Page 1

LA VOZ HISPANA ®

NEW YORK'S LARGEST SPANISH WEEKLY NEWSPAPER

AÑO 35 • Nº 1805 • N.Y. DEL 22 AL 28 DE NOVIEMBRE DEL 2012 50¢ Manhattan, Brooklyn, Bronx, Staten Island, Queens. 65¢ Outside N.Y.C. ORGANO OFICIAL DE LA CAMARA DE COMERCIO HISPANA DE N.Y.C. OFFICIAL NEWSPAPER OF THE N.Y.C. HISPANIC CHAMBER OF COMMERCE

P15

Día de Acción de Gracias en tumba de Celia Cruz

Toda la vida de Héctor ‘Macho’ Camacho dentro y fuera del ring, transcurrió muy intensamente. Hizo siempre lo que le vino en gana, tal vez por ello la gente lo amaba... P29

Último round Sandy sigue La muerte Reforma de derribando determinada inmigración: ¡Puede ser! casas en NY por genes Cientos de casas consideradas peligrosas para la seguridad pública tras el paso del huracán Sandy serán derribadas en la ciudad, en un operativo que la oficina del alcalde Bloomberg calificó de "sin precedentes" P2

Los investigadores afirman que un gen influye en el ritmo diario de las personas, aunque también ayuda a determinar en qué hora del día alguien tiene más probabilidades de morir por causas que ya P9 son conocidas.

Dos senadores de Estados Unidos presentaron una nueva medida para un plan bipartidista de reforma a la inmigración, que incluye un camino a la ciudadanía para los inmigrantes ilegales que ya se encuentran en el país. P10


LA VOZ HISPANA • N.Y.  DEL 22 AL 28 DE NOVIEMBRE DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.com

AQUI NUEVA YORK Aún sigue hablándose del terrible huracán

Cientos de casas dañadas por Sandy serán derribadas en NY “

Cientos de casas consideradas peligrosas para la seguridad pública tras el paso a fines de octubre del huracán Sandy serán derribadas en Nueva York, en un operativo que la oficina del alcalde Michael Bloomberg calificó de "sin precedentes" en una entrevista publicada el domingo.

2

nas 200 viviendas de los barrios más afectados por el paso del huracán Sandy en la Gran Manzana -Staten Island, Queens y Brooklyn- van a ser derribadas en las semanas o meses próximos, además de otras 200 que ya fueron completa o parcialmente destruidas por el fuego, el viento o el agua, dijo la alcaldía. "Nunca tuvimos algo de esta magnitud", indicó al New York Times Robert LiMandri, responsable del Departamento de Infraestructura Edilicia de NY. "Esto es sobre lo que los neoyorquinos han leído (que ocurre) en muchos otros lugares y nunca han visto, así que es definitivamente sin precedentes", dijo. Algunas familias que huyeron de sus casas antes del paso de Sandy todavía no han podido ser contactadas. "No es fácil, por todas las personas

U

LA VOZ HISPANA

NEW YORK'S LARGEST SPÁNISH WEEKLY NEWSPAPER

(ISSN 0747004-5) Published weekly by CASA PUBLICATIONS 159 East 116 Street, New York, NY 10029

(212) 348-8270 USPS 450-670 Suscription Rate: $18.oo per year. Second Class postage paid at New York, NY. Rates to foreign countries upon request. The Publisher reserves the right to change suscription rates during the term of a suscription upon 30 days notice. This notice may be by mail to the suscriber, by notice contained in the newspaper itself, or otherwise. Suscription rate changes may be implemented by changing the duration of the suscription.

POSTMASTER

Send Address change to:

LA VOZ HISPANA 159 East 116th Street, New York, NY 10029

que fueron desplazadas, vamos a hacer lo mejor posible, pero también es posible que tengamos que tomar decisiones si no logramos contactarlas", declaró LiMandri. Las casas que van a ser derribadas son en mayoría viviendas individuales o que albergan a pocas personas en barrios modestos, un bien que muchas veces se transmitió de generación en generación. En un comunicado, Bloomberg anunció el domingo anterior que se extenderá el racionamiento de gasolina que comenzó tras el pasaje de Sandy, destacando que cerca de un tercio de las estaciones de servicio (gasolineras) de la ciudad aún permanecen cerradas. El racionamiento de combustible impuesto el 9 de noviembre "funcionó bien y ayudó a reducir las colas de espera en las gasolineras", subrayó Bloomberg. Pero "30% de las estaciones de servicio aún permanecen cerradas" y "mucha gente va a viajar esta semana" con motivo de la celebración del feriado de Día de Acción de Gracias (Thanksgiving) el jueves próximo, precisó. El alcalde dijo que prefería por ello extender el racionamiento hasta el viernes, "para no correr el riesgo de volver a tener colas de espera interminables como las hemos tenido antes" del racionamiento. Entretanto, el vicepresidente Joe Biden viajó a Nueva Jersey, el estado vecino que también resultó muy golpeado por el huracán. Biden sobrevoló en helicóptero algunas de las zonas costeras más afectadas y luego se reunió con los bomberos y los equipos de rescate en la localidad de Seaside Heights, donde

caminó por el paseo marítimo, gravemente dañado. Durante la visita, el vicepresidente aseguró que el gobierno federal ayudaría a la reconstrucción. "Tenemos mucho trabajo que hacer", dijo. "Esta es una responsabilidad nacional, no una responsabilidad local", añadió Biden. El presidente Barack Obama estuvo también en Staten Island, en Nueva York, y también se comprometió a que el gobierno federal ayudaría a la reconstrucción de la zona siniestrada.

Fiscal de NY confesó haber sido actor porno Mark Suben, fiscal de distrito en el estado de Nueva York, admitió haber actuado en películas porno en los años 70, antes de emprender su carrera pública. Suben se vio obligado a confesar haber mentido sobre su pasado, luego de haber negado este hecho en repetidas ocasiones, tras la publicación online de algunas imágenes de películas pornográficas de las que era protagonista. "Recientemente se distribuyó material alegando que hace 40 años yo trabajé en la industria del cine para adultos, es cierto, fui un actor de películas para adultos por un breve período en los años 70", admitió. "También trabajé en teatro, telenovelas y anuncios comerciales", añadió. El fiscal del condado de Cortland, cerca de Syracuse, admitió también haber mentido sobre su pasado en la campaña electoral y pidió disculpas por sus acciones.

LO QUE USTED DEBE SABER Por el Senador Rev. Ruben Diaz Distrito 32, Condado del Bronx, New York

Una palabra o tres sobre el periodismo amarillo (II) El Juez Gary L. Sharpe criticó a Bruno durante la sentencia diciéndole "Usted ha pisoteado la integridad de la Legislatura del Estado." Otro más, es el Senador republicano Guy Velella quien puso fin a su carrera política en el Senado de Nueva York tras ser declarado culpable de soborno y fue a la cárcel. El senador republicano Vincent Leibell es un criminal convicto, culpable de aceptar sobornos de una organización benéfica que fundó, la cual fue financiada con millones de dólares de los contribuyentes. Se declaró culpable de obstrucción a la justicia y la evasión fiscal. El senador republicano Nick Spano se declaró culpable de evasión de impuestos. En su sentencia, el Fiscal Preet Bharara de Manhattan dijo: "Cuando Nicholas Spano tomó el juramento de su cargo, juró hacer cumplir la ley, y sin embargo hizo exactamente lo contrario. No hay absolutamente ningún lugar en el gobierno para infractores de la ley, y vamos a seguir haciendo todo lo que esté a nuestro alcance para perseguir y castigar a todos ellos. " Hay llamadas para investigar al lider de la mayoría republicana del Senado, Tom Libous acerca de un bufete de abogados que contrató a su hijo, el cual, de acuerdo a un testigo en un juicio por corrupción federal reciente, fue contratado a cambio de la promesa de más negocios. No nos olvidemos de la historia sobre el senador republicano Jim Alesi, que por cierto no hace hacer brillar al Partido Republicano. Alesi traspasó la propiedad de un dueño de una casa, se cayó y se rompió la pierna. Aunque los propietarios se negaron a presentar cargos en su contra, el senador Alesi procedió a demandar al empresario de la construcción, Constructores Dirisio. El New York Daily News dijo en un editorial: "El senador estatal James Alesi está demandando a los constituyentes cuando debería estar pidiendo disculpas por actuar como un idiota", comenzó con el siguiente texto: "Recuerda la vieja broma sobre el chico que mató a sus padres, entonces suplicó misericordia por razón de ser un huérfano? " Si bien hay mucho más para compartir sobre los senadores republicanos, voy a parar aquí, por ahora. Le pido a mis lectores a tener siempre presente que sólo porque algo aparece en un periódico, en un tabloide, o en Internet no significa que sea cierto. Pido también a todos los amigos en los medios de comunicación tener en cuenta que sólo porque la mayoría de los neoyorquinos quieren ver que los demócratas controlan el Senado de Nueva York no quiere decir que el New York Post o cualquier otra persona debe involucrarse en el uso de estas feas tácticas raciales para tratar de debilitar estas esperanzas. Recuerden que Dios odia lo feo. Soy el Senador y Reverendo Rubén Diaz y esto es lo que usted debe saber.


3

LA VOZ HISPANA • N.Y.   DEL 22 AL 28 DE NOVIEMBRE DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.com


LA VOZ HISPANA • N.Y.  DEL 22 AL 28 DE NOVIEMBRE DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.com

4

Por Nuestros Países

Por EDDIE FERREIRA

Nace una estrella: GESTA DE CANTORES, la tertulia itinerante de los poetas latinos. preciado Amigos Poetas y amigos lectores de la VOZ HISPANA, Hoy estamos inaugurando GESTA DE CANTORES la tertulia itinerante internacional que reune poetas del mundo de habla hispana, ya son doce países que se unen a nuestro proyecto cultural para poner la piedra angular que servirá de base a la tertulia. Agradecimientos miles a Miguel Restrepo del café Amadis por poner a nuestra disposición sus instalaciones donde cada martes a partir de enero próximo nos reuniremos alrededor del arte y la poesía con un invitados especial de algún país de América latina a través de la internet. Permítame animarlos a unir sus voces a otras voces hermanas y escalar hacia la cúspide de sus propias realización, que por medio de esta gesta cultural que hoy nace, pongamos en nuestra ruta algunos principios básicos que con voluntad constante irán generando un mejoramiento inminente en sus experiencias como escritor y en su vida propia. Es mi prioridad aportar este pequeño grano de arena en el avance hacia nuestro crecimiento personal y colectivo con planteamientos claros a través de otras voces que antes sentíamos lejanas y que hoy están a nuestro costado con el desarrollo veloz de las nuevas tecnologías de la comunicación, la telefonía celular y las redes sociales que han derribado las barreras que nos mantenían alejados del mundo, hoy ya somos un mundo global. La globalización y el mestizaje en todas sus formas y matices son un hecho causado por esa nueva interrelación de las sociedades y gústenos o nó es irreversible. El fracaso del comunismo no significa la legitimación de un capitalismo salvaje. El resultado de la actividad económica no puede consistir en el continuo aumento en los ingresos de unos pocos, sino que debe ser la satisfacción racional de las necesidades humanas fundamentales de todos los seres humanos del planeta. Es por eso que necesitamos no solo de la reflexión y el estudio de nuestros intelec-

A

tuales, sino la acción firme de todos nosotros. Para así contribuir con la crítica acertada, con la palabra bien dicha y el ejemplo en la educación de la niñez y la juventud que tiene una especial sensibilidad natural por los ideales de justicia, amor y solidaridad humanos, en aras que sea de todos comprendido el orden actual y la necesidad de luchar por su reforma. Hablar de paz sin justicia social es arar en el desierto. Está claro que nuestras vidas fueron concebidas por sueños, estamos seguros de poder adivinar la felicidad de nuestros padres de traernos al mundo, culminación vital de sus sueños al conformar su vida de pareja. De chicos jugamos a ser doctor, bombero, policía, modelo o astronauta, soñamos con planetas y amigos imaginarios, con personajes fantásticos que solo viven en nuestra mente. Luego, la juventud nos subyuga con los hermosos ideales del primer amor y nuestros sueños se multiplican como una lluvia de estrellas. Es entonces cuando debemos comenzar a afianzar paso a paso todos nuestros sueños para

llegar a alcanzar la madurez y la realización. La historia reitera inexorablemente este ciclo de sueños que en un día no muy pasado albergaron nuestros padres y también nuestros abuelos. Todo lo que somos hoy no solo es producto del ensueño; es el resultado de un desarrollo firme y sensato sobre la senda de ese sueño, y para ello tenemos que enfrentar con seriedad y entusiasmo todos los obstáculos. Debemos aprender a trajinar por los caminos rigurosos de las relaciones humanas, adentrarnos en los laberintos deleitosos de las artes y las ciencias que nos permitirán integrarnos plenamente y con entera seguridad a la sociedad en que vivimos. El entorno social, la familia, el medio ambiente, la sociedad donde por los azares del destino hemos de desarrollarnos, para muchos pueden no ser los más apropiados debido a las altas dosis de ignorancia, egoísmo, violencia y crueldad con que muchos despiadados prefieren sobresalir. Sin embargo, la suerte está echada y debemos crecer y multiplicarnos en el vientre de esa bestia. Solamente

los más afortunados logran caer, por el efecto inverosímil de las leyes cuánticas que hoy llamamos casualidad, en círculos económicos superiores más exclusivos dónde poder lograr los objetivos de sus sueños. Haciendo caso omiso de todas las malas influencias de que pudiera rodearnos el acaso, y libres de frustraciones y tribulaciones debemos emprender y aprender con perseverancia a labrarnos nuestro propio destino de ser mejores artistas, mejores poetas, ciudadanos superiores personas más seguras de sí mismas, para poder desempeñarnos y enfrentar con sabiduría, personalidad y madurez, el avasallante mundo que habitamos. Infortunadamente debido justamente a malas influencias y a las pocas oportunidades, algunos jóvenes, los más débiles pierden la brújula de sus sueños, solo los más fuertes y decididos los cuidan y los alimentan, Una de las razones más significativas para llegar a la cima del éxito es el dominio acertado de las relaciones interpersonales, reitero. Nada podemos hacer en el seno de la sociedad si no aprendemos a manejar sabiamente el trato con nuestros semejantes. Las relaciones interpersonales y la auto-educación son como autopistas en donde circula el tránsito en ambas direcciones, cada vía tiene sus propios principios, habilidades y objetivos, pero al pasar se tiene que estar dispuesto a dejar el espacio suficiente para que los otros puedan pasar, crecer, desarrollarse y tener éxito. Y es por esto que hoy nace aquí en la bella villa, la ciudad de la eterna primavera, cuna del festival de poesía más grande del mundo, la tertulia digital e itinerante “Gesta de Cantores” como un abanico multicolor que se abre para dar cabida

desde Medellín, Colombia a otras voces de otros pueblos hermanos que luchan de igual manera. Pulimentemos juntos el diamante de la belleza de nuestras tradiciones culturales, asidos de la mano, con la conciencia clara de dónde venimos y para dónde vamos. Este nuevo foro que establecemos hoy con más de una docena de poetas representantes del mismo número de países, y con el apoyo de importantes medios, docentes universitarios e instituciones culturales alrededor del mundo, es una ventana abierta para unir nuestras voces, para dar a conocer nuestras inquietudes particulares y hacer de ellas una sola, en aras de un objetivo común: una vida digna y culta para nuestros pueblos, con la poesía como arma, sin la violencia siniestra de esas otras armas con que los protervos han silenciado siempre nuestras voces más preclaras todo el tiempo. La unión hace la fuerza. No puedo terminar sin dar un vivo reconocimiento a la Voz Hispana, el semanario neoyorquino con más de 35 años de tradición en el mundo hispano, a la emisora Hispanoamérica Ya de Alicante en la madre patria, a Ivonne Gordon de Redlands University de California quien visitara este reciento hace pocos días, a Sarah Beatriz Posada cofundadora del festival internacional de poesía de Medellín, a Codesam, corporación para la nueva cultura, el desarrollo social y ambiental, a Leo y a Damaris de la Corporación Cephas, a Miguel Restrepo de la Corporación Canopus y nuestro anfitrión hoy en Amadis café y tantos otros que han creído en la internacionalización itinerante de la poesía y en la hermandad de los poetas alrededor del mundo. Buen viento y buena mar, Muchas gracias.


5

LA VOZ HISPANA • N.Y.   DEL 22 AL 28 DE NOVIEMBRE DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.com


LA VOZ HISPANA • N.Y.  DEL 22 AL 28 DE NOVIEMBRE DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.com

6

EDITORIAL

LA OTRA OPINION PETRAEUS SALE GENERAL

Miami demócrata

Esta vez como nunca antes, el voto de los cubanos fue decisivo en Florida para que ganasen los Demócratas. La ciudad de Miami hace tiempo que es lo opuesto a lo que debió su fama, aquella sociedad donde lo cultural no interesaba gran cosa, donde el exilio cubano era monolítico, donde ni una brizna de disidencia con las posturas oficiales u oficiosas del primer exilio era bienvenida, una Miami que aunque en lo económico y en lo legal en general poseía la misma libertad que en el resto del país, en lo referente a la política hacia Cuba y al voto a la presidencia de los EEUU era sofocantemente homogénea e injerencial. Durante el poco tiempo que pude disfrutar de esa magnífica ciudad casi concebida por cubanos, pude comprobar que es un sitio con una gran pujanza en materia de cultura, en interés por el arte, desde su feria del libro, pasando por su feria de Art Basel y siguiendo por las diversas manifestaciones, en música, en plástica, en literatura, en blogosfera, en innovadores conceptos de convivencia ciudadana. Y más que nada lo aprecié en la profundidad del discurso político, el nutrido y bien compartimentado aporte de las diferentes generaciones de cubanos, han construido algo único, digno de estudio sociológico para entender posibles “Babel” de clases sociales en la Cuba venidera, y en el mundo en desarrollo en general. En una tarde pude participar de discusiones entre la generación del ’60 fundamentalmente de derechas, sin embargo muy habituados ya, luego de 50 años al ejercicio democrático, a la tolerancia de otros puntos de vista, con emigrados de los ’70, y con otros, ya de mi generación arribados a la ciudad fetiche objeto del deseo colectivo cubano en los años ’90. Dirimiendo de una manera profunda sus divergencias y sus acuerdos, sin que mediase el antagonismo socio económico, que les evitó la situación de exiliados, de formar parte de un mismo bando, de considerarse víctimas de un mismo enemigo. No conozco las últimas oleadas, y aborrezco la acusación que sobre sus integrantes pesa de no saber hablar, escribir, posteriores incluso a los que tienen la particularidad de no portar un nombre de pila que no empiece por “Y”. Y si bien estoy informado acerca de su nulo interés por la acumulación de bagaje cultural, de acumulación de conocimientos académicos, todo sea dicho: en un país que consiguió devaluar el beneficio del saber hasta situarlo en los subsuelos, muy por debajo de la categoría de camarero de cafetería en divisas, cajero de hotel, o taxista, tampoco es menos cierto que esos muchachos llevan la última voz de la conciencia revolucionaria, son el producto que quedó, el verdadero resultado del experimento. En su fuero interno, inconsciente, comprenden y contienen tanto al primer intelectual exiliado de la isla, como al de los setentas y al de los noventas como a todos los demás que fueron expulsados por el proyecto revolucionario, y aunque lo parezcan casi proverbialmente, no son incultos absolutos, sino portadores de una gran identidad cultural gestada en el descarte de lo inviable, poseedores de gran inteligencia colectiva y práctica, y portadores de una importante cultura alternativa en un inicio, que rápidamente a la vista de los resultados se afianzó como la cultura del éxito, del poder. La más desprovista de modos y modismos alejados de cualquier forma de erudición, tajantemente desaprobados por todas las manera previas de entender la identidad e idiosincrasia cultural. Miami tiene la particularidad y la ventaja de contener del mismo lado, a las distintas partes que en un supuesto hábitat natural, se disputarían el dominio, pelearían por alienar al prójimo, por suprimirlo. A menudo pienso lo que era esa ciudad en el año 1959 y lo que es hoy en contraste con lo que ocurrió en La Habana durante el mismo período y me pregunto en términos maniqueos, quienes han sido los verdaderos constructores de la nueva sociedad, en todo sentido. El poli cromatismo del exilio cubano de hoy (ver: Los distintos exilios cubanos), de sus inclinaciones culturales, humanistas, filosóficas, entre otras debe las razones de sus diferencias a las distintas desventuras, a los caprichos cambiantes que a lo largo de más de cincuenta años de Revolución, sus dirigentes con una incoherencia política económica e ideológica proverbial han sumido a la población, provocando un amplio espectro de posiciones disidentes, de motivos para el desacuerdo, que en una buena parte nada tienen en común entre sí, más allá del rechazo a la pésimamente mal llamada Revolución. Del mismo modo hoy no monopoliza el interés del público y los empresarios norteamericanos una única política hacia Cuba, ni siquiera en el de los políticos y las instituciones que clásicamente fueron partidarios de las posiciones más radicales de enfrentamiento y bloqueo. Tanto entre los demócratas como en algunos republicanos hace ya un tiempo empezó a anidar la idea, de que es mejor desembarcar con empresas que prohibirlas, de esa manera, tras insistir en la misma infructuosa vía durante medio siglo y empezar a probar un nuevo camino para llegar a los viejos objetivos políticos, junto a la dirigencia cubana y bajo la premisa de que “a nadie le amarga un dulce”, probablemente hayan arribado a la idea de que no hay nada reprobable en ir haciendo algo de caja mientras se concretan objetivos. Martín Guevara, argentino, pero se crió en Cuba. Hijo de Juan Martín, hermano menor de Ernesto "Che" Guevara". Vive en España, y es un crítico de las políticas del castrismo. Tiene un blog y escribe un libro sobre la situación en Cuba y sobre su célebre tío.

