Page 1

3

Velkomen til Setesdal! Dalen har århundrelange tradisjonar innan sylvsmedkunst og musikk. Endå eldre er dei vakre minerala du finn i utstillingar og ute i naturen. Musea gir mellom anna innføring i korleis jern vart produsert i vikingtida, om byggjeskikk, målarkunst, drakt og husflidstradisjonar i dalen. Landskapet varierer frå flate bygder til vilt og vakkert høgfjell, og vegen gjennom dalen går innom små og større tettstader. Rundt kvar ein sving ventar det nye inntrykk som får deg til å stoppe opp og nyte naturen og det fredelege miljøet. Vel mellom rolege dagar med badeliv, eller aktive dagar med rafting i fossande elvestryk. Nyt det flotte turterrenget, eller oppsøk dei mange attraksjonane i dalen. Naturen er fantastisk, og vi har han til låns for komande generasjonar. Far difor fint fram i naturen og ha fine dagar i Setesdal!


4 HØGDEPUNKT

Høgdepunkt

5


6 HĂ˜GDEPUNKT FOR BORN

7

Aktivitetar for born


8 PÅ EIN REGNFULL DAG

9

E39

Fagernes Fagernes

52

52

50

E134

13

Røldal

Gol

Gol E16

7

7

E16

Rødberg Rødberg Hønefoss Hønefoss

J E P S O N

Flåm

50 Granvin Bruravik Granvin Bruravik 7 Brimnes 7 Brimnes Geilo7 Geilo Hardanger Hardanger N N Odda Odda 13

40

Røldal Rjukan 40 Oslo Rjukan Haukeligrend Oslo Haukeligrend Sauda Rauland Drammen Rauland Drammen Kongsberg Haugesund Haugesund Åmot Kongsberg Haugesund Haugesund Hovden Stavanger Åmot Hovden Stavanger Seljord E18 Sand Dalen 9 Seljord E18 E134 Sand Dalen E134 9 Bø Notodden Bykle Notodden Bø Bykle Flateland Horten 13 Kviteseid Horten Valle Flateland 13 Kviteseid 36 Lysebotn Valle 36 Lysebotn Nomeland Lysefjorden Skien 38 Sandefjord Lysefjorden Stavanger Rysstad Nomeland 38 Skien StavangerSuleskarSuleskar Porsgrunn Larvik Sandefjord Rysstad Porsgrunn Larvik Ose Sandnes 45 Langesund Ose 45 Langesund Strømstad Bygland E39Sandnes Strømstad Bygland Tonstad E39 44 41 Tonstad 44 41 Byglandsfjord Kiel Byglandsfjord Kiel Helsingborg Evje E18 Helsingborg Evje E18 42 Egersund 42 403 403 Iveland Egersund Iveland Arendal 9 Arendal 9 Kvinesdal Flekkefjord Flekkefjord Kvinesdal E39 Kristiansand E39 Kristiansand Mandal Mandal Sauda

På ein regnfull dag

Flåm

E16

E16 Voss Voss E16

7

E39

13

E L L E N

Bergen Bergen

E16

D E S I G N :

E39

Lillehammer Lillehammer

E16

J E P S O N

E39

Årdal E16

E L L E N

13

Vik

D E S I G N :

Årdal

Vik

E134

AL SD TE SE L

A SD TE SE

Hirtshals Hirtshals Frederikshavn Frederikshavn

Hanstholm Hanstholm

DK

DK

S ES TE ET SE DS A D LA L

Evje og Hornnes Bygland Valle Bykle Evje og Hornnes ByglandkommuneValle kommuneBykle kommune kommune kommune kommune kommune kommune


1 0 KART

11

Tjuvhola Neset Revsnes Byglandsfjorden Tverrfjellet

Vetrhusvt.

(778 m)

B Y G L A N D Årdalsknapen

Byglandsfjord

(762 m)

Sennummoen

Høvringsvt.

Øvre Dåsvatn

O G Stemhei (668 m)

Dåsvat.

(652 m)

Otra

E V J E

42 (602 m)

42

42

Stavanger

(405 m)

(596 m)

Engesland

Bjorå Mineralparken

Hannåsvollen

Abusdalsknuten

Bjørndalsvt.

405

Breiflå

Dåsnesmoen

dalen Kjetså Stave

Vånne

Hannåsfjellet

Bjørndalen

Vegusdal

Hovlandsdalen

Hornnes

Lauvåsknuten

Belland

Knipan gruver 9

Hodne Abusland

I V E L A N D Iveland Mineralsamling

Hornesund 403

465

Oggevatn Ivedal

Kilefjorden

Ogge Gjesteheim Vatnestrøm

(170 m)

116 – 117

J E P S O N E L L E N

BYGLAND

12 – 13

EVJE OG HORNNES 10 – 11

Ånestadknuten (399 m)

Ogge (192 m)

Skaiå

16 – 17

14 – 15

Otra

Kile

462

D E S I G N :

Iveland og Vegusland Bygdemuseum

Iveland/Birketveit

Kilefjorden

VALLE

Arendal

Hannåsmoen

Kosvt.

BYKLE

406

B I R K E N E S

Slobrekka gruver Stolpemyr

(291 m)

Hovden

Arendal

Skarveheia

Evje kyrkje

Evje

Matkroni

(649 m)

Rassevæte

Flåt gruver Evje Mineralsti

Flystveit

(617 m)

F R O L A N D

Himmelsyna

Flatebygd

H O R N N E S

Å S E R A L

Mjåland

Gautestad

(482 m)

Bertesknapen

9

Oslo

Risdal

Hægeland Hægelandskrossen

Brokka

405

Nomelandsdammen

Nomeland kraftstasjon

9

Vassbotn

403

Røyneland Røyknes

0

Skisland

Ropstad Reiarsdal

5 km

Dalane Birkenes

Samkom Verås Grovane Setesdalsbanen

405

IVELAND

V E N N E S L A Skarpengland 454

W-LAN: Gratis trådlaust internett for turister og tilreisande i sentrumsområda. Tidsbegrensa.

Kristiansand

454

Vennesla

41

Rugsland Kleivane


1 2 KART

13

Besteland

Suleskarvegen

V A L L E

Krakefjell (1056 m)

a Otr Langeid

Røinlivt. (902 m)

Stakkedalen

Grøssæ

F Y R E S D A L

alen Birkenesd

Bergen, Haukeligrend

Vånarosen

Hovassfjell

0

(963 m)

Sordal

Austad Granheim Heggland

Topsæ

(606 m)

Hovt.

Heistad

5 km

(691 m)

Reiskvæven

Moi Austad Ose

(937 m)

Jaddeheii

Kolsheivt.

Grunnevt.

Reiårsfossen

B Y G L A N D

Urdeheia

Vøylevt.

Åraksfjorden

(733 m)

(203 m)

Ånebjør

(869 m)

(905 m)

Frøysnes Åraksbø Sandnes

Gaukhei

Langsvt.

alen Ård

Skori

(930 m)

9

B Y G L A N D Skreland

Skomedal

Vestre Treldal

al

d rel e T str

Borteli Langevt.

Au Juvt.

(683 m)

(530 m)

Å S E R A L

Ellingstjørn

Jordalsbø

Bygland

(203 m) Glashytta

Lyseheia

Lauvdal

(850 m)

Sandsvt.

Byglandsfjorden

Blaugrevt.

(589 m)

(203 m)

(771 m)

Lauvdal

Nånesknappen (694 m)

Hovden

9

116 – 117

BYKLE

16 – 17

Espeli Lognevt.

D E S I G N : E L L E N   J E P S O N

VALLE

(721 m)

Longeraksvt.

Frøyrak Dale

(596 m)

Longerak

(359 m)

14 – 15

BYGLAND

Sandvikfjellet

Tjørnsfjellet

Røynli Eikil

Tveitå

Byglandsfjorden (203 m)

Årdal Grendi

Hovstad

12 – 13

EVJE OG HORNNES 10 – 11

Neset Bø Revsnes

IVELAND

Byglandsfjord (203 m) Sennummoen

W-LAN: Gratis trådlaust internett for turister og tilreisande i sentrumsområda. Tidsbegrensa.

Kristiansand

Høvringsvt. (481 m)


1 4 KART

15

Hovden

B Y K L E

116 – 117

Lislestog Huldreheimen

BYKLE 16 – 17 Hovatn

Tveiti VALLE

Byklestøylane Camping

Blomstøyl

14 – 15

Botsvt.

Byklestigen

(550 m)

(1120 m)

Holfjell (1294 m)

10 – 11

Bjørnarå Otra

IVELAND

Store Bjørnevt. (801 m)

Suleskarvegen

osåd

Lj

Setesdalsmuseet Rygnestadtunet

Ljo

V A L L E Det lange vatnet

(886 m)

Gloppefoss

Lunden Rygnestad

Homme

9

Valle

Riskefjell

Kolsvt.

(1218 m)

D E S I G N :

V A L L E

(1034 m)

(950 m)

Uppstad Marhyl

Svartenut

Nomeland Brokke

S I R D A L

Furestøyl Brokkestøylen Setesdalsmuseet

Sylvartun Hovet Bjørgum

RysstadSølvgarden Hotell & Feriesenter (264 m)

Roskreppfjorden

9 Myklevt. (1034 m)

Lysefjorden, Stavanger

Tveiten Valleutstillinga

Berg

Bossbu

(686 m)

Otra

J E P S O N E L L E N

(1020 m)

Fisstøylvt. Setesdal Husflidssentral Hasla Setesdalsylv Valle Motell & Camp

Stavskardhytta

Botsvt.

Suleskarvegen

Håhelleren

Valleheiene

(308 m)

Steinsland Nutevt.

Valevt.

Espetveit

Honnevje

(1418 m)

Gjuvvt.

(948 m)

Flateland

Kallefoss Hyttepark

Skammefjell

Fitbekkvt.

45

Sanden Såre

alen

a såelv

Dalen, Oslo

Bjørnevasshytta

Nasefjell

EVJE OG HORNNES

5 km

(1339 m)

(1084 m)

12 – 13

0

Kaldeskardnutan

Fin

Trydal

Nausen

BYGLAND

9

Bykle hotell a r Ot Berg Stavenes Bykle(550 m) Bykle kyrkje ndalen

Øyuvsbu

W-LAN: Gratis trådlaust internett for turister og tilreisande i sentrumsområda. Tidsbegrensa.

Helle Besteland alenKristiansand d s e l Hel

(Rysstad Feriesenter) Mjåvt. Sylvbui Rysstad (764 m)

Straume


1 6 KART

17

Kaldsfjell

Breidvt.

(1242 m)

Syni

(897 m)

Skyvt. (1090m) Veggine (1322 m)

Hovden

Oslo/Bergen Lundane

S U L D A L

Galten

Storesåta

(1202 m)

(1358 m)

16 – 17

Breive Hovdenuten

Venevassheia

Hovden

(1119 m)

VALLE

BYGLAND

Hartevt. (760 m)

Odden

Auversvt. (1144 m)

ScanAviation

12 – 13

EVJE OG HORNNES

ra

Ot 9

Ørnefjell Golfbane Vatndalsvt. Store Urvt.

10 – 11

Nordli Korpenuten (1345 m)

IVELAND

B Y K L E

Vatndalsdammene

(840 m)

Berdalen Berdalsbu

Hoslemo

Reinevassheia

9

Reinevt. (1172 m)

T O K K E

Glidbjørg Byklestøylane Camping

B Y K L E H E I E N E

Blomstøyl

Kaldeskardnutan

Bykle hotell Berg Stavenes Tveiti Bykle (550 m) Bykle kyrkjeen Byklestigen dal

Lislestog Huldreheimen

Hovatn

Blåsjø.

(1055 m)

B Y K L E

(1294 m)

(801 m)

(1084 m)

Støyldalen

Bra

Bjørnarå

Steinheia

Otra

(1421 m)

(886 m)

Gloppefoss

Lunden

åda Ljos

åelva

Fitbekkvt.

45

Sanden Såre

len

Sandvt.

Setesdalsmuseet Rygnestad Rygnestadtunet Flateland

Ljos

(899 m)

(948 m)

Homme Skammefjell (1418 m)

ven Rju

Det lange vatnet

Oslo

Store Bjørnevt.

Nasefjell

(1120 m)

a ttelielv

Ytre Storevt.

Holfjell

in Trydal F

Nausen

(550 m)

D E S I G N : E L L E N   J E P S O N

(1339 m)

n

Botsvt.

Storsteinen

Otra

Vassdalstjørn

14 – 15

(760 m)

Store Førrevt.

Storvassdammen

116 – 117

BYKLE

0

Kringlevt.

V A L L E 5 km

Kallefoss Hyttepark Steinsland

Valle (308 m) Tveiten

Nutevt.

Berg W-LAN: Gratis trådlaust internett for turister og tilreisande i sentrumsområda. Tidsbegrensa.

Valevt.

9

Kristiansand

Valleheiene


1 8 VELKOMEN TIL NEDRE SETESDAL

Velkomen til nedre Setesdal Skal du oppleve mykje innanfor korte avstandar, er nedre Setesdal rette staden. Området er kjent for sin mineralrikdom, og i den samanheng kan du vitje Setesdalsgruvene, Flåt Gruver eller Evje Mineralsti med opplevingar for små og store, eller du kan besøke Mineralparken for ei spektakulær oppleving. Kanopadling kan du gjere i Otra eller på Ogge, riding, rafting og klatring vert det gitt fleire tilbod på, fisking og bading er det gode tilhøve for. Nasjonal sykkelrute 3 går utanom dei trafikkerte vegane i Nedre Setesdal. Er du interessert i historie, kan du besøke bygdemusea våre, eller Forsvarsmuseet i den nedlagde militærleiren Evjemoen. Vi er i ferd med å byggje opp eit godt tilbod innan vandring. Om hausten er det gode mogelegheiter for bærplukking og soppsanking. Vi har mange ulike overnattingskategoriar, og regionsenteret Evje kan tilby mykje for dei handlande. Med raskt ferjesamband til Danmark, er det uproblematisk å gjere dagsturar båe vegar. Tak ein tur då vel!

