Page 1

Publicación internacional para la comunicación gráfica

34

E S P E C I A L INNOVACIÓN Tecnología de inyección de tinta

4

Innovaciones en impresión digital.

6

Impresor en flexografía se pasa a la inyección de tinta.

Agfa da un gran paso.

Impresión rápida y personalizada con tecnología innovadora.

21

Tramado avanzado.

Photography© 2005 Douglas Dubler 3

14

‘The Hindu’ se pasa al Violeta. El periódico, con 120 años de historia, da un paso hacia el futuro.

Elegir la lineatura de trama adecuada.


2 Melony Rocque. Melony Rocque es editor de la revista Image Reports y cofundador de Scribe, empresa dedicada a servicios editoriales en el sector de las artes gráficas. melony@promenaddegroup.co.uk

En el futuro, comprará una nueva máquina de impresión por inyección de tinta de último modelo para reemplazar su antiguo modelo offset o flexográfico. Podrá olvidarse de las actuales aplicaciones especializadas para tiradas cortas e impresión variable, ya que la impresión por inyección de tinta va a revolucionar las máquinas convencionales de tiradas largas. Es inevitable. La única cuestión es saber cuándo: ¿dentro de cinco, diez, quince, veinte años?

Especial INNOVACIÓN Tecnología de inyección de tinta

Pequeñas gotas con un gran futuro.

Tecnología Marketing

q

Puntos de vista Perfil de usuario Tendencias Noticias

Las máquinas por inyección de tinta no son sólo un artilugio que se regala al comprar un ordenador. En realidad, conforman la tecnología de impresión más elegante del planeta. ¿Por qué? Porque durante todo el proceso de impresión sin impacto y con cabezales electrónicos, lo único que se mueve son las gotas de tinta. La tecnología y el proceso de fabricación de cabezales son altamente sofisticados, pero al mismo tiempo accesibles para poder adecuarse a las economías de producción. Sólo se necesita un mecanismo de transporte que desplace el papel por los cabezales a velocidad constante. ¿Le es familiar? En efecto. La máquina por inyección de tinta :Dotrix de Agfa es exactamente eso: un conjunto de cabezales de

impresión altamente sofisticados de anchura completa, colocados estratégicamente a lo largo de un mecanismo de transporte para el material. Su resultado iguala la calidad actual de la tecnología offset, flexografía y huecograbado en una amplia gama de soportes, como suelos de vinilo o aluminio fino, con velocidades de hasta 24 metros por minuto. Es cierto que la máquina :Dotrix cuesta cinco veces más que una prensa offset B2 de cinco colores y su velocidad es menor, pero tenga en cuenta lo siguiente. Las tecnologías offset y la flexografía ya han alcanzado el máximo grado de calidad. En cambio, las máquinas por inyección de tinta tienen un gran potencial y cada vez serán más rápidas, mejores y más baratas.

La tinta es el elemento que hará que la balanza se incline hacia esta tecnología. Cuando el precio del fluido haya bajado lo suficiente, el coste por copia será menor que en offset. En el futuro, el límite será el cielo. Las máquinas por inyección de tinta no se utilizarán sólo para imprimir. Un compañero me comentó el otro día que existen máquinas por inyección de tinta que pueden crear objetos en 3D “imprimiendo" capas de plástico, que se solidifican con luz ultravioleta. Asimismo, en el entorno médico cuentan con prototipos que generan tejidos humanos para injertos de piel. Incluso existe tinta comestible. Así que la vieja broma "envíame una pizza por correo electrónico" podría hacerse realidad. I


3

Editorial. Especial INNOVACIÓN

Marc Verbiest marcverbiest@agfapress.com

Si desea recibir un ejemplar de :Interface por correo electrónico o postal, visite

www.agfa.com/interface

Notas de producción. La preimpresión ha sido realizada totalmente con sistemas Agfa. Planchas :Thermostar expuestas en :Xcalibur 45 utilizando tecnología de tramado :Sublima. Imposición y pruebas contractuales realizadas con :SherpaProof.

Comité editorial: Agfa Francia: Sylvie Gibout

Resulta paradójico pensar que hace poco tiempo la maquetación de una página implicara cortar y pegar galeradas e imágenes y que la manipulación de las imágenes se realizara retocando químicamente los puntos en el fotolito, uno por uno. Hoy en día, todos estos pasos se llevan a cabo desde la misma estación de trabajo y con solo un clic del ratón. El mismo sistema que manda las órdenes a un sistema CtP puede enviar un archivo idéntico a una impresora de pruebas o a una máquina de impresión digital. A medida que la tecnología converge, la preimpresión va perdiendo protagonismo. En lugar de tener que transferir los trabajos de un departamento a otro, el software de automatización los procesa de manera obediente e invisible. Tecnología de inyección de tinta

Los impresores se están dando cuenta que deben reorganizar su trabajo. Con la variedad de tecnología de impresión a su disposición, ya no necesitan definirse a sí mismos por el tipo de impresión que producen. Con la incorporación de un sistema de impresión digital, pueden añadir etiquetas y materiales PLV a su cartera de productos. Gracias a los sistemas por inyección de tinta de gran formato, cualquier impresor puede ofrecer expositores para ferias y pósters de gran calidad. Lo que antes era un impresor de pliegos o serigrafía, ahora se convierte en una versátil empresa de comunicaciones gráficas.

34

Publicación internacional para la comunicación gráfica

Especial INNOVACIÓN Tecnología de inyección de tinta

4 6

Innovaciones en impresión digital. Agfa da un gran paso.

Impresor en flexografía se pasa a la inyección de tinta. Impresión rápida y personalizada con tecnología innovadora.

14

‘The Hindu’ se pasa al Violeta.

21

Tramado avanzado.

El periódico, con 120 años de historia, da un paso hacia el futuro.

Elegir la lineatura de trama adecuada.

Agfa Reino Unido: Tim Light Agfa Iberia: Josep Mª Corominas Agfa EE UU: Claudia Barbiero Editor: Rosemarie Monaco Editor ejecutivo: Marc Verbiest

Editores asociados: Anne-Mie Vansteelant

La innovación es la clave de todo esto. Parece sorprendente que en lugar de llevar el papel hasta la impresora, ahora podamos desplazar los cabezales de impresión hasta el material sobre el que desea imprimir; sin embargo, la tecnología necesaria ya existe. En este número de :Interface, se tratan estos temas, así como otras innovaciones que cambian nuestro modo de ver la impresión.

Photography© 2005 Douglas Dubler 3

Agfa Alemania: Rudolf Tippner

Esta imagen procede de “White Magic”, una feria internacional de joyería y obras de arte, organizada por Paspaley Pearls y fotografiada por Douglas Dubler. Para obtener más información sobre el proyecto White Magic, consulte la página 22.

Bart Verduyn

Créditos: Diseño, producción y coordinación:

Háganos saber su opinión sobre su papel en esta nueva era de las comunicaciones impresas. No dude en dirigirse a marcverbiest@agfapress.com.

Living Stone N.V.

Para mayor información: http://www.agfa.com

En el próximo número: q El poder de la impresión


4

Innovaciones en impresión digital. A G FA D A U N G R A N PA S O .

Especial INNOVACIÓN Tecnología de inyección de tinta

Hace aproximadamente un año, Agfa anunció que no sólo se convertiría en líder mundial en impresión digital, sino que lo haría con tecnología de inyección de tinta. Para demostrarlo, Agfa resaltó la adquisición de Dotrix,

fabricante de máquinas industriales por inyección de tinta, e hizo pública su intención de colaborar en varios proyectos con tres desarrolladores clave de la tecnología por inyección de tinta: Mutoh (máquinas de gran formato), Thieme (serigrafía) y Xaar (cabezales piezoeléctricos). ¿Por qué ha apostado Agfa por la tecnología de inyección de tinta en la carrera de la impresión digital? ¿Y hasta dónde ha llegado la empresa en su empeño por convertir sus intenciones en realidad? Le hemos preguntado a Jan Van Daele, director tecnológico de la división de soluciones de inyección de tinta de Agfa.

Jan Van Daele, director tecnológico de la división de soluciones de inyección de tinta de Agfa.