EL BUZON DE TODOS Sr. Director Me ha llamado la atención el diferendo entre Colombia y Nicaragua sobre derechos territoriales, que se remonta a casi siete décadas y que fue resuelto a medias por un tribunal de La Haya, a donde siempre llegan este tipo de problemas. Digo a medias porque en ambos lados reclaman, es decir, nadie ha quedado

satisfecho. Lo que resulta increíble es a pesar del tiempo transcurrido, aún resurjan estos líos de delimitaciones fronterizas entre distintos países. Entonces -lo imagino aunque esté fuera de la realidad- a los mexicanos llevando a La Haya a Estados Unidos porque consideran que hubo inconsistencias cuando

una parte de su territorio fue anexado hacia el otro lado. Igualmente vemos como en la Franja de Gaza siguen sonando las bombas debido a rencores surjidos después de los trazados de fronteras. Y otros seguirán analizando posibilidades, lo que repercutirá en la intranquilidad del mundo. Manolo Martínez

Escríbanos al 159 East 116 Street, New York, NY 10029 o al mail lvheditor@gmail

Hagamos el amor y no la guerra.

FRASE DE LA SEMANA El auténtico amigo es el que lo sabe todo sobre ti y sigue siendo tu amigo. - Kurt D. Cobain

LA VOZ HISPANA

New York's Largest Spanish Newspaper

Published weekly by Casa Publications 159 East 116 Street, New York, NY 10029 Telephone (212) 348-8270 Nick Lugo Joaquin del Rio Zenn Ramos Wilfredo Rosa Néstor Espinosa Gilda Torres Ortíz Artesis Polanco Dra. Janet Alvarez-González

Publisher & Editor in Chief Executive Editor Asst Editor Sports Editor Art Director SGSM / Public Relations Executive Secretary International Correspondent in Texas

News Staff Ali Landívar, Arnaldo Rodríguez, Edgar Ferreira, Juan A. Moreno, Lilia Veiga, Lissette Montolío, Mario César, Premier Solís, Sandra Peláez and Trilce Ortiz

Photographers Félix Lam, Felipe Barrientos, Jesús Sánchez y Luis Martínez

ORGANO OFICIAL DE LA CAMARA DE COMERCIO HISPANA DE N.Y.C. Official Newspaper of the NYC Hispanic Chamber of Commerce

The articles written by our contributors are the entire responsibilities of the authors and do not necessarily reflect the opinion of “LA VOZ HISPANA”


PUERTO RICO

Editor JUAN A. MORENO

Entendiendo la democracia boricua al estilo PNP. Curso 101. Por Juan A. Moreno-Velázquez www.juanmorenovelazquez.com juanmoreno1547@aol.com

rimero el Comisionado Residente Pedro Pierluisi le envió una carta al Presidente Obama, luego el gobernador saliente Luis G. Fortuño Burset, hizo lo propio. Ambas misivas dirigían al presidente norteamericano en la dirección del resultado de la recién concluida consulta plebiscitaria en la Isla, donde los estadistas alegan que en exceso del 60 por ciento del electorado boricua se identificó con la anexión de Puerto Rico a la Unión como estatus de preferencia, y, por tanto, existe un mandato por la mayoría de los puertorriqueños hacia la estadidad federada como solución al estatus colonial de la Isla. La realidad, estimados lectores, es que solo una persona extremadamente TONTA, puede pensar que el 60 por ciento de TODOS los puertorriqueños favorece la estadidad como opción definitiva para resolver el estatus. Para entender el resultado del alegado voto mayoritario por la estadidad, hay que, obligatoriamente, analizar el amañado plebiscito, diseñado por las huestes estadistas, el cuál se hizo precisamente para beneficiar el voto en pro de la estadidad, y que ahora, se les está haciendo tan difícil, incluso a estos estadistas, el explicar el resultado del mismo. En primera instancia, es importante entender que esta fue una consulta poco tradicional. Aquí sencillamente no se le pidió al pueblo votar por las opciones tradicionales, Estado Libre Asociado, Estadidad o Independencia. No, esto fue muy claro, los estadistas están ya cansados de ser derrotados por el Estado Libre Asociado, estatus favorito de la gran mayoría de los puertorriqueños en la Isla, y, por tanto, las maquiavélicas mentes detrás del ideal estadista, decidieron, de manera totalmente anti democrática, y cabe añadir, unilateral, eliminar la propuesta estadolibrista como opción electoral. Mas importante aún, los cambios generados por la administración Fortuñista a comienzos del cuatrienio que está por concluir, había substituido al Estado Libre Asociado, por la terminología Gobierno de Puerto Rico. Es claro, el gobierno de Luis G. Fortuño Burset había eliminado la definición jurídica del país y ahora no podía incluirla de súbito en un plebiscito. Un predicamento conveniente, que abran visto muchos dentro del PNP como maná electoral.

P

“El ELA quedó convenientemente omitido de mención alguna en la consulta” Para ese propósito, los genios de la insuficiencia electoral en la Isla, decidieron que el ELA no era una opción descolonizadora y dividieron la consulta plebiscitaria en dos preguntas. La primera fue si el país estaba en acuerdo con el estatus actual, y el pueblo respondió en mayoría de un 54 por ciento que NO. Claro, la pregunta debió haber establecido si el pueblo estaba en acuerdo con mantener el Estado Libre

Asociado como la alternativa jurídica preferida de gobierno. Pero, dado el raciocinio político de los estadistas en control, el ELA quedó convenientemente omitido de mención alguna en la consulta. En la segunda pregunta 1.3 de los 1.8 millones de votantes escogieron una de las tres alternativas presentadas, la Estadidad, el ELA Soberano y la Independencia. La Estadidad alcanzó la preferencia entre los votos omitidos, recibiendo 802,000 de las papeletas contabilizadas. Adicionalmente, casi medio millón de votantes optó por poner su boleta en la urna en blanco, y esto amerita de inmediato preguntar ¿por qué? En primera instancia, aquellos que votaron SI en la primera pregunta, quedaban categóricamente sin alternativa en la segunda, ya que un SI en la primera representaban el favorecer al ELA, que no era alternativa para el votante. ¡Tremendo tostón el que creo el PNP! Tal y como comentamos previamente, la segunda pregunta solo presentaba tres alternativas ELA Soberano, Estadidad o Independencia. Es claro que en la discusión política en la Isla, el ELA Soberano aun está por definirse como alternativa ha presentar en la discusión política nacional, y el ELA, que fue la opción de aquellos que votaron SI en la primera opción, no aparecía como alternativa, ni en los centros espiritistas, en la segunda boleta. Por consiguiente, la decisión lógica, y también la recomendada por algunos líderes dentro del PPD, fue el que sus huestes dejaran la papeleta en blanco. Por cierto, el exgobernador puertorriqueño Aníbal Acevedo Vilá recomendó a los populares el votar por el ELA Soberano, por tanto debemos entender que los votos populares se dividieron en la segunda pregunta, con toda posibilidad, y en su gran mayoría, entre aquellos que votaron por el ELA Soberano y aquellos que decidieron dejar su papeleta en blanco. A estos votantes en blanco tenemos que, por obligación, deducir un aproximado 3.2 por ciento del electorado que votó en blanco en ambas preguntas, lo que debe percibirse como un voto de protesta. Al tomar todos los votos en consideración, incluyendo los alrededor de 472,000 dejados en blanco para la segunda opción el porcentaje de los votos que favorecen a la estadidad se reduce a un 44.4 por ciento del voto, dejando una marcada mayoría del electorado boricua (55.6%) favoreciendo a las demás alternativas, en un claro voto en

contra de la estadidad federada como alternativa. Si se presume que el voto en blanco y el voto por el ELA Soberano puedan ser considerados como una opción futura conjunta, es claro que hemos comenzado a observar la posible dirección en que han de moverse las preferencias del electorado boricua según vaya madurando este proceso de definición. De esta manera es claro entender que no ha cambiado mucho en la preferencia del pueblo en el resultado tradicional de las consultas plebiscitarias, con la excepción de que el porcentaje que favoreció a la estadidad fue, por mucho, el menor total recibido por esta alternativa en la historia eleccionaria nacional. En el plebiscito del 1993 el voto estadista recibió un 48.6 del voto total y en el 1999 la estadidad recibió un 47.5 por ciento del voto.

“Le salió por la culata al PNP, ya que tanto Fortuño Burset, como la estadidad, resultaron ser ampliamente derrotados” Es claro que la estrategia utilizada por las huestes estadistas durante este plebiscito, que más que nada iba dirigido a tratar de movilizar la base votante del Partido Nuevo Progresista en busca de un triunfo eleccionario ante la precaria condición que enfrentaba la administración de Luis G. Fortuño, le salió por la culata al PNP, ya que tanto Fortuño Burset, como la estadidad, resultaron ser ampliamente derrotados.

Aunque los estadistas han reclamado que el voto en blanco de 472,000 puertorriqueños no cuenta. Esto me parece sumamente increíble como postura, pero aún me parece mucho más importante el tratar de entender como los estadistas han de explicar que casi medio millón de electores no cuentan dentro de una consulta electoral en una democracia. Claro, puede ser factible eliminar el 3.2 por ciento que dejó su voto en blanco en ambas papeletas como un voto de protesta, pero medio millón de votantes son imposibles de esconder y mucho menos de eliminar simplemente diciendo que los votos en blanco no cuentan. Al contrario, cuentan y hablan con fortaleza ante un amañado proceso electoral que debe avergonzar a todos los puertorriqueños, ya que en construcción y forma, esta consulta sirve como un claro ejemplo de como algunos pueden atentar contra los más básicos preceptos democráticos y pensar que pueden, a fin de cuentas, salir impunes. Ahora, a los estadistas en el país solo les queda como opción, para mantenerse vigentes dentro del discurso político nacional, su débil argumento en la persecución de la estadidad federada como la solución final y permanente para el problema del estatus de Puerto Rico. Les garantizo que han de gritar y patalear, haciendo la vida imposible al Presidente Obama, quién enfrenta un cuatrienio repleto de grandes problemas y retos, comenzando en el Medio Este, y continuando con los serios problemas nacionales dada la clara división racial, los problemas con la economía y la falta de empleos en Norteamérica. Esto habrá de poner la agenda estadista tan lejos en la lista de prioridades dentro del gobierno federal que los proponentes de la estadidad han de poner primero su grito en el cielo, y posiblemente luego también en el infierno, para que se atienda su irrisorio pedido. Mientras tanto debo reiterar que hay que ser increíblemente TONTO para pensar que el 60 por ciento de los puertorriqueños quiere la estadidad federada para Puerto Rico. Y hay que ser mucho más TONTOS aun para pensar que le van a vender esta tontería al Senado norteamericano. A estos individuos les recomiendo lo siguiente, siempre hay tiempo para hacer el ridículo, aunque hay quienes no pueden esperar y hacen el ridículo, consistentemente, sin la menor provocación.

LA VOZ HISPANA • N.Y.   DEL 22 AL 28 DE NOVIEMBRE DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.com

AL DIA

7


LA VOZ HISPANA • N.Y.  DEL 22 AL 28 DE NOVIEMBRE DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.com

SALUD

Con algunos tratamientos comprobados, dice artículo de Lancet.

Nacimientos prematuros pueden prevenirse “

Reducir las tasas de nacimientos prematuros en un promedio de 5 por ciento en 39 países de altos ingresos, incluyendo los Estados Unidos, para 2015 prevendría la prematuridad para 58,000 bebés al año, dijo hoy un grupo de expertos internacionales.

8

n un artículo publicado en The Lancet, un grupo de expertos dice que la prevención de los nacimientos prematuros también podría ahorrar miles de millones en costos. "Los gobiernos y profesionales de la salud necesitan saber que el uso más amplio de intervenciones probadas puede ayudarles a las mujeres a tener embarazos saludables y bebés saludables", dice el autor principal, la Dra. Hanna H. Chang, una consultora para The Boston Consulting Group (BCG). "Una reducción de 5 por ciento en la tasa de nacimientos prematuros es un importante paso inicial". "La tasa de nacimientos prematuros en los Estados Unidos se reduce en la actualidad, pero para que continúe esta tendencia, es importante que los países de altos recursos, se centren activamente en la prevención", dijo Christopher Howson, PhD, vicepresidente de Programas Globales para March of Dimes y uno de los autores del artículo. . Los autores del artículo de The Lancet dicen que cinco intervenciones probadas, cuando se combinan, reducirían la tasa prematura en 39 países de un promedio de 9.6 por ciento de nacimientos vivos a 9.1 por ciento, y ahorrarían $3 mil millones en costos económicos y para la salud. • eliminar los partos por cesárea tempranos y las inducciones del trabajo de parto salvo que sea médicamente necesario; • reducir las transferencias de embriones múltiples durante las tecnologías reproductivas asistidas; • ayudar a las mujeres a dejar de fumar; • administrar progesterona en mujeres con embarazos de alto riesgo; • el cerclaje cervical para mujeres de alto riesgo con cuello uterino corto. "Los medios para reducir el riesgo de nacimientos prematuros en un 5 por ciento ya están disponibles", dijo la Dra. Catherine Y. Spong, Directora Asociada para Investigación Externa del Instituto Nacional de Salud Infantil y Desarrollo Humano Eunice Kennedy Shriver. "La investigación continua de las causas de

E

los nacimientos prematuros tiene el potencial de reducir la proporción de bebés que nacen prematuros aun más". Los nacimientos prematuros, los nacimientos antes de las 37 semanas de gestación completa, es la principal causa de la muerte en el recién nacido, y los bebés que sobreviven un nacimiento temprano a menudo encaran una vida de desafíos de la salud, incluyendo los problemas respiratorios, la parálisis cerebral, las discapacidades motrices e intelectuales y otros. La cifra de 5 por ciento está basada en las recomendaciones del número de mayo de 2012 de la publicación Born Too Soon: The Global Action Report on Preterm Birth, que presentó los primeros datos sobre nacimientos prematuros para 184 países y delineó los pasos que todos los países pudieran tomar para ayudar a prevenir los nacimientos prematuros y para proporcionarles atención a los recién nacidos afectados. Casi 15

millones de bebés en todo el mundo nacen antes de tiempo todos los años y más de un millón de ellos mueren como consecuencia directa de su nacimiento temprano. Según Born Too Soon, la tasa

de nacimientos prematuros en los Estados Unidos ocupó el lugar número 131 entre los 184 países. El 17 de noviembre, March of Dimes y sus socios globales marcaron el Día Mundial del Nacimiento Prematuro pidiendo a las personas colocar una historia, una foto o un video en http://www.facebook.com/WorldPrematu rityDay. La página presentó un mapa interactivo del mundo que permite a los visitantes ver el lugar de origen de cada historia. Además ese día, el Empire State Building en la Ciudad de Nueva York se iluminó en color morado para simbolizar la esperanza de un comienzo saludable para los bebés. El Día Mundial del Nacimiento Prematuro es parte del movimiento Every Woman Every Child para mejorar la salud de las madres y los niños dirigido por el Secretario General de la Naciones Unidas, Ban Ki-moon. "La prevención de los nacimientos prematuros: un análisis de tendencias y posibles reducciones con intervenciones en 39 países con índices muy altos de desarrollo humano", por Hannah H. Chang y colegas del grupo de análisis de prevención de nacimientos prematuros de Born Too Soon (un equipo de March of Dimes, el Instituto Nacional de Salud Infantil y Desarrollo Humano, Boston Consulting Group, la Organización Mundial de la Salud, Save the Children, la Escuela de Higiene y Medicina Tropical de Londres, Alianza Global para Prevenir la Prematuridad y el Mortinato, y la Bill & Melinda Gates Foundation), se publicará primero en línea en The Lancet el viernes 16 de noviembre. FUENTE March of Dimes

ONU quiere acabar con tabú en torno al inodoro para mejorar salubridad La ONU advirtió, al celebrarse el 19 de noviembre el Día Mundial del Inodoro, de que el tabú en torno a la falta de acceso a los servicios higiénicos dificultan el diseño de políticas gubernamentales para solucionar este problema. La relatora especial de la ONU sobre el derecho al agua potable y al saneamiento, Catarina Albuquerque, dijo a la cadena australiana ABC que muchas personas consideran que el no tener acceso a los inodoros es "algo sucio" y por ello ocultan este problema y evitan hablar de ello. "Y si no se habla de ello y se convierte en un tabú, obviamente se hace más difícil que los gobiernos incluyan este problema en las prioridades de sus políticas", agregó Albuquerque. La relatora de la ONU enfatizó a la ABC que el acceso a los servicios sanitarios sigue siendo un problema de desigualdad en el mundo y este derecho fundamental está vinculado a otros como la educación, la salud y a una vida digna. Para explicar "la dimensión de este problema", Albuquerque explicó que por ejemplo muchas adolescentes, después de que tienen su período menstrual, llegan a perder hasta una semana de escuela por mes porque sus escuelas no tienen servicios higiénicos separados por género o simplemente carecen de retretes. Por su parte, Jane Caro, representante de la ONG Water Aid, comentó a la ABC que la falta de acceso a los servicios sanitarios aumenta además los riesgos de las mujeres a los abusos físicos o sexuales.

