deja al año 1,4 millones de fallecidos; y el alcohol, que mata 2,5 millones de personas, de los que 320.000 son jóvenes de entre 15 y 29 años. La polución mata más que la violencia y las guerras en el mundo (588.000 fallecidos al año) y el consumo de drogas como la cocaína, el cannabis o el éxtasis (que dejan hasta

253.000 fallecidos en un año”. En el caso de España, un informe reciente de Ecologistas en Acción señaló que casi 20.000 ciudadanos mueren al año por el aire sucio que causa el tráfico y la actividad industrial. ¿Por qué mata la contaminación atmosférica? La OMS ha constatado una relación estrecha entre la exposición a un aire sucio o nocivo y el desarrollo de enfermedades cardiovasculares, ictus

Algunos datos para perder el miedo a las turbulencias en los aviones a mayoría de las personas piensan que estos movimientos repentinos del avión son uno de los principales motivos de que las aeronaves se desplomen, sin embargo, no son tan graves cómo se sienten. Las sacudidas que se sienten en pleno vuelo se deben a que las capas de aire por las que pasa el avión se mueven de manera horizontal pero a diferente velocidad, lo que ocasiona que la aeronave se mueva repentinamente. Para todos aquellos que les temen y se ponen a rezar en cuanto sienten el más ligero movimiento, les explicamos algunas de las cosas que debes saber sobre este fenómeno del aire para que pierdas el miedo. 1. Cada año se registran entre 30 y 60 casos de lesiones relacionados con turbulencias. Dos de cada tres lo sufren las azafatas.

L

2. Los pilotos saben cuándo se aproxima una turbulencia, por lo que siempre emitirán la señal de abróchense sus cinturones. 3. Los pilotos están entrenados para volar con turbulencias. Conocen sobre el clima y por lo general eligen la mejor ruta para viajar de la manera más tranquila. 4. Las turbulencias se clasifican, de acuerdo a sus causas, de la siguiente forma: Termales: El calor motiva que las masas de aire caliente suban y las de aire frío bajen Corrientes de aire: Son provocadas por cambios bruscos en

las corrientes en altitudes elevadas. Montañas: El aire pasa por cordilleras provocando que el aire fluya de diferente manera. Turbulencias Wake: Las ocasionadas por estar cerca de un avión o helicóptero. Microbursts: Un avión genera una corriente atípica cerca del suelo. 5. Las empresas de aviación comercial están probando nuevas tecnologías, mediante rayos ultravioletas que envíen pulsaciones de la frecuencia del aire, con el objetivo de evitar las turbulencias.

y cáncer, de pulmón sobre todo. Los científicos y médicos han evaluado la incidencia de los contaminantes atmosféricos con medidores y tecnología. Entre las conclusiones, que los países de ingresos bajos y medianos en la región de Asia Sudoriental y el Pacífico Occidental soportaron una mayor contaminación. Las muertes por el aire contaminado en la ciudad han sido resultado de patologías de corazón (40%), neumonía

(11%), cáncer de pulmón (6%) e infección respiratoria de niños (3%). En el caso de los fallecidos por la contaminación dentro de la casa, se han producido por accidente cerebrovascular (34%), ataques de corazón (26%), neumonía obstructiva crónica (12%) y cáncer de pulmón (6%). La contaminación también envejece el cerebro. Científicos de la Universidad de Carolina del Sur constataron que exponerse contaminantes atmosféricos durante un tiempo largo puede generar problemas en el aprendizaje, memoria y depresión. Los científicos llevan tiempo publicando trabajos que relacionan el cáncer con la polución. El aire que respiramos calificadas como cancerígenas ara los humanos, según la Agencia Internacional para la Investigación del Cáncer (IARC), que calcula que el 19% de los tumores son atribuibles al medio ambiente.

LA VOZ HISPANA • N.Y.  DEL 24 AL 30 DE ABRIL DEL 2014 • http://www.lavozhispanany.com

La contaminación mata más que el tabaco y casi tanto como el cáncer “

9


INMIGRACION Lo hicieron el pasado Viernes Santo con un objetivo claro

Niños "cargan cruz" por deportaciones

Tremendo: Los diversos hijos de más de una decena total de indocumentados aprovecharon las muchas celebraciones de pascua para luego poner en evidencia la clara incertidumbre que viven día a día.

LA VOZ HISPANA • N.Y.  DEL 24 AL 30 DE ABRIL DEL 2014 • http://www.lavozhispanany.com

10

n total fueron más de una decena de niños de padres que viven en el país sin autorización legal los que se pusieron en marcha. Lo hicieron el pasado Viernes Santo con cruces pequeñas por el centro de Los Angeles y con un objetivo clario. Que no era otro que esaltar el sufrimiento de las familias inmigrantes que son separadas por las deportaciones en situaciones trágicas. Sin ir más lejos, una de las menores fue Yesenia del Carmen, de 8 años: "Me dan tristeza las deportaciones", declaró públicamente. La pequeña portó una cruz con el mensaje "No a las deportaciones", durante el recorrido que duró unas cuantas manzanas. Desembocó la marcha en la Catedral

E

de Nuestra Señora de Los Angeles y esta pequeña estuvo acompañada de su abuela, Lilia Castillo. Sus papás viven en el país de manera ilegal según dijo la propia mujer en el marco de la marcha organizada por activistas que pidieron un cese a las deportaciones. Esto dijo Francisco Moreno, director

de comunidades del Consejo de Federaciones Mexicanas en Norteamérica a los medios. Así se expresó: "Estamos representando el sufrimiento de niños ciudadanos que se están quedando huérfanos sólo porque sus padres han sido deportados". Agregó también que existe además el

caso de aqeullos padres que "están en proceso de deportación por tener delitos leves", dijo . Recordaron los activistas que durante el gobierno de Obama se han deportado a unos dos millones de personas, dos tercios de los cuales cometieron algunos delitos menores.

Liberan a presa indocumentada para tratar cáncer de seno uth Alvarez abandonó la cárcel Lower Buckeye tras llegar a un acuerdo con Bill Montgomery, fiscal del Condado Maricopa. Varios familiares, entre ellos su hija de 18 años, y partidarios acudieron a recibirla. Una presa que sufre de cáncer de seno fue liberada el jueves de una cárcel de Phoenix para poderse someter a cirugía. "Estoy muy feliz y agradecida. Nunca esperé tanto apoyo", dijo Alvarez. "He rezado porque llegara este momento". Alvarez, que ha estado viviendo sin autorización legal en Estados Unidos, fue arrestada el 1 de abril por supuestamente asumir la identidad de otra persona para trabajar. Su abogado, José

R

Peñalosa, y los fiscales acordaron el martes que se declararía culpable de un cargo menor y cumpliría un año de libertad condicional supervisada. Alvarez aceptó el acuerdo el miércoles. La mujer sólo tuvo palabras de agradecimiento para el fiscal Montgomery. "Es una buena persona. Es uno de mis ángeles que me ha dado una oportunidad de luchar por mi vida", dijo Alvarez, que planeaba regresar a casa antes de ir al hospital. Alvarez tenía planeado someterse a una mastectomía el 23 de abril, que ahora podrá realizarse. La mujer ya estaba sometida a quimioterapia antes del arresto, según su hija. Indira Alvarado dijo que el tumor se había reducido significativamente y que tienen

muchas esperanzas con la operación. Alvarado señaló que estaba "impactada" al enterarse de que su madre podría volver a casa. El ver a Alvarez, que también tiene un hijo de 4 años, tratar de sobrellevar su vida en prisión en las últimas semanas fue muy estresante.

"Fue desgarrador verla luchar con una enfermedad potencialmente terminal tras las rejas sin el cuidado adecuado ni la higiene adecuada", declaró. En cuanto a su estatus migratorio, Alvarez no tendrá que preocuparse sobre la deportación por el momento.

Peñalosa dijo que los funcionarios de la Policía de Inmigración y Aduanas (ICE) accedieron a no detenerla ni presentar cargos en su contra por ahora. En caso que decidan iniciar la revocación del caso posteriormente, Peñalosa dijo que sería muy probable que Alvarez sea liberada bajo palabra. "Ella también sería elegible para ser liberada a través de 'cancelación de expulsión''', explicó Peñalosa, en referencia a una solicitud para frenar los procedimientos de expulsión migratoria. Un juez de inmigración puede otorgar la cancelación para alguien que ha vivido en Estados Unidos al menos 10 años si la expulsión genera una dificultad extraordinaria para los esposos o hijos que sean residentes estadounidenses.


La cruz en el pecho y el diablo en los hechos

LA VOZ HISPANA • N.Y.  DEL 24 AL 30 DE ABRIL DEL 2014 • http://www.lavozhispanany.com

La semana pasada Jeb Bush, el carismático ex gobernador de Florida, hermano de W. y eterno potencial aspirante a la nominación presidencial urante la Semana Santa, del Partido Republicano –esta vez para cristianos de diversas 2016–, se aventuró a decir, hablando del denominaciones han mismo tema, que cuando un inmigrante recordado la pasión, muerte cruza sin documentos para proveer a su y resurrección de Jesucristo. familia lo que no puede ofrecerle en su En mi querido Puerto Rico las país, no es un delito sino “un acto de procesiones compiten por atención con amor, un acto de compromiso con su las rebajas de primavera o los bailes de familia”. Sábado de Gloria. De inmediato saltaron los "estanPero a lo que voy. dartes" de los valores familiares del En Semana Santa y el resto del año Partido Republicano, encabezados por hay personas que cuando menos son Ted Cruz, el senador de Texas y favorito sinceras y no van navegando con del Tea Party, a cuestionar a Bush y bandera de moralistas y defensores de hablar de leyes y de estado de derecho. los valores familiares, como hace la Las mismas leyes y el estado de inmensa mayoría de los políticos. Y de derecho que tuercen cuando les eso pueden dar cátedra los políticos que conviene. llenan el Congreso, sobre todo cuando No dicen cómo las leyes migratorias de inmigración se trata. a través de la historia de este país han Años atrás, el entonces aspirante sido violentadas por los empresarios, los presidencial republicano, George W. Bush, acuñó la célebre frase de que “los mismos que aportan a las campañas de valores familiares no terminan en el Río muchos políticos, explotando mano de obra sin derechos ni Grande”. Se refería a beneficios en perjuicio que un padre o una madre de familia hará Los letreros con mensajes re- de ese trabajador y de trabajadores lo que sea para ligiosos que abundaban en los estadounidenses. alimentar a sus hijos si carreteras y autopistas conO cuando la en su país no tiene las trastaban con la conducta de economía está en época posibilidades de de vacas gordas, las hacerlo, y eso incluye funcionarios públicos leyes y el estado de cruzar la frontera sin derecho se lanzan por la documentos. ventana si diversos sectores pueden En su primera gestión presidencial, tener ganancias a costa de la mano de de 2000 a 2004, Bush trató infructuosaobra indocumentada. Cuando hay vacas mente de impulsar una reforma migraflacas, esos mismos inmigrantes son su toria que se derrumbó junto con las chivo expiatorio favorito para achacarle Torres Gemelas en Nueva York, un todos los males del país. costado del Pentágono en Virginia y el Muchos de estos políticos son los vuelo 93 de United en Pennsylvania primeros en fila en misas y servicios durante los ataques terroristas del 11 de religiosos. Siempre creen tener a Dios y septiembre de 2001. Bush también enfrentó el veneno del a la verdad de su lado. Recuerdo haber pasado semanas en Alabama cubriendo ala extremista del Partido Republicano la debacle de la antiinmigrante Ley HB y, con todo, en 2004 fue reelecto y fue 56 sobre familias hispanas de situación el último republicano en lograr 40% del voto latino en una elección presidencial. migratoria mixta. Los letreros con mensajes religiosos A pesar de los abismales índices de que abundaban en carreteras y aprobación entre los votantes latinos, el autopistas contrastaban con la conducta ala antiinmigrante sigue reinando y de funcionarios públicos y residentes definiendo el discurso migratorio del hacia una comunidad que ya es parte de Partido Republicano. Y sigue sintiéndose abanderada de la moral y los su fibra y de su economía. Y es igual en el resto del país. valores familiares.

11

Maribel Hastings America’s Voice

D

Los Estudiantes Latinos Superan en Número a los Anglosajones en Universidades Públicas de California l número de latinos inscritos en la Universidad de California (UC) ha superado por primera vez al de anglosajones, informó el sistema de universidades públicas californiano. El aumento de la matricula de latinos en las universidades de California, la entidad más grande de Estados Unidos y el estado que alberga a la mayor cantidad de inmigrantes en el país, sin embargo, no ha superado al de los asiático-americanos, el grupo étnico que mantiene al mayor número de matriculados, informó The Wall Strett Journal en su portal web. De acuerdo con el mismo diario, el sistema de universidades públicas de California informó que los latinos representan el 28% de los 61.120 estudiantes californianos de primer año inscritos al ciclo académico que empieza en septiembre en los nueve campus que integran el sistema de universidades públicas del estado, una cifra que aumentó con respecto al

E

27.6% del año anterior. Por su parte, los estudiantes anglosajones representan el 26.8% de los inscritos, una cifra muy por debajo de los estudiantes asiáticos, quienes mantienen un 36.2% de la matricula en la universidad. Estos números, sin embargo, contrastan de manera importante con la cifra de estudiantes afroamericanos que se integran a la universidad, un grupo étnico que representa tan sólo el 4.4% de todos los inscritos a primer año, según destacó esta mañana Los Angeles Times. "Sigue siendo un tema difícil para la universidad. Sin duda nos gustaría ver

más afroamericanos que se matriculen en la Universidad de California", aseguró Stephen Handel, vicepresidente asociado de la UC, según rescata el medio citado. Yolanda CopelandMorgan, vicerrector asociado de la UCLA para la gestión de matrícula, dijo a Los Angeles Times que el número de solicitudes de estudiantes afroamericanos aumentaron en un 5% este año, sin embargo, aceptó que el campus debe aumentar el reclutamiento de jóvenes negros para competir con otras universidades que ofrecen más ayuda a estudiantes.


LA VOZ HISPANA • N.Y.  DEL 24 AL 30 DE ABRIL DEL 2014 • http://www.lavozhispanany.com

12

NEGOCIOS&EMPRESAS American Airlines anuncia nuevas opciones de premios de viaje, nuevas políticas y servicios a bordo merican Airlines anunció nuevas opciones de canje de millas para los miembros de los programas AAdvantage de American Airlines y Dividend Miles de US Airways, así como nuevas políticas de equipaje registrado para clientes viajando a través de la red combinada de la aerolínea, con más de 356 destinos en 56 países. Los cambios, junto con otras mejoras en Primera Clase y Clase Ejecutiva en vuelos operados por US Airways, parte de American Airlines Group, proporcionarán una experiencia más consistente y un producto a bordo alineado con, o mejor que el de los competidores de American.

