Page 1

‫המזריצ’אים‬ ‫עמלים ומהפכנים‬


‫המזריצ’אים‬ ‫אלבום תמונות‬ ‫עמותת התאחדות עולי‬ ‫מזריץ' דפודלסיה בישראל‬

‫‬


‫וועד עמותת התאחדות עולי מזריץ' בישראל‬ ‫אברהם גפני ‪ -‬יו"ר • עודד בר ‪ -‬גזבר‬ ‫גילה שחר ‪ -‬מזכירת הוועד‬ ‫גד פינקלשטיין • ד"ר נפתלי ברזניאק‬ ‫יהודה שטרנפלד • יפה ואיציק שפילמן • טובה רשטיק‬ ‫נובמבר ‪ 2010‬תשע"א‬

‫‬


‫"אסור לשכוח"‬

‫‪ ‬‬

‫מזריצ'אים‪....‬‬ ‫אין אנו יודעים הרבה על מקורותינו‪ .‬אנחנו גם לא יודעים מאיפה‬ ‫ולמה בדיוק אבות אבותינו באו למקום הזה‪ .‬המידע שבידינו הוא מסוף‬ ‫המאה ה‪ 19-‬בלבד‪ .‬אני זוכר שבמזריץ'‪ ,‬בבנין הקהילה היהודית‪ ,‬היו‬ ‫ספרים עתיקים‪ ,‬עבי כרס‪ .‬אבל‪ ,‬לצערנו‪ ,‬כולם הושמדו‪ .‬ליהודים לא‬ ‫הייתה‪ ‬האפשרות לשמור עליהם בתקופת הכיבוש הנאצי והפולנים‪ ‬לא‬ ‫הבינו את חשיבותם ההיסטורית‪.‬‬ ‫את פיסות האינפורמציה אני שואב ממחקרו של היסטוריון הפולני פרופ'‬ ‫גרש‪.‬‬ ‫מחקרו נמשך כ‪ 8-‬שנים והתוצאה היא ספר עב כרס על ההיסטוריה של‬ ‫העיר מאז הקמתה‪ .‬למרות שהיהודים היוו‪ ,‬מאז ימי ביניים‪ ,‬חלק מאד‬ ‫דומיננטי בעיר‪ ,‬במחקרו חלקם שולי ‪ -‬פרט לתקופת הכיבוש הנאצי‪.‬‬ ‫לא ברור אם זה נכתב ברוח זו מתוך כוונה להשמיט את חלקם‪ ,‬או שמא‬ ‫מחוסר חומר היסטורי על היהודים‪ .‬‬ ‫בספרו כתוב שהיהודים הראשונים שהגיעו למזריץ בתחילת המאה ה‪16-‬‬ ‫היו מגורשי ליטה‪.‬‬ ‫בשנת ‪ 1804‬היהודים חוייבו לשרת בצבא ולהחליף את שמותיהם לשמות‬ ‫גרמניים‪ .‬זה מסביר את השמות בני זמננו‪ ,‬אולם אין פרטים מה היו‬ ‫השמות הקודמים‪  .‬‬ ‫לגבי תעשיית הזיפים אני מוצא בפעם ראשונה משפט המספר כי‪" :‬בשנת‬ ‫‪ 1817‬חיים רוזן ומושקו זמילוביץ הובילו משלוח זיפים לליפציג בעזרת ‪32‬‬ ‫סוסים‪".‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ביקשנו משולחי התמונות סיפור קצר על משפחתם‪ .‬חלקם כתבו אולם‬ ‫לרובם אין פרטים על יקיריהם‪ ,‬פרט לשם ולפעמים גם זה לא‪ .‬‬ ‫לאור הפרטים הדלים על עברנו אנו מנסים בעזרת התמונות שאספנו‬ ‫לתעד את המעט שנשאר לנו מתקופה השואה‪ ,‬כי אסור לנו לשכוח‬ ‫אותם‪.‬‬ ‫‪   ‬א‪ .‬גפני ‪    ‬‬

‫‬


‫לוח זיכרון ליהודי מזריץ' פודלסקי‬ ‫‪Miedzyrzec Podlaski‬‬

‫בעיר מזריץ' שבמזרח פולין שכנה אחת הקהילות היהודיות המפוארות במזרח‪-‬‬ ‫אירופה‪.‬‬ ‫היהודים הראשונים התיישבו במזריץ' עוד במאה ה–‪ 15‬ובמשך ‪ 500‬שנה הביאו‬ ‫אותה לפריחה כלכלית ותרבותית יוצאת דופן ‪ -‬עד לחורבנה המוחלט בשואה‪.‬‬ ‫הקהילה היהודית בעיר כללה מגוון עשיר של מוסדות תרבות‪ ,‬דת‪ ,‬רפואה וספורט‪,‬‬ ‫ארגונים ציוניים ותנועות נוער‪ ,‬בתי מדרש ותלמוד תורה‪ ,‬בתי ספר ומכללות‪.‬‬ ‫מזריץ' היתה מרכז תעשיות הזיפים‪ ,‬העורות והפרוות של פולין ‪ -‬מוקד של פעילות‬ ‫כלכלית עשירה ותוססת שזכה לכינוי "אמריקה הקטנה"‪.‬‬ ‫מניין יהודי העיר גדל בהתמדה‪ ,‬ולמרות הגירה של כ‪ 4,000-‬מהם מסוף המאה‬ ‫ה‪ 19-‬לארה"ב ולארץ‪-‬ישראל‪ ,‬הגיע מספרם ערב פרוץ מלחמת העולם השניה‪,‬‬ ‫לכ‪ ,18,000-‬כ‪ 90-‬אחוזים מתושבי העיר‪.‬‬ ‫השואה מחקה כל זאת במחי יד‪ .‬שבע אקציות אכזריות שבוצעו על ידי הצורר‬ ‫הגרמני ושותפיו הביאו את הקץ על יהודי העיר‪ ,‬כמו על יהדות פולין כולה‪ .‬חלקם‬ ‫נרצחו ברחובותיה ורובם הושמדו במחנות המוות טרבלינקה‪ ,‬מיידנאק ואושויץ‪.‬‬ ‫כיום מזריץ' ריקה מיהודים‪.‬‬ ‫התאחדות יוצאי מזריץ' בישראל‪ ,‬שהוקמה על ידי יוצאי העיר ושארית הפליטה‬ ‫ממנה‪ ,‬ממשיכה את פעילותה הענפה בהנצחת הקהילה היהודית החשובה‬ ‫והמפוארת‪.‬‬ ‫גילה שחר‬

‫‬


‫תוכן‬

‫ ‬

‫עובדים במפעל הזיפים ‬

‫‪7‬‬

‫משפחת ברג ‬

‫‪80‬‬

‫משפחת שרמן ‬

‫‪8‬‬

‫משפחת צ'נקי ‬

‫‪82‬‬

‫משפחות וסרמן‪-‬איידלבוים ‬

‫‪12‬‬

‫משפחת קוזס ‬

‫‪83‬‬

‫משפחת שטרנפלד ‬

‫‪17‬‬

‫עוזר פלסטרשטיין ‬

‫‪83‬‬

‫משפחת סרנה ‬

‫‪19‬‬

‫משפחת יוורבאום ‬

‫‪84‬‬

‫משפחת שילינג ‬

‫‪21‬‬

‫משפחת ויינר ‬

‫‪86‬‬

‫משפחות שפירא‪-‬קציר ‬

‫‪23‬‬

‫משפחת פיגנבאום ‬

‫‪86‬‬

‫משפחות מנפרל‪-‬פלומין ‬

‫‪25‬‬

‫משפחת דנגוט‪-‬ערדפארב ‬

‫‪87‬‬

‫משפחות מנפרל‪-‬פיטרמן ‬

‫‪29‬‬

‫משפחת פלישביין ‬

‫‪89‬‬

‫משפחות אוקסהורן‪-‬גולדמן ‬

‫‪32‬‬

‫משפחת וייסגלוס ‬

‫‪92‬‬

‫משפחות למפרט‪-‬גולדמן ‬

‫‪34‬‬

‫משפחת צ'מני ‬

‫‪94‬‬

‫משפחות וקסלר‪-‬גולדמן ‬

‫‪36‬‬

‫משפחת רוזנבוים ‬

‫‪94‬‬

‫משפחות רוזנוולד‪-‬פרלשטיין ‬

‫‪37‬‬

‫משפחות רוטנברג‪-‬גרינבר ‬

‫‪95‬‬

‫משפחת וכטפוגל‪-‬רוזנבלום ‬

‫‪41‬‬

‫משפחת בויגמן ‬

‫‪98‬‬

‫משפחות צוקרמן‪-‬רייכטלר ‬

‫‪42‬‬

‫משפחת מקובקה ‬

‫‪101‬‬

‫משפחות וויינטרויב‪-‬סינגר ‬

‫‪45‬‬

‫משפחת ברויטמן ‬

‫‪102‬‬

‫משפחות פערקעלוולד‪-‬יערי ‬

‫‪51‬‬

‫משפחת זילברפריבר ‬

‫‪103‬‬

‫משפחת ספוזניקוב ‬

‫‪53‬‬

‫משפחות פישפינגר‪-‬שפילמן ‬

‫‪105‬‬

‫החלוץ הצעיר ‬

‫‪108‬‬

‫משפחות פרלשטיין‪-‬גלעדי ‬

‫‪66‬‬

‫בתי‪-‬ספר יהודים במזריץ' ‬

‫‪113‬‬

‫משפחות פינקלשטיין‪-‬טנדטר ‬

‫‪73‬‬

‫יהודי מזריץ' במחנות עבודה ‪ 1940‬‬

‫‪122‬‬

‫משפחת ברזניאק ‬

‫‪77‬‬

‫תמונות בודדות ‬

‫‪124‬‬

‫בידרמן‪-‬טוכמינץ‪-‬סטרלינג‪-‬ויסברוט ‪60‬‬

‫‬





‫העובדים במפעל הזיפים במזריץ'‬

‫עובדי מפעל הזיפים במזריץ'‪ .‬הכנת זיפים למשלוח לחו"ל‪.‬‬

‫עובדי מפעל הזיפים‬ ‫עומד השלישי משמאל יעקב לוקוביצקי‪ ,‬ממקימי ועובדי מפעל הזיפים‪,‬‬ ‫ישראל‪ ,‬ראשית שנות החמישים‪.‬‬

‫‬


‫משפחת שרמן‬

‫שרמן נוטע עם חברים גלזמן וכהאן‬

‫משמאל‪ :‬קירשנבאום שרה וחברים‪,‬‬ ‫ילניצה ‪20.8.1936‬‬

‫שרמן דבורה‪ ,‬מזריץ' ‪8.12.1938‬‬

‫שרמן שרה‪1939 ,‬‬

‫‬

‫מימין‪ ,‬שרמן משה עם קירשנבאום‬


‫שרמן משה בצבא פולני‪ ,‬קובל ‪1939‬‬

‫שרה‪ ,‬אחות של נוטע וחברות מבית‪-‬ספר תיכון‬ ‫למסחר "הנדלובקה"‪ ,‬למדו בו פולנים ויהודים‬