Desde 2001, cada 19 de noviembre se celebra el día Mundial del Inodoro para concienciar sobre los problemas de saneamiento en todo el Planeta, donde solamente 1 de cada 3 personas tienen acceso a servicios higiénicos adecuados. Según datos de la ONU, más de 2,7 millones de personas mueren cada año debido a la falta de acceso a servicios de saneamiento y entre estas víctimas se cuenta el fallecimiento diariamente de más de más de 2 000 niños por estar expuestos a condiciones insalubres. Además, cada año se pierden 272 millones de días de escuela por enfermedades causadas por la contaminación del agua y la falta de retretes e instalaciones para la higiene personal.


Estamos en el Mes Americano de Diabetes y se redoblan los esfuerzos

a visión de la Asociación Americana de la Diabetes es una vida libre de diabetes y de todas sus cargas. Uno de los esfuerzos principales que forma parte de la misión de la Asociación, consiste en elevar la conciencia sobre esta enfermedad en aumento. El Mes Americano de la Diabetes forma parte importante de este esfuerzo, con programas que centran la atención nacional sobre temas relacionados con la diabetes y el gran número de personas afectadas por la enfermedad. En el 2012, la Asociación ha lanzado una iniciativa social durante el Mes Americano de la Diabetes para difundir el creciente impacto que tiene la diabetes en las familias y comunidades de la nación. La campaña ha abarcado una serie de programas “en-yno” en línea. Básicamente, la campaña es un llamado a la acción para que las personas asuman una actitud pública, a través de nuestros medios sociales de comunicación y nuestro sitio en Internet, que apoye el movimiento para ponerle Alto a la Diabetes®. A través de imágenes, el poder de la participación social y una plataforma inconmensurable, saldrán a la luz temas relacionados con la diabetes y su efecto en aquellos que la sobrellevan día a día; también se destacarán los esfuerzos de la Asociación y las corporaciones dedicadas a ponerle alto a esta insidiosa enfermedad.

problemas nerviosos. Costo de la Diabetes • La Asociación Americana de la Diabetes estima que el costo total nacional de la diabetes diagnosticada en Estados Unidos es de $174 mil millones. • Los gastos médicos directos ascienden a $116 mil millones, y los gastos médicos promedio entre las personas con diabetes son 2,3 veces mayor que entre aquellos que no padecen la enfermedad. • Los gastos indirectos suman $58 mil millones (discapacidad, pérdida de empleo, mortalidad prematura). • Otros estudios publicados sugieren que al incluir los

L

MENSAJE GENERAL A partir del 1° de octubre de 2012, se está pidiendo a las personas que compartan una imagen personal en la página de la Asociación en Facebook que represente lo que significa para ellos “Un Día Viviendo con Diabetes”. La imagen puede ser una foto propia, la de un ser querido u otra que represente cómo la enfermedad afecta su vida. La imagen formará parte de un gran mosaico de imágenes que expresará el mensaje de “Un Día Viviendo con Diabetes”. Para motivar a las personas a compartir fotos en Un Día Viviendo con Diabetes en Facebook, CVS/pharmacy donará $1 a la Asociación Americana de la Diabetes por cada foto o imagen subida, hasta llegar a $25,000. En noviembre es está haciendo participar a nuestra audiencia de los medios

costos adicionales de la diabetes gestacional, prediabetes y diabetes no diagnosticada, el costo total de la diabetes en Estados Unidos puede exceder $218 mil millones. • El cuidado de alguien con diabetes utiliza $1 de cada $5 del costo total del cuidado de la salud a nivel nacional. Para mayor información llame al 1-800-DIABETES o visite la página altoaladiabetes.com. También puede seguirnos en Facebook (www.facebook.com/ AsocAmericanaDiabetes) y Twitter (www.twitter.com/ AmDiabetesAssn).

Científicos afirman que el momento de la muerte está determinado por los genes sociales, destacando imágenes en Facebook y Twitter. Haremos preguntas que lleven a la reflexión, por ejemplo: ¿Qué hace que su vida sea ordinaria y feliz a la vez? ¿Qué logros excepcionales consiguió viviendo con diabetes? También presentaremos historias de éxitos y mensajes de nuestros seguidores en la red, simpatizantes y personas famosas. El Mes Americano de la Diabetes es patrocinado por el programa de descuentos “ExtraCare Advantage for Diabetes de CVS/pharmacy” ofrecido exclusivamente a personas que padecen de diabetes y a sus cuidadores. Visite CVS.com/diabetes para obtener mayor información.

MENSAJES CLAVE • La Asociación Americana de la Diabetes impulsa el movimiento mayor nacional para ponerle Alto a la Diabetes y a sus mortales consecuencias. • Durante el Mes Americano de la Diabetes 2012, la Asociación invita a los estadounidenses a compartir “Un Día Viviendo con Diabetes” subiendo una imagen personal a nuestra página de Facebook para mostrar lo que la vida diaria con diabetes representa para ellos. • Por cada foto/imagen subida, CVS/pharmacy donará $1 a la Asociación Americana de la Diabetes hasta llegar a $25,000. • Entérese de cómo compartir su imagen y su historia personal durante el Mes Americano de la Diabetes,

visitándonos en facebook.com/ AsocAmericanaDiabetes, altoaladiabetes.com o llamándonos al 1-800-DIABETES. • Lea nuestro blog (www.diabetesstopshere.org) y síganos en Twitter (@AmDiabetesAssn) para recibir actualizaciones a lo largo de todo el mes.

ACERCA DE LA DIABETES Prevalencia • Cerca de 26 millones de niños y adultos padecen diabetes en Estados Unidos. • Otros 79 millones de estadounidenses padecen prediabetes y corren riesgo de desarrollar diabetes tipo 2. • Proyecciones recientes estiman que 1 de cada 3 adultos estadounidenses padecerá diabetes en el 2050 a no ser que se tomen medidas para ponerle Alto a la Diabetes. Precio de la salud • Dos de cada tres personas con diabetes mueren de ataque al corazón o derrame cerebral. • La diabetes es la causa principal de fallo renal (riñones). • La diabetes es la causa principal de nuevos casos de ceguera entre adultos. • El índice de amputaciones es 10 veces mayor en personas con diabetes que en personas sin diabetes. • Cerca del 60-70% de las personas con diabetes padecen formas leves a severas de daño a los nervios que pueden resultar en dolores de pies y manos, digestión lenta, disfunción sexual y otros

odos conocemos al reloj biológico, el mismo que estando de vacaciones nos despierta siempre a la misma hora para ir a trabajar y que funciona para secuenciar y regular las funciones del organismo como el rendimiento cognitivo a ciertas horas del día, horas de sueño preferidas y otros procesos fisiológicos. Este mismo aspecto es el que ha sido profundizado por un grupo de científicos del Beth Israel Deaconess Medical Center (BIDMC) de Estados Unidos, encontrando que además, puede influir en eventos como apoplejías y ataques cardíacos. Los investigadores afirman que este poliformismo influye en el ritmo diario de las personas, aunque también ayuda a determinar en qué hora del día alguien tiene más probabilidades de morir por una de estas causas antes descritas. Según los investigadores, los ciclos fisiológicos poseen un ritmo determinado y se producen siempre en ciertos momentos del día. De hecho, las estadísticas indican en promedio, el momento de la muerte por ataque cardíaco es alrededor de las 11 de la mañana. El estudio, aparecido en la edición de noviembre del Annals of Neurology constó en el análisis del comportamiento de sueño de 1.200 personas con sus genotipos identificados. Se descubrió el gen "Período de 1" que se

T

situó entre dos grupos de personas analizadas, y dependiendo de una variable cromosómica éstas comenzaban a manifestar cambios a la misma hora. En el estudio, que toma a gente fallecida de 90 años (inscritos en el programa a la edad de 65) se refleja que el genotipo identificado predijo seis horas de variación en el momento de morir, ya que aquellos con el gen AA o AG murieron antes de las 11:00 como la mayoría de la población, sin embargo quienes poseían el gen GC tuvieron su deceso aproximadamente a las 18:00 horas. El estudio ahora se enfocará en conocer por qué las variables genéticas influyen en el reloj biológico del cuerpo. Además. se espera que a partir de esta investigación se pueda ayudar a nuevos tratamitentos para personas con trabajos nocturnos, jet lag o planificación de tratamientos médicos o supervisión de pacientes en estado vulnerable. Fuente: Harvard Medical School

LA VOZ HISPANA • N.Y.   DEL 22 AL 28 DE NOVIEMBRE DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.com

Se hace un llamado a la acción

9


INMIGRACION

LA VOZ HISPANA • N.Y.  DEL 22 AL 28 DE NOVIEMBRE DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.com

10

Tras el resultado de las elecciones se está hablando más del tema

En EU aumenta respaldo a plan de reforma a la inmigración Dos senadores de Estados Unidos presentaron el domingo una nueva medida para elaborar un nuevo plan bipartidista de reforma a la inmigración, reiniciando las negociaciones sobre una propuesta que incluye un camino a la ciudadanía para los inmigrantes ilegales que ya se encuentran en el país. esde que el presidente Barack Obama fue reelecto la semana pasada con un abrumador respaldo de los votantes hispanos, muchos republicanos han expresado una nueva voluntad para trabajar con los demócratas y aprobar una reforma a la inmigración, después de años de pasividad legislativa. En el programa "Meet the Press" de NBC, el senador demócrata Charles Schumer dijo que él y el senador republicano Lindsey Graham han acordado retomar las negociaciones sobre una reforma a la inmigración que se suspendieron hace dos años. "Creo que tenemos una muy buena oportunidad de usas este plan para lograr algo este año. El Partido Republicano ha aprendido que ser (...) anti inmigrantes no les da resultados políticos. Y ellos lo saben", dijo Schumer. En el 2010, Obama dijo que la propuesta apoyada por Graham y Schumer era "un marco promisorio", pero no se lograron avances. Hay un total estimado de 12 millones de inmigrantes ilegales en Estados Unidos, la mayoría de ellos hispanos. En el programa "Face the Nation" de CBS, Graham dijo que el tono y la retórica utilizada por miembros de su partido sobre la inmigración "levantó un muro entre el Partido Republicano y la comunidad hispana". El destacó que los candidatos presidenciales republicanos habían estado perdiendo permanentemente el respaldo de los votantes hispanos desde el 2004. "Esta es una fórmula extraña para que la adopte un partido: es el grupo demográfico de crecimiento más rápido en el país, y nosotros estamos perdiendo votos en cada ciclo electoral. Y no se ha detenido. Una cosa es dispararse en tu propio pie, pero no vuelvas a cargar el arma", dijo Graham. "Pretendo derribar esta muralla y

D

Charles Schumer and Lindsey Graham aprobar un proyecto de ley sobre inmigración que sea una solución estadounidense a un problema estadounidense", agregó. El plan de Graham y Schumer tiene cuatro componentes: - Exige tarjetas de seguridad social

de alta tecnología que prevengan el fraude para garantizar que los trabajadores ilegales no puedan conseguir trabajo. - Fortalecer la seguridad en la frontera y la aplicación de las leyes de inmigración.

- Crear un proceso para admitir a trabajadores temporales. - Implementar un camino a legalidad para los inmigrantes que ya están en el país. Schumer dijo que el plan incluye "un camino a la ciudadanía que sea justo, que diga que debes aprender inglés, que tiene que ponerte a la fila, que tienes que tener empleo y que no puedes cometer crímenes". Graham agregó, "un 65 por ciento de las personas en los sondeos a boca de urna en esta elección apoyó un camino a la ciudadanía". Muchos líderes republicanos han adoptado una postura dura frente a los inmigrantes ilegales. Mitt Romney, el rival que enfrentó Obama durante la campaña, defendió la "autodeportación" de los inmigrantes ilegales. Los republicanos en Arizona y otros estados han aprobado duras leyes para reprimir a los indocumentados. Desde la elección, algunas influyentes voces conservadoras, incluido el comentarista televisivo Sean Hannity, han anunciado su respaldo a una reforma a la inmigración que incluya un camino a la ciudadanía para los indocumentados sin antecedentes criminales.

Crecen remesas de salvadoreños en EE.UU. os salvadoreños que residen en Estados Unidos enviaron en octubre al país 329,8 millones de dólares, cifra superior en 30,4 millones a lo recibido en el mismo mes de 2011, informó el viernes el Banco Central de Reserva. Entre enero y octubre de 2012 las remesas sumaron 3.223,1 millones de dólares, superando en 216,3 millones a lo ingresado en el mismo periodo de 2011, mostrando un crecimiento de 7,2%, según el informe oficial. De las remesas recibidas en lo que va del año, 2.251,7 millones de dólares fueron recibidos a través del sistema bancario, equivalente a 69,9%. El resto fue trasladado por familiares que visitaron El Salvador y por los gestores de encomiendas. El BCR destacó que durante el 2012, El Salvador ha recibido remesas por un promedio mensual de 322,3 millones de dólares, cifra superior en 21,6 millones mensuales, a los 300,7 millones de dólares recibido durante los primeros diez meses del año anterior. El informe del Banco Central señaló que "el comportamiento de las remesas familiares depende en gran medida a la situación económica, y particularmente laboral, en los Estados Unidos". De acuerdo con datos publicados por la oficina de Estadísticas Laborales de Estados Unidos, durante el mes de

L

octubre, se han creado 171.000 empleos. Sin embargo, en ese mismo mes de octubre, la tasa de desempleo global y la hispana mostraron un leve aumento de 0,1% con respecto a la registrada en el mes de septiembre, ubicándose en 10% y 7,9% respectivamente. Según cifras oficiales, unos 2,5 millones de salvadoreños viven en Estados Unidos y actualmente hay unos 212.000 amparados en un programa temporal migratorio que les permite residir y trabajar en ese país. Las remesas familiares procedentes de Estados Unidos son pilares fundamentales para la economía salvadoreña. En 2011 se registraron remesas por 3.648,8 millones de dólares, lo que representa alrededor de 16% del producto interno bruto, según el Banco.


Ya se han presentado situaciones de detenciones injustas...

Un juez federal en Carolina del Sur decidió permitir a los agentes de la Policía verificar el estado migratorio de los detenidos bajo la ley de inmigración estatal SB20, pero mantuvo bloqueada otras previsiones.

n un fallo de 16 páginas, el magistrado Richard Gergel basó su decisión de dar luz verde a la polémica sección conocida como "muéstreme sus papeles" en línea con la dictamen de la Corte Suprema del pasado mes de junio con respecto a la SB1070 de Arizona. Gergel mantuvo bloqueada esa parte de la ley de Carolina del Sur desde el mes de diciembre de 2011, unos días antes de que la legislación entrara por completo en vigor en enero de este año, pero luego anunció que "reconsideraría" su decisión debido al anuncio del tribunal superior. Aunque los agentes del deber local podrán cuestionar el estatus migratorio de un detenido por otra infracción, incluso menor, si existe "sospecha" de que se encuentra indocumentado, el juez advirtió a las autoridades que no tolerará violación a los derechos civiles de los individuos. "Abro la posibilidad de analizar situaciones que se presenten a raíz de la práctica y procesos asociados con la implementación de esta sección de la ley", escribió Gergel en su fallo. El magistrado mantuvo el bloqueo de otras cláusulas polémicas de la SB20 como la referente a la obligación de las personas de portar sus documentos migratorios y la que convertiría en un delito el transporte de personas indocumentadas. Para Tammy Besherse, abogada del Centro de Justicia Legal Applessed, que ha estado envuelta desde el inicio de las demandas contra la ley, la decisión de hoy del magistrado fue "muy justa". "Lo que más nos complace es que el juez nos abrió la posibilidad de impugnar la ley basada en la forma que se aplica", explicó la abogada a Efe. En audiencia el martes pasado, Gergel mostró preocupación por los 81 minutos que podrían tomar a las autoridades locales de Carolina del Sur para establecer la situación legal de la persona durante una detención por una infracción estatal. "Unos 38 minutos de detención es razonable pero no 90, violaría la Cuarta enmienda de la Constitución, que protege a las personas contra detenciones arbitrarias", afirmó en corte el juez federal. La gobernadora de Carolina del Sur, Nikki Haley, firmó la SB20 después de

E

su aprobación en las dos cámaras legislativas de Carolina del Sur el pasado 27 de junio de 2011, convirtiéndola en una de las leyes antiinmigrantes más severas del país. La mayor diferencia con respecto a las otras leyes antiinmigrantes como la de Alabama, Arizona y Georgia, es que la de Carolina del Sur incluye la creación de una Unidad Estatal del Cumplimiento de las Leyes de Inmigración, una especie de policía local para detener a indocumentados. La unidad comenzó a operar el pasado mes de junio y Haley la ha considerado "exitosa", aunque los siete agentes que la conforman no tienen autoridad para cuestionar la presencia

legal de un inmigrante. La decisión también aclara que sólo el Gobierno federal tiene la autoridad de permitir la detención y traslado de un indocumentado a un centro de inmigración. "Estas son buenas y malas noticias", declaró por su parte Roberto Belén, uno de los demandantes de la SB20. "Es una victoria, porque se mantienen bloqueadas las previsiones más dañinas, se aclara que el Gobierno federal es el único que hace cumplir las leyes de inmigración y no los estados, pero ahora se abre la opción para cometerse actos de perfil racial contra nuestra gente", apuntó el puertorriqueño.

Al respecto, el también líder comunitario comentó que las organizaciones que defienden los derechos de los inmigrantes preparan la documentación para presentar al mismo juez Gergel casos específicos en Carolina del Sur de violación a los derechos civiles. "Ya se han presentado situaciones a nivel nacional de detenciones injustas, inclusive de ciudadanos estadounidenses, y estamos seguros que lo mismo sucederá en este estado", apuntó. Cerca de 55.000 indocumentados residen en Carolina del Sur, según cifras del Centro Pew, uno de los estados que presentó mayor aumento de la comunidad hispana los últimos dos años.

Más de 300 000 indocumentados han pedido postergar deportación de Estados Unidos asi 309 000 jóvenes indocumentados se han registrado en Estados Unidos para que su deportación sea postergada, desde que en agosto entrara en vigencia esa medida del gobierno de Barack Obama, informó el Servicio de Inmigración y Ciudadanía (USCIS, por sus siglas en inglés). Casi 299 000 solicitudes han sido aceptadas y unas 10 000 rechazadas, según las cifras actualizadas al 15 de noviembre provistas a la agencia de noticias AFP por el USCIS. La medida, que suspende la deportación por dos años y otorga un permiso de trabajo temporal, puede beneficiar a aquellas personas que hayan llegado a Estados Unidos antes de los 16 años, estudien o sean veteranos militares y no tengan antecedentes criminales. Hasta 1,7 millones de jóvenes podrían registrarse, según estimaciones de centros de estudios demográficos. El USCIS indicó que desde que entró en vigencia la medida el 15 de agosto ha recibido en promedio unas 4 827

C

solicitudes por día. Mientras los demócratas del presidente Obama se han movilizado para llamar a los jóvenes a registrarse, la oposición republicana criticó esta medida, al asegurar que fue una jugada política del presidente para ganar apoyo hispano antes de las elecciones del 6 de noviembre, cuando obtuvo un segundo mandato. El voto hispano fue decisivo para la reelección de Obama y la reforma migratoria fue el principal tema de discusión del presidente durante la campaña con la comunidad, que es además la minoría más importante del país con 52 millones de personas. Obama prometió la semana pasada que mandará un proyecto de reforma migratoria integral al Congreso poco después de su segunda investidura en enero, en momentos en que líderes republicanos empiezan a mostrarse favorables a debatir el asunto. El presidente busca una reforma migratoria que abra una vía para formalizar la situación de los 11,5 millones de indocumentados en Estados Unidos, gran parte de ellos hispanos.