A

Estructura de canje de millas A partir de ahora, para viajes que comiencen el 1 de junio, los miembros de Dividend Miles podrán reservar premios de disponibilidad del último asiento para vuelos durante todo el año

sin fechas bloqueadas. Para los miembros de AAdvantage, los premios AAnytime ahora estarán disponibles más de la mitad del año a un nivel de canje menor. Los niveles de canje previos requerían 25,000 millas de ida y los nuevos canjes comenzarán en 20,000 de ida. El millaje requerido durante el resto del año comenzará en 30,000 millas de ida para disponibilidad de último asiento. Las excepciones caerán en los días pico de viaje. En estos días, American ofrecerá una opción más alta de canjeo de premio, la cual estará disponible comenzando en 50,000 millas de ida. Desde enero, cuando American y US Airways lanzaron la fase inicial de beneficios recíprocos de viajero frecuente, los miembros de AAdvantage y de Dividend Miles han acumulado más de 587 millones de millas mediante viajes hechos a través de la nueva red global combinada de American. Para detalles

El Ford Mustang sigue siendo un clásico muy querido o cabe duda de que el Ford Mustang sigue siendo un clásico de los autos más queridos alrededor del globo terráqueo y en el mundo de la farándula, pues su diseño, estabilidad y manejabilidad lo hacen un auto de ensueño. Hace más de 50 años que la Ford Motor Company sorprendió con una innovadora propuesta de Ford en el Salón del Automóvil de Nueva York en donde el ingeniero Lee Iaccoca, y el diseñador Donald Frey, presentaron el Ford Mustang. El Ford Mustang se lanzó un 17 de

N

abril de 1964 y el primero fue un 2.8 litros, con 6 cilindros en línea y una potencia de 108 caballos de fuerza. Actualmente el Ford Mustang es considerado como un “Pony Car” (variante de los “Muscla Car”) pues está diseñado sobre el “esqueleto” del popular modelo Ford Falcon y se convirtió en el vehículo más exitoso de la firma desde el Ford A. El Ford Mustang ha sido protagonista de televisión y de cine, cabe recordar películas como Bullit, The Last American Hero, Gone in 60 Seconds, Charlie’s Angels, Transformers y I Am Legend entre otras.

sobre los niveles de premios de viaje, visite aa.com/aadvantage o usairways.com/dividendmiles. Políticas para equipaje registrado American también ha actualizado sus políticas de equipaje registrado. Para vuelos operados por American, estos cambios comienzan con boletos emitidos a partir de hoy. Para vuelos operados por US Airways, estos cambios comienzan con boletos emitidos a partir del 23 de abril. Estos cambios también incluyen la eliminación del costo de la segunda maleta en viajes hacia y desde Suramérica. Los miembros AAdvantage Gold y Dividend Miles Platinum y Gold recibirán una maleta menos gratis de lo que reciben hoy. Los clientes viajando con premios AAnytime o un boleto de tarifa completa en clase económica (en vuelos operados por American) ya no recibirán registro gratis para sus maletas. Por último, los titulares de tarjetas Citi continuarán recibiendo registro gratis para una maleta, y a partir del 30 de abril, se le extenderá el mismo beneficio a los clientes que tienen la tarjeta MasterCard® de US Airways con un costo anual de por lo menos $79. Cabe destacar que American es líder de la industria en excepciones de equipaje para los miembros de las fuerzas militares de la nación como la única aerolínea que ofrece cinco piezas de equipaje registradas gratis para los hombres y mujeres del servicio militar viajando bajo órdenes, y tres maletas a los hombres y mujeres del servicio militar que viajan por motivos personales. Para detalles sobre la política de equipaje registrado visite aa.com/baggageallowance o http://bit.ly/BagPolicies.

El Game Boy de Nintendo cumple 25 años Hace 25 años una pequeña cajita gris iniciaba toda una revolución: la firma japonesa Nintendo sacaba al mercado su Game Boy, ese aparato con display verde y negro con la imagen pixelada que portabilizaba el videojuego y que se convirtió en todo un bestseller. A raíz de su éxito, Nintendo levantó un imperio millonario sobre la base de un negocio que hoy ha quedado rezagado ante el avance de los smartphones y las tablets, que acercan el videojuego con un sencillo toque de la pantalla. Lo fascinante de la historia de la Game Boy es que cuando nació no era la única videoconsola en el mercado ni tampoco la que disponía de la técnica más avanzada. Pocos meses después, su competidora Arati sacó al mercado el modelo Lynx con pantalla en color y mejores gráficos. A su lado la Game Boy parecía de la Edad de Piedra, comentaban entonces las revistas estadounidenses. Y al año siguiente le siguieron aparatos más avanzados de las firmas Sega y NEC. Sin embargo, todos ellos llevan tiempo olvidados, mientras la Game Boy ha pasado a la Historia.


13

LA VOZ HISPANA • N.Y.  DEL 24 AL 30 DE ABRIL DEL 2014 • http://www.lavozhispanany.com


LA VOZ HISPANA • N.Y.  DEL 24 AL 30 DE ABRIL DEL 2014 • http://www.lavozhispanany.com

14

HISPANIC

VOICE New York's Largest Spanish Weekly Newspaper Official Newspaper of the NYC Hispanic Chamber of Commerce

“The focus became the 11 million or so Latinos who were undocumented, while the issues facing the other more than 40 million who are U.S. citizens faded into the background in the public discourse. ”

Immigration Reform and the Latino Civil Rights Movement: Are They Now in Conflict? Angelo Falcon

lthough immigration reform has emerged as the top civil rights issue for Latinos, is it consistent with the goals and ideology of what we might call the traditional Latino civil rights movement? Recently I have been involved in quite a number of discussions about the impact of the immigration issue on the overall Latino civil rights agenda. Although immigration reform affects about 20 percent of the total Latino population, as a public policy issue it now occupies almost all the Latino policy agenda, sucking up, as one colleague recently put it, all the oxygen on Latino issues.

A

Since the 2006 mass immigration protests, immigration reform began to seriously dominate the Latino policy and political agendas in the United States. At that point it became clear that there was a divergence in interest in the issue as the mainstream Mexican-American and other Latino advocacy organizations seemed so out of touch with the more grassroots Mexican and other immigrant advocacy groups, which could be summarized by the tension at that point between the Raul Yzaguirre's of NCLR and the Nativo Lopez's of Hermandad. However, due to a number of factors, the immigration issue after this period became mainstreamed or, as some might see it, coopted, by mainstream groups.

The integration of masses of Latinos through immigration reform became an increasingly irresistible source of potential power for a number of important players. The Democratic Party had been losing the White House and needed new voters. The labor unions were losing members in droves and desperately needed a new source of rank and filers. Spanish-language media and its corporate clients needed to cultivate this potentially new source of consumer power. The political right needed scapegoats to fuel their nativist politics as the public began to tire of the culture wars. The traditional Latino civil rights organizations needed to overcome the country's racial fatigue with a new product. Foundations, as always, went with the latest social fad. In less than a decade, the Latino civil rights agenda became transformed in fundamental ways. The focus became the 11 million or so Latinos who were undocumented, while the issues facing the other more than 40 million who are U.S. citizens faded into the background in the public discourse. Traditional civil rights issues like affirmative action, employment and housing discrimination, bilingual education, voting rights, poverty, etc. were still being pursued, but they now seemed a bit dated and not as urgent as they once were. In opinion polls, "immigration" replaced "race" and "discrimination" as subjects. Racial issues receded back to the Black and White binary as 'immigration" now stood as the surrogate of "Latino" and "Hispanic." Politically, the immigration issue is presented as the silver bullet to the heart of the Latino vote. The President is threatened by its withdrawal if he doesn't use his executive powers more aggressively, and the Republicans are threatened with extinction if they don't address it comprehensively. Comprehensive immigration reform dominates the topics discussed on Univision and Telemundo as the Jorge's and Jose's emerge as major national spokespersons on this issue. The fact that immigration never

seems to emerge as the only or even most important issue prioritized by Latinos in poll after poll doesn't seem to matter; how other issues will influence the Latino vote is not really seriously being discussed. The traditional Latino civil rights agenda contained many oppositional elements to it, challenging many aspects of American society. Although not universally supported by Latinos, there was a strong anti-assimilationist tendency that generated support for bilingual education, Mexican-American and Puerto Rican studies, as well as antiimperialist and anti-war movements. On the other hand, the immigration reform movement is almost totally assimilationist be definition, the ultimate goal of most being the attainment of U.S. citizenship. Does this represent a conflict or is it simply an inevitable evolution? How does it impact on the ideology and style of today's Latino agenda? What is the ultimate significance of the historic shift from Brown Berets/Young Lords to the today's Dreamers? How does this focus on immigration as the single most important issue facing the Latino community help or distort the Latino agenda? Do Latino activists and leaders need to reassess immigration's place on their community's agenda vis-à-vis other issues? Are these concerns about the role that immigration reform is playing in relation to more traditional Latino civil rights issues warranted? Is it even appropriate to raise such questions at such a sensitive time for comprehensive immigration reform in the Congress? I'll try to think about these questions for another week or so for what will eventually be part two of this commentary (unless I get murdered for bringing any of this up at all). In the meantime, let me know what you think. Angelo Falcón is President of the National Institute for Latino Policy (NiLP). The NiLP Network on Latino Issues is an information service powered by the Institute. He can be reached at afalcon@latinopolicy.org.


Editor JOAQUIN DEL RIO

Espectaculos-Discomundo Entertainment Group, Inc./Espectåculos/Conciertos/discomund@aol.com

Centenares de dominicanos dan el último Desmienten cáncer de Juan Gabriel adiós a la cantante Sonia Silvestre

entenares de personas acudieron al sepelio de la cantante dominicana Sonia Silvestre, una de las voces más importantes del país fallecida el sábado pasado a los 61 años, víctima de unas complicaciones cerebrovasculares. Silvestre, que en su momento de mayor esplendor decidió mermar su carrera para abrazar causas sociales y populares en su país, fue impedida por la muerte de volver a los estudios de grabación como tenía planificado, tras una última producción en 2007. La carroza con los restos de la intérprete tardó más de una hora en ingresar al Cementerio Nacional, ubicado al norte de Santo Domingo, debido al taponamiento provocado por las decenas de vehículos que siguieron el cortejo. Decenas de personas también participaron del adiós a Silvestre saludando y aplaudiendo al paso de la carroza. La cantante de éxitos como "La tarde está llorando", "El arañazo", "Yo quiero andar" o "Mi tercer amor", entre otros, estuvo en los últimos años desempeñando un rol diplomático en la embajada dominicana en Cuba. "El compromiso con su pueblo era su estrella. No se apartaba de esa esencia. La historia de la República Dominicana, las invasiones que sufrió, sus mártires, sus poetas preclaros articularon su equilibrio, como persona y como artista", dijo en una carta fechada ayer el cantautor cubano Silvio Rodríguez, gran amigo de la artista. Rodríguez recordó en esa misiva la hospitalidad que le brindó Sonia Silvestre cuando visitó el país, a principios de los años 70, y las personas que le presentó, con quienes desde entonces guarda una gran amistad. "Aquella muchachita no parecía ser dueña de semejante voz. Uno se

C

preguntaba de dónde salía tanta fuerza, tanta belleza poderosa. Pero no sólo cantando imponía respeto. También era admirable escucharle sus argumentos de granito", dijo sobre ella el autor de "Ojalá", que también fue un éxito en la voz de la cantante dominicana. Antes del sepelio, el presidente dominicano, Danilo Medina, acudió a la funeraria donde velaban los restos de Sonia Silvestre y dio el pésame al esposo, a la hija y a otros familiares. "Es una pérdida irreparable y más para los que fuimos contemporáneos de Sonia, los que valoramos no solo su voz sino su compromiso, el que desde muy joven tuvo con la sociedad dominicana, siempre a la defensa de las mejores causas", dijo el jefe de Estado. Hace pocos meses, la artista estuvo ingresada durante dos semanas por una seria enfermedad renal y una anemia aguda, pero pudo restablecerse y hasta escribir en su cuenta de Twitter que se le había "escapado a la muerte". Sin embargo, una recaída le sobrevino la semana pasada y tras tres días internada, sufrió un accidente cerebrovascular y dos infartos que causaron su deceso.

CASA AMADEO Record Shop • La Casa de la Música ANTIGUA CASA HERNÁNDEZ

Instrumentos Musicales Discos • Cassettes

Miguel Angel Amadeo, Músico y Compositor (Propietario).

La Mejor Selección Para todos los Gustos

786 Prospect Avenue, Bronx, NY 10455

(718) 328-6896

uan Gabriel no padece cáncer intestinal como aseguró una revista mexicana de circulación nacional, aseguraron sus representantes en entrevista para People en Español. "Los reportes que dicen que Juan Gabriel tiene cáncer son erróneos. Este jueves haremos un anuncio sobre sus planes a futuro". Durante el fin de semana anterior, el cantante fue internado en un hospital para tratar una neumonía que lo aquejaba. Tras ser dado de alta volvió al nosocomio porque sufrió una crisis de nervios, luego de percatarse que un fotógrafo lo estaba siguiendo en una autopista en Las Vegas. El mexicano agradeció las muestras de cariño y apoyo a sus fans, amigos y prensa en general, además de

J

asegurar que se recupera de manera satisfactoria. Mediante un comunicado en su página oficial anunció que estará en un periodo de descanso para poder recuperar su salud.

LA PRIMERA VERSIÓN De acuerdo con la revista TvNotas, un presunto amigo de Juan Gabriel, reveló que el ‘Divo de Juárez’ padece cáncer de intestino desde hace tres años, por lo que espera que sus últimos ingresos al hospital no hayan agravado su estado y pueda superar su enfermedad. La fuente señaló que el cantante ha tratado de mantenerse estable y que no ha querido someterse a tratamientos agresivos contra el cáncer, debido a que cree mucho en la medicina naturista y tiene fe en que sobrevivirá.

EL BARRIO MUSIC CENTER

EN SU NUEVO Y MODERNO LOCAL Es la tienda de música más completa del Barrio Hispano del East Harlem. Con un extenso surtido de timbales, congas, maracas, güiros, guitarras, cuerdas y accesorios musicales.

Y UN GRAN SURTIDO DE VIDEOS Y CD’S Propietario Reinaldo Martínez 1870 Lexington Av. entre 115 y 116 • TEL. (212) 876-3409 • FAX (212) 987-7323

LA VOZ HISPANA • N.Y.  DEL 24 AL 30 DE ABRIL DEL 2014 • http://www.lavozhispanany.com

spectáculos E

15


LA VOZ HISPANA • N.Y.  DEL 24 AL 30 DE ABRIL DEL 2014 • http://www.lavozhispanany.com

16

COTORREANDO GERARD PIQUÉ ACABA CON EL LABIO PARTIDO TRAS UNA PELEA CON UN PAPARAZZI

Piqué se ha puesto rabioso, como dice la canción de Shakira. El futbolista del Barça y su familia, incluido el pequeño Milan, estaban en un parque acuático de Barcelona cuando comenzó a discutir con uno de los fotógrafos que les seguía. Al parecer, comenzaron a deliberar y Piqué, que no pudo esquivar un golpe, acabó con el labio partido y el paparazzi con contusiones. Lo que estaba previsto que fuera un día tranquilo lleno de diversión en compañía del hermano de Shakira y un asistente del futbolista acabó teniendo un sabor amargo cuando el paparazzi apareció. El reportero gráfico y el futbolista eran viejos conocidos y no era la primera vez que existía un encontronazo entre ellos. Según cuentan en celebrities.es, un turista presenció todo los hechos y grabó la escena con el móvil, aunque aún no las ha publicado ningún medio de comunicación. A pesar del momento tan desagradable que pasaron, ni Piqué ni el fotógrafo han decidido denunciar para que no transcienda. Piqué que, según Shakira es un "hombre celoso y terrorial" quiso perservar la intimidad de un día en familia, aunque han final no fue tan feliz como esperaban.

