Page 1

LA VOZ HISPANA ®

NEW YORK'S LARGEST SPANISH WEEKLY NEWSPAPER

AÑO 35 • Nº 1810 • N.Y. DICIEMBRE 27 DEL 2012 A ENERO 2 DEL 2013 50¢ Manhattan, Brooklyn, Bronx, Staten Island, Queens. 65¢ Outside N.Y.C. ORGANO OFICIAL DE LA CAMARA DE COMERCIO HISPANA DE N.Y.C. OFFICIAL NEWSPAPER OF THE N.Y.C. HISPANIC CHAMBER OF COMMERCE

Ni el luto ni las lágrimas conmueve a fabricantes

Descartan el control de armas P2

JLo y Marc Anthony volvieron a cantar juntos y estuvieron muy cariñosos en Puerto Rico y la gente ya está empezando a ‘bochinchear’...

¡Hay cariño! La Comay sigue en problemas y ya fue castigada “Superexclusivo” que conducen La Comay y Héctor Travieso, mantiene su gran índice de popularidad, pero jamás como ahora tuvo problemas tan serios. Ahora le imponen nuevo castigo.

P13

Identifican bacteria que causa obesidad Los científicos de la universidad Jiaotong descubrieron que los ratones que normalmente resisten a la obesidad, incluso cuando comen alimentos con muchas calorías, terminaron engordando al inyectarles una bacteria humana llamada ‘enterobacteria’. P8

Cuidado hispanos... hay un nuevo Arpaio ‘Como una política de miedo y discriminación contra hispanos", así califican grupos locales y residentes de Alamance, Carolina del Norte, el estilo del Sheriff Terry Johnson. El Departamento de Justicia (DOJ) hizo eco de estas y otras acusaciones, a través de una demanda... P11


LA VOZ HISPANA • N.Y.  DICIEMBRE 27 DEL 2012 A ENERO 2 DEL 2013 • http://www.lavozhispanany.com

2

AQUI NUEVA YORK La poderosa Asociación del Rifle de EU descarta apoyar la ley de control de armas l poderoso lobby estadounidense en defensa de la tenencia de armas de fuego, la Asociación del Rifle (NRA por su sigla en inglés) descartó toda posibilidad de apoyar una ley de reglamentación de armas "construida sobre mentiras", según ella, como preconiza el gobierno tras el sangriento tiroteo de Newtown, declaró su vicepresidente. "Es un proyecto de ley mentiroso y por esa razón no creo que vaya a ser aprobado", estimó Wayne LaPierre en la cadena NBC a propósito de la ley propuesta por la senadora demócrata Diane Feinstein sobre la venta de fusiles de asalto y cargadores de gran capacidad, y que el presidente Barack Obama prometió defender cuando se instale el próximo Congreso en enero. "Está íntegramente elaborada sobre mentiras", dijo, "por lo poco que he sentido, los medios, los políticos no dicen la verdad. Dicen que esas armas son más poderosas, es falso, dicen que hacen grandes agujeros, es falso, dicen que requieren balas más grandes, es falso, dicen que son armas de guerra, es falso", insistió LaPierre. "El pueblo estadounidense defiende sus libertades, la NRA no permitirá que esa gente haga desaparecer la Segunda Enmienda (de la Constitución) de este país, que una gran mayoría de estadounidenses apoya", destacó.

E

LaPierre pidió nuevamente un policía armado en todas las escuelas del país para impedir una nueva tragedia como la ocurrida el 14 de diciembre en la escuela Sandy Hook de Newtown (Connecticut, noreste), que dejó 26 personas muertas, entre ellas 20 niños pequeños. El poderoso lobby estadounidense en defensa de la tenencia de armas de fuego, la Asociación del Rifle (NRA por su sigla en inglés) descartó toda posibilidad de apoyar una ley de reglamentación de armas "construida sobre mentiras", según ella, como preconiza el gobierno tras el sangriento tiroteo de Newtown, declaró el domingo su vicepresidente.

El presidente de la Asociación Nacional del Rifle (ANR) de EU, Wayne LaPierre, afirmó que las medidas para un control de armas, incluida una prohibición a las armas de asalto, no hará nada para evitar los tiroteos masivos.

LA VOZ HISPANA

NEW YORK'S LARGEST SPÁNISH WEEKLY NEWSPAPER

(ISSN 0747004-5) Published weekly by CASA PUBLICATIONS 159 East 116 Street, New York, NY 10029

(212) 348-8270 USPS 450-670 Suscription Rate: $18.oo per year. Second Class postage paid at New York, NY. Rates to foreign countries upon request. The Publisher reserves the right to change suscription rates during the term of a suscription upon 30 days notice. This notice may be by mail to the suscriber, by notice contained in the newspaper itself, or otherwise. Suscription rate changes may be implemented by changing the duration of the suscription.

POSTMASTER

Send Address change to:

LA VOZ HISPANA 159 East 116th Street, New York, NY 10029

LA HISTORIA DETRÁS DE LA FOTO: La chica de la imagen que fue portada de la anterior edición de La Voz Hispana, y que apareció también en numerosos impresos del mundo, es Carlee, la hermana de la profesora puertorriqueña Victoria Soto, quien ya es considerada una héroe nacional porque gracias a ella, el asesino de la escuela de Newtown no pudo llegar hasta sus alumnos de primer grado.

LO QUE USTED DEBE SABER Por el Senador Rev. Ruben Diaz Distrito 32, Condado del Bronx, New York

Contra viento y marea Usted debe saber que el Senador de Nueva York y líder de la minoría demócrata del Senado John Sampson y el Senador Mike Gianaris, Líder del Comité de Campaña de los Democratas en el Senado, han obtenido una de las mayores victorias en la historia de las elecciones en el estado de Nueva York, aun cuando todos los pronósticos, predicciones, críticas, noticias, informes, editoriales, y lo más importante, el Gobernador Andrew Cuomo el líder del Partido Demócrata del Estado - estaban en contra de ellos. Como ustedes saben, en los últimos dos años, el senador John Sampson ha sido objeto de críticas negativas. Él ha sido ridiculizado por las páginas editoriales, e incluso miembros de su propia conferencia democrata - a puertas cerrada y a sus espalda - se quejaban de su liderazgo, y se estaban organizandose para darle un golpe de estado despues de las elecciones. Durante todo este tiempo, nunca ni una vez e visto al Senador Sampson quejandose, lamentandose o lloriqueando, por el trato recibido. Todas esas críticas y dardos, la recibio como un gigante y un verdadero caballero, concentradose solo en la meta final, que era recuperar la mayoria en el Senado y lo logro. Así que para todos aquellos que estaban ocupados, haciendo planes y midiendo las cortinas de las oficinas #315 en el edificio Capital de Albany y en las oficinas del el noveno piso en el edificio legislativo donde Sampson tiene sus oficinas, creo que tendrán que trabajar mucho más duro y por un tiempo mucho más largo. Por ahora, se quedaran con las ganas y con la carabina al hombro. También usted debe saber que el Gobernador Andrew Cuomo, quien apoyó a el Senador Republicano Steve Saland contra de un candidato Demócrata, fue el perdedor mas grande de todos ellos, recibiendo una derrota vergonzosa. Así que por ahora, señoras y señores, a pesar de que no sabemos que posicion tomaran, los cuatro miembros del caucus Democratas Independiente lidereados por el Senador Jeff Klein ni tampoco sabemos que posicion tomara el reciénte Senador electo, Simcha Felder, tenemos que estar de acuerdo de que los Senadores John Sampson y Mike Gianaris son los grandes héroes de esta campaña electoral. Vayan mis felicitaciones para ambos! Este es el Senador estatal Reverendo Rubén Díaz y esto es lo que debes saber.


3

LA VOZ HISPANA • N.Y.   DICIEMBRE 27 DEL 2012 A ENERO 2 DEL 2013 • http://www.lavozhispanany.com


LA VOZ HISPANA • N.Y.  DICIEMBRE 27 DEL 2012 A ENERO 2 DEL 2013 • http://www.lavozhispanany.com

4

Por Nuestros Países

Por EDDIE FERREIRA

Los Negroides del filósofo de “Otraparte”, Fernando González preciados Amigos de Juglares de New York y la corporación Codesam de Medellín, Colombia. Agradecimientos a LA VOZ HISPANA por permitirme expresar mis ideas y pensamientos desde Colombia a través de su prestigioso medio periodístico y un feliz año nuevo para todos los lectores amigos y colaboradores. Esta semana quiero comentarles acerca de un libro que, aunque había leído hace más de 30 años, hoy es de lectura obligada. Primero, porque es un libro que aunque escrito por allá en 1936, es de gran actualidad, por los sucesos que se reciclan reiteradamente en la historia de los pueblos latinoamericanos. Y segundo por tratarse de en mi opinión del más interesante y controversial pensador y filosofo antioqueño don Fernando González, el mago de “Otraparte”. Nos dice el escritor medellinense nada más sabio. Vanidad significa carencia de sustancia, apariencia vacía, apariencia no respaldada, apariencia de nada. Llamamos vanidoso a un acto centrífugo, es decir, cuando no es manifestación de la individualidad. Por ejemplo: el estudiar no por las ganas de estudiar, no por instinto íntimo, sino por ser tenido por estudioso, intelectual, es vanidad. El acto de vanidad se ejecuta para ser considerado socialmente. Aparentar es el fin del vanidoso. O sea que es vanidad lo que se hace no por íntima determinación, por convicción propia, sino por consideración social. Prosigue don Fernando reiterándonos que la vanidad está en razón inversa con la

cultura consiste en desnudarse, en abandonar lo simulado, lo ajeno, lo que viene de afuera, y en auto-expresarse. Todo ser humano es un individuo generalmente cubierto, que vive de las opiniones ajenas. En Suramérica todos están en un sueño letárgico (esto lo escribió González en 1936). Hoy, vivimos en la catalepsia. En

A

lugar de despertar, estamos aun más, sumidos en un profundo sueño, vivimos de la vanidad, de las opiniones ajenas. Nuestra América Latina es el resultado del deslumbramiento de la vanidad. Vivimos esclavizados por otros gobiernos y corporaciones que nos mantiene como rebaño y nosotros estamos deslumbrados por la vanidad. Es mi modesta opinión.

La filosofía de la personalidad recisamente en el hombre más inhibido, en al país más inhibido, en el continente más vanidoso debería aparecer la filosofía de la personalidad. Resumiré aquí, para la juventud, las normas que encontré en mi mismo, al separarme de los reverendos padres: 1- El primer principio de la vida es que el individuo se auto exprese. La tierra es el teatro para la autoexpresión humana, el hombre es cómico, la vida es representación. 2- La sociedad no es persona: es forma, función de los individuos, es para uso exclusivo de los individuos. El último fin de toda actividad debe ser el individuo. El socialismo, sobre todo el católico es la negación de la ideas de Cristo. León XIII quitó al catolicismo todo lo que tenía de cristiano, fue anticristo, hasta su físico era el de Voltaire. Por ejemplo: para Cristo, el pobre, en cuanto tal, era motivo de disciplina para los ricos, escala. Para los católicos, la caridad es social, negocio de viejas vanidosas, competencia de sociedades anónimas con la civilización de cocina y la maquinaria política de los imperios. La oración en Cristo es íntima, para los católicos es función social. El verdadero Cristo no era de rebaño. 3- El ladrón y el honrado, el santo y el diablo, son igualmente buenos para el metafísico, pues ambos se auto expresan. 4- El individuo al auto expresarse se acerca al espíritu, pues se va desnudando, va perdiendo la vanidad. 5- La cultura consiste en métodos y disciplinas para encontrarse, para auto expresarse.

P

personalidad. Es social, o sea, no puede vivir en el hombre individual, en el hombre solitario. La vanidad es simulación, hurto de cualidades. Una persona que venera la imagen de su hijo muerto, que no habla más que de su hijo muerto, y que si tal hijo no hubiera muerto trágicamente, él lo habría matado, para llorar por él, para vivir del cuento de sus aparentes heroísmos y virtudes…. Todo eso es vanidad. La viuda rica que se entrega a los pobres, a los

ancianos, a los tísicos y que si no hubiera tales, moriría de tristeza. Tal vieja tiene su gloria asentada en el dolor ajeno. Dice: “Si Dios quiere hoy habrá leche para los niños desvalidos…” Para ella, Dios es el mayordomo de su vanidad; los pobres le forman una corona de beatitud. Tal vieja es jefe del supuesto socialismo de las iglesias, de los politicastros que se alimentan de las desgracias ajenas…. Es vanidad. Como decía, la vanidad está en razón inversa de la personalidad. Por eso, a medida que uno medita, que uno se cultiva, disminuye. La vergüenza es condición de la vanidad. Un indi-vi-duo no siente vergüenza, habla claro, no simula. El orgullo es fruto del desarrollo de la personalidad, por ende, contrario a la vanidad. La mayoría de los políticos, religiosos y personajes públicos son vanidosos, muy pocos hacen lo que hacen por orgullo, lo que domina sus derroteros es pura vanidad. En Suramérica, piensa el filosofo, el único gran líder orgulloso, no vanidoso, fue Simón Bolívar, hombre etéreo, por eso es que el plano de su vida era con las fuerzas elementales, telúricas. Bolívar era Cósmico, maestro, instigador. Otro hombre de sumas cualidades, orgulloso, que se distingue entre los vanidosos, superando la vanidad es el dictador Juan Vicente Gómez de Venezuela. Apreciados Amigos. La

6- La pedagogía consiste en la práctica de los modos para ayudar al individuo a auto expresarse (no en métodos de lavado de cerebro). El pedagogo es partero. No lo es quien enseña, función vulgar, sino el que conduce a otros por sus respectivos caminos hacia sus originales fuentes. Nadie puede enseñar. El hombre llega a la sabiduría por el sendero de su propio dolor, o sea, consumiéndose. Toda ley que se enseñe a un niño, sin que la haya vivido, descubierto por sí mismo, es vanidad. Toda ciencia está en nosotros, la escuela no debe estar basada en la pugnacidad, es la sala de partos de la creación, y si no perjudica. 7 – Lo esencial en los programas de las escuelas es la lógica. Toda ciencia tiene un método, un ritmo. Todo hombre tiene su método, su propio ritmo. He ahí cual debe ser la base de todas las escuelas. Programa que no comporte curso de lógica es fracaso. ¿Qué importa la obra? Importa el artífice. La obra una vez terminada es objeto. Lo único dinámico, siempre prometedor y finalidad última es el espíritu. En esto que llaman civilización, desde que el hombre abandonó la metafísica, no hay sino muerte. El hombre volador vale menos que Moisés, pues nada vale lo físico sino lo metafísico. Por ejemplo el dibujo y la música. La finalidad debe estar en que, mediante el conocimiento vivo de las leyes de la luz, las formas y el sonido, el hombre se apropie del mundo. Un hombre culto vive en el universo, como un pez en el agua, Naturalmente. El universo hace parte de su yo. El hombre inculto está muerto en vida. Buen viento y buena mar


5

LA VOZ HISPANA • N.Y.   DICIEMBRE 27 DEL 2012 A ENERO 2 DEL 2013 • http://www.lavozhispanany.com


LA VOZ HISPANA • N.Y.  DICIEMBRE 27 DEL 2012 A ENERO 2 DEL 2013 • http://www.lavozhispanany.com

6

EDITORIAL

LA OTRA OPINION EL NUEVO PROFESOR AMERICANO

El mundo continuará girando

Confieso sin rubores que me inquieté bastante cuando oí decir que el mundo se acabaría. Sucede que un amigo me debe 80 pesos, y prometió pagármelos a más tardar el 22 de este mes. Pensé que aprovechando el fin del mundo se iría sin satisfacer la deuda, y eso me preocupó en verdad. Pero no se va a acabar el mundo. Nosotros nos lo acabaremos, sí; pero aunque estamos trabajando activamente en eso, a nuestro planeta le queda todavía un buen tiempo de vida. Lo sé porque hay muchos niños, y cada niño es una promesa que hace Dios de que la vida seguirá. No es la primera vez que escucho hablar del fin del mundo. Tendría yo 7 años de edad cuando corrió el rumor de que iba a llegar ya fin de los tiempos. ¿Cómo era posible eso, me indigné, si estaban dando en la matiné del Cinema Palacio los episodios de “La Invasión de Mongo”, y faltaban aún dos para que la serie terminara? Si el fin del mundo era cosa del demonio, santo y bueno: ya sabemos cómo se las gasta el diablo. Pero si ese acabamiento obedecía a un mandato divino, que Diosito mostrara más seriedad, por favor, y no destruyera en un solo día lo que en siete había creado. El mundo no se acabó, por buena suerte. Terminó “La Invasión de Mongo”, y a esa serie planetaria siguió otra de aventuras en el campo mexicano: “Las Calaveras del Terror”. Pocos años después cundió un nuevo rumor. Se dijo que las tinieblas caerían sobre el mundo; una terrible oscuridad se abatiría sobre los seres y las cosas por causa de los pecados de los hombres. (Dijeron las mujeres: “¿Ya lo ven?”). Sólo quien tuviera en su casa una vela bendita podría poner en ella algo de luz, y eso si tenía también una caja de cerillos igualmente bendecidos, pues si no lo estaban no encenderían. Hicieron su agosto las fábricas de velas y veladoras y la insigne fábrica de “La Central”, que ponía en sus cajitas de cerillos obras maestras del pintura universal. Medraron también los señores curas que bendijeron las candelas y los fósfores y percibieron por ello el modestísimo estipendio de los agradecidos y temerosos feligreses. No faltaron las lenguas vespertinas —así dijo una señora por decir “viperinas”— que propalaron la especiosa especie de que habían sido los mismos eclesiásticos quienes echaron a correr ese rumor. ¡Ah, la maldad humana! Pero llegó la fecha en que caería sobre el mundo aquella noche oscura, y otra vez nada sucedió. Los focos no se apagaron en las casas, pues las plantas de luz siguieron funcionando, entre ellas la de Sabinas, en mi natal Coahuila, cercana a la zona de tolerancia de la ciudad. El ruido de sus motores se oía como un vago zumbar en ese sitio de pecado, que por eso se llamó “el zumbido”, ilustre nombre que luego se trasmitió a todas las zonas rojas del país. Pero veo que me aparto del tema. Vuelvo a él. No pasaron muchos años sin que se oyera de nueva cuenta hablar del inminente fin del mundo. Un padrecito de Guadalajara se alarmó mucho al oír eso, y fue con un colega suyo a confesarse. Hizo confesión general de sus pecados. Ninguno omitió, ni los de mayor peso, pues quería reconciliar su alma con el Divino Salvador. Y otra vez lo mismo: llegó la fecha señalada y el mundo siguió su marcha impertérrito, impávido e incólume. Y decía aquel buen sacerdote con encendido enojo: “Estamos jodidos. Todo pasa: va uno y se desprestigia todo ¡y el mundo ni se acaba!”. Tampoco se acabará esta vez. ¿Cómo puede acabarse, si viene ya la Navidad, y con ella el pavo, los tamalitos, los buñuelos, el bacalao, los romeritos y todos los buenos beberes que sirven de gustoso acompañamiento a esos manjares? Por eso yo no me encerraré a rezar; ni haré confesión de mis pecados —quienes me los deben perdonar ya los conocen— ; ni me sentaré en posición de flor de loto a meditar; ni subiré a una pirámide a contemplar el último y definitivo Apocalipsis. Haré lo que Pascal: estaba jugando una partida de ajedrez, y alguien le preguntó qué haría si le dijeran que dentro de una hora se iba a acabar el mundo. Respondió: “Seguiría jugando esta partida”. Yo seguiré la sabrosísima rutina cotidiana, y si alguien viene a decirme: “¿Cómo es que estás escribiendo, si hoy se va a acabar el mundo?”, le contestaré con una sonora trompetilla —¡Ptrrrrrrrr!— y le diré que se vaya a freír hongos con su danza macabra y su Dies Irae. Después seguiré haciendo lo que sé hacer mejor: vivir. El mundo continuará girando, hermosa canica azul, por la infinitud del universo. A pesar de la estupidez humana tenemos mundo para rato. Gaudeamus igitur… Por Catón

EL BUZON DE TODOS Sr. Director Por estos días se escucha en todas partes la frase más hipócrita que un ser humano puede pronunciar: -¡Que tengas un feliz año! Me pregunto: ¿Estaremos haciendo todo el esfuerzo posible para que el planeta tierra pueda ofrecernos motivo para la felicidad?