El compromiso de Agfa con el mercado de la impresión digital nunca ha sido tan sólido. En mayo, durante Fespa 2005, presentamos los frutos de nuestras alianzas. Con Thieme hemos desarrollado M-Press, una máquina plana para impresión serigráfica y aplicaciones de gran formato. Con Xaar hemos producido cabezales de impresión universales (UPH) avanzados y de gran capacidad. Y, por último, en colaboración con Mutoh hemos diseñado la impresora de gran formato :Anapurna (para más información visite www.agfa.com/graphics/). Asimismo, hemos presentado las tintas ultravioleta :Anuvia de secado rápido y las tintas de cuarta generación :Aldura, basadas en disolventes. Además, el sistema :Dotrix ya funciona por completo con otro tipo de tinta ultravioleta de secado rápido, la tinta :Agorix. :Dotrix es la máquina de impresión por inyección de tinta de alta velocidad y a todo color de Agfa diseñada para el sector industrial. Tanto el sistema serigráfico M-Press como la impresora industrial de gran formato

:Anapurna utilizan la nueva tinta :Anuvia de Agfa. La nueva impresora de gran formato :Grand Sherpa Universal AM usa las tintas de cuarta generación basadas en disolventes de Agfa.

Por qué inyección de tinta. La tecnología por inyección de tinta ofrece numerosas ventajas en impresión digital. La tinta utilizada es líquida, con lo que se obtienen las mismas características y propiedades

“Los impresores obtienen lo mejor de ambas campos gracias a la inyección de tinta.” que con la tinta tradicional. Ningún otro tipo de impresión está tan extendido ni es tan versátil.

Se han desarrollado diferentes tipos de tinta (pigmentos, colorantes, secado UV, basadas en disolventes, densidad variable, etc.) para una extensa y creciente variedad de aplicaciones (carteles de interior y exterior, embalaje, pruebas, códigos, tejidos, etc.). Al contrario que el tóner seco o líquido, la inyección de tinta se basa en tecnología sin impacto y ofrece un gran espacio de trabajo. Puesto que no hay límites de formato o tamaño, puede imprimir todo lo que quepa debajo los cabezales de impresión. Se pueden montar sobre una línea de producción continua para que la impresión forme parte del proceso de conversión y no tenga que realizarse en una etapa adicional. Se puede imprimir directamente sobre metales con forma, cajas plegadas o llenas, extrusiones de plástico, etc. El tamaño compacto de los cabezales de impresión le permite incorporar esta tecnología a un amplio espectro de equipos y procesos de producción. De esta forma, nuestros conocimien-


5

Gama de productos y situación de la tecnología de inyección de tinta de Agfa.

Tecnología Marketing Puntos de vista Perfil de usuario Tendencias Noticias

tos y experiencia en inyección de tinta se pueden destinar a otros sistemas y aplicaciones. :Dotrix

M-Press

:Anapurna 100

La gran ventaja de Agfa es que tenemos experiencia en una gran cantidad de tipos de impresión. Por eso, en Agfa sabemos cómo y dónde aplicar nuestra experiencia en inyección de tinta. Los impresores obtienen lo mejor de ambas campos gracias a la inyección de tinta. Sacan provecho de la similitud de esta tecnología con los procesos tradicionales, al tiempo aprovechan las ventajas de un nuevo paradigma de producción. La inyección de tinta simplificará los procesos y los llevará a nuevas cuotas de rendimiento. Se acabaron las planchas, los productos químicos, los pesados cambios de producción, la puesta en marcha. Imprima directamente sobre lo que quiera, sinceramente.

El mercado.

:Grand Sherpa Universal AM

Agfa se centrará en los mercados de la impresión industrial, comercial, de embalaje y de periódicos porque

constituyen la base de nuestros conocimientos. Agfa trabaja en estos sectores desde hace generaciones y comprendemos perfectamente sus necesidades y dinámica. Gracias a nuestra experiencia en impresión, soluciones de flujo de trabajo, productos químicos, soportes y atención al cliente, combinados con nuestra tecnología de inyección de tinta desarrollada conjuntamente, hemos creado soluciones de producción de una gran eficacia. Este año, Agfa presentará gran variedad de productos de inyección de tinta. Nuestro objetivo es el mercado de la impresión industrial (embalaje, punto de venta PLV, etiquetas, carteles, impresión decorativa y serigrafía, etc.). Pero pronto presentaremos soluciones para otras aplicaciones de impresión. Queremos ofrecer a nuestros clientes tecnología de impresión digital innovadora y flujos de trabajo eficaces que les permitan atraer nuevas oportunidades de negocio y aumentar los beneficios. I

t


6

Especial INNOVACIÓN Tecnología de inyección de tinta

The Alliance Group se caracteriza por su búsqueda constante en cómo reducir los plazos de entrega y satisfacer a su clientela de la lista Fortune 100. Así, cuando los clientes importantes, como la multinacional de alimentación Proctor & Gamble, piden trabajos personalizados, a todo color y en tiradas cortas, Alliance pone a trabajar su máquina de impresión digital por inyección de tinta.

Color atractivo que satisface a sus clientes de la lista Fortune 100.

Impresor en flexografía se pasa a la inyección de tinta. IMPRESIÓN RÁPIDA Y PERSONALIZADA C O N T E C N O L O G Í A I N N O VA D O R A .

Con centros de producción en Estados Unidos, Canadá, Méjico y Chile, Rock-Tenn Corporation (Winston-Salem, NC) es una de las principales empresas productoras de

envases, expositores y cartón reciclado. The Alliance Group, una de las divisiones de Rock Tenn, se encarga de diseñar, imprimir y montar los expositores PLV (punto de venta).

Necesidades que cambian. “En el punto de venta, los dos elementos más importantes son el color y la calidad”, señala Tom Cooper,


7

El equipo de Alliance con la máquina :Dotrix (de izquierda a derecha y de arriba a abajo): Mike Brannon, Tim Draughn, Scott Tucker, Jennifer Reavis, Frank Marsh, Amy Bryant y Bob Hester.

En su periplo tras una solución integral, Cooper descubrió la máquina digital :Dotrix de Agfa, un sistema directo a prensa con funciones de preimpresión, impresión digital y acabado, todo en uno.

director de tecnologías de impresión digital de The Alliance Group. “El color tiene que saltar a la vista y la calidad debe ser de alta definición.” Los métodos offset y flexográfico cumplían las expectativas de los clientes en materia de color y calidad, pero a medida que el mundo empresarial acelera el ritmo, la velocidad se convierte en fundamental. La demanda de etiquetas, cartoncillo y expositores personalizados “justo a tiempo” por parte de los clientes hizo que Alliance se enfrascara en la búsqueda de una solución que lo tuviera todo: color, calidad, personalización y velocidad.

El descubrimiento de la impresión por inyección de tinta. En su periplo tras una solución integral, Cooper descubrió la máquina digital :Dotrix de Agfa, un sistema directo a prensa con funciones de preimpresión, impresión digital y acabado, todo en uno. Un equipo de trabajo integrado por empleados de The Alliance Group y de su división hermana The Folding Carton Group (también de Rock-Tenn Corporation) estudiaron la tecnología durante cinco años antes que Alliance instalara la innovadora máquina digital.

Personalización del producto impreso. La capacidad de :Dotrix para imprimir a una resolución aparente de

900 ppp, combinada con las prestaciones de impresión personalizada y tiradas cortas adecuadas a la demografía regional e internacional, generó oportunidades de negocio y ayudó a Alliance a atraer clientes nuevos. “Cada vez es más popular comercializar el producto dirigiéndose a segmentos más pequeños de población, en su idioma y teniendo en cuenta su idiosincrasia. Por ejemplo, aquí en los Estados Unidos, existen muchas maneras de formular la misma pregunta. En el noreste, se dice ‘¿Cómo va?’, mientras que en el sudeste es más habitual oír ‘¿Qué tal?’. La posibilidad de crear impresos basados en variables demográficas, idiomas y regionales, no sólo en un país sino de forma global, supone una oportunidad extraordinaria.” El hecho de poder manipular la impresión para dirigirse a públicos distintos ha aumentado sin duda alguna el valor añadido para los clientes, y también ha permitido a Alliance posicionarse como un socio estratégico no sólo ofreciendo productos impresos, sino incrementando la singularidad y la eficacia de las campañas de marketing de sus clientes. “La impresión digital confiere mayor rentabilidad, ya que puede regionalizarse. Eso es un valor añadido, al igual que la velocidad es importante en los tests de marketing,

puesto que los períodos de preparación largos cuestan mucho dinero a las empresas. La tecnología digital les permite poner el material de prueba en el mercado de forma rápida, ver si funciona y luego producirlo en grandes tiradas”, dice Cooper.

