Issuu on Google+

YourWor l d,OurL i ght

PROF ES S I ONALARCHI T ECT URALANDI NDUS T RI ALL I GHT I NG


I nt r oduc t i on

L UGonNe wCon n e c t

I n f r a s t r u c t u r ea n dt e c h n ol og i e s

CADL UX

L UGp r odu c t sp or t f ol i o

L i g h ti si n h e r e n t l ya s s oc i a t e dwi t hg oodn e s sa n dwa r mt h . I ti sas y n on y m ofk n owl e dg ea n dn e v e r e n di n gr e v i v a l . I tbr i n g si n t ot h eope nwh a t wewi s ht oh i g h l i g h ta n ds t r e s sorr e di s c ov e r . L i g h ti sn oton l yat ool t oc r e a t epe opl ea ppr opr i a t ec on di t i on sf orwor ka n df u n c t i on i n g . Wet a mea n ds h a pei ta n df i l l s pa c ewi t hi tt oc r e a t ea na ppr opr i a t emooda n dmome n t . I ti n s pi r e sa n di samot i v ef or c e .

T h et i meo fl i g h th a sa r r i v e d . . .


L UG i son eoft h el e a di n gma n u f a c t u r e r sofl i g h t i n g l u mi n a i r e si nE u r ope . L UGope r a t e si nt h epr of e s s i on a ll i g h t i n gs e c t or , s pe c i a l i s i n gi npr odu c i n gi n du s t r i a l a n dde c or a t i v el u mi n a i r e sf ori n doora n dou t d oori l l u mi n a t i onof p u b l i cu t i l i t yb u i l d i n g s , i n d u s t r i a l a n da r c h i t e c t u r a l ob j e c t s . Th ec ompa n y ’ sh i s t or yda t e sba c kt o Nov e mbe r 1 9 8 9wh e naL UGc i v i l c ompa n ywa se s t a bl i s h e d. Th ec ompa n y ’ sf i r s ts t e pswe r e wh ol e s a l et r a de i nl i g h t i n gf i t t i n g s ,e l e c t r i c ma t e r i a l sa n d de v i c e s . Asde ma n di n c r e a s e d,t h ec ompa n yf oc u s s e dbu s i n e s sonpr odu c i n gl u mi n a i r e s . Th eL UG S . A. ,a j oi n ts t oc kc ompa n y wa s e s t a bl i s h e di nS e pt e mbe r2007,ma k i n gi t sma r k e t de bu ton20Nov e mbe r2007ont h eNe wCon n e c t s t oc kma r k e t . Th eL UGCa pi t a l Gr ou pr a pi dl ye x pa n de da c t i v i t i e se x pr e s s e di nt h ec r e a t i on ofn e w de pe n de n te n t e r pr i s e s :L UG L i g h tF a c t or yL t d. a n dL UG GmbH i n Ge r ma n y .

Th eh e a dqu a r t e r soft h eL UG Ca pi t a lGr ou pwe r er e l oc a t e di nl a t e2 0 0 8t oamode r npr odu c t i on ,wa r e h ou s ea n dof f i c ebu i l di n g . Th ec ompa n yh e a dqu a r t e r sa r es i t u a t e di nS pe c i a lE c on omi cAc t i v i t yZon ewh i c hs t i mu l a t e si t sf u r t h e rg r owt ha n da l l owsi t sma r k e t pos i t i ont obec on s i s t e n t l yc on s ol i da t e d. S i n c et h ei n c e pt i onofi t sope r a t i on sL UG h a sg a i n e da n n u a ls u bs t a n t i a li n c r e a s e sofr e v e n u e a n di mpr ov e de c on omi ca n df i n a n c i a l i n di c e s . L UG ev ol v edf r om af i r m ofl oc a li mpor t a nc et oas t a bl ec a pi t a lg r oup,c r ea t i ngi nnov a t i v epr oduc t sa ndpr oj ec t si nt hel i g ht i ng t ec hni quess ec t or .