19


20 VELKOMEN TIL NEDRE SETESDAL

Vatn

21

Mange av tilboda våre er laga omkring temaet vatn. Vi har aktivitetstilbod knytte til vatn, men vi har òg det visuelle i å sjå speglinga i eit stille vatn, ein buldrande foss, eller ein liten bekk gjennom eit varierande landskap, som skapar beite- og opphaldsområde for eit allsidig dyreliv. Otra er hovudvassdraget som renn gjennom heile området. Det er eitt fiskekort for heile dalføret. Åraksfjorden og Byglandsfjorden utgjer til saman ein langstrekt innsjø. Her kan du om sommaren reise med den gamle vedfyrte dampbåten Bjoren som batt saman bygdene kommunikasjonsmessig før bilvegen kom. Alle overnattingstilboda våre ligg inntil vatn eller vassdrag.

Mellom utløpet av Byglandsfjorden og Evje er det fire fossar:

Ein av dei store og lett tilgjengelege attraksjonane i vassamanheng er Reiårsfossen i Bygland. Denne ligg like inntil Rv. 9 like sør for Ose. Vassfallet har ei høgde på mest 200 meter. Du kan kome til toppen av fossen ved å køyre ein bomveg.

3. Birkelandsfossen ligg nord for Evje sentrum, i flott natur. Der er det ei fin sandstrand og ei rullesteinsstrand der du kan bade. Lettast tilgjenge frå vegen som går på vestsida av Otra, omtrent 1,5 km nord for Krossen, tak inn sti til høgre langs bomveg.

Det knyter seg ei segn til fossen. Reiår var dømd fredlaus, men kunne berge livet sitt om han reid tre gonger over fossen. Han greidde det, men i ovmot og for å gjere seg til for jenta si, sette han over også fjerde gongen. Då gleid hesten...

4. Fennefoss ligg like ved Evje sentrum. Der kan du sjå restar av ein gamal reguleringsdam, og inntaket til ein kraftstasjon som var i drift i samband med behandlinga av malm frå Flåt Nikkelgruve. I flaum er fossen eit imponerande skue.

Frå toppen av fossen kan du kome ut i eit løypenett av merka og umerka løyper i flott terreng.

1. Syrtveitfossen er staden der du raftar eller gjere andre slags stunt i vatn. Du kan lett observere aktivitetane frå den vakre rasteplassen som ligg inntil fossen, like nord for TrollAktiv sitt raftingsenter. 2. Volefoss er ein god stad å fiske, der du om våren og forsommaren kan observere fiskeørn på reir. Lettast tilgjenge er frå vestsida av elva, på vegen mellom Evje og Byglandsfjord.


22 VELKOMEN TIL NEDRE SETESDAL

Attraksjonar

Internasjonalt kjent for mineralrikdom. Geologien i Evje og Iveland er internasjonalt kjend for mange sjeldne mineral. Dei fleste minerala finn ein i samband med kvarts- og feltspatganger. Gruvedrift i mange år har etterlate seg hundrevis av gruver og brot. Mineralleiting krev løyve frå grunneigar, og nokre gruver er lagde til rette for besøkande mot ei lita avgift. Kvart år blir det arbeidd i gruvene for at publikum skal kunne finne vakre og sjeldne mineral og krystallar. Mineralparken I Mineralparken kan du oppleve naturens eigne krumspring – i form av mineral frå alle verdas kantar. Her finn du Europas største og mest imponerande private samling av mineral og krystallar – i nær sagt alle fasongar, fargar og typar. La deg bergta og overraske av kva naturen er i stand til å skape. Gjennom millionar, ja, milliardar av år har prosessane under jordskorpa halde på. Hos oss ser du resultata. Djupt inne i fjellet, i eit område kor der har vore gruvedrift i hundrevis av år, får du opplevingane. Utstillinga rommar meir enn 1000 steinar og mineral. Ope mai-oktober.

Attraksjonar

23

Evje Mineralsti - Evje Mineralsti består av 5 gruver, 3 av desse er spesielt interessante for samlarar. Heile området er bunde saman med ein natursti på ca. 2,5 km. Ypparleg til familieturar. Betjent 15.06 til 15.08. Utenom sesongen er det sjølvbetjente kort å få kjøpe for tilgjenge til mineralstien. Flåt gruve - Gamalt gruvemiljø, tilrettelagt for publikum. Flåt gruver var Europas største nikkelgruve. Gruvesjakta er 422 m djup. 3,3 mill. tonn malm er tatt ut av fjellet i Flåt. Området ligg like ved Evje Mineralsti, og vegen dit er skilta. I tida 1. juli - 15. august er gruva open for omvisning kvar dag kl 1400. (maksimum 25 personar)


24 VELKOMEN TIL NEDRE SETESDAL

Evje og Hornnes Museum set fokus på norske mineraler ikkje minst ved å presentere ei storslegen samling av lokale steinartar. Særleg er dei mange smykkesteinane uvanleg i norsk samanheng. Deler av museet er dessutan via lokal husflid og handverk, og der er også ei gamal skulestove og Setesdals eldste apotek. Ope sundagane 20. og 27. juni, dagleg 1. juli - 8. august og sundag 15. august kl 11-17. Evjemoen Forsvarsmuseum viser forsvarets historie i Evje og Hornnes kommune frå 1911 til 2003. Museet har også ei utstilling om 2. verdskrig med vekt på Agder, og viser ulike typar våpen og køyretøy, handvåpen og uniformer. Ei avdeling handlar om Jørgen Løvland, som sidan blei statsminister. I 2009 opnar ei ny særutstilling om Noregs deltaking i internasjonale operasjonar etter 1945. Ta av frå Rv 9 mot Evjemoen. Ope sundagane 20. og 27. juni, dagleg 1. juli - 8. august og sundag 15. august kl 11-17. Bygland Museum er eit friluftsmuseum med gamle gardsbygningar frå kommunen frå 1600-talet og framover. Den store årestoga frå 1650 gjev eit blikk inn i mellomalderen, og ute er dei gamle nytteplantane eit vakkert skue. Museet ligg idyllisk ved fjorden like ved Glashytta, Brygga Cafè og badeplass, og er veleigna for ein pause langs vegen. Ope sundagane 20. og 27. juni, dagleg 1. juli - 8. august og sundag 15. august kl 11-17. Inngang gratis Odden hageanlegg Odden hageanlegg er bygt opp omkring ulike tema. Mellom vassfall og dammar ligg rosehagen med over hundre ulike roser. Den japansk inspirerte hagen ved fiskedammen er tilplanta med rododendron, ulike staudar og formklypte buskar. Det er òg ein eigen “mosehage” med lokale mosevariantar og bregner. Alt er naturleg integrert i ein fureskog. Hageanlegget ligg på Odden Feriesenter like sør for Evje sentrum. Attraksjonar

25

Fånefjellet - Parker ved rasteplassen sør for tunellen. Frå gamalt gjekk vegen over Fånefjellet. I 1920-åra vart det laga veg rundt fjellet, og for vel 40 år sidan kom det veg gjennom fjellet. Desse gamle vegane er nå fine turløyper. Der opplever ein både flott natur og gamal vegbyggjarkunst. Glashytta i Setesdal - Glasblåseri, ligg like ved Bygland Museum i Bygland. Verkstad open for publikum. Atelier Mona Ida ligg i Bygland sentrum. Der finn ein acrylmaleri og litografi. Motiv og inspirasjon vert henta frå frå Setesdalskulturen og dagleglivet der bunaden ofte er eit sentralt element. D/S Bjoren - Ein tur med den gamle vedfyrte dampbåten Bjoren frå 1867, er ei oppleving av dei sjeldne. Båten går dels i rute og dels på chartertur i perioden mai - sep. Ta kontakt med Revsnes hotell for avgangstider. Tel. 37 93 46 50. Ose - På Ose finn du ”Storstoga” frå 1600-talet, og Ose Turistheim som er dalens eldste turiststasjon frå 1887. Ose Ullvare har utstilling av gamal og ny strikkekunst, heile 1200 strikka vottar er utstilte der, samt sal av tradisjonsstrikk. På Ose er det mange arrangement.


26 VELKOMEN TIL NEDRE SETESDAL

Rafting og familierafting

Der Otra renn ut frå Byglandsfjorden, ligg Syrtveitfossen. Desse stryka er som skapte for vassaktivitetar. Prøv rafting eller familierafting. Familerafting er tilrettelagt for barnefamiliar som vil prøve rafting. Dette er slett ikkje berre sport for hardhausar og tøffingar. Erfarne instruktørar og topp utstyr gjer det trygt å setje av garde.To verksemder i Evjeområdet arrangerer rafting i Otra.

Andre aktivitetar

Evje-området kan tilby særs mange naturbaserte aktivitetar. Dei fleste aktivitetane tek ein halv dag, og det er organiserte aktivitetstilbod dagleg frå mai - oktober. Du finn tilbod for alle, og av aktivitetar kan me nemne; rafting, pro-rafting, riverboard, elvekajakk, kanoutleige, wakeboard, elg- og beversafari, hesteriding, klatring og rappelering, klatrevegg/linegliding, paintball, teambuilding, pil og boge, luftpistol, kajakkskule for born, øksekasting og gocart.

Sykkeltur

Det er eit ypparleg sykkelterreng i nærområda. Ta med sykkel, eller leig ein hjå Odden Feriesenter eller TrollAktiv. Nasjonal Sykkelrute 3 går gjennom Setesdal frå Kristiansand til Haukeli. Du kan få kjøpt eigen guide som omtalar ruta i detalj. Andre turforslag er å sykle vegen inn til Bertesknapen Aktivitetar

27

frå Rassevæte, eller ta rundturen Evje - Vikstøl - Kleveland - Evje, eller Evje - Syrtveit - Moseid - Evje. Kontakt Setesdal Informasjonssenter for turforslag.

Fisking - flott fangst i Otra

I Otra og Byglandsfjorden, og i vassdraga rundt, er det godt fiske. I Byglandsfjorden finst ein eigen lakseart som kallast bleke. Elles i elvar og vassdrag finst det aure, røye og abbor. Det er eitt fiskekort for heile Otra-vassdraget, og det er mogeleg å dra på fiskesafari med heile familien. Dei siste åra er fisken blitt større, og det er mogeleg å få stor fisk fleire stader. Opplysning om fiske og kjøp av fiskekort kan du få på Setesdal Informasjonssenter, i sportsforretningar, bensinstasjonar og campingplassar i området.


28 VELKOMEN TIL NEDRE SETESDAL

Badeplassar

Plask i veg! Langs med Otra, og spesielt i Byglandsfjorden, er det ei rekkje fine badeplassar. Du finn svaberg og sandstrender. Vatnet er klart og reint. Dei høgaste temperaturane finn du i grunne bukter. Hornnestangen – fin sandstrand attmed Hornnes Camping med flytebrygge og barnevenleg strand. I Mineralparken er det nå laga ei flott sandstrand, med tilhøyrande plenar med naturens eigne, norske palmar for dei som ikkje ønskjer å ligge i den varme sola. Barnevennleg, utleige av båtar.

Vatnaktivitetar

Moro i vatn! Byglandsfjorden innbyr til spennande aktivitetar som segling, vannski og bananbåt. Ogge er ei perle for kanoturar. Det naturskjøne vatnet ligg lengst aust i Iveland kommune. Det er 13 km langt, har 7 mil strandlinje, og har ei øy for kvar dag i året. Her er det og godt fiske. Kano kan leigast på Ogge Gjesteheim.

Aktivitetar

29

Elg- og beversafari

Du kan velje mellom elgsafari, og kombinert elg og beversafari. Vi nyttar minibuss til elgsafari og kano til beversafari. Turane går vekselvis måndag laurdag i perioden 20. juni - 1. september. Minimum 6 personar.


30 VELKOMEN TIL NEDRE SETESDAL

Fotturar

Hodne - Langs den gamle riksvegen frå fylkesgrensa mellom Aust- og VestAgder og nordover, er det merka ei 6 km lang turløype som går i vekslande terreng og eignar seg godt for både syklande og gåande. Den tek deg innom mange ulike naturperler. Ønskjer du informasjon undervegs, finn du den i ein eigen guide som er laga for turstien. Evje Natursti - Den startar attmed Evje barne og ungdomsskule 600 m frå Evje sentrum i nordleg retning. Totalt er naturstien 4 km lang og den endar i Evje Mineralsti. Godt merka heile vegen, og det er fleire informasjonstavler undervegs. Evje Lysløype - Evje har si eiga flotte lysløype på om lag 9 km totalt. Du finn ho ved å køyre til Evje stadion om lag 500m fra Evje sentrum i retning sør. Bertesknapen, 652 m.o.h - Køyr til Flatebygd, og sving av til Nordbø. Parkeringsplass i enden av vegen. Løypa til Bertesknapen er ca 3 km lang, og merka med blå farge. Første delen går på traktorveg, siste delen på sti og myr. Den siste biten til toppen er litt bratt. Har det vore regn siste dagane, bør du ha vanntett fottøy.