‫שרמן שרה‪ ,‬מזריץ' ‪25.11.1929‬‬

‫בתחנת הרכבת במזריץ' מימין‪ :‬שרמן נוטע וחברים‬

‫‬


‫באמצע חיים שרמן עם דודה ובת דודה‬

‫נוטע שרמן‬

‫חתונה של שרמן משה‪ ,‬עם חברים‬

‫‪10‬‬


‫שרמן הרשקו‪1940 ,‬‬

‫‪12.4.1946‬‬

‫מיזל מאיר מנובוגרודק‪ ,‬חבר של‬ ‫שרמן משה‪7.11.1928 ,‬‬

‫שרמן חיים‪ ,‬מזריץ' ‪22.9.1939‬‬

‫‪11‬‬


‫משפחות וסרמן‪-‬איידלבוים‬

‫וסרמן שרה'לה עם בעלה פרד'בה‬

‫וסרמן מנוחה ושרה'לה‪ ,‬מזריץ' ‪30.10.1935‬‬

‫וסרמן סימה עם חברתה מיכלה‬

‫איידלבאום מאיר‪ ,‬איידלבוים פרידל ואיידלבוים‬ ‫משה‪ ,‬מזריץ' ‪14.12.1924‬‬

‫‪12‬‬

‫וסרמן סימה‪1.5.1930 ,‬‬


‫סימה וסרמן‪-‬איידלבוים עם אחיה בונים וסרמן‪ ,‬בעת ביקור‬ ‫של סימה בבית הוריה במזריץ' (התגוררה בארץ)‪1937 ,‬‬ ‫זלמן וסרמן (הבחור היה קומוניסט ועזב‬ ‫לרוסיה בראשית שנות השלושים)‪,‬‬ ‫סימה וסרמן‪ ,‬מנוחה וסרמן ובונים וסרמן‬

‫סימה וסרמן‪-‬איידלבוים בביקור במזריץ' ‪30.9.1937‬‬ ‫עם אימה‪ ,‬סבתא זיסל וסרמן בחצר הבית‪,‬‬ ‫רח' קומורובקה ‪ 17‬במזריץ'‬

‫סימה וסרמן בביקור בקזימיז‪1937 ,‬‬

‫‪13‬‬


‫וסרמן סימה בביקור במזריץ' ‪7.9.1937‬‬

‫איידלבוים משה‪ ,‬פרבמן ציטריניאק ואהרון איצה‬

‫וסרמן זיסל עם ביתה שרה'לה‬

‫‪14‬‬


‫איידלבוים יחיאל עם אשתו הניה איידלבוים לבית פלסטרשטיין במזריץ'‪.‬‬ ‫שנת תרצ"ח‬

‫איידלבוים משה ומאיר‬ ‫א' תשרי תרפ"ה‬

‫‪15‬‬


‫סבתא זיסל וסרמן‬ ‫לבית נויישטטר‬ ‫מלובלין‪ ,‬סבא ברצ'ה‬ ‫וסרמן בן קופל וטייבה‬ ‫וקסמן יליד מזריץ'‪,‬‬ ‫וסרמן זלמן‪ ,‬וסרמן‬ ‫מנוחה‪-‬וקסמן‪ ,‬וסרמן‬ ‫סימה‪-‬איידלבוים‪,‬‬ ‫וברמן בונים‪ ,‬וסרמן‬ ‫שרה‬

‫איידלבאום יוסף‪ ,‬פניה‪ ,‬מאיר‪ ,‬פרידה'לה ובתה צירלה‪ ,‬מזריץ' ‪1930‬‬

‫וסרמן ביניש בצבא הפולני‪1938 ,‬‬

‫איידלבאום סימה ומשה ציטריניאק‬ ‫אהרון ומלכה‪ ,‬לפני הנסיעה לארץ ישראל‪,‬‬ ‫מזריץ' ‪17.2.1933‬‬

‫‪16‬‬


‫משפחת שטרנפלד‬

‫גלזמן רבקה‪ ,‬נולדה במזריץ' ‪.1915‬‬ ‫צולם במזריץ' ‪27.8.1935‬‬

‫שטרנפלד יעקב ואדלמן לובה‪.‬‬ ‫צולם במזריץ' ב ‪.24.4.1936‬‬ ‫התחתנו בזמן המלחמה בבריסק‪.‬‬ ‫יעקב נולד במזריץ' ב ‪15.10.1915‬‬ ‫וגר ברח' פילסוצקיגו ‪.32‬‬ ‫נפטר בישראל ב ‪.10.10.1983‬‬ ‫לובה נולדה במזריץ' ב ‪,21.12.1915‬‬ ‫גרה ברח' גנשה ‪ ,10‬ליד הנהר‪.‬‬ ‫השכנים של יעקב היו משלה רישעס‪.‬‬ ‫נפטרה ב ‪ 28.1.2005‬בישראל‬

‫מימין‪ :‬ליבה יעקב‪ ,‬שטרנפלד אדלמן‪ ,‬שנייה משמאל שרה אדלמן‪ ,‬גיסתה של ליבה‬ ‫מחזיקה בידה ילדה קטנה אסתר'לה‪ .‬ראשון משמאל ברל אדלמן‪.‬‬ ‫כולם ניספו בשואה‪.‬‬

‫‪17‬‬


‫שטרנפלד יעקב מצד שמאל עם חברים‪.‬‬ ‫צולם במזריץ' ‪19.1.1929‬‬

‫שטרנפלד יעקב‬ ‫על עגלה מחזיק במושכות‪,‬‬ ‫לידו ליבה וחברים‬ ‫‪16.6.1937‬‬

‫סבתא רישה ובנותיה‬ ‫חנה'לה ושפרה‪.‬‬ ‫נספו בטרבלינקה‪.‬‬ ‫צולם במזריץ' ‪20.11.1935‬‬

‫‪18‬‬


‫משפחת סרנה‬ ‫חורף במזריץ'‬

‫חורף במזריץ'‪,‬‬ ‫ליד מקור המים‬

‫שייע סרנה‪,‬‬ ‫שורה שניה באמצע‬

‫‪19‬‬


‫שייע סרנה בחולצה לבנה‬

‫שייע סרנה‪ ,‬ראשון מימין‬

‫סבתא פרידה מבית נודלמן במטפחת לבנה‪ ,‬שייע בקרמן עומד שני מימין‬

‫‪20‬‬


‫משפחת שילינג‬

‫ברוריה שילינג‪ ,‬בתלבושת בית ספר תרבות‬

‫גיטל שילינג‪ ,‬ילידת ‪1910‬‬

‫רב שמאי שילינג‪ ,‬אבא של‬ ‫בריינדל שילינג‪ ,‬מזריץ' ‪1939‬‬

‫הדודה דבורה‪ ,‬אמא של חוה‪ ,‬הדודה של‬ ‫ברינדל שילינג‪ ,‬אחות של אמא שלה ברוריה‬

‫‪21‬‬


‫חנה מונצ'ש‪ ,‬שניה מלמטה עם ארבעה בחורים‬ ‫מההכשרה‪ .‬צולם בביקור בחלם פודלסקי‬

‫חנה מונצ'ס וברינדל שילינג ביאלה פודלסקי ‪15.5.1932‬‬

‫גיטל שילינג ואחותה ברוריה‬

‫‪22‬‬


‫משפחות שפירא‪-‬קציר‬

‫דינה שפירא‬ ‫וחברים‬

‫הבנות והבן לבית שפירא‬

‫ילדים מבית שפירא‬

‫‪23‬‬


‫משפחת שפירא‬

‫בעיגול‪ :‬הגננת צינה שפירא‪,‬‬ ‫לימים כהן‬

‫נספה בשואה‬ ‫רב זלמן שפירא‬ ‫צינה ופפה‬ ‫עלו ארצה‬

‫פלטה‪ ‬שפירא‬ ‫אמא של דינה‬

‫‪24‬‬


‫משפחות מנפרל‪-‬פלומן‬

‫משפחת מנפרל‪ .‬בסביבת ‪ .1916‬מימין לשמאל‪:‬‬ ‫עומדים מאחור‪ :‬דוד (חרוזי)‪ ,‬תמה‪ ,‬ביניה‪ ,‬יוסף‪.‬‬ ‫מתחתם‪ :‬חיים פרץ (האב)‪ ,‬יחד (האם לבית שטרקמן)‪,‬‬ ‫אסתר (גרומנטל)‬ ‫למטה‪ :‬הינדה (רבסקי)‪ ,‬פרל (פלומן)‪.‬‬

‫פרל‪.1925 .‬‬

‫פרל ובנה‪ ,‬לימים פרופ' יזהר פלומן‪.‬‬ ‫‪1941‬‬

‫‪25‬‬


‫‪26‬‬

‫אסתר ‪1916‬‬

‫חיים פרץ ביום הולדתו ה‪1934 ,63-‬‬

‫חיים פרץ ובתו אסתר שנת ‪ 1918‬לערך‬

‫חיים פרץ ואשתו ‪1910‬‬


‫ביניה‪1921 .‬‬

‫יצחק (מימין) ויוסף‪1933 .‬‬

‫בוגרי הגימנסיה העברית במזריץ' ‪ .1930‬ראשונה משמאל פרל מנפרל‬

‫יוסף‪1921 .‬‬

‫‪27‬‬


‫משפחת מנפרל ‪.1933‬‬ ‫עומדות מימין לשמאל‪:‬‬ ‫אסתר‪ ,‬הינדה‪ ,‬פרל‪,‬‬ ‫ביניה ותמה‪ .‬יושבים‬ ‫(מימין)‪ :‬יצחק (איזידור)‪,‬‬ ‫חיים פרץ ויוסף‪.‬‬

‫מימין‪:‬‬ ‫יצחק‪ ,‬חיים פרץ ויוסף‪.‬‬ ‫‪1930‬‬

‫מימין‪ :‬פרל‪ ,‬יצחק (איזידור)‬ ‫והינדה‪1933 .‬‬

‫‪28‬‬


‫משפחות מנפרל‪-‬פיטרמן‬

‫אירוסין של ברל מנפרל עם פרידל פיטרמן בת פנחס ואסתר מלכה פיטרמן‬

‫ברל מנפרל וביתו לפני המלחמה‪.‬‬ ‫הבת נספתה בגיל ‪ 5‬בטרבלינקה‬

‫מימין לשמאל‪ :‬פרידל פיטרמן מנפרל אמא שלה‬ ‫אסתר מלכה פיטרמן ריינא הקטנה‬

‫‪29‬‬


‫פרידל מנפרל עם שמח'לה בן השנתיים עם בעלה ברל מנפרל לפני המלחמה‪.‬‬ ‫פרידל ובנה ניספו‪ ,‬ברל ניצל‬

‫אביבה מנפרל מירז בת שנה‪ ,‬נולדה בגטו‬ ‫בזרועות דודה רייניא פיטרמן שהבריחה אותה על‬ ‫גגות הגטו למשפחה פולנית לפני האקציה‪ .‬היא‬ ‫עצמה נספתה באותה אקציה ‪6.10.1942‬‬

‫‪30‬‬

‫ברל מנפרל במחנה עבודה בביאלה פודלסקי‬


‫תעודת עבודה המאשרת שברל מנפרל מועסק בבית החרושת של מברשות‪ ,‬מזריץ' ‪25.5.1942‬‬