MI S S I ON, VI S I ON, VAL UE S MI S S I ON You rWor l d, Ou rL i g h t–L UG’ ss e l f s e tg oa l i st obe c omet h el e a de ri nt h epr of e s s i on a l l i g h t i n g pr odu c t si n du s t r ybyof f e r i n gc u s t ome r sc ompr e h e n s i v e ,e n e r g y s a v i n ga n dv i s u a l l ya t t r a c t i v e s ol u t i on sc r e a t i n gmor epl e a s a n ts u r r ou n di n gf orwor ka n dl i f e . VI S I ON Wi t hi ni t sr a pi dl yc ha ng i ngenv i r onmentt he L UG Gr oup i sc ons i s t ent l yi mpl ement i ng v e l opme n ts t r a t e g ywh i c hi smov i n gi ti n t ot h epos i t i onof al e a di n gs u ppl i e rof pr of e s s i on a l ade l i g h t i n gl u mi n a i r e s , t h e r e byc r e a t i n gau s e r -a n de n v i r on me n t f r i e n dl ybr a n d. VAL UE S •Cu s t ome ra n du s e rs a t i s f a c t i on Th es a t i s f a c t i one x pr e s s e dbyc u s t ome r sa n du s e r sofL UG l u mi n a i r e sa n dl i g h t i n gs y s t e msi s oft h eu l t i ma t ev a l u e .Re qu i r e me n t se x pr e s s e dbyu s e r sa r e ,f ort h ec ompa n y ,t h ei n s pi r a t i on t oi mpr ov et h e pr odu c t si tof f e r sa swe l la smot i v a t i on f orc on t i n u a le n h a n c e me n tof k n owl e dg er e s ou r c e s . •E n s u r i n gt opmos tqu a l i t y Pr of e s s i on a l i s m, h i g h e s ts e r v i c es t a n da r ds , i n n ov a t i v et e c h n i c a l s ol u t i on sa swe l l a sh i g h qu a l i t y ma t e r i a l sa n dc ompon e n ta r et h ef ou n da t i on sonwh i c ht h ec ompa n ys t a n ds . •S u ppor ta n di mpr ov e me n tofe mpl oy e e squ a l i f i c a t i on s L UGope r a t i on sa r eba s e dont h ek n owl e dg ea n de x pe r i e n c eof t h ewh ol et e a m. Compe t e n c e i sa l l i mpor t a n twh i c hi swh yL UG i n v e s t si nt h ee du c a t i onoft h ec ompa n y ’ spe r s on n e l pr of e s s i on a l k n owl e dg ea n di t su pda t i n g . •Pr ot e c t i n gt h ee n v i r on me n t Th el i g h t i n gl u mi n a i r e sa n ds y s t e msof f e r e dbyL UG a r ee n v i r on me n t f r i e n dl ya n dr e s u l t i npr ot e c t i n gwor l de n e r g yr e s ou r c e s .Wema k es u r eou rf i t t i n g sope r a t ee f f i c i e n t l ya n dl e a d t omu t u a l be n e f i t sf ore n v i r on me n ta n dc u s t ome r s . •Tr a n s pa r e n tr e l a t i on s h i pswi t hi n v e s t or s L UG S . A.f e e l sr e s pon s i bl ef ort h ec a pi t a lwi t hwh i c hi th a sbe e ne n t r u s t e dbys h a r e h ol de r s , wh i c hi swh yi t spu r s u e sa nope ni n f or ma t i onpol i c yt oe n s u r ei n v e s t or sh a v ea c c e s st or e l i a bl e a n dpr omptda t ac on c e r n i n gt h eCompa n yope r a t i on sa n df i n a n c i a l pe r f or ma n c e .

4

YOUR WORL D,

I GHT OUR L


E NVI RONME NTPOL I CY L UGc on s i s t e n t l yi mpl e me n t ss u s t a i n a bl eg r owt hpr i n c i pl e s , i nl i n ewi t he n v i r on me n tpol i c y . E n v i r on me n tph i l os oph y Ac c e pt i n gr e s pon s i bi l i t yf ort h ee n v i r on me n ti nwh i c hwee x i s ta n dt h el i f equ a l i t yof g e n e r a t i on st oc ome , L UGCa pi t a l Gr ou pi mpl e me n t sa na c t i v ea n dc ompr e h e n s i v ee n v i r on me n tpol i c y .I t sf u n da me n t a lpr i n c i pl ei st os a v ewor l de n e r g ya n dwa t e rr e s ou r c e s , mi n i mi s ewa s t ea n da l s oa t t e n t i ont owor ks a f e t ya n dc omf or tofu s e r sofl i g h t i n gf i t t i n g s . L UGGr ou pe n v i r on me n tt a r g e t s : •Tor e du c et h ei n f l u e n c eont h en a t u r a l e n v i r on me n tof L UGl u mi n a i r e sa ta l l s t a g e sof t h e i ru s a g ec y c l e . Toe x pa n dt h eE COL UG c on c e pti ne n e r g ys a v i n ga n dopt i mi s epa r a me t e r s , a swe l l a st oa ppl ye n v i r on me n t f r i e n dl yc ompon e n t s . •E n v i r on me n t f r i e n dl yh e a dqu a r t e r soft h eL UG Gr ou p,wh i c hf u n c t i on sont h eg r ou n dsofe n e r g ye f f e c t i v e n e s s( Gr e e nL i g h t Pr og r a mme ) . •I mpr ov i n gt h ee c ol og ya wa r e n e s soft h ec ompa n ye mpl oy e e sbyobl i g a t or yi n s t r u c t i oni ne n v i r on me n tpr ot e c t i on , pl a n n e da n d s u bs t a n t i a l mon i t or i n g , a l s oa n a l y s i sofa l l a n da n ye n v i r on me n ti n f l u e n c e s . •Ra t i on a lwa s t ema n a g e me n twi t ht h eu s eofs e l e c t i v ec ol l e c t i n g ,r e c y c l i n goru t i l i s a t i ont or e du c et h ef l ow ofwa s t ei n t o t h ee n v i r on me n t . I nt h e i rpr oj e c t st h eCompa n yde s i g n e r spr omot emode r n ,e n e r g y s a v i n ga n de n v i r on me n t f r i e n dl yl i g h t i n gs ol u t i on sc on s i s t e n t wi t hde ma n dspos e dbye c ode s i g n i n g . I tg oe swi t h ou ts a y i n gt h a tt h eu s eofe n e r g y s a v i n gl i g h t i n gi st h emos ts i mpl ea n de f f e c t i v ewa yt ol i mi tt h en e g a t i v ee f f e c t ont h ee n v i r on me n ta n dpr ot e c twor l de n e r g yr e s ou r c e s .