JOSÉ JOSÉ, AL QUIRÓFANO El cantante José José informó que dentro de dos meses ingresará al quirófano para atenderse una lesión en el hombro y una fractura en la muñeca derecha tras sufrir una caída. "El Príncipe de la Canción" explicó a la prensa que hace unos días recorrió varias residencias en Miami, Florida, en busca de un nuevo hogar para vivir, pues vendió su casa de hace 20 años. "Al abrir una de las puertas, ¡bam!, me rompí la muñeca y los tendones del hombro. Me duele mucho porque tiene dos centímetros de separación, aunque sí lo muevo, puedo tomar el micrófono y puedo caminar", comentó. Sin embargo, médicos especialistas le recomendaron corregir la lesión a través de una cirugía. "Tengo una pequeña fractura en la muñeca derecha, aunque tengo movilidad, pero sí me voy a tener que operar el hombro, así que, voy otra vez al quirófano. Estoy bastante molesto y adolorido", señaló el artista.

CHAYANNE VUELVE A ESCENA CON ‘HUMANOS A MARTE’ ‘Humanos a Marte’ es el título del nuevo tema que Chayanne acaba de estrenar en su web y en su canal oficial de YouTube como anticipo de lo que será el disco número 24 de su carrera. El artista puertorriqueño regresa así después de cuatro años de silencio desde la publicación de ‘No hay imposibles’, y presentará su sencillo en vivo en la ceremonia de los Premios Billboard de la Música Latina, el próximo jueves.

Por El Chotorro asustado por una enfermedad que le estaba afectando el oído desde ya hace un año. Dicho padecimiento, llamado trauma acústico crónico, supuestamente fue causado por el alto sonido emitido en sus conciertos a lo largo de 20 años de carrera.

RICKY MARTIN PRESENTA "VIDA"

Shakira, Piqué y Piquito, bonita familia pero un poco tempramental. ‘Humanos a Marte’ evoca en su producción las latitudes caribeñas de Chayanne, con un ritmo suave pero contagioso, que invita a un baile relajado y optimista. De momento se desconoce la fecha oficial de lanzamiento del nuevo disco, así como su título, algo que se retrasó debido al reciente fallecimiento de su señora madre.

NIURKA MARCOS LLAMA “NIÑA” A CRISTIAN CASTRO Recientemente Cristian Castro se vistió de mujer para la grabación del video “Quiéreme”, del más reciente álbum de estudio de la banda Genitallica titulado “A la larga te acostumbras”. Tras el revuelo que causó el intérprete de “Gallito Feliz”, bromeando sobre su sexualidad, Niurka Marcos aprovechó para hablar de él. La cubana aprovechó para poner en duda la orientación sexual del cantante, al ser entrevistada por Estrella TV. “Perdón pero yo soy como soy, digo las cosas por su nombre, I'm sorry for everybody pero ¡se salió la niña que hay en ti!”, dijo la vedette refiriéndose a Cristian. De acuerdo con TVyNovelas, agregó: “Todas las personas tenemos las hormonas masculinas y femeninas ahí, en el cuerpo. Baby, pero las femeninas se te expusieron, se dejaron venir”. Estas palabras las dijo en tono de broma mirando hacia la cámara, como dirigiéndose a Castro.

que visten en Nueva York, pero el ancho en los hombros de su abrigo la hace lucir demasiado voluminosa. Tampoco es adecuado que lleve tantas bolsas", apuntó la coordinadora de moda Heidi Ruiz, sobre la modelo. En tanto, el conjunto de abrigo negro, lentes de sol y pantalones de lana que Luis Miguel portó fue considerado elegante por la experta, quien sólo criticó su gorra de nylon. "Un sombrero de fieltro hubiera sido más adecuado. Fuera de eso, se ve impecable, pues siempre viste piezas de las mejores marcas, como Brioni o Canali", señaló. De acuerdo con los precios en línea de firmas como Mr. Porter, los mocasines que lució El Sol cuestan 530 dólares, mientras que un pantalón de Brioni puede costar 615 dólares.

ALEJANDRO FERNANDEZ NIEGA QUE SE ESTÁ QUEDANDO SORDO Luego de que una publicación de circulación nacional difundiera la noticia de que Alejandro Fernández se estaba quedando sordo, el cantante desmintió el rumor por medio de sus redes sociales. "No crean todo lo que se dice...a palabras necias oídos sordos ?? ...ah no verdad? Yo si escucho muy bien!!", escribió a través de su cuenta de Twitter, tomando con humor el reporte. Según la publicación, el hijo de Vicente Fernández, estaba enfermo y

El reconocido cantante Ricky Martin ha dado a conocer el video de su nueva canción "Vida", compuesta por Elijah King. La canción fue producida por Salaam Remi, quien ha trabajado con artistas como Lauryn Hill, Alicia Keys, Santana y Amy Winehouse. "¡Estoy muy entusiasmado con el lanzamiento de Vida y de poder compartir esta canción tan especial con el mundo!", señaló el cantante. "He disfrutado cada momento del proceso, desde la invitación de Sony para formar parte de SuperSong, a tener la posibilidad de elegir la canción entre miles y grabarla y poder viajar a Brasil a filmar el video". La canción será parte del álbum oficial de la Copa del Mundo 2014. Fue seleccionada entre miles por un jurado como parte del concurso Supersong de One Sony y Fifa.

JENNIFER LÓPEZ SE QUEDA SOLA La mano derecha de la cantante Jennifer López, Gilly Iyer, abandonó el equipo de trabajo de la boricua para unirse al grupo de la artista estadounidense, Mariah Carey. Gilly Iyer, quien presuntamente desde hace mucho tiempo había contemplado alejarse de JLo, se unió al director musical Jermaine Dupri desde la semana pasada."Gilly estaba harta. Se cansó”, reveló una fuente a RadarOnline. La fuente añadió que el equipo de trabajo de López supuestamente recibe malos tratos hasta por parte de su pareja, el bailarín Casper Smart. “Todo el personal debía llamarle Sr. Smart, porque así quería que le llamaran. También exigía que le consiguieran bebidas o que le sirvieran”, dijo. Según la fuente, López quedó sorprendida con la renuncia de Gilly, pero contrató un sustito de inmediato.

LUIS MIGUEL Y SU NOVIA VISTEN ATUENDOS DE LUJO Luciendo atuendos coordinados y accesorios de lujo, Luis Miguel y su novia fueron captados tomados del brazo en el aeropuerto John F. Kennedy de Nueva York. La pareja de "El Sol", Kasia Sowinska, destacó por elegir un amplio abrigo de alpaca negra, similar a una pieza de 209 dólares, firmado por Eileen Fisher, pantalones con corte al tobillo, así como un minibolso de Chanel que cuesta, aproximadamente 2 mil 900 dólares y otro de Balenciaga de mil 895 que en suma, da un total de cinco mil 244 dólares. "Sus atuendos van de acuerdo con lo

Luis Miguel y su novia... El cantante está un poco pasadito de peso.


17

LA VOZ HISPANA • N.Y.  DEL 24 AL 30 DE ABRIL DEL 2014 • http://www.lavozhispanany.com


LA VOZ HISPANA • N.Y.  DEL 24 AL 30 DE ABRIL DEL 2014 • http://www.lavozhispanany.com

18

TEATRO, CINE Y TV EN NY PAUL McCARTNEY EN SU SEGUNDA VISITA A URUGUAY Casi 50 mil personas estuvieron en el estadio Centenario de Montevideo, en Uruguay, para ver al ex Beatle Paul McCartney en el marco de la gira mundial 'Out There'. Según el diario El País de Montevideo, desde Argentina viajaron 7 mil fanáticos, mientras que desde Brasil llegaron 4.000 seguidores del cantante inglés. Además, en la página web del artista se registraron compras de tickets en España, Italia, Reino Unido, Estados Unidos, Perú, Chile Brasil y hasta de Sudáfrica. "Esta noche intentaré hablar un poco de español", comentó el cantante, quien el 21 y 22 de abril se presentará en Chile. A dos años de su primera visita a Uruguay, sin pasar por Argentina, el bajista abrió el recital con "Eight days a week". Durante el show, el artista británico se lució en la guitarra y en el piano, pero sobre todo con su impecable voz con la que sin pausas interpretó temas clásicos de The Beatles, Wings y su etapa solista hasta su último álbum New. Uno de los momentos más emotivos de la noche llegó con la interpretación de "Blackbird", que conmovió al público,

Mundo" de Brasil-2014 y confesó: "Mi jugador favorito, soy yo!" Fuente Clarin.

Paul McCartney en Uruguay

CHER Y SU VESTUARIO La cantante Cher hizo una presentación en Boston y realizó durante el show 6 cambios de vestuario que mostraron su excelente físico. La cantante de 67 años de edad, lució unos provocadores trajes que resaltaron su silueta. También su tradicional cambio de pelucas y los disfraces de Cleopatra e Indígena, más un traje negro y botas largas de cuero con una gran melena negra. La legendaria cantante siempre sorprende a sus seguidores a lo largo de sus 50 años de carrera artística.

mientras que con "Let it be" transformó tres tribunas del Centenario en un firmamento plagado de pequeñas luces salidas de teléfonos móviles. El distendido McCartney hizo realidad el sueño de dos fanáticas que subieron al escenario para que les firmara un autógrafo en la espalda y cumplió el deseo de un hombre ubicado en las primeras filas que le pedía a gritos el tema "One after 909". En la entrevista, McCartney aseguró que Inglaterra "va a ganar la Copa del

ESCRACHARON A JULIETA VENEGAS Mal momento pasó la mexicana Julieta Venegas en este pais estadounidense, cuando un grupo de personas homofóficas la escracharon por suponer que es gay. La cantante tiene una hija, Simona, de su relación con el músico argentino Rodrigo García. Rumores de su homosexualidad nunca se encucharon en el ambiente artístico, pero en algunos sectores de la ciudad de Sacramento comenzó a correrse la voz sobre la

ESFERA TEATRAL “Engullimos de un sorbo la mentira que nos adula y tomamos gota a gota la verdad que nos amarga.” Denis Diderot El dicho leído da paso a la presentación de la compañía Teatral DEARIUM y su idea de Teatro Latino conquista a Nueva York ignorando la historia del teatro hispano en Nueva York. Es teatro hispano porque es en español y no en latín. El ya establecido por décadas santuario teatral hispano SEA recibe la obra Mitad y Mitad escrita por Jordi Sánchez y Pep Antón Gómez. El texto se basa en una exhausta formula pero que a pesar de esto es un tema global que tiene mérito. La madre que descubre la maldad de sus hijos y decide no dejarles ni un centavo de herencia, nada nuevo bajo el cielo de la ciudad. Aun así la dirección de Manuel Mendoza es brillante hasta ciertos extremos donde la redundancia y tardanzas en mutis extienden la obra innecesariamente. Con una perfecta tradicional escenografía que no brinda la oportunidad a la imaginación del público como en los últimos tiempos se acostumbra en esta ciudad para permitir a los actores la expansión del ambiente con su arte creativo. Los dos actores en cuestión demostraron

Editor LILIA VEIGA elección sexual de la cantante. Esto hizo desatar un enojo en la población, quienes alteraron con carteles ofensivos y grafiti la publicidad del próximo concierto de la artista en esa localidad. Muchos insultos y comentarios homofóficos aiguen apareciendo, lo cual hizo que la policía de Sacramento investigara la autoría del desagradable suceso. "Hay que ser ignorante e idiota. A estas alturas ya no debería ser noticia la orientación sexual de los artistas", dijo enojado uno de los productores del espectáculo de Venegas. LUIS MIGUEL SIGUE SIN PASAR ALIMENTOS A SUS HIJOS Para evitar ir a la Corte por haber sido demandado por Aracely Arandula por la manuntención de sus hijos, el cantante Luis Miguel, se mudó de California a Forida. Ante la negación del cantante de proceder a cumplir con lo establecido, Aracely Arándula pidió ahora 60,000 dólares por mes, ya que hace 2 años que no recibe nada para ellos. Es de hacer notar que un video difundido en el 2013, se observó al abogado de la actriz, entregándole los documentos de manuntención al cantante, los cuales rechazó.

Por Angel Premier Solís

sus talentos histriónicos con una completa capacidad profesional. Gabriel Porras le hizo una contrafigura magnica a la genial versatilidad de Roberto Manrique. Ambos se complementaron en intensidad dramática, ritmo y coordinación de diálogos. Demostraron una vasta experiencia en el dominio del ámbito teatral. Lograron su objetivo de entrener a un sofisticado público que siempre espera más de lo cotidiano. El Teatro Thalia presentó Flamenco bajo la batuta de Ángel Gil Orrios. Esta producción es una visión nueva y diferente al tradicional baile flamenco. Integra instrumentos y sonidos modernos que complementan lo tradicional del baile. Es un experimento fructífero porque como el jazz sobrevive por sus innovaciones. Engrandece el alma del baile llevándolo a inexploradas áreas acústicas y colores rítmicos no previamente expuestos debido a las tradiciones. Es un éxito romperlas. Libera a los bailadores masculinos de su tradicional vestimenta y los impulsa a crear movimientos, ritmos y vueltas irregulares pero que evitan lo monótono de la tradición. Después de todo siempre se espera algo nuevo en el arte y esta producción está llena de cosas nuevas. Siguiendo la pauta de libres como el viento Pedro Cortes el

guitarrista y director musical conduce sus consortes a un fantástico mundo de pentagramas flamencas lleno de fantasías y duendes que realzan el alma y espíritu del público asistente. José Moreno en la caja creando tambores y timbales del aire pinta su canto y baile de colores en plata y oro y toma posesión del tablao como rey distinguido que descubre al nuevo mundo con su fantástico arte. El Piano de Juan Pérez Rodríguez renueva el canto con un realismo mágico actual espeluznante e inesperado que eleva el alma al cielo. La espectacular Auxi Fernández bailaora y coreógrafa enciende el escenario con sus intensos y exóticos movimientos sensuales que engrandecen sus taconeos al ritmo cadencioso de sus

caderas como una bailarina de salsa del caribe. Es un ejemplo de flamenco nuevo y precioso que este grupo ha descubierto y práctica. No se lo pierdan. El Teatro I.A.T.I bajo la magnífica presidencia de Vivian D’angelo presentó la obra teatral escrita por Oscar Montero Las Rutas de Julio de Burgos en el Lehman College. La detallada dirección de Marco Antonio Rodríguez cuido la línea plástica del texto presentando una parte de la trágica vida de la poeta. Se presenta con mucha dignidad y respeto lo cual es aceptable. La obra muestra la inmensurable labor poética que alcanzo un lugar dentro de la literatura global. Que a pesar de su trágica enfermedad, su trabajo en la poesía

nunca mermo. Los cuadros escénicos fueron visiones cortas en la vida de ella. La realidad a veces es muy morbosa y desagradable. Pero a veces la real exposición da lecciones e impresiones imborrables que ayudan a evitar repetir una vida tormentosa. La fotogénica Sol Marina Crespo juega a perfección entra la sobriedad y embriaguez del introvertido personaje. En esta forma presenta los dos ambidextros mundos donde existía Julia. Su interpretación es muy especial que deja huellas en la percepción del público. Carlos Alberto Valencia encarnó a plenitud el ogro culpable de la tragedia del bardo. Su adonis figura causo una fijación a la cual no se pudo sobreponer Julia. Él es un actor muy natural libre de subterfugios y clichés. Juan Carlos Díaz tiernamente penetró un personaje que requería esta cualidad. Permitió el desborde de una de las facetas psicológicas de Julia. Muy buena técnica del escritor al utilizar este acercamiento. Muy logrado por el actor. Sandie Luna y Yaraní del Valle interpretaron unas fabulosas fisgonas llenas de gracia y picardías perennes. En fin es una gran producción que debe repetirse. El teatro es un reflejo de nuestras vidas. Hay que asistir y ver diferentes obras. Saludos y hasta pronto.