Un futuro digital.

Tecnología

:Dotrix ha cambiado enormemente la manera de imprimir de Alliance. Permite una impresión rápida y personalizada, con controles sencillos y la posibilidad de cambiar de trabajo de inmediato. Además, ha aportado una mayor fluidez a todo el proceso de trabajo gracias a su funcionamiento ininterrumpido: desde la preimpresión hasta el acabado. Pero, quizás, el aspecto más influyente ha sido que ha cambiado la manera de pensar de Alliance sobre el negocio de la impresión.

Marketing

“Yo estaba muy centrado en flexografía y pensaba ‘Impresión digital, sí, probemos un poco, mientras seguimos haciendo lo otro.’ Ahora, mi visión ha cambiado por completo. Con el tiempo, la impresión digital empezará a hacerse con cuotas de mercado de las tecnologías tradicionales por su fluidez y por las ventajas que supone”, predice Cooper. Cuando eso ocurra, The Alliance Group estará equipada con las últimas tecnologías y preparada para afrontar los desafíos del futuro. I

Puntos de vista Perfil de usuario Tendencias Noticias

Tom Cooper, de Alliance, está encantado con la contribución de la :Dotrix al flujo de trabajo.

t


8

Especial INNOVACIÓN Tecnología de inyección de tinta

E L G R A N F O R M AT O B R I N D A C O M P E T I T I V I D A D A LOS IMPRESORES COMERCIALES.

Ampliamos las oportunidades. Carteles de calidad fotográfica, vallas, cubiertas para vehículos y gráficos para ferias son algunas de las aplicaciones de la impresión digital de gran formato por las que los clientes están dispuestos a pagar extra. Por eso, algunos impresores comerciales avispados están ampliando su oferta con la impresión digital.

A medida que los diversos tipos de impresión empiezan a converger y las empresas invierten en distintas tecnologías, los impresores están rompiendo las fronteras entre “impresor de rotativa offset” e “impresor de serigrafía” para presentarse como proveedores de comunicación gráfica. La impresión digital en gran formato es una manera sencilla de ampliar las prestaciones y aprovechar nuevas oportunidades comerciales. Después de todo, la mayoría de impresores comerciales y de envases ya está familiarizada con los dispositivos de inyección de tinta que se usan para imprimir pruebas. Esos mismos dispositivos, con algunos retoques de software, podrían producir posters y expositores con facilidad. Un estudio reciente destaca el potencial del mercado: publicistas, profesionales de marketing y otros clientes gastaron 23.000 millones de dólares en material gran formato sólo en Norteamérica. Una cifra que aumentará en 2005, lo que significa que se trata de uno de los segmentos que más crece en el sector de la impresión.

Ampliar el negocio. La impresión digital es una inversión acertada ya que la mayoría de sistemas se integran sin problemas en el flujo de trabajo actual y utilizan los mismos archivos TIFF, PDF y JDF para crear productos de gran formato. Como es posible dar salida a banderolas, posters y carteles en el mercado actual, la rentabilidad es más rápida. La incorporación de los productos de gran formato a su oferta de servicios offset también puede darle una ventaja competitiva cuando los clientes nuevos le pidan servicios de impresión.

Sabia elección. Si está pensando en adoptar la impresión digital en gran formato, debe elegir un sistema que le aporte la máxima flexibilidad en cuanto a tamaño, resolución y compatibilidad de materiales. En otras palabras, necesita un sistema con el que su negocio de impresión digital pueda crecer. Tamaño. Cuanto más amplio sea el sistema, mayor será la gama de productos que podrá ofrecer. Si ya tiene clientes de gran formato, o su


9

Publicistas, profesionales de marketing y otros clientes gastaron 23.000 millones de dólares en material de gran formato sólo en Norteamérica. imprenta está especializada en offset en gran formato, puede optar por un sistema de 67 ó 87 pulgadas (162 ó 220 cm). Si trabaja para 4 u 8 páginas, en cambio, podría optar por la gama de 50 a 64 pulgadas (127 a 162 cm). A menos que tenga un estudio de fotografía o una pequeña empresa de diseño, es posible que pierda oportunidades de negocio si su sistema es inferior a 60 cm (24 pulgadas). Resolución ajustable. La variedad de resoluciones es fundamental en los sistemas gran

formato para obtener calidad superior cuando la necesite o bien ahorrar tinta en caso contrario. Los sistemas más prácticos disponen al menos de tres resoluciones: 1.440 x 1.440, 720 x 720 y 360 x 360 ppp. Compatibilidad con materiales. Otro aspecto importante es tener en cuenta el tipo de material que quiera utilizar en el sistema de gran formato. De nuevo, busque la flexibilidad. Puede que nunca necesite usar material grueso, como lienzo, pero es importante que su sistema acepte distintos soportes, de manera que no termine cerrando puertas. Aplicaciones para exterior. Muchos sistemas digitales gran formato pueden producir impresiones duraderas y resistentes para el uso en exteriores. Utilizan tintas especiales resistentes al agua y son compatibles con vinilo, película retroiluminada y otros soportes que se emplean en carteles y vallas publicitarias para exterior.

Aunque sean relativamente rápidos, puede que produzcan tamaños de gota de tinta inconstantes, lo que afecta a la calidad de la impresión. Como el cabezal de impresión se desplaza en todo momento, es necesario calibrar las máquinas térmicas con regularidad. Además, ese movimiento implica una vida útil más corta en comparación con los cabezales piezoeléctricos. Los sistemas que emplean tecnología piezoeléctrica de “gota según demanda” son más predecibles y estables que los sistemas térmicos. La tinta sale de los inyectores por la acción de ráfagas de aire, lo que permite controlar con mayor precisión la forma y el tamaño de las gotas. Así, es posible conseguir gotas muy pequeñas, como por ejemplo cinco picolitros para calidad fotográfica con viñetas y degradados suaves. Como el cabezal de impresión está fijo, no es necesario calibrarlo con tanta frecuencia y su vida útil es mayor.

Un paso por delante. Tecnología de inyección de tinta. El tipo de cabezal de impresión que utiliza su impresora gran formato determina el funcionamiento de la máquina y la calidad del producto. Los cabezales térmicos de impresión digital se expanden o se contraen según el tamaño de la gota de tinta.

A medida que la tecnología de inyección de tinta es más asequible y que el mercado de gran formato crece, muchos impresores ven la oportunidad de explorar nuevos territorios. Estas empresas son las que liderarán el sector en el futuro. I

Tecnología Marketing Puntos de vista Perfil de usuario Tendencias Noticias

t


10

Especial INNOVACIÓN Tecnología de inyección de tinta

E N E L S I G L O X X I L A I M P R E S I Ó N G R A N F O R M AT O C O N S T I T U Y E E N M U C H O S C A S O S L A C L AV E D E L É X I T O .

El departamento de producción de Labo 4 se encarga de producir trabajos con tecnología digital y convencional para todo tipo de aplicaciones, formatos y materiales.

Pensar a lo grande en mercados especializados. La diversificación para estos dos impresores de larga trayectoria profesional no ha supuesto tener que lanzarse a la búsqueda de clientes totalmente nuevos. Sólo han tenido que aceptar nuevos productos para poder ofrecer a los clientes existentes aquello que necesitan, sin dejar de lado las técnicas fotográficas tradicionales.

Si bien Thierry Cazaux y Ludo Pignoux proceden de ciudades distintas y sus empresas atienden a una clientela totalmente diferente, tienen algo importante en común. Ambos han adoptado recientemente la impresión por inyección de tinta en gran formato en un esfuerzo por diversificar sus actividades. Para ello, los dos han elegido la :Grand Sherpa Universal.

Fusión entre el pasado y el presente. Thierry Cazaux, director general adjunto de Labo 4, y Ludo Pignoux,

propietario de Studio Ludo, comparten además otro rasgo significativo: sienten una gran pasión por la fotografía tradicional, y ambos han descubierto una manera de utilizar la tecnología moderna para hacer que la exposición fotográfica sea más emocionante que nunca. La :Grand Sherpa Universal proporciona a empresas como las suyas la posibilidad de pensar a lo grande (ampliaciones, vallas publicitarias, expositores de interior y exterior y posters de gran calidad) y esto es precisamente lo que Thierry y Ludo tienen en mente.