5


S OCI ALRE S PONS I BI L I TYOFBUS I NE S S Cor por a t es oc i a lr e s pon s i bi l i t yi se x pr e s s e di nL UG c ompa n ybya t t e n t i ont oh i g hope r a t i on a l s t a n da r ds ,h a r mon yoff u n c t i on i n gi nt h ee n v i r on me n ta n de n g a g i n gi ni n i t i a t i v e sofc h a r i t i e s a ndt hel oc a l c ommuni t y . L UGs u ppor t e dor g a n i s a t i on si n c l u de : •„ Br i n gCh i l dr e nHe l pi nTi me ”F ou n da t i on •„ F a mi l yRe h a bi l i t a t i onHomef orCh i l dr e nwi t hCe r e br a l Pa r a l y s i s ”F ou n da t i on •„ He l p”F ou n da t i on •F ou n da t i ont oAs s i s tCh i l dr e ni nGr odn oRe g i on •„ S e mpe r pol on i a ”F ou n da t i on •E u r ope a nVol u n t a r yOr g a n i s a t i on sCe n t r ei nZi e l on aGór a •„ Be t l e j e mk a ”Ge n e r a l S oc i a l F ou n da t i onf orHome l e s sCh i l dr e n •S PZOZPr ov i n c eHos pi t a l i nZi e l on aGór a . Wi t hf ut ur eg e ne r a t i onsi nmi ndwea l s os uppor tv a r i ousk i ndsofc ul t ur a l e v e nt s .

6


PRI ZE SANDAWARDS Ou rc u s t ome r sa swe l l a si n du s t r i a l s pe c i a l i s t sa n dbu s i n e s s pe r s on sh a v epr a i s e dou rCompa n y ’ s pr of e s s i on a l i s ma n ds ol i di t y ,e v i de n c e di nt h ema n ypr i z e sa n da wa r dswh i c hL UG h a sbe e n a wa r de d, i npa r t i c u l a r : •Bu s i n e s sGa z e l l et i t l e2 0 0 4 , 2 0 0 6 , 2 0 0 7a n d2 0 0 8a wa r de dbyPu l sBi z n e s upe r i odi c a l •Wi n n e rofE US TANDARD2 0 0 8pr oj e c t •F a i rPl a yCompa n ybyNa t i on a l Ch a mbe rofE c on omy •E u r ope a n2 0 0 7Me da l a wa r de dbyBu s i n e s sCe n t r eCl u b •Ti t l eofBu s i n e s sCh e e t a h2 0 0 7a n d2 0 0 8 •Ti t l eofBu s i n e s sDr a g on2 0 0 8a wa r de dbyCi t i ba n kHa n dl owy( Gor z ówWl k p. br a n c h ) •Pr i z ei nOS RAM c ompe t i t i onf orapr oj e c tt oi l l u mi n a t eHot e lPa l a c ei nWol s z t y na c c or di n g t ode s i g n e r s ’ c on c e pta n di mpl e me n t e dbyL UG •Ni e me nRi bba n dMe da l a wa r de dbyPol i s h L i t h u a n i a nCh a mbe rofE c on omy . L UGi same mbe rofPol L i g h t i n gUn i onofPr odu c e r sofL i g h t i n gDe v i c e s , Bu s i n e s sCe n t r eCl u b a n dAs s oc i a t i onofS t oc kE x c h a n g eI s s u e r si nPol a n d.

7


L UGONNEW CONNE CT L UGS . A. , j oi n ts t oc kc ompa n yma dei t sde bu tont h eNe wCon n e c tS t oc kE x c h a n g eon2 0Nov e mbe r2 0 0 7wi t ht h el a r g e s tof f e ront h ema r k e t . L UG s t oc ke x c h a n g ede bu twa son eoft h emos ti mpor t a n te v e n t si nt h ec ompa n y ’ sh i s t or y ,ope n i n gn e w pr os pe c t sf ori t sg r owt h . Th ef i n a n c ewh i c hwa sobt a i n e da st h er e s u l toft h ee mi s s i onwa su s e dt oi mpl e me n ta ni n v e s t me n tpr og r a mmec ompr i s i n gan e wpr odu c t i on , wa r e h ou s ea n dof f i c ebu i l di n gi nt h eZi e l on aGór aE c on omi cAc t i v i t yZon ea n da l s ot opu r c h a s eamode r npr odu c t i onl i n e s .

8


L UGCAPI T ALGROUP L UG c ompr i s e sac a pi t a lg r ou pc on s i s t i n gofs pe c i a l i s e dde pe n de n tc ompa n i e s . Th eGr ou p’ sde v e l opme n ts t r a t e g yi si mpl e me n t e dt h r ou g ha ppoi n t i n gde pe n de n t e n t e r pr i s e swi t hs pe c i f i cbu s i n e s st a r g e t sa n dc l e a r l ya l l ot t e dc ompe t e n c e s . I n2 0 0 7t h eL UG L i g h tF a c t or yL t d.c omme n c e da c t i v i t i e sc ompr i s i n gpr odu c t i on a n dt r a dei nl u mi n a i r e s .A L UG GmbH de pe n de n tc ompa n ywa se s t a bl i s h e di n l a t e2 0 0 8 , wi t hL UGS . A. t h es ol es h a r e h ol de r . Th epr i n c i pa l t a s koft h a te n t e r pr i s e i spr omot i ona n ddi s t r i bu t i onofL UGpr odu c t si nGe r ma n y .