OTEANDO

Por ZENN RAMOS

A veces la vida te encierra en una crisálida donde el amor, tus miedos y desilusiones, son resguardado, entonces es el momento de exigir tus alas e ir en pos de tu transformación…

- Glendalis Lugo El conocimiento opera con ideas, se robustece con información, se deleita en explorar y descubrir; en cambio la poesía, se nutre con la necesidad de revelar aquello que no se puede expresar, de la obstinación de darle significado a lo que todos dicen que no se puede definir. Esta semana me nutro con la búsqueda de una Poeta puertorriqueña, cuyo impulso se transforma dentro del lenguaje, a través de las distintitas evoluciones de vidas: Glendalis Lugo (seudónimo Lis Lugo). Nace un 29 de agosto de 1973 en Maunabo, Puerto Rico. Su pasión por la poesía nace desde adolescente, amaba la lectura y su rincón favorito era la biblioteca. Aunque emprendió estudios en torno a la medicina como enfermera, en su corazón, siembre hubo la necesidad de escribir. Su fuente de inspiración: Julia de Burgos, desde que conoció su poesía amó su versar, por su profundidad y nostalgia; a partir de ahí, crea su propia poesía y llega al corazón de los lectores cuando, de alguna manera, ellos se reflejan en sus versos. Ha publicado dos poemarios llamados: Susurros del Corazón y Crisálidas, también ha participado en varias antologías poéticas como: Versos Compartidos Veinte Poetas una Pasión, publicada en Uruguay, Alma y Corazón en Letras: Con derecho a réplica, en

EL DESAMOR:

E

l desamor es una de las experiencias de la vida que más te marcan, me estoy refiriendo a un amor no correspondido, a una traición o a una ruptura de pareja. Estas son las más difíciles de superar, sin embargo, todas las heridas, incluso las emocionales, se curan. Solo hay que dar tiempo al tiempo y tratar de no pensar en ello, y tener claro el objetivo “OLVIDAR” a esa persona que te hace sufrir y en el caso de un matrimonio que por razones de la vida tienen que seguir juntos, solo queda y se debe tratar de superar todas estas adversidades de la vida, olvidar y seguir adelante. En el caso de una separación irremediable, es preciso quedarse con lo bueno que viviste de esta experiencia, incluso, en medio del sufrimiento es posible hacer un repaso positivo de los hechos. Piensa que podrás aprender mucho de esta experiencia para poder analizar mejor una relación en el futuro. Hay que darse tiempo, la impaciencia no es buena a la hora de curar un desamor porque todo proceso de curación es lento. Céntrate en ti. Lo más importante es el bienestar, por lo tanto cuídate, mimate, arréglate bonita, cambia la manera de maquillarte, de peinarte,

Argentina y EU bajo el sello Del Alma editores, La primera antología de la liga de Poetas del Sur y Antología Micrófono Abierto, en Puerto Rico. Participa en un programa radial transmitido desde la Plata, Argentina: Susurros del Alma junto a Sergio Sánchez cantautor y poeta donde se difunde la obra de los poetas gratuitamente. Administra un foro de poesía, también llamado Susurros del Alma junto a la poeta Gladys Viviana Landaburo. Zenn Ramos: ¿Cómo puedes resumir tu interés por la poesía y el estilo poético que te caracteriza? Gledalis Lugo: “Mi interés por la poesía nace de la necesidad muy profunda de expresar sentimientos y desvelos del corazón mediante los versos, para que de alguna manera impacte e influya en el lector en la medida que su ser lo requiera. Mi estilo poético ahonda en personificar lo que expreso en el viaje de mis letras, es lo bueno del verso libre te puedes transportar

y personificar grandemente en cada poema.” ZR: ¿Cuándo vas hacia la búsqueda de un poema, qué tienes en cuenta, qué elementos repasas y corriges? GL: “Los elementos que repaso en un poema son mayormente de la naturaleza y lo maravilloso del ser humano trato de aunarlos para que el poema tenga su finalidad y mensaje, no trato de corregir nada porque utilizo el fluir de la inspiración que ese elemento tenga, para poder completar el poema, por ejemplo, me gusta usar mucho la luna y la lluvia entiendo que esos elementos se identifican de una manera especial con el ser humano y sus emociones.” ZR: Tu fuente de inspiración ha sido Julia de Burgos, ¿Qué te atrae de su obra? GL: “Me atrae su complejidad en sentimientos y sus distintos matices utilizados en cada poema. Sin duda Julia de Burgos fue una poeta de grandes y preciosos sentimientos y cada obra le da sentido a su vida y a la grandeza de su alma. Leer a Julia es abrazar la vida con todo y sus defectos.” ZR: ¿Qué transformación tiene tu verso, desde Susurros del Corazón a Crisálidas? GL: “Tiene mucha transformación porque Susurros del Corazón es como el natalicio de mis letras fue como el descu-

DE TODO UN POCO CON ALI Por Ali Landívar (Desde Atlanta.GA)

cambia tu color de pelo, anda al salón y hazte arreglar tus pies y tus manos; haz cosas que te gusten y que no pudiste hacer antes porque a “EL” no le gustaban, rodéate de personas positivas que te valoran, si es posible viaja, en fin, hay un sinnúmeros de cosas que se pueden hacer para no estar pensando todo el tiempo en lo que te hace daño . También es aconsejable, romper todo vínculo nocivo con la persona que es

fuente de tus sufrimientos. Borra su teléfono y no busques excusas para mantener el contacto con “EL” o con “ELLA” esto solo conduce al dolor. Vive tu “luto”, no intentes reemplazar rápidamente lo que perdiste. No intentes buscar en otra persona lo que “EL” o “ELLA” no te dio, no apliques eso de, un clavo saca a otro clavo. Aunque se lea tonto, dale la bienvenida al dolor, vívelo para que

brimiento de mi ser y la motivación para publicar por mi cuenta, al contrario de Crisálidas que fue esa transformación necesaria, la seguridad de poder expresarme en los diferentes colores de la vida y llegar a muchos corazones mediante su publicación porque fue editado por un gran poeta y editor como Marioantonio Rosa.” ZR: ¿Cuál es la relación entre la palabra y el silencio, para Lis Lugo? GL: “La relación entre la palabra y el silencio es muy significativa porque una palabra pretende decir algo pero a veces se disfraza, en cambio el silencio puede decir o afirmar lo que sentimos sin emitir una sola palabra, de hecho me gusta utilizar el silencio en mis obras, lo encuentro un elemento muy infinito y agradable.” ZR: ¿Cómo son las sedas que dan forma y color a tus Crisálidas? GL: “Las sedas, definitivamente, las más delicadas porque abrazan los sentimientos que hay que cuidar porque están en lo recóndito de nuestras almas y el color violeta, uno de tonalidad clara y agradable, acentúan esas sedas que se cubren con alas.”

ZENN RAMOS reside en Puerto Rico. Si usted desea que su biografía y poemas sean considerados para la publicación comuníquese con ella a su correo electrónico particular que es el siguiente: zenny_1231@live.com

aprendas a ser más fuerte, y veras que algún día tu corazón estará listo de nuevo para volverse a enamorar. Tampoco te auto compadezcas jamás, la felicidad sorprenderá regalándote otra vez sonrisas, porque el jodido Cupido siempre estará buscando corazones fuertes para demostrar que si se puede superar un mal amor y comenzar otro,claro, todo a su tiempo. Evita ver comedias o películas románticas. No escuches o grabes música de desamor que solo te harían sufrir y llorar. Cuanto antes aceptes la situación mejor, por lo tanto evita las falsas esperanzas y las falsas ilusiones. Todos los días busca que hacer, además de tu trabajo para no quedarte encerrada en casa. Aunque no tengas ganas, sal a la calle a dar un paseo, a caminar. No te quedes encerrada-o, así estarías pensando en lo mismo, dándole vueltas en la cabeza y sufriendo innecesariamente. Si te gusta escribir, hazlo, forma un diario de todo lo que te va sucediendo anotando el proceso curativo, porque llegara el momento en que te darás cuenta que eres capaz de ver con sentido de humor todo lo que sucedió y por todo lo que tuviste que pasar. Vive la vida y haz como el payaso, ríete aunque por dentro estés destrozada-o, después de todo NADIE SE MUERE POR UN AMOR…

LA VOZ HISPANA • N.Y.  DEL 24 AL 30 DE ABRIL DEL 2014 • http://www.lavozhispanany.com

SOBRE ARTE, CULTURA Y POESIA

19


LA VOZ HISPANA • N.Y.  DEL 24 AL 30 DE ABRIL DEL 2014 • http://www.lavozhispanany.com

HABLEMOS AHORA DE...

Tu Belleza Escribe Gilda Torres

Cómo evitar lesionarte cuando te ejercitas

ara iniciar una rutina de ejercicios es muy importante realizarla correctamente, ya que al no hacerlo podríamos sufrir una lesión además de no obtener los resultados que estamos buscando. Hablamos con Katherine Rivera Gerente General de New York Sport Club en Manhattan para que nos explique qué hacer para no cometer esos errores y sacar mucho más provecho al entrenamiento. Katherine nos explica que éste tema es muy interesante, sobre todo porque el público en las redes sociales escribe acerca de los malestares que llega a sentir, como dolor de cuello y espalda, a causa del

P

ejercicio. Esto se debe a la mala técnica de ejercicios. Recuerden "más vale hacer poquitos y bien hechos que muchos y malhechos porque se pueden lesionar". Abdominales: Error: Hacerlas con los codos muy juntos simplemente estamos trabajando la cabeza, haciéndole mucha tensión al cuello. Correcto: Realizarlas con los codos abiertos, cuidar que los omóplatos queden separados del piso y así lograremos la contracción del abdomen exhalando cada que estemos arriba. Otra cosa que ayuda es mantener la vista al techo. Toma un

pequeño descanso cada que sientas que el cuello empieza a molestarte y vuelve a comenzar. Tip: siempre estira el cuello después de una rutina de abdominales. Ejercitar antebrazo y muñecas: Muchas veces las mujeres por no querer tener una gran masa muscular en esta zona evitamos por completo ejercicios que nos pongan a trabajar esta zona. Muy mal, porque esta parte del cuerpo nos ayuda a cargar muchas cosas y necesitan del fortalecimiento. Para reforzarlos necesitas de unas pesas ligeras, sentarte en una silla y con las palmas de la mano al piso comienza a levantar tus muñecas una y otra vez. Este ejercicio ayudará a igualar la proporción en tus brazos y a obtener más fuerza en el antebrazo. Realiza 4 series de 12 a 15 repeticiones y notarás la diferencia. Sentadillas: “Para tener piernas hermosas y glúteos irresistibles, entonces hay que hacer sentadillas” Error: No debes echar las rodillas hacia adelante y levantar los talones del piso. ¡Ojo con eso!

Correcto: Simulando que te vas a sentar en una silla, muy hacia atrás, y subes. Las rodillas no deben pasar la punta de los pies, la cadera debe de apuntar hacia atrás, subes contrayendo y el estómago debe de estar bien sumido y apretado. Peso muerto: Te ayuda a eliminar las celulitis y que se ponga bonita la parte de atrás de los muslos. Error: No debes jorobar la espalda, subir todo el peso con ella y mantener las rodillas rectas. Esta posición no le dará ningún beneficio a tu cuerpo. Correcto: Debes mantener la espalda recta, flexionar las piernas y subir y bajar manteniendo la misma postura. Haz pocas repeticiones y acostúmbrate a los ejercicios antes de intentarlos hacer con más peso. Rivera además nos aconseja, “los espejos en los gimnasios no son de adorno, son para que vean la técnica que estás empleando y lo hagas correctamente” Referencia: Katherine Rivera: Gerente General de New York Sport Club en la calle 51 y Avenida Lexington. (212)317-9400, www.mysportsclubs.com

Es mejor hacerla por la noche

Para que la manicura quede perfecta “ Es cuando las uñas se benefician más de los tratamientos aplicados y una manera de evitar que se rocen. Es prefeible usar la lima ya que la presión de la tijera o el cortaúñas puede hacer que se deshoje la uña si está un poco débil. ada tipo de manos tiene su propia manicura. Las uñas ligeramente almendradas las alargan visualmente, por lo que son idóneas para aquellas personas que tienen los dedos cortos. No obstante, es importante que el largo no sea excesivo o quedarán descompensadas respecto al resto de la mano. Si los dedos son gorditos, lo mejor es llevar las uñas ligeramente largas, sin caer en el exceso, y almendradas, siguiendo la forma natural del dedo, ya que adelgazan de manera óptica las manos más rellenitas.

C

Naomi Watts permanece tranquila en la manicura

20

En el caso de que los dedos sean delgados, una forma recta, un poco cuadrada, sin sobrepasar apenas un milímetro la yema de los dedos, potenciará y favorecerá el aspecto estilizado y fino de la mano. Para que la manicura quede perfecta lo primero que hay que hacer es limpiar bien las manos. “Hay que desengrasar la uña para que el esmalte se adhiera sin problema. Yo recomiendo

ScrubFresh, de CND”, indica Ana Frigols, Directora de Formación CND España, la empresa líder mundial en innovación y desarrollo de productos y tratamientos de manos, pies y uñas. Después, toca limar. “Aconsejo limar solo el borde libre de la uña, nunca el lecho. Hacerlo en una sola dirección y usar una lima adecuada”, continúa Frigols. El tercer paso

es retirar las cutículas con un palito de naranjo antes de aplicar dos capas de esmalte, “una más fina y después otra más generosa, y esperar a que se seque la primera para aplicar la segunda”, apunta la experta. “Un consejo más: haz tu manicura por la noche. Es cuando las uñas se benefician más de los tratamientos que aplicamos, además, evitarás que se rocen y despertarás con unas

uñas perfectas”, recomienda Ana. Para hacerse la manicura lo mejor es utilizar la lima, “ya que la presión de la tijera o el cortaúñas puede hacer que se deshoje la uña si está un poco débil”, explica la Directora de Formación CND España, que aconseja utilizar limas de grano 240 porque no son nada agresivas. Para que la manicura dure más tiempo lo más importante es desengrasar bien la uña antes de esmaltar para que el esmalte se adhiera bien y no se salte. “También es recomendable sellar bien el borde libre de la uña cuando estamos esmaltando”, indica Frigols, que reconoce que el error más común que se comente es “cortar la cutícula en exceso”. Para lucir unas manos sanas y cuidadas lo fundamental es hidratarlas bien. “Aunque poca gente lo hace, lo ideal es aplicar todas las noches una crema hidratante intensa, todas las mañanas antes de salir de casa una hidratante más ligera, y reaplicarla después de lavarnos las manos”, concluye la experta.