Creo que no. Hace apenas unas horas el presidente de la poderosa asociación del rifle de EU decía que a cambio de aceptar un control, ellos iban a seguir produciendo más.... En tales condiciones resulta muy difícil pensar en paz, o la mentada felicidad. El ser humano sigue agrediéndose, con lo que

sea. Tampoco hay amor por el semejante, ni siquiera por los niños y los ancianos. Estamos acabando con los bosques, con los ríos, con todo. Ninguno aportamos para que el asunto cambie, por el contrario, lo hacemos más difícil. En tales condiciones nadie tendrá felicidad. Xiomara Pi

Escríbanos al 159 East 116 Street, New York, NY 10029 o al mail lvheditor@gmail

FRASE DE LA SEMANA Prefiero molestar con la verdad que complacer con adulaciones - Séneca

LA VOZ HISPANA

New York's Largest Spanish Newspaper

Published weekly by Casa Publications 159 East 116 Street, New York, NY 10029 Telephone (212) 348-8270 Nick Lugo Joaquin del Rio Zenn Ramos Wilfredo Rosa Néstor Espinosa Gilda Torres Ortíz Artesis Polanco Dra. Janet Alvarez-González

Publisher & Editor in Chief Executive Editor Asst Editor Sports Editor Art Director SGSM / Public Relations Executive Secretary International Correspondent in Texas

News Staff Ali Landívar, Arnaldo Rodríguez, Edgar Ferreira, Juan A. Moreno, Lilia Veiga, Lissette Montolío, Mario César, Premier Solís, Sandra Peláez and Trilce Ortiz

Photographers Félix Lam, Felipe Barrientos, Jesús Sánchez y Luis Martínez

ORGANO OFICIAL DE LA CAMARA DE COMERCIO HISPANA DE N.Y.C. Official Newspaper of the NYC Hispanic Chamber of Commerce

The articles written by our contributors are the entire responsibilities of the authors and do not necessarily reflect the opinion of “LA VOZ HISPANA”


PUERTO RICO

Carmen Yulin, una revolucionaria en un nuevo tiempo...

Editor JUAN A. MORENO

Los imeils de Jacinta

Por Juan A. Moreno-Velázquez Por Jacinta Marín

www.juanmorenovelazquez.com juanmoreno1547@aol.com

www.losimeilsdejacinta.com @jacintamarin Twitter y Facebook Jacinta Marin.

S

iempre he dicho que el ser revolucionario no es un estado político, sino el estado de los entes pensantes. Esta pasada semana, la flamante recién electa Alcaldesa de San Juan, Carmen Yulin Cruz, nos dio una gran demostración de civismo revolucionario que indudablemente marcara el paso futuro de la administración capitalina. Durante la celebración de los actos del aniversario 117 de la bandera nacional la próxima alcaldesa de la Capital boricua se describió como revolucionaria, pidió que se cantase el himno revolucionario de La Borinqueña, reclamó la liberación del preso político Oscar López Rivera, y llamó a los presentes compatriotas. Definitivamente un nuevo estilo que sorprende agradablemente por lo real y lo refrescante de su gesta, finalmente hablándole a un pueblo fuera de la gesta política y sin tapujos ni agendas escondidas, definitivamente un nuevo estilo que es recibido con beneplácito por todos. La alcaldesa electa de San Juan, Carmen Yulin Cruz, conmemoró este sábado el 117 aniversario de la bandera de Puerto Rico en el Ateneo Puertorriqueño en Puerta de Tierra, San Juan. La aún representante popular fue seleccionada para izar la bandera en el acto que anualmente se conmemora

en honor a la insignia. Lo hizo junto a su madre, la lareña Carmen Irene Soto Molina, y frente a casi un centenar de personas. “Yo siempre le ha hablado claro al país. Todo el mundo sabe que yo soy soberanista. Lo dije antes de las elecciones, lo dije en las primarias y lo digo ahora. Yo soy soberanista, yo soy puertorriqueña y Puerto Rico es mi nación. En San Juan, habrá un espacio para que todas las ideologías converjan y podamos trabajar en beneficio de la ciudad Capital y de todos los sanjuaneros”, sostuvo en un aparte con este diario. En el evento, Cruz prometió que todas las banderas de Puerto Rico que se utilicen en el municipio de San Juan tendrán el triángulo azul celeste. La promesa la hizo luego de que el presidente del Ateneo, Eduardo Morales Coll, indicara que una investigación que hizo concluyó que ese

fue el color original de nuestra bandera. Es claro, Carmen Yulin Cruz, ha comenzado con un nuevo estilo, que indudablemente viene acompañado de un nuevo pensamiento político. Esperamos que sus compañeros, dentro de la nueva administración popular puedan aprender de esta apertura, antes de comenzar a buscar 5 patas al gato, y comenzar a temer dentro de los miedos, tradicionalmente coloniales, que han regido el discurso político boricua, durante tantos años. Carmen Yulin Cruz, abrió la puerta de un discurso político real y refrescante que debe tener a sus adversarios políticos buscando la forma de entrarle, la realidad es que si la verdad nos hace libres, la novel alcaldesa capitalina sonó las campanas a la verdadera libertad de expresión política en la Isla.

Sorpresiva la muerte de Pedro Toledo Davila (Tomado de El Nuevo Día)

El exsuperintendente de la Policía Pedro Toledo Dávila falleció ayer a las 5:48 de la tarde luego de sufrir un par de infartos cardiacos desde su llegada, en horas de la mañana, a la sala de emergencia del hospital Auxilio Mutuo en Hato Rey, confirmó su ex oficial de prensa, Stephen Álvarez. “La situación aparenta ser súbita. Él (Toledo Dávila) estaba bien”, dijo la ex fiscal y reconocida abogada criminalista Mayra López Mulero en una breve comparecencia ante los medios a las afueras del hospital. La abogada mencionó que llegó hasta el hospital Auxilio Mutuo, en Hato Rey, porque consideraba a Toledo Dávila un amigo y se sentía parte de su familia.  “Sus nietos son como mis hijos y me necesitaban aquí”, destacó.

Un día antes, de acuerdo a otro allegado que no quiso ser identificado, Toledo Dávila estuvo de compras en una tienda por departamentos sin ningún tipo de reparo, aunque hace un tiempo padecía una condición de cuidado que lo había tenido bajo tratamiento médico en Tampa. “Estuvo empujando el carrito solo, y esto demuestra que estamos aquí prestados”, dijo el emocionado allegado del exjefe de la Policía, a quien describió como “un tipo de una integridad absoluta.

Un hombre íntegro, cariñoso, buen padre. Igual de bonachón que como se veía”. Según fuentes de la institución hospitalaria, Toledo Dávila, fallecido a los 69 años de edad, sintió un malestar en la mañana de ayer y fue llevado a recibir asistencia en la unidad de emergencia, donde sufrió un primer paro cardiaco poco antes del mediodía. Al parecer, logró alguna mejoría, hasta que sufrió el segundo infarto que lo dejó en coma hasta el momento de ser certificada su

muerte. Tuvo cuatro hijos: Pedro Jorge, José Eduardo, Luis Fernando y Juan José Los restos del exsuperintendente fueron expuestos ayer miércoles a las 11:00 a.m. en la funeraria Ehret, en Río Piedras. Posteriormente, se informará el día y lugar de su sepelio. Nacido en 1943, Toledo Dávila ocupó el cargo de superintendente de la Policía durante ocho años consecutivos (1993-2001) bajo la administración del novoprogresista Pedro Rosselló, y tres años (2005-2008) con el Partido Popular Democrático (PPD).  Rosselló lo nombró superintendente en 1993, y regresó en el 2005 tras ser nombrado por el entonces gobernador popular Aníbal Acevedo Vilá. Durante los pasados años, estuvo retirado de la vida pública, aunque en ocasiones se hacía disponible para opinar sobre la alta incidencia criminal y los planes para manejarla o para defenderse de algún señalamiento contra su gestión.

Te he dicho ripitedli que dejes de estar apuntando con tu deíto a los que te discriminan por negritud porque con estos oídos que se va a tragar la tierra te he escuchao un montón de veces decir que pá prieta tú. Claro que cuando te increpo, me dices que tú puedes hacerlo pero que en boca de otros es un insulto. Y yo te comprendo porque yo misma puedo decir mil veces que estoy gorda, cebá, papujá, y desbordá de chichos, pero que no venga alguien ajeno a las tribulaciones del peso a decírmelo que saco la espada de la organización Orgullo Plos y monto el pleplé. Que tengo que decirte que he escuchado a mis frends que son gays, comentar entre sí de sus pares con un lenguaje burlón que en boca de otros faltaría poco para que los llevaran al Tribunal de la Haiga en Holanda. Y cuando los confronto me dicen que entre ellos se entienden y tienen permiso. Pero sabes lo que pienso? Que toítos somos culpables de usar lenguaje discriminatorio. Y que nos lo han sembrao en la mente como mismito nos han sembrao que hay que tener muchos carros y muchos chopin centers y muchos plasmas y que ahora hace falta un jardinero que venga a sacar el matojo que tenemos. Toítos soltamos palabras discriminatorias como si fueran vómitos incontenibles. Y mira si no cómo somos livianitos pá poner apodos con un deje de burlonería. Gracias a Diosito que cada vez hay más voces que nos ayudan a crear consciencia sobre ichus de igualdad y de cuán asesinos podemos ser con la palabra. Y esto vá más allá. Porque hace un tiempo hablaba con doña Lydela la nieta de Nonó, y me hizo darme de cuenta que en mi conversación solté una retrajila de palabras con deje despectivo como caserío, bichote, punto, regatonero, sicario y malandrín. Me quedé eleta ante su increpamiento porque not in mai guaildest drims yo pensaría que estaba ofendiendo. Pero entré en razón cuando me dijo que quienes se habían criado en sectores marginados, que habían estado expuestos a todo eso desde pequeños, se sentían heridos cuando un sector de la población hablaba así de otro. El ababachamiento fue tal que ahora ando practicando un delay cuando voy a hablar para detener la palabra que antes disparaban en automático. Claro que nuestra forma de discurso está tan y tan florida con burlonería lingüística que he notado que se me ha reducido bastante el verbo. Quién me iba a decir que a estas alturas de la vida iba a aprender a hablar de nuevo! Jacinta PD: Ahora que el haber dejado hace una semana de ver todo programa en radio y tv que hace burlonería lingüística me ha ayudado un chin a ponerle paro a lo que hasta ahora es uso y costumbre en Borinquen y a empezar a hablar de otra manera. Jauever, la misma compasión que estoy pidiendo para los que tradichonali hemos discriminado la pido con los discriminadores porque biliv mi que son muchos años de que nos hayan taladrado en la chola unas palabritas que antes nos parecían graciositas pero que ahora están truli de madre. Repréndeme Diosito cada vez que se me zafe un torpedo con mi lengua!

LA VOZ HISPANA • N.Y.   DICIEMBRE 27 DEL 2012 A ENERO 2 DEL 2013 • http://www.lavozhispanany.com

AL DIA

7


LA VOZ HISPANA • N.Y.  DICIEMBRE 27 DEL 2012 A ENERO 2 DEL 2013 • http://www.lavozhispanany.com

SALUD

Nueva York Entre Las Ciudades Más Caras Para Seguro Médico

Estudio Resalta Impacto Económico por causa de la Diabetes y Obesidad

El estudio anual de America�s Health Rankings reveló que la población estadounidense está viviendo más tiempo, pero con más enfermedades crónicas. Esto es particularmente cierto para la población hispana, la cual está padeciendo en tasas más altas que el resto del país en el sedentarismo y la obesidad - causas claves de enfermedades crónicas como la diabetes.

8

oy en día, un 31 por ciento de los hispanos están calificados como obesos, comparado con un 26 por ciento de la población en general. En una ciudad como Nueva York, que es considerada como una de las ciudades más caras de los Estados Unidos en cuanto a cuidado médico, estos números presentan una gran amenaza al bien estar de salud y económico de la población hispana en las próximas décadas. De acuerdo al estudio F as in Fat: How Obesity Threatens America's Future 2012, un informe divulgado por Trust for America's Health (TFAH) y la fundación Robert Wood Johnson Foundation (RWJF), se calcula que para el 2030, los costos médicos asociados al tratamiento de enfermedades previsibles relacionadas con la obesidad se incrementarán de $48 mil millones a $66 mil millones por año en Estados Unidos, y la pérdida en cuanto a la productividad económica podría estar entre los $390 mil millones y los $580 mil millones anualmente para el 2030. La diabetes, igual, se encuentra en niveles epidémicos, con 9.5 por ciento de adultos informando que han sido diagnosticados con esta enfermedad crónica. Un informe reciente de los CDC calcula que, para el 2050, entre el 20% y el 33% de la población estadounidense tendrá diabetes como resultado de una dieta deficiente, poca actividad física, creciente obesidad y envejecimiento. Esto significa que un gran número de personas están en riesgo de desarrollar diabetes o no saben que padecen la enfermedad y no están siendo atendidos debidamente. “Como población, la situación actual con la obesidad en este país tiene implicaciones mucho más allá del estado de nuestra salud”, explica el Dr. Roberto

H

Madrid, director médico de UnitedHealthcare. "Hoy sabemos que una persona con diabetes utiliza 2,5 a 3 veces el costo de una persona sin diabetes. Ahora bien, este cálculo toma en cuenta sólo los costos médicos directos como los medicamentos y los costos médicos del hospital. No toma en cuenta los costos adicionales de la pérdida de salarios y la menor calidad de vida". En el 2010, el Centro de UnitedHealth para la Reforma y Modernización de la Salud indicó que, si no cambiamos el rumbo de esta situación, los casos de diabéticos y pre-diabéticos representarán aproximadamente el 10% de los gastos totales de atención médica para el 2020, a un costo anual de casi $500 mil millones. Para los hispanos, estas cifras tienen el potencial de ser hasta más impactantes ya que están afectados por otros elementos como tasas altas de pobreza y falta de seguro médico. A pesar de estos obstáculos, el Dr. Madrid asegura que la mayoría de nuestro estado de salud está basado más en nuestros comportamientos que en el acceso a cuidado médico. “Al hacer cambios pequeños en nuestra rutina diaria, podemos lograr resultados grandes a la larga”, explicó. “Al solo reducir un cinco por ciento de nuestro peso, o sea, cinco libras por cada cien, podemos reducir nuestro riesgo de enfermedades crónicas por un 60 por ciento. Eso es mejor que cualquier medicina disponible.”

Identifican bacteria que causa obesidad os científicos de la universidad Jiaotong descubrieron que los ratones que normalmente resisten a la obesidad, incluso cuando comen alimentos con muchas calorías, terminaron engordando al inyectarles una bacteria humana llamada ‘enterobacteria’. El compuesto fue hallado en grandes cantidades en los intestinos de una persona con obesidad mórbida que participó voluntariamente en el estudio y por ello los científicos la relacionan con la enfermedad. Los ratones del experimento recibieron inyecciones de esta bacteria durante diez semanas y los resultados demostraron que "podría contribuir al desarrollo de la obesidad en los

L

humanos", según un artículo publicado en la revista International 'Society for Microbial Ecology'. Otra persona que participó en el estudio, perdió 30 kilos en nueve semanas gracias a una dieta a base de cereales, alimentos medicinales chinos tradicionales y alimentos probióticos que redujeron hasta un nivel “indetectable” la presencia de la bacteria en sus intestinos, indica el artículo. Uno de los autores

del estudio, Zhao Liping, ya había perdido 20 kilos en dos años gracias a una dieta a base de alimentos probióticos fermentados, como el melón amargo, en otro experimento cuyos resultados fueron publicados este año por la revista 'Science'. El trabajo de Zhao Liping está inspirado en la medicina tradicional china, que considera que los intestinos son la "base de la salud humana", indicó 'Science'.


Algo que siempre supieron nuestros abuelos

ncluir la ingesta de huevos enteros, es decir, con comer la yema también, como parte de una dieta de pérdida de peso puede tener efectos positivos sobre los perfiles de lipoproteínas para los individuos con síndrome metabólico, enfermos con una variedad de factores de riesgo que aumentan la probabilidad de desarrollar diabetes y enfermedad cardiovascular, según un nuevo estudio, publicado en 'Metabolism'. En esta investigación, hombres y mujeres de mediana edad con síndrome metabólico, esto es, de cintura grande, triglicéridos altos, colesterol HDL bajo, presión arterial alta y azúcar elevado en sangre, consumieron tres huevos enteros o una cantidad equivalente de sustituto de huevo sin colesterol al día como parte de una dieta para bajar peso restringida

I

en carbohidratos. Los investigadores no observaron efectos sobre el colesterol total en la sangre o los niveles de colesterol LDL después de 12 semanas en la dieta y todos los participantes, incluyendo los consumidores de huevos enteros, mejoraron los perfiles de lípidos gracias a la disminución de los triglicéridos en el plasma y el aumento del colesterol HDL. "Comer yemas de huevo se asoció realmente con mejores beneficios para la

salud en estos individuos de alto riesgo", explica la doctora María Luz Fernández, autora principal del estudio y profesora de la Universidad de Connecticut (Estados Unidos). Así, esta experta destaca que los sujetos que consumieron huevos enteros tuvieron mayor aumento del colesterol HDL y una reducción más significativas en la proporción de colesterol LD /HDL que los que comieron el sustituto de huevo sin colesterol.

ENCONTRAR ORO EN LOS AÑOS DORADOS --Joel Sender, MD Jefe de sección, División de geriatría, St. Barnabas Hospital

¿Le suena familiar? “Mami está mareada… se le acabaron los medicamentos para el corazón y no se acuerda si volvió a pedirlos. Hay muchos frascos con pastillas en la mesa y cada uno tiene el nombre de un médico diferente. Algunos parecen viejos y otros no han sido abiertos…” ¿Sabía lo siguiente? • Aunque vivimos más, el 30% de las personas mayores de 65 años tienen tres enfermedades crónicas o más. • Más de la mitad de los envejecientes tienen presión sanguínea alta y es esencial tratarla para controlar la insuficiencia cardíaca y prevenir ataques al corazón y accidentes cerebro vasculares. • Del 25% al 50% de los adultos mayores que viven en sus casas sufren dolor crónico. • Uno de cada tres pacientes hospitalizados mayores de 65 años tienen depresión profunda o leve y con frecuencia no se ha diagnosticado. • La actividad física regular mejora la salud, ayuda a tener huesos más

fuertes, a prevenir las caídas, reduce el riesgo de sufrir fractura de cadera y mejora la satisfacción y la calidad de vida. Para muchas personas, los “años dorados” cargan con el reto de conservar la independencia debido a enfermedades y discapacidades. Una buena atención médica para envejecientes requiere de un equipo de profesionales de la salud capacitados para

que puedan seguir siendo funcionales, independientes y capaces de disfrutar de sus años de la tercera edad en el mejor estado de salud posible. En St. Barnabas tenemos una unidad especial dedicada al cuidado de los pacientes envejecientes hospitalizados. Nuestros geriatras certificados trabajan junto con los terapeutas en rehabilitación, patólogos del habla, nutricionistas, médicos y sub especialistas, listos para ayudarles a usted y a su familia a alcanzar una “edad dorada” saludable y productiva.