“Queríamos diversificar y consolidar nuestras actividades de impresión en gran formato para poder conseguir una calidad comparable a la fotografía tradicional en tamaños grandes y una gama de materiales más amplia”, explica Thierry. Al mismo tiempo, en Studio Ludo, la incorporación sistemática de nuevos equipos que lleva a cabo Lucien-Dominique Pignoux (Ludo) genera una publicidad boca a boca tan eficaz que elimina casi por completo la necesidad de desarrollar otro tipo de promociones. Todo el mundo en París conoce Studio Ludo.


11

Labo 4: Creatividad, ser vicio y producción. Muchas de las empresas de moda y cosméticos que forman parte de su clientela tradicional se encuentran en las proximidades; además Labo 4 también es conocido por todos los fotógrafos, agencias de publicidad y empresas de comunicación más importantes de la zona. La empresa tiene su sede en Neuilly-sur-Seine, una localidad residencial al noroeste de París. A fin de cumplir sus objetivos de diversificación, Labo 4 se ha reorganizado en tres departamentos independientes, cada uno de los cuales complementa a los demás a la perfección. En primer lugar, Creative Studio se ocupa de la fotografía, los retoques, la creación de gráficos y la preimpresión. En segundo lugar, el departamento de Servicios ofrece soluciones por Internet, gestión de materiales, pedidos en línea, gestión de producción/tráfico y la producción y creación de trabajos de diseño dirigidos principalmente a empresas minoristas. Por último, el departamento de producción se encarga de producir trabajos con tecnología digital y convencional para todo tipo de aplicaciones, formatos y materiales. La adquisición de una impresora por inyección de tinta que fuera rápida y fiable y que permitiera a los empleados controlar el proceso mediante gestión del color y opciones de productividad sencillas, constituía el siguiente paso para Labo 4. “Buscábamos un proveedor que comprendiera nuestro punto de vista, estuviera interesado en la creación de imágenes y apreciara nuestra determinación por ofrecer calidad máxima”, comenta. La :Grand Sherpa Universal fue la impresora elegida. “Con ella, podemos obtener una calidad de imagen cercena a la preimpresión, de un nivel que pocas empresas en París pueden ofrecer.”

Studio Ludo: Una visión global clara. A unos 320 km al suroeste, cerca de la ciudad universitaria de Poitiers y el famoso Futuroscope, un parque de atracciones científico consagrado a las tecnologías del futuro, se encuentra Saint-Georges-

les-Baillargeaux, la localidad en la que Ludo Pignoux tiene su estudio. En colaboración con su mujer, Colette, y sus hijos, Frédéric y Jérôme, Ludo supervisa unas instalaciones con capacidad para ofrecer lo que él denomina “soluciones milagro” para el gran número de directores de exposiciones y diseñadores de producción (muchos de los cuales trabajan en el sector cinematográfico) que recurren a él cuando necesitan posters, expositores de gran formato y otro tipo de imágenes de gran visibilidad.

Denominadores comunes.

Tecnología Marketing

Tanto Thierry Cazaux de Labo 4 como Ludo Pignoux de Studio Ludo aprecian las tintas Eco-Solvent Plus de :Grand Sherpa Universal, que no contienen sustancias con alta presión de vapor. La responsabilidad ecológica es otro de los rasgos que ambos profesionales tienen en común, además del genio necesario para tener éxito durante tanto tiempo. I

Puntos de vista Perfil de usuario Tendencias Noticias

“Gracias a :Grand Sherpa, nuestros clientes obtienen una calidad de impresión de 1.280 ppp, comparable al haluro de plata, y una superficie de impresión de gran resistencia.”

El año pasado, Ludo y Colette decidieron que había llegado el momento de buscar proveedores que proporcionaran impresoras de gran formato y última tecnología, razón por la cual se volcaron en Agfa, cuya :Grand Sherpa Universal reunía todas las características que buscaban para complementar a la perfección su negocio. “Gracias a :Grand Sherpa, nuestros clientes obtienen una calidad de impresión de 1.280 ppp, comparable al haluro de plata, y una superficie de impresión de gran resistencia”, afirma. “Soporta condiciones meteorológicas adversas y la abrasión inevitable de las exposiciones.”

“Podemos obtener una calidad de imagen de un nivel que pocas empresas en París pueden ofrecer.” Studio Ludo es conocido por su capacidad de responder con precios atractivos a la demanda de ediciones limitadas de posters y otros materiales. La enorme superficie de las instalaciones tienen un aire de estudio cinematográfico, rasgo que resulta muy apropiado dada la clientela. Ludo está muy satisfecho con los posters que produce y a menudo hace referencia a aquellos que produjo para la aclamada película “Largo domingo de noviazgo”.

La adquisición de una impresora por inyección de tinta que fuera rápida y fiable y que permitiera a los empleados controlar el proceso mediante una gestión del color y unas opciones de productividad sencillas, constituía el siguiente paso para Labo 4.

t


Camino al futuro. Ud. tiene claro dónde quiere llegar. El reto está en cómo hacerlo. Por eso hemos desarrollado soluciones innovadoras para sus necesidades actuales al tiempo que preparan a su negocio para el futuro. Nuestro sistema CtP sin productos químicos,

así como el software de flujo de trabajo y la impresión por inyección de tinta de alta productividad son ejemplos claros de ello. Creamos tecnología teniendo en cuenta sus objetivos porque el nuestro es ayudarle a llegar a su destino con eficacia y rentabilidad.

Stay Ahead. With Agfa.


14

‘The Hindu’ se pasa al Violeta. EL PERIÓDICO, CON 120 AÑOS DE HISTORIA, D A U N PA S O H A C I A E L F U T U R O .

La inversión en nuevas tecnologías nunca es una decisión fácil, sobre todo cuando se trata de uno de los medios de comunicación más antiguos y consolidados del país. Es el caso de ‘The Hindu’, el segundo mayor periódico de la India, que decidió cambiar de un sistema de película a CtP sin dejar de ofrecer noticias a millones de lectores.


15

Con una tirada de más de 900.000 ejemplares, una plantilla de 3.000 empleados y un flujo de trabajo complejo que abarca 12 instalaciones por todo el país, cualquiera temblaría ante la idea de realizar el más mínimo cambio en el sistema de producción. Sin embargo, tras probar con detenimiento las tecnologías disponibles en el mercado y planear la estrategia de implantación, ‘The Hindu’ fue capaz de adoptar el CtP sin perder paso.

Análisis riguroso. El objetivo de ‘The Hindu’ era reducir la producción de planchas y ampliar los plazos de entrega de los periodistas. La empresa trabajaba con dos filmadoras :Phoenix y ocho :Avantra con planchas analógicas :N61. Aunque estaban satisfechos con la fiabilidad y la calidad del equipo, el rotativo necesitaba un sistema de filmación más rápido para atender la demanda de producción. Todos los indicios apuntaban al CtP, y el único obstáculo era elegir el sistema adecuado.

Tras seis meses de pruebas con los sistemas CtP :Polaris, ‘The Hindu’ llegó a la conclusión de que los CtP láser violeta de Agfa eran la elección ideal para sus necesidades, así que adquirió dos :Polaris XTV para su planta de producción de Hyderabad. Poco después, el periódico instaló dos :Polaris XDV en su planta de Chennai y dos sistemas de exposición :Advantage en Tiruchi. Los sistemas :Polaris XDV instalados en Chennai pueden exponer tres tamaños de plancha distintos, dos para periódicos (375 x 568 mm y 375 x 1.128 mm) y uno para trabajos comerciales (900 x 608 mm). Además, los sistemas tienen la

“El cambio a la tecnología CtP violeta permite que el departamento de planchas trabaje mucho más rápido y que las redacciones dispongan de más tiempo para terminar los artículos. El tiempo que se ahorra con el CtP es increíble; una media hora en cada producción”, explica Balaji, que añade que el periódico tiene previsto instalar muy pronto dos sistemas :Advantage en Bangalore y otros dos en Delhi. Con una vida útil de hasta diez años, los diodos láser violeta de Agfa reducen el coste de propiedad de la máquina en comparación con otros tipos de exposición con láser y, al mismo tiempo, permiten

“El CtP permite que las redacciones dispongan de más tiempo para terminar los artículos.” A fin de tomar la decisión, los ejecutivos de ‘The Hindu’ estuvieron varios años realizando pruebas y visitas a instalaciones de referencia de Agfa en Bélgica. “Consideramos muy seriamente la implementación de CtP", comenta el Sr. K. Balaji, Director de ‘The Hindu’. "Con un extenso flujo de trabajo en múltiples plantas, era importante evaluar los procedimientos para garantizar que cumplirían con nuestras necesidades. Agfa nos causó una impresión muy buena durante las pruebas y nos ayudó a implementar CtP en todos los pasos."

