RETROSPETIVA COMPETIÇÃO ESTÓNIA LONGAS ESTONIA FEATURE FILM RETROSPECTIVE COMPETITION
COMPETIÇÃO COMPETITION
MONSTRINHA
+ DE 13
MODULATÓRIO
A CAIXA
MODULATOIRE República Checa | Czech Republic, 2016, 5’
THE BOX Reino Unido | United Kingdom, 2016, 7’
Realização | Direction: Alžběta Burešová Animação | Animation: Alžběta Burešová Som | Sound: 3creation Música | Music: Tomáš Hubáček Argumento | Screenplay: Alžběta Burešová
Realização | Direction: Merve Cirisoglu Cotur Produção | Production: University of the Arts London Animação | Animation: Merve Cirisoglu Cotur, Amer Nazri, Erhan Gezen, Yenal Cetin Som | Sound: Oliver Wegmuller Música | Music: Oliver Wegmuller Argumento | Screenplay: Merve Cirisoglu Cotur Técnica | Technique: Desenho sobre papel, 2D, Efeitos especiais | Drawing on paper, 2D Computer, Special effects
Uma comédia de animação sobre uma sombra maliciosa e o seu miserável dono. O que acontece quando uma sombra não quer mais ser apenas uma sombra? Animated slapstick (comedy) about malicious shadow and his miserable owner. What happens when a shadow doesn’t want to be a shadow anymore? Classic slapstick in the surprising environment.
139
O precioso pertence de uma criança da Síria é apenas uma caixa, que é usada com várias finalidades – um brinquedo, uma casa e até um barco. The precious belonging of a Syrian kid is a box, which is used for various purposes as a toy, a home and a boat respectively.