M

ás de 850.000 niños han recibido tratamiento contra la desnutrición aguda grave en nueve países de la región del Sahel africano durante 2012, según ha informado este martes el Fondo de la ONU para la Infancia (UNICEF) UNICEF ya advirtió en diciembre de 2011 de que al menos un millón de niños sufrirían desnutrición aguda grave en el Sahel y necesitarían una asistencia especializada en 2012. De acuerdo con el informe de la agencia de la ONU, la financiación inicial de donantes como los gobiernos de Suecia y Dinamarca, la Unión Europea y la Agencia de Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID), permitió la compra de alimentos terapéuticos listos para usar. "Con nuestra experiencia en la región sabíamos que nos enfrentaríamos a desafíos graves para llegar a todos los niños", ha afirmado el director en funciones de UNICEF en la región, Manuel Fontaine. "Se evitó una gran catástrofe. Pero no deberíamos ser complacientes, porque todavía hay niños que mueren por causas evitables", ha agregado. "Además, la experiencia de 2012 nos sugiere que quizás estemos

subestimando con regularidad el verdadero número de niños que sufren", ha indicado Fontaine. "Todos tenemos que buscar soluciones más dinámicas para lograr que las comunidades tengan mayor capacidad de resistencia y de hacer frente a múltiples impactos", ha añadido. Sin embargo, según el informe de UNICEF, aunque parece que las lluvias están produciendo mejores cosechas en la mayor parte de la subregión, las familias pueden tardar hasta dos años en recuperarse de la pérdida de animales y de los altos precios de los alimentos. "Desafortunadamente no existe vacuna contra la desnutrición aguda grave," ha dicho Fontaine. "Puede que muchos niños de las familias más pobres del Sahel tengan que enfrentarse a ciclos que regularmente pondrán sus vidas en peligro", ha matizado. Aunque el enorme esfuerzo realizado en 2012 permitió "que fuésemos capaces de ofrecer los cuidados necesarios a cada niño que llegó a un centro de tratamiento", es necesario conseguir "una situación en la que existan unos sistemas más robustos y que los centros de tratamiento reciban cada vez menos niños", ha señalado Fontaine.

9

LA VOZ HISPANA • N.Y.   DICIEMBRE 27 DEL 2012 A ENERO 2 DEL 2013 • http://www.lavozhispanany.com

Comer huevos enteros mejora consumo de lípidos en la sangre

En el 2012 más de 850.000 niños recibieron tratamiento de desnutrición


INMIGRACION

LA VOZ HISPANA • N.Y.  DICIEMBRE 27 DEL 2012 A ENERO 2 DEL 2013 • http://www.lavozhispanany.com

10

La muerte de una artista con raíces dobles y que defendía a los indocumentados, da pie para análisis importantes

Jenni y el abismo cultural Por Jorge Ramos Ávalos

N

De HD

o nos entienden. Tratan. Pero todavía no nos entienden. La muerte de la cantante mexico-americana Jenni Rivera refleja el enorme abismo cultural que separa a los latinos del resto de los habitantes de Estados Unidos. Son como dos mundos paralelos. Mientras los medios de comunicación en español cubrían obsesivamente (y con récords de audiencia) cada detalle de la muerte de este ídolo de la música de banda o grupera --qué cenó la última vez, cuántos años tenía el Learjet en que viajó, por qué el escenario del concierto en Monterrey tenía forma de cruz, si presintió su muerte al dejar grabada una canción de despedida…-los canales de televisión y la prensa en inglés fueron tomadas por sorpresa. Para muchos de ellos la primera pregunta fue: ¿y quién es Jenni Rivera? Con más de 15 millones de discos vendidos, Jenni Rivera nunca debió ser una desconocida para los periodistas de espectáculos en inglés. Es cierto que los títulos de algunos de sus 16 CD eran prácticamente intraducibles en el mundo anglosajón -Se las voy a dar a otro o Parrandera, rebelde y atrevida. Pero fue una artista exitosísima, al menos para los que vivimos en español. En estos últimos días ha salido a relucir la poca cobertura que recibió Jenni en vida de los grandes medios y periódicos norteamericanos. Casi todos son culpables de omisión. Es decir, para ellos Jenni no existía (de la misma manera en que no existen millones de hispanos). No nos ven. Pero lo más curioso es que ella nació en Long Beach, California. “Playa larga”, le decía. No era un problema de idioma; Jenni hablaba perfectamente el inglés.

NUNCA COMPRENDIERON Después del shock inicial, casi todos los medios en inglés cubrieron brevemente la muerte de Jenni (buscando comparaciones equivocadas en Dolly Parton y hasta en Taylor Swift). Su música norteña difícilmente era equivalente al country. Minutos después, aún sin entender el fenómeno, dejaron a Jenni en paz y regresaron a cubrir su abismo fiscal, la guerra en Siria y el retiro de la candidatura de la embajadora Susan Rice como secretaria de Estado. Nunca comprendieron que, indepen-

han enterrado la nota a sus páginas interiores y la posibilidad de su súbita desa- parición de la vida política de Venezuela -después de 13 años de férreo control- apenas ha merecido rápidas menciones en algunos noticieros en inglés. La vinculación de Chávez con Irán debería ser, al menos, una preocupación constante para la seguridad nacional de Estados Unidos. Pero el líder venezolano, con enorme apoyo regional, es casi un fantasma en los medios estadounidenses.

BAJAN RATINGS dientemente de su música, ella se dio a conocer por ser una mujer muy luchona, que nunca se dejó del machismo y que denunció en todo momento la violencia doméstica de que fue víctima. No extraña, por lo tanto, que muchas mujeres latinas la vieran como un ejemplo a seguir. En la última entrevista que tuve con ella, en 2010, salió a defender a los inmigrantes indocumentados como si fuera su propio problema personal. Por eso la querían tanto.

EL MACHO: OTRO EJEMPLO El abismo cultural que separa a los hispanos de otros grupos en Estados Unidos quedó claro, también, con la trágica muerte del boxeador puertorriqueño Héctor Macho Camacho, asesinado fuera de un bar en Puerto Rico. Para muchos norteamericanos es incomprensible que un deportista que tuvo tantos problemas de drogas y con la justicia fuera tan querido. Imposible

olvidar la imagen de su féretro cargado por dos caballos blancos, seguido por miles en las calles de Nueva York y por millones en televisión. Su muerte tuvo muy poca cobertura en inglés. Pero la historia del Macho era la misma de muchos hispanos; alguien que empezó desde abajo, que se enfrentó con múltiples problemas y que, a pesar de todo, salió adelante con sus propias manos. Conozco montones de historias así entre los latinos. Tengo otro ejemplo más de este abismo cultural que vivimos en Estados Unidos. La gravísima enfermedad del presidente venezolano Hugo Chávez operado por cuarta ocasión en Cuba por un cáncer recurrente- ha sido seguida por todos los medios de comunicación en español en Estados Unidos como si fuera una noticia local. No es raro escuchar a vecinos del sur de la Florida hablar de Chávez como si vivieran en Venezuela. Pero los periódicos en inglés

Cuando los periodistas norteamericanos se quejan de que sus ratings están bajando, siempre les pregunto sobre las noticias latinas que están cubriendo. Pocas, es la repuesta más frecuente. Es un suicidio televisivo el no cubrir noticias que interesan al grupo étnico de más rápido crecimiento en Estados Unidos. Somos 50 millones de latinos, en 2050 seremos 150 millones y vemos mucha televisión. Muchos norteamericanos se dan cuenta de nosotros demasiado tarde. No es sólo Jenni y el Macho. El impacto de la cantante texana Selena -asesinada en Corpus Christi, en 1995, a la edad de 23 años- fue desconocido por millones en Estados Unidos hasta que la actriz Jennifer López la interpretó en una película dos años después. El abismo cultural en Estados Unidos está, todavía, muy lejos de cerrarse. No exagero al decir que muchos medios en inglés llegaron tarde al funeral (y a la vida) de Jenni Rivera. Too late. So sad.


Mucho cuidado, inmigrantes de EU, en especial los hispanos

Gobierno federal acusa a Terry Johnson, Sheriff de Alamance, en Carolina del Norte, por discriminación

omo una política de miedo y discriminación contra hispanos", así califican grupos locales y residentes de Alamance, Carolina del Norte, el estilo del Sheriff Terry Johnson. El Departamento de Justicia (DOJ) hizo eco de estas y otras acusaciones, a través de una demanda en su contra. Este es el segundo litigio del gobierno, contra un sheriff

‘C

de alto perfil, cuyo detractores lo comparan con Joe Arpaio, de Arizona. "Él siempre ha negado discriminación contra latinos, pero es una mentira. La gente acá no quiere manejar, no quiere salir, muchos de ellos se han ido para sus países", cuenta a La Opinión José Rico, vocero de NC Dream. "Tienen miedo y están enojados. Lo único que anhelan es vivir en paz. Hemos visto muchos casos. Se sienten acosados. Pierden el trabajo, los paran, detienen por no tener licencia. En esta zona hay gente muy conservadora, anti inmigrante", agrega. Una investigación de dos años, realizada por DOJ y difundida en septiembre pasado, acusó a Johnson de prácticas discriminatorias

contra hispanos. Entre ellas se menciona "enfocarse ilegalmente en latinos, durante las detenciones vehiculares". Además, especifica que el sheriff y el liderazgo de la oficina de Alamance, en Carolina del Norte, "instruye explícitamente al personal, para realizar actividades de control de tráfico y seguridad con latinos". De acuerdo a la investigación realizada por DOJ, los conductores latinos en el condado de Alamance son detenidos en una proporción 10 veces mayor que personas no hispanas. Hasta ahora, el sheriff ha negado todos los cargos y no ha modificado en absoluto el entrenamiento y directrices con

Cancelan deportación de mexicana indocumentada tras presión social as autoridades migratorias de Estados Unidos suspendieron la deportación de una mexicana que ingresó de manera ilegal al país hace 12 años y es madre de tres niños estadounidenses, después de que activistas lanzaron una campaña en la que pidieron la ayuda de la senadora Kay Hagan. María Juana Pérez Santiago, residente en el estado de Carolina del Norte y que debía abandonar el país en seis días, podrá permanecer en el país un año más, mientras se reabre su caso y solicita la cancelación completa de su deportación, informó a la agencia noticiosa Efe Viridiana Martínez, fundadora del grupo de NC Dream Team. Martínez corroboró que un oficinal del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) en Atlanta (Georgia) había autorizado el alivio migratorio y que la mujer debía presentarse a las oficinas de la dependencia federal en Charlotte (Carolina del Norte), la próxima semana. Pérez Santiago, de 32 años, cruzó la frontera en 2000 en busca de una mejor vida para su familia cuando tenía 20 años y fue capturada y expulsada a su país de origen. Logró regresar a EE.UU. ese mismo año y se afincó en Carolina del Norte, donde vivió sin problemas hasta que el 22 de diciembre de 2010 fue detenida por un alguacil del condado Alamance, en el norte del estado, por manejar sin licencia de conducir. "Estamos muy contentos porque funcionó la campaña de llamadas y solicitudes para evitar la separación de la familia, y ahora sí van a disfrutar de una navidad feliz", apuntó Martínez. Pérez Santiago y dos de sus hijos, Nayeli (9) y Blanca (7), que sufren de problemas de salud, pasaron junto a un grupo de jóvenes más de cinco horas en una de las oficinas de la senadora Kay Hagan buscando su apoyo. Dos miembros del grupo, Elisa Benitez y

L

que maneja a su personal. En la demanda, el gobierno asegura que el problema comenzó en 2007. Esto coincide con la firma de un Memorando de Entendimiento con el Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE), donde se implementó el programa 287g. Este permitía a autoridades locales ejercer funciones de inmigración. Según Gloria, residente de Alamance -quien prefiere no divulgar su apellido-, la manera en que la oficina del Sheriff ejerció esta facultad, terminó con su matrimonio. En 2008 dos oficiales, que se hicieron pasar por detectives, arrestaron a su familia. "Ellos querían que yo firmara unos documentos. Cuando les dije que no, me obligaron a poner mi huella digital. Mi hija y yo conseguimos salir, gracias a la ayuda de la comunidad, pero mi ex marido y mi hijo fueron deportados a México y a raíz de eso, mi matrimonio se acabó", cuenta al diario La Opinión. "En ese tiempo había redadas y retenes de tráfico. Yo batallé para superar todo esto,

pero no había mucho que uno pudiera hacer. El novio de mi hija, por ejemplo, fue detenido por una infracción de tráfico falsa y fue deportado". Este año ICE terminó con el programa 287g en la zona, sin embargo, en la opinión de Gloria, el trato hacia los indocumentados no ha cambiado. En la demanda entablada por DOJ, el gobierno asegura que las prácticas lideradas por Johnson "privan a los hispanos de sus derechos bajo las enmiendas 4 y 14 de la Constitución. Para prevenir que el demandado continúe con estas actividades inconstitucionales, esta acción busca alivio declaratorio y por mandato judicial", detalla el documento. El condado de Alamance cuenta con 153,291 residentes. Un 66.9% de su población es blanca, mientras un 19.2% es afroamericana y 11.4% latina. El gobierno exige un cambio en la conducta de los oficiales, además de la implementación de política y procedimientos que ofrezcan una solución a las prácticas discriminatorias, entre otros puntos.

Expulsan a un entrenador de fútbol en Florida por dar instrucciones en español Cinthia Marroquin, fueron arrestadas por agentes de la Policía de Greensboro al rehusar abandonar el lugar mientras esperaban una respuesta por parte de la demócrata, pero fueron liberadas horas más tarde. "Hagan no ayudó en nada y sólo el personal de su oficina hizo una llamada para preguntar por el caso de la madre de familia, eso es normal, nosotros lo que buscábamos era una ayuda personal de la senadora que no conseguimos", apuntó Martínez. La senadora reafirmó a Efe y a los "soñadores" que es su "política no hacer comentarios sobre casos individuales de sus constituyentes". Sin embargo, apuntó que, en general, "apoya dar prioridad (en la deportación) al uso de los recursos limitados del Gobierno federal en aquellos individuos que presenten un riesgo para la seguridad pública". Debido a las diligencias del NC Dream Team, sólo este mes han detenido la deportación de tres inmigrantes en Carolina del Norte.

El entrenador de un equipo de fútbol de una liga juvenil de Florida fue expulsado de un partido por dar instrucciones en español a sus jugadores, publicó el diario local Sun Sentinel. Al parecer, dos árbitros indicaron a Rubén Albarracín que dejara de dar instrucciones en español a algunos de sus jugadores, que eran hispanos, un incidente que el Optimist Club, encargado de supervisar la liga, dijo al diario que se trató de un malentendido. Añadió que no existe ninguna norma que prohíba que los entrenadores hablen en un idioma diferente al inglés y aseguró que investiga lo ocurrido en el campo de fútbol del complejo deportivo de Cooper City, al norte de Miami. Albarracín, entrenador del equipo Dallas FC, explicó que normalmente se dirige en español a sus jugadores, todos de entre 14 y 18 años y en su mayoría hijos de inmigrantes de Latinoamérica, y que nunca antes se había sentido discriminado por ello. "Nos dijeron que había una nueva regla y que no podíamos hablar en español. Les dijimos a los árbitros que queríamos ver dónde estaba escrita esa regla, y entonces las cosas se pusieron feas", explicó Carlos Pérez, entrenador ayudante de Albarracín.

LA VOZ HISPANA • N.Y.   DICIEMBRE 27 DEL 2012 A ENERO 2 DEL 2013 • http://www.lavozhispanany.com

Aparece un nuevo Arpaio

11


LA VOZ HISPANA • N.Y.  DICIEMBRE 27 DEL 2012 A ENERO 2 DEL 2013 • http://www.lavozhispanany.com

NEGOCIOS&EMPRESAS Icono de la ciudad y mundial que genera negocios de forma permanente

Se vendió la Bolsa de Nueva York “

IntercontinentalExchange acordó la compra de su rival NYSE Euronext por 8.200 millones de dólares en efectivo y acciones. El acuerdo crea un operador mundial de productos financieros, energía, divisas y agricultura

12

a firma ofreció 33,12 dólares por acción de NYSE Euronext, cuyos papeles cerraron a mediados de la semana anterior a US$ 24,05 cada uno. Las acciones de NYSE Euronext se dispararon hasta el 31,8% tras el anuncio, en las operaciones electrónicas previas a la apertura del mercado. Tras el cierre de la operación, los accionistas de NYSE Euronext serán dueños del 36% de IntercontinentalExchange. La firma tendrá dos oficinas centrales, una en Atlanta y otra en Nueva York, y ampliará su junta directiva a 15 miembros, para sumar cuatro directores de NYSE Euronext. "La adquisición combina a dos líderes de intercambio para crear un operador en diversos mercados que incluyen commodities de agricultura y energía, derivados de crédito, acciones y divisas", informó el operador de la Bolsa de Nueva York en un comunicado. Tras el cierre de la adquisición, ICE también planea realizar una oferta pública inicial para la bolsa paneuropea Euronext como una entidad europea, si las condiciones de los mercados lo permiten y las autoridades del Viejo Continente dan su autorización. No obstante, la transacción aún está sujeta a aval regulatorio de Europa, Estados Unidos y de los accionistas de ambas compañías, y se espera que esta luz verde definitiva llegue en la segunda mitad de 2013. Intercontinental Exchange es una empresa financiera de Estados Unidos fundada en 2000 con base en Atlanta, Georgia. En la actualidad, centra su negocio en materias primas, como el algodón, el gas natural y el crudo, del que maneja la mitad del intercambio a nivel mundial y los futuros del petróleo refinado. La firma tiene clientes en más de 70 países. En cambio, la bolsa de Nueva York concentra la mitad de sus operaciones en el mercado de acciones.Sin embargo, ésta no es la primera vez que ICE trata de adquirir el NYSE, pues el intento anterior fue en abril de 2011 y en sociedad con el Nasdaq. En aquella ocasión ambos operadores bursátiles subieron su oferta inicial desde 42,5 dólares por acción hasta US$ 42,67 por cada título, valuando a la compañía operadora de Wall Street y varias bolsas europeas (París, Bruselas, Ámsterdam y Lisboa) en más de 11.300 millones de dólares. Aunque finalmente esta primera oferta nunca pudo concretarse en la compra de la compañía.

L

Nace nueva plaza artística en la ciudad de NY “Latin Sunday’s” Por: Agustín de la Cruz (Sugar on la máxima asistencia de los principales miembros de la prensa, empresarios, artistas e invitados especiales se le dio inicio a una nueva empresa que nace bajo la convicción firme de hacer la diferencia en momentos cuando el mundo del espectáculo enfrenta difíciles situaciones y requiere de la implementación de nuevas y serias estrategias. Queremos reconocer a todos los medios que se esforzaron en asistir y pedirles escusas, pues nombrarlos a cada uno nos podría llevar a cometer el error de olvidar alguno y consideramos sería de muy mal gusto, y todos sabemos que hablamos de la mayoría, muchas gracias por decir presente. Las palabras de bienvenidas estuvieron a cargo del Sr. Manny Rivera quien agradeció el apoyo incondicional de todos los presentes

C

y conjuntamente con su socio el Sr. Dionys Reyes brindaron una exposición detallada sobre la finalidad de los “Latin Sunday’s” y el lanzamiento de “M&D Entertainment LLC” empresa que será el sello responsable del proyecto. Desde el “Tian at the RiverBank” conocido como “La Nueva Marina” y “El Paraíso de New York” se estarán presentado a partir del domingo 23 de diciembre y todos los domingo lo que se ha denominado como los “Latin Sunday’s” donde el público podrá disfrutar de las presentaciones en vivo

de artistas y grupos de renombre, pero además con la logística de “SoyLatino.net” servirá de lanzamiento para los nuevos talentos locales que deseen darse a conocer. Desde tempranas horas del domingo en el “Tian at the RiverBank” usted podrá disfrutar de un ambiente sanamente familiar, garantizándole que disfrutará de un lugar elegante, acogedor, con una de las vistas más hermosas de la gran manzana, con una edificación en cristales que le permitirán conjugar el romanticismo de la noche, la luna, las luces, el imponente

George Washington bridge, la naturaleza y una vista panorámica de la costa de NJ. Para cada entrega de los “Domingos Latinos” se contará con un menú especial, basado en platos tradicionales y comida gourmet, pero además adaptaremos los precios a la realidad actual que se vive en estos tiempos difíciles, asegurándole que les haremos placentero el disfrute de principio a fin, haciendo de “Latin Sunday’s” la costumbre obligada de quienes gustan de lo bueno y con accesibles costos. Les invitamos a salir de la rutina, arriésguese a visitar un lugar completamente diferente al bullicio tradicional que ofrecen otros lugares de la gran manzana, venga a los “Latin Sunday’s” del “Tian at the RiverBank” con capacidad para 300 vehículos y ubicado estratégicamente en el 679 Riverside Drive, New York, NY. 10031, At 145 St.