Los sistemas de láser violeta que acaba de instalar ‘The Hindu’ hacen posible una exposición fiable y una producción más rápida que nunca.

flexibilidad de ofrecer varias resoluciones: los periódicos se exponen a 1.016 ppp en blanco y negro con 100 lpp, y a 1.270 ppp en color. Los trabajos comerciales y las revistas, por su parte, se exponen a 2.540 ppp entre 120 y 150 lpp.

Ventajas del láser violeta. Los sistemas de láser violeta que acaba de instalar ‘The Hindu’ hacen posible una exposición fiable y una producción más rápida que nunca.

reproducir con precisión texto e imagen, algo que agradecen lectores y anunciantes. Por supuesto, la mayoría de sus lectores nunca sabrán hasta qué punto ha cambiado el sistema de producción de ‘The Hindu’, pero Balaji sabe que con la tecnología moderna de impresión, cada uno de los tres millones de lectores recibe la información de última hora, el periódico consolida su prestigio como medio de comunicación de confianza durante 120 años más. I

Tecnología Marketing Puntos de vista Perfil de usuario Tendencias Noticias

t


16

Conexión establecida. LA GESTIÓN DE PROYECTOS MEJORA EL CONTROL Y LA RELACIÓN CON LOS CLIENTES.

El impresor de revistas Drukkerij Moderna, la primera empresa de Bélgica en utilizar el sistema de gestión de proyectos :Delano, mejora la colaboración con el cliente con una integración completa de sistemas en la Industria Gráfica.

ió n pr es

de ent re reg vi a st as

se r im vic de p io s M res d od ió e er n na

im

ba s pr ue

de ser co vic rr io eo

el f ec co ax tr rr y ón eo ic o

o de bte pr nci ue ón ba s

ft

p

de a p la ro s ba pr c ue ió ba n s

of ic in a de s d e M re ag d ne ac t ció n

Antes


17

Antes de imprimir las revistas, Drukkerij Moderna (Paal/Beringen, Bélgica) utiliza el sistema :Delano de Agfa para enviar pruebas de cada página a sus clientes a través de una interfaz basada en navegadores. Los clientes pueden revisar inmediatamente el contenido y la calidad de la imagen, comprobar las marcas de corte y plegado, solicitar cambios o confirmar las páginas sin tener que esperar a recibir las pruebas impresas enviadas por correo. Con :Delano, tanto Moderna como los clientes pueden ver qué páginas se han aprobado, quién las ha aceptado y cuándo, y qué deben hacer para completar el proyecto. De esta forma, la empresa puede ofrecer un servicio excelente al cliente y entregar proyectos “justo a tiempo” y sin errores. Moderna es la primera empresa de Bélgica que realiza toda la producción de las revistas de manera interna: con CtP, flujo de trabajo, obtención de pruebas, gestión de proyectos, acabado y etiquetado. :Delano conecta equipos y sistemas mediante el flujo de trabajo y

permite la colaboración del cliente a través de Internet, lo que ayuda a Moderna a cumplir su objetivo de convertirse en el proveedor líder de calidad de impresión y servicio al cliente de Bélgica. “Agfa nos ha ayudado a ir por delante de la competencia ya que ahora podemos ofrecer un servicio más rápido y flexible a nuestros clientes. Por esta razón somos únicos en el mercado belga de la impresión de revistas”, señala Eric Bongaerts, director general de Moderna.

Relación más estrecha con los clientes. La mejora de la accesibilidad ha reforzado la relación de Moderna con sus clientes. Magnet Magazines, su mayor cliente, publica el semanario más leído de Bélgica, Dag Allemaal, y Joepie, así como Goed Gevoel, Genieten, Uw Vermogen, Touché y otros títulos. El responsable de preimpresión de Magnet Magazines, Marc Mariovoet, aprecia :Delano porque le aporta más control, reduce errores y ahorra tiempo.

de ent re reg vi a st as

• más flexible • más rápido (cambios de último minuto) • registro centralizado de todos los comentarios y aprobaciones

se

las pruebas se aprueban vía Internet

r im vic de p io s M res d od ió e er n na

im

pr

es

n

:D

el an o

ft p

de a p la ro s ba pr c ue ió ba n s

of ic in a de s d e M re ag d ne ac t ci

ón

Integración de :Delano

“Solíamos esperar a que nos llegaran las pruebas por correo postal o descargarlas del servidor FTP. Ahora :Delano se ocupa de todo por nosotros. Lo que antes nos costaba horas, a veces días, ahora está listo en diez minutos”, comenta.

Inversión tecnológica.

Tecnología Marketing

La fuerte inversión en tecnología forma parte de la estrategia de negocio de Moderna. La empresa acaba de completar un plan de inversión por valor de 12 millones de euros, que incluye el software de flujo de trabajo :ApogeeX de Agfa y la tecnología de tramado :Sublima, con el que tiene previsto un crecimiento de hasta un 30% en 2005. “La colaboración con Agfa ha demostrado ser fructífera. Son colaboradores de confianza y siguen diseñando nuevas tecnologías que ayudan a mejorar nuestro trabajo. Los ingenieros de Agfa comprenden nuestras necesidades y proporcionan consultoría profesional y asistencia técnica”, explica Bogaerts. I

Puntos de vista Perfil de usuario Tendencias Noticias

t


18

PA C I F I C P R I N T I N G D E M U E S T R A Q U E I N V E R T I R E N E L C L I E N T E E S R E N TA B L E .

Estrategia orientada al cliente.

Brad Stiers, Presidente y Consejero delegado de Pacific Printing, presenta su producto como “impresión de alta definición”.

Orientar el negocio al cliente no siempre es tan fácil. Se necesita algo más que resultados tangibles, como una entrega rápida, o un servicio al cliente atento y entusiasta. Un enfoque centrado en el cliente requiere una forma de hacer las cosas común en toda la empresa, de modo que todas las personas que forman la compañía sean conscientes de su papel al satisfacer las necesidades del cliente. Es justo lo que ha conseguido Pacific Printing. Por eso, la empresa, con una facturación de 4,5 millones de euros, está prosperando en un mercado muy competitivo.

Igual que la mayoría de impresores comerciales, Pacific Printing atiende a una clientela muy diversa. La empresa trabaja con agencias de publicidad, diseñadores, fotógrafos y especialistas en marketing. No obstante, Pacific Printing se distingue por su ubicación en Fresno (California), en medio de la zona agrícola más rica del mundo. Así, su cartera de clientes está formada por algunos de los mayores productores de alimentos, desde vino hasta melocotones, pasando por queso y aves de corral. Sus clientes piden imágenes y formas creativas para atraer tanto a distribuidores como a consumidores.

Enfoque de equipo. Cuando un cliente pidió una manera de evitar que las tarjetas de recetas que se colocan junto a las verduras quedaran empapadas al encender los vaporizadores, la respuesta parecía

simple: utilizar papel sintético resistente al agua. Pero no era tan sencillo. Pacific Printing no sólo debía encontrar el material adecuado, sino que también tenía que pensar en la calidad de las imágenes. Para ello, aplicó un enfoque de equipo. La empresa colabora estrechamente con el cliente e implica a todos los que participan en la línea de producción: los departamentos de preimpresión, impresión, acabado y atención al cliente trabajan con él para dar con la solución. Asimismo, ese enfoque no se aplica en exclusiva a los proyectos complejos, sino que es la manera de trabajar de la empresa. Cuando llega un trabajo, el equipo piensa en lo que hay que hacer para entregar exactamente lo que pide el cliente, y luego lo hace (p. ej. retocar imágenes para conseguir que algún detalle o característica del producto llame la atención).

Impresión de alta definición. Pacific Printing presenta su producto como “impresión de alta definición”. Es el resultado de combinar personal muy cualificado, como Steve DeLaCruz, jefe de impresión y encargado de servicio técnico, y la tecnología de producción más puntera. Pacific Printing utiliza :Sublima para lograr tramas de 349 lpp. Además, utiliza tintas secas híbridas que pueden usarse con soluciones convencionales de mojado. “Solíamos imprimir en seco, con tramas de 300 líneas, pero requería mucho más trabajo y tiempo en máquina y en preimpresión”, explica DeLaCruz. “También era complicado con la calidad y el tipo de papel, debido al tiro elevado de la tinta al recogerla, incluso con hojas de la mejor calidad.