Aktivitetar

31

Flåtområdet m/Evje Mineralsti - Fleire merka turløyper i gamalt gruvemiljø. Løypene går for det meste etter gamle vegar og opparbeidde skiløyper. Ved Flåt nikkelgruver kan du sjå restane etter gruvedrifta. Flatebygd skianlegg - Skianlegg for nordiske greiner med godt merka løyper frå 1km til 10km for sommarbruk. Køyr av fra RV 9 v/Evje kyrkje, og følg skilting mot Mineralsti og Gruveområde. Gautestad - Gautestad ligg 17 km frå Evje sentrum. I området rundt finst fleire merka turløyper. Løypene varierer i lengde og vanskegrad. Godt utgangspunkt for fleire turar er Høgås skianlegg. Himmelsyna, 649 m.o.h. Køyr mot Gautestad ca. 10 km og parker ved Høgås skianlegg. Her starter ei løype som går til toppen av Himmelsyna. Løypa er 4,5 km lang ein veg, og blåmerka. Turen går i vekslande skogsog myrterreng med ei stiging den siste km mot toppen. Det er ein fordel med vanntett fottøy. Utsikten frå Himmelsyna er heilt framifrå i alle himmelretningar. Du kan også kome til Himmelsyna frå Førevann i Froland. Køyr til Risdal i Froland for parkering. Følg bomveg inn mot hyttefelt, og følg merka løype til Himmelsyna.


32 VELKOMEN TIL NEDRE SETESDAL

Fennefossfjellet, 494 m.o.h. Parker bilen attmed Fennefoss museum på vestsida av Otra. Løypa til Fennefossfjellet er ca. 3 km lang, og merka med skilt med grønnmåla tre på. Løypa følgjer ein traktorveg dei to første km for så å gå på sti det siste stykket. Løypa er tørr og fin heile vegen. Utsikten frå toppen er flott med Evje sentrum like under. Turen tek ca.1 time. Tjuvhola - Stor hole i fjellet sør for Neset Camping. Den kring 1 km lange, merka løypa tek av frå Rv 9. Vegen er tung og bratt, men grei å gå. Her veks det mange varmekjære planter. Flott utsiktsstad. Segna fortel at hola var tilhaldstad for tjuvar og fredlause. Årdalsknapen, 762 m.o.h. - Turløype som startar ved Neset Camping. Fyrste del av løypa er bratt, og går for det meste gjennom skog. Siste del av turen går over tregrensa. Du kan gå same vegen tilbake. Turen tek ca. 4 t. Bilen kan du parkere på Neset Camping. Det finst fleire private bomvegar innover fjellet, og desse eignar seg godt for fotturar.

Aktivitetar

33


34 VELKOMEN TIL NEDRE SETESDAL

Handel og tenester

35


36 VELKOMEN TIL NEDRE SETESDAL

37

Sport og jernvarehandel • • • • • •

Jernvarer Kjøkkenutstyr Camping Propanutstyr til hytta Solcelle til hytta Propan

Jernia Torgeir Lund Evje sentrum Tlf. +47 37 93 00 44 post@torgeirlund.no www.jernia.no

Ferie - Eventyr - Kjempegøy

Viking Adventures Norway 0047/377 100 95 Evjemoen/Port C 4735 Evje

www.raftingsenter.no Opplevelser for firmaer og grupper!

Dampbåten Bjoren Den vedfyrte dampbåten Bjoren er bygget av Akers mek Verksted i 1867, og er et flytende kulturminne. DS Bjoren hadde sin storhetstid i årene 1867 – 1957, og seiler nå på Byglandsfjorden og Åraksfjorden i perioden mai – september, normalt 2-timers turer. Den har plass til 55 passasjerer, og har skjenkeløyve for øl og vin. Det er muligheter for å chartre båten, i tillegg til at det settes opp ruteturer enkelte dager om sommeren. Det er populært å reise en strekning med DS Bjoren som avbrekk i bussturer, sykkelturer, eller chartre båten i anledning firmaturer, bryllup, familietreff, festivaler o.s.v. Reiselivsbedrifter rundt Byglandsfjorden er aktive brukere av DS Bjoren. For mer informasjon og bestilling, kontakt Revsnes Hotell +47 37 33 46 50, for informasjon kan du også se www.bjoren.no.

Evje Gull og Sylv Godt utvalg i diamanter, gullog sølvsmykker. Sølvbestikk. Bunadssølv. Tinnstaker og fat. Kjøp en gave med deg heim!

Glashytta i Setesdal Produksjon og utsal av eigne produkt. Bruksting – unike Velkomen

Sylvsmedmeister Gunnar J. Helle 4735 Evje • Tlf. 37 93 11 50

Handel og tenester

4745 Bygland Tlf. + 47 37 93 40 40 Fax + 47 37 93 40 39 post@glashytta.no www.glashytta.no


38 VELKOMEN TIL NEDRE SETESDAL

39

Spennande fiske i Otravassdraget

Hovden

Steder - Locations: Hovden Bykle -

Bykle

Valle - Info og/and Sentrum Rysstad - Coop Marked

Rysstad

Ose

Bygland

Grendi Byglandsfjord Syrtveit Hornnes

ælskmclcdcmdcdcndn lknkclsdlcs s cndncc ndc lksdcdc sdd kcdcdkncdc.

Med fiskekort frå Otra Fiskelag kan du fiskeTkf kdef djncv ndn lndlvldvdvdld. Ose - Coop Marked i heile elva Bygland frå Kilefjorden - Joker i sør, til Hartevatn ved HovdenGrendi i nord.- Landhandel I heile vassdraget er det - Coop Marked god bestandByglandsfjord av aure av varierande kvalitet Information: - Troll Aktiv Mncnc jc scncc lkcsdlcnl dcclcn llkcsc og storleik.Syrtveit I Byglandsfjorden og sør til KileSpar og/and Info ælskmclcdcmdcdcndn lknkclsdlcs s fjorden finstEvje den- særeigne laksestamma bleke Hornnes - Esso cndncc ndc lksdcdc sdd kcdcdkncdc. (Byglandsfjordbleka). Sjølv om bleka vanlegvis Hornnes -Mineralparken Tkf kdef djncv ndn lndlvldvdvdld. ikkje vert større enn 250 gram er det ein attraktiv sportsfisk. Sør for Fennefossen i Evje finst abbor. I øvre delar av Otravassdraget finst ørekyt. Bruk av ørekyt som agn er forbode! Otra Fiskelag arbeider for å betre fisketilstanden og legge til rette for sportsfiske i Otravassdraget.

Ekstra timer

Valle

Informasjon: Mncnc jc scncc lkcsdlcnl dcclcn llkcsc

Evje

free hotspot

Mineralparken

Møteplassen Infosenteret-Evje

Varm mat - kalde retter - kaffe spesialiteter

Har du kjøpt fiskekort frå Otra Fiskelag har du lov til å fiske med alle slag handreiskap, også oter både frå land og frå båt. Fiskekort får du kjøpt på turistinformasjonen, bensinstasjonar, i sportsbutikkane og på overnattingsstadene. Du kan også kjøpe fiskekort med mobiltelefon (sjå instruksjon) eller via internett. Sjå meir info på www.otrafiskelag.no Fiskekort på sms. Send {kode} {namnet ditt}, {adressa di}, {postnummer} til +47 474 07 900 Kode for fiskekort: Dag SF11D1, Veke SF11D7 og År SF11S1

Otra Fiskelag

Minibank Valuta www.eh-sparebank.no

Handel og tenester


4 0 VELKOMEN TIL NEDRE SETESDAL

41

Overnatting

Klatreskogen Nyheit 2010!

På Mineralparken opnar dette spennande tilbodet sommaren 2010. Her kan du klatre, balansere og segle gjennom vegetasjonen høgt over bakken. Det store parkområdet ligg heilt inntil elva Otra, og fleire stader vil ein krysse elva. Det vert to ulike ruter. Den eine er lagt opp for borna medan den største er for tenåringar og vaksne. Nok ein spennande aktivitet i Setesdal.

Ogge Gjesteheim ☎ 37961889 Destination Setesdal ☎ 37927040 Evje Park Apartements ☎ 37930400 Evje-Kilefjorden Camping ☎ 37933285 Evjetun Leirsted ☎ 37930163 Fennefoss Camping ☎ 37933234 Oddestemmen Camping ☎ 37930161 Hotell Dølen ☎ 37930200 Odden Feriesenter ☎ 37930603 TrollAktiv ☎ 37931177 Viking Adventures Norway ☎ 37710095 Hornnes Camping ☎ 37930305 Mineralparken ☎ 37931310 Neset Camping ☎ 37934050 Revsnes Hotell ☎ 37934650 Longerakhyttene ☎ 37934950 Longerak Hyttesenter og camping ☎ 96208888 Søbø Camping ☎ 96208888 Reiårsfossen Camping ☎ 37934100 Ose Turistheim ☎ 37934095

x x x x

x

x

x

x x

x

x x x x

x x x x x

x x

x

x x

x x

x

x x

x

x

x x

x

x x x

x x

Påmelding og meir info www.trollaktiv.no +47 37 93 11 77 eller www.mineralparken.no +47 37 93 13 10

OSLO

Haukeligrend Hovden

Nomeland S TAVA NGER Reiårsfossen Camping

Evje park Destination Setesdal

Søbø camping

Hotel Dølen

Longerak Hyttesenter og Camping

Viking Adventure

Neset Camping

Evjetun Leirsted

Refsnes Hotell

Odden Feriesenter Fennefoss Camping Hornnes Camping Mineralparken Evje-Kilefjorden Camping Ogge Gjesteheim

Handel og tenester

Oddestemmen Camping

Kristiansand


4 2 VELKOMEN TIL NEDRE SETESDAL

43

• 2, 3 og 4 roms leiligheter med internett & kabel-TV • Selskapslokale med dansebar & PUB • Konferanse & møterom. • Saunaer • Badestamper • Grillhytter • Basseng • Solarium • Sandvolleyballbane

Overnatting


4 4 VELKOMEN TIL NEDRE SETESDAL

45

Velkommen til hyggelige dager på

Neset Camping ved Byglandsfjorden

Åpent hele året! Neset Camping er en rolig 4-stjerners campingplass som ligger naturskjønt til på et nes ute i den 40 km lange Byglandsfjorden. Plassen ligger ved Rv 9 i nedre Setesdal, 13 km nord for Evje. Alle veier på plassen er asfalterte, og den egner seg godt til både telt, campingvogner og bobiler. Det er over 200 plasser med strøm og kabel-tv tilkobling for de som ønsker dette. Vi har 29 campinghytter med plass til 4-8 personer. Neset Camping har egen kolonialbutikk, og her selges også øl av klasse D. Kafe med godt kjøkken. Foruten hurtigmat som pølser, og hamburgere byr vi på spesialiteter som fisk, elg og reinsdyr. Campingplassen har ca. 1600 m strandlinje med gode bademuligheter fra sandstrender, eller via vannsklie ut på dypt vann. Byglandsfjord konkurrerer ofte med Nesbyen om å være det varmeste stedet i Norge, og badevannet pleier hvert år å bli fra 18 til 23 grader varmt. Rundt på området er det 3 separate moderne sanitæranlegg med vaskemaskiner, tørketromler og badstu. Det er forskjellige merka turløyper i området. Vi arrangerer elgsafari flere ganger i uken og garanterer at du ser elg. Minimum 6 personer. I nærliggende områder er det flere muligheter for selv å lete etter forskjellige mineraler, og Evje Mineralsti er spesielt tilrettelagt for dette. Man kan også besøke det lokale museum som har flere lokale, rikholdige mineralsamlinger utstilt. Vi har utleie av robåter, kanoer, kajakker og sykkelbåter. Byglandsfjorden gir muligheten til flere dagsturer med kano. Klatrekurs og raftingturer tilbys også i området. Hele vassdraget gir gode fiskemuligheter, og i tillegg til ørret har man gode sjanser for å fange den spesielle Byglandsfjordbleka, som er dverglaks og som bare finnes der. For de som ønsker det kan vi også tilby muligheten for fiske med garn i visse områder. I flere fjellvann kan man løse eget fiskekort, og prøve seg etter storørreten. Velkommen til hyggelig opphold i nedre Setesdal!

Overnatting

Tlf. +47 37 93 42 55/ +47 37 93 40 50 Fax +47 37 93 43 93 4741 Byglandsfjord www.neset.no post@neset.no


46 VELKOMEN TIL NEDRE SETESDAL

47

Camping og leiligheter i trivelig miljø! Stor campingplass, internatrom og 7 leiligheter for 6 personer med dusj/ toalett og kokemuligheter. Vi tilbyr gode bade og fiskemuligheter i naturskjønt område. Utlån av kano og robåt. 3 km fra sentrum

LEIRSTED

Evjetun Leirsted Tlf. +47 37 93 01 63 Fax +47 37 93 04 74 4735 Evje evjetun@nlm.no

Ogge Gjesteheim Ogge Gjesteheim ligger i naturskjønne omgivelser ved innsjøen Ogge like nord for Vatnestrøm i Iveland kommune. Vi kan tilby overnatting i leilighet og hytter, restaurant, camping, kiosk, kanoutleie og salg av fiske- og gruvekort. Ogge er et padleeldorado med 7 mil strandlinje. Tallrike øyer og holmer, trange sund og lune viker som ligger og venter på deg. Her kan du oppleve småidyller i kontakt med natur og dyreliv.

Ogge Gjesteheim, 4730 Vatnestrøm Tlf. 37 96 18 03 • Fax + 47 37 96 18 89 post@ogge.no • www.ogge.no

Bobil

Fra kr

999,-

Bil + 5 personer, en vei! Fartsplan 2010 Havn

Ankomst

Hanstholm

Avgang 08:00

Kristiansand

11:45

13:00

Hanstholm

16:45

18:00

Krstiansand

21:45

23:00

Hanstholm

07:00

www.thyferries.com

Overnatting

Kilefjorden er en 3-stjerners camping i Setesdal ved Rv 9, 45 km nord for Kristiansand. Campingen ligger i nær tilknytning til naturen med elg, rådyr, fugl og bever. Svært gode fiskemuligheter. Nyoppusset sanitæranlegg, hytter (noen med dusj og toalett), oppstillingsplass for vogner og bobiler med strøm. Teltplasser. Stor kiosk med ferskt brød hver dag.