9


I NF RASTRUCTUREANDTECHNOL OGI ES Toe n s u r et h eh i g h e s tqu a l i t ya n df u n c t i on a l i t yofL UGbr a n dpr odu c t sa n dt h e i ra t t r a c t i v ea ppe a r a n c e , t h ec ompa n yc on s t a n t l yi n v e s t s i nh i g h c l a s st e c h n ol og i c a ls ol u t i on sa n da l s odi g i t a l l yc on t r ol l e dma c h i n e r y .Th ei n v e s t me n tpr og r a mmewh i c hc on c l u de di n2 0 0 8 r e s u l t e di nt h ea ppe a r a n c eoft h emos tmode r npr odu c t i onl i n ei nPol a n dt opr odu c eme t a lh ou s i n g sa swe l la sapowde rpa i n ts h op wi t hn a n oc e r a mi ct e c h n ol og y . Ma c h i n e r yi n f r a s t r u c t u r ei n v e s t me n t sa r ee s s e n t i a l e l e me n tof L UGCa pi t a l Gr ou p’ sg r owt hs t r a t e g ywi t hc on s i s t sof e n l a r g i n gpr odu c t i on pot e n t i a l , s t i mu l a t i n gs a l e sg r owt hr a t ea n di mpl e me n t i n gn e wma s t e rl i n e sofh i g ht e c h n i c a l pa r a me t e r s . Th eL UGpr odu c t i onpr oc e s s i sma i n l yt h eou t c omeoft h ec ompa n y ’ sownpr odu c t i onwi t ht h eu s eoft h emode r nma c h i n es t oc k . L UG h ol dsc e r t i f i c a t e sofc ompl i a n c ewi t hI S O9 0 0 1 : 2 0 0 0s t a n da r d.Al ll u mi n a i r e sa r ede s i g n e d,pr odu c e da n dt e s t e da c c or di n gt o h a r mon i s e dE u r ope a ns t a n da r dPNE N6 0 5 9 8 1 1a n d2wh i c ha l l owsa l ll u mi n a i r e st oc a r r yt h eCEma r k . Bya da pt i n gpr oc e s s e sa n d pr odu c t st oh i g h e s twor l da n dE u r ope a ns t a n da r dsa l l owst h ec ompa n yt oi mpl e me n tpr of e s s i on a l a n da mbi t i ou sl i g h t i n gpr oj e c t s , pa y i n g a t t e n t i ont oa n dg u a r a n t e e i n gt h ev e r yh i g h e s ti l l u mi n a t i onpa r a me t e r s . 1 0


CADL UXL I GHT I NGDE S I GNPROGRAM

L UGh a se l a bor a t e daCADL UXpr og r a mt ode s i g nl i g h t i n gi nc l os e ds pa c e sa n dope na r e a s . I ti s t h eou t c omeof e x pe r i e n c eg a t h e r e dbyt h ec ompa n y ’ swor k e r sa n dde s i g n e r sa n dwa sdr a wnu p i nama n n e rt oa l l owi tt obebe s ta da pt e dt ot h er e qu i r e me n t sofa r c h i t e c t s . Th eCADL UXpr og r a mi su s e di nv a r i ou sc a l c u l a t i on sofl i g h t i n gi ni n t e r i or sa n dope na r e a s . Th e f r i e n dl yg r a ph i ce di t ora l l owsa n yr e qu i r e ds h a peofc l os e ds pa c et o bec r e a t e da n da l s o c on t a i n ss pe c i f i cmode l sofi n t e r i or sa n dope na r e a s .Th epr og r a m’ sn u me r ou sf u n c t i on sma k e pos s i bl et h es i mpl ea n dr a pi ddr a wi n ga n ds c a l i n gofe v e nc ompl e xa r c h i t e c t u r a l f or ms . Th er e s u l t sma ybepr e s e n t e dbyt a bl e s , g r a ph sofi s ol i n e sf ori n t e n s i t ya n dl u mi n a n c e , 3 Dg r a ph s a n da l s ov i s u a l i s a t i on s .

1 1


L UGCUS T OME RSANDMARKETS E GME NT S

T RADEF AI RS

Cu s t ome r sofL UG pr odu c t sc a nbef ou n di nmor et h a nt h i r t yc ou n t r i e si nv a r i ou spa r t s oft h ewor l d: •E u r ope ( i n c l u di n g Ge r ma n y ,L i t h u a n i a ,L a t v i a ,E s t on i a ,Ru s s i a ,Uk r a i n e ,t h eS c a n di n a v i a n c ou n t r i e s ,Be n e l u x ,F r a n c e ,Cz e c h Re pu bl i c ,S l ov a k i a ,Cr oa t i a ,Ru ma n i aa n d ot h e r s ) •Mi ddl eE a s t( i n c l u di n gUn i t e dAr a bE mi r a t e s , Ku wa i t , Qa t a r , L e ba n on ) •Af r i c aa n dAs i a . L UG’ ss t r a t e g yi st oe x pa n de x por ts a l e st oE u r ope a nUn i onma r k e t sa n dot h e rh i g h l yde v e l ope d c ou n t r i e s . Th ema j ordi s t r i bu t i onc h a n n e l sf orpr odu c t sbe a r i n gt h eL UG br a n dont h edome s t i cma r k e t a n df or e i g nma r k e t sa r e : •e l e c t r i c a l e n g i n e e r i n gwh ol e s a l eou t l e t s •g e n e r a l c on s t r u c t i onwh ol e s a l eou t l e t s •i mpor t e r sofe l e c t r i c a l s y s t e msa n di n du s t r i a l l i g h t i n gma t e r i a l s . Ov e rape r i odof s e v e r a l y e a r st h eL UGc ompa n yh a se s t a bl i s h e dan e t wor kof r e g i on a l r e pr e s e n t a t i v e sa n dc on s u l t a n t sc oope r a t i n gwi t hwh ol e s a l eou t l e t sa n da r c h i t e c t swh i c he n s u r e sv e r y g ooda c c e s s i bi l i t yofL UGl u mi n a i r e st oc u s t ome r sa n da l s oa ppr opr i a t et e c h n i c a l s u ppor t .