‫‪31‬‬


‫משפחות אוקסהורן‪-‬גולדמן‬

‫אברהם אוקסהורן בפתח ביתו במזריץ'‬

‫אברהם אוקסהורן נולד ‪ .22.2.1920‬ניצל ברוסיה‬

‫אברהם אוקסהורן עם חברים‬

‫‪32‬‬


‫אברהם אוקסהורן עם חברה‬

‫אברהם אוקסהורן עם‬ ‫צינה גולדמן וחברים‬

‫אברהם אוקסהורן עם חבר‬

‫‪33‬‬


‫משפחות למפרט‪-‬גולדמן‬

‫לאה למפרט‪ ,‬ברל למפרט (נספה בשואה)‬

‫מורגנשטרן שמה‬

‫‪34‬‬

‫גולמן יעקב‬

‫סבתא סימה לאה‪ ,‬מנס למפרט‪ ,‬דינה גולדמן‬ ‫וברכה מרגלית‬

‫גולדמן אלקה‬

‫למפרט בנימין‬


‫הרשל גולדמן עם‪...‬‬

‫למפרט מנס‬

‫הרשל גולדמן עם‪...‬‬

‫גולדמן לייב‬

‫גולדמן לאה‬

‫גולדמן מיכאל‬

‫‪35‬‬


‫משפחות וקסלר‪-‬גולדמן‬

‫בנות מזריץ' בהכשרה הראשונה‪ .‬משמאל משקה בלייווייס‬

‫משפחת גולדמן ובת דודה גניה מורשה‪ .‬עומדים‪ :‬לייב‪ ,‬הרשל‪.‬‬ ‫יושבים‪ :‬יעקב אב המשפחה ואשתו אלקה‬

‫‪36‬‬


‫משפחות רוזנולד‪-‬פרלשטיין‬

‫ההורים‪ ,‬חיה פרלשטיין ונחום רוזנולד‪.‬‬ ‫שניהם ילידי מזריץ'‪ .‬נישאו ב ‪1939‬‬

‫תמונה כבת ‪ 100‬שנה‬ ‫חיה התינוקת‪ ,‬לצידה עומדת אמא שלה שנפטרה‬ ‫כשחיה הייתה בת שנתיים‪ .‬חיה גודלה ע"י דודתה‪,‬‬ ‫אחות אמה שהתחתנה עם אביה‪ ,‬מאיר פרלשטיין‪,‬‬ ‫השען מרח' לובלסקה ‪36‬‬

‫משה פרלשטיין‪ ,‬אח של חיה‬ ‫שנשאר במזריץ'‬

‫‪37‬‬


‫משה פרלשטיין עם חברים‬

‫חיה‪ ,‬נערה כבת ‪15‬‬

‫במרכז התמונה חיה עם משפחתה‬ ‫תמונה יחידה שנותרה ‬ ‫מאח שני של חיה ‪-‬‬ ‫זליג פרלשטיין‬ ‫כרטיס "שנה טובה" ששלח למזריץ' אליהו‬ ‫גלעדי (פרלשטיין) מארץ ישראל ב ‪ .1936‬אליהו‬ ‫עלה לארץ כחלוץ‪ .‬על הכרטיס מתנוססת‬ ‫תמונתו‪ .‬אליהו ז"ל‪ ,‬בן דודה של חיה‪ ,‬הוא‬ ‫אביהם של עמוס ומשה גלעדי מנהריה‬

‫‪38‬‬


‫במרכז התמונה חיה ומשפחתה המורחבת‬

‫מימין‪ ,‬משה פרלשטיין עם שניים מחבריו‬

‫במרכז התמונה עם משפחתה של דודתה במזריץ'‬ ‫תמונה מאחת‬ ‫ההכשרות‪ ,‬כנראה‬ ‫בשומר הצעיר‪.‬‬ ‫חיה על האוטובוס‪,‬‬ ‫שלישית מימין‬

‫‪39‬‬


‫ראשון מימין‪ :‬יואל ברילשניידר‪ ,‬אברהם צוקרמן‬ ‫ואהרון בלושטיין‬

‫מימין ומשמאל משפחת גרינבוין‪ ,‬ההורים של יונה סטודניק‬

‫‪40‬‬


‫משפחות וכטפוגל‪-‬רוזנבלום‬ ‫על המשפחה‪...‬‬ ‫למשפחת וכטפוגל הייתה חנות דליקטסים‬ ‫ברח' לובלסקה ‪ 64‬ליד הגשר שעל הנהר‪.‬‬ ‫מהמשפחה במזריץ' לא נותרו פרטים על‬ ‫גורלם‪ .‬התמזל מזלה של המשפחה וחלקה‬ ‫עלה לארץ ישראל‪ .‬הרב יעקב וכטפוגל‬ ‫עלה בתחילת המאה ה‪ .20-‬בתו‪ ,‬גב' נחמה‬ ‫רוזנבלום‪ ,‬אמו של אדם ברוך ז"ל העבירה‬ ‫לידינו את התמונות‪.‬‬

‫שרה וכטפוגל‬

‫עסטארל וכטפוגל‬

‫שיינדלה וכטפוגל‬

‫‪41‬‬


‫משפחות צוקרמן‪-‬רייכטלר‬

‫שמעון צוקרמן‬ ‫‪24.10.1932‬‬

‫בית ספר תרבות במזריץ'‪ .‬שנת ‪1931‬‬ ‫בשורה העליונה‪ ,‬חמישית משמאל ‪ -‬חיה צוקרמן‬

‫‪42‬‬


‫כיתה ב' בבית ספר תרבות‪,‬‬ ‫שנת ‪1930‬‬ ‫מצד שמאל המורה חיה‬

‫צולם במזריץ'‬ ‫ע"י ויקטוריה‬

‫נוער מזריצ'אי‪ ,‬כנראה‬ ‫בילניצה‪ ,‬צולם ע"י ויקטוריה‬

‫‪43‬‬


‫צולם במזריץ' ע"י קרונהרץ'‬

‫‪44‬‬


‫משפחות וויינטרויב‪-‬סינגר‬ ‫על המשפחה‪...‬‬ ‫למיטב זיכרוני (על פי סיפורים מהבית) משפחתי מצד‬ ‫אבי הגיעה למזריץ' מגרמניה כנראה לאחר גירושם‬ ‫בתחילת המאה ה‪ .19-‬עד פרוץ מלחמת העולם השניה‬ ‫כל משפחתי גרה במזריץ' וורשה‪ ,‬להוציא את אחיו של‬ ‫אבי‪ ,‬שהיגר‪ ‬בסוף המאה ה‪ 19-‬לארה"ב אולם עקבותיו‬ ‫אבדו‪ .‬מכל אותה משפחה‪ ‬גדולה ומפוארת לא נשאר‬ ‫זכר‪ .‬כולם נרצחו ונטבחו במזריץ' ורשה וטרבלינקה‪.‬‬ ‫משפחתי מצד אמי מבית ברגמן‪ ,‬משפחת סינגר‬ ‫גורשה‪ ‬מויסבדן גרמניה‪ .‬חלקה הגיע למזריץ' וחלקה‬ ‫האחר נסע בדרך לא דרך לארה"ב‪ .‬צאצאהיהם הקימו‬

‫גיטל זינגר וויינטרויב לבית ברגמן נולדה ב ‪10.11.1897‬‬ ‫צולם בשנת ‪ .1918‬נעלמה ביערות לאחר שקפצה‬ ‫מרכבת לטרבלינקה עם ביתה שרה בת ה‪ 5-‬בקיץ ‪.1943‬‬

‫את המפעל המפורסם למכונות תפירה בשם "סינגר"‬ ‫שקיים עד היום‪ .‬חלק מהסינגרים שהתישבו במזריץ'‬ ‫ומצבם הכלכלי היה בכי רע‪ ,‬היגרו בסוף המאה ה‪19-‬‬ ‫לארה"ב‪ .‬הם הקימו שם משפחה מפוארת ומסועפת‬ ‫שממנה יצאו פרופסורים‪ ,‬מדענים ומוזיקאים‬ ‫מפורסמים‪ .‬היום המשפחה הזאת מונה מאות חברים‪.‬‬ ‫לעומת זאת הסינגרים שמצבם הכלכלי היה יחסית‬ ‫טוב נשארו במזריץ' וכולם‪ ‬נרצחו ע"י הנאצים‪.‬‬ ‫כניצול יחיד משתי המשפחות הנני רואה לעצמי חובה‬ ‫וזכות לתעד ולשמר את זכרם‪.‬‬ ‫וויינטרויב אברהם גפני‬

‫שלמה וויינטרויב בשנת ‪.1919‬‬ ‫נולד בסוף המאה הקודמת‬ ‫ונרצח בטרבליקה ‪10.10.1943‬‬

‫‪45‬‬


‫ילניצה ‪ .1933‬עומדים מימין‪ :‬מניחה וויינטרויב‪,‬‬ ‫שלמה וויינטרויב‪ ,‬אלעזר פרקלוולד‪-‬יערי‪ .‬יושבים‬ ‫מימין‪ :‬גיטל זינגר וויינטרויב‪ ,‬זלמן יערי‪ ,‬סבתא של‬ ‫יערי‪ ,‬מרדכי יערי‪ .‬יושבים מימין על הדשא‪ :‬אברהם‬ ‫וויינטרויב גפני‪ ,‬דובה ברילשנידר‪ ,‬בנה אייזיק‬ ‫ברילשנידר צפרה‪ ‬פרקלולד יערי וסלק מישנון‬ ‫מורשה‪.‬‬ ‫ילניצה ‪ .1938‬יושבים מימין‪ :‬‬ ‫ינקל ברילשנידר ואשתו דובה‬ ‫זינגר ברילשנידר‪ ,‬אישה לא‬ ‫מוכרת‪ ,‬גב' וישניה ובעלה‬ ‫אברהם וישניה‪ ,‬גיטל וויינטרויב‬ ‫(בכובע) גב' גרינשפן מורשה‬ ‫ושלומה ווייטרויב‪.‬‬ ‫עומדים מימין‪ :‬איזיק‬ ‫ברילשנידר‪ ,‬אברהם וויינטרויב‬ ‫גפני‪ ,‬ובן של גב' גרינשפן‬ ‫מורשה‪.‬‬

‫‪46‬‬

‫מימין אלעזר פרקלולד יערי שלמה וויינטרויב וגיטל‬ ‫זינגר‪.‬‬


‫משמאל‪ :‬דוד זינגר‪ ,‬גיטל זינגר ודובה זינגר‬ ‫עומדים מימין‪ :‬שלושה שכנים שנעלמו‪ ‬ב ‪25.8.1942‬‬ ‫באקציה הראשונה‪ .‬הרביעי‪ :‬שלמה‪ ‬וויינטרויב‪ ,‬נספה‬ ‫בטרבלינקה באקציה‪ ‬השניה ב ‪10.10.1942‬‬ ‫יושבים‪ :‬ילדה של שכנים‪ ,‬שנעלמה באקציה‪ ‬‬ ‫הראשונה‪ .‬‬ ‫ברילשניידר אייזיק ‪ -‬נרצח במזריץ' במנסרה‪ ,‬לידו‬ ‫אימו‪ ‬שנשלחה באקציה הראשונה‪ ‬בטרבלינקה‪.‬‬ ‫לידה לווה פרלמן‪ ,‬שנעלם באקציה הראשונה‪.‬‬ ‫בהמשך גיטל זינגר‪-‬וויינטרויב ולידה בנה אברהם‬ ‫וויינטרויב‪-‬גפני ‪ -‬היחידי מקבוצה זו שניצל‪.‬‬