N-4737 Hornnes Tlf. +47 37 93 32 85 • Fax + 47 37 93 32 75 ol-lind@online.no • www.evje-kilefjorden.no


4 8 VELKOMEN TIL NEDRE SETESDAL

49

På campingtur ved Otra

Hotel Dølen

Hyggelig campingplass med 14 hytter og ca 12 oppstillingsplasser. Ligger sentralt +- 3 km fra Evje sentrum. Mange aktiviteter og severdigheter i området. Plassen ligger ved Otra, og tilbyr gode fiskemuligheter.

Hotel Dølen - Setesdals eldste hotell. Det naturlige valg for reisende siden 1921. 10 rom med bad. Restaurant med tradisjonskost og a´la carte. Bar med alle rettigheter. Uteterrasse mot elva Otra.

Fennefoss Camping Postboks 312, 4735 Evje Tlf. +47 37 93 32 34 www.fennefosscamping.no

4735 Evje • Tlf. 37 93 02 00 post@hoteldolen.no www.hoteldolen.no

Fred og ro Familiecamping med fin beliggenhet ved elva Otra. 600 m lang badestrand. Gode fiskemuligheter. Gangavstand til Mineralparken. Beliggenhet: Like ved krysset RV 9/RV42, 5 km syd for Evje

Tlf. + 47 37 93 03 05 • 4737 Hornnes www.hornnescamping.setesdal.com notto@hornnes.com

Familiehytter i fjordkanten Hytter for 2-6 personer med egen strandlinje til hver hytte! 2-3 soverom og kjøkken. Dusj og vaskemaskin i sentralbygg. Robåt til hver hytte. Fantastiske forhold for bading og vannaktiviteter. Longerakhyttene ligger en god time fra Kristiansand. For mer info se nettsidene. Longerak, 4745 Bygland • Tlf. + 47 37 93 49 50 post@longerakhyttene.no • www.longerakhyttene.no

Overnatting


50 VELKOMEN TIL VALLE OG RYSSTAD

Velkomen til Valle og Rysstad Midt i dalen passar det å stoppe opp og nyte av naturog kulturopplevingar. Valle kommune har god plass. På 1290 km² bur det omlag 1300 innbyggjarar. Busetnaden er konsentrert i dalbotnen der Otra renn på sin veg mot kysten. På båe sider av dalbotnen ligg fjellvidder milevis innover. Her kan ein finne ro, “lade batteria” og samle nye krefter til ein travel kvardag.

51


52 VELKOMEN TIL VALLE OG RYSSTAD

Sylvsmedkunst

Valle kommune er sjølve «Sylvsmedriket» i Noreg. På ei reise i Setesdal lyt ein få med seg eit besøk hjå sylvsmeden. Litt historikk: Tusenårig jernvinne gav bondesmeden grunnlag for å leite fram edle metall. På Straume i Hylestad sokn vart det opna kopargruver så tidleg som på midten av 1600-talet. Dei fyrste sylvsmedane nytta truleg sylv som var stole frå sylvgruvene på Kongsberg. Teknikken veksla mellom hamring, gravering, formrenning og filigran. Alle reiskap laga smedane sjølve. I dag er loddelampa avløyst av propan, og materialane får ein ferdige som tråd, plate og slaglodd, men arbeidsgangen elles er lite endra frå gamal tid. Setesdalsbunaden krev mykje sylv, ulikt for kvardag og høgtid. Sylvsmedkunsten blømde opp, og tel i dag omlag 35 personar på heil- og deltid. Det vert kvart år arbeidd mengder av fleire typar bunadssylv, og utvikla hundrevis av nye smykkemodellar til bruk på vanlege klede. Setesdals-sylvsmeden hevdar seg godt i konkurranse med industrisylvet - både i venleik og pris - garantert med registrert stempel som handarbeid.

Attraksjonar

53

Besøk Sylvsmeden! • Sylvbui , Rysstad Feriesenter • HASLA, Valle sentrum • Sylvartun, Nomeland

Folkemusikk

Setesdal er kjent for rike kulturtradisjonar. Dalen har utøvarar av høg nasjonal klasse innan dans, folkemusikk og folkedans. Setesdalskappleiken blir arrangert 30. - 31. juli Der er det konkuranse mellom topp utøvarar i tillegg til konsertar og kurs. Sundag 1. august vert Tveitestemna arrangert i Valle. Konsert og underhaldning.


54 VELKOMEN TIL VALLE OG RYSSTAD

55

Siste biletet av Sigrid Å. Rysstad og dei 6 borna hennar. På veg over Atlanterhavet med amerikabåten Norge i 1904 omkom heile familien. Foto frå ”Lengselens bilder”.

Setesdalsmuseet på Rysstad

tek deg med på ei vandring i Setesdal sin kultur, historie og tradisjonar. Museet har eit lite utsal av suvenir og enkel servering. ”So gjekk me kledde i Råbyggjelaget” har vi kalla museet si nyaste utstilling. Råbyggjelaget er det gamle namnet på dei indre og vestre bygder i Aust-Agder, og hovudfokus er draktskikken i dette området som strekkjer seg frå Iveland i sør, til Hovden og Fjellgardane heilt på grensa mot Telemark. Utstillinga gjev oss glimt frå kvardagslivet, men fokuserer mest på livshøgtider som dåp, konfirmasjon og bryllaup. Tablå med dokker, i kombinasjon med tekster og eit rikhaldig biletmateriale, gjer fortida levande for oss. Sjå også filmen ”Eit anna Setesdal”, som viser at setesdølane ikkje berre var opptekne av det som hadde vore. Aldri før hadde setesdølane markert seg så kraftig i det offentlege liv som i tiåra før og etter år 1900. ”Kraftutbygginga i Setesdal” er via nyare historie. Meir enn anna har kraftutbygginga det siste hundreåret vore med på og lagt premissane for utviklinga i dalen. På godt og vondt er dalen avhengig at naturressursane vert brukt for å gi storsamfunnet elektrisitet. Naturen har fått vonde sår, men folk har fått arbeid og inntekter ein elles ville ha vore forutan. Attraksjonar

Sommarutstillinga 2010 ber namnet ”Lengselens bilder”, og er laga av professor Sigrid Lien ved Universitetet i Bergen. Gjennom ein kombinasjon av litt tekst og mange bilete fortel ho historia til nokre av dei som ein gong tok den vanskelege avgjerda om å busetje seg på andre sida av Atlanterhavet. Med hovudfokus på rogalendingar (Hå prestegjeld) og setesdølar vert vi kjende med den lagnaden nokre av desse kom til å få. Gjennom foto og brev heldt dei kontakt med gamlelandet. Saknet var ofte stort, men reisa over havet var så lang. Ope sesong: 20.06-15.08: dagleg kl 11-17 Sundagane 22.08 og 29.08: kl 11-17 Ope utanom sesong: 06.01-26.03: kvardagar kl 12-15 06.04-19.06: kvardagar kl 12-15 23.08-10.12: kvardagar kl.12-15 Tlf. 37 93 63 03 Email: post@setesdalsmuseet.no Sjå også www.setesdalsmuseet.no


56 VELKOMEN TIL VALLE OG RYSSTAD

Rygnestadtunet

Rygnestadtunet er eit av dei mest særprega museumsanlegga i landet. Tunet ligg i vakre omgjevnader på den fredelege garden Rygnestad, omlag 9 km nord for Valle sentrum. Det autentiske tunet omfattar m.a. hus og gjenstandar etter segnhelten Åsmund Torleivson Rygnestad (ca. 1540- ca. 1595), eller «Vonde-Åsmund» som han vart kalla. Særleg kjent er det såkalla Rygnestadloftet. Der kan du sjå dei eineståande og sjeldne måleri og teppe frå 1500- talet, som kan ha vore på garden i snart 400 år. Tømmeret i dette loftet har enorme dimensjonar. Byggjemåten til «Trihågeloftet» er heilt spesiell. «Loftet» har tre etasjar, noko som var svært uvanleg. Det var fem slike «loft» i Valle, men berre det på Rygnestad står att der det vart bygd. Opningstider Rygnestadtunet: Ope sundagane 20.06 og 27.06 01.07 - 08.08: Dagleg kl 11-17 Sundag 15.08 kl 11-17

Attraksjonar

57

Tveitetunet

Museet var bustaden til bonde og lensmann Olav Knutsson Tveiten (1758 1837). Han vart vald frå øvre Setesdal til å møte på riksforsamlinga i 1814. Han var som ein av 112 representantar med på å forme grunnlova for det frie Noreg etter oppløysinga av unionen med Danmark. Eldste huset på garden er frå 1500-talet. Opningstider Ikkje ope for omvising i 2010 pga. vedlikehaldsarbeid. Du er likevel velkomen til å gå ein tur mellom husa i tunet, og kanskje ta ein liten rast i vakre omgjevnadar.


58 VELKOMEN TIL VALLE OG RYSSTAD

Brokkestøylen

Velkomen til Brokkestøylen! Du finn oss langs Suleskarvegen, 5 km vest for Rv9. Her kan du ta med familien din til ei koseleg stund, med spennande aktivitetar for borna og god mat og drikke. Aktivitetane vert organiserte etter ein timeplan. Dei minste gjestene kan vere med på mating og stell av dyr, ponniriding, ”hopp-i-høyet”, skattejakt, sølvvasking, skogsleikar, eventyrforteljingar og mykje anna kreativt. Kvar dag er det gratis barneaktivitetar, organisert etter ein vekeplan. Sjekk heimesida www.brokkestoeylen.no for nytt, eller sving innom turistkontoret for meir informasjon. Terrenget kring Brokkestøylen er storslege. Ljosløypa startar der, og fører deg makeleg innover heia.Fiskekort til bl.a. Ivelungsvotni og Øyuvsvatn får du kjøpt hos oss, og vi har tilrettelagt for garnfiske med båt. Vi formidlar og jaktutleige i området. Har du nokon gong opplevd kor nær naturen du kjem i ein kano? I Setesdal vesthei på 900 - 1000 meters høgde kan du padle inn i landskapsvernområdet, SVR. Europas sørlegaste villreinstamme held til her. Med utgangspunkt i Suleskarvegen kan du padle frå vatn til vatn. Det er minimalt med bering av kanoane. Etter å ha padla i 2-3 timar kjem du til ”basecamp”. Her har me sett opp 16- manns lavvo med golv, omn og Aktivitetar

59

gasskomfyr. Her kan du overnatte bekvemt. Det er godt fiske i vatna og du kan sikre middagen undervegs. Retur til utgangspunktet same veg. Dette er ei villmarkoppleving dei fleste kan meistre. Alt utstyr får du leige på Brokkestøylen. Prisar Leige av kano pr dag kr 400,-. Kvar kano tek 2 - 3 personar. Overnatting i lavvo kr 140,-. pr pers. Overnatting på støylen. I ein av våre trivelege 16-manns lavvoar, der du døser av ved siden av leirbålet, eller i løa der ein kan oppleve bonderomantikken i halmen! Camping er også mogleg, og vi formidlar dessutan høgstandard leiligheiter og hytter i Brokke – sjå www.brokke.com. Brokkestøylen er open tysdag til sundag 19.06 - 22.08: kl 11-20 Før og ettersesong har vi ope kvar helg 22.05 t.o.m. 03.10: kl 11-18 Tlf. 902 65 133, eller sjå www.brokkestoeylen.no


6 0 VELKOMEN TIL VALLE OG RYSSTAD

Badeplassar

Marhyl - Omlag 3 km nord for Rysstad, like ved Brokke kraftstasjon. Parkeringsplassen ligg like inntil Rv. 9 på høgre side av vegen om du køyrer frå Rysstad mot Valle. Marhyl har sandstrand og fine svaberg. Toalettanlegg. Honnevje - Omlag 2 km nord for Valle sentrum tett ved Rv. 9. Plassen har flotte svaberg og er tilrettelagt for handikappa. Toalettanlegg og parkeringsplass inntil vegen.

Fisking

Otravassdraget er eit av dei største vassdraga på Sørlandet. Trass i at området er ramma av forsuring, har Otra gode bestandar av aure. Fisken varierer i storleik og kvalitet, men ikkje sjeldan vert det drege opp aure på bortimot halvkiloen. I fjella er det mange vatn med gode bestandar. Nokre av vatna ligg langs bilveg. Andre vatn krev ein vandretur. I sum vert dette noko for einkvar. Fiskekort får du mellom anna kjøpt på Valle turistkontor.

Aktivitetar

61

Sykkeltur

Nasjonale sykkelruter er under utvikling i Noreg. Sykkelrute 2. Telemarkskanalen - Setesdal - Lysefjord - Stavanger, går gjennom Valle kommune. Ei rute med tøffe stigningar, men med ein fantastisk natur. Det ligg godt til rette for fornuftige dagsetappar, og opplevingane undervegs er store. Sykkelrute 3, går frå Kristiansand til Haukeligrend. Denne ruta går for det meste på småvegar og stiar. Nokre parsellar fylgjer likevel Rv. 9. Det ligg godt til rette for å nytte deler av sykkelruta for «vanlege» turistar. Delstrekningar kan passe ypparleg til ein dagstur, eller berre ein kveldstur etter middag. Båe rutene er tydeleg skilta med sykkelskilt og rutenummer. Det er laga sykkelguide med kart og detaljerte opplysningar. Desse får ein kjøpt m.a. på turistinformasjonane.