1 2

Th eCompa n y ’ sc omme r c i a l a c t i v i t ya n di t se f f or t sf orc on s t a n ti mpr ov e me n ti se v i de n c e d i nt h ec ompa n y ’ spr e s e n c ea tdome s t i ca n di n t e r n a t i on a l t r a def a i r s , i n c l u di n g : •F r a n k f u r tonMa i na n dNu r e mbe r g( Ge r ma n y ) •Mi l a n( I t a l y ) •Ki e va n dL v ov( Uk r a i n e ) •Pa r i s( F r a n c e ) •Bi e l s k oBi a ł a( Pol a n d) •Du ba i ( Un i t e dAr a bE mi r a t e s )a n dE g y pt .


L UGPRODUCT SPORT F OL I O Tol i v ea n dwor ki nac oh e s i v ea n di n di v i du a l l yde s i g n e di n t e r i org i v e sg r e a tpl e a s u r e . Wec r e a t en e w de s i g n sofl i g h t i n gl u mi n a i r e sf orou rc u s t ome r s ’r e qu i r e me n t s , a da ptmode r nt e c h n i c a ls ol u t i on sa n dc on s t a n t l yi mpr ov et h e i rf u n c t i on a l i t y . Th epr odu c t sL UG of f e r sa r er e g u l a r l ya n ds y s t e ma t i c a l l ye n h a n c e da n da da pt e d t ot r e n ds , c u s t ome r s ’ t a s t e sa n dma r k e tc h a n g e s . Th er a n g eof p r od u c t swh i c hL UGof f e r sc omp r i s e sag r ou pof mor et h a n6 0 0v a r i ou s k i n d sof l i g h t i n gl u mi n a i r e s .

1 3


DECORATI VEL UMI NAI RES Th ee x t e n s i v eg r ou pofde c or a t i v el u mi n a i r e sc on s t i t u t e sa ne x c e l l e n ts u ppl e me n tf org e n e r a li l l u mi n a t i ons y s t e ms , i mpr ov i n gt h ea ppe a r a n c eofu t i l i t yi n t e r i or s s u c ha sof f i c e s , c on f e r e n c er oomsa n dr e s t a u r a n t s . Or i g i n a l de s i g n s , mode r nf or msa n ds h a pe sofpe n da n t , s u r f a c emou n t e da n dwa l l l u mi n a i r e s , a swe l l a se mpl oy i n gc on n e c t i on sofme t a l wi t hpl a s t i c s , c a ni mpa r t at r u l yu n i qu es t y l et oi n t e r i or s . I tma ya l s obeofi n t e r e s tt on ot et h a tt h ef a mi l yofi n t e r i orde c or a t i v el u mi n a i r e sa l s oi n c l u de sf i t t i n g sf ori n di r e c ta n ddi r e c t i n di r e c tl i g h t . L UGde c or a t i v el u mi n a i r e sh a v eg a i n e dt h ea ppr ov a l ofbu i l di n gi n v e s t or s , de v e l ope r sa n da r c h i t e c t s . Th eh i g hqu a l i t y , s t y l i s ha ppe a r a n c ea n de n e r g ys a v i n gv a l u e s ofL UGde c or a t i v el u mi n a i r e s , h a v ema det h e m wi de l ya ppr e c i a t e dwh e ni mpl e me n t i n gma n yobj e c t si nPol a n da n da br oa d. 14


1 5


SPOTL I GHTPROJ ECT ORS S pot l i g h tpr oj e c t or sa r eu s e di nr oomsr e qu i r i n gl i g h t i n gof l a r g e , di r e c t e dpowe r . Th e ya r ea ppl i e da ss u ppl e me n t s oft h eg e n e r a l l i g h t i n gofs a l e sa n de x h i bi t i ons pa c e . Th e i rs ma l ldi me n s i on sa n ds u bt l emode r nde s i g nma k eL UG pr oj e c t or si de a lme a n st oi l l u mi n a t ei n t e r i or s of v a r i ou sa r c h i t e c t u r e s . L UGof f e r si n doorn a r r ow-a n dwi de be a mpr oj e c t or si nwh i c hme t a l h a l i del i g h ts ou r c e s a r eu s e d.

1 6


L I GHTI NGSYSTEMS L i g h t i n gs y s t e msof f e r e dbyL UGc a nbedi v i de di n t ot wog r ou ps : •mode r nl i g h t i n gs y s t e msba s e d on h a l i de a n d me t a lh a l i de l i g h ts ou r c e s( a l s oi nc ombi n a t i on wi t hl i n e a rf l u or e s c e n tl a mps ) . Du et os u c hc ombi n a t i onl u mi n a i r e sma ye n s u r ebot hs pota n dg e n e r a ll i g h t i n g .Th e yf i n du s ei nl i g h t i n gofmode r na n de x c l u s i v e bou t i qu e sc h a i n s . •qu i c ka s s e mbl yl i n e si n t e n de df orl i n e a rf l u or e s c e n tl a mpsT8 a n d T5 t oi l l u mi n a t e ma r k e t s ,pr odu c t i on h a l l sa n d wa r e h ou s e s . Th epa r t i c u l a rme r i t sofl i g h t i n gs y s t e msi n c l u det h epos s i bi l i t yofc on s t r u c t i n ga n yde s i r e di l l u mi n a t i onl i n e sa n dc u r v e s . Ma n ya c c e s s i bl e v e r s i on sa n dc on f i g u r a t i on se x i s tofl i g h t i n gs y s t e ms , de pe n di n gpr i ma r i l yonau s e r ’ si ma g i n a t i ona n di n v e n t i v e n e s s . 1 7