LA VOZ HISPANA • N.Y.   DEL 22 AL 28 DE NOVIEMBRE DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.com

Juez federal permite que policías cuestionen estatus migratorio

11


LA VOZ HISPANA • N.Y.  DEL 22 AL 28 DE NOVIEMBRE DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.com

12

NEGOCIOS&EMPRESAS Al igual que los productos más atractivos de Nintendo

Los consumidores tienen la oportunidad de probar Wii U intendo y la diversión siempre han ido juntos, pero nunca como este año. Apenas un día después de su lanzamiento, la nueva consola para el hogar Wii U y su innovador control de pantalla táctil GamePad estarán en exhibición en 26 centros comerciales de costa a costa. A partir del 19 de noviembre, los consumidores tendrán la oportunidad de aprender como Wii U no solamente revolucionará como las personas juegan video juegos, pero también como las personas podrán disfrutar de entretenimiento de video y conectarse con amigos y familiares. Adicionalmente, los compradores de las fiestas decembrinas también podrán probar los juegos más atractivos e imprescindibles para esta temporada de fiestas decembrinas para la consola portátil Nintendo 3DS y probarlos en una pantalla 90 por ciento más grande con la nueva consola portátil Nintendo 3DS XL. La diversión continúa en ciertas localidades con visitas durante los fines de semana de personajes de Nintendo, concursos de juegos, sorteos gratuitos (hasta agotar existencias) y la oportunidad especial para video chatear con Mario. "Nintendo tiene algo para todos en tu lista de compras de esta temporada de fiestas decembrinas," dijo Scott Moffitt, vicepresidente ejecutivo de ventas y mercadotecnia de Nintendo of America. "Ya sea que quieras probar el Wii U con el revolucionario control Wii U GamePad, ver algunos de los excelentes juegos para Nintendo 3DS o sólo tomarte un divertido descanso de

WiFox, el programa que acelera 7 veces el Wi-Fi

N

Creado por ingenieros de la Universidad de Carolina del Norte, EEUU, funciona como una "policía de tránsito" en Internet

un atareado día de compras, la experiencia Nintendo Holiday Mall Experience, es tu oasis entre la aglomeración del centro comercial."

20 VECES MÁS RÁPIDA La nueva Wii U será 20 veces más rápida que su antecesora e incorporará gráficos con una resolución de 720 y 1080p. La nueva generación de Wii contará con dos GB de memoria y la capacidad de los discos será de 25 GB. Wii U saldrá al mercado en dos packs. Por un lado, el denominado Basic Pack que cuenta con la consola con ocho GB de almacenamiento, Gamepad en color blanco, dos adaptadores de corriente y un cable HDMI. Por otro lado, el Premium Pack que cuenta con la consola con 32 GB de almacenamiento, el Gamepad en color negro, dos adaptadores de corriente, cable HDMI, soporte de gamepad y de la consola y base de carga, barra de

sensores y el juego Nintendo Land. La nueva Wii U será compatible con los accesorios de Wii, así como la barra de sensor y el Wii Mote. Se lanzará un pack de accesorios que incluye Wii Remote, Nunchuk, una barra de sensor. También se ha presentado el Wii U Pro Controller, un mando inalámbrico similar al mando clásico de Wii. Además, en la consola será posible conectar dos Gamepad y se venderán por separado. Recuerda que Wii U y Nintendo 3DS incluyen funciones de control parental que permiten a los adultos restringir el contenido al que sus hijos pueden tener acceso. Para mayor información sobre esta y otras funciones, visita http://www.nintendo.com/wiiu y http://www.nintendo.com/3ds. Para mayor información sobre la Nintendo Mall Experience, incluyendo el programa de presentaciones de los personajes, visita http://www.nintendo. com/wiiu/events/.

La economía es la prioridad para EE.UU. a secretaria de Estado, Hillary Clinton, dijo que ahora que la guerra en Irak ha concluido y que la de Afganistán van reduciéndose, Estados Unidos busca promover sus intereses económicos alrededor del mundo. De visita en Singapur, la jefa de la diplomacia estadounidense aseguró que el Congreso está decidido a evitar que la economía de EE.UU. se precipite a una recesión si no se impide antes de fin de año el alza de impuestos y las drásticas reducciones presupuestarias previstas para el

L

2013. Según la secretaria de Estado, quien viajó a Singapur en tránsito hacia Camboya donde participará con el presidente Barack Obama en una cumbre Asia-Pacífico, dijo que “la confianza en EE.UU. nunca debe ser puesta en duda”. Clinton dijo que la respuesta a las amenazas siempre será un objetivo central de la política exterior de Washington, pero también lo es la búsqueda de un balance en la economía global en virtud del cual “los estadounidenses exporten más y los asiáticos importen más”.

"WiFox hace que los datos entren y salgan del router de manera fluida", afirman sus creadores. La aspiración es que sus beneficios se expandan hacia todos los usuarios de WiFi. De hecho, su utilización será particularmente efectiva en lugares públicos, donde por la gran cantidad de personas que se conectan a una misma red, la conexión se vuelve muy lenta. Además, apuestan a que los routers se diseñen en función del programa. Por lo pronto, los que ya lo hicieron potenciaron su rendimiento y funcionan hasta cuatro veces más rápido que los viejos .

UE detiene ley para CO2 en aviones La decisión ocurre tras la intensa presión sufrida por la UE para que deroge la reglamentación y amenazas de una guerra comercial lanzada desde otros países, liderados por Estados Unidos, China e Indi La Unión Europea determinó congelar condicionalmente la ley que obligaba a las aerolíneas a pagar por sus emisiones de dióxido de carbono en vuelos hacia y desde aeropuertos de Europa. La comisaria de Clima de la UE, Connie Hedegaard, indicó que, para "crear una atmósfera positiva, hemos acordado detener el reloj". Añadió que los representantes de los 27 estados miembros de la Unión Europea sobre el plan de la comisión. La decisión ocurre tras la intensa presión sufrida por la UE para que deroge la reglamentación y amenazas de una guerra comercial lanzada desde otros países, liderados por Estados Unidos, China e India.   Las aerolíneas de la Unión Europea aún tendrán que pagar por sus emisiones de dióxido de carbono en virtud de leyes existentes  y los estados miembros del bloque tendrán que aprobar formalmente la exención de la Comisión para compañías aéreas no europeas. La Comisión Europea ha dicho en reiteradas oportunidades que sólo cambiará sus reglas si la Organización de Aviación Civil Internacional (ICAO, por sus siglas en inglés) puede acordar un esquema alternativo para ayudar a contener las crecientes emisiones de aerolíneas.  La Comisión Europea ha dicho varias veces que sólo creó su ley tras más de una década de inacción por parte de la ICAO. "Nadie quiere un marco internacional sobre aviación más que nosotros. Por primera vez en años, un acuerdo global debería estar al alcance", añadió Hedegaard.


VOICE New York's Largest Spanish Weekly Newspaper Official Newspaper of the NYC Hispanic Chamber of Commerce

Meeting New Yorkers on their Doorsteps

Adolfo Carrion, Jr. Republican Candidate for New York City Mayor? By David W. Chen New York Times

dolfo Carrión Jr., a former Bronx borough president and Obama administration official, is all but certain to jump into the 2013 mayor's race, not as a Democrat, but rather as an independent seeking the Republican nomination, according to his spokesman and others. Should Mr. Carrión, a strong fund-raiser, prevail in a Republican primary, he could pose a credible challenge to whoever emerges from what is expected to be a wide-open and bruising primary for the Democratic nomination. And though Democrats outnumber Republicans in New York City by more than six to one, no Democrat has won the mayoralty since David N. Dinkins in 1989.

A By Bill de Blasio Public Advocate

More than three weeks after Hurricane Sandy, thousands of public housing residents remain without heat and hot water. Many other New Yorkers, including some in high-rise buildings, still lack power. As a city, we need to increase our efforts at reaching all affected residents – in every hard-hit neighborhood -- until essential services are restored. Of the many lessons this storm has taught us, none is more glaring than the need to reach people on their own doorsteps. This old-fashioned, ground-level approach is what it takes to help people in a crisis. Smaller-scale door-to-door canvassing efforts reveal serious medical problems going untreated, prescriptions going unfilled, and patients needing hospitalization. That’s why, as part of increased outreach, I urge the Department of Health and Mental Hygiene to distribute free flu vaccines to residents living in areas affected by the storm. We should use all available avenues to distribute, including building lobbies, houses of worship, community centers, and relief distribution points. With increased outreach, we can ensure senior citizens, the disabled, families with children, and anyone else who needs it can find someone on their doorstep to meet critical needs. We must use all resources and personnel at our disposal to reach every New Yorker where they live – regardless of where that may be. I’m very grateful to the Visiting Nurse Service of New York, whose medical staff canvassed 3,000 apartments in Red Hook Houses last week. We should broaden this kind of door-to-door outreach to all affected residents that remain without essential services, including those in Mitchell Lama buildings and private apartment buildings. As New Yorkers, we cannot leave a single person behind. Only with this collective spirit can we recover from devastating losses and grow stronger as a city.

An adviser to Mr. Carrión, Davidson Goldin, said Mr. Carrión had recently left the Democratic Party and was unaffiliated. Mr. Goldin also said that Mr. Carrión, who would need the blessing of three of the five Republican county leaders to run on their line in the city, had been talking to individual chairmen regularly, and was to

meet all of them Wednesday night. Mr. Carrión is also seeking the backing of the Independence Party. Mr. Carrión did not return an email seeking comment. But in a statement, Mr. Goldin said, "Given the yearning for an alternative to the special interests and a leader who can focus on rebuilding and uniting all five boroughs, the coalescing of support around Adolfo Carrión as a candidate for mayor makes complete sense." In a possible preview of his platform, Mr. Goldin said Mr. Carrión, a former schoolteacher and urban planner, supported Mayor Michael R. Bloomberg on two major fronts: education reform and economic development. But he declined to discuss Mr. Carrión's positions on other contentious issues, like the stop-and-frisk tactics by the police and income inequality.

Bronx Borough President Ruben Diaz Jr. and the Wildlife Conservation Society’s Bronx Zoo Hosts Annual Toy Drive to Benefit Bronx Military Families On Thursday, Nov. 15, Bronx Borough President Ruben Diaz Jr. joined officials from the Wildlife Conservation Society’s Bronx Zoo and students from PS 205 at the Zoo Center to kick-off Borough President Ruben Diaz Jr.’s holiday toy drive. The partnership between the Bronx Zoo and the Borough President on the toy drive has become an annual tradition. The Bronx Zoo will serve as a collection point for new, unwrapped toys donated by members of the community. Toys will be collected through the end of December and will be distributed by the Borough

LA VOZ HISPANA NEWSPAPER IS LOOKING FOR ADVERTISING SALES PEOPLE

LA VOZ HISPANA

Please call for an appointment at 212-348-8270 during working hours 9 to 5 pm -monday to friday See our Webside at: http://www.lavozhispanany.com

LA VOZ HISPANA • N.Y.   DEL 22 AL 28 DE NOVIEMBRE DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.com

HISPANIC

Should Mr. Carrión, a strong fund- 13 raiser, prevail in a Republican primary, he could pose a credible challenge to whoever emerges from what is expected to be a wideopen and bruising primary for the Democratic nomination.


LA VOZ HISPANA • N.Y.  DEL 22 AL 28 DE NOVIEMBRE DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.com

14


Editor JOAQUIN DEL RIO

Espectaculos-Discomundo Entertainment Group, Inc./Espectåculos/Conciertos/discomund@aol.com

En vísperas del Día de Acción de Gracias varios fans la visitaron

Agradecen a Celia Cruz tantas alegrías Néstor Espinosa con fotos de Félix Lam La Voz Hispana, NY

rsula Hilaria Celia de la Caridad Cruz Alfonso de la Santísima Trinidad, a quien el mundo conoció como Celia Cruz, hubiera cumplido el pasado 25 de Octubre 87 años (nació en La Habana, Cuba, en 1925, y con su muerte fue la única manera de conocer su verdadera edad, que siempre se negó a revelar). La “Reina Rumba” o “Guarachera Cubana”, dos de tantos apelativos a que se hizo acreedora, nos dejó para siempre el 16 de Julio del 2003, y por decisión suya su cuerpo reposa en el condado del Bronx, Nueva York, donde había adquirido un espacio por 750.000 dólares en el Cementerio Woodlawn. Allí, en medio de inumerables celebridades de la música, de los negocios y de la política que escogieron el mismo lugar, ella eventualmente sigue siendo visitada por quienes fueron sus seguidores que le agradecen tantas alegrías. A veces no sólo en fechas

Ú

especiales como las de su nacimiento o muerte, sino para las Navidades o el Día de Acción de Gracias. La ofrenda más común es una flor blanca, el color que a Celia más le gustaba, porque simbolizaba la libertad de su adorada Cuba, a donde jamás pudo regresar como era su sueño. Alrededor del mausoleo y en la reja de entrada, se observan numerosas margaritas incrustradas, y algún papelito con mensajes, que es preferible no leer por respeto.

La tumba en sí, ubicada a la derecha de la de su esposo Pedro Knight, su “cabecita de algodón”, tiene un adorno sencillo, con un jarrón con flores, dos fotografías suyas, un hermoso rosario, y una pluma de pavo real. Tras una existencia artística maravillosa y plena de éxitos y premios, Celia sufre un percance de salud durante una presentación en México a

finales del 2002. A raíz de esto, se descubre que padece de cáncer en el cerebro (un glioma, tumor cerebral muy agresivo), sometiéndose a una operación para extirparlo a finales de ese año, para luego intentar retomar su carrera artística. Grabó un disco, su último, titulado Regalo del Alma. El 2003, su final año de vida, le fue ofrecido un homenaje por parte de la cadena hispana estadounidense Telemundo. En el 2003 y a pesar de su enfermedad (puesto que el tumor había vuelto a crecer), se presentó en los Premios Grammy Latino, donde fue ganadora del premio, y participó en el musical

cantando por primera vez en vivo "La negra tiene tumbao". La tarde del 16 de julio falleció en su casa en Fort Lee (Nueva Jersey). Pero ella sigue viviendo en todos sus seguidores con sus

canciones. Muchos vienen de todo el mundo a visitarla en su última morada. Y en los veranos, en los recorridos turísticos que hace el cementerio, su mausoleo es una parada obligatoria.

EL BARRIO MUSIC CENTER Es la tienda de música más completa del Barrio Hispano del East Harlem. Con un extenso surtido de timbales, congas, maracas, güiros, guitarras, cuerdas y accesorios musicales.

Y UN GRAN SURTIDO DE VIDEOS Y CD’S

AHORA EN SU NUEVO Y MODERNO LOCAL

Propietario Reinaldo Martínez

Distribuimos los libros de Juan A. Moreno (Biografias de La Lupe/Celia Cruz y... Maelo) Reinaldo Martínez y su staff los atenderá.

1870 Lexington Av. entre 115 y 116 • TEL. (212) 876-3409 • FAX (212) 987-7323

LA VOZ HISPANA • N.Y.   DEL 22 AL 28 DE NOVIEMBRE DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.com

spectáculos E

15


LA VOZ HISPANA • N.Y.  DEL 22 AL 28 DE NOVIEMBRE DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.com

16

COTORREANDO CONTRADEMANDA DE PRINCE ROYCE A SERGIO GEORGE VIOLARÍA PRIMERA ENMIENDA

La contrademanda sometida por el bachatero urbano dominicano Prince Royce contra el productor musical cubano Sergio George, violaría la Primera Enmienda de la constitución de los Estados Unidos y tendría pocas posibilidades de prosperar en una corte de la nación, según un especialista en la materia que rehusó identificarse para no involucrarse directamente en el conflicto. Explicó que aunque a la figura jurídica de difamación e injuria se le da poco curso en los tribunales debido a que los redactores de la constitución previeron que viola la Primera Enmienda y escasamente prosperan los sometimientos por ese motivo, los representantes legales del bachatero dominicano Prince Royce, incoaron una demanda contra el productor musical cubano Sergio George, alegando ese "delito".

JULIO IGLESIAS CANTARÁ A DÚO CON EL PRESIDENTE DE HAITÍ Ajeno a la polémica que suscitó su actuación para el dictador de Guinea Ecuatorial, el veterano artista vuelve a relacionarse con un jefe de estado en su

que ya el público conoce. Por ejemplo la “mezcla” ya es algo añejo, hay que llamarla de otra manera. Y el “llévatela” del albino dominicano en la promoción, ya cansa... Cambia, Alipio, cambia.

OMEGA EN LIBERTAD, Y DETIENEN A BAILARINA QUE LO ACUSO

Prince Royce y Sergio George siguen enfrascados en su pelea. faceta profesional. En este caso, el popular cantante compartirá escenario con el mandatario haitiano Michel Martelly en un concierto benéfico que tendrá lugar en República Dominicana el 28 de diciembre. El portavoz del palacio presidencial del país confirmó que el presidente interpretará un par de canciones junto al español y destacó que los fondos recaudados irán a parar a la fundación que dirige el propio Martelly con su esposa, 'The Rose and White Foundation'. La actuación conjunta de Julio Iglesias y Michel Martelly -quien ya era un reconocido músico y activista de derechos humanos en su país- incluirá dos canciones. Aunque el actual presidente del estado caribeño siempre se ha destacado como una figura progresista y modernizadora en Haití, algunos episodios de su carrera política han sido objeto de controversia pública, principalmente la amistad que le unía a un exjefe policial que fue condenado hace años por crímenes de lesa humanidad. ¿Será que Julio está mal de chavos y necesita hacer eso?

RIHANNA FUE ABUCHEDA EN BERLÍN POR PRESENTARSE CON MÁS DE DOS HORAS DE ATRASO

Julio Iglesias

Por El Chotorro

Rihanna fue abucheada en Berlín, luego que llegar con dos horas y media de atraso a su concierto en E-Werk, donde sus admiradores esperaron todo el día. Así lo dio a conocer el sitio web de la revista NME, donde añaden que las pifias comenzaron a terminar con el arribo de la cantante, pero que el descon-

El merenguero de calle Antonio Peter de la Rosa (Omega) fue dejado en libertad el viernes anterior por la jueza del Quinto Juzgado de Instrucción del Distrito Nacional en San Pedro de Macorís, Giselle Soto. La magistrada también dispuso el apresamiento de bailarina Yuli Mercedes López, quien acusó de agresión física al artista. La magistrada acogió el hábeas corpus que interpuso Omega a través de sus abogados Cándido Simón Polanco, Carlos Joaquín y Evelyn Karina Pineda, y dispuso la libertad pura y simple del imputado. Con esta decisión fue variada la medida de coerción de tres meses de prisión preventiva que cumplía Omega, en el Centro de Corrección y Rehabilitación de San Pedro de Macorís, acusado de agredir a una mujer.

