Page 1

a Edouard Souberbielle

SONATA for Two Clarinets (arr. for Two Violins)

Francis Poulenc arr. Jacob Mashak

I. Presto Presto (h=104)

° 7 œ #œ #œ#œ #œ œ œ œ œ œ œ œ Violin & 4

-œ #œ #œ#œ #œ œ œ œ œ œ œ œ 5 4

très rythmé

ff

-œ œ œ œ œ œ œ 7 œ œ œ œ Violin & 4 ¢ œ

-œ œ œœ

œ œ œ œ œ œ œ 45 œ

° 5 œ #œ #œ #œ #œ œ œ œ 3 œ #œ #œ #œ 5 œ #œ #œ #œ #œ œ œ œ 3 œ #œ #œ #œ 5 4 4 4 4 &4 subito pp

5 œ œ œ œ œ œ œ œ 3 œ œ œ œ 5 œ œ œ œ œ œ œ œ 3 œ œ œ œ 46 4 4 4 ¢& 4 ° 5 œ #œ #œ #œ #œ œ œ œ 3 œ #œ #œ #œ 5 œ #œ #œ#œ #œ œ œ œ œ #œ #œ #œ #œ œ œ œ 3 4 4 4 &4 pp

œ œ 6 ¢& 4

œ œ

œœ

œ œ

œ

œ œ

œ œ

en dehors

° 3 &4

œ #œ #œ

, œ #œ #œ #œ œ #œ mf

, 3œ œ œ œ œ œ œ œ œ ¢& 4

œ

œ œ œœ

œ œ

3 4

. , œ #œ #œ œ. b œ. œ. #œ #œ . œ silence 2 #œ 45 ‰ #œ nœ 4 f

ff

3

. nœ. œ. bœ . ,2 œ œ œ # œ 5 œ œ œ 4‰ œœ 4 . 3


1 Boucoup moins vite Comme une cadence (q=80) . . . ° 2 #œ#œ œ™ œ œ œnœ #œ#œ œ™ œ œ œnœ ≈ œ b œ œ #œ nœ #œnœ œbœ œ #œ#œ œ™ œ œnœnœ œ œ œ &4

2

2 4 & ¢

‚‚

‚‚

mf molto rubato

‚™ ‚

harm.

‚™ ‚

‚™

° & #œ #œ ¢& ‚™

o #œ. nœ. œ. bœ œ #œnœ œbœ œ œ. 7

incolore et accompagnement

f très lié œ ° #œ#œ œ™ œ nœ #œ #œ œ œ &

¢&

7

presser

‚ ‚ ‚

‚‚

‚ ‚ ‚

‚™

#œ#œ#œ œ # œ œ ‚

. œ. b œ œ

¢& ‚™

mf

‚™

œ. œ. b œ. œ.

‚™

≈ ‚‚

#œ#œ œ œ œ ® #œ#œ #œ

‚ ‚ ‚

‚™

œ œ#œ œbœnœ œ#œ <#>œnœ œ œ ‚‚ 12

‚™ ≈

‚‚

‚™

2 ° #œn œ bœ œ #œ nœ nœ nœ #œ #œ & ‚‚

#œ ® #œ#œ#œ œ œ œ #œ #œ

‚™

‚ ‚ ‚

œ. œ. # œ n œ n œ n œ b œ œ b œ œ

ppp très fluide

‚™

‚‚

œ#œ œ<#>œnœ œ œ œ#œ œbœnœ ‚‚ 12

#œ ‚

12 , # œ œ œnœ #œ#œ œ™ œ œ œnœ ° # œ œ # œ œ œ #œ œ™ œ # œ œ œ # œ <#> œ n œ # œ ® b œ n œ œ œ œ œ & #œ#œ #œ#œ œ#œœ p cédez ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ¢& ‚™ ‚ ‚™ ‚ ‚™ ‚ ‚™ ‚

. . . . . . ° ≈ œ b œ œ #œ nœ #œnœ œbœœ, #œ#œ œ™ œ œnœnœ #œ#œ œ™ œ œœnœ ≈ œ b œ œ #œ nœ #œnœ œbœœU7 œ œ 4 & 7

, o #œ. nœ. œ. bœ œ # œ n œ œbœœ ¢& œ. presser

7

mf

‚™

‚ ‚ ‚

‚™

‚ ‚ ‚

7

U o #œ. nœ. œ. bœ œ #œnœ œbœœ 47 œ.

très ralenti

7


a Tempo (h=104)

3° 7 n œ #œ #œ#œ #œ œ œ œ œ œ œ œ &4

-œ #œ #œ

ff

œ œ œ œ œ 7 œ œœœ œ œ ¢& 4 œ

3

œ œ œ #œ #œ œ œ œ œ 45

-œ œ œœ

œ œ œ œ œ œ œ 45 œ

° 5 œ #œ #œ #œ #œ œ œ œ 3 œ #œ #œ #œ 5 œ #œ #œ #œ #œ œ œ œ 3 œ #œ #œ #œ 5 4 4 4 4 &4