19

Con :Sublima, se acaban esos problemas. Podemos utilizar cualquier tipo de papel y conseguir resultados perfectos. Incluso a 340 lpp, lo maneja como una trama de 175 líneas.” Brad Stiers, Presidente y Consejero Delegado de Pacific Printing, habla de otras ventajas de :Sublima.

flujo de trabajo y el control del proceso. “Solíamos usar un flujo de trabajo Rampage y no queríamos dejarlo. Así que meditamos mucho la decisión de pasarnos a :ApogeeX”, explica Stiers. “Pero ahora estamos muy contentos. Ha acelerado la producción sin problemas. Estamos enamorados de la utilidad Digital QuickStrip, es el no va más.”

“:Sublima elimina la necesidad de la impresión en colores planos. Pacific Printing añade un quinto o sexto color al proceso cuatricromía y no se distingue de un color sólido.”

“Las mezclas son preciosas. Antes debíamos añadir ruido para reducir las sombras y poder imprimir bien. Ahora, nuestros clientes no tienen que preocuparse de preparar los archivos. :Sublima también elimina la necesidad de imprimir en colores planos. Imprimimos un quinto o sexto color que añadimos a la cuatricromía y no se distingue de un color sólido, lo que beneficia a nuestros clientes, ya que no es necesario que paguen por los colores adicionales.” Pacific Printing emplea una :Sherpamatic para obtener pruebas a doble cara y una :Sherpa 44m para las pruebas contractuales. “Disponemos de perfiles para cada tipo de impresión y el color sale siempre bien”, afirma DeLaCruz. Otro elemento de la fórmula de alta definición de Pacific Printing es su programa de automatización del

DQS (Digital QuickStrip) es una función de :ApogeeX que permite realizar cambios de última hora en la imposición. Además, el flujo de trabajo de Pacific Printing tiene gestión cromática, es integral y permite un control riguroso. Eso, junto con un sistema CtP muy eficaz, ha aumentado la productividad y mejorado la capacidad de la empresa de producir una calidad cromática excepcional.

Promocionamos el mundo de la impresión Stiers cree firmemente en el poder de la impresión y participa de forma activa en su promoción. Así, su duro trabajo de marketing ha dado grandes resultados. Para promocionar la “impresión de alta definición”, Pacific Printing ha creado un conjunto de muestras, con

El flujo de trabajo tiene gestión cromática, es integral y permite un control riguroso. Eso, junto con un sistema CtP muy eficaz, ha aumentado la productividad y mejorado la capacidad de la empresa para producir una calidad cromática excepcional.

imágenes “que hacen la boca agua”. De hecho, casi entran ganas de tocarlas para ver si la sal de las patatas fritas es real. Las muestras ilustran la facilidad de imprimir detalles excelentes y tonos carne luminosos. Los envíos de postales, por su rentabilidad y capacidad de generar respuesta, es otra manera para Pacific Printing de llegar a clientes potenciales. Las postales muestran una imagen que da fe de la impresión de alta definición de la empresa. También llevan a cabo seminarios para penetrar en mercados potenciales. Así, Pacific Printing organiza seminarios-desayuno sobre distintos temas: “Paper & Eggs” o “Technology & Eggs” son dos de los más populares. En estos y otros seminarios por la tarde, la empresa explica las ventajas de las nuevas tecnologías. Además, la compañía cuenta con la colaboración de Adobe y Agfa para amplia la oferta de seminarios. Stiers sabe que crearse una imagen es un factor esencial en la ecuación de marketing. Y no sólo eso; para él, también se trata de ayudar a los demás con contribución a obras benéficas. La empresa pone su granito de arena, entre otros, en la fundación Make-A-Wish, el programa de rehabilitación Leadership One by One y el programa Adopt-a-School.

Vale la pena. En un acto de presentación de la “impresión de alta definición”, una clienta que había tenido problemas con su catálogo de 112 páginas con encuadernación fresada quedó tan impresionada que decidió poner a prueba a Pacific Printing. Los archivos llegaban durante el fin de semana y la empresa debía tener el trabajo listo para imprimir el lunes. 1.700 ejemplares después, la clienta no podía estar más satisfecha. Ésta es sólo una de las muchas historias de éxito de la empresa. Stiers da gran parte del crédito a su personal. “Tenemos los conocimientos técnicos en plantilla, así que cuando un cliente se topa con un obstáculo, sabemos cómo solucionarlo”, afirma. Con todo, la inteligencia y la capacidad de liderazgo de Stiers son esenciales para conseguir que el enfoque orientado al cliente sea rentable. I

Tecnología Marketing Puntos de vista Perfil de usuario Tendencias Noticias

t


20

CtP sin productos químicos. A F R O N TA R L O S D E S A F Í O S D E H O Y Y L O S D E M A Ñ A N A . El sistema CtP sin productos químicos ayuda a los impresores a atender las exigencias de los clientes, al tiempo que asumen su responsabilidad medioambiental frente a las generaciones futuras. Aquellos que llevan muchos años en el sector de la impresión recordarán cómo era el trabajo en el pasado. A veces costaba días obtener la calidad que requerían. El rendimiento en máquina era en ocasiones impredecible. Se necesitaban diferentes condiciones de impresión para distintos trabajos. Y seguro que recuerdan, además, la cantidad de productos químicos que tenían que limpiar al terminar la jornada. Tecnología Marketing Puntos de vista

q

Perfil de usuario Tendencias Noticias

Sin embargo, los veteranos del sector también saben que en estos últimos años se han producido avances decisivos tanto en preimpresión como en impresión, y muchos de ellos han adoptado las tecnologías más avanzadas disponibles, como puede ser el CtP. La responsabilidad medioambiental es otro de los retos que ha recabado un mayor grado de atención con respecto a hace unos años y la tecnología sin productos químicos responde perfectamente a este desafío. Informes de todo el mundo confirman que esta tecnología innovadora se está convirtiendo en el sistema CtP por excelencia.

En Guipúzcoa, JOMI, S.A. no necesita productos químicos para la producción de planchas.

Conciliar los objetivos personales. “Teníamos que mantenernos a la cabeza de los progresos del mercado, ampliar nuestra oferta, mejorar nuestro servicio de atención al cliente y aumentar la productividad”, comenta Daniel Leroux,

encargado de la administración y CtP de LGL, con sede en Trélazé (Francia). “Además, estoy concienciado con el medio ambiente. Así que cuando Agfa nos ofreció una demostración de :Azura y de la nueva versión de :ApogeeX para automatizar el flujo de trabajo me dejó boquiabierto. Era justo lo que necesitábamos y, además, se ajustaba a mis ideas ecologistas.” Lo que más aprecia Leroux es que la reducción de consumibles se traduce en menos transporte y embalaje de materiales, lo que constituye otra ventaja para el medioambiente. “Además, se acabó el tener que reciclar las películas”, añade.

En parte gracias a :Azura, la empresa francesa LGL ha recibido recientemente el galardón Imprim’vert (Impresión verde) concedido por la Cámara de Comercio e Industria local.

tos con sede en Irún (Guipúzcoa). Una de las cosas que la historia multi-generacional les ha enseñado es la importancia de ir por delante de la curva tecnológica para poder satisfacer las necesidades de todos los clientes en todo momento. Miguel Fernández, director general de la empresa, comenta que consideró seriamente la posibilidad de incorporar el CtP tras examinar varios sistemas de producción de planchas en Drupa de 2004. “La calidad obtenida con :Azura se percibe a simple vista con sólo ver la plancha”, comenta. “No tiene comparación con la producción de planchas convencional.”

Sin comparación. A pesar de contar con tan sólo 14 empleados, Eclipse es uno de los impresores de mayor crecimiento de Gales, y sus instalaciones, situadas en Cardiff, dan servicio a numerosos ayuntamientos, departamentos de educación y agencias de publicidad. “Estudiamos otros sistemas, pero ninguno parecido a :Azura”, dice Tony Thorne, uno de los fundadores y directores de Eclipse. El sistema sin productos químicos constituye una forma de producir planchas fácil de utilizar y respetuosa con el medioambiente que ha demostrado ser una de las mejores inversiones realizadas en los últimos años. “Estamos orgullosos de poder completar todos los contratos a tiempo y de acuerdo con los estándares más altos”, afirma. :Azura les ayuda a cumplir su objetivo.