‫יושבת על האדמה‪:‬‬ ‫גיטל זינגר ובנה אברהם גפני‬

‫‪47‬‬


‫אברהם גפני‪-‬וויינטרויב‪.‬‬ ‫צולם ב‪1938 -‬‬

‫דוד זינגר וגיטל זינגר‬

‫אייזיק ברילשניידר‪ ,‬נרצח במזריץ'‪.‬‬ ‫צולם ב‪1938 -‬‬

‫דבורה וישנייה‪ ,‬נרצחה בטרבלינקה‬

‫‪48‬‬

‫גיטל זינגר‪-‬וויינטרויב ובנה אברהם גפני‬


‫אייזיק ברילשניידר‬

‫הסבא אברהם זינגר עם בנותיו גיטל ודובה‬

‫אייזיק ברילשניידר ואברהם גפני‪-‬וויינטרוב‪1938 .‬‬

‫גיטל זינגר‪-‬וויינטרוב ובנה אברהם‬

‫‪49‬‬


‫קבר של אבא של סבי שהתגלה על‬ ‫ידי בן דודי פרופ' מרק זינגר ז"ל בהר‬ ‫הזיתים בהיותו בביקור בארץ כיועץ‬ ‫להקמת בית חולים בבאר שבע‬

‫‪50‬‬


‫משפחת פערקעלוולד‪-‬יערי‬ ‫זכרונות ממזריץ'‪ ,‬מבית אבא ואמא‬ ‫תמיד קינאתי באותם מזריצאים כשעלו ארצה הם‬ ‫נשאו עימם זכרונות לרוב ממזריץ'‪ ,‬על אף שעלו‬ ‫בשנות נעוריהם בלבד‪ .‬ואילו אני‪ ,‬שעליתי עם משפחתי‬ ‫ארצה בגיל ‪ ,10‬מעטים בלבד הם הזכרונות שנשארו בי‬ ‫ממזריץ'‪ .‬מקצתם אפרט להלן‪:‬‬ ‫אני זוכר בברור את נסיעותי מדי בוקר לבית הספר‬ ‫הפולני (פובשכנה)‪ .‬בימי חורף עת השלגים כיסו‬ ‫הדרכים היה עגלון מסיעני מדי בוקר לבית הספר‬ ‫בשלגית רתומה לצמד סוסים‪( .‬שלגית ‪ -‬עגלה מצוידת‬ ‫בפסי עץ או מתכת‪ ,‬במקום אופניים‪ ,‬לנסיעה אגב‬ ‫החלקה ע"פ השלג)‪.‬‬ ‫אחד הזכרונות‪ ,‬שנחרט בי עמוק מתקופת ילדותי‪,‬‬ ‫קשור לרצח ארלוזרוב‪ .‬אבא היה נוהג לקרוא בבית את‬ ‫העיתון היומי ביידיש "היינט"‪ .‬באחד הבקרים‪ ,‬בשלהי‬ ‫חודש יוני ‪ ,1933‬שמענו גניחות מחדר השינה של‬ ‫אבא‪ .‬בהיכנסנו לחדר נדהמנו לראותו שוכב במיטתו‪,‬‬ ‫כשהעיתון פרוש לפניו ועיניו אדומות מבכי‪ .‬באצבעו‬ ‫הצביע לנו על הכותרת בעיתון‪ ,‬המבשרת באותיות‬ ‫קידוש לבנה‪ ,‬כי‪" :‬חיים ארלוזורוב נרצח בידי בני‬ ‫עוולה על שפת ימה של ת"א"‪ .‬ידענו זיקתו של אבא‬ ‫לארץ ולכל הנפשות הפועלות בה‪ .‬לא שיערנו עוצמת‬ ‫ההיזדהות והקשר‪.‬‬

‫מימין עומדים אליעזר פערקעלוולד‪-‬יערי עם אחיו‪.‬‬ ‫יושבים ההורים צבי פלדמן ואשתו‬

‫הירידה לחוף הארץ‬ ‫כזכור לרבים לא היה אז כל רציף בנמל יפו‪ .‬הורדת‬ ‫הנוסעים נעשתה על ידי סוחרים ערבים ‪" -‬חורנים"‪.‬‬ ‫הללו היו מעמיסים את הנוסעים על כתפיהם ומעבירים‬ ‫אותם מכבש‪-‬האוניה לסירות קטנות‪ ,‬שהיו מפליגות‬ ‫לחוף‪ ,‬תוך טילטולים עזים מגלי הים הסוערים‪.‬‬ ‫בראות אמא סוורים אלה‪ ,‬על תרבושם וחזותם השחורה‪,‬‬ ‫כיצד הם מעמיסים את הנוסעים על כתפיהם כאילו‬ ‫היו ארגזי "שמוטי" (זן של תפוח‪-‬זהב) ‪ -‬אותם הורגלו‬ ‫להטעין בעונת יצוא פרי‪-‬הדר פרצה בבכי מר ואמרה‬ ‫בפסקנות‪" :‬אני לא ארד בנמל זה"‪ .‬לא הועילו כל‬ ‫תחנוני אבא‪ ,‬שלא היו לו כל אמצעים לשלם הפרש‬ ‫הוצאות נסיעה דרך נמל חיפה‪ .‬האמא עמדה על שלה‬ ‫ולא נכנעה‪ .‬בלית ברירה אבא נאלץ ללוות סכום כסף‬ ‫מידידים שהיו איתנו באניה ולרדת בנמל חיפה‪ ,‬ישר‬ ‫מכבש‪-‬האניה לרציף‪ .‬בלי העמסות ביניים על כתפי‬ ‫ה"חורנים"‪ .‬מחיפה נסענו ברכבת לתל‪-‬אביב‪ ,‬לשכונת‬ ‫ברנר‪ ,‬למשפחת ריינוין שציפתה לבואנו‪.‬‬ ‫הזכרונות מאירים דרכנו בלקחם‪ ,‬שהם תמצית ניסיון‬ ‫חיינו‪ .‬הם מצווים עלינו מצוות עשה או אל תעשה‪ .‬יש‬ ‫בהם שלקחם טוב ומועיל‪ ,‬ועלינו ללכת לאורם‪ ,‬ויש‬ ‫שהם משמשים לנו כתמרורי‪-‬אזהרה לבלתי חזור על‬ ‫מעידותינו‪.‬‬ ‫אשרי אדם שהזיכרונות מבית אבא‪-‬אמא והערכים‬ ‫שספג מהם‪ ,‬משמשים לו כאבוקה המאירה נתיבו‬ ‫ומעודדים רוחו בגבור עליו קשיי יומו‪.‬‬ ‫מרדכי יערי (פרקלוולד)‬

‫הזמנה לחתונתם של ציפה ואליעזר‬

‫‪51‬‬


‫ציפה פלדמן בצעירותה במזריץ'‬

‫עומדים ציפה ואליעזר פערקעלוולד‪.‬‬ ‫יושבים הסבתא אסתר עם בנה דר' נתן פלדמן‬

‫אליעזר פערקעלוולד עם אישתו ציפה‬ ‫משמאל עם אחיו ואשתו מימין‬ ‫אליעזר וציפורה פערקעלוולד עם בניהם מרדכי‬ ‫וזלמן מזריץ'‪1928 .‬‬

‫‪52‬‬


‫משפחת ספוזניקוב‬

‫חיה ספוזניקוב‪ ,‬פורים תרצ"א‬

‫פסח‪ ,‬שרה וחיה ספוזניקוב‬

‫פסח ספוזניקוב וחייל רוסי ‪1914‬‬

‫משפחת ספוזניקוב‬

‫‪53‬‬


‫שרה ספוזניקוב‬ ‫פסח ספוזניקוב מימין‪ ,‬בתיה משמאל‬ ‫וחברים‪ .‬מזריץ' ‪26.12.1930‬‬

‫בשורה עליונה שני מימין פסח ספוזניקוב‪ ,‬רביעי מימין ברל‬ ‫מנפרל‪ ,‬ראשון משמאל רינוין‪-‬נהרין ולידו הימלשין‬

‫‪54‬‬

‫חיה ספוזניקוב עם מורה שלה קריין‬


‫חיה ספוזניקוב בגן ילדים‪ ,‬משמאל שורה אמצעית‪ ,‬מזריץ' ‪1929‬‬

‫מימין חיה ספוזניקוב עם חברה‪,‬‬ ‫מזריץ' חורף ‪1929‬‬

‫‪55‬‬


‫משפחת ספוזניקוב‪ .‬למעלה בתיה ושרה‪ ,‬למטה‬ ‫דינה ריכטלר ואמא שלה חיה‪ ,‬משמאל פסח‬ ‫ספוזניקוב‬

‫תעודת עיתונאי של פסח ספוזניקוב‪ ,‬מזריץ' ‪1929‬‬

‫‪56‬‬

‫הצגת ילדים‬


‫שניה מימין שרה ספוזניקוב‪ ,‬לידה ברל מנפרל ואחריו פסח ספוזניקוב‬

‫עמיק‪ ,‬בתיה‪,‬‬ ‫חיה‪ ,‬שרה ופסח‬ ‫ספוזניקוב‬

‫חיה ספוזניקוב‪-‬פרלמן‬

‫‪57‬‬


‫שורה עליונה מימין דבורלה‬ ‫רוגוזיק‪ ,‬על ידה שרה ספוזניקוב‪,‬‬ ‫רביעית לאה צוקרמן חרוזי‪.‬‬ ‫שורה תחתונה‪ :‬ראשון מימין‬ ‫פודולק‪ ,‬שלישי ברל מנפרל‬ ‫חרוזי ואחריו פסח ספוזניקוב‪,‬‬ ‫תל אביב בשנות ה‪.50-‬‬

‫הילדות בתיה וחיה עם שרה ופסח‬ ‫ספוזניקוב‪ .‬באמצע אליעזר פערקעלוולד‬ ‫יערי ותחתיו ברל מנפרל‬

‫חיה ספוזניקוב‬

‫‪58‬‬

‫חיה ובתיה ספוזניקוב‬

‫משפחת ספוזניקוב‬


‫פלוגת ביתר באימונים בילניצה‬

‫בינה רייכטלר‪ ,‬אמא שלה חיה ספושניקוב‪ .‬מזריץ'‬ ‫ספושניקוב עם חבר‪1912 .‬‬

‫‪59‬‬


‫בידרמן‪-‬טוכמינץ'‪-‬סטרלינג‪-‬ויסברוט‬

‫שמואל בידרמן‬

‫יהושע בידרמן‬

‫‪60‬‬

‫שרה רבקה בידרמן‬

‫רבקה בידרמן שטרן‪,‬‬ ‫אמא של יוספה טוכמינץ‬

‫אדלה בידרמן‬


‫יוספה טוכמינץ בידרמן עם רבקה בידרמן‪30.7.1930 .‬‬

‫יוספה טוכמינץ בידרמן עם אמא רבקה ‪ 1931‬דומצוו‬

‫אדז'ה סטרלינג ‪31.8.1935‬‬

‫אלי גולדמן ‪14.3.1935‬‬

‫מימין אדז'ה שטרלינג עם יוספה‬ ‫בידרמן טוכמינץ‬

‫‪61‬‬


‫יוספה טוכמינץ בידרמן‬

‫עומדות מימין לשמאל‪ :‬יוספה בידרמן‪ ,‬פולה‬ ‫ויסברוט‪ ,‬אדז'ה סטרלינג‪ .‬עומדים‪ :‬סביק סטרלינג‪,‬‬ ‫מרדכי ויסברוט‪ ,‬יושבת‪ :‬חיקה ויסברוט‬

‫בדרך לבית הבראה‬ ‫דומצוו‪ .‬רבקה בידרמן‬ ‫במעיל משובץ‪ ,‬ברקע‬ ‫אוטובוס ‪10.8.1929‬‬