5 œ œ œ œ œ œ œ œ 3 œ œ œ œ 5 œ œ œ œ œ œ œ œ 3 œ œ œ œ 46 4 4 4 ¢& 4 ° 5 œ #œ #œ #œ #œ œ œ œ 3 n œ #œ #œ #œ 5n œ #œ #œ #œ #œ œ œ œ n œ #œ #œ #œ #œ œ œ œ 3 4 4 &4 4 p

œ œ 6 ¢& 4

œ œ

œ œ

œœ

nœ nœ

œ

en dehors

° 3 œ #œ #œ #œ &4

œ

3 œ ¢& 4

œ

œ

œ

œ

, œ

œ œ nœ nœ œ

#œ #œ #œ

f

, œ

œ

œ œ œœ

#œ #œ #œ

√ 6 4

œ

6 4

p

œ

œ

œ

œ

œ

œ

. b œ. œ. œ. , œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ # œ . ° 6 #œ#œ nœ 5 4‰ &4 très piano au début

moins à la fin

3

, . . . 6 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 5 ‰ #œ nœ œ. bœ œ œ œ 4 ¢& 4 œ. 3 mf

3 4

ff sans ralentir

très sec


4

II. Andante

Très lent (e=66)

° 2 œ œ œ œ &4 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ sans nuances

pp triste et doux

œ œ

œ œ œ

loin et monotonne

2 ¢& 4 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ° & œ

œ

˙

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

¢& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ° & œ

œ

œ

œ

œ

œj

œ

œ

œ

œ

œœœœœœ œ

œœœœœœ

¢& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ° & œ

j œ

œ

œ

œ

j œ

œ

œ

1

œœœœœœœœ œœœœœœœœ

p

¢& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ


° œ &

œ

œ

œ

un peu moins p

œ

œœœ

œ

très chanté

œœœœ œœœ

œœœ

5

soignez le son

œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ & œ œ œ œœ œœ œœœ œœœ œ ¢ œ œ ° œ &

œ

Ϫ

œ

2 a Tempo œœœœ œœœœœœœœ

Œ

pp cédez un peu

œ œ œœœœœœœœ œœœœŒ œ œ & œ œ ¢ œ œ

œœœœœœœœ

° œ œ & œ œœœ œœ œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

¢& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ° & ˙

œ

œœœœœœ œ

œœœœœœ œ

j œ

œ

œ

de plus en plus triste

¢& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ° & œ

j œ

œ

très ralenti

œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ppp

¢& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙

U

long

p


6

III. Vif

œ œ œ œ , #œ œ œ œ œ œ œ ° 2≈ œ œ œ œ ≈ Ù œœ œ ≈ Ù &4 Ùœ œœ œ ≈ Ù œ f , mf # œ # œ 2 #œ œ #œ œ #œ œ œ œ œ œ œ ¢& 4 œ œ Vite, avec joie (q=126)

° œ œ œ œ &

œ #œ œ œ œ œ œ. œ. œ.

¢& œ œ œ œ

œ #œ œ œ œ œ œ . œ. œ.

œ œ ° œ œ & ≈ Ù œœ œ ≈ Ù œ #œ & #œ œ ¢ œ

œ œ œ ≈ Ù œ œ œ ≈ Ùœ œ f #œ #œ œ œ

œ. œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ. #œ œ œ œ œ œ œ œ œ. mf #œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ . œ . .

-œ œ œ œœ ° œœœŒ & œ- œ- œétincelant -œ œ œœœ Œ & œ#œ œ œr ‰ ™ Œ ¢ œ œ ° ≈ œ œ & Ùœ œ œ œ ≈ Ù #œ & #œ œ ¢ œ

≈ Ù œœœ ≈ Ù œ œ

-œ œ œ œœ œœœŒ Œ

-œ œ œ

œ œ œ œ

#œ œ œ.

œ œ œ#œ œ r ‰ ™ œ

œ. œ. Œ


œ œ ° ≈ œ & Ùœ œœ œ ≈ Ùœ #œ #œ œ ¢& œ

1œ œ , œ #œ œ ≈ Ù œ œ œ ≈ Ùœ œ œ mf #œ , œ œ œ #œ œ œ

° œ #œ œ œ œ. &

œ #œ œ œ

œ œ œ œ ¢& œ.

œ œ œ œ

œ #œ œ œ œ. , œ #œ œ , œ œ œ œ œ. œ œ œ

° œ & #œ œ œ œ œ œ œ ¢& œ œ œ œ œ œ œ œ ° œ œ #œ œ & ¢& œ

œ

œ œ

œ. œ. œ. œ. œ. œ.

œ œ œ œ œ œ. œ

œ œ

#œ. œ.