F L OODL I GHTS L UGf l oodl i g h t sc on s t i t u t eaf a mi l yofl u mi n a i r e swh i c hc oope r a t ewi t hme t a l h a l i dea n da l s os odi u ml a mps . Th e yf i n da ppl i c a t i onpa r t i c u l a r l y i nou t doorl i g h t i n g , a n da r ec h a r a c t e r i s e dbyg r e a tpr odu c t i v i t ya n ddu r a bi l i t y . L UGof f e r sf l oodl i g h t sf orpr of e s s i on a l pu r pos e s( 1 0 0 0a n d2 0 0 0W powe r )wh i c hs a t i s f yr i g or ou sHDTVbr oa dc a s tr e qu i r e me n t s . Wea l s o of f e rg e n e r a l u s ef l oodl i g h t s( f r om 70t o400W powe r ) . Th eh i g ht i g h t n e s sof t h i st y peof f i t t i n g sma k e st h e mi de a l f orl i g h t i n gc a rpa r k s , bu i l di n gf a c a de s , mon u me n t s , a r c h i t e c t u r a l obj e c t s , pr odu c t i on a n ds t or a g es h e dsa swe l l a ss por t sf a c i l i t i e s . 1 8


L I GHTI NGSPORTSF ACI L I TI ES

1 9


I NDUSTRI ALL UMI NAI RES Th ewi des c opeofL UGl u mi n a i r e sf ori n du s t r i a l obj e c t si l l u mi n a t i oni sa ppl i e df orpr odu c t i onh a l l s , wor k s h ops , wa r e h ou s e s , l a bor a t or i e s , s h oppi n gs pa c e s , u n de r g r ou n dc a rpa r k s , g a r a g e sa n dpe t r ol s t a t i on s . Th i si sav e r yl a r g ef a mi l yofl u mi n a i r e sc ompr i s i n gs u c hf i t t i n g sa sHi g hBa yt y pe , a n ds pe c i a l i z e di n du s t r i a l l i g h t i n gs ol u t i on s , wi t ht h eu s e off l u or e s c e n tl a mpsT5a l l owi n gdi mmi n g , s t r e e tl i g h t i n gl u mi n a i r e s , a swe l l a sf i t t i n g swi t hdi f f u s e r sofv a r i ou si n de x e sofpr ot e c t i on( I P) .

20


2 1


PL AF ONDS

E ME RGE NCYL UMI NAI RE S

L UG pl a f on dsa r eas e r i e sofu n i v e r s a ll u mi n a i r e swh i c hs u ppl e me n tof f e r sf ori mpl e me n t i n g i n v e s t me n tl i g h t i n g .Th e ya r ea v a i l a bl ei nv e r s i on swi t hpol y c a r bon a t e( PC)org l a s sdi f f u s e r s . Pl a f on dsc a nbea s s e mbl e ddi r e c t l yonawa l lorc e i l i n ga n da r eu s e di na l lk i n dsofpu bl i cu t i l i t y r ooms , a l s owh e r e v e ri n c r e a s e dh u mi di t ya ppe a r s .

Th ee me r g e n c yl i g h t i n gg r ou pa r ema i n l yl u mi n a i r e st oi l l u mi n a t ee v a c u a t i onr oa dsa n ds a f e t y e x i t s . L UG e me r g e n c yf i t t i n g sa r ea c c e s s i bl ei ns i n g l e -a n ddou bl e f u n c t i onv e r s i on sa n da l s o wi t ht h epos s i bi l i t yofc on n e c t i n gt oac e n t r a l ba t t e r y . Th ewi des e l e c t i onofpa t t e r n s , v a r i ou s r a n g e r sa n ds a f e t yr e qu i r e me n t sma k ei tpos s i bl et oa ppl ye me r g e n c yl i g h t i n gf i t t i n g si nv a r i ou s k i n dsofr ooms , f r om i n du s t r i a l a n dpu bl i cu t i l i t yu pt oof f i c ea n de x e c u t i v e .

2 2


OUTDOORDECORATI VEL UMI NAI RES Th eof f e r e ds e r i e sof ou t doorde c or a t i v el u mi n a i r e si si n c l u de di nt h eg r ou pof a r c h i t e c t u r a l l i g h t i n g . Th e i rpu r pos ei st oc r e a t ei l l u mi n a t i one f f e c t s , e x pos es pe c i f i cpa r t sof abu i l di n g , h i g h l i g h t i n ga n ds t r e s s i n ga r c h i t e c t u r a lde t a i l sa swe l la st oc r e a t ea na t t r a c t i v ei ma g eoft h e i l l u mi n a t e dobj e c t . Th e yc ombi n eu t i l i t yf u n c t i on s( i l l u mi n a t i onof s u r r ou n di n gs pa c e )wi t ht h a t of de c or a t i on . Th ewi dev a r i e t yof f or msa n du s e dl i g h ts ou r c e sa swe l l a st h ec h oi c eof opt i c a l s y s t e msa l l owsa t t r a c t i v ei l l u mi n a t i onpr oj e c t st obei mpl e me n t e d.