‫‪62‬‬


‫עומדים מימין‪ :‬ברוניה‪ ,‬נתן סטרלינג‪ ,‬אידה סטרלינג‪ ,‬רוניה ויסברוט‪ ,‬סבתא‬ ‫רבצ'ה‪ ,‬נחה ויסברוט‪ ,‬פולה ויסברוט‪ .‬באמצע‪ :‬חיקה וסברוט עם סבא וסבתא‪.‬‬ ‫יושבים‪ :‬סבק‪ ,‬יוספה‪ ,‬אדז'ה ומרדכי‪ .‬דומצוו ‪1929‬‬

‫אולק זילברברג עם יוספה‬ ‫טוכמינץ‪27.5.1936 .‬‬

‫טיול בלובלסקה‪5.4.1936 .‬‬

‫רגינה פינקלשטיין ואדז'ה סטרלינג עם‬ ‫חברים‬

‫‪63‬‬


‫רגינה פינקלשטיין ואדז'ה סטרלינג בשיעור בגימנסיה‬

‫אולק זילברברג‪5.5.1936 .‬‬

‫תלמידות גימנסיה על הגשר‬

‫יעקב שטיין ‪26.8.1935‬‬

‫ביתרים ביער ילניצה‪1933 .‬‬

‫‪64‬‬


‫אולק זילברברג עם חבר מחליקים באגם‪20.1.1936 .‬‬

‫יוספה‪ ,‬שלום ורבקה בידרמן‬ ‫בקיק במזריץ'‬

‫פלה איזיקוביץ‬

‫רגינה פינקלשטיין עם חברים‪.‬‬ ‫‪18.5.1936‬‬

‫‪65‬‬


‫משפחות פרלשטיין‪-‬גלעדי‬

‫שבת אחרי ארוחת צהריים על הגבעה‪,‬‬ ‫קיבוץ קולוסובה‪ ,‬פלוגה בבולגרי‪6.1933 .‬‬

‫אחרי האישורים בבריסק‪ ,‬קיבוץ‬ ‫קולוסובה‪ ,‬בין להקת חברי הקיבוץ‬ ‫לנצח ישראל דרוגיצקי‪ ,‬חנה פונצ'ק‪,‬‬ ‫משה פיארשטיין‪ ,‬דבורה חומקי‪,...‬‬ ‫אליהו פרלשטיין‪ ,‬מניה גרינבלט‪ ,‬סוכות‬ ‫תרצ"ד בבריסק ‪18.10.1933‬‬

‫פלוגת בריסק‬ ‫מאחור כתוב‪" :‬בילה אפל‪ ,‬יוסף לב‬ ‫ואסתר תרצ"ד ‪18.10.1933‬‬

‫‪66‬‬


‫קווסובה‪ ,‬בולגרי‪6.10.1933 ,‬‬

‫חבורת הכובשים זמושץ'‬ ‫‪9.3.1937‬‬

‫יוסף שפייזמן‪,‬פייבל הורבלד‪ ,‬שמואליק‬ ‫ברגזמן‪ ,‬לייביש שמלך‪ ,‬יואל גרוסבויים‪,‬‬ ‫משה יעקב ככבר‪ ,‬זמושץ ‪22/4/1933‬‬ ‫מאחור כתוב‪" :‬היינו יחד בקיבוץ‪ ,‬נסענו‬ ‫לכיבוש ביחד‪ ,‬נשארנו לעליה‪ ,‬לזכרון‬ ‫נצח ‪ -‬יוסף לב"‬

‫‪67‬‬


‫זכור איפה שתמצא תמיד תזכור כי בן‬ ‫העם העברי אתה‪ .‬מזריץ סיון תרצ"ב‬ ‫ממני חברך ‪ .....‬מתנה בשבילך אליהו‪.‬‬

‫מזריץ' ‪1937‬‬

‫סמרגן חייקה‬ ‫מאחור כתוב‪" :‬לזכרון לאליהו"‬ ‫מזריץ' ‪1935‬‬

‫‪68‬‬

‫מזריץ' ‪16.12.1934‬‬ ‫מאחור כתוב‪" :‬לאליהו מלאה"‬

‫בריסק ‪1933‬‬


‫תמונת חברים לעליתי ארצה‪ .‬אהרון ציטריניאק ומשה איזנבאום‬

‫שבועות תרצ"ב‬

‫בולגרי ‪1933‬‬ ‫מאחור כתוב‪:‬‬ ‫"לזכרון לחבר‬ ‫אליהו וו‪ .‬לאנק"‬

‫יוסף שפייזמן‪ ,‬פייבל הורבלד‪ ,‬שמואליק ברגזמן‪ ,‬לייביש‬ ‫שמלך‪ ,‬יואל גרוסבויים‪ ,‬משה יעקב ככבר‪,‬‬ ‫זמושץ ‪22/4/1933‬‬

‫‪69‬‬


‫מזריץ' ‪1937‬‬

‫אשמניה ‪1935‬‬

‫אשמניה ‪1935‬‬ ‫צומציבה ‪1936‬‬

‫‪70‬‬


‫בעצ' אליהו לזכרון ‪10/10/1935‬‬

‫לאחי אלי לזכרון‪ ,‬שנת תרצ"ג‬ ‫א‪( .‬שם המשפחה לא ברור‪,‬‬ ‫אולי פרלשטיין)‬ ‫‪1932‬‬

‫מזריץ' ‪1937‬‬

‫‪71‬‬


‫מזריץ' ‪1933‬‬ ‫מזריץ' ‪1938‬‬

‫חתונה במזריץ' ‪7.11.1937‬‬ ‫מאחור כתוב "בשבילך לזיכרון ביום חתונתך‪ .‬מרדכי"‬

‫‪72‬‬


‫משפחות פינקלשטיין‪-‬טנדטר‬

‫משה גדליהו פינקלשטיין‪ ,‬אביו של גד פינקלשטיין‬ ‫יליד ‪ ,1898‬מזריץ'‬ ‫ניספה באקציה הראשונה ביחד עם בתו רבקה‬

‫עומדים משמאל ועם כיוון השעון‪ :‬גד‪ ,‬לאה‪ ,‬רבקה‪,‬‬ ‫מלכה ויוסל'ה לבית פינקלשטיין‪.‬‬ ‫גד ‪ -‬ניצול יחיד מהמשפחה‬

‫גד פינקלשטיין‪ ,‬יליד ‪ ,1923‬במזריץ'‪ ,‬בן למשה‪-‬‬ ‫גדליהו פינקלשטיין ומנוחה לבית מילבאום‪.‬‬ ‫המשפחה התגוררה ברחוב סטארומייסקי ‪.18‬‬ ‫למשפחה היה בית מסחר לפרזול ברינעק‪.‬‬ ‫למשפחה נולדו חמישה ילדים‪ .‬גד הוא הניצול‬ ‫היחיד‪ .‬עלה לישראל בשנת ‪ 1945‬ונישא בשנת ‪1949‬‬ ‫לטייבעלע‪-‬יונה לבית טנדטר‪ .‬הקים נגריה בתל‬ ‫אביב‪ ,‬בה הוא עובד עד היום‪.‬‬ ‫טייבעלע‪-‬יונה לבית טנדטר בת לגרשון ולצ'יפה‬ ‫לבית אפשטיין‪ .‬למשפחה נולדו שני ילדים‪ .‬טייבעלע‬ ‫היא הניצולה היחידה‪.‬‬ ‫לגד ולטייבעלע‪-‬יונה נולדו שתי בנות‪ ,‬ציפי ורשאי‬ ‫וגילה שחר החיות בישראל‪.‬‬

‫במרכז מנוחה מילבאום‪-‬פינקלשטיין‪ ,‬אמו של גד‬ ‫פינקלשטיין ילידת ‪ .1900‬נולדה בביאלה‪ .‬נרצחה בין‬ ‫אחרוני יהודי מזריץ'‪ ,‬ב‪19.7.1943-‬‬ ‫התמונה צולמה בביאלה ‪20.1.1917‬‬

‫‪73‬‬


‫‪74‬‬

‫ווה וויגלוס (מימין) בן דוד למשפחת‬ ‫מילבאום‪ .‬יוסקה קווה (יושב משמאל)‬ ‫בן דוד למשפחת פינקלשטיין‬

‫מימין מלכה פינקלשטיין ורגינה פינקלשטיין ‪ -‬גרינבוים‬ ‫(שניה מימין) עם חברות‬

‫משמאל רבקה פינקלשטיין‪ ,‬אחותו של גד‪.‬‬ ‫במרכז רגינה פינקלשטיין‪ ,‬בתו של קלמן‬ ‫וגיטל פינקלשטיין‪ .‬מימין שיינע ליס‪ ,‬בת‬ ‫למשפחת וייסגלס‬

‫במרכז (מזוקן) יצחק מילבאום‪ ,‬סבו של גד‬ ‫פינקלשטיין בנגריה עם עובדיו‪ .‬בפראגה‪ ,‬ורשה‬


‫הרשל אפשטיין ומשפחתו‬

‫משפחת טנדטר ורוטנברג‬

‫מימין רגינה פינקלשטיין‪-‬גרינבאום‪ ,‬נפטרה‬ ‫בישראל‪ .‬משמאל מלכה פינקלשטיין שנרצחה‬ ‫עם אחרוני יהודי מזריץ' ב‪19.7.1943 -‬‬

‫ציפה טנדטר לבית משפחת אפשטיין‬ ‫וביתה טייבלע‪-‬יונה פינקלשטיין ז"ל‬

‫‪75‬‬


‫מימין צ'יפה טנדטר‬

‫טנדטר משה וטייבעלע‬

‫גרשון וצ'יפה טנדטר‬

‫טנדטר ציפה עם ביתה טייבעלע‬ ‫(יונה פינקלשטיין ז"ל)‬

‫‪76‬‬


‫משפחת ברזניאק‬

‫שרה ברזניאק (לבית גלברג‪-‬ריינווין)‬ ‫אם המשפחה‪ .‬נפטרה ממחלה קשה‬ ‫מספר חודשים לאחר הולדת בנה‬ ‫משה‪ ,‬ב‪.1917 -‬‬

‫יהודה ברזניאק‬ ‫אבי משפחת ברזניאק‪ .‬מוצאו מטרבניקי אליה‬ ‫חזר לאחר מות אשתו‪ ,‬שרה‪ ,‬ב ‪ 1918 -‬ונישא‬ ‫לאישה בשם יחד (לבית גבירץ)‪ ,‬עימה נולדו‬ ‫להם ארבע בנות‪ .‬כול המשפחה נרצחה‬ ‫בטרבניקי בעת אחת האקציות בעיר‪.‬‬

‫ארבעת האחים‬ ‫משה‪ ,‬זאב‪ ,‬נפתלי וחיים (מימין‬ ‫לשמאל) ליד קבר אימם‪ ,‬שרה (לבית‬ ‫גלברג) בבית העלמין בוורשה‪,‬‬ ‫ב‪ ,1939-‬לפני הגלייתו של חיים מפולין‬ ‫לאוסטרליה‪.‬‬ ‫זאב נרצח במאי ‪ 1942‬בדרכו ממזריץ'‬ ‫למאידנק‪ ,‬בעת נסיון בריחה מהרכבת‬ ‫שהובילה את שארית בני העיר אחרי‬ ‫האקציה החמישית‪.‬‬ ‫נפתלי‪ ,‬אשתו ושתי בנותיו שהתגוררו‬ ‫בלובלין עד המלחמה‪ ,‬הושמדו במחנה‬ ‫מאידנק קרוב לוודאי ב"חג הקציר"‪,‬‬ ‫בנובמבר ‪.1943‬‬ ‫חיים התגורר באוסטרליה עד שנפטר‬ ‫בשנת ‪.1978‬‬ ‫משה עלה לישראל ב‪ 1945-‬והקים‬ ‫משפחה עם טובה‪-‬גוטה (לבית רוכמן)‪.‬‬

