GUÍA PARA EL USO DE UN LENGUAJE INCLUYENTE
USO DE LOS NOMBRES Y TRATAMIENTOS
Cuando se dirige una invitación a una pareja, suele LENGUAJE EXCLUYENTE
emplearse “Sr. González y esposa” o “Sr. y Sra. González”, lo cual soslaya el hecho de que la mujer es una persona singular, independientemente de la relación marital. En
LENGUAJE INCLUYENTE
Sr. González y esposa .
Sra. García y Sr. González.
Sr. y Sra. González.
Sra. Diana García y Sr. Manuel González.
estos casos se recomienda incluir el nombre y apellido de
Diana García y Manuel González.
las personas, antecedido por la abreviatura “Sra.” o “Sr.”, o bien referirse simplemente al nombre de cada uno de los cónyuges, como se muestra a continuación.
Resulta indispensable no manifestar fórmulas de tratamiento que implican inferioridad, menosprecio o infravaloración. Se trata, sobre todo, de no reproducir lo que no es correcto, lo que es falso, lo que discrimina o no reconoce la realidad, sea mediante refranes, estereotipos sexistas, frases hechas o palabras que consolidan una construcción social negativa para las mujeres y hombres.
13 COMISIÓN ESTATAL DE LOS DERECHOS HUMANOS MICHOACÁN