2 3


L OUVERL UMI NAI RES L ou v e rl u mi n a i r e sc ompr i s ean u me r ou sg r ou pofc e i l i n gf i t t i n g sf org e n e r a ll i g h t i n gofof f i c es pa c ea n dot h e rpr e mi s e s ,wh i l ema i n t a i n i n gah i g hde g r e eofa n t i g l a r epr ot e c t i on . L ou v e rl u mi n a i r e sf orf l u or e s c e n tl a mpsT5a r et h epr i n c i pa l e l e me n tofmode r n , e n e r g ys a v i n ga n de c ol og i c a l l i g h t i n gofc l os e ds pa c e . Th e yma k epos s i bl et ou s ei n t e l l i g e n ts y s t e ms t oc on t r ol a r t i f i c i a l l i g h t i n gde pe n di n gont h ei n t e n s i t yof n a t u r a l da y l i g h t . L UGl ou v e rl u mi n a i r e si n c l u det h el a t e s tt e c h n i c a l s ol u t i on swh i c ha l l ows u c hc on t r ol of l i g h t i n gt h a tt h el i g h t i n g s y s t e m i sa bl et or e v e a lpe r s on sa twor k pos t sa n da da ptt he a mount ofg e ne r a t e dl i g ht t oc ur r e nt r e qui r e me nt s ,de pe ndi ng on t he a mount ofda y l i g ht .

24


DOWNL I GHTL UMI NAI RES L UG down l i g h tl u mi n a i r e sa r ea ppl i e di nawi der a n g eofc ompa c tf l u or e s c e n tl a mpsa n dh i g h l ye c on omi ca n d e n e r g ys a v i n gme t a l h a l i del a mps . Th el u mi n a i r e sf orme t a l h a l i del a mpsf i n dpa r t i c u l a ru s ei ni l l u mi n a t i n gs a l e sa n d e x h i bi t i ons pa c e s . Down l i g h tl u mi n a i r e sa r eof f e r e di nr e c e s s e da n ds u r f a c emou n t e dv e r s i on s . Th ewi dec h oi c eofr e f l e c t or s , de c or a t i v ee l e me n t sma deofs u c hma t e r i a l sa sg l a s s , pl e x i g l a sa n da l u mi n i u ms h a l l me e tt h en e e dsofa l l pos s i bl eu s e r s .

2 5


PL ASTERDECORATI VEL UMI NAI RES

GL ASSDECORATI VEL UMI NAI RES Th es e r i e sofh i g h qu a l i t yg l a s sde c or a t i v el u mi n a i r e sc ompr i s epe n da n t , wa l l f i t t i n g sa n dpl a f on ds . Di f f u s e r sofs oc a l l e dTRI PL E X( t r i pl e l a y e rmi l kg l a s s )g e n e r a t eas u bt l ee f f e c tofdi s pe r s e dl i g h t e n s u r i n gs i mu l t a n e ou s l yt h a tt h ef i t t i n g sa r eh i g h l ye f f i c i e n t . Th e i rdi v e r s ef i n i s h i n gi sa ne x c e l l e n ts u ppl e me n ta n du n i qu ea ddi t i on .

26

Pl a s t e rde c or a t i v el u mi n a i r e sc on s i s tofawi des e l e c t i onofpl a f on dsa n dl u mi n a r i e sma de ofpl a s t e r . Re s i s t a n c eoft h e s ef i t t i n g st ome c h a n i c a lda ma g ea n ds c r a t c h e si si n c r e a s e dby c h e mi c a l pr oc e s s i n gwh i c ha l s oa l l owst h e mt obeu s e di nh u mi dc on f i n e ss u c ha sba t h sa n d s wi mmi n gpool s .At t r a c t i v es h a pe sa n dl a r g ef or msof f e rn e w pos s i bi l i t i e sf ori n t e r i or de s i g n i n ga n da r c h i t e c t u r a l s ol u t i on s . Th e s el u mi n a i r e sh a v ewont h ea ppr ov a l n oton l yofL UGc u s t ome r sbu ta l s ooft h eI n du s t r i a l De s i g nI n s t i t u t ei nWa r s a w. Th eE KO s e r i e sofpl a s t e rf i t t i n g sh a v ebe e na wa r de dt h e „ E x c e l l e n tMode l ”ma r ka n dr e c e i v e dt h eMi n i s t e rofE c on omy ’ s„ Mode loft h eYe a r ”pr i z e .


L UGI L L UMI NAT I ONPROJ E CT S L i g h tdi s pl a y st h ewh ol ewor l dofc ol ou r sa n ds h a pe s ,bu i l dst h e u n i qu emoodofa ni n t e r i or ,r e v e a l st h ebe a u t yofi t sa r c h i t e c t u r e , s t r e s s e si t se x c e pt i on a ls t y l ea n dc h a r a c t e r .L i g h ti sa ne v e r pr e s e n t f a c ta n dbe c ome sas ou r c eofl i f e , j oya n di n s pi r a t i onwh e npl a c e di n a na ppr opr i a t ea n ds t y l i s hl u mi n a i r e s . L UG l u mi n a i r e ss h a pewor k i n ga n dl i v i n gc on di t i on soft h ou s a n ds ofpe opl et h ewor l dov e r .