‫משה ברזניאק‬ ‫יליד ‪ .1917‬היה חייל (צלף) בצבא הפולני‪ .‬נפל בשבי הגרמני‬ ‫בשנת ‪ 1939‬ושוחרר במרץ ‪ .1940‬משה חזר למזריץ' ופעל בה‬ ‫כחשמלאי עד האקציה החמישית במאי‪.1942 ,‬‬ ‫משה היה במחנות ההשמדה מאידנק‪ ,‬אושוויץ ובוכנוואלד‪ .‬מיד‬ ‫לאחר שחרורו‪ ,‬ב‪ ,1945 -‬עלה לישראל‪ .‬משה עבד בחברת חשמל‬ ‫ונפטר בשנת ‪( .2001‬פרטים על חייו של משה בתקופת השואה‬ ‫ניתן לקרוא בספר "עצי הליבנה הזקופים" בהוצאת 'יד ושם')‪.‬‬

‫‪77‬‬


‫תעודת השחרור הרשמית‬ ‫של משה ממחנה ההשמדה ‬ ‫'בוכנוואלד'‬ ‫התעודה הונפקה על‪-‬ידי‬ ‫הצבא האמריקני ב‪9 -‬‬ ‫באפריל‪.1945 ,‬‬

‫משה בימיו הראשונים בפלסטינה‪ ,‬אוגוסט‪1945 ,‬‬ ‫לפלסטינה הגיע משה באונייה הבריטית 'מאטה‪-‬‬ ‫הארי'‪.‬‬

‫‪78‬‬

‫פספורט ראשון של משה‬ ‫הונפק ע"י שלטונות בלגיה לפני עלייתו של משה‬ ‫לפלסטינה באוגוסט‪.1945 ,‬‬


‫בבלגיה עם‬ ‫ניצולים‪ ,‬יולי‪1945 ,‬‬ ‫בדרכו לישראל‪,‬‬ ‫משה (שני‬ ‫משמאל) עבר‬ ‫בבריסל ואחר‬ ‫כך במרסי שם‬ ‫קיבל אישור רשמי‬ ‫משלטונות המנדט‬ ‫הבריטי להיכנס‬ ‫לפלסטינה‪ ,‬אליה‬ ‫הגיע בחודש‬ ‫אוגוסט‪.1945 ,‬‬

‫בית משפחת ברזניאק‬ ‫בבית האבן ברחוב וורשבסקה פינת לובלסקה‪ ,‬התגוררו‬ ‫משפחות ברזניאק‪ ,‬גלברג‪ ,‬ריבק ולין ובו מצאו בני‬ ‫המשפחות מחבוא באקציה הראשונה‪ ,‬באוגוסט‪.1942 ,‬‬ ‫לאחר מכן הבית נלקח על‪-‬ידי הגרמנים ובני המשפחה עברו‬ ‫לגטו של העיר‪ .‬‬ ‫הבית נהרס בשנת ‪ 2008‬ובמקומו הוקם בית מגורים חדש‬

‫משה וטובה ברזניאק‬ ‫ביום נישואיהם‪,‬‬ ‫ספטמבר‪1946 ,‬‬ ‫טובה עלתה לפלסטינה‬ ‫בעליה בלתי לגאלית‬ ‫באוניה 'נצר סירני'‬ ‫בשנת ‪ .1946‬‬

‫משה עם חברים בחברת חשמל‪1946 ,‬‬ ‫משה (שני מימין) עבד בחברת חשמל מ ‪ 1946 -‬עד ‪.1982‬‬

‫‪79‬‬


‫משפחת ברג‬ ‫לזכרם של‪:‬‬

‫אבי סנדר ברג (בארג) ז"ל ודודי ישראל ברג ז"ל‬ ‫שזכו להגשים את יעודם ונפטרו בשיבה טובה במדינת ישראל‪.‬‬ ‫סבתי בלומה בת ישראל וחיה שרה לבית צ'רני וסבי משה בן דוד וססי בארג הי"ד‬ ‫בנותיהם‪ :‬גיטל ושינה ובני משפחתם הי"ד‬ ‫אשר נרצחו ע"י הצורר הנאצי‬

‫מזריץ ‪ 1920‬ועוד‬ ‫התמונה דהתה‪ ,‬גווניה חומים‪ ,‬אך הכהה שבתמונה‬ ‫רב על הבהיר‪ ,‬כאילו שידר אווירה‪.‬‬ ‫המצולמים רציניים וחיוך מאולץ על פי הנחיות‬ ‫הצלם ריחף בזוויות הפה‪.‬‬ ‫כמו כל התמונות של אז‪ ,‬סבי‪ ,‬מזוקן‪ ,‬קצת קירח‪,‬‬ ‫חליפה כהה‪ ,‬ומעיל כהה ארוך‪ ,‬ישוב במרכז‬ ‫התמונה‪ ,‬הכתמים הבהירים היחידים בדמותו היו‬ ‫כפות ידיו‪ ,‬המקומטות המונחות ברישול על ירכיו‬ ‫ומשולש צוארון החולצה הלבנה שנראה מבעד‬ ‫לחליפה שהיתה רכוסה כמעט עד לצוואר‪.‬‬ ‫סבתי לימינו‪ ,‬לבושה שמלה שחורה מכף רגל ועד‬ ‫ראש‪ ,‬פאה נוכרית לראשה ותליון על צווארה‪,‬‬ ‫שרווליה היו קצת מתחת למרפקים ולכן ידיה עד‬ ‫לכפות ידיה המשולבות היו עוד קמצוץ של בהיר‬ ‫בתמונה‪ .‬שילוב הידיים אמר את אשר בליבה‪,‬‬ ‫הדאגה לבנה הצעיר העומד זקוף מאחוריה בסוף‬ ‫שנות העשרה‪ ,‬אמור להיות מגויס לצבא הפולני‬ ‫וע"פ פעילותו בתנועת החלוץ ברור לה לאחר כל‬ ‫הוויכוחים והבכיות‪ ,‬כי דרכו תוביל לפלשתינה או‬ ‫ישראל כפי שאבי התעקש לקרוא בשמה של אותה‬ ‫ארץ ששלטו בה אנגלים‪ ,‬פרעו בה ערבים ושודדים‬ ‫וקומץ של יהודים החליטו להאחז בה‪.‬‬ ‫משמאלו של סבי ישב דודי‪ ,‬הוא‪ ,‬למרות היותו‬ ‫מבוגר יותר ישמש כמלווה לאבי בדרכו בארץ‬ ‫ישראל‪ .‬המפליא ששמו היה ישראל‪ ,‬על שם סבו‬ ‫כאילו ובלידתו ידעה סבתי גם את ייעודו‪.‬‬ ‫לימינה ישב גבר צעיר‪ ,‬דודי‪ ,‬מורדכי ריבק בעלה של‬ ‫דודתי גיטל שנראית עומדת מאחריו ומניחה את ידה‬ ‫החשופה על כתפו‪ .‬לבושה היה שונה‪ ,‬גם צווארה‬ ‫וגם כתפיה החשופות הצביעו שהיא כבר לא שייכת‬ ‫לכאן‪.‬‬ ‫לשמאלו של אבי עמדה דודתי שיינה‪ ,‬היא היתה‬ ‫הבת שהחליטה להישאר עם ההורים‪ .‬לימים גם היא‬ ‫נישאה והקימה משפחה‪ ,‬חלק מגופה העומד היה‬

‫‪80‬‬

‫משהו מאת‪ :‬עודד בר (ברג)‬ ‫מוסתר ע"י סבי‪ ,‬כאומר אולי לגונן עליה ואולי זה‬ ‫מה שיקרה בעתיד‪ ,‬אך אולי זה היה ההיפך‪ .‬לעולם‬ ‫לא נדע‪.‬‬ ‫דודתי שרה הבכורה ובעלה היו כבר באמריקה‪,‬‬ ‫ארץ האפשרויות והביטחון והתמונה צולמה על מנת‬ ‫להישלח אליה כדרישת שלום אחרונה ‪.‬‬ ‫התמונה באמצעות תווי פניה של סבתי‪ ,‬שידרה‬ ‫מסר‪ ,‬זו תמונת פרידה‪ ,‬זו תמונה שלאחריה הכל‬ ‫יהיה אחרת‪ ,‬התמונה הייתה נביאה‪ ,‬נביאת זעם‪ .‬‬ ‫למרות שהארועים כפי שקרו היו שונים ממה‬ ‫שהדאיג את סבתי‪.‬‬ ‫סבתי‪ ,‬למרות הדאגה שבפניה לא חשבה על עצמה‬ ‫וזה העצוב‪.‬‬ ‫אבי‪ ,‬איש עבודה ומחתרת שחונך במסגרת החלוץ‬ ‫הוכשר והכשיר אחרים במקצוע הנגרות‪.‬‬ ‫נולד במזריטש‪.‬‬ ‫באמצע שנות ה ‪ 20‬של המאה הקודמת החליט אבי‪,‬‬ ‫אחיו ובן דודם לעלות לישראל‪.‬‬ ‫דודתי שרה ובעלה הגיעו לארה"ב קודם לכן‪ ,‬שם‬ ‫נולדו חמשת ילדיהם‪ ,‬כרוב יהודי פולין שהיגרו‬ ‫באותם השנים לאמריקה גם הם עסקו במסחר‬ ‫ההלבשה‪ .‬והפרנסה הייתה מצויה בביתם‪.‬‬ ‫דודתי שיינה‪ ,‬בת הזקונים נשארה במזריטש יחד עם‬ ‫הוריה המבוגרים ולימים נישאה לבית שטיין‪ .‬דודתי‬ ‫גיטל ובעלה מרדכי לבית ריבק כנראה נשארו גם‬ ‫הם במזריטש או סביבתה‪.‬‬ ‫האחים ההולכים לארץ ישראל‪ ,‬אכן ילחמו על‬ ‫עצמאותה ויבנו אותה‪ ,‬אך יזכו לשנים רבות של‬ ‫עשייה‪ ,‬של טוב ורע‪ ,‬של עצוב ושמח‪ ,‬של ‪ 50‬שנות‬ ‫חיים לאחר ששרידיהם של סבתי‪ ,‬סבי‪ ,‬גיטל ושיינה‬ ‫יהיו כבר במריבה נוראה עם ריבון האלוהים על‬ ‫הדרך שמצא להביאם אליו דרך ארובות המשרפות‬ ‫של מחנה ההשמדה‪ ,‬ועצם היותם יהודים שומרי‬ ‫מסורת לא עמד להם למגן מפני הצורר‪.‬‬


‫עומדים מימין לשמאל‪ :‬דודתי גיטל‪ ,‬אבי סנדר‪ ,‬דודתי שינה‪ .‬יושבים מימין לשמאל‪ :‬מרדכי בעלה של גיטל‪,‬‬ ‫סבתי‪ ,‬סבי ודודי ישראל‬

‫סנדר ברג ואחרים מכינים את עצמם למקצוע הנגרות במסגרת ה"חלוץ" מזריטש‬

‫‪81‬‬


‫משפחת צ'נקי‬

‫טובה צ'נקי‬

‫הרש צ'נקי‬

‫מרק וסטח היו בין‬ ‫הבודדים שהצליחו‬ ‫לברוח מטרבלינקה‪.‬‬ ‫לאחר בריחתם חזרו‬ ‫לגטו מזריץ'‪.‬‬ ‫זמן קצר לאחר מכן הם‬ ‫נתפסו על ידי הגסטפו‬ ‫ונרצחו בכיכר מזריץ'‬