6 2 VELKOMEN TIL VALLE OG RYSSTAD

Fotturar

Kvernhusvegen Utgangspunktet er Valle skule. Der finn du parkeringsplass og informasjonstavle. Følg vegen sørover til Harstad, der du tek av frå vegen og inn på stien ved det restaurerte kvernhusmiljøet attmed elva Gryte. Kva med eit bilete til fotoalbumet i desse idylliske omgjevnadene? Stien går vidare oppover til Tveitetunet. Det lune tunet innbyr til ein liten rast. Stien held fram forbi Tveiten camping mot Brottveit. Derifrå har du eit storslått utsyn over Vallebygda. På veg ned att følgjer du den gamle støylsvegen til valldølane, og du endar opp i Rike. Derifrå har du berre ein kort spasertur sørover til skulen og til bilen. Ein flott tur som høver godt for dei som overnattar i Valle. Rysstad Turpark Dei som overnattar på Rysstad har høve til å besøke Rysstad Turpark. Parken ligg like sør for Rysstad sentrum. Skilta avkøyrsle frå Rv. 9. Frå parkeringsplassen går stien oppover «Baklian». Undervegs passerer du eit gamalt kvernhus. Fleire stader finn du benkar som høver godt til ein pust i bakken. På toppen har du utsyn over Rysstad. Stien fortset nordover, og du kjem ut på ein skogsveg. Følg skiltinga, så kjem du tilbake til parkeringsplassen. Dersom du vart varm av turen, kan du ta deg ein dukkert i kulpen under fossen.

Aktivitetar

63

Ljosløypa Brokke På Brokke er ljosløypa eit strålande turalternativ. Løypa er 5 km lang, og går i flott natur. Det er godt grusdekke, og der kan du trille barnevogn utan problem. Det er også ein utruleg flott trasé for ein joggetur. Løypa høver fint for heile familien. Start og mål er på Brokkestøylen, der du finn servering og aktivitetstilbod om sommaren.

Fjellvandring

Opplev Setesdal! I Setesdalsheiane er det eit omfattande nett av merka løyper. På begge sider av dalføret kan du vandre i nydeleg høgfjellsterreng. I Valle kommune er det 6 hytter tilslutta Kristiansand og Oppland Turistforening, KOT Avstanden mellom hyttene varierer, men som oftast kan ein vandre frå hytte til hytte på 3-5 timar. Dei fleste hyttene er utstyrte med proviant. I fjella i Valle kommune kan du vandre i dagevis eller berre på dagstur. Det er laga informasjonsmateriell for dei som ikkje er erfarne fjellvandrarar. Dette får du hjå KOT i Kristiansand, og på turistkontoret i Valle. Der får du og utdelt planleggingskart med hytter og løyper innteikna. God tur!


6 4 VELKOMEN TIL VALLE OG RYSSTAD

Dagstur til Gloppefoss

Gloppefoss med eit fall på 300 meter, er den høgaste fossen i Setesdal. Vassføringa er stor heile sommar-halvåret. Vi kan såleis garantere at fossen er sjåverdig og i turkeperiodar. Frå RV 9. er det merka tursti inn Veiåjuvet til Gloppefoss. Det er storslagen natur med høge fjell på båe sider. I dalbotnen renn elva Veiåne. Det tek om lag 2 timar å gå inn til fossen. Ein må krysse elva “Veiåne” fleire gonger. Normalt er det ikkje problematisk då elva ikkje er djup. Etter langvarig regnver aukar vassføringa i elva kraftig, og ein lyt vurdere om kryssing av elva er trygt. Ved normale vertilhøve høver turen godt for familiar med born. Parkering skal skje ved riksveg 9. Fyrste del av turen går på god grusveg. Frå snuplassen går ein vidare på god traktorveg. Vegen fylgjer vassdraget innover Veiåjuvet, og det er ei storarta naturoppleving. Det er ikkje hytter eller hus i området. Du treng heller ikkje kart for å ta turen, då vegen er lett å finne og fylgjer dalføret og vassdraget.

Aktivitetar

65

Fakta: • Stien startar om lag 9 km nord for Valle sentrum, 1 km. nord for Lunden Camping. • Varighet: om lag 2 timar ein veg. • Passar for: Familiar. NB! i perioder med mykje regn lyt ein vurdere vassføringa før kryssing av elva. • Parkering: Utanfor bommen ved RV 9. • Søppel: Tek du sjølvsagt med deg. • Båltenning er strengt forbode! Tak med niste.


6 6 VELKOMEN TIL VALLE OG RYSSTAD

Klatring

”Mangfaldet av klatreruter og dei ulike klatrefelta sine ulike karakterar, det fantastiske landskapet og den gode infrastrukturen, gjer at klatrarar som har opplevd området blir stamgjester og stadig vender tilbake til ferie i Valle kommune.” Hans Weninger Fjella i Valle kommune trekkjer fleire og fleire klatrarar kvart år. Klatrarane kjem frå heile Europa. Det er over 200 klatreruter. Her kan alle finne ruter som passer perfekt. Solid granitt med utmerka friksjon gjer klatringa til ei ugløymande oppleving. Fleire av rutene er nyleg fornya med boltar i edelstål. På standplassane er det kjettingar. Det er gjeve ut eigen klatreførar på tysk. Forfattar er Hans Weninger. Det er og eigen nettstad om klatring i Valle på www.kletterninnorwegen.de, der ein finn mykje info om klatring i Valle, m.a. oppdateringar til klatreføraren. Desse kan ein og få på turistkontoret i Valle. Det er tre hovudområde for klatring: Nomelandsfjellet Ligg like ved Valle sentrum! ”Vanlege turistar” i Valle er ivrige tilskodarar til klatringa i fjellveggen. Det er mange, lange ruter som er sikra etter klassisk mønster. Lengste rute er 18 taulengder. Rutene varierer i vanskegrad. Aktivitetar

67

Løefjell Løefjell er fjellet bak Brokkestøylen og er for mange favorittområdet grunna den utmerka strukturen og ei fantastisk plassering. Der finn ein lange alpine ruter av variert karakter. Eit av høgdepunkta er ruta ”East of Easy”, som nyleg er utbetra med kjettingar på standplassane. Eit anna høgdepunkt er ”Plaisir Sektor”. Dette området er særleg for nybyrjarar og familiar med sitt store utval i korte ruter med mange vanskegradar, og er difor ekstremt godt sikra. Hækni Like over kommunegrensa til Bygland kommune ligg eit område som tyske fjellklatrarar har gjeve det treffande namnet Silberwand - Sylvveggen. Der finn ein mange ruter på ein kompakt fjellvegg. Det er mange mogelegheiter for varierte klatreopplevingar i ruter opp til 9- på UIAA. Under hovudrutene er det område med klatreparkkarakter.


6 8 VELKOMEN TIL VALLE OG RYSSTAD

Dagsturar

Valle kommune ligg sentralt i Sør-Noreg. Det er difor eit ypparleg utgangspunkt for dagsturar til nærliggjande område. Langs Suleskarvegen ligg opplevingane som perler på ei snor. Dagstur 1. - Lysefjord og Kjerag Om lag 75 km frå Setesdal finn du Lysefjorden med Lysebotn og Kjerag. - Eit spektakulært stykke Noreg. Sjølve turen går gjennom storslagen natur. Suleskarvegen tek av frå Rv 9 på Nomeland, om lag 2 km nord for Rysstad. Strekninga over til Suleskar i Sirdal er 42 km. I mai vert difor Noregs tøffaste maratonløp arrangert der. Vegen er open frå tida kring 20. mai 1. november. Stiginga er på 10% i starten. Ved Vardsvatn når ein høgaste punktet på 1052 moh. Du passerer fylkesgrensa ved Rosskreppfjorden. Snart startar nedstiginga mot Suleskar. Ta til venstre i krysset. Etter om lag 1 km tek du av til høgre mot Lysebotn. Ei ny fjellovergang ventar før nedstiginga til Lysebotn tek til. Frå 950 moh til Lysebotn nede ved sjøen, køyrer du 27 hårnålsvingar. Kan hende Noregs mest spektakulære veg! Øvst oppe ligg Øygardstøl. Der kan du starte vandringa mot Kjerag. Denne fjellformasjonen er 1000 moh. Den berømte Kjeragbolten finn du og her. Returen går same vegen. Ein heilt eineståande dagstur

Aktivitetar

69

Dagstur 2. - Austover til Dalen med Eidsborg stavkyrkje og Telemarkskanalen. Du køyrer Rv 9 til Rotemo 6 km nord for Valle sentrum. Der tek du Rv 45 i retning Dalen. Langs vegen passerer du Bjørnevassområdet. Vegen går ned til Dalen i bratte hårnålssvingar. Dalen er utgangspunkt for Telemarkskanalen, og der finn du og det berømte Dalen Hotell. Ta turen vidare langs Suleskarvegen Rv 45 til Eidsborg og Eidsborg stavkyrkje. På vegen attende kan du stoppe på Grimdalstunet, som har utstilling av arbeida etter bilethoggaren Anne Grimdalen. Fleire forslag får du på turistkontoret i Valle


70 VELKOMEN TIL VALLE OG RYSSTAD

71

Coop Valle BA

Joker Valle • Daglegvarer • Propan • Propanutstyr 1.6 - 1.9 Mån - fre 0830 - 2000 Laurdag 0830 - 1800

NYTT BILDE

Tlf. + 47 37 93 71 23 Valle sentrum

Daglegvarer • tekstilvarer jernvarer • medisinutsal • audio video • elektriske artiklar online tipping • campingutstyr propan • sport • fiskeutstyr post i butikk www.vallehandel.no

Måndag - laur. 0830 - 1800 Tlf. + 47 37 93 71 02 Valle sentrum

Velkomen til Valle sentrum og vår butikk og verkstad. Sylvsmedverkstaden og - butikken er innreidd i ein tradisjonsinspirert tømmerbygning. Der finn du sylvsmedane i arbeid heile året, og du er velkomen inn på verkstaden for å sjå korleis dette arbeidet vert utført. Det er århundregamle tradisjonar som vert haldne i hevd, og utvikla vidare i tradisjonell og moderne design. Smykka vi lagar er både i sylv og bronse. Forutan eigne smykke har vi eit stort utval i kvalitet suvenirar. Vi hjå HASLA vil ta godt imot deg! Mån - tors 0830 - 1630 Fredag 0830 - 1800 Laurdag 1000 - 1600 Juli: Mån - fre Laurdag Sundag

0830 - 1800 1000 - 1800 1200 - 1800 (01.07 - 15.08)

Valle sentrum Tlf. + 47 37 93 73 80 hasla@online.no www.hasla.no

Handel og tenester

Mailing Service


72 VELKOMEN TIL VALLE OG RYSSTAD

73

Statoilservice Rysstad

Coop marked Hylestad

Autorisert verkstad, bilberging, dekk, daglegvarer, bilutleige

• Daglegvarer • Fiskeutstyr

Mån - lør Sundag Juli Mån - lør Sundag

Mån - tors 0900-1800 Fredag 0900-2000 Laurdag 0900-1800

0730 - 2000 0900 - 2000 0730 - 2100 0900 - 2100

NYTT BILDE

Tlf. +47 37 93 61 01 Rysstad sentrum

Tlf. +47 37 93 61 11 Rysstad sentrum

Setesdal husflidssentral

Valle Sparebank

Valle Måndag - fredag 0830-1500 Rysstad Måndag - fredag 0900 - 1430

I Valle sentrum ligg Setesdal husflidssentral. Der finn du eit godt utval i husflidartiklar og suvenirar. Den originale setesdalskufta er sjølvsagt populær. Me har og stort utval i rimelegare husflidsprodukt og gåver. Velkomen innom

Kompetansesenter for Setesdalsbunaden Måndag - fredag 0900 - 1600, laurdag 1000 - 1400 Juli: Måndag - fredag 1000 - 1700, laurdag 1000 - 1400

Telefon Valle +47 37 93 60 60

Handel og tenester

Minibank

4747 Valle • Tlf. + 47 37 93 73 08 • Faks + 47 37 93 74 40


74 VELKOMEN TIL VALLE OG RYSSTAD

75

Valle servicesenter • Gatekjøkken • Rekvisita • Dekk Mån - laur. Sundag Juli Mån - laur Sundag

0800 - 2000 1000 - 2000 0800 - 2100 1000 - 2100

Tlf. +47 37 93 71 15 Valle sentrum

Valle turistkontor Ferien vert betre med gode råd! • • • •

Stort utval av brosjyrer frå heile landsdelen PC knytta mot internett til gratis lån Her kan du sjekke e-posten, eller få vite siste nytt heimanfrå Sal av kart og klatreførar

Du finn oss i husflidbygget i Valle sentrum Velkomen innom • Tlf. + 47 37 93 75 29

Kunstutstilling i Valle sentrum

3. 7. - 24.7, opningstider 1100 - 1800. 6 lokale produsentar samarbeider om ein salsutstilling med fargerike og varierte produkt innan gull/sølv/trearbeid og keramikk.

Sommarmarknad i Torvet

1.7 - 31.7 kvar dag frå kl. 10.00 - 19.00 God marknadsstemning like i vegkanten på Rysstad. Fint å stoppe for ein liten rast og ein god handel.