27


E UROPE ANCOUNT RI E S PAS AJ Un i v e r s i t y , S h oppi n gma l l a n dpa r k i n ga r e a , Bu k a r e s t , Roma n i a Rot h&Ra u , of f i c e s , Ge r ma n y Mu e n s t e r ma n n , Ge r ma n y Ca rs h owr oom BMW, Ge r ma n y RAI F F E I S E N ma r k e t , Ge r ma n y Ba l s e r i s c h eS t i f t u n gHos pi t a l , Ge r ma n y Re s i de n t i a l bu i l di n gi nKu s e l , Ge r ma n y E DE KAma r k e t , Ge r ma n y Re s i de n t i a l c omme r c i a l bu i l di n gi nS pe l l e , Ge r ma n y F or wa r di n gc ompa n yi nOl pe , Ge r ma n y Tu r n v e r e i ni nS t . Vi t h , Ge r ma n y Ne u l i n g e rBa u , of f i c e s , Ge r ma n y Me di c e n t e r , l a bor a t or i e s , Ge r ma n y E s t e r ba u e r&Wi n di s c h , of f i c e s , Ge r ma n y F RANKF URTAi r por t , Ge r ma n y Te c h n i c a l I n s t i t u t eofTa l l i n , E s t on i a RE VAL&S PA, L a t v i a S CANI A, L a t v i a RI GASI n du s t r i a l Pa r k s , L a t v i a S h oppi n gma l l i nOde s s a , Uk r a i n e Bu s i n e s sCe n t r e , L a t v i a PARE KSBa n k , L a t v i a I NTRAC, L a t v i a NUTRI F OODI n g r i di e n s , L a t v i a PANARAMAPL AZA, L a t v i a AKROPOL I SMa r k e t , L a t v i a TI RDZNI E CI BASCe n t r e , L a t v i a MI TS UBI S HI , Uk r a i n e S TATKRAF TTh e r ma l Powe rS t a t i on s , Nor wa y S PAS ON MARI NARe s or t , Nor wa y S TE NE RSGATE , Nor wa y TORGE TWE S T, Nor wa y CARRE F OUR, Be l g i u m S PACe n t e r , Be l g i u m L UCI S , Cz e c hRe pu bl i c KOPANHAGAAi r por t , pa r k i n ga r e a , Da n ma r k

2 8


POL AND PAL ACEWOL S ZTYN Hot e l Con c e r tHa l l i nZi e l on aG贸r a F OCUSPARKS h oppi n gCe n t r e Hor s eRa c e sCou r s e S YNE RGI AOf f i c eCe n t r e MONTRE ZKOVCAS TL EHot e l S AL ZBURGCe n t r e Ne wRe s i de n c eofQu e e nMa r y s i e n k a Mu s e u m ofI n de pe n de n c eTr a di t i on I n doorCy c l i n gTr a c k QUATROF ORUM Of f i c eBu i l di n g E u r ope a nL e a s i n gF u n d QUBUSHot e l RAI F F E I S E N Ba n k AL I ORBa n k PE UGOTS a l on AL MAMa r k e t CCCCh a i nS t or e s E MPI KCh a i nS t or e s POL ONE ZS por t sS t a di u m S TATOI LPe t r ol S t a t i on ORL E N Pe t r ol S t a t i on CROPPCh a i nS t or e s HONDAS h owr oom TOYOTAS a l on Wa r s a wUn i v e r s i t y , S por t sa n dRe c r e a t i onCe n t r e S UBARUS a l on Hi g hS c h ool As s e mbl yHa l l AUDI S h owr oom CROPPTOWN Ch a i nS t or e s QUBUSS h owr oom ME RL ONI I NDE S I TP ol a n dL t d . s t or a g ea n dma n u f a c t u r i n gh a l l

29


MI DDL EE AS TCOUNT RI E S QATARDOL PHI N TOWE R, Ka t a r QATARS I L HOUE TTETOWE R, Ka t a r AL . MOHAI RYBUI L DI NG, U. A. E . S TARWOODF a c t or y , U. A. E . GRE E NL I NEF a c t or y , U. A. E . CL UBHOUS E , U. A. E . COMMODOREAL . ARYAM TOWE R, Ka t a r Re s i de n t i a l Bu i l di n gf orH. H. S HK. MOHANADAL . THANI , Ka t a r AL . OMOOMAHos pi t a l , Ku we i t AL . J AWHRAOF F I CE STOWE R, Ku we i t S HAMI YATOWE R, Ku we i t GYM PROJ E CT, J or da n J UME I RAHBE ACHRE S I DE NCE , U. A. E . VI L L AI N BAHRAI N, Ba h r a i n Re s i de n t i a l Bu i l di n ga tAL . S ADDf orH. E . ABDUL L AHAL . ATTI YAH, Ka t a r a n dma n yo t h e rpr o j e c t sa l l o v e rt h ewo r l d . . .

30


WHEREL UGL UMI NAI RESAREAPPL I ED L UGl u mi n a i r e sa r eu s e di n : •l i g h t i n gof f i c eobj e c t s •l i g h t i n gt r a di n gs pa c e •l i g h t i n gi n du s t r i a l a n dpr odu c t i ons pa c e •l i g h t i n gs por t sf a c i l i t i e s •ou t doorbu i l di n g si l l u mi n a t i on •l i g h t i n gpe t r ol s t a t i on s , s t r e e t sa n dc a rpa r k s •l i g h t i n got h e rpu bl i cu t i l i t yobj e c t sa n da l s os pe c i a l pu r pos eobj e c t s .

3 1


MODERNI T Y: MODERN DESI GN

PRACT I CALSOL UT I ONS

NEWGENERAT I ON T ECHNOL OGY

L UG S. A. ,ul .Gor z ows ka 11,65127Zi el ona G贸r a,Pol and,phone:+48684533200,f ax:+48684533201,emai l :l ug@l ug. com. pl

www. l ug. com. pl

www. Ca r boMedi a . c om. pl

L UG L i ghtFact or yL t d. ,ul .Gor z ows ka 11,65127Zi el ona G贸r a,Pol and,phone:+48684533200,f ax:+48684533201,emai l :expor t @l ug. com. pl


LUG_Portfolio_2009_ANG