HAMILTON SIGUE DURO EN EL MEDIO ARTISTICO Rihanna tento del público quedó más que demostrado. Rihanna se encuentra en la gira 777, que comenzó la semana pasada en México y que implica siete días, siete conciertos y siete países, con el motivo de la promoción de Unapologetic, su séptimo álbum.

ALIPIO COCO CABRERA SE QUEDO EN EL PASADO Por ahí están emitiendo los avisos promocionales de una estación radial en Nueva York llamada “Mami”, propiedad de Univisión. Los encargados de hacerla son Alipio Coco Cabrera y Fredrick Martínez (El Pachá). Del Coco debemos decir que a pesar de que ha sido siempre un gran conductor musical, se ha quedado en el pasado y tiende a utilizar los recursos

Cross Over Promotions sigue en su camino de consolidación logrando posicionarse entre las principales empresas en el trabajo de promoción radial de artistas de renombre que se unen a su roster como los reconocidos Tito Nieves con su nuevo tema “Que Seas Muy Feliz” y Toby Love con el sencillo “Lejos”. “Nos sentimos orgullosos que tanto la empresa Top Stop Music como los reconocidos artistas Tito Nieves y Toby Love confíen en nuestro trabajo y experiencia para que su música alcance la mayor difusión posible” explica Hamilton Caucayo, presidente de Cross Over Promotions. Cross Over Promotions este año ha trabajado la promoción de varios temas que han alcanzado el #1 en Billboard, entre ellos “El Amor Existe” de Jerry Rivera, Jorge Celedon "Esta Vida", “Tu Veneno” de Héctor Acosta "El Torito" y “Tu Eres Perfecta” de Oscarcito.

Lo que jamás le contaron de sus ídolos MAELO... Los libros están Hijo de Borikén, Rey de los Soneros disponibles en el Barrio Music Center, Casa Latina La Reina Rumba y la Casa Azul POR SIEMPRE CELIA Desmitificación de una diva LA VERDAD SOBRE LA LUPE

Juan Moreno-Velázquez Para información comuníquese llamando al 917 673 6962 o escriba a juanmoreno1547@aol.com. También visite www.juanmorenovelazquez.com


17

LA VOZ HISPANA • N.Y.   DEL 22 AL 28 DE NOVIEMBRE DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.com


LA VOZ HISPANA • N.Y.  DEL 22 AL 28 DE NOVIEMBRE DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.com

18

TEATRO, CINE Y TV EN NY HOPE’S REVENGE -Corto Metraje de la Tercera Edad Jurukan Producciones presenta su reciente film “Hope’s Revenge” o “La Venganza de Esperanza” dirigido por el puertorriqueño Rubén Cruz y la argentina Mariana Buoninconti en el 2nd. International Puerto Rican Hritage Film Festival en Manhattan “Hope’s Revenge” es la historia de Esperanza (82 años) quien terminó en la cárcel por haber matado a su ex novio al descubrir que era un jugador con las mujeres. En la cárcel, Esperanza es repudiada y cruelmente golpeada por las otras presidiarias. Llega el científico Mr. E, quien aprovecha a la mujer moribunda para realizar su experimento . Es aquí donde comienza la acción, suspenso e intriga en este escalofriante Corto-Metraje. “Hope’s Revenge’’. Este corto metraje es el trabajo final de las clases de Teatro y Film dictados por los ya nombrados directores. El elenco incluye a Esperanza Hernandez, Jorge Mieles, Isabel Morales, Rosa Arteaga, Mariana Buoninconti, María Alicea, Michael Zambrano, Grace Pipitone, Margie Marquez, Tata Alicea, Maytel Angel, Michael Infante, Carl Ducena, Joshua Mussenden, Bertha Martinez, Miriam Morales, Natividad Rodriguez, Phillips Colaizzo, y todos los miembros del Senior Citizen Center. La presentación será en el Red Carpet

solo serán aceptadas hasta el 20 de noviembre 2012. Para mayor información visitar www.iatitheater.org

Theater, 240 East 123 Street, Manhattan, . el 17 de noviembre a las 3:00pm. REPERTORIO ESPAÑOL Una celebración de música y danza Xavier Montsalvatge con el conjunto musical de Suite Hispana, bajo la dirección artística de Israel Lozano, la dirección musical de Ignacio Prego y la producción de Ellen Echeverría estará presentando Repertorio Español El conjunto musical Suite Hispana regresa a Repertorio con una oportunidad única de disfrutar de la música de Xavier Montsalvatge, uno de los prodigios de la música española. El programa incluye participaciones de destacados artistas de calibre mundial tales como Ignacio Prego, pianista y director musical; María Martínez, violonchelista; Israel Lozano, tenor y la bailarina Nélida Tirado. Montsalvatge fue uno de los compa-

triotas españoles más influyentes del siglo pasado. Aunque su carrera es poco conocida fuera de la Península Ibérica Montsalvatge hizo una contribución de gran peso a la historia musical europea. Su música invita a pasar en un viaje a través de la rica historia cultural del norte de España. Para información llamar al 212 89-2850. IATI IATI Theater, todo vanguardia, informa que están siendo aceptadas las solicitudes para PAM 2013. Debe enviar su teatro, la música, la danza y las piezas multidisciplinares para la oportunidad de ser uno de los números que aparecen en PAM 2013 y únase a la creciente familia de vanguardistas que han exhibido su arte en PAM IATI Theater Festival. PAM 2012 tendrá lugar del 17 de julio al 11 de agosto del 2013. Las aplicaciones

ESFERA TEATRAL “El tiempo lo resuelve todo.” Años atrás en cualquier barra que se entraba se podía pedir el trago “cuba libre” pero hoy en día casi nadie lo conoce. El contenido era simplemente Coca o Pepsi Cola con ron y limón pero afirmaba la libertad y orgullo de una bella nación. Ya nadie pide ese trago porque ha sido sustituido por otro nombre. Igualmente ha sido sustituido el estatus político cubano. El tiempo no se ha detenido sino que camina hacia ese punto extremo donde la justicia divina triunfara en sus decisiones de liberación. Gracias al genio del escritor y director Iván Acosta nos podemos asomar a esa ventana del futuro y ver en tiempo real el triunfo de la libertad. Su obra Punto X presentada en The Producers’ Club Theatre viaja a ese futurístico encuentro donde la dictadura de los hermanos Castro ha terminado pero La Comisión Internacional Pro Derechos Humanos intenta capturar a los fugitivos criminales que se distinguieron por sus abusos y atropellos durante el régimen comunista. El enfoque principal es el vil excomandante Eulalio esbirro principal de los asesinatos y

Editor LILIA VEIGA

Un equipo extraordinario de Cuba: Punto X (Foto Félix Lam). torturas al pueblo. Este personaje representa todo el peligro que conlleva darle el poder a energúmenos sicópatas que se deleitan en matar seres humanos. No cuentan cadáveres ni sienten por ellos. Son soldados sin conciencia con una meta revolucionaria que no entienden. Son robots envueltos en su propio ego y glorias sin importarles el daño que les puedan causar a otros. De este tipo de seres

humanos se nutre esta clase de dictadura para subyugar a la población. En ciertos momentos se le oye razonar que todo fue una mentira y un engaño que falsamente lo motivaron a cometer las monstruosidades que se le achacan. Pero como todo esquizofrénico, al fin no reconoce su culpa porque se siente superior al resto de los seres humanos. El escritor delinea y trabaja magis-

OPERACIÓN SKYFALL, ÉXITO INTERNACIONAL La nueva película con Daniel Craig en el papel del agente 007, superó a las 22 entregas anteriores. Operación Skyfall, a nivel internacional, con el actor español Javier Barden como el villano de turno, ya lleva recaudados más de 500 millones de dólares, y está ubicada en el primer puesto esta semana en la taquilla de Estados Unidos y Canada, y también lidera en la Argentina. Los estudios Sony y Metro Goldwyn Mayer anunciaron que es la mayor recaudación, en cuanto a su arranque , que haya tenido cualquier película del 007 desde que comenzó la saga en 1962, con El satánico Dr. No. Regresó como nunca a las pantallas, después de cuatro años, el agente secreto británico CAMBIO DE APELLIDO. El hermano mayor de Michael Jackson, Jermaine Jackson, anunció en París que ha pedido a los tribunales de Estados Unidos, que cambien su apellido a Jacksun El motivo que argumentó para el cambio es porque como sun significa sol y el ama al sol, quiere cambiárselo.

Por Angel Premier Solís

tralmente el texto que describe los secretos recónditos en el cerebro de este criminal. El actor Alfonso Rey domina en tiempo y figura las particulares intrínsecas de este delincuente. Nos entrega un personaje resoluto por el tiempo a traicionar sus creencias pensando que puede regresar al pasado y borrarlo todo hasta el momento que era inocente antes de aceptar su criminal destino. Pero el tiempo no regresa sino que se mueve en una sola dirección con la vida arrastrando y diseñando a su vez que camina. Vimos en su rostro lo diabólico encarnado en desprecio y odio donde solo la muerte lo arrastra a las profundidades del infierno. Dio gusto verlo actuar. La bella y sensual actriz Dalia Davi interpreta a Yari la amante del enloquecido Eulalio. El autor nos presenta un carácter que toma la posición secuestrada de las masas que son engañadas con viles mentiras y el régimen las mantiene ciegas con una constante propaganda de falsedades. Se ciegan con los falsos ídolos y se esclavizan a ellos hasta que el tiempo les ayuda a recobrar sus sentidos y ver la realidad tal y como es. Entonces derrumban los ideales que los

aprisionaron por años y así recobran su libertad. La sutileza de su actuación penetro los sentidos y motivo a aceptar como real su sufrimiento en la escena. Su figura sensorial toco puntos en el ámbito humano llenando a capacidad de placer en sus escenas amorosas. Una gran actuación. Es muy difícil ser natural en un escenario. Requiere experiencia y concentración total en el personaje para envolverse en su mundo y reflejar una realidad opuesta a la personalidad del actor. Lucio Fernández sutilmente entregó un obligado dubio personaje que utiliza artimañas de sorpresa para lograr su objetivo y capturar asesino fugitivo. El completo la trilogía escénica logrando el clímax del drama. Su actuación fue de primer impacto. La impresionante y detallada escenografía del escondite en la montaña contribuyo al ambiente dramático. Fue una creación esplendorosa de Liliana Barrera. En fin producciones de esta calidad le brindan respeto a las artes teatrales hispanas en nuestra gran manzana y por lo tanto consiguen el apoyo de la comunidad en general.


OTEANDO

Por ZENN RAMOS

“Billie nació con el “son”, mamó los ritmos latinos de los pechos de su madre y creció al compás de la música de jazz que inundaba de continuo todos los rincones de su casa” - Lola Mariné La escritura es un arado para abrir el surco de la comprensión, se ha de sembrar allí nuestras actitudes, nuestras construcciones ante diversas situaciones, destruyendo el ruido del fondo del escenario cotidiano, creando un laberinto donde cada pasillo propicie nuevos estilos de vida. Esta semana me acompaña una Escritora española, dotada de una capacidad de persuasión narrativa, que lleva al lector a vivir y pernoctar en su historia: Lola Mariné. Nace un 2 de agosto en Barcelona, España; se traslada a Madrid para cumplir su sueño de ser actriz. Después decidió regresar a Barcelona donde se licenció en Psicología e impartió Talleres de teatro en diversos colegios para los que escribió varias obras infantiles y dirigió su puesta en escena. Ha participado en cuatro libros recopilatorios de relatos: Tiempo de Recreo, Dejad que os cuenta algo, Atmósferas y Tardes del Laberinto. Ha publicado: “Nunca fuimos a Katmandú”, “Gatos por los tejados” y “Habana Jazz Club”; su más reciente publicación, disponible en ebook en Amazon. Creadora de un blog de carácter cultural y Directora de una página Web de servicios para escritores. Zenn Ramos: ¿Cómo y cuándo, nace tu novela: Habana Jazz Club? Lola Mariné: “La idea surgió hace un par de años. Tras el éxito de mi primera novela, Nunca fuimos a Katmandú, mi agencia me pidió otro manuscrito en la misma línea. Y dado que la música es parte integrante de mi vida y aparece, de alguna manera, en todas mis novelas, decidí escribir una en la que tuviera un mayor protago-

CURANDO EL ALMA

Sandra L. Pelaez www.curandoelalma.org curandoelalma@hotmail.com

¿Quién? fuera tú Sin lugar a dudas te tengo envidia… de pensar que todos los días, puedes sentirlo ahí cobijado sobre tu pecho, en ese lecho en el que muchas noches fui suya y me entregue a el, con alegría y mucha ternura… porque ser su mujer… ha sido lo mas hermoso que como mujer he podido sentir. Nunca, pensé sentirme celosa de alguien por estar a su lado pero hoy veo que esos celos se han vuelto una locura que de repente me derrumba, por dentro y aunque al mundo le muestro que por nada, ni nadie he perdido mi cordura. ¡Veo! como mi cuerpo se quiebra al sentir tu ausencia y veo como mis ojos me traicionan ¡porque! derraman lagrimas hasta de sangre… por este amor, que me quema y me desgarra a la vez. Yo, que he sido tan feliz a tu lado ¡hoy! tengo esta envidia de la que no se puede comparar y menos curar, así nada mas, te has convertido en parte de mi vida y eso a su vez te hace un dulce martirio, de vida. Hoy, me enojo hasta por el frío que acaricia tu cuerpo y de la dicha que ella tiene de estar a tu lado.

nismo. La historia de una cantante de jazz me daba la excusa perfecta.” ZR: ¿Qué te lleva a izar velas y navegar en el mar de la literatura? LM: “Escribir y actuar fue mi vocación desde muy niña. En definitiva, vivir en un mundo imaginario y meterme en la piel de muchos personajes distintos. Primero ganó el mundo de la interpretación y fui actriz durante más de veinte años, aunque nunca dejé de escribir. Cuando alcancé un cierto grado de madurez sentí la necesidad de dedicarme por entero a la literatura, y en eso estoy.” ZR: ¿Existe un perfil de lector determinante que influya en tu inspiración? LM: “Me gusta pensar que escribo para todo tipo de público, pero siempre he sentido un interés particular por temas sociales y muy especialmente por los que afectan a las mujeres. Mis protagonistas suelen ser femeninas, por lo que es muy probable que tenga una conexión más directa con ellas, más inquietudes que compartir y más cosas que decirles.” ZR: Cultivas varios géneros, pero ¿habrá alguno que nunca será remo en tu travesía literaria? LM: “Bueno, nunca se puede decir "nunca", pero no me atraen demasiado la ciencia ficción o el género negro, por ejemplo. Aunque he hecho mis pinitos en relatos cortos. Pero una novela implica sumergirse en una historia y convivir durante mucho tiempo con unos personajes, y para poder hacerlo tengo que sentirme atrapada y entusiasmada, como espero que lo estén más tarde los lectores.” ZR: Si volvieras a nacer, y te

¡Ayer! escuché en la radio una canción que también habla de lo que ella, cubre por ti y de lo que compartes con ella, también vi, en tus ojos, que en silencio lloras aferrado a ella, porque al igual que yo me extrañas. Te juro… que después de ser tuya, no he podido sentir lo mismo con nadie mas, mi cuerpo y mi amor se ha entregado a ti aunque con lagrimas y ha esta linda ilusión, tus palabras de amor, alimentan mi día y mi noche, en esta soledad… en la que me encuentro. Se que ella sin preguntarte nada solo se limita a sentirte noche, a noche. Se que ninguno de los dos somos culpables por lo que hoy sentimos y se que a pesar de que es con ella con quien duermes día, a día, piensas en mi cada noche, se que al despertar vez mis ojos en la distancia y te alejas de ella hasta llegar la noche. ¡Nunca! pensé que te aferrarias tanto a ella, pero hasta ¡yo! la admiro hoy, porque yo también encontré en ella el consuelo al dolor de no tenerte. Nunca! Te creo infiel porque a pesar de dormir sobre su pecho nunca me has fallado… Yo, también el día que te entregue mi amor… te entregue lo que me queda de vida porque gracias a tu amor, se ilumina mi corazón y le diste un nuevo soplo de vida. Y aunque la vida se empeña decirnos adiós, nos aferramos a nuestro amor y se que de esa manera muchos se alejaran de nosotros ¡pero creo! sinceramente que vale la pena amarnos y si ellos que se dicen amarnos tanto algún día regresan a nuestro lado será porque realmente nos han amado. Porque, yo sinceramente no, puedo

dieran a elegir ser un personaje de tus obras, ¿cuál elegirías y por qué? LM: “Seguramente el que todavía no he escrito. Me gusta que la vida me sorprenda y sorprenderme a mí misma ante ella. No puedo elegir a un solo personaje, por eso escribo, porque quiero ser todos. Pero sin duda mi favorita sería una mujer fuerte, inteligente, independiente, capaz de dar un verdadero sentido a su existencia y que dejase huella de su paso por el mundo.” ZR: ¿Hay algo que pueda sustituir la magia de ver la obra publicada? LM: “Como mujer y como madre debería decir que nada es comparable a traer un hijo al mundo. Pero recuerdo la publicación de mi primera novela como la experiencia más maravillosa de mi vida (y sin dolores de parto), y todavía no ha dejado de darme satisfacciones. Puedo afirmar que mi vida es mucho más plena y feliz desde que me dedico de lleno a la literatura.” ZR: Un consejo para el escritor novel. LM: “Creo que es fundamental formarse, y la mejor forma de hacerlo es leyendo y escribiendo mucho. No tener prisa ni dejar que el ego ni la vanidad nos dominen, son las bestias negras de cualquier creador. La humildad, la objetividad y la paciencia serán nuestros mejores aliados. Trabajar, trabajar y trabajar. Lo demás nos vendrá dado.” http://gatosporlostejados.blogspot.com http://escribirbien.16mb.com/

ZENN RAMOS reside en Puerto Rico. Si usted desea que su biografía y poemas sean considerados para la publicación comuníquese con ella a su correo electrónico particular que es el siguiente: zenny_1231@live.com

seguir así solo pensándote, amándote tanto pudiendo disfrutar todos tus momentos maravillosos, por eso quiero pensar en nosotros antes que en los demás ¡porque! no hay nada mas hermosos que vivir esta linda esperanza, de que nuestra vida debe cambiar ya sufrimos mucho buscando y forjándonos un destino. Hoy, mientras llega nuestra gran oportunidad quiero vivir y robarme todas esas sonrisas que me regalas por todo ese amor que me das. Quiero… robarme esos momentos tan hermosos que se puedo vivir a tu lado y sentirme feliz. Se que hay muchas cosas que te quiero decir y por temor a los demás muchas veces calle pero no puedo mas, no puedo permitir que ella te aleje de mi y con su compañera me alejen del camino que juntos aun podemos recorrer… Hay tantas cosas que quiero gritarle al mundo, de lo mucho que significas para mí, quiero gritarles de la maravilla de este amor y que no aguanto más, no quiero vivir lejos de ti nunca más. Quiero, a tu lado empezar un nuevo camino y un nuevo paraíso porque es eso lo que he visto en ti, eres joven y galante… es parte de lo que me enamora tanto de ti, también me enamora esas melodías, que cantas sin siquiera hablar porque le cantas a mi corazón, mas que a mis oídos, esa manos tan suaves y sutiles tan discretas ¡me enloqueces! por esas y tantas cosas mas en tu forma de amarme… es por lo que hoy he decidido luchar contra todo por tu amor. No, quiero sentir tu adiós por la falta de coraje, se que desde el primer momento del

encuentro de nuestras almas nos enlazamos imaginariamente a este idilio de amor, nos convertimos en la continuación del uno del otro. Las cadenas que nos aprisionan son de amor y no lastiman… Lo que nos lastima y nos mantiene alejados son esos pocos pesos en el bolsillo…pero se que pronto serán cosa del pasado porque de la forma que trabajamos saldremos adelante y sobrepasaremos toda barrera y finalmente podremos estar juntos. Se que muchos pensaran que estoy loca y creo que es verdad. Porque estoy celosa de esas cuatro paredes que noche, a noche juntamente con tu almohada te escuchan y secan tus lágrimas por sentirte solo entre ellas. Yo, se muy bien que nunca podrás amar a otra de la forma que un día me amaste a mi. ¡Porque! eres hombre de una sola mujer y me amaras tanto como yo te amo a ti. Pronto, nos reiremos de la vida y sus desavenencias y diremos lo hicimos y lo hicimos solos. Nada, podrá condenar nuestras vidas, menos nuestros cuerpos a la desdicha de vivir una vida en soledad y con las personas equivocadas, finalmente alcanzaremos nuestras metas y juntos disfrutaremos de nuestros triunfos, haremos una lista interminable inclusive de nuestros errores y a la par de ellos pondremos lo que aprendimos de ellos. Por eso aunque ¡hoy! esa pared sea tu única compañía y pases las noches… sin mis besos físicos créeme que calladita, sin decir palabra te beso todos los días y te siento muy mío. Te amare siempre mi amor.