‫מרק צ'נקי‬

‫‪82‬‬

‫סטח צ'נקי‬


‫משפחת קוזס‬

‫דר' קוזס ואשתו‪ .‬נרצח ב ‪ 2.5.1943‬באקציה החמישית‬

‫עוזר פלסטרשטיין בנם של רחל ושלמה שטרקמן‬ ‫נולד במזריץ' ב‪.1922-‬‬ ‫היה פעיל בקן "השומר הצעיר"‪ .‬לאחר האקציה‬ ‫הראשונה ב‪ 25.8.1942 -‬החל לארגן אנשים במטרה‬ ‫להתנגד ולברוח ליערות הסביבה‪ .‬את זה הנהיג‬ ‫עוזר פלסטרשטיין עם חברו חיים טכוש ואנשי‬ ‫"השומר הצעיר"‪ ,‬שנותרו בחיים לאחר הגירוש‪.‬‬ ‫הם החלו בחיפוש להשגת נשק וניירות אריים‬ ‫מזוייפים כדי לשלוח שליחים להנהגה בורשה‪.‬‬ ‫עוזר היה בקשר מחתרתי עם הנהגת השומר הצעיר‬ ‫בורשה‪ ,‬מתחילת הכיבוש הנאצי‪.‬‬ ‫באוקטובר ‪ 1942‬עוזר וחברו נאסרו ונשלחו ברכב‬ ‫למפקדת הגסטפו בראדזין‪.‬‬ ‫ידוע שלראדזין הם לא הגיעו‪.‬‬ ‫שניהם נורו ע"י השומרים בדרך‪       .‬‬

‫‪83‬‬


‫משפחת יוורבוים‬

‫יעקב יוורבוים (מימין למטה)‬ ‫על התמונה רשום ‪:Yaacov Jawerbaum‬‬ ‫יעקב (ינק'ה) יורבוים נולד בשנת ‪ 1892‬למשה וביילה‬ ‫ב‪ Miedzyrzec Podlaski -‬שבמחוז לובלין‪.‬‬ ‫התגורר בכתובת לובלסקה ‪ 112‬במזריץ'‪.‬‬ ‫הוא היה נשוי לרייזל לבית צוקרמן‪ .‬היה סוחר פרוות‬ ‫מצליח שלצורך עבודתו הסתובב בארצות אירופה‪.‬‬ ‫לפני מלחמת העולם השניה התגורר ב‪Miedzyrzec -‬‬ ‫‪.Poland‬‬ ‫בזמן המלחמה הוא היה ב‪Miedzyrzec Poland -‬‬ ‫והסתתר בביתו של איכר פולני‪.‬‬ ‫קיימת אפשרות ששנרצח ע"י האיכר שאצלו‬ ‫התגורר‪ ,‬בסביבות שנת ‪ ,Rogoznica Poland 1943‬‬ ‫בהיותו כבן ‪.50‬‬ ‫רייזל יוורבוים (שמאל למטה)‬ ‫על התמונה רשום ‪:Reizel Jawerbaum‬‬ ‫רייזיל בת יוסף ופרל לבית צוקרמן נולדה ב‬ ‫‪ Konstantinov‬בפולין בשנת ‪.1892‬‬ ‫היתה נשואה ליעקב ווורבוים והולידה שני בנים‪:‬‬

‫‪84‬‬

‫יצחק דוד (שחי בישראל) וישראל (נספה בשואה)‪.‬‬ ‫עקרת בית‪.‬‬ ‫לפני מלחמת העולם השנייה התגוררה ב‬ ‫‪. .Miedzyrzecz, Poland‬‬ ‫בזמן המלחמה היא היתה ב ‪.Miedzyrzecz Poland‬‬ ‫נספתה בשואה בסביבות ‪ ,1943‬כנראה במחנה‬ ‫השמדה טרבלינקה‪.‬‬ ‫ישראל יוורבוים (שמאל למעלה)‬ ‫על התמונה רשום ‪:Israel Jawerbaum‬‬ ‫ישראל יוורבוים נולד ב ‪ Miedzyrzecz‬בשנת ‪1921‬‬ ‫ליעקב ורייזעל‪.‬‬ ‫התגורר ברחוב לובלסקה ‪ 112‬במזריץ'‪.‬‬ ‫הוא היה רווק‪.‬‬ ‫לפני מלחמת העולם השניה התגורר ב‬ ‫‪.Miedzyrzecz Poland‬‬ ‫בזמן המלחמה הוא היה ב‪ / Ulany -‬מחוז לובלין‪.‬‬ ‫הוא נספה בשנת ‪ 1942‬ב ‪ .Radzyn Poland‬או ‬ ‫באולן שבמחזור לובלין‪ ,‬בהיותו כבן ‪.21‬‬


‫יצחק תדהרי ז"ל לבית יוורבאום‬ ‫נולד בעיירה מזריץ' בפולין ‪ 2‬באוקטובר ‪1915‬‬ ‫בן יעקב יוורבאום ז"ל (צאצא לשבט לוי) ורייזל‪-‬ציפורה‬ ‫ז"ל (לבית צוקרמן)‪ ,‬אשר נספו בשואה‬ ‫צאצא למשפחת מייסד חצר חסידות האדמו"ר רבי מנחם‬ ‫מנדל מקוצק (ראה ציטוטים‪ ,‬ראה ספרים)‬ ‫עלה לארץ בשנת ‪ 1936‬כחלוץ‪ ,‬במסגרת "הנוער הציוני"‬

‫מימין יצחק פישפנגר אביהם של יפה שפילמן‪ ,‬יואב‬ ‫דייגי ואבנר דייגי‬ ‫במרכז‪ ‬יצחק תדהרי לבית יברבוים‪ ,‬בן ‪ ,3‬אביה של‬ ‫נוגה ינון‬

‫‪85‬‬


‫משפחת וינר‬

‫וינר ישראל‬ ‫וינר שולמית‬ ‫וינר רחל‬

‫משפחת‬ ‫פייגנבאום‬

‫‪86‬‬


‫משפחות דנגוט‪-‬ערדפארב‬

‫יוכבד דנגוט לבית ערדפארב (לימים יוכבד דודזון)‪,‬‬ ‫יושבת שנייה משמאל‪ ,‬כבת ‪ 15‬וחצי‪ ,‬עם חבריה‬ ‫לקבוצה בתנועת "דרור" במזריץ'‪.‬‬ ‫‪ - 1939‬זמן קצר לפני פלישת הגרמנים והכיבוש הנאצי‪.‬‬ ‫במרכז יושב המדריך אלי קלמנסברג‪.‬‬ ‫אין פרטים על אנשים נוספים בתמונה‪.‬‬

‫יוכבד דנגוט לבית ערדפארב (לימים יוכבד דודזון)‪,‬‬ ‫כבת ‪ 15‬וחצי‪ ,‬מטיילת ברחוב לובלסקה עם ידיד‪,‬‬ ‫לצידה חבר לקבוצה בתנועת "דרור" ושמו משה‬ ‫יונגרמן‪ ,‬מהעיירה רדזין‪.‬‬ ‫המועד ‪ - 1939‬בתקופה הקצרה של הכיבוש הרוסי‪,‬‬ ‫זמן קצר לפני פלישת הגרמנים‪.‬‬ ‫משה יונגרמן נספה‪ .‬יהי זכרו ברוך‪.‬‬

‫‪87‬‬


‫תמונה משפחתית משנת ‪1920-1921‬‬ ‫בשורה התחתונה‪ :‬האחים אברהם נתן דנגוט ושיינה‬ ‫רחל דנגוט‪ ,‬בן הדודה דויד‪ ,‬בנה של פראדעל‬ ‫ערדפארב‪.‬‬ ‫בשורה העליונה‪ :‬מנחם דנגוט ורעייתו שרה‪ ,‬לידם‬ ‫ביילה אחות שרה ולשמאלה ביתם מלכה דנגוט‪.‬‬ ‫בפרוץ המלחמה דויד נשאר עם משפחתו בעיירה‬ ‫ומאוחר יותר ניספו בטרבלינקה‬

‫בית המשפחה בשנת ‪ .1938‬מסיבת אירוסין של‬ ‫שיינע‪-‬רחל דנגוט עם שאול (צלק'ה) מנדלבאום‬ ‫מהעיירה סרנק‪.‬‬ ‫בשורה הראשונה מימין‪ :‬יוכבד דנגוט (לימים‬ ‫דודזון)‪ ,‬ביילה ערדפארב‪-‬אקרמן‪ ,‬יודק'ה בורוביק‬ ‫ חבר של נתן דנגוט‪ ,‬טאובה אחותו של צלק'ה‪,‬‬‫שרה דנגוט (לבית ערדפארב)‪ ,‬מנחם דנגוט‬ ‫ולשמאלו שכנה בשם לאה‪.‬‬ ‫שורה שניה מאחור‪ :‬פערעל'ה ‪ -‬חברה‪ ,‬יעקב‬ ‫לוקוביצקי אוחז בזרועה של מלכה דנגוט‬ ‫ארוסתו‪ ,‬צלק'ה מנדלבאוםם‪ ,‬אסתר (קעקעל'ה)‬ ‫ חברה‪ ,‬שיינה‪-‬רחל דנגוט‪ ,‬סילקע ‪ -‬חברה‪,‬‬‫מינקע ערדפארב (אחות של שרה וביילה)‪.‬‬ ‫ככל הידוע מינקע נישאה בזמן המלחמה ואף‬ ‫נולד לה ילד‪ .‬כל משפחתה ניספתה בטרבלינקה‪.‬‬ ‫גם טאובה מנדלבאום נספתה‪.‬‬

‫‪88‬‬

‫בתמונה נראים ר' יצחק‪-‬משה ערדפארב ורעייתו‬ ‫(השנייה) איטה‪ ,‬ובזרועותיהם נכדתם דבורה‪ ,‬ביתם‬ ‫של ביילה לבית ערדפארב וארצ'ה אקרמן ז"ל‪.‬‬ ‫התמונה צולמה זמן קצר לפני פרוץ מלחמת‬ ‫העולם השנייה‪ .‬דבורה כבת חצי שנה‪ .‬יצחק‪-‬משה‬ ‫ערדפארב היה מלמד ידוע‪ .‬הוא ‪ ‬גם אבי שרה‪ ,‬אשר‬ ‫לימים נישאה למנחם דנגוט‪.‬‬ ‫יצחק‪-‬משה ערדפארב לא הסכים לברוח מן העיירה‪,‬‬ ‫כעצת מנחם חתנו‪ .‬ככל שידוע לנו‪ ,‬נורה בידי‬ ‫הגרמנים כי נמצא מחוץ לביתו בעת העוצר‪ .‬מקום‬ ‫קבורתו לא נודע‪.‬‬ ‫דבורה נדדה עם המשפחה‪ ,‬שעלתה ארצה ב‪.1948-‬‬


‫משפחת פלישביין‬

‫מימין שמעון פלישביין‪ ,‬לידו חבר ולצידו שיינלה ליס‬

‫משפחת פלישביין‪ ,‬עומד האב הרש (הירשקה)‪ ,‬על‬ ‫הכיסא אמא חיה ובזרעותיה תינוק‪ ,‬לידה יושבת‬ ‫אחותה‪ ,‬על האדמה יושב הילד שמעון (היחיד‬ ‫שניצל מהמשפחה)‬