Handel og tenester


76 VELKOMEN TIL VALLE OG RYSSTAD

77

Overnatting I Valle kommune finn du fleire gode overnattingsalternativ. Det er størst utval i hytter, men du finn og hotell, motellrom og greie campingplassar. I tillegg har me Sanden Såre som er særskilt tilrettelagt for bubilar. Vi er sikre på at du kan finne ein plass etter dine ynskje. Meir informasjon om dei ulike bedriftene finn du på internett www.setesdal.com

Sølvgarden Hotell og Feriesenter x Valle motell x Flateland camping Sanden Såre Bubilpark Tveiten camping Lunden camping Steinsland Familiecamping Kallefoss hyttepark Brokkestøylen x

Tveiten Camping Tveiten camping ligg om lag 3 km sør for Valle sentrum, attmed Tveitetunet. Vi har 10 komfortable campinghytter, og campingplass med straumtilkopling. Tveiten er eit godt utgangspunkt for fjellturar, og turstien ”Kvernhusvegen” går gjennom tunet vårt. Søkjer du eit opphald i rolege omgjevnader er Tveiten rette valet. 4747 Valle • Tlf. +47 37 93 74 78

x x

x x x

x x x

x x

x x

x x

x

x

x

x

Kallefoss hyttepark Roleg plass med 7 hytter, omlag 5 km nord for Valle sentrum. Nytt sanitæranlegg. Hytter for 4 personar Hytte: 1 natt, kr 300,-. Hytte 3 netter, kr 800,-. Hytte 7 netter, kr 1.500,-. Tlf. +47 97 66 51 79 kallefoss-camping@hotmail.com

Steinsland Familiecamping Velkomen til Steinsland. Du finn oss på vestsida av elva Otra, ca 2 km frå Valle sentrum. Vi har 10 campinghytter med enkel standard. Alle hyttene har kokeplate, kjøleskåp og uteplass med utemøblar. Fellesanlegg med toalett, dusj og oppvaskrom. Teltplass med straumuttak. Fjellklatrarar bur gjerne hjå oss, like ved klatrefelta i Nomelandsveggen. Godt aurefiske. Leikeplass med trampoline. Trimløype startar på plassen. Hytter frå kr 250 - 500,-. Telt kr 50,-, caravan kr 150,-, straum kr 25,-. N-4747 Valle Tlf. + 47 37 93 71 26 www.nof.no/camping

Handel og tenester


78 VELKOMEN TIL VALLE OG RYSSTAD

79

Flateland Camping Flateland Camping ligg idyllisk til attmed elva Otra, om lag 6 km nord for Valle. Campinghytter for 4-6 personar, 48 straumuttak og moderne sanitæranlegg. Badeplass med vatntrampoline, hoppepute og stor leikeplass. Godt aurefiske frå plassen. Godt utgangspunkt for fjellturar. Kiosk med daglegvarer. Ope 1.6 - 1.9 4747 Valle • Tlf. +47 95 00 55 00 flateland.camping@broadpark.no www.flatelandcamping.no

Velkomen til Valle Motell & Camp. Anlegget er nyrestaurert og me gler oss til å syne deg kor fint her er blitt. Restaurant med dagleg middagsbuffet. Motell, hytter med dusj/wc og campingplass gjer oss til ein naturleg stoppestad i Setesdal. Eigen badeplass, tennisbane og sandvolleyballbane.

Overnatting

Tlf. + 47 37 93 77 00 post@valle-motell.no www.valle-motell.no


80 VELKOMEN TIL VALLE OG RYSSTAD

81

Hotell & Feriesenter AS

Velkomen til Sølvgarden Hotell og Feriesenter! Her finn du moderne komfort og nydeleg mat. Bygget er utsmykka med antikvitetar og gjenstandar frå sølvsmedtradisjonen i Setesdal. Eigaren er sjølv sølvsmedmeister i 3. generasjon. Vi har eigen sølvsmedverkstad, og i butikken har vi eit godt utval i eigenproduserte sylvvarer og gåveartiklar. Sølvgarden er eit perfekt utgangspunkt for spennande opplevingar i heile Setesdal.

Sølvgarden Hotell og Feriesenter AS N-4747 Rysstad • Tlf. +47 37 93 61 30 post@solvgarden.no • www.solvgarden.no

Overnatting

• • • • • • • • • • •

4 ✶ hotell med intim atmosfære Gode fasilitetar for møte og kurs Motell med familierom Kafé med dagens varmrett Restaurant med tradisjonsmat på menyen Bar Campingplass med 5 ✶ sanitæranlegg Storkiosk Appartementshytter med dusj/toalett Sølvsmedverkstad med verkstadutsal Kapasitet til grupper


82 VELKOMEN TIL BYKLE OG HOVDEN

83 Anders Martinsen fotografer

Velkomen til Bykle og Hovden Øvst i Setesdal finn du Bykle og Hovden, majestetisk plassert og omkransa av fjelltoppar på over 1.200 m.o.h. Her har du gode utsikter til å nyte livet i fjellheimen. Anten du er på veg nordover til fjordane eller sørover til sørlandskysten, finn du mange herlege plassar å stoppe her hos oss. Vi har mange gode fiskevatn, og du finn fleire vandreruter på høgfjellet. Toppturane er ein populær familieaktivitet med diplom til alle deltakarar. På varme dagar er Hegni friluftsområde staden for bading, fiske, sykkel- og vandreturar. Der er det og eit spennande museum. Hovden Badeland er eit paradis for store og små heile året. Hovden er ein perfekt stad å overnatte før ferda går vidare.


84 VELKOMEN TIL BYKLE OG HOVDEN

85

Byklestigen

Lislestog

Bykle gamle kyrkje

Huldreheimen

5 km sør for Bykle sentrum ligg Byklestigen. Stigen er nemnd fyrste gong i 1770-åra. Så seint som i 1879 kom det veg til Bykle som var køyrande med hest og kjerre. Stigen er ca. 1 km lang, går opp fjellsida, og var svært farefull å gå i gamle dagar. I dag er stigen restaurert, og det er sett opp illustrerte informasjonsskilt. Stigen er open heile barmarksesongen, og det er fritt tilgjenge. Turen vil ta deg ca. 45 minutt.

Like ved sida av den nye kyrkja som opna hausten 2004, ligg Bykle gamle kyrkje. Dette er den eldste og mest særmerkte kyrkja i Setesdal, bygd av rundtømmer og restaurert fleire gonger. Kyrkja med altar stammar frå 1619, og vart fullstendig renovert i 1804. Då vart det bygd på 2 galleri og spir på taket. Golvborda i galleria, og takborda i våpenhuset stammar frå ei endå eldre kykje. I 1826 blei kyrkja rosemåla av Aslak Wasshus og K. Å. Byklum. Sommaren 1997 vart det gjort ei omfattande restaurering av rosemålinga. Ope sundagane 20. og 27. juni, dagleg 1. juli - 8. august, og sundag 15. august kl. 11-17. Inngang gratis.

Attraksjonar

Lislestog er eit friluftsmuseum som ligg like overfor Bykle kyrkje. Museet er ei samling ulike gamle bygningar frå Setesdal, og fortel om byggjeskikk og levesett i førindustriell tid. I trivelig bonderomantisk miljø kan du ta ein pause langs vegen. Ope sundagane 20. og 27. juni, dagleg 1. juli - 8. august, og sundag 15. august kl. 11-17. Inngang gratis.

Setesdal vart av mange sett på som ein slags forhistorisk bit av Noreg. Skikkar og tradisjonar var del av den norske nasjonalarven, og hit kom folk for å oppleve ei svunnen tid. Mellom desse var skodespelaren Tore Segelcke og mannen Anton Raabe. I løpet av eit godt tiår etter at krigen var slutt bygde dei opp eit heilt lite bygdetun i bakkane ovanfor Bykle kyrkje. Der var dei kvar sommar og dyrka romantikken i dei gamle bygningane. No er anlegget restaurert, husa er innreidde på nytt, og museet ønskjer velkomen til eit noko anna slags bygdetun. Ope sundagane 20. og 27. juni, dagleg 1. juli - 8. august, og sundag 15. august kl. 11-17. Inngang gratis.


86 VELKOMEN TIL BYKLE OG HOVDEN

Måleriutstilling

I kommunestyresalen i Bykle Rådhus er det utstilt måleri frå det gamle Bykle av den kjende kunstnaren Reidar Fritzvold. Opningstider: Alle kvardager mellom kl. 10 og 14. Gratis inngang. Stengt ved møteverksemd. Grupper må gjere avtale på førehand med Bykle Rådhus på tlf. +47 37 93 85 00.

Ålmannvegen – gamal rideveg

Gå ein tur på den eldste ferdavegen gjennom Bykle! Turvegen er rydda mellom Lisletog og Byklestøylane (om lag 7 km). Mesteparten går i det gamle vegfaret. Ålmannvegen vart truleg nytta heilt opp til slutten av 1800-talet. Først då vart det laga køyreveg nærare elva.

Vatnedalsdammen

Ein av Nord-Europas høgaste fyllingsdammar ligg vest for Berdalsbru, ca. 15 km sør for Hovden. Det er to dammar, og det går bilveg heilt fram. Dammen til venstre har stor parkeringsplass. Der står eit stort informasjonsskilt om damkonstruksjonen. Fritt tilgjenge. Open når det er snøfritt.

Utstilling

Kom og sjå Hovden Fjellstoge si utstilling med utstoppa fuglar og dyr. Fleire verna fugleartar. Samlinga tek utgangspunkt i Vidmyr og Lislevatn naturreservat. Open kvar dag, og fritt tilgjenge. Der kan du og sjå eit stort Attraksjonar

87

kartmåleri som syner historiske hendingar i kommunen. Måleriet er laga av Egil Torin Næsheim.

Hovden jernvinnemuseum

Dette museet er bygd opp kring ei rekonstruert blestertuft, og syner korleis produksjon av jern og kol gjekk føre seg for om lag 1000 år sidan. Der er spennande effektar som lyd, ljos, røyk og lukt, og ei stemning som set deg 1000 år tilbake i tida. “Vikingen” fortel deg historia si på norsk, tysk og engelsk. Ope sundagane 20. og 27. juni, dagleg 1. juli - 8. august, og sundag 15. august kl. 11-17. Inngang gratis.

Hovden Jakt og Skytesenter

Hovden Jakt og Skytesenter ligg ved enden av Hartevatn, ca. 4 km sør for Hovden, og har tre leirduebanar (trap, skeet og tårnbane), og ein riflebane. Riflebanen er godkjend for storviltprøve. Skytesenteret er og for deg som vil prøve leirdueskyting for fyrste gong, eller ynskjer ein spennande aktivitet for heile familien. Bueskyting på blink eller dyrefigur er godt eigna som familieaktivitet. Vi tilbyr også skyting med luftgevær. Opningstider: Så lenge det ikkje er snø, men varierande klokkeslett. Kontakt: 962 04 156


88 VELKOMEN TIL BYKLE OG HOVDEN

89 Anders Martinsen fotografer

Hegni Friluftsområde

Ved Hartevatn, ca. 1 km. frå Hovden sentrum ligg Hegni Friluftsområde. Dette er eit flott område med varierte tilbod av turstiar, leikeapparat, trampoline og sandvolleyballbane. Der er og ein kiosk med kafémeny. Saman med Hovden Mat og Aktivitetar kan du vere med på fisketurar, guida fjellturar eller overnattingsturar i fjellet. Opningstider Hegni Friluftsområde: 19.06 - 15.08: kvar dag frå kl 11-18 21.08 - 17.10: laurdag og sundag kl 11-18

Fisking

Fiske frå land eller båt - Hovden har mange fine fiskeområde, der ein kan fiske med makk, sluk eller fluge. Ein kan gå inn til fine fjellvatn, eller halde seg langs elva Otra. Ved Hartevatn kan ein leige båt og fiske med oter eller garn. Garnet må leigast frå Hegni Friluftsområde. Alle plassane finn ein fin aure. Fiskekort for dei forskjellige områda får ein kjøpt på turistkontoret, og på Hegni Friluftsområde.

Aktivitetar

Badeplassar

Langs Otra er det mange idylliske plassar for badeliv og soling. Finn deg din eigen lune stad langt frå andre folk, eller kos deg på stranda ved Hegni Friluftsområde. På gode sommardagar kjem temperaturen i Hartevatn ofte opp i + 20 grader og kanskje meir, og det er eit yrande badeliv både i badebukta og langs moloen.

Sykkelutleige

Ved sidan av Turistkontoret i Hovden sentrum finn du LAGG. Her kan du leige terrengsyklar. Syklane er fulldempa og godt egna til stisykling. Kontakt LAGG på tlf. +47 952 23 199

Sykkelturar

Frå Hegni Friluftsområde er det tre merka sykkelruter. Den kortaste er ei enkel familieløype, der minstemann og kan vere med. Den lengste er ei utfordande løype med meir stigning, og med utfordrande stiar. På turistkontoret kan du få sykkelguide med kart og terrengprofilar.


9 0 VELKOMEN TIL BYKLE OG HOVDEN

Elgsafari

Nytt høvet til å oppleve skogens konge i hans eige kongerike! Turen tek til i skumringa om kvelden, og går med minibuss nedover mot Bykle. Spenninga er stor når alle speidar etter desse imponerande dyra. Elgane i Bykle er mellom dei største i Sør Noreg! Under køyreturen fortel vi om store og små attraksjonar i Bykle og på Hovden. Du får smake heimelaga elgsuppe, og du får svar på alle dei spørsmåla du måtte ha om elg. Sjansen for å sjå elg er stor, og dersom elgen ikkje syner seg for oss i løpet av turen, får du halve prisen tilbake. Turen går på tirsdagar, fredagar og sundagar i perioden medio juni t.o.m. august. Andre dager på forespurnad. Min 4 pers. Turen varer i ca. 2,5 - 3 timar. Pris kr. 360 per vaksen /kr. 260 per born.

Fotosafari med “skotgaranti”

Kvar tirsdag og fredag morgon, kl. 5.30 kan du vere med på kamerajakt på skogens konge. Morgonlyset er spennande for fotografering. “Skotgaranti” tak bilete av elgen eller halve biletten tilbake. Turen varer i ca. 2,5 timer og kostar kr. 450 per person. Også på denne turen får du halve beløpet tilbake dersom ikkje elgen syner seg. For meir informasjon om elgsafari og fotosafari ring 906 43 048

Minigolf

Ved Hovden Fjellstoge og Vandrerhjem kan du spele minigolf. Tak gjerne kontakt med Fjellstoga på førehand på tlf. 37 93 95 43 for leige av banen. Aktivitetar

91

Golf

Ørnefjell Golfbane ligg 720 m over havet, og ligg vakkert til mellom vatn, bekkar og fjell. Banen har 9 hol med par 68, og lengde 4564. Det lengste par 5 holet er 445 meter. Golfbanen byr på utfordringar for dei fleste, mellom anna med mange vasshinder. På alle greenane er det kunstgras. Hovden Golfklubb eig og driv banen. I høgsesongen er klubbhuset ope, og tilbyr enkel servering. Dessutan er det mogeleg å få kjøpt ballar og anna golf-utstyr. Resten av sesongen er anlegget sjølvbetjent. Det gjeld så vel greenfee som ballar til drivingrangen. Hovden Golfklubb kan skreddarsy teorikurs og opplæring for grupper/ bedrifter.