VOICE New York's Largest Spanish Weekly Newspaper Official Newspaper of the NYC Hispanic Chamber of Commerce

Curbing needless bloodshed, one gun divestment at a time

Puerto Rican TV show faces scrutiny amid outcry

By Bill de Blasio Public Advocate

The shootings in Newtown, Connecticut shook our country to its core. And for the first time in a generation, we are finally having a serious national debate on gun control. Our neighborhoods in New York City know the pain of gun violence. Families across our city have borne the cost of illegal guns and military-grade weapons sold on the open market. Now, with the rest of the country finally awakening to this problem, we can lead the movement for safer streets. And we can begin by fundamentally changing the way gun manufacturers do business. We have leverage. New York City’s public pension funds hold a combined $18 million in investments in the gun industry. Since the Newtown shooting, pension investors across America have been reviewing their portfolios to determine their exposure to the gun industry. As a trustee of the City’s largest fund, I recently called for complete divestment from gun manufacturers to all five of the city’s public pension funds. It’s time to stop investing in any company that profits from selling combat weapons and ammunition to civilians. Divestment from these companies is both prudent and necessary. First, it’s a poor investment decision. Gun stocks tumbled after the tragedy in Newtown, and these companies push an anti-gun control agenda that makes another mass shooting inevitable. But beyond our fiduciary duty, we have a moral one to protect our communities. We cannot keep investing in companies that actively put our families in danger by selling high-capacity ammunition clips and assault weapons. This time has to be difference. We cannot walk away from our responsibility to protect our families. New York City can show the way by putting our pension funds to work. We won’t sit by and watch another senseless death happen on our streets or in another town.

From AP San Juan, PR

TV station in Puerto Rico that broadcasts a popular news and gossip show featuring a puppet has announced that the program will now be prerecorded. Joe Ramos, president of WAPA TV, told reporters late Thursday that the SuperXclusivo show will be taped two hours before it is broadcast. The announcement follows a recent outcry over comments that the controversial puppet, known as La Comay, made about a man who was brutally killed. More than 73,800 people have

A

joined an online Facebook page demanding that the show be taken off the air. The page was created on Dec. 4, the same day that La Comay commented on the Nov. 30 killing of publicist Jose Enrique Gomez Saladin. Police say the publicist was carjacked, forced to take out money from an ATM and then set on fire and beaten to death. Police said the carjacking occurred in the northern town of Caguas, on a street known for its drugs and prostitutes. La Comay, played by comedian Antulio "Kobbo" Santarrosa, questioned what Gomez was doing on that street and whether he "was asking for this" by being there.

A swift outcry followed, and several companies withdrew their sponsorship of the program, which has previously drawn the ire of many for its sensationalist style and derogatory comments about women and gays. On Friday, several community leaders rejected Ramos' announcement, saying it wasn't enough and that they didn't believe it would happen. "They've made similar proposals in the past, and after a couple of weeks, nothing changed," said Pedro Julio Serrano, spokesman for the U.S.based National Gay and Lesbian Task Force. "We'll continue fighting until SuperXclusivo is canceled."

LA VOZ HISPANA NEWSPAPER IS LOOKING FOR ADVERTISING SALES PEOPLE

LA VOZ HISPANA

Please call for an appointment at 212-348-8270 during working hours 9 to 5 pm -monday to friday See our Webside at: http://www.lavozhispanany.com

13

LA VOZ HISPANA • N.Y.   DICIEMBRE 27 DEL 2012 A ENERO 2 DEL 2013 • http://www.lavozhispanany.com

HISPANIC

More than 73,800 people have joined an online Facebook page demanding that the show be taken off the air


LA VOZ HISPANA • N.Y.  DICIEMBRE 27 DEL 2012 A ENERO 2 DEL 2013 • http://www.lavozhispanany.com

14

Plastics Make it Possible® Offers Tips for Recycling More, Wasting Less in the New Year

Resolving To Be Greener In 2013?

A

recent national survey found that many Americans plan to live a more eco-friendly lifestyle in the coming years, and they are looking for simple steps to help the environment. With the rapid rise in access to recycling— particularly plastics recycling— it's now easier than ever for Americans to keep New Year's resolutions to live a greener life. "Americans want to recycle more and create less waste to reduce their impact on the earth," said Steve Russell, vice president of plastics for the American Chemistry Council, which sponsors the Plastics Make it Possible® initiative. "While there are many simple steps people can take to help the environment, recycling more plastics and other materials is one of the simplest resolutions to keep. With the widespread availability of recycling and the growing number of products made with recycled content, it's never been easier to recycle, to buy recycled, and even to wear recycled." To help support those resolutions, Plastics Make it Possible® offers some tips on recycling in 2013 ... and beyond. • Recycle More: To recycle as much as possible, consumers can quickly find out which plastics and other materials are accepted for recycling in their community by contacting their local municipality or visiting www.earth911.com and entering their zip code. Plastic beverage, shampoo, and detergent bottles and their caps are recycled almost everywhere—more than 90 percent of communities collect them. More than half of households also can recycle containers for yogurt, margarine, cottage cheese, and similar products in their communities. And consumers can recycle plastic bags and product wraps, such as those from toilet paper, diapers, and dry cleaning, by returning them to participating retail stores, including Wal-Mart, Target, Lowe's, and many large grocery chains. • Buy Recycled: Recycled materials, such as plastics, are increasingly used to make many of the popular products consumers use every day. Seeking out products and packaging made with recycled materials allows these resources to live a second life by closing

the "recycling loop"—and it creates demand for even more recycling and recycled materials. For example, some plastic bottles and containers now are made with recycled plastics (it's often identified on the label). And it's fairly easy today to find durable kitchenware made with recycled polypropylene plastic from bottle caps and food packaging. Attractive outdoor furniture made with recycled high-density polyethylene (HDPE) plastic from milk jugs also is growing in popularity— the durable plastic makes these pieces weather-resistant and virtually maintenance-free. And a popular line of outdoor decking is made from a combination of recycled plastic bags and reclaimed wood. The number of products made with recycled materials continues to grow every year. • Wear Recycled: Once reserved primarily for rugged, outdoorsy garments, recycledplastic fabrics now can be found in a wide variety of stylish clothing available at mainstream retailers. To make these recycledplastic fabrics, used plastic beverage bottles typically are melted down and stretched into a fine thread, which then is woven into soft, durable fabrics. Recycled-plastic fabrics have become popular with celebrities and fashion industry leaders, as a component of an "eco-chic" green movement. These fashions allow consumers to do something good for their wardrobes and the environment.

PRESCRIPTION DRUG COVERAGE CO-PAYMENTS FOR SENIORS RESTORED IN THE NEW YEAR AARP Urges Governor to ensure full funding in 2013-2014 State Budget

S

eniors in the state’s EPIC (Elderly Pharmaceutical Insurance Coverage) program who struggled to afford their prescription drugs after budget cuts to the program, will see some relief for at least the first three months of 2013. The Governor and Legislature restored funding for critical copayment assistance in this year’s state budget, starting January 1, 2013, but for funding to continue beyond March 31, 2013, the program will have to be fully funded in the state’s 2013-2014 budget. “EPIC is one of our state’s most important programs for the elderly and re-establishing funding will go a long way in helping seniors get the medications they need,” stated David McNally, AARP New York State Manager of Government Affairs. “We thank the Governor and Legislature and urge them to ensure that it is funded in this year’s budget.” Approximately 290,000 New Yorkers 65 and older count on EPIC to supplement their prescription drug coverage. The average EPIC enrollee is 78 year old woman taking four prescription drugs. AARP believes no one should have to walk away from the pharmacy counter without the prescription drugs they need. Since the state

partnered EPIC with Medicare Part D it has realized significant savings. In January, co-pays for prescription drugs will return to no more than $20 per prescription once the person is eligible for EPIC, the same copayment that was charged to program participants in 2011. In 2012, many seniors struggled to afford their medications because of high co-payments with no assistance from EPIC, especially if they were being treated for cancer or multiple sclerosis. When the program rules changed for EPIC in 2012 it would only help with co-pays once a senior had hit the Medicare Part D “doughnut hole.” AARP is encouraging its members to call Governor Cuomo on a toll-free number (800) 327-1198 to encourage him to fully fund EPIC in his budget plan for next year.

AARP is a nonprofit, nonpartisan organization with a membership that helps people 50+ have independence, choice and control in ways that are beneficial and affordable to them and society as a whole. AARP does not endorse candidates for public office or make contributions to either political campaigns or candidates. We produce AARP The Magazine, the definitive voice for 50+ Americans and the world's largestcirculation magazine with over 35.1 million readers; AARP Bulletin, the go-to news source for AARP's millions of members and Americans 50+; AARP VIVA, the only bilingual U.S. publication dedicated exclusively to the 50+ Hispanic community; and our website, AARP.org. AARP Foundation is an affiliated charity that provides security, protection, and empowerment to older persons in need with support from thousands of volunteers, donors, and sponsors. We have staffed offices in all 50 states, the District of Columbia, Puerto Rico, and the U.S. Virgin Islands.


Editor JOAQUIN DEL RIO

Espectaculos-Discomundo Entertainment Group, Inc./Espectåculos/Conciertos/discomund@aol.com

Jennifer López es una prueba de que la vida cambia dramáticamente

De resignada del Tren 6 a exigente en PR

Para actuar en Puerto Rico la cantante y actriz llevó un gran equipo de 70 personas; también pidió que sus camerinos tuvieran características particulares

a cantante Jennifer López llevó a Puerto Rico un séquito de setenta personas para el concierto "Follow the leader" que ofreció en la capital puertorriqueña junto al dúo formado por los boricuas Wisin y Yandel. La prensa local aseguró que la diva neoyorquina, que viajó a San Juan con sus hijos Emme y Max y su novio, Casper Smart, exigió a la organización diez camerinos para su equipo en el Coliseo de Puerto Rico José Miguel Agrelot, donde se celebraron los conciertos. La "diva del Bronx" pidió igualmente que los camerinos fueran de color blanco, en combinación con las flores que deberían adornar los espacios, y que estas se cambiasen con frecuencia. El concierto de esa noche es uno de los más esperados en Puerto Rico de los últimos tiempos, tras once años de ausencia de la neoyorquina de la isla caribeña. La velada la abrió López con una actuación que cerrósu gira mundial "Dance Again World Tour", y luego le seguirían Wisin y Yandel, con otro concierto completamente independiente. Se esperaba que la neoyorquina y el dúo se unieran para cerrar la noche con la interpretación de "Follow The Leader", el

L

tema que grabaron juntos y que dio lugar al famoso vídeo del mismo nombre. Así sucedio. Los comentarios no se hicieron esperar en la Isla de quienes están familiarizados con El Bronx y las incomodidades del tren que sirve la zona, el 6. Jennifer en algunos lugares es conocida como la Diva del Tren 6, porque antes de ser famosa y millonaria debía abordarlo para ir de un lugar a otro. O sea que ella sí ha evolucionado.... Aunque lo del blanco es comprensible por sus sentimientos religiosos, pero lo de las flores quizá sea una forma de desquitarse de tantos olores terribles que los viajeros del tren de NY deben soportar.

Terminó de la mano con Marc Anthony y luego comió pasteles y lechón en casa de su mamá ennifer Lopez terminó su gira mundial por todo lo alto con un sorprendente dueto junto a Marc Anthony. La sorpresa se dio este fin de semana, durante el último concierto del 'Dance Again World Tour', en su tierra natal de Puerto Rico. Al verlos juntos en el escenario el público se conmovió, aplaudiendo y aclamando a dos de sus

J

CASA AMADEO Record Shop • La Casa de la Música ANTIGUA CASA HERNÁNDEZ

Instrumentos Musicales Discos • Cassettes

Miguel Angel Amadeo, Músico y Compositor (Propietario).

La Mejor Selección Para todos los Gustos

786 Prospect Avenue, Bronx, NY 10455

(718) 328-6896

más grandes ídolos. La expareja interpretó el tema No me ames, la cual habían grabado juntos hace más de 13 años para el disco debut de Lopez, On the 6. Durante la canción ambos Lopez y Anthony se veían muy risueños y felices, mientras que Casper Smart grababa todo con su teléfono desde un costado. En un momento

emocionante del tema, los cantantes hasta se tomaron de la mano. Tras casi un año de gira por el mundo, Lopez expresó que el tour no podía terminar en otro lugar que no fuese su querido Puerto Rico. "Hay que venir a casa para Christmas. Tenía que venir a casa de mami a comer pasteles y lechón". Le aseguró Jlo a su público puertorriqueño.

EL BARRIO MUSIC CENTER

AHORA EN SU NUEVO Y MODERNO LOCAL Es la tienda de música más completa del Barrio Distribuimos los libros Hispano del East Harlem. Con un extenso de Juan A. Moreno surtido de timbales, congas, maracas, güiros, (Biografias de La Lupe/ guitarras, cuerdas y accesorios musicales. Celia Cruz y... Maelo)

Y UN GRAN SURTIDO DE VIDEOS Y CD’S Propietario Reinaldo Martínez 1870 Lexington Av. entre 115 y 116 • TEL. (212) 876-3409 • FAX (212) 987-7323

LA VOZ HISPANA • N.Y.   DICIEMBRE 27 DEL 2012 A ENERO 2 DEL 2013 • http://www.lavozhispanany.com

spectáculos E

15


LA VOZ HISPANA • N.Y.  DICIEMBRE 27 DEL 2012 A ENERO 2 DEL 2013 • http://www.lavozhispanany.com

16

COTORREANDO COLATE ACOMPAÑADO

Paulina Rubio y Nicolás Vallejo Nágera, Colate, se han vuelto a ver las caras en los juzgados. La cita fue en una Corte de Miami. Esta vez no fue para aclarar los términos de su divorcio millonario, sino para algo más importante, que un juez decidiera sobre la custodia de su hijo, Andrea Nicolás, de dos años de edad. Debido a la mala relación que existe entre los progenitores del pequeño, el juez que lleva el caso designó al menor, un abogado tutelar cuya figura se denomina the guardian para que velara por sus intereses. Este trabajador social designado por la Corte de Miami ha examinado todo lo referente a la relación que tanto Colate como la artista mexicana tienen con su hijo: perfil, hábitos, comportamiento y hasta un examen psicológico cuyos resultados fueron expuestos hace unos días en la vista que se celebró. Después de siete horas de declaraciones, el juez decidió que la custodia seguiría siendo compartida. Los periodos serán los mismos: una semana alterna con cada progenitor. Lo novedoso es que por orden de su señoría el niño tendrá que estar acompañado de una niñera siempre que esté con el padre, tanto en Miami como en el extranjero. Además, el juez estimó que los honorarios de la nanny deberían ser pagados al cincuenta por ciento por Paulina y Colate. Además él tiene autorización del juez para llevar al niño a España en lapsos cortos.

LA CANTANTE SACA LAS UÑAS Ante las declaraciones de Colate en varios medios de comunicación celebrando lo que entiende como un triunfo judicial, Paulina ha emitido un comunicado a través de su abogado. “La señora Rubio presentó pruebas consistentes en vídeos y fotografías convincentes que demuestran repetidamente el descuido y negligencia por parte del señor Vallejo Nágera. En algunos casos la evidencia fotográfica fue tan sorprendente que se decidió que no sería admitido como prueba y se convierten en parte del expediente judicial en el proceso de disolución del matrimonio.

Colate, el niño y la niñera, decisión que debe ser aceptada por Paulina Rubio. Después de considerar la evidencia, se acordó entre las partes que, a partir de ahora, una niñera cualificada tendrá que estar presente durante el tiempo compartido entre el Sr. Vallejo Nágera con su hijo menor de edad con el fin de proteger el bienestar físico y mental del niño. Es sorprendente escuchar y, obviamente, totalmente falso que el señor Nicolás Vallejo Nágera ha ganado un juicio con respecto a la custodia del niño”.

GANA OTRA PARTIDA Pero esta no es la única novedad para la mexicana, inmersa en varios procesos judiciales. La artista tenía pendiente un juicio el próximo 7 de enero contra la empresa colombiana CMG Entertaiment, que le reclama un millón de dólares por incumplimiento de contrato. El juez que lleva el caso ha destituido a Richard Wolfe, como abogado de los demandantes de Paulina Rubio por haber obtenido supuestamente información de la artista de manera ilícita. Wolfe es también abogado de Felipe Betancourt, el exasistente de la cantante, que la demandó por haberle golpeado presuntamente en un avión, por lo que la reclama judicialmente 77.000 euros. Según el juez: “Hay pruebas de que el señor Betancourt, como asistente personal de la señora Rubio, tenía acceso a información confidencial y privilegiada. Incluso de las estrategias

del abogado de la cantante para afrontar el juicio contra los colombianos”. Debido a esto el juez que lleva el caso ha concedido a los demandantes treinta días para contratar un nuevo abogado, aunque es probable que el juicio nunca llegue a celebrarse.

CHAYANNE ‘PURIFICADO’ Chayanne participó en el sitio arqueológico de Tikal, Guatemala, en una ceremonia religiosa maya por el cambio de era en el Calendario Maya, en la cual fue “purificado”. Unas cuatro horas después del primer amanecer de la nueva era maya

Por El Chotorro que se conmemoró el 21 de diciembre, el artista llegó de manera discreta al Parque Nacional Tikal, norteño departamento de Petén, ubicado a 530 kilómetros de la capital. Acompañado de cuatro familiares y asistentes, se encaminó a la plaza central, frente al Templo del Gran Jaguar, donde los guías espirituales dirigieron las ceremonias religiosas mayas por el cambio de era. El famoso artista arrodillado recibió “la purificación” de los guías espirituales mayas, quienes entre rezos, plegarias y cánticos en susurros le tomaron la cabeza y le pasaron los materiales sagrados por el cuerpo, en medio de una olorosa y espesa humareda. Con expresión serena, Chayanne se puso en pie y siguió, ensimismado y con respeto, hasta el final de la ceremonia religiosa de los ancestros mayas. El cantante, de 44 años, y más de 30 de trayectoria artística, fue una de las personalidades que visitó Tikal, donde se efectuó la principal ceremonia en Guatemala por el fin del 13 Baktún.

‘YO SOY EL PADRE’ Julieta Venegas enfrenta una demanda que el argentino Rodrigo García Prieto le interpuso en fechas recientes, ya que el músico asegura ser el padre de Simona, la niña de poco más de dos años dio a luz la cantante.

Chayanne en el momento de ser ‘purificado’ en ceremonia mayaen Guatemala.