DIA MUNDIAL DEL LIBRO

E

ALMA

de Mujer Por Gloria Trejo -Mex/USA

Porque un libro es una ventana al mundo, es un boleto de un viaje gratis, es soñar despierto, es como volar con la imaginación hacia el infinito, es crear al mismo tiempo que sueñas, que viajas tus propios sueños. Un libro es también un refugio donde desde niño nos atrincheramos contra nuestros miedos y dudas, corremos a un libro a encontran la respuesta de la vida. Nos "metemos" en los libros queriendo encontrar en ellos la fórmula mágica de la felicidad, nos encontramos con nuestro príncipe azul o nuestras princesa de Bagdad según sea el caso, buscamos a nuestro héroe, hidalgo que peleará nuestras batallas, o seremos el quijote de luchas imposibles. En el libro volamos en alfombras mágicas, nos escurrimos por los pasadizos de ciudades fantásticas, navegamos por todos los

mares y le damos la vuelta al mundo en 80 horas... por que el libro, es además la mejor herramienta para el hombre, los libros sagrados, los libros prohibidos, los libros malditos, los que trajeron cambios sociales, los libros románticos, donde éramos felices amantes perfectos, los libros de hermosos cuentos

que tuve en mis manos, que 21 leí, qué privilegio, de mi adolescencia los libros de poetas que encontré y se quedaron para siempre, en la Universidad la cantidad de libros que teníamos que devorar. Pasando por todas las etapas de la existencia del ser humano, es en el libro donde queda para siempre la huella del paso del hombre por esta tierra, sus afanes, sus logros, sus fracasos y sus sueños. Para el profesor, el mejor aliado definitivamente, es el libro. Para el estudiante ¡ni se diga! Para el padre el mejor consejero es el libro sagrado. Uno de los mejores regalos que podemos hacer, es un libro, los hay de todo tema y para todo público. Dice un dicho popular, que “quien ha vivido realmente es quien ha tenido un hijo, ha plantado un árbol y ha escrito un libro”. En el fondo del corazón humano creo que existen esas tres inquietudes, ojalá todos lo lográramos. Asi a lo largo de nuestra vida, el libro debería formar parte de nuestra cotidianeidad. Fomentemos el amor al libro ya que, viajamos, soñamos y creamos mientras leemos.

SEXO

EL DON DE VIDA ES ESO...

El hambre e incluso el apetito por dietas, es causa de problemas conyugales... sicólogos de la Universidad de Ohio (EE.UU.) estudiaron el comportamiento de decenas de parejas a lo largo de meses, para establecer parámetros de conducta y relacionamiento en función de sus actividades básicas y los niveles basales en consecuencia. A nivel de lo más elemental –la alimentación- los técnicos encontraron que existe una relación casi directa entre los abjos niveles de glucosa en sangre y la indisposición con la pareja, en tanto los rasgos de agresividad aumentan considerablemente. En las parejas casadas con más tiempo de convivencia, donde podría haber algún síntoma de mayor agresividad hacia el cónyugue, se demuestra que los conflictos se desatan siempre que uno de los dos –o ambos- estén sometidos a alguna dieta, o pasen hambre voluntariamente.

P

Una curiosa experiencia con un muñeco similar al “vudú” El trabajo que aparece publicado en

las Actas de la Academia de Ciencias de Estados Unidos, se realizó en decenas de matrimonios, a lo que se entregó un muñequito del tipo “vudú” que supuestamente identificaba al cónyugue, además de medio centenar de alfileres. Cada cónyugue debía clavar a lo largo del día, desde antes del desayuno hasta cuando iban a la cama, alfileres al muñequito en función de los grados de animadversión que les causaba la pareja. El experimento demostró que cuanto menores eran los niveles de glucosa en sangre, mayor era la concentración de alfileres que se clavaban en esos momentos. El relacionamiento entre la glucosa en sangre y la animadversión se dio en todos los casos, inclusive en aquellas parejas que habitualmente no mantenían disputas y que en general “se llevaban bien”. El simple hecho de tener hambre Los técnicos consideran entre otros aspectos, que el autocontrol de los impulsos agresivos insume mucha energía, por lo cual los niveles de

Cada cónyugue debía clavar a lo largo del día, desde antes del desayuno hasta cuando iban a la cama, alfileres al muñequito. glucosa altos permiten evitar las discusiones y enfrentamientos, en la mayoría de los casos. Los niveles bajos de azúcar en la sangre hacen que, en un matrimonio, cada integrante sienta más ira hacia el otro, y también aumentan el riesgo de agresividad, según un estudio publicado en Estados Unidos. El estudio demuestra como el simple hecho de tener hambre, resultado de bajos niveles de glucosa, puede ser un factor de tensión en las parejas, provocando discusiones e incluso violencia, explicó Brad Bushman, psicólogo de la Universidad de Ohio (norte) y principal autor del trabajo publicado en las Actas de la

Academia de Ciencias de Estados Unidos (PNAS) del 14 al 18 de abril. Un tercer análisis reveló que aquellos que clavaron más agujas son quienes sometieron a sus parejas a los peores ruidos. Este fenómeno se explica por el hecho de que la glucosa es el principal combustible del cerebro y el autocontrol necesario para manejar la ira y los impulsos agresivos requiere mucha energía, según los autores. “El cerebro representa el 2 por ciento de nuestro peso, pero consume el 20 por ciento de las calorías”, sostuvo Bushman, recomendando a las parejas que, antes de una discusión difícil, estén seguros de que no tienen hambre.

LA VOZ HISPANA • N.Y.  DEL 24 AL 30 DE ABRIL DEL 2014 • http://www.lavozhispanany.com

l Día Internacional del Libro es una conmemoración celebrada a nivel mundial con el objetivo de fomentar la lectura, la Industria Editorial y la protección de la propiedad intelectual por medio del derecho de autor. Fue promulgado por la UNESCO lo cual lo hizo por primera vez en 1995. Se celebra cada 23 de abril desde 1996 en varios países, siendo actualmente más de un centenar quienes lo celebran. Ha sido un largo camino el que ha recorrido el libro hasta llegar a nuestros días, donde podemos acceder a él de manera electrónica con los ebooks. El libro ha cambiado vidas, a despertado conciencias, simple y sencillamente va de la mano del hombre. Desde el poema de Gilgamesh hasta el día de hoy, el ser humano ha ido dejando constancia de su paso por éste mundo. Los vencedores han contado su versión de la batalla, los creyentes su Fe y los poetas su amor. Y ha sido siempre el libro el mejor aliado de todos ellos.

infantiles, de bellos personajes y aventuras fantásticas, los de narraciones que de tan humanas nos parecen mágicas, los de poesía donde el alma del poeta se enganchó a la nuestra. El libro a pesar de toda la tecnología seguirá siendo el libro, a pesar de la virtualidad, no hay como tener en las manos el libro, como olerlo, tocarlo, traerlo por todos lados, ponerlo bajo la almohada, mirarlo, leerle a otro un párrafo, subrayarlo, gozarlo. De mi infancia de las cosas mas placenteras que recuerdo es todos los libros


LA VOZ HISPANA • N.Y.  DEL 24 AL 30 DE ABRIL DEL 2014 • http://www.lavozhispanany.com

22

Denisse Oller, ex presentadora de noticias por más de 20 años, ahora integra sus dos pasiones, la comunicación y la cocina, en una sola.

DENISSE OLLER

Cocina para Vivir Mejor

CALDO TLALPEÑO De 6 a 8 porciones INGREDIENTES • 2 ½ litros de caldo de pollo • 1 ½ libra de pechuga de pollo, sin piel ni huesos, cortada en dados de 1 pulgada • 1 cebolla española finamente picada • 1 tomate sin piel ni semillas cortado en daditos • 2 dientes de ajo finamente picados • 2 zanahorias medianas, peladas y cortadas en rodajas de 1 pulgada • 2 mazorcas de maíz, limpias y cortadas en rodajas de 1 pulgada • 1 cidra (chayote) pelada y sin centro (corazón) cortada en daditos de 1 pulgada • 1 lata de garbanzos de 15 onzas • 1 rama de epazote fresco o seco • 1 cucharadita de chipotle en adobo • Sal y pimienta al gusto PREPARACIÓN Cocina el pollo en el caldo

con la cebolla, ajo y tomate, y salpimenta al gusto. Cuando hierva el caldo, agrega la zanahoria, maíz, cidra y los garbanzos. Cocina durante 18-20 minutos a fuego mediano-bajo y semitapado. Comprueba la cocción del pollo y los vegetales. Poco antes de quitar del fuego, añade el epazote y los chipotles, y ajusta la sazón. Sirve con queso rallado y cubitos de aguacate.

ENSALADA DE CAMARONES, PIMIENTO ROJO Y PEPINO De 4 porciones INGREDIENTES • 1 libra de camarones, pelados y limpios • 2 pimientos rojos picados en tiritas finas • 2 pepinos picados en cubos medianos

• 1 diente de ajo picado finamente • 1 manojo de cilantro picado • El jugo de un limón fresco • 1 cucharada de vinagre de manzana (o vinagre de vino blanco) • 1 cucharada de aceite vegetal • ¼ taza de aceite de oliva extra virgen • Sal y pimienta al gusto • Rodajas de limón para adornar PREPARACIÓN Lave los camarones y séquelos con una toalla de papel. Sazónelos con sal y pimienta al gusto. Caliente el aceite vegetal en una sartén. Añada los camarones y cocine a fuego mediano, volteándolos, hasta que se tornen rosados (unos 3-5

El horno de microondas no es tan seguro como el convencional La realidad es que los hornos de microondas juegan un papel importante al momento de preparar nuestra comida. Aunque para muchos es un aparato imprescindible, lo cierto es que debemos de tener un cuidado especial cuando se cocinan o recalientan carnes, aves, pescado y huevos. La semana anterior mencionábamos una lista de alimentos que era aconsejables no introducirlos en el microondas. Ahora complementamos la información con otro listado muy importante. De acuerdo con el documento “Diez Razones para Deshacerse de su Horno de Microondas”, del investigador William P. Kopp, existen motivos para dejar de cocinar en el microondas, estos son algunos: 1. Comer continuamente comida procesada en un horno de microondas causa daño cerebral permanente a largo plazo, debido a “cortos circuitos” de los impulsos eléctricos en el cerebro 2. El cuerpo humano no puede metabolizar los productos desconocidos creados en la comida preparada para ser calentada en el microondas. 3. La producción de hormonas masculinas y femeninas es alterada como resultado de comer continuamente alimentos cocinados en el horno de microondas. 4. Los efectos de la comida de microondas son residuales (permanentes y de largo plazo) dentro del cuerpo humano. 5. Los minerales, vitaminas y

nutrientes de toda la comida de microondas son reducidos o alterados y, por consecuencia, el cuerpo humano obtiene poco o nulo beneficio. 6. Los minerales en los vegetales son alterados y se convierten en radicales libres cancerígenos cuando son calentados en horno de microondas. 7. Los alimentos del microondas causan crecimiento de tumores cancerígenos en estómago e intestino. Esto puede explicar los cada vez más frecuentes casos de cáncer de colon en los Estados Unidos y otros países desarrollados. 8. El consumo prolongado de alimentos calentados en microondas incrementa las células cancerosas en la

sangre. 9. La ingestión continua de comida de microondas provoca deficiencias en el sistema inmunológico por las alteraciones causadas en la glándula linfática y el plasma sanguíneo. 10. El consumo de comida de microondas causa pérdida de memoria, de concentración, inestabilidad emocional y decremento de la inteligencia. De acuerdo con los especialistas, lo más óptimo cocinar en un horno convencional, debido a que son baratos, tienen ventilador que distribuye el calor de una forma uniforme y es mucho más seguro; sin embargo, tú eres el único que puede decidir si te quedas con el horno de microondas.

minutos). Apague el fuego y reserve los camarones. En un bol, mezcle el aceite de oliva extra virgen, el jugo de limón, el vinagre y el ajo. Bata por unos 15 segundos y añada los camarones, pepinos y el cilantro. Deje reposar en el refrigerador al menos 2 horas para que los sabores se incorporen. Sirva en copas y adorne con rodajas de limón. Recomendación: Si piensa llevar esta ensalada a un picnic o una cena al aire libre, recuerde mantenerla fría. Al servir, puede colocar la ensalada en un bol sobre hielo.. Notas Al hervir el agua para pasta, no utilices aceite: este hará que la salsa no se pueda adherir a la pasta.

Experta niega que haya aguas "adelgazantes" La médico, cirujana y nutricionista Magda Carlas ha negado que existan aguas con poderes "adelgazantes", y recomienda la ingesta de aguas ricas en minerales por ser más nutritivas y adecuadas para la mayoría de la población que no adolece enfermedades de riñón, corazón o hígado. En una entrevista de Europa Press, la experta y autora del libro 'Más claro que el agua. Todo lo que deberías saber del agua mineral natural y nunca te han contado' (Amat editorial) rechaza hablar de aguas buenas o malas, y opta por referirse a aguas "más o menos adecuadas" en función de la edad, la actividad y las necesidades del organismo. Ha desmentido que un agua de mineralización muy débil sea la más adecuada para el organismo, ya que, si bien tiene niveles muy bajos de sodio, también contiene poco calcio, poco magnesio y otros minerales que son favorables para el cuerpo, y si uno no presenta dolencias, beber este tipo de agua "no significa ninguna ventaja", ha remarcado la experta." El agua muy desmineralizada va bien para ciertas enfermedades, aunque es buena porque todo el mundo las puede tomar", ha subrayado Carlas, que ha insistido en que todas las aguas potables, independientemente de sus componentes, cumplen con la función principal de hidratación, aunque no todas cuentan con la misma cantidad de nutrientes.