Ørnefjell Golfbane og Hovden Golfklubb: www.hovdengolf.com - astrid@hovdengolf.com Turistkontoret; tlf. 37 93 93 70 For spel på banen: Ørnefjell Golfbane har ballrenne, men ynskjer du å bestille tid på førehand, kan du gjere dette ved å vende deg til e-postadresse over eller bestille online på www.hovden.com


9 2 VELKOMEN TIL BYKLE OG HOVDEN

93 Anders Martinsen fotografer

Fotturar

(2 timar), Tjørnbrotsbu (4 timar) og Sloaros (5 timar). For slike turar treng du kart og naudsynt turutstyr for opphald i høgfjellet. Medlemsskap i Den Norske Turisforening gir deg gode prisar på opphaldet. Sjå www.turistforeningen.no

På Hovden har vi eit allsidig turterreng. Der kan ein velje mellom den markante Hovdenuten med flott utsikt, eller svaberga langs Børtemannsbekken. Ein kan ta stolheisen til toppen av Nos, eller oppleve høgfjellet ved å gå inn til ei av turistforeningshyttene i nærleiken av Hovden. Også med barnevogn og rullestol kan ein kome seg fram og opp i terrenget, og fleire av turane kan kombinerast med fisking. Dei fleste turane er merkte, og det finst ein eigen vandreguide med kart og informasjon. Denne guiden får du på turistkontoret, og på dei ulike overnattingsbedriftene.

Stolheis

Vi tilrår å kjøpe Hovden Turkart før de legg ut på tur. Dette får du kjøpt på turistkontoret.

Opningstider: kl. 11.00 - 14.00 26.06.-17.10: Onsdag, laurdag og sundag

Høgfjellstur med turleiar

Saman med erfarne turleiarar kan du bli med på høgfjellstur i fjella rundt Hovden. Vi vandrar i vakker høgfjellsnatur, og frå fjelltoppar på 1300 moh kan vi nyte den fantastiske utsikten. Kan hende får vi sjå reinsdyr eller andre dyr undervegs. Turane kan vere av varierande lengde. For påmelding og informasjon, tak kontakt med LAGG, tlf. +47 952 23 199

Toppturar

Fire toppturar er særs godt eigna for familiar med born. Desse turane er merkte med blå farge, og alle turane er skilta frå Hovden sentrum. Har du vore på ein eller fleire av desse toppane, kan du få diplom på turistkontoret. På toppane er det dessutan ei gjestebok som vi håpar at du skriv ei lita helsing i. Der er og ei sikteplate som fortel kva for fjell som du kan sjå i det fjerne.

Turisthytter i høgfjellet

Er du ein erfaren fjellvandrar, vil vi anbefale ein tur til turistforeninga sine hytter som ligg i nærleiken av Hovden. T-merkt sti går til Berdalsbu Aktivitetar

Ta stolheisen til toppen av Nos 1183 moh. Flott utsikt over fjellheimen, og godt utgangspunkt for turar. Er det godt vær kan ein sjå heilt til Hardangervidda! Det er mogleg å frakte sykkel til topps med heisen.

Heisen kan opnast utanom ordinær opningstid etter førespurnad frå grupper på minimum 15 personar. Pris: Vaksne kr. 90 / Born kr. 60 / Familie (2+2) kr. 250 Dagskort til syklister: kr. 250

Verneområde

Hovden Landskapsvernområde - Lislevatn naturreservat - Vidmyr naturreservat. I desse 3 områda er all vegetasjon freda grunna spesielt dyreog planteliv. Setesdal Vesthei - Ryfylkeheiane er eit større område som m.a. er tilhaldstad for den sørlegaste villreinstamma i Europa. Ein kan ferdast fritt i områda, men vis omsyn og far varsamt fram. Reinen krev store areal, og er var for å bli uroa.


9 4 VELKOMEN TIL BYKLE OG HOVDEN

95

Foto: Ove Bergersen

Foto: Trond Tandberg

Foto: Ove Bergersen

Dagsturar i eigen bil

Ynskjer du å oppleve ein større bit av Noreg når du er på ferie, kan vi anbefale deg nokre fine dagsturar med bil. Med Hovden som base kan du oppleve det beste Noreg kan tilby. Turistkontoret har utarbeidd ei lita brosjyre med ulike turforslag med bil. I brosjyra finn du detaljar om turane. Tre av turane vil vi fortelje om her. Andre fine dagsturar går til Lysefjorden, Ryfylke med den kjende Kjeragbolten. Dit tek det ca. 2,5 time å køyre. Til Dalen i Telemark, og den kjende Telemarkskanalen, tek det ca. 2 timar med bil. Dagstur 1: Hardanger med fjell, fjord, fossar og brear. Turen går over Haukelifjell, opp til 1150 m.o.h. Gode vegar gjer turen over fjellet behageleg. I Røldal kan du sjå stavkyrkja frå 1200-talet. Litt seinare passerer vi Låtefoss og ei mengd andre store og små fossar. I Odda er det eit godt utval butikkar. Har du interesse av å kome nærare Folgefonna, landets 3. største isbre, følg skilting mot Buer og Buerbreen. Der er det høve til brevandring i høgsesongen. Retur til Hovden. Dagstur 2: Indre Ryfylke: Ved Horda i Røldal svingar du av mot Sauda i Ryfylke på ein fjellovergang som slynger seg gjennom eit vilt landskap. Du kan sjå dei gamle sinkgruvene der det er guida turar kvar dag i sesongen. Svandalsfossen nær Saudasjøen er verd ein stopp, prøv trappene både opp og ned. Halvvegs til Ropeid ligg Jonegarden på Hustveit, museumsgard med Aktivitetar

spesielle vasskraftanlegg i eit unikt naturområde. Frå Ropeid går det ferge over til Sand. Her finn du ”Laksestudio” i ei av landets beste lakseelver. Der finn du og Ryfylkemuseet. Vidare til Nesflaten og opp den trange og ville Bratlandsdalen på Rv 13 Ryfylkevegen til Horda. Deretter retur til Hovden. Dagstur 3: Telemark med historie, kultur og natur. Turen går til Haukeli, om Arabygdi og vidare mot Rauland. Vegen går gjennom ei av NordEuropas største steinurer, og passerer heimstaden til den legendariske felespelaren Myllarguten. I Raulandsområdet er det mange freda hus, m.a Longvik Gaard med 14 bygningar. Vidare mot Rjukan. Norsk Industriarbeidermuseum er eit av turens høgdepunkt, mellom anna med utstilling om tungtvannsaksjonen under krigen. Rjukan har eit godt utval butikkar. Krossobanen og Gaustabanen går høgt til fjells, og byr på flott utsikt. Tinn museum og Mår kraftstasjon er og verdt eit besøk. Turen heim går om Åmot. Ved Hylland passerer vi to freda stabbur, det eine frå 1712. I Vinje ligg ein freda kyrkje- og prestegard. Vidare til Haukeli og Hovden.


9 6 VELKOMEN TIL BYKLE OG HOVDEN

97 Anders Martinsen fotografer

Badeland

Prisar:

Ny og flott velvereavdeling for vaksne. Her finn du finsk badstu, sanarium badstu, steambad og fotbad. Rennande elv, behagelige sittegrupper og peis. Etter førehandsbestilling kan du og få ulike behandlingar innanfor hud og velvere. Badeland kan og leigast utanom opningstid. Eller ønskjer du å feire fødsels-dagen din i badeland? Kontakt oss på tlf +47 37 93 93 93 eller sjå våre heimesider: www.badeland.com.

Individuelle prisar Under 3 år 3-15 år Frå 16 år Familie/minigruppe, 3-10 pers. 3-15 år Frå 16 år Gruppe, 11-20 pers. 3-15 år Frå 16 år Honnør/handikap/ledsager

30 grader i vatnet ute og inne. Kos deg i Hovden Badeland. Velkomen til latter og glede, varme og velvære i inne- og utebasseng med +30 grader! Hovden Badeland er eit eldorado for «barn» i alle aldrar. Her er sklie, elv med hindringar, vannfall, boblebad, barnebasseng, solarium og kvilestolar. Kafé på våt og tørr side.

Opningstider: Mandag til onsdag 28.05-23.06: Stengt 24.06-15.08: 10-19 16.08-03.10: Stengt 04.10-24.10: 11-19 25.10-19.12: Stengt Aktivitetar

Torsdag

Fredag

16-20 10-19 16-20 11-19 13-19

13-19 10-19 13-19 11-19 13-19

Laurdag og sundag 11-19 10-19 11-19 11-19 11-19

<3 timar

>3 timar

25,95,120,-

25,120,155,-

81,102,-

102,126,-

75,95,75,-

95,120,75,-

Born som ikkje kan symje eller er under 10 år, berre i følgje med ansvarleg vaksen.


9 8 VELKOMEN TIL BYKLE OG HOVDEN

99

Hovden sentrum

Hyggelege forretningar og parkering under bakken. På Hovden kan du få kjøpt det meste. I dei seinare åra har Hovden sentrum blitt utvida med fleire butikkar, kaffebarar og ulike tenester. A&R Interiør

Reparasjonar og vedlikehald av hytter og hus 454 85 190

Hovden Sport

Forretning med sport og friluftutstyr

37 93 95 66

AS Sætersdalen

Grunneigar

38 15 09 00

Hovden Taxi

Taxi og turvogn

99 210 210

Bellos Service

Gourmetmat laga til i di eiga hytta

926 82 931

Hovdestøylen Hotel & Lodge

Overnatting i rom og leiligheiter - restaurant 37 93 95 52

Bjåen Fjellstove

Overnatting, også for grupper

971 55 908

ICA - Nær

Daglegvarer

37 93 95 67

Bjåen Turisthytte

Overnatting, også for grupper

37 93 96 70

KIWI

Daglegvarer

37 93 98 56

Byggmester Johannes Væting

Byggmester

911 93 314

Knut Hovet

Aut. Elektoentreprenør

909 55 050

Bykle Breiband

Breidbandsleverandør

909 50 900

LAGG living easy

Salg av klede, aktivitetar, sykkelutleige

Bykle Bygg

Byggfirma

915 61 055

og skiskole

952 23 199

Bykle Hotell

Overnatting i rom og leiligheiter - restaurant 37 93 89 99

Merkantil Service

Rekneskapkontor

38 12 02 50

Byklestøylane Camping

Overnatting

916 68 824

Montér

Byggjeforretning

37 93 87 00

Elgtun

Elgsafari

906 43 048

Nordic Ferie

Formidling av private leiligheter og hytter

37 93 80 18

Exbo

Eigedomsmeglar

400 05 725

Otralaft

Oppføring og sal av hytter

971 23 799

Frisørkroken

Dame- og herrefrisør

37 93 99 26

Otteraaens Brugseierforening

Grunneigar

37 93 67 00

Furumo

Kafé

905 83 544

RBC service og vikartjeneste

Hytteservice - tømrar

909 26 855

Grindberg Trevare

Møblar og interiør

37 93 91 90

Setesdal Elektro

Elektroentreprenør

482 82 993

Hartevassbu Fjellstove

Overnatting for grupper

974 14 110

Skikroa, Hovden Skisenter

Kafe, Bistro og Offpiste Afterski

37 93 99 85

Haugly Gjesteheim

Overnatting for grupper

37 93 95 27

Skiservice Hovden

Skiutleige og skiskule

37 93 82 00

Hovdehytta

Overnatting i leiligheiter - restaurant

37 93 99 00

Sparebanken Sør, Hovden

Banktenester, minibank

37 93 80 00

Hovden Alpin Lodge

Overnatting i leilighetar

T. Bjørnarå

Aut. Røyrleggarmeister

915 98 200

Hovden Badeland

Vassaktivitetar

37 93 93 93

Terracon

Konsulenttenester innan bygg og anlegg

37 93 95 90

Hovden Elektro

Elektoinnstallatør

917 09 746

Tjønndalen Villmarksturer

Kjøring med hundespann

415 11 304

Hovden Fjellstoge

Overnatting i rom og hytter - restaurant

37 93 95 43

Tronds Mat & Vinhus

Kafé, restaurant og catering

37 93 83 33

Hovden Hud og Velvære

Hudpleie, ryggmassasje og aromaterapi

941 49 295

Uleberg ANS

Eigedomsutviklar

37 93 95 26

Hovden Hytteformidling

Formidling av overnatting i private hytter

37 93 97 29

XO

Bar og restaurant

905 83 544

Hovden Hytteservice

Entreprenør

915 51 937

Hovden Høyfjellsenter

Overnatting i hytter og leiligheiter

37 93 95 01

Hovden Høyfjellshotell

Overnatting - Restaurant Snøkrystallen

37 93 88 00

Hovden Jakt og Skytesenter

Skytebanar og instruksjon

962 04 156

Hovden Laft

Oppføring og sal av hytter

907 90 906

Hovden Mat og Aktiviteter

Restaurant, mat i friluft og catering

37 93 83 33

Hovden Rørleggerservice

Autorisert røyrleggarbedrift

913 83 321

Hovden Skigymnas

Vidaregåande utdanning (alpint, langrenn) 37 93 97 18

Hovden Skisenter

Alpinbakkar med skiskule og skiutleige

Handel og tenester

37 93 94 01


1 0 0 VELKOMEN TIL BYKLE OG HOVDEN

Hovdestøylen Hytter Hovdestøylen Hytter vart bygd i 1980, og ligg som eit idyllisk hyttetun 400 m frå sentrum. Elva Otra renn forbi, og Hegni friluftsområde ligg like ved. Hyttene vert leigde ut gjennom Hovdehytta bistro, og utlevering av nøkkel er i resepsjonen der. Tlf. +47 37 93 99 00 post@hovdehytta.no www.hovdetoylenhytter.no