Lo que jamás le contaron de sus ídolos MAELO... Los libros están Hijo de Borikén, Rey de los Soneros disponibles en el Barrio Music Center, Casa Latina La Reina Rumba y la Casa Azul POR SIEMPRE CELIA Desmitificación de una diva LA VERDAD SOBRE LA LUPE

Juan Moreno-Velázquez Para información comuníquese llamando al 917 673 6962 o escriba a juanmoreno1547@aol.com. También visite www.juanmorenovelazquez.com


Julieta Venegas

La demanda civil afecta la imagen de Julieta, ya que es embajadora de la UNICEF para protección de los derechos de los niños, lo que resulta contradictorio, ya que está privando a su propia hija de tener un padre. Sin embargo, todavía falta que las autoridades determinen la procedencia o no de la demanda, para comenzar a realizar los exámenes correspondientes de ADN para comprobar que el argentino es en realidad el padre de la hija de Julieta Venegas.

RICKY SIN ROPA Ricky Martin compartió con sus fans una foto que titulo “como Dios me trajo al mundo” al mismo tiempo que recordó sus inicios en el mundo de la farándula: “Soy Enrique José Martín Morales, de 41 años, inicié mi carrera musical a mediados de la década de los 80 con el grupo de Menudo, en el 91 me establecí como solista”. “He lanzado nueve álbumes de estudio, tres recopilaciones, más de 50 sencillos en español e inglés, he vendido más de 60 millones de álbumes como solista”. Su álbum más vendido fue el que lanzó en el 99 titulado “Ricky Martin”. “El 29 de marzo del 2010, el día más importante de mi vida porque hice pública mi homosexualidad”.

Mozart La Para Erickson Fernández nació el 31 de Enero 1988 en el barrio de Los Mina, Santo Domingo Este, donde luego se trasladó a El Almirante. Es el cantante de hip hop conocido como “Mozart La Para”, su nombre artístico viene de: “Mozart” por componerle a diferentes exponentes al inicio de su carrera musical y “La Para” por el temor que tenían sus contrincantes a la hora de hacer un Free-Style (Face to Face) contra él. Mozart se inició como cantante en el 2002, cuando para grabar usaba parte del dinero que le daban para ir a la escuela. En el 2007 su calidad musical, estilo, e inmenso talento, lo llevaron a convertirse en una estrella del Hip Hop Dominicano. El joven tuvo una buena aceptación en la Batalla de los Gallos “Red Bull 2008”, año en el cual su carrera musical explotó con el tema “Vamo en Dauran”. Expandió su carrera musical internacionalmente con su gira por el continente europeo a finales del 2009, con una duración de 3 meses, en lo cual agotó una agenda de más de 30 actividades. Meses después de su exitosa gira europea y agotar una agitada agenda en República Dominicana llega a los Estados Unidos, donde realizo mas de 45 actividades en apenas 2 meses. En su gira en Estados Unidos se presentó como invitado especial con el grupo Aventura en el "Izod Center" ubicado en la cidudad de New Jersey con una capacidad de mas de 20,000 personas. Sus grandes logros lo llevaron a ser el preferido por el público y con tan solo una semana de finalizar su exitosa gira por los Estados Unidos viaja a Colombia a realizar una gira promocional, convirtiéndose en el primer

rapero dominicano en pisar tierra colombiana en la cual obtuvo una gran aceptación. Ha ido un total de 3 veces a Colombia a las ciudades Cali, Buenaventura y Cartagena donde ha recibido un apoyo incondicional de sus seguidores. Actualmente en la radio y en todas las calles del país está sonando uno de sus más recientes temas "Si Te Pego Cuerno" grabado junto al exponente puertorriqueño Farruko, el cual es el artista del momento de la Isla del Encanto y Latinoamérica. Este tema cuenta con un exitoso Video en el cual participan: Fausto Mata,"BOCA DE PIANO", Brea Frank, KaOs, El Macho de 103.7 y El Rubio de 94.9FM Producido por Jhonny Rose. Este tema tiene mas de 16 millones de views en Youtube.com. Mozart continúa haciendo su trabajo y rompiendo los esquemas, ya que a pesar de ser tan joven y venir de una familia humilde es sin duda alguna, uno de los favoritos en el renglón “Hip Hop Dominicano”.

17

LA VOZ HISPANA • N.Y.   DICIEMBRE 27 DEL 2012 A ENERO 2 DEL 2013 • http://www.lavozhispanany.com

Según reporta El Diario Basta, de la ciudad de México, la denuncia fue interpuesta ante el juzgado décimo primero en materia familiar del Distrito Federal, en la que García Prieto asegura que la intérprete no le permite ver a su hija y que además la registró con apellidos que no son los suyos. Rodrigo exige que se le reconozca como el padre de Simone y, de esa forma, que la niña lleve sus apellidos, además del derecho de convivir con ella y de poder llevarla a Argentina por largos periodos de tiempo.


LA VOZ HISPANA • N.Y.  DICIEMBRE 27 DEL 2012 A ENERO 2 DEL 2013 • http://www.lavozhispanany.com

18

TEATRO, CINE Y TV EN NY “MADRE MIA”, NUEVA SERIE POR LA WEB

¡Madre Mía! es una comedia desenfadada y desinhibida que trata de romper los parámetros hasta ahora establecidos por las series de televisión en la web al convertirse en una gran plataforma que lleve el talento hispano a todos los rincones del planeta. El mundo está en crisis y la economía por los suelos, sumida en esta realidad que nos afecta a todos se encuentra la Madre Conchita, una monja enclaustrada desde hace años en un convento perdido por las montañas. Ya que el Vaticano ha cortado la ayuda económica a muchas instituciones religiosas por el mundo, estas se han visto obligadas a cerrar. La protagonista se ve en la labor de buscar nuevas maneras de conseguir fondos para salvar a su convento de la ruina, pero sin ningún éxito. Desesperada y al borde de un ataque de nervios, Concha se bebe todo el vino de la sacristía para encontrar un poco de paz. Esa misma noche se le aparece Dios, el Todopoderoso, otorgándole una tarea divina que la ayude a surgir de sus problemas: Utilizar el Internet. Con ayuda de su sobrino Tito, la Madre Conchita abre un servicio de

ANGELES CELESTIALES Hoy quiero presentarles a otro ARCANGEL, a quien comanda a todos los ANGELES. El se llama el ARCANGEL METATRON. Metatrón es quien “ocupa el trono al lado del trono Divino”. Es el ARCANGEL del cielo de la forma y la geometría del universo, es la de supervisar la anotación de todos nuestros actos en el libro de la vida, nos ayuda a encontrar la medida apropiada en todo lo que hacemos. Actúa como testigo del bien que hacemos y del amor que damos. Nos ayuda también a comprender nuestro

confesiones en la web con el fin de ganar limosnas que la ayuden a lograr sus objetivos y salvar a su convento. La actriz española Soledad López es la Madre Conchita junto al actor español David Vega como su sobrino Tito. ¡Madre Mía! es una pionera en impulsar el talento hispano emergente utilizando todo el poderío del Internet y proporcionando una serie de comedia completamente en español con actores de todas las nacionalidades. A través de diferentes personajes que buscan consuelo y los consejos de la Madre Conchita, la serie desbordará humor, locura, delirio, pasión y muchas otras emociones conocidas y por conocer. De entre los personajes pecadores se pueden mencionar a mujeres que secuestran a sus propios maridos, una señora de servicio que cree que su gato está poseído, un joven que lleva su relación con una burra a nuevos extremos y un cirujano plástico que busca crear vida resucitando a su hija. Ningún tema es tabú para la Madre Conchita. Creada, escrita y dirigida por Francisco Lupini Basagoiti, cineasta español premiado recientemente por el Gremio de Directores de Estados Unidos de América como el mejor cineasta latino de la Costa Este y producida por

Park Jae-Sang

potencial como seres humanos amorosos y valiosos. METATRON es el único ARCANGEL dentro de las esferas celestiales que fuera en un tiempo, “HUMANO”. Se le conocía como ENOCH, y era el séptimo patriarca después de Adán. Se ha escrito que “camino con Dios” y fue arrebatado a los cielos, donde fue convertido en ARCANGEL. En las escrituras judías se especula que

El actor Ben Affleck quería protagonizar Focus, película que dirigirán Glenn Ficarra y John Requa pero por inconvenientes con otros compromisos contraídos no podrá hacer ese proyecto. El personaje que iba a interpretar era un estafador que mantiene una relación amorosa con una novata (Kristen Stewart) en el negocio del fraude. El CREADOR DEL CABALLITO

Francisco Fuertes, español, actor de teatro y dueño de la compañía productora VELVET MAFIA PRODUCTIONS, la serie espera desarrollar sus proporciones divinas y hacer que la gente se ría a carcajadas ¡Madre Mía! debutó el 21 de Diciembre de 2012 en www.webconfesionario.com

(Desde Atlanta.GA)

Paso con su madre. Volvió la cabeza, ¡me clavo muy hondo su mirada azul ¡ Quede como en éxtasis… Con febril premura, ¡Síguela ¡, gritaron cuerpo y alma a la par.

AMADO NERVO.

BEN AFFLECK NO PUEDE

Por Ali Landívar

Paso con su madre. ! Que rara belleza! ¡Que rubios cabellos de trigo garzul! ¡Que ritmo en el paso! ¡Que innata realeza de porte ¡ ¡Que formas bajo el fino tul!...

Pero tuve miedo de amar con locura, de abrir mis heridas, que suelen sangrar, ¡y no obstante toda mi sed de ternura, cerrando los ojos, la deje pasar!

STALLONE REGRESA AL BOX

Se encuentra en rodaje una película con Sylvester Stallone , Robert De Niro, Kim Basinger, Kevin Hart, Alan Arkin y John Bernthal quienes son los protagonistas de Grudge Mach, comedia de Peter Segal que cuenta la dramática historia de un par de boxeadores retirados que regresan al cuadrilátero para un último combate.

DE TODO UN POCO CON ALI

COBARDIA

Editor LILIA VEIGA

el sea SHEKINAH, el ANGEL que condujo a los hijos de Israel fuera del desierto. También se piensa que fue METATRON quien por mandato de DIOS, detuvo a Abraham que no sacrificara a su hijo ISAAC. METATRON también es conocido como el primero y el último de los ARCANGELES y recibe diversas denominaciones tales como: Canciller del Cielo, Ángel de la Alianza y Rey de los Ángeles. El esta encargado de apoyar la vida y los actos humanos como puente entre la Divinidad y la Humanidad. Podemos buscar su consejo pidiéndole que nos ayude a encontrar la medida apropiada para cada acción que emprendamos en nuestra vida. METATRON, puede ayudarnos también a encontrar la medida apropiada en Amor, Trabajo, y diversión, de modo que podamos llevar vidas equilibradas,saludable, ricas en armonía y serenidad. Se le asocia a la Divinidad como el Arcángel supremo de la muerte, a quien DIOS da órdenes diarias acerca de las almas que deben ser conducidas a los Cielos. Luego de llevada a cabo esta tarea, que muchas veces es delegada a sus subordinados GABRIEL o MIGUEL, METATRON acoge a los espíritus en el paraíso y es particularmente el Guía protector y Maestro de los niños prematuramente muertos, o de muy corta edad. Los ANGELES de la Guarda son los delegados de METATRON en la Tierra, dejando el a su cuidado a los niños y adultos, hasta el DIA de su muerte y posterior juicio o ascenso al Cielo.

El surcoreano, creador del baile del caballito (Gangnam Style) que se hizo popular a través de las redes sociales, se acaba de comprar una mansión cerca de Beverly Hills por un valor de un millón doscientos cincuenta mil dólares que pagó en efectivo. Se estima que Park Jae-Sang lleva ganado 7.9 millones de dólares.

LA COCINA DE ALI GUISO DE BACALAO ESTILO ALI. Ingredientes: •1 libra de bacalao •1 lata de garbanzos cocidos •½ libra de vainitas verdes •½ taza de aceite •1 taza de cebolla picadita en cuadritos •2 ajos picaditos •1 taza de tomates picaditos •1 taza de pimientos verdes picaditos •Orégano y una hojita de laurel •1 cucharada grande de pasta de tomate •2 tazas del líquido donde se cocino el bacalao •4 papas cortadas en cubitos medianos •2 tazas de arroz. Preparación: Primeramente poner en remojo el bacalao por más o menos 2 horas, después cocinarlo en tres tazas de agua. Cuando este cocido y frío hacerlo pedacito, dejarlo a un lado. En una cacerola poner el aceite y saltear la cebolla y dejar hasta que tenga un ligero dorado, agregar los ajos, luego los pimientos, el orégano y el laurel, dejar cocinar por unos minutos para después añadir el tomate, la pasta de tomate, pimienta al gusto, las dos tazas del liquido donde se cocino el bacalao, el garbanzo, las vainitas cocinadas y el agua de estas donde se cocinaron. Agregar las papas y el bacalao, una vez rompa el hervor, verificar la sazón si necesita sal ponerla a su gusto, agregar el arroz y dejar a fuego bajo revolviendo Hasta que el arroz este listo. Este guiso debe quedar consistente pero no seco.


OTEANDO

Por ZENN RAMOS

La literatura no es buena sólo porque denuncie un mal social, la literatura no es importante porque tenga la pretensión de defender la marginación o la diversidad; la buena literatura debe estar bien escrita, entonces lo demás adquiere matices de obra de arte. - Emilio del Carril Cuando un escritor conoce el poder que lleva dentro, está a un paso de que la literatura que lo aborda llegue a hablar con propiedad y responsabilidad. Esta semana tengo el gran honor de compartir con un erudito de la literatura puertorriqueña, un bardo que busca estructuras diversas aunque siga siendo el mismo escritor: Emilio del Carril. Nace un 7 de septiembre de 1959, en un cafetal del barrio Piedras Blancas en la ciudad de las Vegas del Pepino, en el pueblo de San Sebastián. Tecnólogo Médico que descubre el mundo literario a través de los cuentos que le contaba a su hijo cuando éste no podía dormir. Profesor de español a nivel secundario y superior. Primer egresado en defender tesis y graduarse de la primera Maestría en Creación Literaria de Puerto Rico, el Caribe y Latinoamérica. Becado para estudios doctorales en Literatura Caribeña. Actualmente se desempeña como moderador de los foros internacionales Minicuentos e Intercuento en Ciudad Seva y como jefe de operaciones de la

editorial Pasadizo. Profesor de narrativa en la maestría de Creación Literaria. Trabaja arduamente en su disertación doctoral sobre la evolución del texto erótico-religioso en Puerto Rico. ¿Qué lecturas influyeron en tu formación? “Vengo de una familia muy pobre, en mi casa sólo había un libro: la Biblia. Soñaba con los animales del arca, con el maná, con el cruce del mar Rojo. Después entré al mundo de la ciencia, pero latía ese amor con las letras. Los escritos que más me han marcado: El Principito y Juan Salvador Gaviota. Los escritores García Márquez: “Del amor y otros demonios”; Borges con su “El Aleph”, Cortázar y “La continuación de los parques”, “Las mil y una noche”, “El Quijote”, “Cumbres borrascosas”, “Retrato de un joven artista”, entre otros.” Dentro de todo lo que escribes, ¿qué género te apasiona? “El microcuento, definitivamente, porque me permite crear en todo momento. Es divertido,

CURANDO EL ALMA

Sandra L. Pelaez www.curandoelalma.org curandoelalma@hotmail.com

Mi única virtud Son muchas las veces que les he escrito contándoles de las historias de la vida de mis amigos, quizás de la mía misma. Hoy, quiero platicar con ustedes un poquito tal cual ¡soy! El año 2012 fue un año complicado para muchos y para mí no fue la excepción…sin embargo lo tomé así como vino, porque sé que pronto se irá. Confío… sinceramente que el dolor, las lágrimas, los desengaños, los malos ratos económicos, ya se están despidiendo de mi vida, así como de la de ustedes, emprendo nuevas metas y cierro círculos. Han, sido muchas las personas que a mi han llegado y de alguna forma creen que parezco una persona fuera de la realidad…!quiero! contarles, que al igual que ustedes soy una mujer, con muchos defectos y algunas virtudes.

ingenioso, efectista, y, sobre todo, puedo obtener retroalimentación con mucha prontitud.” ¿Las ideas llegan sin pedir permiso o se van trabajando? “Es increíble, llegan sin avisar, cuando menos las espero, en los momentos menos oportunos. No es fácil ser mi pareja, me voy en viajes creativos en el instante menos indicado. Redacto los cuentos en la mente, luego los escribo, pero hasta el momento en que los escribo debo reciclarlos en la mente para que no se me olviden.” ¿Por qué decides escribir: “Garúa”? “Garúa es parte de mi vida literaria. Llevo 18 años redactando los cuentos que están en el libro, ahora bien, la mitad de ellos los escribí en los últimos

Soy madre y abuela al igual que muchas de ustedes. Ayer, le comentaba a alguien que debía ir a lavar trastes y ella me dijo: ¡Y tú! Lavas trastes… Me dio mucha risa… el ver que la imagen que ella tiene de mi, es de alguien que está lejos de hacer las labores de la casa. ¡Saben! A mi me encanta, hacer las labores de lavar, planchar, sobre todo cocinar, para los míos. De igual manera me encanta escribir para ustedes cada semana, como les dije antes, a veces cosas de mi vida misma. ¡Yo! despierto muchas veces a la realidad… ¡Aunque! muchas veces no, me guste, pero la veo y procuro cambiarla y hacerla positiva. Al igual que ustedes practico el amor a Dios y los Santos y me siento dichosa al hacerlo. La fe que tengo en la vida… me da la ¡fe! a ver el sol, de un nuevo día, y con el la oportunidad de hacer las cosas mejores, procuro no herir a nadie, sin embargo algunas veces decir la verdad hiere, procuro encender una luz de esperanza, en la vida de todo al que me sea posible, sobre todo a ustedes que tan amablemente deslumbran mi diario vivir, al confiarme sus historias.

tres meses cuando comencé a tratar de escribir cuentos en Twitter. Mis amigos de me comentaban positivamente, y decidí reunir los cuentos en una colección.” ¿Cómo ve Emilio del Carril la literatura puertorriqueña? “Tengo que dividir la pregunta en tres partes: el mundo editorial, producción y distribución insular e internacional. El mundo editorial ha sufrido los embates de las depresiones y recesiones mundiales y jíbaras. Atrás quedaron los tiempos de gloria de algunas editoriales. Por otra parte, la llegada de la impresión digital, ha permitido

que el sueño de la publicación esté al alcance de más escritores, sin embargo, la prisa y la falta de conocimiento ha desembocado en producciones con niveles de calidad cuestionables. El dilema estriba en que ante los problemas de distribución y ventas, los libros, en general, se quedan en una sola edición. Si difícil es la producción, promoción y distribución de los libros, peor es la exportación de los mismos. Gracias a la Maestría en Creación Literaria de la Universidad del Sagrado Corazón y la consagración del Festival de la Palabra, se ha generado cierta euforia que podría servir de caldo de cultivo para la internacionalización de nuestras letras.” ¿Qué haría si pudiera cambiar algo en el apoyo cultural para los nuevos escritores? “Hay que comprar libros, leerlos y comentarlos. Si cada profesor de español trajera a su clase a un escritor de poesía, narrativa o ensayo al semestre, se desencadenaría un movimiento maravilloso. El gobierno tiene que aprender que no sólo el deporte salva y que no sólo de canchas de baloncesto se nutren las mentes de los jóvenes.”