LA VOZ HISPANA • N.Y.   DEL 22 AL 28 DE NOVIEMBRE DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.com

SOBRE ARTE, CULTURA Y POESIA

19


LA VOZ HISPANA • N.Y.  DEL 22 AL 28 DE NOVIEMBRE DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.com

20

HABLEMOS AHORA DE...

puntos que debes considerar para lograr esa melena con la que estás soñando. Sin embargo, quisimos que Javier nos aclarara sobre los productos o recetas naturales que pueden contribuir a tener una larga cabellera hermosa. Para esto Javier nos mencionó: Aquí una lista con recetas y trucos caseros para hacer crecer el pelo más rápido, tu elegirás los que desees.

Tu Belleza Escribe Gilda Torres

Cómo lograr que el cabello crezca rápido y saludable iempre me ha llamado la atención como algunas celebridades de un momento a otro aparecen con tremenda cabellera larga y saludable. Aunque estoy consciente de los milagros que podemos lograr con las famosas extensiones, la verdad es que son muchas las que logran hacer sus cabellos crecer rápidamente con tratamientos y cuidados específicos. Tomando en consideración que las melenas siempre nos dan un look más sexy y juvenil, consultamos al especialista en belleza Javier Diaz de Jaafar Tazi Salon en Greenwich y nos dio unos valiosos consejos que nos ayudarán a tener una cabellera larga y fabulosa Coordina despuntar periódicamente. Siempre recomiendo a mis clientas cortar las puntas cada 6 a 8 semanas. De acuerdo a Javier, “las puntas abiertas ( orquetillas) o cutícula del cabello dañada hacen que el cabello se vea más fino e hilachoso. El cabello largo debe tener una apariencia de volumen, fuerte desde el crecimiento hasta las puntas. Recomiendo cortar ½ pulgada cada sesión, si crees que esto atrasa lograr una larga melena, Javier puntualiza que, el cabello saludable crece más rápido que el cabello dañado. Una vez lo cortas recomiendo aplicar y dejar un acondicionador ( Leave in conditioner) esto ayudará a restablecer y prevenir las orquetillas.

Aceite de Oliva Aplicar sobre el cabello aceite de oliva todas las semanas durante treinta minutos y luego lávalo normal con agua tibia y enjuágalo con agua fría.

S

Sábila y miel para hacer crecer el cabello rápidamente Sacar la pulpa a varias pencas de sábila, mezclarlo con miel y aplicarlo al cuero cabelludo. Dejar actuar por 20 minutos y lavar normalmente. Ana de la Reguera - crédito: Agencia Mexico

Cepillar cuidadosamente Salma Hayek - crédito: Getty Images

Equipos de estilo Sabemos que deseas que el cabello crezca bonito y saludable, sin embargo probablemente también utilizas los diferentes aparatos para crear estilo. Javier nos recomienda, “utiliza productos que te ayuden a proteger tu cabello del calor, así cuando lo expones a esos aparatos protegerán el pelo de deteriorarse. Sin embargo también nos dijo: “en la manera que puedas, evita utilizar esos aparatos calientes, esto ayudará a mantener el cabello humectado, fuerte y saludable”

Enfríalo Siempre recomiendo lavar el cabello con agua tibia, y enjuagar al final con agua fría, nos comentó el estilista. El agua fría te ayuda a sellar las cutículas y

Roselyn Sánchez - crédito: Getty Images le da brillo al cabello. No recomiendo el agua caliente porque ésta debilita el cabello y puede provocar la caída del pelo.

Acondicionamiento profesional

Sofia Vergara - crédito:Celebrities Images

Javier también dice: “la manera que cepilles tu cabello puede hacerle bien o maltratarlo. Asegúrate de utilizar peinillas de dientes anchos y separados. Desenrédalo comenzando de las puntas hacia arriba, hazlo muy cuidadosamente ya que el cabello es más delicado cuando está mojado y esto prevendrá lo partas o maltrates innecesariamente”.

Diaz nos menciona: “debes poner en agenda ir al salón una (1) o dos ( 2) veces y que te apliquen un tratamiento profundo. Si esto te saca de presupuesto, hoy en día encuentras varios productos que te pueden ayudar con esto. Recuerda que los acondicionadores no solamente alimentan tu cabello con vitaminas que lo fortalece si no que ayudan a resistir y a hacer que tu cabello se vea fuerte y saludable.

Un cabello saludable comienza de adentro hacia afuera Después de un mes tomando suplementos vitamínicos podrás notar un cambio en el ritmo de crecimiento de tu cabello. Mantener una dieta saludable, rica en nutrientes, va a influir en el crecimiento de tu cabello. Debes tener en mente que lo que le añadas a tu cuerpo ayudará a la belleza de tu cabello y tu piel.

Paciencia No hay duda que para lograr una larga melena debes tener paciencia. Esto te ayudará a esperar hasta que el cabello crezca sin cansarte y correr a recortarte el cabello de nuevo. Ya tenemos claros los diferentes

Referencia: Javier Diaz de Jaafar Tazi Salon (203) 340-2525 www.jaafartazi.com

"Con estos trucos podrás lucir, además, un cabello sano y brilloso." Cuando el cabello esta sano y cuidado, luce todo su esplendor desde la raíz hasta sus puntas. Sin embargo, en ocasiones pueden aparecer ciertos problemas que le quitan ese brillo, y si este problema aparece en la puntas, se hace mucho más notorio que en cualquier otra parte del cabello. Las puntas siempre deben ser cuidadas y mantenidas en su mejor estado, y ante cualquier síntoma de maltrato, hay que buscar una solución inmediata.

Te presentamos a continuación los problemas más comunes y sus soluciones. PUNTAS FLORECIDAS Cuando las puntas del pelo se encuentran florecidas, esto se debe a la sequedad del ambiente sumado al calor de los secadores. En este caso, no hay nada real que las pueda mejorar del todo, lo único que podemos hacer para que vuelvan a lucir perfectas, es cortarlas. Luego, habrá que prevenir para que esto no vuelva a ocurrir, hidratándolas con baños de crema y utilizando menos el secador de cabello, o restringir su uso del todo. "Cuando las puntas del pelo se encuentran florecidas, esto se debe a la sequedad del ambiente sumado al calor de los secadores."


SEXO

.com Trilce Ortiz Foto por Adriana C Sánchez

En boca cerrada… hay mejor sexo Foto: photl

"La Fuente de la Juventud"

os Estados Unidos de Norteamérica se ponen a la cabeza mundial en el mundo del tratamiento estético en el año de la celebración de Miss Nature Internacional y por la celebración del Año Internacional del Termalismo con el uso combinado de agentes físicos naturales para la estimulación y oxigenación tisular. La terapia combinada será ofrecida en las clínicas spa-gaviota, y fue desarrollad por el Dr. Garis L Silega, Presidente de la Sociedad Americana de Termalismo, los resultados son evidentes y provocan una hidratación celular y una apariencia que hará lucir su piel y su rostro 10 o 20 años mas joven. La primera Spa-Clínica abrirá en New York City en el centro de Manhattan en el mes de Diciembre, se abrirán otros Spa en Los Ángeles y Miami. Una franquicia para poder entrenar el personal y obtener el sello Gaviota Medical-Spa ha sido creada y puede obtener mas información escribiendo a info@thermalamerica.com La Terapia además provoca una estimulación hormonal, con aumento del apetito sexual, una mayor lubricación vaginal y una buena erección masculina, pueden usarse otros estimuladores naturales y físicos transfor-

L acer el amor es uno de los ejercicios aeróbicos más placenteros que existen y desde el momento que comienzas a besar a tu pareja estás quemando calorías por minuto, de allí que tu apetito suela incrementarse cuando llevas una vida sexual activa. Para seguir disfrutando del sexo es primordial que mantengas una sana y balanceada alimentación (y uno que otro pecadito de vez en cuando) pero OJO, hay varios alimentos que en vez de ayudarnos resultan perjudiciales antes del sexo. Aléjate de estas 6 comidas antes de hacer el amor:

H

1- “French fries”: en general cualquier alimento frito contiene grasas hidrogenadas, las cuales no sólo son dañinas para tu organismo sino que disminuyen el nivel de testosterona, la hormona encargada de estimular el deseo sexual. 2- Alcohol: una copita de vino antes del sexo puede ayudar a desinhibirte pero el exceso de alcohol sólo te hará lenta e insensible a las estimulaciones de tu pareja. Es decir, evita emborracharte. 3- Hamburguesa: la deliciosa madre de las comidas rápidas americanas puede funcionar perfecto como alimento de reposición después de

hacer el amor, pero antes disminuirá el flujo sanguíneo haciendo que pierdas sensibilidad en TODAS las zonas de tu cuerpo. 4- Tomate: en general las frutas y vegetales son muy buenas para tu cuerpo, sin embargo esta delicia roja es el enemigo número uno de la testosterona. 5- Leche de soja: más saludable que la leche entera de vaca, la de soja es una buena alternativa para quienes sufren de intolerancia a la lactosa, pero sus altos niveles de isoflavonas la convierten en otro enemigo mortal de la testosterona. 6- Dulces: como sucede en el caso de las grasas, consumir mucha azucar resulta en la falta de pérdida de flexibilidad en las arterias y disminución del flujo sanguíneo. Antes de entregarte a los placeres del sexo opta por comidas ligeras y alimentos integrales que te permitan disfrutar a plenitud de hacer el amor. Recuerda si quieres que responda a alguna duda o trate un tema específico escríbeme a ess@ellaysusexo.com y no olvides visitar mi blog: www.ellaysusexo.com.

mados para obtener este resultado. Esta terapia que puede añadir algunos productos naturales basados en hierbas y raíces en forma de infusiones, crea un complejo de tratamiento que aumenta la capacidad funcional del organismo, por lo que es ya es recomendada para los atletas de alto rendimiento y disminuye el tiempo de lesiones musculares y pronta recuperación de las mismas, ejemplos de estos serán enviados a los grandes clubes deportivos profesionales para su puesta en practica. En algunos casos pueden combinarse con viajes a centros de turismo de salud donde sus efectos naturales terapéuticos estén indicados. En busca de una mejor calidad de vida en las personas de la tercera edad esta terapia de revolución celular podría estar indicada en la prevención de isquemias cerebrales, accidentes cerebrovasculares, enfermedades degenerativas del sistema nervioso como Parkinson, Alzheimer entre otras. Si estas en busca de la fuente de la Juventud como tratamiento personal u ofrecer este tratamiento por favor escribanos a info@thermalamerica.com. Videos sobre el mismo estarán disponibles durante el New York Tourism International Film Festival y clientas tratadas serán presentadas en Miss Nature International 2013

LA VOZ HISPANA • N.Y.   DEL 22 AL 28 DE NOVIEMBRE DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.com

Ella y su

Las Clínicas Spa-Gaviota revolucionan el 21 mundo de la estética con el uso combinado de algas marinas, magnetoterapia, fangoterapia, termalismo y talasoterapia creando una combinación única que ya es llamada


LA VOZ HISPANA • N.Y.  DEL 22 AL 28 DE NOVIEMBRE DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.com

22

Denisse Oller, ex presentadora de noticias por más de 20 años, ahora integra sus dos pasiones, la comunicación y la cocina, en una sola.

DENISSE OLLER

Cocina para Vivir Mejor

PAVO ASADO RELLENO DE CHORIZOS ANDOUILLE Y FRUTAS Rinde 6-8 porciones Ingredientes • Pavo entero de 12 libras • 1 galón de sidra • 6 cucharadas de sal • ½ taza de azúcar morena • 1 cabeza de ajo cortada horizontalmente • 1 cucharada de pimienta negra en grano • 2 cebollas españolas picadas en cuartos • 3 hojas de salvia fresca • 3 ramitas de tomillo fresco • 1 bolsa plástica para aves grandes Relleno • 1 cucharada de aceite vegetal • ½ libra de chorizo Andouille, sin piel y desmenuzado • ½ libra (2 lonjas) de jamón de cocinar cortado en dados de ½ pulgada • 1 cebolla española cortada en dados pequeños • 2 tallos de apio cortados en dados pequeños • ½ pimiento rojo cortado en dados pequeños • ½ pimiento verde cortado en dados pequeños

• 1 diente de ajo, finamente picado • 2 hojas de salvia finamente picadas • 3 ramitas de tomillo fresco, sólo hojas, finamente picadas • 2 manzanas Granny Smith con cáscara, cortada en cubitos • 1 taza de arándanos secos • ¼ de taza de pasas de uva oscura • 1 taza de albaricoques secos, cortados en cubitos • 2 cucharadas de perejil finamente picado • 1 cucharadita de sal • 3 onzas de pan viejo cortado en cubitos de ½ pulgada

• 1 taza de caldo de pollo caliente Aliño externo • 1 cucharada de paprika dulce • 2 cucharadas de cebolla en polvo • 2 cucharadas de ajo en polvo • 2 cucharadas de sal • 4 hojas de salvia finamente picadas • 1 cucharada de apio en polvo • 1 cucharadita de tomillo freso • 2 cucharadas de pimienta

blanca en polvo • 4 onzas de mantequilla a temperatura ambiente Marinada final • 2 cebollas españolas picadas en cuartos • 1 taza de vino blanco • 2 ramitas de tomillo fresco, sólo hojas, finamente picadas Preparación 1. Limpie bien la cavidad interna del pavo. Descarte la

grasa extra y plumas. Lávelo y séquelo bien. 2. En un tazón grande, mezcle la mitad de la sidra con la sal y el azúcar y revuelva hasta disolver. 3. En la cavidad del pavo, coloque media cebolla, una hoja de salvia, media cabeza de ajo y una ramita de tomillo 4. Coloque el pavo en una bolsa especial para aves grandes, vierta toda la sidra, 1 ½ cebollas adicionales, 2 ramitas de tomillo y el resto de ingredientes. Selle bien y coloque en la nevera. Deje marinar durante 24 horas. 5. Saque de la nevera una

hora antes de llevar al horno. Descarte la marinada. 6. Caliente una cucharada de aceite vegetal en una sartén amplia. Agregue el chorizo y el jamón y sofría por 5 minutos a fuego mediano. Añada la cebolla, el apio, los pimientos, el ajo, la salvia y las hojas de tres ramitas de tomillo. Mezcle bien y cocine durante tres minutos. Agregue la manzana, arándanos, albaricoques, pasas y revuelva. Cocine durante unos 34 minutos. Añada el perejil y la sal y revuelva. Agregue el pan viejo, el caldo caliente y cocine por 5 minutos adicionales. Deje reposar y enfriar. 7. En un tazón de cristal añada la paprika, la cebolla en polvo, la sal, la salvia, el apio en polvo, el tomillo, la pimienta blanca y la mantequilla. Mezcle bien y unte al pavo por todas partes, sobre todo en la cavidad interna y debajo de la piel de la pechuga. 8. Rellene la cavidad del pavo cuando el relleno esté fresco. Cierre bien con aguja e hilo. Caliente el horno a 350ºF. Coloque el pavo en una bandeja metálica con lados altos, añada las dos cebollas restantes cortadas en cuatro, el vino blanco, y las hojas de las dos ramitas de tomillo restantes. Cubra con papel de aluminio. 9. Cocine por 4 ½ horas cubierto, bañando cada hora con los jugos del pavo que se depositan en el molde. Destape la última media hora. Deje reposar unos 10 minutos antes de cortar.

Ricardo Steackhouse regala pavos frescos a la comunidad de Harlem Gilda Torres La Voz Hispana

on el único objetivo de traerle un poco de alegría a la comunidad los propietarios de Ricardo Steakhouse y Ricardo Ocean Grill, Eddie y Jimmy Mateus, regalaron 1000 pavos el pasado martes 20. "Tenemos mucho que agradecerle a nuestra comunidad y esta es una de las manera que todos los años se los demostramos", explicó Eddie. Fueron muchos los que salieron felices con su pavo fresco en mano. Esto no solamente porque tendrían para celebrar el Dia de Acción de Gracias sino porque quienes los estaban entregando eran varias celebridades del mundo de la televisión, música y deportes. "Contactamos a algunos de nuestros clientes que son personalidades del mundo del entretenimiento y el deporte para que nos ayudarán a darles un momento de alegría a nuestra gente y vinieron a ayudarnos", añadió Jimmy. Entre los que pudimos observar repartiendo fotos y pavo, pudimos distinguir al modelo y cantante Tyson, parte del elenco de "Basketball Wives", "The Mob Wives", entre otros. Enhorabuena por todos los que podrán celebrar un Feliz Día De Acción de Gracias, gracias a la bondad de gente como estos chicos.

C


ARIES (20 de marzo al 20 de abril) No es momento de presionar sino de comprender, en especial a jefes y a Canaliza tus energías. Semana para crear, asistir a competencias o realizar eventos sociales. Noticia de personas conocidas o amigos te sorprenderá. Después de un malentendido volverá la calma en tu vida afectiva.