Byklestøylane Camping Byklestøylane Camping ligg idyllisk til like ved elva Otra, mellom Hovden og Bykle. Opphavleg var dette ein støyl som stammar frå 1700-1800-talet, og nokre av hyttene stod på denne støylen. Andre hytter er 300 år gamle, og samla frå ulike støylar. Hovudbygningen var opphavleg skysstasjon. I tillegg til hytter er det også plassar til telt og campingvogner. Sal av fiskekort for Otra. Tlf. +47 916 68 824

Hovden Fjellstoge og Vandrerhjem Hovden Fjellstoge tilbyr opphald i både rom, hytter og camping. Den nye romavdelinga med dobbeltrom og familierom har dusj og wc på kvart rom og felles gjestekjøkken. Hyttene har forskjellig storleik, frå enkle 4-sengs campinghytter, til flotte hytter med tre soverom for 10 personar. I den hyggelege familierestauranten vår, kjend for sin gode a la carte meny, vert maten laga med omtanke. Råvarene hentar vi lokalt eller produserer sjølve, og Hovden Fjellstoge fekk tildelt mathane-symbolet av NGB i 2008. Ei god ramme for selskap. Menyane kan du sjå på heimesida. Tlf. +47 37 93 95 43 post@hovdenfjellstoge.no www.hovdenfjellstoge.no

Overnatting

10 1


1 0 2 VELKOMEN TIL BYKLE OG HOVDEN

Bykle Hotell I kommunesenteret Bykle, som ligg 28 km sør for Hovden, ligg Bykle Hotell. Med det nye bygget som stod ferdig vinteren 2006, framstår hotellet som nytt og moderne. Den minimalistiske stilen er i fin kombinasjon til den gamle Setesdalsstilen som er tatt vare på i den gamle hotelldelen. Det er 95 sengeplassar delt på dobbeltrom, familierom og leilegheitar. Hotellet har selskapslokal for 20 - 100 personar. Desse eignar seg også godt for kurs og konferansar. I den koselege restauranten står matkvaliteten i høgsetet. Kjøkkenet byr på alt frå moderne á la carte-meny til ekte tradisjonsmat. Like i nærleiken av hotellet ligg Bykle kyrkje, som er ei av landets minste og eldste kyrkjer. Tlf. +47 37 93 89 99 post@byklehotell.no www.byklehotell.no

Hovdestøylen Hotel & Lodge Hovdestøylen Hotel & Lodge er eit sporty og rustikalt hotell med atmosfære, og ligg fint til ved elva Otra. Her kan du bu i luksus-leilighetar eller hytter med plass for opptil 8 personar eller i nyoppussa hotellrom. Familieromma har hems med soveplassar. Alle romma og fellesromma har trådlaust internet, og konferanseromma har plass til 80 personar. Restauranten byr på god mat fra lavasteinsgrillen, og i Huldra golf & skibar kan du hygge deg. Tlf. +47 37 93 95 52 post@eminenthotels.com www.hovdenresort.com

Hovden Høyfjellshotell Hyggeleg og heimekoselig hotell som ligg høgt og flott, og med fin utsikt utover fjella. Hotellet er kjend for sitt gode kjøkken og gjestfrie personale som gjer sitt for at du skal få eit komfortabelt og triveleg opphald. Peisestova og baren har ei koseleg atmosfære, og på uteterrassen er det nydeleg på varme solskinsdagar. Hotellet har innandørs symjebasseng, sauna, leikerom for borna og ungdomsrom med gamecube. Hotellets konferanserom kan ta opptil 60 personar i plenum. Like i nærleiken er det turstiar, og det er kort veg til Hovden Badeland, Hovden sentrum og stolheisen. Tlf. +47 37 93 88 00 post@hovdenhotell.no www.hovdenresort.com

Overnatting

10 3


1 0 4 VELKOMEN TIL BYKLE OG HOVDEN

Hovdehytta Hovdehytta har leiligheiter med høg standard. Dei har soverom, baderom med dusj og wc og triveleg stoge med godt utrusta kjøkken. Alle leiligheitene har solvendt veranda. Leiligheitene finst i tre ulike storleikar; 2 soverom med 5 senger, 3 soverom med 7 senger og 4 soverom med 10 eller 11 senger. Hovdehytta ligg svært sentralt med Hovden Badeland som næraste nabo, og elva Otra med fiskeplassar og innbydande svaberg like ved. Tlf. +47 37 93 99 00 post@hovdehytta.no www.hovdehytta.no

Hovden Alpin Lodge Hovden Alpin Lodge er Hovdens nyaste overnattingsstad. Her bur du høgt, flott og komfortabelt midt mellom alpintraséane på Hovden Skisenter. Det finst tre typer leilegheitar; fyrste og annen etasje med 7 sengeplassar og toppetasjen med opp til 11 sengeplassar. Alle er moderne og komfortabelt innreidde. Det er bilveg heilt fram, og parkering ved leilegheita. Tlf. +47 909 87 991 www.hovdenalpinlodge.no

Hovden Høyfjellsenter og Hyttepark Hovden Høyfjellsenter og Hyttepark byr på overnatting i hytter og leilegheitar for inntil 6, 9, 11, 12 og 13 personar. Alle hyttene er godt utstyrte. Dei har solrik terasse, og dei fleste har eiga badstue og parkering like ved sida av hytta. Tur- og sykkelvegar er òg like i nærleiken. Hyttene ligg flott til, menge rett ved elva Otra og med gangavstand til Hovden Skisenter, Hovden Badeland og Hovden sentrum med forretningar og kaféar. Her er og oppstillingsplass for bubilar. Tlf. +47 37 93 95 01 post@hovdenhoyfjellsenter.no www.hovdenhoyfjellsenter.no

Overnatting

10 5


1 0 6 VELKOMEN TIL BYKLE OG HOVDEN

Hartevassbu Fjellstoge Hartevassbu ligg solrikt til like ved Hartevatn, og har flott utsikt over vatnet og fjella rundt. Hartevassbu er særs godt eigna for grupper, men i sommarsesongen vert romma leigde ut enkeltvis. Det er 45 sengeplassar, fordelt på 10 soverom. Det er vask på alle rom. 4 toalett/ dusjar, koseleg peisestove, stor spisesal og velutstyrt kjøkken. Tilgang på båt og fiske i Hartevatn. Tlf. +47 909 39 866

Haugly Gjesteheim Haugly ligg midt i Hovden sentrum, og passar for familiar, par og små grupper. Opphaldet er basert på sjølvhushald. Haugly har 2-, 3- og 4-mannsrom med handvask på kvart rom; felles toalett, dusj og badstue. Matsal, tv-stue samt felleskjøkken med komfyr, oppvaskmaskin og kjøleskap. Tlf. +47 37 93 95 27 birgit.lidtveit@istorm.no

Bjåen Fjellstove Bjåen Fjellstove er ei koseleg fjellstove i sveitserstil, bygd i 1884. Bjåen ligg 11 km nord for Hovden, i eit flott høgfjellsterreng. Fjellstova har 12 rom som alle har sin eigen gamle stil. Tilsaman er det 24 sengeplassar. Alle romma har vask med kaldt og varmt vatn, og på huset er det to toalett og ein dusj. På Bjåen Fjellstove ynskjer me å gje deg ekte og gode opplevingar gjennom mat og husrom. Hausten 2008 vart Bjåen Fjellstove godkjend som økoturismebedrift av Norsk Økoturisme. Tlf. +47 971 55 908 ragnhild@bjaaen.com www.bjaaen.com

Overnatting

10 7


1 0 8 VELKOMEN TIL BYKLE OG HOVDEN

Hovden Hytteformidling Vi byr på opphald i trivelege privateigde hytter med god standard, og med kvart sitt særpreg. Alle hyttene ligg nær Hovden sentrum med dei ulike fasilitetane, og kort veg til høgfjellet med turstiar. Hyttene har frå 6 til 12 sengeplassar. Tlf. +47 37 93 97 29 post@hovdenhytteformidling.no www.hovdenhytteformidling.no

Nordic Ferie Om det skulle være en aktiv ferie eller avslapning sammen med hele familien, - så er du kommet til det rette stedet. Våre ferieleiligheter og feriehus danner den perfekte rammen til en uforglemmelig ferie. Det tilbys mange ulike typer overnattingssteder på Hovden og omegn. Detaljert informasjon, priser og online booking finner du på hjemmesiden. Tlf. +47 37 93 80 18 post@nordicferie.com www.nordicferie.com Besøksadresse: Hovden apartments

Bjåen Turisthytte Opphavleg ei turisthytte som er restaurert til ei stor hytte med 6 rom og 12 senger. Fleire små opphaldsrom og 3 bad. Like ved den gamle turisthytta blei det i 2006 bygd 4 nye leilegheiter. Kvar leilegheit har 2 soverom, baderom med dusj og wc og stue med velutrusta kjøkkenkrok. Det finst og ei storstove som er godt eigna for kurs og selskap. Opphald, både i den gamle turisthytta og i dei nye leiligheitene, er meint for sjølvhushald og er eigna for så vel familiar som for grupper. Det er tilgang til båtleige og aurefiske like ved. Anlegget ligg ca. 1 mil nord for Hovden. Tlf. +47 906 02 748 sondov.bjaaen@istorm.no www.bjåen.com

Overnatting

10 9


1 1 0 VELKOMEN TIL BYKLE OG HOVDEN

Vinter på Hovden

Vinteren på Hovden er lang og herleg. Med det første snøfallet i november startar skisesongen og varer fram til mai. Snøkanonar både i alpinbakkar og i langrennspora er med og sikrar ein tidleg og lang sesong. Hovden er kjend for å vere ein god familistad. • • • • • • • • • •

160 km preparerte langrennsløyper herlege høgfjellsløyper 10 km lysløype i skogsterreng skøytebane 26 km alpinbakker flombelyste bakkar eigen snowboardpark fleire skiskolar og skiutleige heile 6 månaders skisesong fleire arrangement gjennom vinteren

Les meir om dei ulike aktivitetane på www.hovden.com

111

Snø og isskulptur Hovden

Kunstnarar frå mange land samlast på Hovden ei veke i januar/februar, og deltek på kurs og lærer å skape flotte kunstverk av snø og is. Skulpturane står i Hovden sentrum, og kan nytast så lenge vertilhøva let dei få stå.


1 1 2 VELKOMEN TIL BYKLE OG HOVDEN

113

Bjåen Fjellstove Bjåen Turisthytte

Lislevt. (850 m)

Lisl

efjø

Oslo, Hardanger, Bergen

dde

lva

Straumane

9

Vidmyr Naturreservat Storenos

Vardenuten

Lundane

Hovden Fjellstoge

Galten

(1202 m)

a Otr

Breive Breivevatnet

Nordic ferie

Hovden skisenter

(760 m)

Storenos

Skardet

Hovden Høyfjellshotell Hovdenuten Hovden Badeland

TOPPTUR

(1119 m)

Hovdehytta ferieleiligheter Haugly Gjesteheim

Hyttenuten

Hovden Høyfjellsenter Hartevassnuten

(1176 m) TOPPTUR

TOPPTUR

(1105 m)

Juvet

Hovden sentrum

Hartevatn (760 m)

Hovdestøylen Hotel & Lodge

Raudtjønn

0

Hovden Jernvinnemuseum Røyrvikåsen Hegni Friluftsområde Otrosåsen

Brattlistølen

Hartevassbu

1 km

Hartevasstjørn

Hovden 116 – 117

(857 m)

BYKLE

16 – 17

TOPPTUR

Fiskarholmen Hartevassnuten

VALLE

14 – 15

Hartevatn

Ka lds

(760 m)

BYGLAND

Revafjellet Hartevassnibba Hovden jakt og skytesenter ScanAviation

12 – 13

10 – 11 9

ra Ot

D E S I G N :

E L L E N

J E P S O N

åel

va

Brattlifjell

Ørnefjell Golfbane Bykle Hotell Kristiansand

W-LAN: Gratis trådlaust internett for turister og tilreisande i sentrumsområda. Tidsbegrensa. Oversiktskart Hovden

EVJE OG HORNNES IVELAND


1 1 4 OVERNATTING I SETESDAL

Overnatting i Setesdal Nedre Setesdal Ogge Gjesteheim 4730 Vatnestraum ☎ +4737961889 Destination Setesdal 4735 Evje ☎ +4737927040 Evje Park Apartements 4735 Evje ☎ +4737930400 Evje-Kilefjorden Camping 4735 Evje ☎ +4737933285 Evjetun Leirsted 4735 Evje ☎ +4737930163 Fennefoss Camping 4735 Evje ☎ +4737933234 Hotell Dølen 4735 Evje ☎ +4737930200 Odden Feriesenter 4735 Evje ☎ +4737930603 TrollAktiv 4735 Evje ☎ +4737931177 Viking Adventures Norway 4735 Evje, +4737710095 Hornnes Camping 4737 Hornnes ☎ +4737930305 Mineralparken 4737 Hornnes ☎ +4737931310 Neset Camping 4741 Byglandsfjord ☎ +4737934050 Revsnes Hotell 4741 Byglandsfjord ☎ +4737934650 Longerakhyttene 4745 Bygland ☎ +4737934950 Longerak Hyttesenter og camping 4745 Bygland ☎ +4796208888 Søbø Camping 4745 Bygland ☎ +4796208888

x

x

x

x

x

x

x

x x

x

x

x x

x

x

x

x x x

x

x x x

x x

x

x x x

x

x

x

x

x

Valle/Rysstad Flateland Camping 4747 Valle ☎ +4795005500 Kallefoss Hyttepark 4747 Valle ☎ +4797665179 Lunden Camping 4747 Valle ☎ +4737936849

x x

x

Setesdal Guide 2010  

Setesdal Guide 2010