ZENN RAMOS reside en Puerto Rico. Si usted desea que su biografía y poemas sean considerados para la publicación comuníquese con ella a su correo electrónico particular que es el siguiente: zenny_1231@live.com

¡Mi única virtud! realmente es poder verlos a la cara y brindarles una sonrisa sincera y de alguna manera intentar curarles el alma. Agrego a ¡Mi única virtud! el de estar ¡acá! para cuando ustedes me necesiten, no pretendo, cambiar el mundo, solo procuro aportar un poco de alegría y con ello cambiar mi ser interno y de alguna manera hacer de su vida un poquito menos complicada. Los invito a abrigarse en la luz de la vida y la esperanza, los invito a hacer muchos amigos sinceros, los invito a respirar un aire fresco y limpiar de su conciencia de cualquier mal entendido que de alguna forma, les causa un desatino emocional, los invito a que compartan con el mundo… lo mejor de cada uno de ustedes, regalen sonrisas por doquier no cuesta nada se los prometo. La continuación de la vida y del mundo depende tanto de la inocencia de los niños, de la experiencia y perseverancia de nosotros los adultos. El mundo… ocupa tantos caminos adornados de esperanza y seguridad. ¡Nunca! dejen de intentar alcanzar sus metas. Fíjense metas reales y si en el pasar del tiempo se complican ¡no! tengan miedo a modificarlas, y

continuar procurando alcanzarlas, no desistan de la oportunidad de mejorar cada día. ¡Hoy! al hacer el programa de radio alguien me preguntó Sandra qué pongo en el reporte de mis metas del 2012, si no logré ¡ni! la mitad de ellas. Le conteste ¡felicítate! por las que lograste y agrega las que no tenías anotadas ¡ahí! Y que lograste en el transcurso del año, modifica las que te faltaron verifica el tiempo real para alcanzarlas. ¡Luego! mírate al espejo ¡estoy! segura te ves en el y de la misma manera te digo ¡aun! tienes tiempo. Si, son reales y estas comprometidas con ellas las alcanzarás en este nuevo año. Complácete tu mismo, procura estar bien contigo mismo antes que con los demás y las cosas vendrán poco a poco. ¡Amigos! Muchas gracias por su amistad sincera, muchas gracias por la confianza en mi al contarme sus historias. Les deseo un año lleno de las mayores y mejores oportunidades para que cada día hagamos las cosas mejores. ¡Recuerden! soy alguien como todos ustedes y ¡mi única virtud! es poder verlos a la cara y brindarles una sonrisa sincera. Feliz año a todos.

LA VOZ HISPANA • N.Y.   DICIEMBRE 27 DEL 2012 A ENERO 2 DEL 2013 • http://www.lavozhispanany.com

SOBRE ARTE, CULTURA Y POESIA

19


LA VOZ HISPANA • N.Y.  DICIEMBRE 27 DEL 2012 A ENERO 2 DEL 2013 • http://www.lavozhispanany.com

20

HABLEMOS AHORA DE...

Tu Belleza Escribe Gilda Torres

¿Cómo lucir espectacular en la Despedida de año? e acaba el año y aunque no me considero supersticiosa siempre he creído que hay que despedir el año por todo lo alto y recibir el nuevo igual. Para esto, cómo me veo es bien importante, por eso siempre busco vestirme sintiéndome espectacular. Este año me quise preparar mejor que nunca y consulté a la distinguida “stylist” de celebridades Sonia Esther Torres-Hedvat propietaria de las prestigiosas tiendas CRAVE Boutique en Port Chester, NY y Greenwich, CT. Al pedirle a Sonia Esther me recomendara cómo vestirme para esta próxima Despedida de año me dijo lo siguiente: “No sé a ti pero a mí la noche del 31 de diciembre me sugiere brillos, glitter, sensualidad y mucho glamour. Por ello, no todos los diseños son los adecuados”. “Apuesta por vestidos que te permitan en todo momento bailar con comodidad y estar lo más deslumbrante posible. Considera qué tipo de fiesta o actividad vas a asistir y si es adentro o afuera para que lo que vistas sea apropiado en término de formalidad y comodidad” añadió la también diseñadora. Resumiendo toda la información que nos dio la experta en modas, podemos mencionar lo siguiente: - Este año es fundamental que escojas un diseño con muchos brillos, ya sea confeccionado en sequin, con paillettes o con detalles en glitter.

S

- El dorado, el plata y por supuesto el rojo son los colores que no deben faltar en tu fiesta de fin de año. - Opta también por vestidos de líneas ajustadas y que delineen perfectamente tu figura. Es una noche ideal para deslumbrar!

- Es el momento perfecto para lucir una espalda bien escotada o algún detalle que aporte sensualidad a tu look. ¿Estás preparada para brillar con luz propia? También destacan las espaldas al aire y transparencias, son los modelos

más sensuales. ¡Feliz Navidad! Referencia: Sonia Esther TorresHedvat . CRAVE Boutique Port Chester, NY (914)305-1600 • Greenwich, CT ( 203) 769-1966 facebook.com/cravechicks


SEXO

.com Trilce Ortiz Foto por Adriana C Sánchez

Mujeres multiorgásmicas

mentar el placer múltiple ten en cuenta estas recomendaciones:

uchas mujeres sexualmente activas no han tenido aún su primer orgasmo, por lo que imaginarse más de uno les es casi imposible. Sin embargo, exceptuando los casos de disyunciones sexuales, el cuerpo femenino tiene la capacidad de tener más de una de las maravillosas y deliciosas explosiones de placer. Así es, nosotras somos multiorgásmicas, y todo es posible con la práctica y la técnica apropiada. Hay dos maneras de tener un orgasmo múltiple: una es experimentar varios tipos de orgasmos al mismo tiempo (por ejemplo uno del punto G y otro clitoral ocurriendo simultáneamente) y otra tener (y la más común) tener una sucesión de orgasmos que van escalando. Rachel Carlon Abrams, autora de The Multi-Orgasmic Woman explica que una vez la mujer ha alcanzado su primer orgasmo, llegar al siguiente es posible. De acuerdo, un sólo orgasmo maravilloso te deja satisfecha ¿pero por qué parar ahí? Si quieres experi-

La mente múltiple

M

Habla

Entiende que el poder de la mente es enorme, y en el caso de las mujeres y sus orgasmos es la reina. Si al comenzar a hacer el amor estás pensando que si tienes suerte lograrás un orgasmo, estás tirando a la basura la idea de que pueden ser más que uno. Kegel

Foto crédito: kstock

Tal como ocurre con sus músculos abdominales, los de tu vagina también necesitan ejercitarse para mantenerse fuertes, elásticos y sanos. Fortalecer las paredes internas de la vagina contribuirá increíblemente a que tengas más orgasmos. ¿Cómo los ejercitas? Con ejercicios Kegel. Sin afanes

Las mujeres necesitamos un promedio de 15 minutos de estimulación previa antes de la penetración para excitarnos realmente. Si a esto le agregamos que sólo el 30% logramos

No hay hombre que sea experto en hacerle el amor a todas las mujeres, ya que cada una somos nuestro propio universo. Indícale a él lo que te gusta y déjale saber qué está haciendo bien. No temas en guiarlo para que lo haga mejor. Tensión

tener un orgasmo exclusivamente vaginal, lo mejor es que tú y tu pareja se concentren en el juego previo. Mente sexual

Ni tu lista de compras, ni tus pagos pendientes deben tener cabida en tu mente cuando estas haciendo el amor. Concentra todo tu ser, atención y energía en lo importante: el sexo. Masturbación

Aprender a conocer tu cuerpo no

Apretar los músculos de tu abdomen, nalgas, brazos y piernas le enviarán una señal de placer inmediata a tu cerebro cuando estés teniendo sexo. De nuevo, el poder de la mente trabajará en tu beneficio. Goza del sexo en toda su amplitud, ensaya posiciones nuevas, descubre tus zonas de placer y disfruta descubriendo todo aquello que te hace llegar al éxtasis. Si te gustó este artículo no olvides visitar mi blog: www.ellaysusexo.com y escríbeme a ess@ellaysusexo.com.

La última moda: collares y anillos con las cenizas de mascotas fallecidas as mascotas fallecidas en Estados Unidos podrán acompañar a sus dueños "de por vida" gracias a una moda en auge en el país que ofrece la posibilidad de convertir las cenizas de perros, gatos y otras mascotas en sortijas y colgantes. El arte de transformar en joyas los restos de mascotas se ha extendido con fuerza en los últimos años y llega después de que los estadounidenses hiciesen lo mismo con las cenizas de "la abuela" o de algún otro ser querido. "La joyería de incineración es la mejor manera para que las cenizas de aquellos a quienes queremos permanezcan siempre en nuestro corazón", explicó Mark Hamilton, joyero y fundador de Psyche Cremation Jewelry, una empresa con sede en Oregón, desde donde elabora reliquias de mascotas para todo el país. "Cuando los restos de los animales son transformados en joyas, cada una con su propio diseño y particularidades, se convierten en una obra de arte", aseguró el joven artista, quien garantiza al 100 % a sus clientes que él en persona se encargará de todo el proceso. Ahora, hechos a mano "Hay muchas empresas en este país que se dedican a la joyería de incineración de forma casi industrial. Yo creo que cuando la gente hace esto es porque busca algo especial, algo único y hecho a mano, no producido en serie por una máquina", afirmó Hamilton. Para elaborar un colgante, de aproxi-

L

Esta moda se ha extendido con fuerza en los últimos años. Llega después de que los estadounidenses hiciesen lo mismo con las cenizas de familiares queridos. El proceso de elaboración dura unas tres semanas y cada joya de este tipo cuesta entre 70 y 100 dólares.

madamente unos 2 centímetros y medio de diámetro, Hamilton mezcla los restos de las mascotas con silicato de boro (un componente de vidrios muy usado, por ejemplo, en instrumentos ópticos), lo que genera multitud de pequeñas burbujas de

dióxido de carbono en el interior del cristal. "Los tamaños y el estampado que dibujan las burbujas no se puede controlar, puesto que se trata de una reacción orgánica al fusionar el vidrio y las cenizas, lo que garantiza que jamás habrá dos piezas iguales, sino que cada una será única y especial", abundó el artista. Psyche Cremation Jewelry es una de las muchas empresas en EU que se dedica a esta práctica. Son, en su mayoría, compañías que ya ofrecían el servicio para restos humanos y que, con el tiempo, han ampliado el abanico para las mascotas, aunque también las hay dedicadas exclusivamente a los

animales. Ese es el caso de Pet-Gems, una compañía familiar con sede en el estado de Rhode Island que crea las joyas a partir del mineral de circonio, al que añaden una pequeña porción de los restos incinerados de la mascota para obtener gemas de los colores más variados, desde azul "aguamarina" hasta naranja "melocotón". "No tengo mucha idea de joyería ni del precio que tienen las piedras preciosas, pero hay una de valor incalculable para mí: Mi anillo hecho a partir de las cenizas de Tiger, mi gatito, y Brady, mi conejito", escribe en la página de Facebook de Pet-Gems la clienta Shelley Schniepp. "Cada día contemplo mi precioso anillo. Es el homenaje que mi perro Boone se merecía después de quince años juntos. Gracias", dice Karin Caroline. Un colgante en Psyche Cremation Jewelry, la pequeña empresa del artista Mark Hamilton, cuesta entre 70 y 100 dólares, y el proceso de elaboración tarda unas tres semanas, desde que Hamilton recibe por correo un pequeño recipiente con los restos del animal hasta que manda la pieza ya terminada a través de una compañía de mensajería. "Elegí Psyche como nombre para mi negocio porque es el término griego para referirse al alma, a aquél elemento que sigue vivo incluso después de abandonar el cuerpo. Creamos piezas de arte que permiten seguir sintiendo la presencia de los seres queridos una vez fallecidos", concluyó el joyero.

21

LA VOZ HISPANA • N.Y.   DICIEMBRE 27 DEL 2012 A ENERO 2 DEL 2013 • http://www.lavozhispanany.com

Ella y su

sólo te dará la posibilidad de satisfacerte a ti misma, sino de enseñarle a tu pareja qué te gusta y cómo. Así que a dejar las penas y a gozar de tu cuerpo.


DENISSE OLLER

LA VOZ HISPANA • N.Y.  DICIEMBRE 27 DEL 2012 A ENERO 2 DEL 2013 • http://www.lavozhispanany.com

22

Cocina para Vivir Mejor Denisse Oller, ex presentadora de noticias por más de 20 años, ahora integra sus dos pasiones, la comunicación y la cocina, en una sola. ENSALADA DE NOPALES Rinde 4-6 porciones Ingredientes • 2 tazas de nopales rebanados en conserva, escurridos • 3 tomates rojos, sin semilla, cortados en dados pequeños • 2 ajos, cortados muy finamente • 1 pimiento morrón, cortado en tiras delgadas • 1 jalapeño, sin venas ni semillas, picado finamente • 4 rábanos, cortados en juliana (rebanaditas finas) • ½ cebolla roja, cortada en juliana • ¾ taza granos de maíz en lata • ¾ taza frijoles negros, lavados y secos

• Sal y pimienta al gusto Vinagreta de manzana • 1/3 taza de vinagre de manzana • 1/3 taza aceite de oliva • 1 cebolla roja pequeña, cortada en rodajas delgadas • Sal y pimienta negra molida al gusto Para Finalizar • 4 onzas de queso fresco, rallado • 3 cucharadas de cilantro, picado finamente

Preparación 1. Enjuague los nopales en agua fresca, escurra y deje a un lado. 2. En un boul grande para ensalada agregue los nopales ajo, tomate, pimiento, jalapeños, rábanos, cebolla, granos de maíz, y frijoles. 3. Prepare la vinagreta mezclando el vinagre y la cebolla rebanada. Agregue el aceite lentamente mientras revuelve. Salpimiente a su gusto. 4. Vierta sobre la ensalada y mezcle bien. Rocíe el queso fresco y el cilantro. Disfrute.

QUESADILLAS MEXICANAS DE VEGETALES AL GRILL Rinde 4 porciones Ingredientes • 8 tortillas de 10 pulgadas de harina integral • 1 cucharadita de aceite de oliva • 1 pimiento rojo cortado en juliana • 1 pimiento amarillo cortado

en juliana • 1 calabacín amarillo cortado en juliana • 1 calabacín verde cortado en juliana • 1 jalapeño cortado en daditos • 1 puerro en rebanaditas, bien lavado y escurrido • 8 onzas de maíz en lata, escurrido • 8 onzas de queso oaxaca, rallado Preparación 1. Calentar el aceite de oliva en una sartén mediana a fuego mediano. Añadir pimientos, calabacines y el jalapeño y cocinar 4-5 minutos hasta que estén ligeramente cocinados pero crujientes. Agregar el puerro y el maíz y cocinar 2-3 minutos. Colocar ingredientes en un plato. 2. En la misma sartén, colocar una tortilla, agregarle ¼ de la mezcla de vegetales, rociarle dos onzas de queso por encima. Cubrir con otra tortilla y a fuego mediano bajo, presionar ligeramente con una tapa de caldero hasta que se tueste, unos 3 minutos. Voltee y repita el proceso de cocción.

3. Saque la tortilla del sartén. Coloque en un plato, córtela en cuatro y bañe con la salsa verde. Repita con las tortillas restantes.

SALSA VERDE Ingredientes • 1½ libras de tomatillos • 1 ajo • ½ cebolla blanca cortada en daditos • 1 cucharada de jugo de limón verde • 1/3 de taza de hojas de cilantro • 1 chile serrano sin semillas, cortadito • Sal y pimienta a gusto Preparación 1. Quite las hojas verdes de los tomatillos y enjuáguelos. 2. Deje hervir 5 minutos en una cazuela mediana a fuego alto. Saque los tomatillos y escúrralos. Déjelos reposar. 3. Coloque los tomatillos, un ajo, cebolla, jugo de limón verde, cilantro y chile serrano en una licuadora y procese hasta que quede una salsa. Agregue sal y pimienta a su gusto. Mezcle bien. Conserve en la nevera.

Esnifar chocolate, la nueva 'adicción' belga a ciudad de Brujas en Bélgica, se ha constituido por derecho propio en lugar de peregrinación para los amantes del oro negro. Sus más de cuarenta chocolaterías la convierten en la capital del chocolate. Dominique Persoone, según sus colegas, el Ferrán Adriá en este campo, ha revolucionado y reinventado el chocolate convirtiéndolo en objeto de culto, y a su tienda

L

The Chocolate Line en el templo de referencia. Orgulloso de una de sus más famosas creaciones, la máquina de esnifar chocolate, nos cuenta: “Tuve el honor de ser invitado a preparar el postre en una fiesta de los Rolling Stones. Quería estar a la altura y no defraudar. Así que ideé un chocolate para aspirar. Una mezcla con menta y jengibre que abre las vías respiratorias y así el chocolate va directamente al cerebro”. Persoone no solo combina con éxito sabores que parecían imposibles, si no que el resultado es asombroso. La imaginación no alcanza siquiera a adivinar lo sutil y refinado de la suma de ingredientes en principio tan contrapuestos como el chocolate con aceitunas negras o guacamole, wasabi, cola... y así muchos más. El conjunto es único, suave y delicado, apenas perceptible, pero con un toque final donde los sentidos encuentran el regusto inconfun-

dible de esos ingredientes que pretenden provocar y logran admiración. El maestro define su secreto como: “La elección de materia prima de la mejor calidad, el mejor chocolate y del mejor origen, pero luego considero esencial, mantener la mente muy abierta, para lograr un equilibrio perfecto entre el chocolate y los sabores y aromas que deben ser los protagonistas, un equilibrio entre la potencia de un buen chocolate y la delicadeza del sabor y aroma del resto de ingredientes".

De sabores más clásicos pero también elaborados artesanalmente, destaca la chocolatería de la familia Dumon, que cuenta con una pequeña tienda a espaldas de la plaza Market. Aquí hacen sin duda uno de los mejores chocolates y pralinés de la ciudad. Madre e hija se prodigan explicando una y otra vez a todos y cada uno de los que entran en su tienda, los secretos de cada chocolate y su elaboración, lo explican con tal pasión y alegría contagiosa que antes de que acaben uno está deseando probarlos todos.


¡Un Feliz Año Nuevo! Vamos a abrir nuestros corazones y a recibir el Año Nuevo con doble ánimos, con nuevas expectativas y fuerzas, con el pensamiento más optimista. Sabemos que el mundo no es el ideal, aquel de nuestros sueños, que por el momento vamos a continuar conviviendo con la violencia, la indiferencia, el desamor, el prejuicio y tantas otras cosas desagradables, que no vamos a cambiar radicalmente nuestra forma de ser, sino intentar mirar el mundo con ojos más tolerantes y optimistas, que podamos colaborar intentando aceptar mejor a los demás, a los acontecimientos de la vida, ser más fraternos, más sencillos y menos orgullosos. Hagamos un esfuerzo para librarnos del pesimismo y del desaliento. Analicemos nuestros actos y veamos qué es lo que nos desagrada en ellos, intentando modificar los aspectos que consideramos negativos en nosotros, que pueden ir desde liberarse de un vicio hasta deshacerse de una relación ya desgastada que nos causa sufrimiento.