Nosotros y los Astros

Por

MARIO CESAR

EXPLICACIÓN DE TÉRMINOS ASTROLÓGICOS LECCION # 13.4 “CONOCER EL FUTURO IV” creó un calendario, llamado Cuenta Larga. Este calendario iniciaba su conteo del tiempo el 11 de agosto del año 3114 antes de Cristo. Esta fecha ha sido considerada como el ‘Año Cero’ de esta era. Este calendario circular que parece un disco de piedra puede ser encontrado en las casas esotéricas, por lo menos en sus numerosas reproducciones. Bien, según este calendario, en el momento en que se produce el Solsticio de Invierno del año 2012, terminaría el primer gran conteo, o sea, terminaría un ciclo de civilización y comenzaría el año cero de una nueva era. La película 2012 es más una hazaña o una fantasía de Hollywood para asustar a los incautos y crédulos que se dejan asustar fácilmente, debido a su ignorancia. En la película en cuestión, podría causar el desplazamiento de los polos eso sería uno de los grandes desastres que eventualmente cambiaría las placas tectónicas de los continentes con consecuencias desas-

CANCER (21 de junio al 23 de julio) Nacimiento o evento familiar causa muchas emociones. Mantén los pies en la tierra para que no pierdas de vista lo que sucede en tu trabajo. Encuentro místico o esotérico te dará una respuesta que buscabas. Buen momento para la sexualidad más que para el amor. Algunos cambios se adelantan, prepárate.

trosas. Los desplazamientos del hielo está sucediendo y esto es un hecho fácilmente demostrado que exige una acción urgente por parte de los gobernantes del planeta. El agujero de ozono eleva la temperatura que derrite el hielo polar y si el mar sube como se predijo, muchas ciudades costeras e islas poco profundas realmente desaparecerán. (El gran ejemplo el Huracán o tormenta tropical Sandy) Este fenómeno se ha acelerado considerablemente debido a la contaminación causada por la industrialización de los países 'civilizado'. ¿También es cierto que algunos científicos dicen que están viviendo una reacomodación de las placas tectónicas y que este fenómeno causa terremotos y tsunamis, pero esto no ha sucedido numerosas veces a lo largo de la historia de la humanidad? Ya tuvimos un ejemplo. ¿Lo que vendrá ahora sería mucho peor? ¿Sucederá o pasara, entonces el fenómeno catastrófico?, ¿Será el gran

terremoto que destruirá la costa oeste de los Estados Unidos? ¿Habrá otros tsunamis 23 más destructivos? No hay forma de predecir con exactitud. Pero debemos estar precavidos. Además se prevé una extraña alineación planetaria o ‘alineación galáctica’ que tendrá lugar por primera vez dentro de 26.000 años. El trayecto del Sol, en aquel momento indicado por el calendario, parecería cruzar un punto que, visto desde la Tierra, parece ser el punto central de nuestra galaxia, situado en la Vía Láctea, entre el signo de Sagitario y el de Escorpio. Ningún astrónomo prevé esta alineación galáctica especial ya que este “‘ingreso del Sol en Escorpio o Sagitario” se produce todos los años, y no tiene interés alguno para la astronomía. Solamente la astrología se interesa por esos fenómenos. ¡Solamente la astrología lleva a cabo una analogía entre un eclipse solar o lunar y una eventual catástrofe! Para los astrónomos, esas analogías no existen y son consideradas supersticiones de los pueblos antiguos. Recuérdese que la propia Navidad, que celebra el nacimiento de Jesús, es una fiesta ligada a las antiguas fiestas paganas del Ingreso del Sol en Capricornio.¡Los propios Reyes Magos, según la astrología, eran astrólogos que buscaron el nacimiento de un Rey a causa de una alineación planetaria entre Júpiter y Saturno! Si fuesen astrónomos, ¡no hubieran encontrado a Jesús! Seguiré la próxima semana…. Me despido con una sonrisa... Hasta la próxima semana… Lección #13.5 “Casos y Cosas Astrológicas”. Para preguntas escribir o visitar... mariocesar2711@gmail.com www.mariocesar.com

LA VOZ HISPANA • N.Y.   DEL 22 AL 28 DE NOVIEMBRE DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.com

“Los mitos del fin del mundo” ¡De vez en cuando surgen habladurías sobre el fin del mundo! Esas noticias aparecen cada fin de siglo (¡se acuerdan del año 2000!) y ahora andan circulando nuevamente debido a las profecías anunciadas en el Calendario Maya. ¡Con la facilidad de comunicación proporcionada por Internet, las noticias se extienden como plaga y la divulgación de una nueva película catástrofe que anuncia el 2012 como el Fin del Mundo echa leña al fuego, haciendo crear todavía más el miedo o pánico de que el 21 de diciembre del 2012 el mundo se acabará en una serie de súper catástrofes sucesivas! Recibo todos los días e-mails de mis lectores que me piden explicaciones y aclaraciones. Ahora estoy juntando elementos sobre el tema, y más cerca a la fecha en el 2012 puede ser una realidad. Además, observando el hoy, el aquí, el ahora, para no dejar que las cosas buenas que puedo aprovechar en este momento se estropeen definitivamente por pensamientos negativos generados por la visión de un horizonte negro ¡que aún no ha llegado! No quiero decir con esto que no estoy atento a los acontecimientos futuros, ya que la astrología es también un arte de previsiones y ese es mi oficio. ¡Y por eso mismo no veo nada particularmente catastrófico en el cielo del año 2012! Analicemos los hechos: primeramente, el calendario maya ¡NO termina realmente en 2012! Esa civilización consideraba ese año como un punto importante y determinante, que indicaría el fin de un ciclo y el inicio de otro en la evolución de la humanidad. Los mayas registraron el tiempo de forma precisa, como pocas culturas lo hacían en aquella época. Durante el apogeo del Imperio Maya se

LIBRA

CAPRICORNIO

(23 de sept. al 21 de octubre)

(22 de diciembre al 20 de enero)

En el amor hay cierta vacilación. Sábado por la noche para disfrutar de la sexualidad. Calcula bien tus cuentas, has estado gastando mucho últimamente. Te preocuparán algunas diferencias dentro del núcleo familiar, tómalo con calma, en ocasiones es mejor ver y no ser protagonista del problema.

Durante estos próximos días trata de poner en orden todo aquello que está pendiente en tu trabajo. Los recuerdos del pasado pueden generarte hoy y mañana cierta nostalgia. Estarás muy sensible, no tomes todo lo que dicen hacia ti. En el campo afectivo quieres tener una nueva experiencia.

TAURO

LEO

ESCORPIO

ACUARIO

(20 de abril al 21 de mayo)

(23 de julio al 23 de agosto)

(21 de octubre al 21 de noviembre)

(20 de enero al 19 de febrero)

Los alimentos muy condimentados y pesados pueden causarte problemas digestivos. Molestias en el trabajo por decisiones insatisfactorias. Evita la intolerancia con la pareja. Buenas noticias en el área académica y estudios. Mejoras económicas y pagos pendientes se estarán concretando durante esta y parte de la otra semana.

Altibajos en la salud crean inarmonía con tus actividades cotidianas. Necesitas la ayuda de un asesor o psicólogo para que aclares ciertos problemas que solo tu no quieres ver. Los ejercicios físicos y el deporte serán motivadores. Cambios en el trabajo que preocupan. Posible impulso de celos puede provocar fuerte choque en tu relación amorosa, cuidado.

GEMINIS

VIRGO

(21 de mayo al 21 de junio)

(23 de agosto al 23 de septiembre)

Se cancela un compromiso porque harás algo diferente e inusual. Estarás sintiendo mucha inquietud e impaciencia, será conveniente hacer algo nuevo. Apoyos que no esperabas se presentan. Comunicación con persona extranjera, te dará nuevas alternativas. Una relación poco provechosa llegará a su término.

Una persona atractiva despertará tu interés. Noticia de embarazo, nacimiento y relación con niños te causará alegría. Un negocio puede ser más por especulación que por producción. Fin de semana eléctrico y lleno de hechos inesperados. Atención con la salud, puedes exponerte a infecciones.

Tendencia a no entenderte bien con personas orgullosas y arrogantes puede ser la tónica de este fin de semana. Terminarás una relación amorosa pero está presentándose una nueva oportunidad. Posible disgusto o molestia con alguien que quiere ser más astuto que tú y aprovecharse del momento.

Un problema legal te hará meditar. Posible enfermedad de un familiar te genere prestarle ayuda. Sentimientos secretos salen a flote durante estos días. Cambios y remodelaciones de la casa, el carro y la oficina serán favorables. Fin de semana lleno de melancolía y sensibilidad.

SAGITARIO

PISCIS

(21 de nov. al 22 de diciembre)

(19 de febrero al 20 de marzo)

Tu mayor preocupación ahora es el dinero. Disminuye tus gastos. Mayor discreción con una persona cercana será tu mejor recurso esta semana. Planes para comprar un inmueble te dará un gran entusiasmo. Un familiar te pedirá ayuda económica. En el amor, cautela, en la salud, necesitas descansar. Haz estado muy activo.

Te despedirás de una amistad. Participarás en actividades grupales, sociales y de caridad. Una mujer de mayor edad quiere decirte algo importante. Estado de salud de un familiar te preocupará un poco más. Encontrarás resultados después de creer que no tenías oportunidad. Fin de semana para escuchar música.

Números de la Suerte 509 – 132 – 584 – 943 – 846 – 309 – 226


LA VOZ HISPANA • N.Y.  DEL 22 AL 28 DE NOVIEMBRE DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.com

24

CLASIFICADOS DE LA VOZ HISPANA • (212) 348-8270 • COMUNICADORES

• SALUD • CLINICAS • MEDICOS

MANHATTAN REPRODUCTIVE MEDICINE Fertilización para Mujeres y Hombres Laboratorio de fertilización en vitro. Programa de donación de óvulos y insiminaciones. Pérdidas de embarazos. Cirugías. Diagnóstico genético. Tratamientos avanzados para infertilidad. Acupuntura para Fertilidad

AYUDAMOS A QUE LOS PACIENTES PUEDAN SER PADRES SABADOS Y HORARIO NOCTURNO Hanna Jesionowska, MD

Belkis Adames

159 E 74th. Street, Suite C, Manhattan, New York 10021 www.manhattanivf.com

212-794-0080 • ABOGADOS

Productor y Conductor de los Programas Fuera de Serie (el original) y Noticias Dominicanas. SE GRABAN TODO TIPO DE EVENTOS. WWW.MNN.ORG PHONE 212828-9696. 421 EAST 102 STREET, SUITE 4B, NY, NY 10029 (BETWEEN FDR & 1ST. AVE.)

SOMOS LATINOS VIP - "En Vivo". Desde New York, todos los sábados de 3:00 a 5:00 pm. por: DOMINICANYORKTV.COM. En cada show los estaremos esperando con: Mucha música, Invitados, Noticias, Humor, y muchas cosas mas. TUDJ@AOL.COM / 203-482-0486. Te esperamos, no se lo pierdan.

WHCR FM 90.3 Rincón Caliente. Thursday 2 pm. - 6 pm. Pedro Liz, Willie Medina. 212. 491. 4685 www.whcr.org

TELESFORO  DEL VALLE Attorney at Law 445 PARK AV. 14th. FLOOR NY, NY 10022

212-481-1900 Carlos J. Cuevas, Esq. Attorney-at-Law

Phone: (914) 964-7060 Fax: (914) 964-7064 1250 Central Park Avenue, Yonkers, NY 10704

EL SHOW DE RAMÓN ANÍBAL •VIERNES 8:00 PM. Canal 35 Alto Manhattan. • SÁBADO 10:00 PM. Canales 241 en Cablevisión y 830 Time Warner Cable de la Familia Cosmovisión.• SÁBADO 11:00 PM. Canal 35 Alto Manhattan. • SÁBADO 11:00 PM. Canales 434 Direct TV y 844 DIsh Network de Televisión Dominicana, Ahora más cerca de tí. www.rartv.com • ramonanibal@rartv.com 212-568-2727

THE WINDOW OF LATIN AMERICA. TWC #67 / RCN #85. Saturday 8:30 AM-9:30 AM. Salsa - Video / WWW.MNN.ORG / BRONX NET , CHA #69, Monday 12 Noon-1 pm. / WWW.BRONXNET. ORG. Producer Johnny Cruz, 917-747-8505, tiffanyrecords@gmail.com

ESCUCHE... ‘PENTAGRAMA MUSICAL DE AMÉRICA’. Todos los Domingos en WKDM 1380 AM 8:00 am a 9:00 am con Jimmy Rodríguez. Música Romántica. Regalos y Más...

Tel. 1-212-966-1380

• VARIOS

¿Está satisfecho con su sonrisa? • Examen Oral • Radiografías Digitales • Implates Dentales • Tratamiento de Encías • Limpiezas Dentales • Empastaduras y Rellenos Dr. • Cosmética Dental Teodoro • Coronas y Puentes E. • Dentaduras Parciales y/o Regus • Dentaduras Completas • Tratamiento de Canales (Ortodoncia)

JOVENES BRONX ALCOHOLICOS ANONIMOS SERVICIOS GRATUITOS 24 HORAS 1888 JEROME AVE. N.Y. 10453 • TEL. 718)292 6787 ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA EL ALCHOLISMO ES UNA ENFERMEDAD, NO UN VICIO COMO TODO EL MUNDO LO CONOCE. UNA DECISION PUEDE CAMBIAR TU VIDA. CONTACTENOS WWW.JOVENESBRONX.JIMDO.COM / jovenesbronxaa@hotmail.com

Le garantizamos que saldrá satisfecho y seguro de su sonrisa

CENTRO DENTAL HISPANO 232 Sherman Avenue Suite 24 New York, NY 10034 Tel. 212.304.0186 • Fax 212.304.9650 www.sonrisaregus.com • sonrisaregus@hotmail.com Seguros / Planes de Uniones Aceptamos toda clase de Tarjetas de Crédito

Lea todas las semanas LA VOZ HISPANA y aproveche la oportunidad que le brinda ahora una gran empresa... 35 años sirviendo a la comunidad hispana de Nueva York y sus cinco condados...

LA VOZ

HISPANA

NECESITAMOS VENDEDORES DE ANUNCIOS/PUBLICIDAD... A COMISIONES!... Informese a través del 212-348-8270...llame en horas laborables o visitenos en el 159 East 116th Street, New York, NY 10029

Vea nuestro sitio en el Internet: http://www.lavozhispanany.com


A los 87 años de edad, y 23 como alcalde de Bayamón, Puerto Rico, don Ramón Luis Rivera sigue tan campante Por Néstor Espinosa y Joaquín del Río Desde Puerto Rico

R

Esta ciudad es también famosa por el "tapón de Bayamón" con el congestionamiento de tráfico... en la mañana o en la tarde... O durante los aguaceros por las inundaciones... Ahora Bayamón, al norte de la Isla del Encanto, también es conocido porque allí fue alcalde durante 23 años, Ramón Luis Rivera.

amón Luis Rivera fue desde 1977 al 2000, vale decir 23 años, alcalde de Bayamón, Puerto Rico, faltándole muy poco para ser incluido en el libro Guinnes de Records. Al prolongado lapso hay que agregarle otros 8 años, cuando a partir de 1976 fue asambleísta municipal y representante a la cámara. Aunque le pidieron varias veces correr para gobernador, fue una apuesta que nunca aceptó. “Uno debe saber hasta dónde es capaz”, dice simplemente. Hoy su hijo, del mismo nombre, le ha sucedido en el puesto que ocupaba en la alcaldía, mientras que él se ha dedicado al “descanso”, aunque es un decir, porque este hombre a los 87 de edad (nacido en 1925), tiene más vitalidad que un chico de 15. Tanto que en las recientes elecciones en la Isla, de acuerdo a las informaciones de prensa que se recibieron en Nueva York, don Ramón Luis se dedicó a llamar por teléfono en vivo y en directo a los electores. Sistema arcaico si se quiere -hoy se usan las grabaciones- pero que a él le reportó buenos resultados. Es que Bayamón se niega a olvidarlo, incluso le dedicó un homenaje en vida, como pregona el Gran Combo en canción de Miguel Angel Amadeo, erigiéndole en una de las principales avenidas de la ciudad, una gigantesco momento donde se aprecia su figura y la de su familia. Además, el “ex” camina por

todas partes de la ciudad con la tranquilidad y satisfacción del deber cumplido. Sin escolta, sin medidas de seguridad, nada... Y la gente lo saluda con cariño. Pudimos comprobarlo en la reciente visita que hicimos al "pueblo del chicharrón" que luce muy bien, e impresiona con sus nuevas obras, con su tren aéreo, con amplias avenidas, entre otros destacados detalles. Don Ramón Luis coincidió con nosotros en un nuevo centro comercial, precisamente ubicado frente a la alcaldía. “Ya lo pueden ver -dijo- a mi edad prefiero estar activo y no encerrado en la casa”. -Cuál cree que haya sido la clave para haber estado tantos años en una posición de enorme responsabilidad y que todos lo recuerden con agradecimiento? -Pienso que por haber sido genuino en mi comportamiento. Nunca me consideré político, sino más bien un trabajador en beneficio de quienes con su voto me daban la responsabilidad de ser alcalde.

Ramón Luis Rivera, frente al edificio de la Alcaldía de Bayamón, donde estuvo pot 23 años. Abajo señalando algunas buenas obras de la zona.

-¿Se considera el artífice del avance que puede apreciarse en Bayamón? -Fui una pieza más del engranaje. Siempre me rodee de colaboradores capaces, responsables y que atendieran y entendieran a la gente. Le dimos impulso a la industria, lo mismo que al turismo, que fueron las claves principales para que Bayamón pudiera destacarse. -¿Qué obras recuerda con mayor orgullo? -Todas, porque son el resultado de la dedicación y el trabajo. Mencionemos algunas, como el Parque de las Ciencias, el Parque del Trencito, el Coliseo Rubén Rodríguez, la reconstrucción de la Alcaldía, este nuevo mercado (donde nos encontramos), en fin, fueron muchas obras importantes. Don Ramón Luis posee

Ramón Luis Rivera, al centro con Joaquín del Río, editor de La Voz Hispana, a la izquierda el corresponsal Fernando Acobe, mas un casual admirador del veterano político.

además una memoria completamente lúcida, incluso recordó como hace tres décadas decidió acompañar a los periodistas de turismo de Puerto Rico, entre ellos Fernando Acobe de La Voz Hispana, a un viaje al Perú, donde causó tanto impacto su presencia en las conferencias que se programaron, que siguieron invitándolo. Igualmente recuerda con afecto sus visitas al Bronx, por pedido del Reverendo-Senador Rubén Díaz, quien siempre ha tenido especial admiración por este indudable personaje puertorriqueño. Le preguntamos al carismático ex-alcalde que si no le incomodaban las críticas, especialmente de adversarios, que señala que el objetivo de un político en todo el mundo es lograr ventajas económicas para sí, su familia y sus amigos... -Uno siempre será criticado, lo que hace parte del trabajo. Igualmente es felicitado, pero más allá de todo uno debe

entrar y salir de todas partes con la conciencia tranquila. Hace poco le dije a un colega suyo que mi madre Herminia Rivera me había enseñado que “robar era lo más feo del mundo y que robar un centavo era los mismo que robar $5 millones”, algo que siempre apliqué en todos los aspectos de mi vida. -¿No teme salir así, solo, a la calle? -Ni yo ni mi hijo necesitamos escolta porque como no debemos nada, tampoco tememos. Igualmente siempre viajamos en la parte delantera de los vehículos que nos asignan, porque nos consideramos iguales a quienes trabajan con nosotros. Don Ramón Luis Rivera debía marcharse a cumplir varios compromisos personales. Pero a pesar de lo corto tiempo de la entrevista, comprobamos todo lo bueno que de él se habla. A cada paso la gente se le acerca a estrecharle la mano. Y lo llaman “alcalde”.