Nosotros y los Astros

Por

MARIO CESAR

EXPLICACIÓN DE TÉRMINOS ASTROLÓGICOS LECCIÓN #20.2

"Aspectos de los planeta Urano, Plutón, Marte, Júpiter” estos planetas. Nos preguntamos si alguien puede conseguir juntarse con otros cuando el ardiente planeta Marte hace cuadratura con el planeta Júpiter, que luego se opone al planeta Urano que hace cuadratura con el planeta Plutón. Por último, la precaución y sentido común es intentar hacer oír nuestras voces cuando el planeta Mercurio entra en el signo del practico Tauro. El planeta Marte se opone al planeta Urano y hace cuadratura con el planeta Plutón durante estos días, no sepamos donde, qué o a quién deseamos prestar la atención. Si creemos que tenemos planes que involucran a mucha gente, o muchos proyectos al mismo tiempo o más ideas de la que podemos contar, tendremos que bajar la guardia y reagruparnos. Acontecimientos inesperados con personas que compiten con nosotros son propensos a

ARIES (20 de marzo al 20 de abril) Administra tus bienes de forma prudente. Los recursos financieros conservan su valor en el tiempo. Tu relación actual durará toda la vida. En lo social, prefiere frecuentar personas en las que no confías. Signo que te inspirará amor: Piscis. Número: 29.

interferir con lo que más queremos lograr. Tengamos en cuenta que el planeta Marte está todavía en retrógrado, por esto los retrasos son comunes, además, éste no es un entorno en el que podemos esperar que la gente sea de utilidad. No intentemos apremiar a otros que deseen estar con nosotros, pero al mismo tiempo, no permitamos que nadie nos obligue a hacer algo que no queremos hacer. Manejar los desafíos y los desacuerdos con gracia. A veces las cosas más armoniosas llegan muy pronto, así que tener paciencia. También el planeta Mercurio entra en el signo de Tauro, simplemente, la entrada del planeta de la comunicación en este practico signo nos da una buena oportunidad de desacelerar nuestra mente. Pero con todo el actual drama que estámos pasando, nos resultará difícil concentrarnos. Si podemos

LEO (23 de julio al 23 de agosto) Tu felicidad depende de la decisión que tomes. Quizá tengas demasiadas cosas que atender y debas eliminar la mayor parte para quedarte con lo esencial. Es importante saber organizarte en todo y para todo. Signo que te inspirará amor: Libra. Número: 22.

encontrar un lugar tranquilo donde podamos escucharnos a nosotros mismo y poder pensar sería muy beneficioso. Mientras que si nada tiene que ser decidido en este instante, hacer lo posible por tomar practicas decisiones como también revisar todas nuestras opciones. Afianzar la economía en medio de la crisis. Rehabilitación económica y social. Repunte progresista. Silvia de Miami escribió… Estimado Mario Cesar El día de la Tierra Quiero expresar my gratitud a Dios por nuestro planeta Tierra y toda la alegría de vivir. Bendigo nuestro planeta Tierra cuidando de ella y respetando su delicado equilibrio, el cual permite que toda expresión de vida exista en armonía y florezca en abundancia y que nos bride satisfacciones. Silvia Escuchen... www.recuerdoradio.com. "Tango Recuerdo" y "La Historia del Tango" Martes de 8 a 10: pm (EST) música las 24 Horas del día. Me despido con un abrazo hasta la próxima semana… pronto “Casos y Cosas”, “La Buena Vida” y “Nosotros y los Astros” en www.recuerdoradio.com para contactarse www.mariocesar.com o llame (212) 628-1538.

(20 de abril al 21 de mayo)

(23 de agosto al 23 de septiembre)

(22 de diciembre al 20 de enero)

LIBRA

La fortuna se encuentra a tu alcance. Nada es imposible. Cree en tus deseos y los alcanzarás. Si trabajas para otros vendrá un ascenso, sugiere nuevas ideas o destácate socialmente. Signo que te inspirará amor: Leo. Número: 19.

ACUARIO

(21 de mayo al 21 de junio)

(23 de sept. al 21 de octubre)

(20 de enero al 19 de febrero)

Todo lo que inicies en un futuro próximo tendrá éxito. Tu vida va a ser fácil durante un tiempo y todo te saldrá bien. Te sentirás capaz de hacer frente a cualquier cosa, no lo dudes en ningún instante. Signo que te inspirará amor: Capricornio. Número: 17.

En este tiempo tu vida es tranquila. Te dedicas a tus tareas pero te aburren. Sientes una insatisfacción por tu vida actual en estos momentos. Las épocas tranquilas son un descanso para el cuerpo y el alma. Signo que te inspirará amor: Géminis. Número: 14.

Un amor apasionado encenderá tu corazón. El hombre o la mujer de tus sueños aparecerá dejándote fuera de combate. El sentimiento amoroso es lo que cuenta, no lo que hagas a nivel físico. Signo que te inspirará amor: Aries. Número: 6.

CANCER (21 de junio al 23 de julio) Tiempo ideal para viajar donde te apetezca. Incluso, aunque no tuvieras planeado un viaje. Te encontrarás en buena compañía y pasarás momentos agradables. Disfruta al máximo mientras puedas hacerlo. Signo que te inspirará amor: Sagitario. Número: 25.

ESCORPIO (21 de octubre al 21 de noviembre) No importa que golpes te haya dado la vida, serás capaz de hacerle frente. Tienes el coraje para levantarte por encima de cualquier problema. Tu carácter te ayudará a salir de dificultades. Signo que te inspirará amor: Tauro. Número: 12.

Usted puede participar en esta cadena maravillosa si le pide con fervor al Divino Niño. De mucha ayuda puede ser su medalla, completamente original, porque fue adquirida en su propia iglesia y bendecida. Háganos llegar un cheque o money order por solo doce dólares (US12.oo), y se le enviará la Medalla del Divino Niño a vuelta de correo.

(21 de nov. al 22 de diciembre)

CAPRICORNIO

GEMINIS

La devoción por el Divino Niño se inició en una modesta iglesia del barrio “20 de Julio” en Bogotá, Colombia. De allí siguió por todo el país, después Ecuador, luego Latinoamerica, y ahora por el mundo entero. Los prodigios que concede se cuentan por miles, no solo a los que a diario lo visitan, sino a quienes le tienen fe en cualquier lugar de la tierra.

La persona con la que te estás relacionando se encuentra en un buen momento económico y es muy probable que te beneficies de ello. Tienes muchas formas de ser rico. Signo que te inspirará amor: Virgo. Número: 11.

VIRGO Lo que deseas se encuentra ahí fuera y puedes conseguirlo. Analiza la situación, comprueba que no haya trampas. Por lo pronto asume las cosas con naturalidad. Signo que te inspirará amor: Cáncer. Número: 3.

Obtenga ahora la Medalla Original del Divino Niño

SAGITARIO

TAURO Para tí prosperidad y halagos de la vida y la felicidad están a tu alcance. Te encuentras en una fase maravillosa. Confía en tí mismo. Apóyate en tus cualidades positivas y dominarás la situación. Signo que te inspirará amor: Escorpión. Número: 9.

23

El cheque o money order por doce dólares (US12.oo) debe enviarlo a nombre de DISCOMUNDO 159 East 116 Street, New York, NY 10029, Third Floor. SUS DATOS Nombre_______________ _____________________

PISCIS (19 de febrero al 20 de marzo) Tu felicidad depende de la respuesta de la persona que amas. Duplica tus esfuerzos para hacerte notar, es momento para cenas íntimas, la música y las flores. Vale la pena un análisis de tus amistades. Signo que te inspirará amor: Acuario. Número: 23.

Números de la Suerte 298 – 109 – 436 – 750 – 878 – 538

Dirección _____________ _____________________ _____________________ Su solicitud será procesada en orden de llegada y una vez el valor haya sido acreditado, se enviará por correo certificado.

LA VOZ HISPANA • N.Y.  DEL 24 AL 30 DE ABRIL DEL 2014 • http://www.lavozhispanany.com

Siguen los aspectos planetarios dándonos situaciones difíciles de manejar… Me imagino que están experimentando situaciones inexplicables… que no entienden por qué; pero yo si se… pero todo depende de su personal carta natal. Es hora de cambios por una cuadratura de los planetas Urano con el planeta Plutón esto comenzó esta desafiante semana. Esta cuadratura de Urano Pluton; déjenme decirles que estos dos planetas (que han estado en cuadratura desde 2012) pero que no se conectan muy a menudo, pero cuando lo hacen es un evento muy notable. Este aspecto representa cambios globales, sociales y personales a largo plazo. Nuestra vida, es probable que ha cambiado bastante en los últimos dos años, y aunque no lo podemos creer puede también enfrentarnos con desafíos, también hemos tomado decisiones inteligentes que nos han ayudado. Continúenos ahora concentrándonos en nuevos objetivos y abrazar el futuro mientras podemos permanecer enfocados y optimista. La carretera delante de nosotros no puede ser exactamente lo que pensamos de lo que deberíamos hacer, pero eso no significa que no hay muchas oportunidades por delante, manténgamos los ojos y oídos abiertos para tomar ventaja de


24

ASUNTOS DE LA COMUNIDAD

LA VOZ HISPANA • N.Y.  DEL 24 AL 30 DE ABRIL DEL 2014 • http://www.lavozhispanany.com

Por LUIS MARTINEZ

Apreciamos a Hito Hernández junto a Miguel Ortiz, al centro, entregando hermosas preseas que recibe el Honorable Santos Seda, Alcalde del Pueblo de Guánica, y su esposa Yanissa. El evento fue organizado por la Organización de Guaniqueños Ausentes de Brooklyn en la Iglesia Santísima Trinidad. Les acompañan Irma Aguilera, el vocalista Juan Carlos “El Lunático” y miembros de la Junta Directiva. Apreciamos, micrófono en mano, a la notable vocalista Yolanda Cruz, quien entona el Himno Nacional de los Estados Unidos de América y La Borinqueña de Puerto Rico, dando inicio a la ceremonia de entrega de premios durante el festejo de la Organización del Pueblo de Guánica en Brooklyn, presidida por Mario Ortiz. En la foto Federico Pérez quien realizó excelente labor de Maestro de Ceremonias.

El distinguido caballero Radamés Millán, Presidente del Desfile de los Tres Reyes Magos de Brooklyn, junto al Honorable Luis Sepúlveda, Asambleísta del Distrito 87 del Bronx, durante la Fiesta de los Hijos de Guánica, que tuvo entrega de premios, en la Iglesia Santístima Trinidad de Brooklyn.

De izquierda a derecha, aparece Jerry Antomattei, el Capellán Angel Luis Quintana, el Pastor Reverendo Miguel Nazario, y el Ministro Luis Torres, quienes departen durante la ceremonia de inauguración de las nuevas oficina de la Iglesia Cristiana “Cavalry” del Bronx.

El Pastor Miguel y su esposa, la Pastora Gwendolyn Nazario, tijera en mano, realiza el emotivo corte de cinta con motivo de la ceremonia inaugural de la nueva oficina de la Iglesia Cristiana “Cavalry” del Bronx. Les acompaña el numeroso grupo de feligreses.


l contralor de la Ciudad de Nueva York Scott M. Stringer anunció la creación de la Unidad de Supervisión relacionada al Huracán Sandy que recurrirá a las unidades de Auditoría, Contratos, Presupuesto y Política para supervisar al gobierno en sus labores de reconstrucción de la Ciudad de Nueva York tras la tormenta. El contralor organizará reuniones comunitarias (Town Halls) en Rockaways, Breezy Point, Coney Island, Staten Island y otros lugares en los próximos meses para discutir ideas para el programa y recomendaciones para futuras auditorías. “El huracán Sandy les cambió la vida a millones de neoyorquinos y hoy día seguimos lidiando con las consecuencias”, dijo el contralor Stringer. “Es crucial contar con un sistema para monitorear y medir cómo el gobierno ha respondido a esta situación y lo que podemos hacer para estar mejor preparados en el futuro. Hoy anuncio la creación de la Unidad de Supervisión relacionada al Huracán Sandy y como parte de sus funciones, empezaremos a auditar todos los aspectos del programa ‘Build it Back’. Nos aseguraremos de que el gobierno trabaja con la gente mientras sigue buscando maneras para conseguir que todos los neoyorquinos reciban la ayuda que necesitan”. La Unidad de Supervisión relacionada al Huracán Sandy será una iniciativa, la primera de su clase, que recurrirá a la experiencia y los recursos de las unidades de Auditoría, Contratos, Presupuesto y Política de la Oficina del

E

Contralor. El grupo se enfocará en: · Revisar cómo la ayuda federal ha sido invertida en los programas de recuperación y resistencia; · Identificar áreas donde los controles pueden ser fortalecidos para mejorar el desempeño y entrega de servicios para proteger a los contribuyentes del fraude, malgasto y abuso; · Monitorear el presupuesto, logros y estado de los proyectos de Sandy, y · Proponer recomendaciones de normativas para ayudar a la Ciudad a mejorar su capacidad de preparación en casos de emergencia. Para empezar, el equipo de auditoría hará una completa evaluación del programa ‘Build it Back’ para determinar si la Oficina de Recuperación de Viviendas fijó metas y cronogramas para la entrega de servicios y si estableció procedimientos para reducir el atasco de

Se convoca a la comunidad a participar en el concurso de méritos y oposición para representantes de las y los afiliados activos y jubilados al directorio del BIESS or medio del presente, se pone en conocimiento de la Comunidad ecuatoriana la convocatoria del Consejo de Participación Ciudadana y Control Social (CPCCS) al Concurso de Méritos y Oposición para la la selección de Representantes de las y los Afiliados Activos y Jubilados, al Directorio del Banco del Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social (BIESS). La información detallada sobre las bases del concurso, requisitos y prohibiciones para la aplicación y documentación requerida se encuentran el enlace http://www.cpccs.gob.ec/?mod=Repre sentantesBiess . Los ecuatorianos y ecuatorianas interesados que se encuentren residiendo en la jurisdicción del Estado de Nueva York podrán hacer la entrega de la documentación en el Consulado

P

General del Ecuador en Nueva York de lunes a viernes de 8 am a 2pm. El plazo para la recepción de los documentos y postulaciones vence el día lunes 5 de mayo de 2014, a las 5pm (hora de Ecuador o el equivalente huso horario correspondiente al exterior o al territorio de las Islas Galápagos) Se invita a los ecuatorianos y ecuatorianas a participar en este proceso que contribuye a la transparencia en la gestión de los asuntos de importancia para el Ecuador, en beneficio de sus ciudadanos y ciudadanas. Atentamente, Consulado General del Ecuador en New York. 800 Second Ave, Suite 600 New York, NY, 10017 Tlf: 212 808 0170 Fax: 212 808 0188

aplicaciones. La unidad también monitoreará la rapidez y calidad de los servicios entregados y determinar si se han implementado los procesos de control adecuados para detectar fraudes. La auditoría se centrará en el Programa de Viviendas Unifamiliares, dado que la mayoría de la financiación fue adjudicada a esos destinatarios. El contralor Stringer también anunció que en los próximos meses convocará reuniones comunitarias en los barrios afectados para solicitar a los ciudadanos sus ideas sobre las

cuestiones que la oficina debería estar examinando, conforme desarrolla un plan integrado de auditoría de temas relacionados con la respuesta de la Ciudad al Huracán Sandy. Estos encuentros incluirán los siguientes lugares, pero se anunciarán nuevas fechas y ubicaciones para más reuniones en junio: • 30 de abril en Breezy Point de 6 a 8 PM Bay House, 500 Bayside Drive, Breezy Point NY • 6 de mayo en Coney Island de 6 a 8 PM Coney Island Hospital, 2601 Ocean Parkway, Brooklyn, NY • 20 de mayo en Rockaways de 6 a 8 PM Mt. Carmel Baptist Church, 348 Beach 71st Street, Arverne, NY • 28 de mayo en Staten Island de 6 a 8 PM Olympia Activity Center (OAC), 1126 Olympia Blvd. Staten Island, New York Por favor, visite el sitio web de la Oficina del Contralor para actualizaciones sobre las reuniones comunitarias, auditorías y demás información: www.comptroller.nyc.gov