ARIES (20 de marzo al 20 de abril) Viajes con bastante estrés, nerviosismo, falta de armonía; en general una semana movida y agitado pero al que igual puede controlar y convertir en uno productivo. Con miras al nuevo año resurgen las pasiónes. La confianza y el diálogo construyen relaciones duraderas que no puedes desperdiciar

Nosotros y los Astros

Por

MARIO CESAR

EXPLICACIÓN DE TÉRMINOS ASTROLÓGICOS LECCION # 13.9 "FESTEJEMOS EL AÑO QUE TERMINA" "FELIZ AÑO NUEVO""SATURNO 2013" Plantemos una pequeña semilla, de fe, esperanza, fraternidad, tolerancia, amor, lo que sea, y estaremos ayudando a la mejora general de la vibración de nuestro planeta y de nosotros mismos. Saturno está ahí: ¡regirá el 2013! ¡Sí!, queridos lectores, prepárense para cargar piedras y cemento pues tendrán que trabajar bien duro en el 2013 para dar forma concreta a sus sueños. Saturno será el próximo planeta que reinará el año que viene. Él está transitando en el signo de Escorpio desde octubre de 2012 y permanecerá en este signo durante dos años y medio aproximadamente, pero eso nada tiene que ver con su regencia. Su posición planetaria dará un tono especial a su cualidad natural de su mapa natal. Saturno está considerado como negativo por la astrología tradicional

CANCER (21 de junio al 23 de julio) Jornada difícil en especial desde el punto de vista anímico. Necesitarás voluntad y ganas de estar bien para lograrlo y aún así te será un poco cuesta arriba. Los conflictos amorosos no son su ideal en esta época. La pasión pone acento en tus deseos si dejas de sentirte inhibido en la relación amorosa.

aunque, según mi modo de ver, no debemos preocuparnos demasiado por su influencia negativa, pues las dificultades nos fortalecen, forjan nuestro carácter y también estimulan nuestra creatividad. En la negatividad nadie progresa, nadie necesita hacer esfuerzos. Cuando la vida es fácil y todo cae del cielo, la persona no hace uso de sus talentos y desperdicia ocasiones importantes de evolucionar. ¡Mucho se habla sobre el efecto ‘Saturno’ porque éste está considerado como arquetipo del Padre Cósmico, limitador, castrador, aquel que nos pone en el corralito y nos grita un gran NO al oído cuando intentamos saltar la valla! Saturno representa un proceso limitativo y restrictivo en muchos sentidos, pero él nos ofrece también la oportunidad de crecer, de plantar y de recoger. La responsabilidad es resultado

del proceso de elección que nos ayuda a 23 examinar nuestro proceso evolutivo al mismo tiempo en que evalúa nuestra madurez. El mundo sería mucho mejor si todos tuviésemos más sentido de la responsabilidad ¿no es cierto? En nuestro Mapa Natal Saturno indica en qué área tendremos que enfrentar los mayores obstáculos, las restricciones, las limitaciones, pero también indica dónde tendremos más oportunidad de crecimiento, tan necesario para nuestra evolución material y espiritual. Por lo tanto, en el 2013 Saturno nos ayudará a tener juicio, a ser responsables exactamente donde hemos abusado de las reglas de vida, donde hemos pasado los límites durante el año anterior. ¡Si! hemos sido irresponsables en las relaciones, ajustaremos las cuentas con nuestra pareja; si hemos sido irresponsables con nuestro dinero, pelearemos duro para recuperar el equilibrio financiero; si fuimos irresponsables en la alimentación, empezaremos un régimen de educación alimentaria o un programa de ejercicios físicos para recuperar la buena forma. Entonces, apreciados amigos, no necesito por ahora escribir más sobre Saturno. Estimados amigos deseo invitarlos a escuchar todos los martes de 8 a 10 pm EST. Los programas de internet radio “Tango Recuerdo” y “La Historia del Tango” en www.kbqradio.com. Próximamente “Nosotros y Los Astros” (Programa de Astrología) Me despido hasta el Año que viene… Lección #14.0 “Casos y Cosas Astrológicas”. Para preguntas escribir o visitar... mariocesar2711@gmail.com www.mariocesar.com

LA VOZ HISPANA • N.Y.   DICIEMBRE 27 DEL 2012 A ENERO 2 DEL 2013 • http://www.lavozhispanany.com

Antes de brindar por el Año Nuevo, festejemos también el año que termina, no solo como días que pasaron, sino como pasos importantes en nuestra vida, pasajes de nuestra vida que pueden haber sido tristes, alegres, felices, infelices; días de temores, de angustias, de soledad, de pérdidas; pero también de ganancias, descubrimientos, realizaciones, amistades y amor. Vamos a festejar el placer de estar disfrutando de todas las experiencias de la vida, las buenas y las malas. Celebremos cada éxito, cada aprendizaje, cada victoria; el bien que hemos hecho y el mal que hemos logrado superar.

LIBRA

CAPRICORNIO

(23 de sept. al 21 de octubre)

(22 de diciembre al 20 de enero)

No muy bien en los viajes, habrá factores de distorsión y tensiones. Excelente en finanzas, el hogar con cambios y replanteos y bastante bien para los afectos. La pareja pone un límite a los embates de la vida. Comprende sus contradicciones con reflexión. Un clima de serenidad dará las pautas.

Necesitas descanso, relax, aflojar no sólo las tensiones sino también reponerte físicamente. Lo ideal, si no lo posible, sería hacer poco, descansar, distenderse. En poco días llega la oportunidad de darte los gustos que te pide su corazón. Disfrutar de la naturaleza es abrirse al romanticismo.

TAURO

LEO

ESCORPIO

ACUARIO

(20 de abril al 21 de mayo)

(23 de julio al 23 de agosto)

(21 de octubre al 21 de noviembre)

(20 de enero al 19 de febrero)

En esta semana es aconsejable poner un cable a tierra en cuanto a los gastos, compras, a todo lo que signifique movilidad financiera. Las fiestas te han “herido”, pero con atención y criterio todo andará mejor. Apostar a la amabilidad recupera el buen trato y cada uno ocupa su lugar sin necesidad de malas acciones y agresiones.

Altibajos en tu rutina, cambios en lo laboral o actividades, semana poco grata para el plano social. Estarás mejor cuando pueda estar en tu casa y tener algo de paz. Una corriente amorosa lo moviliza al encuentro de una persona muy especial. No dejes que los días pasen sin poner las ideas en claro. Esto es preferible a martirizarte.

GEMINIS

VIRGO

(21 de mayo al 21 de junio)

(23 de agosto al 23 de septiembre)

Semana movida, de muchos altibajos y bastante estresante. No busque mucho apoyo en los demás, en lo vincular, familiar, etc. La fuerza está en tí, úsala bien. Gestos coincidentes confirman que puede ser un momento especial para la armonía. Las situaciones conflictivas se superan con pasión.

No fuerces acontecimientos, deja fluir las cosas sin mucha participación de tu parte, la semana es complicada para encauzar o concretar algo a tu gusto o conveniencia. La intuición en pareja te lleva por el camino del amor real. Modera tu nivel de exigencia y lleva tus deseos a consecuencias lógicas y deseables.

En la semana conviene estar atento para el manejo del dinero, para negocios, compras o gestiones y todo lo que involucre finanzas. Solo pónte las pilas. Ganan espacio los deseos de realizar actividades en familia. Reen-cuentros festivos recuperan el contacto perdido y dan opción para nuevas amistades.

Estarás poniendo toda la voluntad en la familia pero no es un momento en el que sienta la reciprocidad y, es más, puede molestar o irritar. Responde a tu ideal de sinceridad en la intimidad. Establece formas de relación que consolidan la pareja y le devuelven el entusiasmo. Conseguirás la unión total.

SAGITARIO

PISCIS

(21 de nov. al 22 de diciembre)

(19 de febrero al 20 de marzo)

Abra un paréntesis en el plano sentimental, las cosas no serán fluidas y tienden a complicarse respecto tanto de las personas como situaciones. Espere con paciencia la resolución de hechos que pueden ponerlo en mejores perspectivas. Trace sus líneas de acción, pero avance con bajo perfil. Sin presionar logrará salir ganando

Es una de esas semanas en que el mundo parece girar más aprisa de lo habitual, todo sucede al unísono y te puede sentir desbordado. Respire profundo y arremeta cosas que te llamen la atención. Tus iniciativas en la vida de pareja aportan estabilidad, pero sabes que a pesar de todo no puede asegurar la eterna concordia.

Números de la Suerte 435 – 858 – 039 – 582 – 693 – 476 – 893


24

ASUNTOS DE LA COMUNIDAD

LA VOZ HISPANA • N.Y.  DICIEMBRE 27 DEL 2012 A ENERO 2 DEL 2013 • http://www.lavozhispanany.com

Editor LUIS MARTINEZ

Noris Colón, Directora Ejecutiva de "Hogar Inc.", junto a Carmen Silva, Susana Waisze y Gumersindo Martínez, otorgan destacados Certificados al Mérito a Krisha Shamid, Ericka Guerrero, Juan Brooks, T. Johnson y Carmen Matos, durante la fiesta de la prestigiosa entidad en el Restaurante Lido de City Island en El Bronx.

Tony Pacheco, derecha, fundador y productor del destacado programa radial "Un pedacito de Puerto Rico en Nueva York", junto a Iris Aponte, saludan y felicitan al cantautor José Miguel Class, el "Gallito de Manatí" (¿o será de Ciales?), luego de su exitosa presentación en el Lehman College del Bronx.

Miguel Otero, Director del Centro de Personas Mayores "Casabe", Frank Pérez, Rosanne Hanton, Raymond Ferreira y su esposa Wendy, Elba Rosa y Wendy Martínez, durante la entrega de obsequios en la fiesta navideña de la organización con sede en El Barrio de Manhattan.

Al centro, de pie, Felicia Saliva, Directora del Centro de Personas Mayores "El Cemi" en El Barrio de Manhattan, en acompañada del colega y legendario líder comunitario Jimmy Horacio, durante su festejo navideño auspiciado por el IPR/HE, entidad dirigida por Suleika Cabrera. También en la foto Esther Galindo, Aida Rosado y otros componentes de la institución.

María Cruz, Directora Ejecutiva del Complejo de Viviendas "Taíno Towers", en compañía de Sammy Díaz, confieren destacada Proclama emitida por la Concejal Estatal Melissa Viverito, y Placas de Reconocimiento al Mérito, a Junio Alvarado, Marcus Luna y Donald Friedman, quienes simbolizan a los personajes bíblicos Melchor, Baltazar y Gaspar, respectivamente, luego de las fiestas navideñas de la mencionada organización en su Crystal Room.

Qué gran noche la del 23 de Diciembre en el Centro Cívico Colombiano, celebrando la última noche de la Novena de Aguinaldos que por 19 años consecutivos ha realizado. Con una representación en vivo del pesebre por parte de los niños y jóvenes de los grupos folclóricos bajo la dirección y organización de la Sra. Marta L. Villegas.


MIRADOR DOMINICANO

25

Por LISSETTE MONTOLÍO

l doctor Miguel ÁvilaRondón, reconocido como el médico familiar, fue el invitado central del programa radial "Quisqueya y sus Canciones”, el pasado 23 de diciembre, por la emisora WKDM 1380AM. Estuvo conversando sobre sus logros, destrezas, virtudes y tropiezos que tuvo que pasar durante el desarrollo de su carrera, tanto en República Dominicana como en los Estados Unidos de Norteamérica, aquí se convirtió en el “médico preferido” de las familias latinas de esta ciudad de Nueva York. Oriundo de Higuey, el doctor Miguel Ávila Rondón, es egresado del bachillerato de Ciencias y Letras del Liceo Secundario Gerardo Jansen. Luego, decidió estudiar medicina en la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD), donde se graduó en el 1979 de la Escuela de Medicina. Al concluir sus estudios en la capital dominicana regresó a su natal Higuey, y

E

realizó una pasantía en el Hospital Nuestra Señora de la Altagracia, luego trabajó por tres años seguidos, bajo la dirección del laureado médico, doctor Rafael Montolío López, padre de la maestra y comunicadora Lissette Montolío, y quien fuera senador por la provincia de La Altagracia. Más tarde, el Dr. Ávila en busca de nuevos horizontes y mejores oportunidades, emigró a la ciudad de Nueva York, aquí estableció residencia y por su experiencia en el campo de la medicina, después de pasar los exámenes de rigor, se integró, como médico internista en el Hospital Bronx Lebanon, en este lugar trabajó, entre otros departamento, en el equipo de fisiología del Departamento de Cirugía del mencionado centro sanitario. Actualmente, el Dr. Ávila Rondón, con unas tres décadas de servicio para la salud familiar, para dar seguimiento al juramento Hipocrático, tiene su práctica privada en dos centros médicos localizados uno en Nueva York y otro en

Nueva Jersey, y también es médico internista del Grupo Médico Columbus (Columbus Medical Group), localizado en el 982 de la Avenida Columbus, en Manhattan, donde ofrecen, entre otros, servicios de psiquiatría, pediatría y cardiología, a través de citas previas llamando al tel. 212 862-9046. El programa Quisqueya y sus Canciones se siente altamente satisfecho de ser la primera y única plataforma artística radial exclusiva de y por dominicanos, y de poder cumplir con su misión de sonar la música romántica “de ayer, de hoy y de siempre”, en las voces dominicanas de todos los tiempos, con arreglos musicales de los compositores de siempre del país quisqueyano, y de poder colocarlas en el gusto de los radioescuchas de todas las generaciones; y porque en cada edición, le presentan al público radiofónico, a una figura relevante del arte, la cultura y/o los profesionales del país dominicano, quienes con sus trabajos dentro o fuera

del país hacen historia, enarbolando con orgullo el estandarte quisqueyano, que nos convierte en el lugar ideal turístico del mundo, porque “República Dominicana lo tiene todo”; Además de la presentación de la sección “Pinceladas de Quisqueya”, producida y presentada “en vivo”, por el renombrado artista dominicano, Armando Recio. El teléfono provisional de la emisora en cabina es el 347-952-4497, para solicitar sus canciones favoritas, preguntarle al médico o participar en el programa.

Mariluz Acosta, dramaturga, directora y productora de cine y teatro a destacada actriz dominicana, Mariluz Acosta, dramaturga, directora y productora de cine y teatro, también fue invitada estelar en el segmento “Raíces Dominicana”, del popular programa "Quisqueya y sus Canciones”. Mariluz Acosta, destacada actriz dominicana de proyección internacional, fue la figura central a quien se le dedicara, por su trayectoria en las Artes Escénicas, el recién finalizado Tercer Festival de Teatro Hispano auspiciado por el Comisionado Dominicano de Cultura, dependencia del Ministerio de Cultura, donde durante un mes, varios grupos teatrales de diferentes nacionalidades presentaron, en competencia, sus producciones teatrales. Ella se inició en el mundo de la actuación desde muy pequeña cuando actuaba en las reuniones familiares para entretener a los amigos y miembros de la familia. Desde entonces, la amó y la convirtió en su profesión y estilo de vida. A los 13 años estudió Arte Escénico en la Escuela Nacional de Bellas Artes en República Dominicana y luego en Nueva York, donde reside, estudió actuación para cine en la escuela especializada The Actors Studio y también estudió producción de cine y televisión en el Colegio Comunal del

L

Condado de Manhattan, en la Universidad de Peace y en la academia de filmación, "The NY Film Academy”. La primera obra en la que trabajó fue “Medea Happening, a media luz los tres”, presentada con éxito en el Teatro Nacional Dominicano, en la cual interpretó 4 personajes. En el Palacio de Bellas Artes, en la capital dominicana, presentó el monólogo, “Apenas el comienzo”, dirigido por Reynaldo Disla, el cual repitió en el Festival de Monólogos, de Puerto Rico. Acosta también ha dirigido, escrito y actuado en la siguientes obras y producciones: “Fábulas del Caribe”, “Translate woman”, “Vencía”, “El Ultimo Rosario de Medea”, “Réquiem por Yariny”, “Dos Mujeres Solas”, “Yerba Mala”, “Sex on the Beach” (titulada en español como “Brazo De niño”), “Emigrante”, “Pargos”, “New York Islas”, “Entre Amores y Despechos” y su más reciente proyecto: “Mujeres al Desnudo”, donde interpreta diez personajes de distintas nacionalidades entre ellos dos hombres. En el 2003 dirigió el área de teatro del Comisionado de Cultura Dominicano, con asiento en New York. En el cine ha actuado y producido película como: “Quarter to Ten”, “Barthola”, “For Her / Por Ella”, “Rosa”, “Under My Nail”, “God father

of Dart” y protagonizó el controversial largometraje “Hermafrodita”, donde interpreta a una persona traumatizada por el hecho de haber nacido con los órganos sexuales de ambos sexos, por lo que fue criada a veces como varón y a veces como hembra y quien sin encontrar respuestas a sus incógnitas lucha por resolver su enigma. En la televisión dominicana fue parte del elenco de los siguientes programas: “Los Telesucesos”, “Es que acaso éste es su caso”, “Ésto pasa en cualquier casa”, “Los Sucesos de Nagua”, “Pachuco’s Show” y “Mortales”, habiendo sido dirigida por productores de la talla de Alfonso Rodríguez y Yaqui Núñez del Rico, entre otros. Dirigió y actuó en la obra Yerba Mala, escrita por Waddy Jaques, premiada como mejor producción teatral en el 2001 por los premios Casandra en República Dominicana. También actúo en la obra Pagos, por la que obtuvo un Premios HOLA como la mejor producción en el 2003. Las obras Vensia, presentadas Off Broadway y El Ultimo Rosario de Medea, fueron nominadas en todos los renglones por los prestigiosos Premios ACE, en el renglón de mejor actriz. En esta última, compartió escenario con la reconocida actriz Lupita Ferrer.

LA VOZ HISPANA • N.Y.   DICIEMBRE 27 DEL 2012 A ENERO 2 DEL 2013 • http://www.lavozhispanany.com

Miguel Ávila-Rondón, el ‘médico de la familia’


LA VOZ HISPANA • N.Y.  DICIEMBRE 27 DEL 2012 A ENERO 2 DEL 2013 • http://www.lavozhispanany.com

26

CLASIFICADOS DE LA VOZ HISPANA • (212) 348-8270 • COMUNICADORES

• SALUD • CLINICAS • MEDICOS

MANHATTAN REPRODUCTIVE MEDICINE Fertilización para Mujeres y Hombres Laboratorio de fertilización en vitro. Programa de donación de óvulos y insiminaciones. Pérdidas de embarazos. Cirugías. Diagnóstico genético. Tratamientos avanzados para infertilidad. Acupuntura para Fertilidad

AYUDAMOS A QUE LOS PACIENTES PUEDAN SER PADRES SABADOS Y HORARIO NOCTURNO Hanna Jesionowska, MD

Belkis Adames

159 E 74th. Street, Suite C, Manhattan, New York 10021 www.manhattanivf.com

212-794-0080 • ABOGADOS

Productor y Conductor de los Programas Fuera de Serie (el original) y Noticias Dominicanas. SE GRABAN TODO TIPO DE EVENTOS. WWW.MNN.ORG PHONE 212828-9696. 421 EAST 102 STREET, SUITE 4B, NY, NY 10029 (BETWEEN FDR & 1ST. AVE.)

SOMOS LATINOS VIP - "En Vivo". Desde New York, todos los sábados de 4:00 a 6:00 pm. por: DOMINICANYORKTV.COM. En cada show los estaremos esperando con: Mucha música, Invitados, Noticias, Humor, y muchas cosas mas. TUDJ@AOL.COM / 203-482-0486. Te esperamos, no se lo pierdan.

WHCR FM 90.3 Rincón Caliente. Thursday 2 pm. - 6 pm. Pedro Liz, Willie Medina. 212. 491. 4685 www.whcr.org

TELESFORO  DEL VALLE Attorney at Law 445 PARK AV. 14th. FLOOR NY, NY 10022

212-481-1900 Carlos J. Cuevas, Esq. Attorney-at-Law

Phone: (914) 964-7060 Fax: (914) 964-7064 1250 Central Park Avenue, Yonkers, NY 10704

EL SHOW DE RAMÓN ANÍBAL •VIERNES 8:00 PM. Canal 35 Alto Manhattan. • SÁBADO 10:00 PM. Canales 241 en Cablevisión y 830 Time Warner Cable de la Familia Cosmovisión.• SÁBADO 11:00 PM. Canal 35 Alto Manhattan. • SÁBADO 11:00 PM. Canales 434 Direct TV y 844 DIsh Network de Televisión Dominicana, Ahora más cerca de tí. www.rartv.com • ramonanibal@rartv.com 212-568-2727

THE WINDOW OF LATIN AMERICA. TWC #67 / RCN #85. Saturday 8:30 AM-9:30 AM. Salsa - Video / WWW.MNN.ORG / BRONX NET , CHA #69, Monday 12 Noon-1 pm. / WWW.BRONXNET. ORG. Producer Johnny Cruz, 917-747-8505, tiffanyrecords@gmail.com

ESCUCHE... ‘PENTAGRAMA MUSICAL DE AMÉRICA’. Todos los Domingos en WKDM 1380 AM 8:00 am a 9:00 am con Jimmy Rodríguez. Música Romántica. Regalos y Más...