Además de la calidad, Fernández también aprecia el hecho de que no se necesiten contenedores para los productos químicos. Jomisa lleva un año produciendo planchas sin productos químicos y esto es algo que incluso las futuras generaciones apreciarán por la protección del medioambiente que supone en el presente.

Impresiones.

Aprobación a simple vista.

:Azura, diseñada para usuarios de pequeño y mediano volumen, causa una gran impresión en todos aquellos que la utilizan, y genera unos resultados a menudo sorprendentes. En parte gracias a :Azura, la empresa francesa LGL ha recibido recientemente el galardón Imprim’vert (Impresión verde) concedido por la Cámara de Comercio e Industria local, lo que le ha reportado además dos nuevos contratos con clientes importantes.

Cuatro generaciones forman parte de JOMI, S.A., un impresor comercial de libros, revistas, catálogos y folle-

Los clientes aprecian a las empresas triunfadoras, y con :Azura los impresores triunfan. I


21

Tecnología Independientemente de la tecnología que elija, conocer las variables que afectan al tamaño y ubicación de los puntos es el primer paso para implantar correctamente las nuevas tecnologías de tramado. A continuación presentamos un extracto del artículo “Elija la lineatura de trama adecuada”.

Marketing Puntos de vista Perfil de usuario Tendencias Noticias

Tramado avanzado. E L E G I R L A L I N E AT U R A D E T R A M A A D E C U A D A .

Las condiciones del proceso de preimpresión y los tipos de máquinas empleados afectan a la lineatura de trama. Con las tramas tradicionales AM y estocásticas (FM), el proceso de impresión determina el tipo de lineatura de trama; no sólo es cuestión de preferencias.

Tramado estocástico y CtP. El tramado estocástico fue el primer método que reproducía de manera fiel una gama tonal amplia con lineaturas de trama de 300, 350 y 400. En vez de variar el tamaño de los puntos (AM) de un modelo definido, la tecnología estocástica modulaba los tonos controlando la frecuencia o la cantidad de puntos de forma aleatoria. No obstante, las variables inherentes al flujo de trabajo con película dificultaban mucho mantener un punto constante de 28 micras, no digamos ya de 14 ó 21.

La llegada del CtP lo cambió todo. Sólo con eliminar las variables de la película, se consiguió la unión de dos tecnologías revolucionarias: tramado FM y CtP.

Tramado XM. El FM aporta un mayor grado de detalle que las tramas AM, pero éstas ofrecen colores planos más suaves y son más flexibles en máquina que las tramas FM. Además, permiten controlar el equilibrio de grises con más facilidad. Así, la industria se enfrentaba al reto de dar con un algoritmo de tramado que combinara lo mejor del FM y el AM. Las tramas XM (modulación cruzada) proporcionan una gama de tonos completa usando tramas AM en los medios tonos, que luego se convierten en una distribución FM (pero no aleatoria) de los puntos en

Comparación entre AM y XM. En la parte inferior se muestran microfotografías

patentada de Agfa también se emplea en las

de tramado de 240 lpp en la plancha. La fila

sombras. A diferencia del XM, los puntos del

superior corresponde al tramado AM, la inferior a

tramado AM continúan reduciendo su tamaño

:Sublima. En los medios tonos no hay diferencias.

hasta que llegan a un píxel: 10,6 micras al 1%.

Con lineatura por debajo del 8%, los puntos de

Aunque es posible que su sistema de exposición

21 micras de :Sublima conservan el tamaño.

de planchas corrija estos puntos AM tan

:Sublima coloca “menos” puntos a medida que

pequeños, los detalles de las luces y las sombras

la imagen es “más clara”. Esta tecnología

pueden perderse o “cortarse” en la máquina.

AM

:Sublima

1%

4%

8%

30%

las luces y las sombras. Asimismo, la tecnología XM ajusta el tramado a las condiciones de impresión y usa

“La tecnología XM ajusta el tramado a las condiciones de la sala de impresión.” el punto optimizado e imprimible más pequeño para cada aplicación, lo que facilita el control en máquina.

Elección de la lineatura de trama adecuada. Independientemente de que use la tecnología AM, FM o XM, la lineatura de trama se reduce al tamaño del punto. El punto más pequeño utilizable depende de la aplicación. A pesar de que la preimpresión ha dejado de ser un problema en el flujo de trabajo CtP, la tecnología de máquina y el papel aún lo siguen siendo. Los impresores de revistas han perfeccionado el procedimiento con un tamaño de punto mínimo de 28 micras, lo que equivale a un punto del 2% a 133 lpp. En el caso de los periódicos, son 35 micras o 100 lpp. En aplicaciones de pliegos, lo más habitual es 21 micras o 175 lpp. Si el impresor utiliza papel reciclado, el valor estándar quizás sería 28 micras.

(continúa en la página 22)

t


22

MPC Print Solutions ha abierto una innovadora imprenta llamada Print Mania en New Barnet, al norte de Londres. Los clientes tienen acceso a servicios de comunicación, pueden imprimir fotos digitales o utilizar plantillas para diseñar tarjetas de visita y artículos de papelería y seguir los trabajos en línea. Entre bastidores, la combinación del sistema CtP :Palladio de láser violeta y 4 páginas con el sistema digital de pruebas :Sherpa y el flujo de trabajo :ApogeeX de Agfa ofrece un conjunto completo de prestaciones de preimpresión. En estos momentos, MPC desea ampliar el concepto a una cadena de “imprenta cafés”, con la tecnología de Agfa como base.

Tramado avanzado. E L E G I R L A L I N E AT U R A DE TRAMA ADECUADA.

:Sublima despierta admiración en White Magic.

(continúa en la página 21)

Gracias a la tecnología XM, los periódicos ahora alcanzan las 180 lpp sin reducir el tamaño del punto. En las máquinas de pliegos, las lineaturas de trama habituales de 21 micras se usan con 210, 240, 280 y 340 lpp. Aunque los tramados presenten diferencias en cuanto a grado de detalle y brillo, la elección dependerá del tipo de soporte y la flexibilidad deseada en máquina, ya que la mayor lineatura de trama (340) permite menor latitud. Con la avanzada tecnología de tramado actual, los clientes y los impresores no eligen según las limitaciones propias de cada sistema, sino de entre una paleta de tramado optimizada, de acuerdo con la facilidad de uso y sus preferencias. I

Para conocer todos los detalles sobre cómo elegir la lineatura adecuada, pida un ejemplar del artículo “Elija la lineatura de trama adecuada” a stay.ahead@agfa.com.

La tecnología de Agfa es el pilar principal en la “imprenta café” Print Mania de MPC.

:Sublima despierta admiración en White Magic.

“White Magic”, una feria internacional de arte coordinada por el South Sea Pearl Consortium, ha dado la vuelta al mundo recientemente con piezas de joyería únicas, diseñadas por artistas internacionales. Las fotografías de las obras de arte fueron tomadas por Douglas Dubler, uno de los fotógrafos de moda y diseño más importantes de Nueva York. Sus imágenes capturan las intrincadas joyas, sobre distintos tonos de piel, con un nivel de detalle sorprendente. Ramsey Press, Mahwah (EE UU), imprimió un portafolio de las obras con el tramado :Sublima de Agfa y Dubler quedó impresionado con la calidad obtenida. “Los tonos de piel suelen ser lo más difícil de reproducir por su trasfondo azul y amarillo y muchas veces los resultados no son como uno espera”, explica Dubler. “En cambio, este caso ha sido excepcional. Las impresiones capturan los tonos de piel reales y los detalles de las piezas que componían la integridad de la obra original.”

Solución CtP llaves en mano. Los paquetes :Empower hacen que el CtP sea fácil y asequible ya que combinan un sistema CtP, planchas, un procesador en línea, :ApogeeX, el tramado :Sublima, la instalación, la formación y un contrato de servicio, para ofrecer una solución completa llaves en mano. Las tres versiones, :Empower V (violeta), :Empower T (térmica) y :Empower C (sin productos químicos), responden a distintas opciones de formato y producción.

:Grand Sherpa m. Los sistemas :Grand Sherpa m 50 y 64 pulgadas emplean nuevas tintas basadas en tintes y funciones avanzadas de gestión de color en el RIP, así como software de control de calidad y materiales diseñados para ofrecer una solución completa para la obtención de pruebas contractuales.

:Interface es una publicación internacional. Es posible que algunos productos y servicios no estén disponibles en algunos países. Póngase en contacto con su distribuidor de Agfa o con la oficina de ventas para obtener información sobre la disponibilidad.