25

LA VOZ HISPANA • N.Y.  DEL 24 AL 30 DE ABRIL DEL 2014 • http://www.lavozhispanany.com

Contralor de Nueva York Scott M. Stringer anuncia Unidad de Supervisión de Sandy y una auditoría del programa ‘Build it back’


26

MIRADOR DOMINICANO

LA VOZ HISPANA • N.Y.  DEL 24 AL 30 DE ABRIL DEL 2014 • http://www.lavozhispanany.com

Por LISSETTE MONTOLÍO La Madriguera, de Jairo Aníbal Niño, dirigida magistralmente por el reconocido director y actor, Juan Carlos Mañón, subirá a escena nuevamente, en el Comisionado Dominicano de Cultural, este próximo fin de semana, el 25 y 26 de abril, a las 8:00 p.m., luego de su exitosa presentación en el IV Festival Internacional de Teatro del Comisionado en Nueva York, con el reparto original integrado por los profesionales actores Gustavo Peña, como el Señor Presidente y Ramón Hierro, como el Secretario Privado del Señor Presidente. En “La Madriguera”, el Sr. Presidente y su Secretario privado, que resulta ser el sobrino de su esposa, se encuentran escondidos en un lugar secreto del Palacio Presidencial que ha sido tomado por los opositores del dictador. El presidente aún confía en que “el ejército acabe a sangre y fuego con los revoltosos”; Mientras eso sucede, ellos permanecen escondidos, pero su secretario privado es constantemente humillado por el presidente. Esta encrucijada en la que se encuentran suscita que crezca la tensión y el miedo los vaya acorralando, poco a poco, para resultar en un sorprendente desenlace. La ficha técnica la completan, como Asistente de Dirección, Enmanuel Peña. La Co Producción es de Gloria Peña Castellano y las Relaciones Públicas las ha realizado Ramón Hierro. El Diseño del espacio técnico y sonoro y la iluminación del Teatro Del Arte es de Oscar Morillo y los vestuarios son de Nurys Gil-Santos. Esta compañía agradece especialmente a la compañía de Teatro TEC y a Eliecer Rivera por su extraordinario respaldo. No se pierdan esta presentación de La Madriguera si quieren disfrutar del buen teatro. ¡Se la recomiendo! *** El grupo “100 mujeres pro Adriano Espaillat al Congreso 2014”, invita al coctel pro fondos en su apoyo, el

La Madriguera, de Jairo Aníbal Niño primero de mayo del año en curso, de 6 a 9 pm., en Opus Lounge, ubicado en el 417 oeste de la calle 202, entre las avenidas 9na. y 10ma., en el Alto Manhattan,. Para más información, pueden llamar a Nurys D’oleo, al 917-3784923 ó a Aneiry Batista al 917-547-1147. Ya es hora de que tengamos a un dominicano en el Congreso y esta es nuestra gran oportunidad. *** Este sábado 26 de abril, a las 2:00 de la tarde, la tertulia Gladys María Montolio y la Organización The Latin American Cultural Heritage Inc. presentan a la destacada poetisa, Norma Feliz, y a los poetas, Ana Isabel Sainllant, Lourdes Batista y Rafael Reyes Méndez, quienes dedicarán sus lecturas a la invitada de honor, Norma Feliz. El evento será en la biblioteca Hamilton Grange, ubicada en el 503 West de la calle 145, en el Alto Manhattan. Para más información, pueden llamar al 347993-4218. *** El Teatro LATEA y los QuiénSea presentan la obra “Entre Quien, Cual y Sea”, la cual examina el

origen de la comunidad a partir de la des-comunicación, escrita por IrA, graduada del programa de Maestría de Escritura Creativa en Español de la Universidad de Nueva York, NYU. En el 2012 la tesis de su maestría: Entre Quien, Cual y Sea, fue seleccionada para formar parte del programa de Desarrollo de Obras Cimientos de IATI Teatro Todo Vanguardia. Esta obra está inspirada en el texto de La comunidad que viene, de Giorgio Agamben el cual explora el concepto del “ser” a través de tres personajes anónimos que crean un enredo de identidad y lenguaje, entre momentos absurdos. La obra es dirigida por Gama Valle, graduado del programa de Maestría en Dirección de New School for Drama, galardonado en el 2004 con la beca para direc-

tores VAN LIER del Reportorio Español. El elenco está compuesto por Zahydé Pietri, Zuleinette Ralat, Karla Mayté, Gabriel Leyva y Juan Villarreal. La obra será actuada en español, con sobretítulos en inglés y subirá a escena también el viernes 25 y sábado 26 de abril de 2014 en el Teatro LATEA, ubicado en la 107 Suffolk St, 2nd Floor, en el Bajo Manhattan. Para boletos pueden entrar a la página web: www.smarttix.com o llamar al (212)868-4444, o al Teatro LATEA (212)5291948. El Teatro LATEA Hasta el 13 de abril de 2014 hay una oferta especial en el precio de la entrada usando los siguientes códigos al comprar su boleto: *** No se pierdan, éste y todos los domingos, de 6 a 8 de la mañana, por la emisora de amplitud modulada, wkdm 1380 am, el programa Quisqueya y sus canciones, con la música de ayer, de hoy y de siempre del pentagrama musical romántico de República Dominicana y en especial la entrevista de la semana, esta semana con la presentación de Fernando Echavarría, fundador del afamado grupo “La Familia Andrés”, a las 7 am. Escúchenos por Internet también por www.wkdm1380am.com. Estaremos los compañeros Frank Castro, Armando Recio y mi persona hablando de nuestro país, escuchando su música y conversando con nuestros artistas. El teléfono en cabina es el 212-966-1380.

Adriano Espaillat y Lissette Montolío

LA VENTANILLA DE SALUD La Ventanilla de salud del Consulado General de la Republica Dominicana en Nueva York, ha marcado un precedente ya que cientos de dominicanos se han beneficiado de los servicios médicos que se ofrecen a través de la misma, como parte de una de las promesas de campaña hecha por el presidente Danilo Medina. Los pacientes que vienen son referidos a hospitales y a médicos particulares que voluntariamente se han comprometido a prestarles las atenciones correspondientes a los necesitados, hasta el momento, contando unos 2,000 dominicanos, entre ellos jóvenes, adultos y de la tercera edad. El Centro Médico Montefiore tiene 22 subcentros diseminados en El Bronx, el condado más habitado por dominicanos residentes en esta urbe los cuales están recibiendo a los referidos. Su sede principal está localizada en el 111 East de la 210 Street., mientras que el hospital Lincoln, situado en el 234 de la calle Eugenio María De Hostos Boulevard (East 149th Street), entre las avenidas Park y Morris. Otras instituciones, son el Centro Médico Dominicano y los facultativos que forman parte de la Asociación de Médicos Independientes (IPA, siglas en inglés), y del Presbyterian Columbia Medical Center, se mantienen colaborando con la Ventanilla de Salud del Consulado dominicano, ubicado en el 1501 de la avenida Broadway, entre las calles 43 y 44, en Manhattan. El Consulado ha participado a través de su Ventanilla de Salud en ferias de salud organizadas por distintas instituciones, en las cuales cientos de dominicanos y otros hispanos han recibido atención médica primaria. Muy buena labor hipocrática ésta que viene realizando el consulado dominicano en Nueva York. Enhorabuena!!


FEMA anuncia una oportunidad de financiación para el ciclo fiscal (FY) 2014 para una subvención de ayuda para la mitigación de peligro

de Ayuda para la Mitigación de Inundaciones ofrece financiación en una base anual para que medidas puedan ser tomadas para reducir o eliminar el peligro por daño de inundación a edificios asegurados bajo el Programa de Seguros Nacional contra Inundaciones (NFIP, por sus siglas en ingles). Las subvenciones de Ayuda de Mitigación de Inundaciones FY 2014 continuaran enfocándose en reducir y eliminar reclamaciones bajo el NFIP con un enfoque en planeación de mitigación y

mitigación de pérdida severa repetida de propiedades. El programa de subvención de Mitigación de Pre Desastres ofrece financiación en una base anual para planeación de mitigación de peligro y la implementación de proyectos de mitigación antes de un desastre. La meta del programa de subvención de Mitigación de Pre Desastres es de reducir el riesgo general a la población y a las estructuras, mientras que al mismo tiempo, reducir la dependencia en la financiación federal de declaraciones de desastres

actuales. Las subvenciones de Mitigación de Pre Desastre FY 2014 continuará enfocándose en implementar un programa de mitigación sostenida para pre desastres de peligros naturales y ofrecer la financiación de subvenciones ahorrada como se requiere en la Legislación Stafford a los estados y tribus para apoyar la planeación y proyectos de mitigación general. Ambos anuncios de Oportunidad de Financiación de la Ayuda de Mitigación de Peligro FY 2014 pueden ser encontrados en www.grants.gov.

Desfile Nacional Puertorriqueño da la bienvenida al alcalde de Guánica, Puerto Rico, y rinde homenaje al pueblo de Guánica, en Nueva York  l Desfile Nacional Puertorriqueño dió la bienvenida a Santos Seda, alcalde de Guánica, ciudad honrada, y a su esposa Yanissa Seda, en la sede de la Administración de Asuntos Federales de Puerto Rico en Nueva York.El alcalde Seda invitó a la Junta Directiva del Desfile a visitar al pueblo de Guánica, el cual actualmente celebra el centenario de su fundación como municipio (marzo de 1914). Conocido como El Pueblo de la Amistad, aquí aterrizarón las Fuerzas Armadas de los EE.UU. en 1898, durante un evento

E

histórico, conocido como el inicio de la Campaña de Puerto Rico; ejercicio militar en la victoria de los Estados Unidos durante la Guerra EspañolaAmericana. "Estoy muy orgulloso de que el pueblo de Guánica sea reconocido por la nueva Junta Directiva del Desfile Nacional Puertorriqueño, en este su aniversario centenario, y durante un año muy importante para el Desfile", dijo el alcalde. "Invito a la Junta a Guánica para que mis colegas en Puerto Rico tengan la oportunidad de reunirse con ellos y reafirmemos nuestro compromiso, de unión y solidaridad con el Desfile. Trabajando juntos vamos a elevar el desfile a un lugar de gran honor, y seguiremos preservando el legado cultural e histórico de esta tradición puertorriqueña". Además de la representación de Guánica, diecinueve (19) representantes de los pueblos de Puerto Rico asistieron a la conferencia de prensa para rendir su apoyo al desfile de este año. Estos incluyen Aguada, Añasco, Cabo Rojo , Caguas, Cidra, Coamo, Guayanilla, Guayama, Humacao, Loíza, Mayagüez, Moróviz, Peñuelas, Ponce, Sabana Grande, Salinas, San Juan, San Sebastián y Yauco.

Solicitantes elegibles necesitan entregar una solicitud para financiación a través del sistema de Mitigation eGrants en el Portal FEMA Grants accesible en https://portal.fema.gov. FEMA abrirá el periodo de solicitud el 21 de abril, 2014. Todas las solicitudes necesitan ser entregadas a no más tardar de las 11:59 p.m. EDT el 25 de julio, 2014. Más información acerca de estos programas de subvención está disponible en www.fema.gov/hazardmitigation-assistance.

Feria de Liderazgo y Salud Comunitaria en la Placita de Corona La Juventud Ecuatoriana en colaboración con Queens Museum y Alianza Internacional estaremos compartiendo información, arte, música y todo lo mejor de cada uno brindando información de: - Becas - Programas comunitarios - Formación profesional - Programa de Acción Diferida - DACA - Voluntariado - Talleres de Arte - Teatro - Artistas invitados y - Más Fecha: 26 de Abril 2014 Hora: 11:00 am a 5:30 pm Lugar: Corona Plaza 103 y Roosevelt Ave. Queens-New York Corre la voz........! WWW.JUVENTUDECUATORIANA.ORG https://www.facebook.co m/juventudecuatoriana twitter.com/juventudecua

LA VOZ HISPANA • N.Y.  DEL 24 AL 30 DE ABRIL DEL 2014 • http://www.lavozhispanany.com

La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA) está anunciando $112 millones en financiaciones disponibles a través de dos programas de subvención de Ayuda para la Mitigación de Riesgos de FEMA (HMA, por sus siglas en inglés): Mitigación de Inundaciones (FMA, por sus siglas en inglés) y el programa de subvención de Mitigación de Pre Desastres (PDM, por sus siglas en inglés). Estos dos programas de subvención ayudan a los gobiernos estatales, locales, tribales y territoriales a fortalecer la habilidad de la nación de reducir los costos potenciales de las comunidades y sus ciudadanos por causas de desastres naturales. Los programas de subvención de Ayuda para la Mitigación de Peligros ofrecen financiación a los gobiernos estatales, tribales, territoriales y locales para actividades de mitigación elegibles para fortalecer la habilidad de nuestra nación de reducir las pérdidas durante desastres y proteger vidas y propiedad de peligros futuros por causas de desastres. El programa de subvención

27


LA VOZ HISPANA • N.Y.  DEL 24 AL 30 DE ABRIL DEL 2014 • http://www.lavozhispanany.com

28

CLASIFICADOS  DE  LA  VOZ  HISPANA • (212) 348-8270 Carlos J. Cuevas, Esq. Attorney-at-Law

Phone: (914) 964-7060 Fax: (914) 964-7064

¿Está satisfecho con su sonrisa? • Examen Oral • Radiografías Digitales • Implates Dentales • Tratamiento de Encías • Limpiezas Dentales • Empastaduras y Rellenos Dr. • Cosmética Dental Teodoro • Coronas y Puentes E. • Dentaduras Parciales y/o Regus • Dentaduras Completas • Tratamiento de Canales (Ortodoncia)

Le garantizamos que saldrá satisfecho y seguro de su sonrisa

CENTRO DENTAL HISPANO 232 Sherman Avenue Suite 24 New York, NY 10034 Tel. 212.304.0186 • Fax 212.304.9650 www.sonrisaregus.com • sonrisaregus@hotmail.com Seguros / Planes de Uniones Aceptamos toda clase de Tarjetas de Crédito

1250 Central Park Avenue, Yonkers, NY 10704

Hipnoterapia y Sexología Tratamientos Individuales • Aprenda Inglés con Hipnosis • Regresiones • Miedos y temores • Elimine Stress • Elimine el Tabaquismo

• Aprobar Exámenes • Mejoramiento Académico • Problemas Sexuales • Problemas Espirituales

PREGUNTE POR NUESTRO CURSO DE HIPNOTERAPIA CLÍNICA

Adqu su últim iera o lib titula ro "Parap do sico Clínica logía "

• Cursos de Parapsicología Clínica • Curso de Autohipnosis

Dr. JOSE CARTAGENA, Ph. D.