Tel. 1-212-966-1380

• VARIOS

¿Está satisfecho con su sonrisa? • Examen Oral • Radiografías Digitales • Implates Dentales • Tratamiento de Encías • Limpiezas Dentales • Empastaduras y Rellenos Dr. • Cosmética Dental Teodoro • Coronas y Puentes E. • Dentaduras Parciales y/o Regus • Dentaduras Completas • Tratamiento de Canales (Ortodoncia)

Ordena ya tu baño de despojo de fin de año con el perfume para la buena suerte. Llama a Maria al 212-722-2556 o 347-772-5820

Le garantizamos que saldrá satisfecho y seguro de su sonrisa

CENTRO DENTAL HISPANO 232 Sherman Avenue Suite 24 New York, NY 10034 Tel. 212.304.0186 • Fax 212.304.9650 www.sonrisaregus.com • sonrisaregus@hotmail.com Seguros / Planes de Uniones Aceptamos toda clase de Tarjetas de Crédito

Lea todas las semanas LA VOZ HISPANA y aproveche la oportunidad que le brinda ahora una gran empresa... 35 años sirviendo a la comunidad hispana de Nueva York y sus cinco condados...

LA VOZ

HISPANA

NECESITAMOS VENDEDORES DE ANUNCIOS/PUBLICIDAD... A COMISIONES!... Informese a través del 212-348-8270...llame en horas laborables o visitenos en el 159 East 116th Street, New York, NY 10029

Vea nuestro sitio en el Internet: http://www.lavozhispanany.com


Editor WIlfredo Rosa

Es el torneo de fútbol más importante a nivel de clubes en Sudamérica

Se sorteó la fase inicial de la Copa Libertadores

a Confederación Sudamericana de Fútbol realizó el sorteo de las eliminatorias y los grupos de la fase inicial de la edición 2013 de la Copa Libertadores, que contará con ocho zonas de cuatro equipos cada una. Aun resta definirse uno de los integrantes en seis de los grupos. Estos surgirán de las eliminatorias previas, en las que una docena de clubes se enfrentarán para buscar el pase a la etapa de grupos.

L

REPECHAJE

Tigre (Argentina) vs. Deportivo Anzoátegui (Venezuela) Ganador 1 *Gremio (Brasil) vs. Liga de Quito (Ecuador) - Ganador 2 *Deportes Tolima (Colombia) vs. Universidad César Vallejo (Perú) - Ganador 3 *Olimpia (Paraguay) vs. Defensor Sporting (Uruguay) Ganador 4 *San Pablo (Brasil) vs. Bolívar

(Bolivia) - Ganador 5 *Deportes Iquique (Chile) vs. León (México) - Ganador 6 TODOS LOS GRUPOS

Grupo 1 Barcelona (Ecuador) Nacional (Uruguay) Boca (Argentina) Toluca (México) Grupo 2 Sporting Cristal (Perú) Libertad (Paraguay) Palmeiras (Brasil) Ganador 1 (Tigre o Deportivo Anzoátegui) Grupo 3 Arsenal (Argentina) The Strongest (Bolivia) Atlético Mineiro (Brasil) Ganador 5 (San Pablo o Bolívar) Grupo 4 Vélez (Argentina) Peñarol (Uruguay) Emelec (Ecuador) Ganador 6 (D. Iquique o León)

Grupo 5 Corinthians (Brasil) San José (Bolivia) Millonarios (Colombia) Tijuana (México) Grupo 6 Independiente Santa Fe (Colombia) Cerro Porteño (Paraguay)

Real Garcilaso (Perú) Ganador 3 (D. Tolima o Universidad César Vallejo)

Corinthians fue el más reciente campeón de la Copa LIbertadores.

Grupo 7 Deportivo Lara (Venezuela) Universidad de Chile (Chile) Newell's (Argentina) Ganador 4 (Olimpia o Defensor Sporting)

Grupo 8 Fluminense (Brasil) Huachipato (Chile) Caracas (Venezuela) Ganador 2 (Gremio o Liga de Quito)

FIELD OPERATING ENGINEER – ASTORIA, NY: Renovatn & upgrade electrical eqpmnts for public projects. Position does not require state certified engineer license or other professional certifications. Work w/ engnring team incldng a certified engineer. Work w/ engnrng team to perfrm calculatns to compute & establish constructn, & installatn stndards & specs. Under supervsn of licensed engineer coordinate & organize shop drawng. Work w/ licensed engnr to verify diagrams against specs fr manufacturers. Assist mgt in supervsn of project efforts to assure projects are completed satisfactorily on time & w/in budget. Verify progress against schedules. Work w/ cost estimators to provide estimates, proposals & schedules on projects. Est cost of supplies & sys components for proj completn. Prep & submit part requests & change orders as required. Work w/ engnrng team to determine feasibility of proj & engnrng principals. Must have Masters of Science Degree in Engineering Management. Exp assisting superintendents during constructn, holdng meetngs & documentng constructn proceedngs. Strong knwldge of electrical engineering field. Must be able to understand sys drawngs. Exp w/ Estimating, Critical Path Methodology Scheduling & software such as SureTrak, Primavera or Project required. Ability to manage multiple projects; flexible & helpful at all times; ability to accommodate, support & manage team members. Mail resume to Sr Operatng Mgr at Action Construction Consulting Co., LLC, 19-55 37th St, Astoria, NY 11105. Ref job # 2011298.

LA VOZ HISPANA • N.Y.   DICIEMBRE 27 DEL 2012 A ENERO 2 DEL 2013 • http://www.lavozhispanany.com

DEPORTES

27


LA VOZ HISPANA • N.Y.  DICIEMBRE 27 DEL 2012 A ENERO 2 DEL 2013 • http://www.lavozhispanany.com

28

Siete no-hitters engalanaron la temporada del 2012

Año histórico para el pitcheo

Sólo una vez antes el béisbol de Grandes Ligas había visto una lluvia de hazañas como los siete juegos sin hit ni carrera que se dieron en 2012, que incluyó un trío sin precedentes de juegos perfectos y continuó una extraordinaria tendencia de la más grande hazaña de pitcheo en el deporte. Por John Schlegel / MLB.com

L

a única otra vez que el pitcheo registró siete juegos sin hit ni carrera fue en 1991, y el ahora miembro del Salón de la Fama, Nolan Ryan, inició esa serie con el último "no-no" de su ilustre carrera imponiendo una marca con siete. Ahora el presidente de los Rangers, el hombre que sabe más de juegos sin hit ni carrera que cualquiera ve lo sucedido en 2012 como parte de un imponente cambio de poder en el juego. "Esto va por ciclos y, tú sabes, realmente no tengo una explicación del por qué el pitcheo es el que domina en ciertos períodos y ciertos años", opinó Ryan. "Pero eso es lo que estamos experimentando actualmente".

Eso está bien claro, y los juegos sin hit ni carrera lo demuestran. De hecho, con seis no-hitters en 2010 y otros tres en 2011 antes de la cifra que igualó el récord en 2012, la actual racha de tres años seguidos supera cualquier otro tipo de período similar en la historia de Grandes Ligas con 16 juegos sin hit ni carrera. La colección de no-hitters entre el 2010 y el 2012 es aun mejor que los 15 lanzados entre 1967 y 1969, una era en la que el pitcheo dominó tanto que obligó a hacer cambios en las reglas, incluyendo la disminución de la altura del montículo y una zona de strike más pequeña. Claramente, esta es una mini era de oro para los lanzadores que logran silenciar los bates por nueve entradas. Todo comenzó con el juego perfecto de Philip Humber el pasado 21 de abril en Seattle, una hazaña que se hizo aun más memorable por la forma en que Humber terminó el partido - y su temporada. La joya de pitcheo culminó cuando Brendan Ryan disputó un strike tras un medio swing, con el cátcher A.J. Pierzynski atrapando el slider de Humber de piconazo y tirando a la inicial para el último out. Pero ese no fue el único final sorprendente de la historia: Al concluir la temporada del 2012, el Sr. Perfecto tenía foja de 6-6 con efectividad de 6.44. Para noviembre, Humber fue colocado en la lista de

¿Problemas de Inmigración? Tu solución es...

PAQUITA BELTRE SERVICE CENTER Conozca sobre la ley aprobada por el servicio de inmigración.

¿Quién es elegible? Jóvenes que llegaron a los Estados Unidos antes de los 16 años, aquellos que cuentan con un promedio de 5 años con estudios primarios, secundarios, o universitario aprobado. También haber servido a la Guardia Costera o Fuerzas Armadas, tener un récord criminal limpio y ser menor de 30 años. Para más detalles visite a: PAQUITA BELTRE SERVICE CENTER

PAQUITA BELTRE SERVICE CENTER Te ofrece Income Tax, Servicio de Inmigración, Divorcios, Bancarrota, Poderes, Apostillados, Notario Público, Centro de Pagos y Real Estate.

4114 de la 5th. Avenida, Brooklyn, NY O Consúltalo al 718-567-7169.

waivers por los Medias Blancas y posteriormente reclamado por los Astros. La serie de 12 no-hitters en 2012 concluyó con uno lanzado por el derecho de Cincinnati Homer Bailey ante los Piratas el 28 de septiembre, juego en el que el derecho cedió un pasaporte y abanicó a 10. Ese encuentro incluyó un error del antesalista Scott Rolen que para muchos en el estadio no lo fue. A mitad de temporada, el venezolano Johan Santana tiró el primer juego sin hit ni carrera en los 51 años de la franquicia de los Mets el 1 de junio en contra de los Cardenales, dejando a los Padres como la única franquicia de Grandes Ligas sin un no-hitter y convirtiéndose en la primera de tres históricas joyas de pitcheo en un tramo de 18 días. Luego llegó la hazaña conjunta de los Marineros cuando cinco relevistas dominaron por completo después de que el veterano Kevin Millwood saliera del encuentro tras seis innings con una lesión el 8 de junio. Posteriormente, el derecho Matt Cain de los Gigantes brilló por todo lo alto tras lanzar un juego perfecto en contra de los Astros el 18 de junio. Todas esas tres joyas de pitcheo fueron posibles gracias a dramáticas jugadas a la defensiva. El jardinero izquierdo Mike Baxter se estrelló contra la barda para hacer una estupenda atrapada a un batazo del boricua Yadier Molina en el séptimo inning para salvar a Santana. Brendan Ryan mostró su gran alcance al atrapar un roletazo para poner fuera al veloz Dee Gordon de los Dodgers en la novena. Y el venezolano Gregor Blanco corrió con todo para hacer una espectacular atrapada a un batazo de Jordan Shafer en el jardín derecho-central en la séptima entrada para mantener vivo el juego perfecto de Cain. Cada una de esas jugadas puso en jaque un no-hitter, pasando en cuestión

de segundos de un ¡aaaah! a un respiro de alivio. "Simplemente bajé mi cabeza y cuando la levante vi a Blanco - el muchacho fue con todo", recordó el manager Bruce Bochy.

Pero quizás ninguna de esas jugadas salvadoras igualaron el drama del último out del no-hitter de Jered Weaver el 2 de mayo, el 10mo en la historia de los Angelinos -- incidentalmente, cuatro de ellos fueron lanzados por Ryan. Torii Hunter, ahora con los Tigres tras firmar como agente libre, corrió hacia la franja de advertencia en el jardín derecho a un profundo toletazo del dominicano de los Mellizos Alexi Casilla para conseguir el último out. "Si conectas un batazo hacia mí, considéralo out", exclamó Hunter. "Cuando ese batazo salió no importaba qué necesitaba para atraparlo pero lo iba a lograr a toda costa, el no-hitter iba a seguir intacto". Y luego hay veces en que se necesita de muy poca ayuda. Ese fue el caso en el juego perfecto lanzado por el venezolano Félix Hernández, quien dominaba con rectas de 95 millas por hora en el noveno inning de su joya de 12 ponches en contra de los Rays el 15 de agosto para completar el tercer juego sin hit ni carrera del año en el Safeco Field. El Rey Félix obtuvo una tremenda jugada de Brendan Ryan, cuando el shortstop atrapó a guante invertido un roletazo para poner fuera de circulación al jardinero B.J. Upton en la séptima.


Dejan en libertad a Ugueth Urbina Urbina es recibido por su hijo al salir de prisión.

l ex lanzador venezolano de Grandes Ligas Ugueth Urbina, quien cumplía cárcel por intento de asesinato, fue liberado sorpresivamente de su encierro el pasado sábado 22 de diciembre. Urbina fue sentenciado el 27 de marzo de 2007 a 14 años y 4 meses de prisión por herir y quemar a siete personas el 15 de octubre del 2005 en su finca. Estaba encerrado de forma preventiva desde noviembre del 2005. De dicha sentencia ya había cumplido ocho años, pero el ex serpentinero fue dejado en libertad por buen comportamiento La noticia fue difundida por varios periodistas venezolanos en la red social Twitter y posteriormente confirmada por su hijo Juan Urbina por la misma vía a través de la cuenta @juanurbina51, quien publicó una fotografía junto a su progenitor. Según los entendidos en la materia, Urbina mereció su libertad prematura por su buena conducta en su tiempo tras las rejas, periodo que aprovechó para crear tres fundaciones para ayudar a los más necesitados, las cuales eran: Ugueth Urbina, Tren del Sur y Semillero Socialista.

E

¿CULMINÓ SU CARRERA? Cuando se conoció el hecho, el beisbol de Venezuela y el mundo se conmocionó, ya que para muchos entendidos la carrera de uno de los máximos exponentes del bullpen parecía acabarse, luego de 11 temporadas en las mayores, donde dejó números de 44 juegos ganados, 49 perdidos, 237 salvados, 3.45 de efectividad y 814 ponches. Urbina fue detenido por una Comisión del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalístcas (CICPC), luego que el tribunal 5 de Caracas dictara medida privativa de libertad a solicitud de los fiscales Erika Paredes y Jesús Gutiérrez. Posteriormente, el 27 de marzo de 2007 fue encontrado culpable y condenado. Parecía el fin, pero luego de ocho años reviven las esperanzas de volver a verlo montado en la lomita. Primero porque su edad aún se lo permite y segundo, el gerente de los Leones del Caracas, Juan Vicente Zerpa, declaró a algunos medios venezolanos que "bienvenido. Saldó su deuda con la sociedad y está de vuelta (&) Esta es su casa, Ugueth Urbina tiene la puertas abiertas; es un león". Aunque muchos aseguran que se encuentra en buenas condiciones físicas y su recta marcaba las 90 millas por hora cuando jugaba en la prisión, quizás suena descabellado un retorno en la presente zafra de la pelota venezolana, pero no queda descartado para la 20132014.

PERSONALIDAD CONTROVERSIAL No cabe duda que una persona que haya pagado ocho años de cárcel es objeto de opiniones que no lo favorecen,

más aún cuando se trata de una figura pública que protagonizó diferentes episodios de violencia dentro del terreno de juego como los vividos con Robert Pérez y Álvaro Espinoza en el beisbol de Venezuela, por nombrar algunos. Además, antes del hecho que lo privó de libertad, ya había tenido problemas con la justicia. En 2004 fue detenido en Caracas por hacer disparos al aire desde un vehículo en la avenida Francisco Fajardo y no llevar porte de armas, además de estar bajo el efecto del alcohol. Sin embargo, en la cueva de los Leones celebraron su libertad y muchos recibieron la noticia con mucha alegría, como el caso de Bob "Comedulce" Abreu, quien aseguró a los representantes de la prensa que "estoy muy contento porque mi compadre se encuentra en libertad. Está listo para comenzar una nueva vida fuera de las rejas. Es un hombre trabajador, apasionado a la pelota, un excelente amigo. El que lo conozca bien, sabe de su calidad humana, independientemente de ese mal momento que vivió. Lo quiero y lo respeto mucho". Además de jugar en el equipo capitalino, Abreu y Urbina compartieron en los Filis de Filadelfia. Por su parte, Jesús Hernández, actual coach de bullpen de los Leones y quien también jugó junto a Urbina, afirmó que "compartí muchos buenos momentos con Ugueth en el bullpen. Nunca dejó de ayudarnos y siempre nos daba consejos sobre cómo teníamos que lanzar por su experiencia en las grandes ligas. Recuerdo que era un líder que no tenía problemas en compartir sus conocimientos con los otros lanzadores".

A LA EXPECTATIVA La pelota en Venezuela sigue rodando, mientras que Urbina disfruta sus primeros días en libertad con su familia. Sólo queda esperar a ver si en algunos meses vuelve a uniformarse con un equipo profesional, lo que no hace desde el año 2005 cuando vistió el uniforme de Filadelfia en Grandes Ligas y de los Leones del Caracas en Venezuela, después de lanzar un episodio en postemporada. Sus números en las mayores ya se ven cerrados, pero sus 17 victorias, 12 derrotas, 29 salvados y 186 ponches en Venezuela pueden aumentar.

LA VOZ HISPANA • N.Y.   DICIEMBRE 27 DEL 2012 A ENERO 2 DEL 2013 • http://www.lavozhispanany.com

Por Juan Aguilarte ESPNDeportes.com

29


LA VOZ HISPANA • N.Y.  DICIEMBRE 27 DEL 2012 A ENERO 2 DEL 2013 • http://www.lavozhispanany.com

30

El curazoleño Jones arrestado por presunta agresión a su esposa l jardinero curazoleño Andrew Jones fue arrestado la pasada madrugada en su domicilio después que su esposa lo denunció por agresión y amenaza de muerte. De acuerdo a los informes policiales, Jones y su esposa mantuvieron una pelea doméstica en la que el expelotero de los Bravos de Atlanta y de los Yanquis de Nueva York utilizó la fuerza física. Su esposa les informó que le había tratado golpear y cuando corrió para alejarse la agarró por el cuello, la arrastró por la escaleras de la vivienda y le dijo que quería matarla. Los mismos informes señalan que Jones fue ingresado en el centro de detenciones del condado de Gwinnett (Georgia) y encarcelado alrededor de las 3:45 de la madrugada y fue dejado en libertad luego de pagar una fianza de 2.400 dólares alrededor de las 11 de la mañana. Los agentes de

E

policías que llegaron a la casa de Jones describen en sus informes que el pelotero se encontraba desorientada cuando los vio dentro de su habitación donde estaba acostado y no entendía porque estaban allí. Jones, que llegó a estar entre los jugadores más destacados del béisbol estadounidense, arribó a las mayores en 1996 con los Bravos, equipo con el que ganó 10 Guantes de Oro consecutivos de 1998 a 2007 como su jardinero central.

El pelotero curazoleño, de 35 años, tiene es su poder 434 jonrones en 17 temporadas en las Grandes Ligas y la pasada, que jugó con los Yanquis logró .197 de promedio de bateo con 14 cuadrangulares y 34 carreras impulsadas en su trabajo de jugador reserva. Jones firmó recientemente un contrato por un año y 3,5 millones de dólares con el equipo Tohoku Rakuten de la Liga del Pacífico, en Japón.


31

LA VOZ HISPANA • N.Y.   DICIEMBRE 27 DEL 2012 A ENERO 2 DEL 2013 • http://www.lavozhispanany.com


LA VOZ HISPANA • N.Y.  DICIEMBRE 27 DEL 2012 A ENERO 2 DEL 2013 • http://www.lavozhispanany.com

32

La Voz Diciembre 27th - Enero 2nd 2013  

La Voz Diciembre 27th - Enero 2nd 2013

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you