“Imprenta café” con preimpresión de Agfa.


23

Un conjunto de siete tintas con una nueva fórmula que incluye un amarillo más nítido y una tinta adicional de color negro más claro. De esta forma, se reduce el consumo de tinta y se optimiza el tiempo de secado. Asimismo se garantizan unos colores neutros perfectos y una reproducción suave de las imágenes en blanco y negro para obtener un ajuste más preciso en máquina. Al añadir dos tintas negras muy equilibradas, se reduce el ruido de las imágenes y se eliminan los puntos negros gruesos.

:Sherpa Proofing Converter. :Sherpa Proofing Converter convierte cualquier formato de archivo en PDF para poder obtener pruebas en pantalla y en papel con los sistemas :Sherpa y cualquier flujo de trabajo. Produzca pruebas de tono continuo, pruebas tramadas por generación de punto o imprima pruebas de medios tonos punto a punto, todo ello con gestión del color. Las opciones escalables le permiten añadir funcionalidad a medida que la necesita.

:ApogeeX 2.5. Gracias a las actualizaciones tecnológicas incorporadas, diseñadas por socios OEM de Agfa como Adobe y Enfocus, :ApogeeX 2.5 ofrece mejor rendimiento, mayor calidad y compatibilidad con los últimos formatos de archivo. La nueva versión mejora el control del operario, la gestión de trabajos y el procesado. Las dos nuevas incorporaciones a la línea de productos :ApogeeX 2.5 se han diseñado para atender las necesidades específicas del mercado. :ApogeeX Prime se ha concebido principalmente para ajustarse a los requisitos de producción y funcionalidad de impresores comerciales más pequeños que buscan una solución asequible. :ApogeeX Imager permite a los impresores gestionar una red de distribución e impresión mediante el formato JDF, que realiza la imposición de páginas y exposición de planchas en centros de impresión remotos.

Serigrafía e inyección de tinta en gran formato. M-Press combina la avanzada tecnología de inyección de tinta de Agfa y la experiencia en diseño y fabricación de Thieme en una solución única de gran formato y tiradas largas. El sistema M-Press, de 1.600 por 2.600 mm, confiere la versatilidad de un equipo digital y la productividad de una máquina de impresión serigráfica en línea y automática. Imprime mediante un proceso de inyección de tinta de cuatro colores, con unidades opcionales de impresión de serigrafía en línea para colores planos, barnizado y emulsionado. M-Press utiliza tintas UV de secado instantáneo :Anuvia de Agfa. Estas tintas, ideales para interior y exterior, duran más de dos años en aplicaciones de exterior. El sistema de secado UV dual ofrece velocidad y control máximos de la interacción entre soporte y tinta.

Cabezales de precisión. Creados en colaboración con Xaar, los nuevos Cabezales de Impresión Universal (UPH) de Agfa, aportan la precisión que requieren los sistemas :Anapurna y M-Press. Cada uno está formado por 764 inyectores y puede imprimir hasta 16 niveles de gris con un volumen mínimo de gota de 8 picolitros. El resultado es una impresión de hasta 1.440 x 1.440 ppp. Dentro del cabezal, la tecnología “Controlled Ink Supply System” acondiciona la tinta. Este circuito de tinta de bucle cerrado elimina las burbujas de aire de la cámara de tinta y controla la temperatura y la viscosidad de la tinta, con lo que se dispone de unas gotas más fiables y uniformes al proyectarse a los materiales.

Tecnología Marketing Puntos de vista Perfil de usuario Tendencias Noticias

PaperlinX incorpora la impresión en gran formato. PaperlinX Display Europe gestionará las ventas, el marketing y la distribución de los sistemas industriales de inyección de tinta gran formato, las tintas y los materiales de Agfa en Europa. Ello incluye la gama :Grand Sherpa de Agfa así como el nuevo sistema :Anapurna 100. Además, las dos empresas colaborarán en la identificación de sinergias para el suministro de materiales adicionales.

Los Cabezales de Impresión Universales (UPH) de Agfa.

Véalo usted mismo: solicite muestras de :Sublima. “:Sublima Value Box” es una conjunto de muestras de impresión de embalajes producida con el tramado :Sublima de modulación cruzada, con lineaturas que oscilan entre 150 y 340 lpp en diferentes soportes y con imágenes detalladas y viñetas. Incluye cartón ondulado, estuches plegables, soportes flexibles, etiquetas impresas en offset, flexografía y tipografía; plástico y láminas de metal. Si desea que un representante le muestre el potencial de :Sublima, envíe un correo electrónico a stay.ahead@agfa.com.

Las editoras de Interface, Susan Wittner y Rosemarie Monaco, reciben el galardón “Best External Magazine” otorgado por la Business marketing Association de New Jersey (EE UU).

:Interface obtiene un galardón. La Business Marketing Association de New Jersey (EE UU) ha otorgado su reconocimiento a la revista :Interface de Agfa en la categoría “External Magazine”. El presidente de BMA, Greg Padley, y el director de servicios de publicidad de The Wall Street Journal, Kirk Carr, fueron los encargados de entregar el premio durante la gala de la décima edición de los Impact Awards de BMA que tuvo lugar el 19 de abril de 2005. Rosemarie Monaco, editora de Interface y presidente de Group M Inc., y Susan Wittner, editora Interface EE UU y directora de marketing de Graphic Systems en Norteamérica, recogieron el galardón durante la ceremonia. :Interface se publica en 11 idiomas y cuenta con una tirada mundial de 140.000 ejemplares.

M-Press utiliza tintas ultravioleta de secado instantáneo :Anuvia de Agfa.

t


:Anapurna. C O N L A I N N O VA C I Ó N LLEGA LA OPORTUNIDAD. La nueva :Anapurna 100 es un verdadera mezcla de tecnologías innovadoras, desarrolladas para dar a la impresión digital de gran volumen lo que necesita para tener éxito. Los cabezales de impresión y las tintas Agfa tienen la versatilidad para trabajar con una extensa gama de materiales para interior y exterior, y su sistema de impresión avanzado permite obtener de forma ininterrumpida la máxima productividad. Independientemente de la aplicación, :Anapurna le ofrece la flexibilidad que busca para atender las necesidades, en constante cambio, de sus clientes y la productividad que necesita para obtener beneficios.

Cabezales de precisión. :Anapurna utiliza la nueva generación de Cabezales de Impresión Universal, fruto de la colaboración entre Agfa y Xaar, para garantizar la precisión en velocidades elevadas. Cada uno de sus ocho cabezales de impresión contiene 764 inyectores y tiene la capacidad de imprimir imágenes hasta un máximo de 16 niveles de gris con un volumen mínimo de gota de 8 picolitros. El resultado es una impresión de gran detalle de hasta 1.440 x 1.440 ppp. En el interior del cabezal se halla el “Controlled Ink Supply System” (sistema de entintado controlado) patentado por Agfa y desarrollado para acondicionar la tinta. Este circuito de tinta de bucle cerrado permite desgasificar la tinta

Agfa-Gevaert, S.A.U. División Sistemas Gráficos Provenza, 392 08025-Barcelona Tel.: 93-476.76.00

mediante la circulación continua, eliminando las burbujas de aire en la cámara de tinta que puedan interferir con la precisión del cabezal de impresión. También controla la temperatura y la viscosidad de la tinta, con lo que se dispone de unas gotas más fiables y uniformes al proyectarse a los materiales.

Tintas optimizadas. Las tintas del sistema :Anapurna de Agfa ofrecen una adherencia y duración del color óptimas en una amplia gama de sustratos. Estas tintas ultravioleta de secado instantáneo, concebidas especialmente para el sistema :Anapurna, ofrecen un gran rendimiento y una estupenda resistencia a los arañazos en

Impreso en Bélgica Publicado por Agfa-Gevaert N.V. B-2640 Mortsel-Bélgica NGE1K E 01200509

los más variados materiales de interior y exterior.

Oportunidades ilimitadas. La característica más importante del sistema :Anapurna es quizás su capacidad de generar oportunidades de negocio. No importa que sea un impresor de serifrafía que quiere un sistema más rápido, un fabricante de envases que busca prestaciones digitales o un impresor comercial con intención de diferenciarse de la competencia; la posibilidad de producir expositores PLV, gráficos para vehículos, banderolas, posters y vallas publicitarias se traduce en múltiples maneras de atraer más negocio y mejorar el servicio a los clientes actuales. I

Test Brochure  

Prueba de Interface con issuu

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you