Autor del libro "Sexo sin Vergüenza" • Personalidad de Radio y TV

Tel. 1-718-387-2111 www.josecartagenaphd.com

Escuche... ‘PENTAGRAMA MUSICAL DE AMÉRICA’ Todos los Sábados en WKDM 1380 AM con Jimmy Rodríguez. Música Romántica. Regalos y Más...

Tel. 1-212-966-1380

Costurero/a de corbatas Casa de accesorios de moda para hombre busca costurero/a con experiencia en  construcción a mano de corbatas. Para mas informacion favor de llamar al 

212.213.2977 o email info@titleofwork.com

Lo que jamás le contaron de sus ídolos MAELO... Los libros están Hijo de Borikén, disponibles en el Barrio Rey de los Soneros Music Center, Casa Latina La Reina Rumba y la Casa Azul POR SIEMPRE CELIA Desmitificación de una diva LA VERDAD SOBRE LA LUPE

Juan Moreno-Velázquez Para información comuníquese llamando al 917 673 6962 o escriba a juanmoreno1547@aol.com. También visite www.juanmorenovelazquez.com


Editor WIlfredo Rosa

Phil Jackson entró a barrer con escoba nueva para renovar al equipo

Los Knicks despiden a su entrenador

hil Jackson, nuevo presidente de los Knicks de Nueva York, anunció la destitución del director técnico del equipo, Mike Woodson, tras quedar eliminados la semana pasada de la Conferencia Este de la NBA. “Ha llegado la hora de cambios en la franquicia”, dijo “Siento un gran respeto por Mike y su equipo. Entrenadores y jugadores han tenido una temporada extremadamente difícil y no se puede responsabilizar a una sola persona, pero ha llegado la hora de cambios en la franquicia”, dijo Jackson en un comunicado. Pese a ganar a los Raptors de Toronto y terminar la campaña con cuatro triunfos seguidos, los Knicks quedaron eliminados de la contienda por ocupar un puesto entre los ocho mejores equipos de la

P

Conferencia Este. Los Knicks quedaron finalmente en noveno lugar y sin el pasaporte para la competición de las series finales por primera vez desde el año 2010, convirtiéndose en la gran decepción de la temporada al igual que los Lakers de Los Ángeles, en el Conferencia Oeste. “Todo el mundo en esta franquicia siente una enorme gratitud por lo que Mike y su equipo han logrado. Le deseamos lo mejor”, añadió Jackson al anunciar la destitución del entrenador, que todavía tenía un año de contrato con los Knicks. Cuando Jackson, de 68 años, asumió la presidencia de los Knicks hace unas semanas, adelantó su intención de “armar un equipo ganador” y dejó entrever que para la reconstrucción de la franquicia no contaría con el actual entre-

Woodson, de 56 años, llegó al vestuario de los Knicks en la temporada 2011-2012 nador. Los nombres que suenan para suceder a Woodson, como Steve Kerr, Brian Shaw o Kurt Rambis, no cuentan con una trayectoria profesional intere-

sante como entrenadores, aunque sí son hombres de confianza de Jackson. Woodson, de 56 años, llegó al vestuario de los Knicks en la temporada 2011-2012 como

entrenador asistente del entonces jefe Mike D'Antoni, quien unos meses después renunció al cargo, y en la temporada siguiente el equipo llegó a las semifinales.

LA VOZ HISPANA • N.Y.  DEL 24 AL 30 DE ABRIL DEL 2014 • http://www.lavozhispanany.com

DEPORTES

29


LA VOZ HISPANA • N.Y.  DEL 24 AL 30 DE ABRIL DEL 2014 • http://www.lavozhispanany.com

30

ESPECIAL: El diferente mundo de la NBA, según los españoles

El lado más íntimo de este negocio ¿

Se imaginan a los periodistas esperando en el vestuario del Real Madrid a que Cristiano Ronaldo salga de la ducha para entrevistarlo? Eso es lo que ocurre en la NBA. La mejor Liga de baloncesto del mundo da una lección cada partido de cómo el marketing y el espectáculo acompaña a lo deportivo y en ocasiones, es más importante. No sólo los medios de comunicación son una parte importante de rutina diaria, también los jugadores están muy cerca de una afición que llega al pabellón horas antes de que comience el partido. Sorteos, concursos… y en definitiva, todo lo relacionado con un deporte, el baloncesto, que en Estados Unidos se ha convertido en uno de los más importantes del país. Periodistas del diario español El Confidencial se adentró en el Toyota Center, pabellón donde juegan los Houston Rockets, en los partidos ante Oklahoma City Thunders y los Denver Nuggets. Su asombro fue grande, al no estar acostumbrados a lo que vieron. En ambas ocasiones, las gradas presentaron una buena entrada y el público se entregó a un equipo que esta temporada, está disputando los playoffs. En los prolegómenos del partido, los niños disponen de hinchables (globos) y juegos relacionados con el baloncesto, mientras los adultos pueden realizar colaboraciones con la comunidad, comprar en cualquiera de los puestos de venta, además de en la tienda y por supuesto, comer. En un partido de NBA no falta todo tipo de comida rápida: perritos, hamburguesas, nachos y palomitas. Todo está dispuesto para que las casi tres horas que pueden llegar a durar los partidos de NBA no sean aburridas. Después de una presentación con luces apagadas y efectos especiales con la iluminación, arranca un partido en el que también hay música durante algunas fases del juego y donde no falta la voz del speaker pidiendo al público que anime. Además, tanto en el descanso, en los cambios de cuartos y en los tiempos muertos, hay concursos, regalos de camisetas y actuaciones de las ‘cheerleaders’. En muchos casos, jugadores como James Harden, cuyo sueldo ronda los 14 millones de euros, o Kevin Durant, que cobra 20, esperando la lado de la mesa a que termine el espectáculo para volver a saltar a pista. Antes de comenzar el partido, los periodistas pueden estar a pie de pista mientras los jugadores calientan y también dentro del vestuario mientras algunos escuchan música o realizan los últimos estiramientos antes del partido. Una vez que termina el encuentro, el vestuario vuelve a ser el centro de atención, ya que minutos más tarde se abre a la prensa. Los periodistas esperan a que las estrellas vayan llegando de la

ducha y comienzan la entrevista, muchas veces, cuando todavía no se han terminado de vestir o están comiendo algo tras el partido porque así lo piden los propios jugadores.

Una forma de actuar muy diferente a la de España. En Estados Unidos, los propios jugadores son conscientes de que eso también es parte de su trabajo, que deben hablar tras los partidos y

muchas veces antes. Vender el producto es lo importante y no importa que seas uno de los mejores jugadores del baloncesto del mundo. También lo tienes que hacer.

‘Por sus calzones’, Neymar de nuevo en la polémica

l atacante de la selección brasileña y del Barcelona, Neymar fue acusado por la prensa de su país de mostrar intencionalmente la marca de sus calzoncillos, que es uno de sus patrocinadores desde 2011, durante el último partido del club blaugrana en la Champions. El polémico periodista Juca Kfouri, columnista del diario Folha de Sao Paulo y comentarista de televisión, escribió que el atacante, en la derrota por 1-0 frente al Atlético de Madrid en el partido de vuelta de los cuartos de final de la Liga de Campeones, estaba "más preocupado" con ese detalle, que "con jugar" y, a su juicio, "eso ya es un pecado".

E

"Nadie con dos neuronas cree que haya sido obra del azar", aseveró Kfouri sobre el hecho del jugador, por lo menos unas cinco veces, subirse a camiseta para refrescarse o secarse el sudor, pero siempre dejando ver su ropa interior con la visible marca Lupo. Algunos medios deportivos coincidieron que el hecho del último 9 de abril, que coincidió con la derrota y eliminación del Barcelona del torneo de clubes más importante del mundo, fue una jugada del "márketing de emboscada". La empresa de prendas íntimas masculinas, medias y ropa deportiva declaró al portal IG que en el contrato que tiene con el jugador hasta 2015 no

existe una cláusula que obligue a Neymar a mostrar la marca en ese tipo de situaciones y calificó el hecho como "un gesto espontáneo", aunque la marca reconoció que le "gustó" el impacto. Neymar, a través de un comunicado de su agencia NR Sports, firmado por Eduardo Musa, rebatió las críticas y manifestó, en la misma línea, que "la exposición de la marca fue de forma espontánea, un gesto natural y no forzado". Para NR Sports, los jóvenes de la edad de Neymar tienen la costumbre de usar los calzoncillos más arriba que sus pantalones y de subirse la camiseta de esa forma.


Un caso impresionante de longevidad deportiva

31

l púgil de mayor edad en la historia que ha obtenido un cetromundial, el estadounidense Bernard Hopkins, se convirtió en el más veterano en ganar una pelea de unificación de títulos al imponerse el sábado por decisión dividida al kazajo Beibut Shumenov en 12 asaltos. Con su victoria, Hopkins, de 49 años y campeón de la Federación Internacional de Boxeo, despojó a Shumenov de los títulos de la Asociación Mundial de Boxeo y de la Asociación Internacional de Boxeo en la categoría de peso mediopesado. El anuncio del resultado provocó abucheos entre la multitud que apoyaba al estadounidense. Dos jueces concedieron a Hopkins tarjetas de 116-111 y el otro otorgó a Shumenov, de 30 años, tarjeta de 114-113. Hopkins sacudió a Shumenov con un derechazo elevado a la mitad del 11mo asalto en lo que fue la única caída en la pelea; esta acción provocó gritos de ánimo "¡B-Hop! ¡B-Hop!" a favor del estadounidense entre la multitud de 6.823 aficionados reunidos en el escenario D.C. Armory. Después de un comienzo lento, Hopkins controló las acciones, aumentó su confianza, se volvió más ofensivo y exhibió variantes en el curso del

cumpla los 50 años el 15 de enero. Sin embargo, al término de la pelea declaró a sus admiradores y al auditorio televisivo que quería convertirse en el campeón indiscutible de la categoría antes de cumplir el medio siglo de vida. El combate entre Hopkins y Shumenov fue una de las tres peleas de título mundial disputadas el sábado en el escenario del D.C. Armory. En la primera Peter Quillin, de Brooklyn, Nueva York, retuvo su cinturón de peso medio de la OMB y aumentó su foja a 31-0 gracias a su victoria por decisión unánime sobre el checo Lukas Nonecky, también en pelea a 12 asaltos. En el combate por el título welter de la FIB, Shawn Porter, de Cleveland, mantuvo el invicto al vencer por nocáut en el cuarto episodio a Paulie Malignaggi, de Brooklyn. Malignaggi dejó momentáneamente su trabajo de analista con Showtime, que transmitió la cartelera pugilística.

E

combate. Hopkins ganó por estadísticas a su oponente: asestó 49% de sus 383 golpes, mientras que Shumenov apenas 20% de sus 608 golpes. Hopkins está en la fila por una pelea contra el campeón del Consejo Mundial de Boxeo, el haitiano-canadiense Adonis Stephenson, quizá para después de que

El colombiano se ha hecho un 'retoque'

La nueva nariz de Radamel Falcao

Abreu regresa a las Mayores con los Mets

adamel Falcao luce nuevo perfil. El delantero colombiano, que milita actualmente en el Mónaco, ha pasado otra vez por quirófano, tras haber sido intervenido de la rodilla izquierda a causa de la lesión que sufrió el pasado mes de enero. El motivo que ha empujado al futbolista a entrar de nuevo en boxes no ha sido profesional, sino más bien personal. O estético. Falcao ha aprovechado su recuperación en España para dulcificar su nariz y con ello suavizar sus facciones, tal y como ha podido confirmar Vanitatis a través de fuentes cercanas al que fuese jugador rojiblanco. No todos en su círculo más próximo conocen la buena nueva. De hecho, en su club no tenían constancia de la intención del astro del balón de estrenar nueva nariz cuando accedió a realizar un reportaje fotográfico para un diario deportivo español. Una vez concedida la entrevista y tras sacarse las imágenes correspondientes para ilustrar la pieza, el jugador cayó en la cuenta de que la directiva del Mónaco desconocía el resultado del bisturí. Es por ello que el jugador solicitó a este medio si podían

R os metropolitanos de Nueva York subirán finalmente a Bob Abreu, quien no pudo jugar en las Mayores en 2012 y que realizó su pretemporada con los Filis de Filadelfia antes de ser dejado en libertad previo al inicio de la campaña Se acabó la "dulce espera". Bob Abreu tendrá la oportunidad de darle continuidad a su carrera de 17 temporadas en las Grandes Ligas. El “Comedulce” se unirá a los Mets en el Citi Field de Nueva York, luego de un tórrido arranque ofensivo en la sucursal Triple A de esta organización. Los metropolitanos subirán finalmente a Abreu, quien no pudo jugar en las Mayores en 2012 y que realizó su pretemporada con los Filis de Filadelfia antes de ser dejado en

L

libertad, previo al inicio de la campaña Abreu está bateando .395 en 15 juegos y un cuadrangular, nueve impulsadas, siete anotadas y cinco extrabases, además de un porcentaje de embasado de .489 con el equipo de Las Vegas, filial Triple A de los metropolitanos. “Bobby” está a una base robada de alcanzar las 400 en su carrera, y le restan 63 imparables para lograr los dos mil 500; de hacerlo, se unirá a Omar Vizquel y Luis Aparicio como los únicos bigleaguers criollos con esas cifras. Con cinco anotaciones ser el líder de todos los tiempos entre los venezolanos en el big show. Será el sexto club con que Abreu juegue en su carrera, luego de defender los uniformes de los Astros, Filis, Yankees, Angelinos y Dodgers.

adornar el artículo con fotografías de archivo o, en su defecto, aquellas en las que su retoque fuese menos evidente. Habrá que esperar a ver en qué medida han cambiado las facciones de Falcao tras su paso por quirófano. En estos momentos se encuentra inmerso en su recuperación de la grave lesión que sufrió en la rodilla en enero. Recuperación que ha realizado en suelo español, del que se ha declarado en numerosas ocasiones un gran admirador. El futbolista Falcao con la camiseta rojiblanca (Gtres)El futbolista Falcao con la camiseta rojiblanca (Gtres) “La rodilla ha respondido bien, lo que me permite aumentar la carga de trabajo. A día de hoy, estoy muy satisfecho porque la evolución es muy positiva. Estoy un poco adelantado con respecto a lo previsto, pero se sabe muy bien que la evolución se ve en el día a día”, explicaba sobre su recuperación Falcao al diario Sport, además de mostrar su incertidumbre sobre su presencia en el próximo Mundial que se celebrará en junio en Brasil. Quizá haya que esperar hasta entonces para ver la nueva imagen del jugador.

LA VOZ HISPANA • N.Y.  DEL 24 AL 30 DE ABRIL DEL 2014 • http://www.lavozhispanany.com

Bernard Hopkins, el campeón 'más viejo'


LA VOZ HISPANA • N.Y.  DEL 24 AL 30 DE ABRIL DEL 2014 • http://www.lavozhispanany.com

32

Lavozhispana abril 24 2014  

Lavozhispana abril 24 2014

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you