LA VOZ HISPANA • N.Y.   DEL 22 AL 28 DE NOVIEMBRE DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.com

‘Más que político fui un trabajador’ “

25


26

ASUNTOS DE LA COMUNIDAD

LA VOZ HISPANA • N.Y.  DEL 22 AL 28 DE NOVIEMBRE DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.com

Editor LUIS MARTINEZ

El distinguido Reverendo Bartolito Martínez, quien realiza la ceremonia oficial de Renovación de Votos en sus 50 años de vida matrimonial (Bodas de Oro) de la feliz pareja conformada por Luis y Leticia Ortiz, la cual recibe la felicitación y bendiciones de sus hijos gemelos Luis y José, su hija Carmen Ortiz, Oficial del Departamento de Policía del One Police Plaza, y su esposo Frank Girdauskas, además del Reverendo Alberto González, en la Iglesia "Casa de Dios" de Yonkers.

El Reverendo James D. Flanagan con la Proclama que recibió de parte del Congresista José Serrano, en reconocimiento a su ejemplar dedicación como pastor de la Iglesia "Holy Family" del Bronx. Hace la entrega el recién electo Asambleísta Luis Sepúlveda, en compañía de Julia Rodríguez, coordinadora del evento, y Raymond Quiñónez, maestro de ceremonia.

La pareja compuesta por los esposos Luis y Leticia Ortiz, en compañía de sus hijos los gemelos Luis y José, su hija Carmen, Oficial del Departamento de Policía del One Police Plaza y su esposo Frank Girdauskas, el Reverendo Bartolito Martínez, su hermana Moncy, y el grupo musical sacro de Efrain Vega y su trío Elim, que realizó magistral actuación en la fiesta del 50 aniversario de la querida pareja.

Al centro, sentado, el Reverendo James D. Flanagan, al momento de recibir significativa Proclama y Certificado al Mérito de parte de la Asamblea Estatal y el Concejo Municipal, que entrega la líder del Distrito Julia Rodríguez y la Junta Directiva de la Fiesta de Nuestra Señora de la Divina Providencia y el Mes del Descubrimiento de Puerto Rico, en el auditorio de la Iglesia "Holy Family" del Bronx.

LA “UNITED PALACE CATHEDRAL” HOSPEDARA LA ALIMENTACIÓN ANUAL DE LA COMUNIDAD, “DÍA DE ACCIÓN DE GRACIAS FIESTA DE LA COMUNIDAD”

Los hermanos Pedro Velázquez Jr. y Kathleen Velázquez, recibieron muchas muestras de condolencia por el fallecimiento de su padrte, el líder comunitario Pedro Velázquez, que fue expuesto en la Funeraria James Duffy de Brooklyn.

United Palace Cathedral hospedará la Alimentación de la Comunidad, “Día De Acción De Gracias Fiesta De La Comunidad”, el Jueves, 22 de Noviembre, 2012, desde las 11 de las mañana hasta las 2 de la tarde, en el Palace, 4140 Broadway en la calle 175, Nueva York. Todos Son Bienvenidos! La fiesta está abierta a todos los residentes de la comunidad que desean unirse con nosotros en esta festiva celebración de la comunidad de cosecha y abundancia. Aquellas personas que no tengan planes para el Día De Acción De Gracias son bienvenidos al United Palace Cathedral para la fiesta de la comunidad. Socios de la comunidad participando en este alegre evento incluyen, Bravo Supermercados, El

Malecón Restaurantes, el Concejal Ydanis Rodriguez y el Senador Adriano Espaillat, Disfrute de una Cena de Acción de Gracias, la diversión, la música y el compañerismo este año en el United Palace Cathedral. United Palace Cathedral también está teniendo su colecta de alimentos enlatados. La gente pueden donar alimentos enlatados y alimentos secos, que no estén caducado. Por ejemplo, sopas, arroz, frijoles, frijoles secos, salsa, leche, fórmula para bebés y vegetales. El tiempo de colección es desde 1 de Noviembre al 17, en el Vestíbulo de United Palace Cathedral, de Lunes a Viernes, de 9 am a 7 pm. Para obtener más información llame al (212) 568-6700, ext. 39.


MIRADOR DOMINICANO

27

Por LISSETTE MONTOLÍO

Por: Arcadio L. Puello illennium Press Association, Inc. (MPA), desde la ciudad de New York respalda la lucha del Colegio Dominicano de Periodistas, CDP, por defender el ejercicio del periodismo y exhorta a la comisión de la Cámara de Diputados excluir del Código Penal los artículos que tiene que ver con la Difamación e Injuria y dejar que el proyecto que modifica la Ley 6132, que sea la Ley Orgánica que rige la materia. El presidente de la MPA, Lic. Amín Cruz, consideró que aprobar el Código Penal con esas sanciones penales, sería un retroceso a la propia ley que rige la justicia y al país, “no es justo que desde la alta instancia legislativa, los señores legisladores puedan crear un cerco a la libertad de expresión y a la transparencia. Con esto se está silenciando la voz de quienes no tienen voz, -pueblocon una mordaza de aniquilamiento de la libertad de expresión y difusión del pensamiento, el libre ejercicio del periodismo y derecho a la información que están consignados en el artículo 49 de la Carta Magna”. El presidente de Millennium Press Association, hace un llamado a los periodistas que son legisladores como Nelson Guillen, Elpidio Báez, Demostenes Martínez, Víctor Gómez Casanova, Carlos G. García, Luisin Jiménez y otros que forman parte de ese hemiciclo a defender con honor y prudencia la labor y dignidad, que es el alma y arma de los periodistas para enfrentar la imprudencia en la que muchos seres humano cuando llegan a un cargo se alzan con el “santo y la limosna”. En la actualidad la tendencia mundial lo que busca es despenalizarla los delitos de prensa y aplicar otras sanciones de multas o civiles, si se quiere castigar a quienes usen los medios

M

Concocan a nueva protesta Coalición Dominicanos Unidos contra el Paquetazo y la Impunidad se movilizará en la ONU y FUNGLODE Tras destacar el éxito del piquete realizado el sábado en la mañana frente al edificio donde opera el Consulado General Dominicano y motivados por ello, los dirigentes de la Coalición Dominicanos Unidos contra el Paquetazo y la Impunidad, anunciaron más protestas en Nueva York contra la reforma fiscal y para exigir que los políticos y ex funcionarios corruptos vayan a la justicia, entre ellas una marcha el domingo 25 de noviembre y partirá desde la calle 137 y avenida Broadway a las 1:00 de la tarde.

de comunicación para difamar o dañar honras. Por último el Lic. Cruz, dijo que la citada modificación del Código Penal Dominicano, en lugar de eliminar definitivamente los delitos de prensa, la aumentan y más aún establece una mordaza a los periodistas cuando en su artículo 193 sanciona con penas de hasta tres años y multa de hasta nueve salarios mínimos, cuando critiquen a funcionarios públicos, contrario a los avances que a nivel mundial ha adquirido la prensa en el orden legislativo. Lo que deben hacer los legisladores es trabajar con el CDP para establecer un código de ética profesional –nacional- amparado en la ley de colegiación; concluyó diciendo el Lic. Amín Cruz, presidente de Millennium Press Association y el Congreso Hispanoamericano de Prensa.

El quisqueyano Raulin Rosendo renace con una nueva producción y sonando como en sus mejores tiempos l Salsero del Pueblo, se encamina hacia los niveles de popularidad que han caracterizado a su exitosa carrera artística desde sus inicios. En los actuales momentos su tema “Tu Mirada” conjuntamente con su video, comienza a tomar fuerza en todos los medios de difusión de la gran manzana e importantes medios de difusión de las principales ciudades de la Nación Americana. Hacía tiempo que la fanaticada de “Raulin Rosendo” no disfrutaba de nuevas grabaciones del artistas y consideramos que con el nuevo auge y repunte que tiene en los actuales momentos el género salsa, sin lugar a dudas se convierte en oportuna la ocasión para salir a demostrar el gran potencial de convocatoria y popularidad que representa a este fenómeno salsero dominicano. Raulin Rosendo, regresa con toda la fe en sí mismo, pero sobre todo con la convicción de que hoy día es un hombre nuevo, completamente renovado, con todo el potencial y la bendición de Dios. Este nuevo renacer viene de la mano de uno de los grandes en asunto de manejo artistico, nos referimos a su nuevo manager el Sr. Rafael Sharlate, todo un verdadero veterano del negocio quien además tiene la responsabilidad de la carrera artistica de “Shino Aguakate, Milka la más dura, John Distrito, el clásicon, Kinito Méndez” todos bajo el sello de calidad y responsabilidad de la empresa “M&M interprises” La nueva producción de Raulin Rosendo “El Salsero del pueblo” se encuentra en su fase final y promete ser una de las mejores del género y de toda su carrera, esta nueva producción cuenta con un formidable dúo interpretando música típica junto a su compatriota “El prodigio” El Sr. Sharlate, nos comunicó su satisfacción con el artista, la manera como Raulin está permitiendo que se le maneje entendiendo que un artista no es tan sólo saber cantar son unas series de elementos que al final del día si los cumplimos al pie de la letra terminan arrojando el éxito deseado, indicó además que su empresa “M&M Interprises” es la encargada del

E

manejo de las actividades artistas que se vienen desarrollando en el prestigioso “Euro el Tina Lounge” junto al empresario Eladio castro y al reconocido empresario artístico el Sr. Juan Pascual, de igual manera mantiene dentro de sus responsabilidades la parte artística de “Patrón Night club” conjuntamente con Dj flaco. La nueva producción de “El Salsero del pueblo” se encuentra en su fase final y promete ser una de las mejores del género y de toda su carrera artística, ésta nueva producción cuenta con un formidable dúo interpretando música típica, junto a su compatriota “El prodigio” y se pronostica saldrá al mercado a principios del 2013. Por Agustín de la Cruz.

LA VOZ HISPANA • N.Y.   DEL 22 AL 28 DE NOVIEMBRE DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.com

Millennium Press Association condena actitud de legisladores en la RD


LA VOZ HISPANA • N.Y.  DEL 22 AL 28 DE NOVIEMBRE DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.com

28

CASA AMADEO Record Shop • La Casa de la Música ANTIGUA CASA HERNÁNDEZ

Instrumentos Musicales Discos • Cassettes

Miguel Angel Amadeo, Músico y Compositor (Propietario).

La Mejor Selección Para todos los Gustos

786 Prospect Avenue, Bronx, NY 10455

(718) 328-6896

Carlitos Cruz y su Trío de Ponce Presenta su CD

"TU ERES MI ALIMENTO" VOL. II Sello La Flor CD-2012. • Tel. 954.367.0369.

TEMAS: Querube - Tu eres mi alimento - El parrandero Corazón herido El reloj - La barca - Amor por ti -La gasolina Caso cerrado Ahora me rio yo - Viva Cuba libre

Sello La Flor CD-2012


Editor WIlfredo Rosa

El “Macho” Camacho llega al punto final de su pelea con la vida

No hay ninguna esperanza

Al momento de cerrar esta edición se esperaba el desenlace postrero para permitir descanzar en paz al ex-campeón mundial puertorriqueño Héctor “Macho” Camacho, quien fue baleado en circunstancias por establecer y cuando iba acompañado de quien se dice era su mejor amigo...

rnesto Torres, director del Centro Médico Río Piedras de Puerto Rico, habló del estado de salud del ex campeón mundial Héctor “Macho” Camacho, tras recibir un impacto de bala. El cuadro clínico de Camacho tomó un giro hacia lo peor en la mañana del miércoles, luego del atentado el martes en la ciudad de Bayamón, Puerto Rico. De acuerdo al diario El Nuevo Día, el director del Recinto de Ciencias Médicas de la Universidad de Puerto Rico, doctor Rafael Rodríguez

E

Mercado,dijo que Camacho sufre de muerte cerebral y que sería "un milagro" su recuperación. "Sería un milagro su recuperación, médicamente ya no se puede hacer nada", dijo Rodríguez Mercado. De otra parte, el director del Centro Médico, Ernesto Torres, declinó confirmar si hay muerte cerebral aunque admitió que se están haciendo los análisis correspondientes para tomar la determinación final. "Él está en un coma profundo. El impacto de bala dañó tres arterias que corren por el cuello por lo que la sangre no está llegando bien al cerebro. Si en estas pruebas surgiere algo positivo, no se pudiese hacer la nota de muerte cerebral", dijo Torres al diario Primera Hora. "No se ha establecido que hay muerte cerebral". Torres añadió, además, que le harán otro encefalograma en la tarde y esperan que durante la noche o mañana puedan hacer el diagnóstico de muerte cerebral. Según Torres, el equipo médico que atiende a Camacho sólo puede esperar a

LA VOZ HISPANA • N.Y.   DEL 22 AL 28 DE NOVIEMBRE DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.com

DEPORTES

29


LA VOZ HISPANA • N.Y.  DEL 22 AL 28 DE NOVIEMBRE DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.com

30 que el ex púgil, de 50 años, se recupere por sí solo. "No ha habido ninguna mejoría. Ésta es la pelea más dura en la vida de Macho Camacho",dijo Torres al diario El Nuevo Día en la mañana. De hecho, Camacho sufrió en la madrugada del miércoles un paro cardíaco y Torres indicó que la actividad cerebral del pintoresco ex boxeador es mínima. "Su corazón dejó de funcionar. Lo pudimos sacar con medicamento. Se le dio medicamento y su corazón comenzó a bombear nuevamente. Tiene (actividad cerebral) pero es bien bajo, tres o cuatro (en escala Grossman). Ya el equipo de neurólogos se retiró del caso. Por ahora no pueden hacer nada", añadió Torres a los medios boricuas. Torres confió que a Camacho se le está manteniendo con vida artificialmente y que el pronóstico es bien pobre. SportsCenter reportó que al ex boxeador se le mantiene con vida mediante un respirador artificial. "Estamos manteniendo (con vida) medicamente. Es un muchacho fuerte. Podemos estar así varios días para ver si mejora", agregó al portal cibernético del diario. "No tiene ningún tipo de respuesta a dolor ni a medicamento. La situación de Macho es bien delicada. El pronóstico es bien pobre". El ex manager Ismael Leandry, amigo de Camacho durante años, dijo a The Associated Press que los médicos esperaban la llegada de la madre de Camacho para decidir si lo desconectarán. La madre de Camacho, de hecho, arribó el miércoles por la mañana al Centro Médico de San Juan, procedente de Estados Unidos. El ahijado de Camacho, Wilmer Adorno, dijo a los medios en Puerto

La más reciente aparición pública del Macho fue en los Premios Lo Nuestro.

Rico que de acuerdo a resultados de estudios adicionales, la madre del púgil María Matías tomará la decisión si se donan los órganos. Según el portal del diario El Nuevo Día, Adorno señaló que la mamá sufrió un colapso nervioso al llegar al área.La mamá de Camacho compartió por cerca

¿Problemas de Inmigración? Tu solución es...

PAQUITA BELTRE SERVICE CENTER Conozca sobre la ley aprobada por el servicio de inmigración.

¿Quién es elegible? Jóvenes que llegaron a los Estados Unidos antes de los 16 años, aquellos que cuentan con un promedio de 5 años con estudios primarios, secundarios, o universitario aprobado. También haber servido a la Guardia Costera o Fuerzas Armadas, tener un récord criminal limpio y ser menor de 30 años. Para más detalles visite a: PAQUITA BELTRE SERVICE CENTER

PAQUITA BELTRE SERVICE CENTER Te ofrece Income Tax, Servicio de Inmigración, Divorcios, Bancarrota, Poderes, Apostillados, Notario Público, Centro de Pagos y Real Estate.

4114 de la 5th. Avenida, Brooklyn, NY O Consúltalo al 718-567-7169.

de 15 minutos con el exboxeador. A Camacho se le continúan haciendo exámenes médicos que de acuerdo a informes de prensa serían cónsonos con el protocolo de donación de órganos, aunque no ha sido confirmado. Camacho fue herido de bala mientras acompañaba a un amigo en un negocio

de la ciudad de Bayamón, aledaña a la capital San Juan. Una bala le entró por el rostro y le afectó la arteria carótida así como varias vértebras lo que podría significar que de sobrevivir, el ex campeón podría sufrir daño cerebral severo y no recuperar el movimiento. En el ataque a tiros murió en la escena el acompañante del ex púgil, identificado por la policía como Alberto Yamil Mojica Moreno. Informes de prensa en Puerto Rico señalan que Mojica Moreno tenía récord criminal y que alegadamente tenía cocaína en su posesión al momento del incidente. Aunque inicialmente reportes desde Puerto Rico señalaban que se habría detenido a un sospechoso de la balacera, la policía puertorriqueña dijo al diario El Nuevo Día que aún investigaban y negaron dicha versión. Aparte de su carrera profesional en el boxeo rentado, Camacho ha estado en la luz pública por sus presentaciones en televisión en Estados Unidos y por su excéntrica vestimenta y peculiar manera de expresarse. "El Macho" comenzó su carrera profesional en el 1982 y tuvo su último combate en el 2010. Durante su carrera acumuló marca de 79-6-3 con 38 nocauts. Entre sus peleas más memorables figuran ante Edwin "Chapo" Rosario, Julio César Chávez, Ray Mancini y Vinni Pazienza entre otros. Camacho ganó su primer título mundial el 7 de agosto de 1983 cuando noqueó en San Juan al mexicano Rafael "Bazooka" Limón y se apoderó del cetro superpluma del CMB. Luego agregó el ligero del CMB, el junior welter de la OMB, welter de la FIB y CIB, y mediano CIB, entre otros de menor valía.

Universidad anula título honorífico al ex-ciclista Lance Armstrong rmstrong perdió sus siete títulos del Tour de Francia luego de que la Agencia Antidopaje de Estados Unidos (USADA) revelara evidencia contundente de que usó drogas para mejorar el rendimiento. La Universidad estadounidense de Tufts despojó este miércoles al ex ciclista Lance Armstrong de un título honorífico concedido en 2006 al consi-

A

derar que el escándalo por dopaje del deportista riñe con los valores de ese claustro. La institución señaló que, respetando los esfuerzos de lucha contra el cáncer de Armstrong, la junta rectora concluyó que sus "acciones como un atleta son incompatibles con los valores de la Universidad". El consejo rector de la Universidad de Tufts, situada en un suburbio a las afueras de Boston (Massachusetts), anuló el grado de Doctor en Humanidades otorgado hace seis años al exícono estadounidense del ciclismo. Armstrong perdió sus siete títulos del Tour de Francia luego de que la Agencia Antidopaje de Estados Unidos (USADA) revelara evidencia contundente de que usó drogas para mejorar el rendimiento. El mundo del ciclismo (ciclistas, federaciones y organizadores) aplaudieron el mes pasado la decisión de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la USADA de anular las siete victorias de Amrstrong en Francia por dopaje.


31

LA VOZ HISPANA • N.Y.   DEL 22 AL 28 DE NOVIEMBRE DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.com


LA VOZ HISPANA • N.Y.  DEL 22 AL 28 DE NOVIEMBRE DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.com

32

La Voz Hispana - Noviembre 22 - 28 - 2012  

La Voz Hispana - Noviembre 22- 28 - 2012

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you