œ #œ œ œ œ . œ œ œ œ œ. œ. œ. œ #œ œ

en dehors

œ #œ. œ.

œ œ œ œ

œ

œ

œ

œ œ œ œ

très lié

œ. œ. œ #œ œ œ œ #œ œ œ

œ œ œ

œ œ œ œ

2 a Tempo œ , œ ° œœœœœ j ‰ œœœ œ j œ œ œ#œ œ œ œ #œ œ œ œ ≈ Ù œ œ œ ≈ Ù œ & œ 5 f subito lent 5 , ralentir o #œ #œ œ ¢& œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ (pizz.) (arco) très lié et coulé

œ œ ° ≈ œ œ & Ùœ œœ œ ≈ Ù #œ & #œ œ ¢ œ

#œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ. œ. œ.

mf #œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ. œ œ . .

7


-œ œ œ œœ ° œœœŒ & -œ œ f brillant œœœ Œ & œ#œ œ ¢

8

œ. œ . ° #œ œ œ œ œ œ. œ & œ ¢& œ #œ œ œ œ œ œ. . œ.

r ‰™ œ

,

>œ >œ

œ œœœ œ

œ œ œ œ

œ œœœ œ

œ œ œ œ

f

Œ

#œ œ

œ ≈ Ù œ œ œ ≈ Ùœ œ œ

ff

#œ œ

œ

#œ œ

œ #œ

œ ≈ Ù œ œ œ ≈ Ùœ œ œ #œ œ

œ

-œ œ 3 œ , ° œœœœ Œ œ #œ œ œ & œ. œ. œ. mf -œ œ , œœœ Œ & œ#œ œ œr ‰ ™ Œ ¢ œ œ œ ° & œ #œ œ œ ¢& œ œ œ œ ° &

o , œ #œ œ œ #œ œ œ œ . f o , œ œ œ œ œ œ œ œ.

. . œ . œ œ #>œ ™ œ œ

œ #œ œ œ œ œ œ œ , œ.

œ œ œ œ œ œ œ œ, œ œ œ ¢& œ . œ. œ. œ > œ #œ ™ œ

° &

œ.

¢&

œ œ œ œ

très lié

œ œ œ œ œ.

œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ#œ œ . œ œ œ œ #œ œ. œ . coulé

œ

œ œ œ œ œ

œ

œ œ

o œ #œ œ œ œ . o œ œ œ œ œ.

œ #œ œ œ œ œ œ œ

œ

5 œ œ#œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ

œ #œ œ œ œ.

mf

en dehors

œ

œ

œ

œ œ

œ

œ œ œ œ

#œ#œ#œ œ œ#œ#œ

p fluide

œ

œ œ

œ


9 ”- a Tempo “ , œ ‚ œ #œ #œ œ #œ ° nœ #œ #œ œ #œ nœ œ #œ œ #œ ‰ J #œ œ #œ #œ #œ #œ œ œ œ #œ ≈ œ & pp , mf #œ œ n œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ¢& œ pressez le trait

très retenu

“-” œ ‚ œ œ ≈ ‰ J

° nœ #œ #œ œ #œ nœ #œ œ #œ #œ #œ #œ œ œ œ #œ & , p œ œ œ œ œ œ œ œ œ ¢& ,

#œ œ

œ

“-” œ ‚ œ œ ≈ ‰ J œ

pp

#œ œ

5 a Tempo -œ œ œ œ œ œœ œ œ ° ≈ œ œ œ œ œ œœŒ œ ≈ ≈ œ ≈ & Ù œ œœ Ù Ù œ œœ Ù f -œ œ #œ #œ œœœ Œ & œ#œœ # œ # œ ¢ œ œ œ œ

œ

œ. œ. œ. r ‰™ Œ œ

-œ œ œ œ œœ œ œ ° œ œ œœ œœŒ œ œ ≈ Ù œœ œ ≈ Ù & ≈ Ù œœ œ ≈ Ù œ œ -œ œ #œ #œ Œ œœœ & œ#œ œ #œ œ #œ œ ¢ œ œ cédez , œ œ ° œ 3≈ Œ & œ œ œ 4 Ù œ œ œ œ ≈ Ùœ > > > , #œ Œ 3 ™ r ‰ Œ 4 #œ œ ¢& œ œ

œ œ œ ≈ Ù œ œ œ ≈ Ùœ Œ œ moins fort #œ Œ #œ œ œ

Plus lent

-œ œ œ œ œœ œ ° ≈ œ 2 œ œ œœŒ Œ 4 & Ùœ œœ œ ≈ Ù très piano -œ œ #œ Œ , 2 Œ œœœ 4 & œ#œ œ #œ œ ¢ œ encore plus

,

Presto

œ œ œ >. >. >. œ. >œ. œ. > >

Poulenc - Sonata (2 Violins)  

for 2 Clarinets, arranged for 2 Violins

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you