‫עומד במרכז הירשקה‪ ,‬מאחורי גבו קופץ שמעון‬ ‫הירשקה‪ ,‬שמעון וטייבלה‬

‫‪89‬‬


‫עומדת זיסל וייסגלס‬ ‫מימין יושבת חיה וייסגלס משמאל יושבת מנוחה‬ ‫פינקלשטיין לבית מילבאום‬

‫טייבלה פלישביין‬

‫‪90‬‬


‫סיפורו של שמעון‬ ‫שמעון פלישביין היה חבר שלי‪ ,‬מאז שאני‬ ‫זוכר את עצמי‪ .‬שנינו התחלנו ללמוד‬ ‫בגימנסיה מכיתה א' והמשכנו עד לפרוץ‬ ‫המלחמה‪ .‬בחופשות קיץ המשפחות שלנו‬ ‫נסעו יחד לילניצה או רודניק‪.‬‬ ‫בזמן המלחמה‪ ,‬בגלל התנאים והעוצר‪,‬‬ ‫הקשר נותק‪.‬‬ ‫למיטב זכרוני כל משפחתו נשלחה‬ ‫לטרבלינקה באקציה הראשונה והוא היחידי‬ ‫שנותר‪.‬‬ ‫פגישה דרמטית התקיימה בינינו לאחר‬ ‫האקציה השנייה‪ ,‬ב‪ 10-‬או ‪ 11‬באוקטובר‬ ‫‪ ,1942‬לאחר שאני קפצתי מהרכבת והגעתי‬ ‫למנסרה שבא עבד‪.‬‬ ‫שמעון הסתיר אותי דאג לי למזון‪ .‬לאחר‬ ‫יומיים חזרתי לגטו והוא נשאר לעבוד‬ ‫במנסרה‪ ,‬שנחשבה כעבודה מועדפת‪.‬‬ ‫לאחר מספר ימים‪ ,‬בערב‪ ,‬כשכל העובדים‬ ‫היהודים‪ ,‬כ‪ 50-‬במספר‪ ,‬רוכזו בחדר אחד‬ ‫הגיעו בפתאומיות אנשי גסטפו‪ ‬מרדזין‬ ‫והרגו את כולם בנשק אוטומטי‪ .‬שמעון‬ ‫נפצע מכדור‪ ,‬שעבר מהחזה לגבו‪ .‬למזלו‪,‬‬ ‫לא נפגעו חלקים חיוניים מגופו והוא היחיד‬ ‫שנותר בחיים‪ .‬לאחר ששמע שהרוצחים‪,‬‬ ‫עזבו הוא קם מתחת לגופות והלך למכר‬ ‫פולני שנתן לו עזרה ראשונה וחזר לגטו‪.‬‬ ‫לאחר מספר ימים התרחשה אקציה נוספת‪.‬‬ ‫שמעון נתפס‪ ,‬נפצע פעם נוספת‪ ,‬ונשלח‬ ‫למיידנק‪ .‬שם הוא פגש את משה ברזניאק‬ ‫שלקח אותו כעוזר חשמלאי וכך הוא‬ ‫הצליח להסתיר את הפצעים ולשרוד‪ .‬לאחר‬ ‫המלחמה הוא התחתן עם הנקה והיגר‬ ‫לארה"ב‪.‬‬ ‫‪                        ‬א‪ .‬גפני ‪    ‬‬

‫שמעון וחנקה פלישביין לאחר השחרור‬

‫זיסל וייסגלס‬

‫‪91‬‬


‫משפחת וייסגלס‬

‫שמחה וייסגלס‬

‫סבינה וייסגלס‬

‫יושבים במרכז ‪ -‬שמחה וייסגלס ואשתו מרים (לבית רוזן)‬ ‫וביניהם סבינה‪ .‬מימין מרדכי‪ ,‬לידו קויפצ'ה וייסגלס‪ ,‬אח"כ ‬ ‫עומדת חיה וייסגלס‪ ,‬שמאלי ביותר ‪ -‬בעלה ‪ -‬הירשקה פלישביין‬

‫‪92‬‬


‫סבינה וייסגלס‬

‫מרדכי וייסגלס ואשתו‬

‫ווה‪ ,‬הבן של מיילך וייסגלס‬

‫מרים וייסגלס‪ ,‬סבינה וקדל גוורין‬

‫‪93‬‬


‫משפחת צ'מני‬

‫צ'מני שיינדל‬ ‫התמונה צולמה בקיץ ‪ 1935‬במטע תפוחים בכפר על‬ ‫יד מזריץ'‪ ,‬שם בילו את הקיץ‪.‬‬ ‫בתמונה אברהם צ'מני‪ ,‬צבע‪ ,‬שעבד גם אצל מחותנו‬ ‫כמשווק מכונות תפירה של זינגר בכפרים‪.‬‬ ‫לידו הבת הבכורה שיינדל‪ ,‬שנהרגה בפרטיזנים‪,‬‬ ‫לידה האם חנה לבית ליגטור‪.‬‬ ‫למטה מימין‪ :‬הבן יוסל‪ ,‬שברח לרוסיה ולחם בצבא‬ ‫האדום‪ ,‬לידו מנוחה (מניה) כץ ולידה אחותה סוניה‬ ‫(שרה) נשר‪ .‬שתיהן נמלטו לרוסיה עם ההורים‪.‬‬ ‫לידן בן‪-‬דוד‪ ,‬שזהותו לא זכורה‪ .‬ניצב מעליו בתמונה‬ ‫האח מוטל‪ ,‬שברח לרוסיה‪.‬‬ ‫כל ארבעת האחים (פרט לשיינדל) וההורים הגיעו‬ ‫לישראל והקימו בה את ביתם‪.‬‬

‫משפחת‬ ‫רוזנבוים‬

‫‪94‬‬


‫משפחות רוטנברג‪-‬גרינברג‬ ‫יהושע יוסף רוטנברג‬ ‫אביה של מאשה‬ ‫גרינברג ואחיו של‬ ‫יהושע‪ ,‬ראשון משמאל‬ ‫בשורה העליונה‪.‬‬ ‫במרכז יושב חיים‬ ‫לייבמן‪ ,‬מעליו עומדת‬ ‫(שלישית משמאל)‬ ‫זיסל לייבמן‬

‫יחזקאל רוטנברג ואשתו אסתר עם שני ילדיהם‪.‬‬ ‫יחזקאל נספה באוושוויץ בזמן הקמת המחנה יחד עם‬ ‫אחיו יהושע רוטנברג במאי ‪ ,1941‬אביה של מאשה ‬ ‫גרינברג רוטנברג – ניצולה יחידה מהמשפחה‬

‫יחזקאל רוטנברג‬ ‫(אחיו של יהושע ובעלה של אסתר)‬

‫‪95‬‬


‫צ'יזה רוטנברג לבית טנדטר עם ילדיה‬ ‫הצעירים חיהל'ה ומשה‪ .‬כולם נרצחו‬ ‫באצקיה השישית ‪26.5.1943‬‬

‫משפחתה של ציזה רוטנברג לבית טנדטר (אשתו של יהושע ‬ ‫ואמה של מאשה)‪ .‬צ'יזה שניה משמאל בשורה הראשונה ליד‬ ‫גיסה‪ ,‬יחזקאל‬

‫כיתת בית הספר של מאשה גרינברג‪-‬רוטנברג‪ .‬שניה משמאל בשורה התחתונה‬ ‫אסתר רוטנברג‬ ‫(אשתו של יחזקאל)‬

‫‪96‬‬


‫קבוצת השומר הצעיר – יוסף גרינברג מופיע בשורה‬ ‫התחתונה‪ ,‬ראשון משמאל‪ .‬בשורה מעליו‪ ,‬ראשון משמאל‬ ‫ פישל פיינברג‪ ,‬בשורה הראשונה שני משמאל ‪ -‬משה‬‫באומגרטן‬

‫יחזקאל ומירה רוטנברג וילדיהם‪ -‬מירהלה‬ ‫ומשהלה‬

‫כיתת בית הספר של יוסף גרינברג‪ -‬יושב בשורה התחתונה‬ ‫ראשון מימין‬

‫משפחת גרינברג – ההורים יצחק והניה‪.‬‬ ‫האחיות גיטה חנה ציפורה ויפה‪ .‬במרכז‬ ‫יוסף גריננברג הניצול היחיד‪ .‬בעלה של‬ ‫מאשה לבית רוטנברג‪,‬‬

‫‪97‬‬


‫משפחת בויגמן‬

‫יעקב בויגמן בחזית בית הוריו במזריץ'‬

‫שלמה בויגמן החייט ואשתו חווה‪-‬ליבה‬ ‫לבית לינדנבאום‪ ,‬הוריו של יעקב בויגמן‬ ‫שנספו בשואה‬

‫חלק ממשפחת‬ ‫בויגמן מימין‬ ‫– יעקב ולידו אחיו‬ ‫חיים ואשתו חנה‬ ‫מחזיקה את בנם‬ ‫דוד‪ .‬מזריץ' ‪1938‬‬

‫‪98‬‬


‫חיים בויגמן (המנהל ממפעל‬ ‫הזיפים) ואיתו חנה (לבית משפחת‬ ‫ברקובסקי) ובנם הקטן דוד ‪ -‬כולם‬ ‫ניספו בשואה‪1937 .‬‬

‫מרכז‪ ,‬עם הכובע‪,‬‬ ‫יושב חיים‪-‬דוד בויגמן‬ ‫(היה צובע בתים‬ ‫דודים) אחיו של‬ ‫שלמה החייט‪ ,‬מימינו‬ ‫יושבת אישתו לאה‬ ‫לבית בויגמן‪ .‬מסביבם‬ ‫יושבים ילדיהם ובני‬ ‫משפחתם‪ .‬רובם‬ ‫ניספו! חלקם עזבו‬ ‫את מזריץ' ועלו‬ ‫לארץ לפני המלחמה‬ ‫וכך ניצלו‪.‬‬ ‫מימין הילדה רחל‬ ‫שקד (יושבת על‬ ‫ברכי אביה)‬

‫‪99‬‬


‫מכתב שנשלח ממזריץ' ב ‪( 1940‬עם חותמת צנזורה ובולים נאציים)‪.‬‬

‫‪100‬‬


MAKOVKA ‫משפחת מקובקה‬

This family portrait approximately 1929- 1930  includes my great grandfather and   (Seated Center) Yaakov Makowka great-grandmother (seated center) Frieda Wiznia Makowka, . Their son Shmuel (seated left side) and daughter Leah  top right , daughter in law top left standing, son in front all perished. My grandmother Tova Rosenboim Makowka (daughter of Yankel and Sura Rosenboim of Mezritch) and her daughter Julka (little blond girl standing bottom left)  left for the US in 1930 to meet my grandfather Moshe, who had already left Mezritch along with his brothers Josef, Yitzhak and Chaim prior to 1930. The youngest brother Eleazer managed to survive the war somewhere in Russia and came to the US from a displacement camp afterwards.

101


‫משפחת ברויטמן‬

‫משפחות ברויטמן וגלזר‪1933 .‬‬ ‫תהילה ברויטמן ובנה גדליהו‪-‬דשה‪1914 .‬‬

‫הכשרה של השומר הצעיר‪ .‬ראשון מימין גדליהו ברויטמן‪ ,‬לידו יושבת חוה גיסס‪ ,‬שני משמאל עומד‬ ‫יענקלה גבאי‪1932 .‬‬

‫‪102‬‬


‫משפחת זילברפריבר‬

‫שמעון זילברפריבר‬ ‫האם בלימה זילברפריבר לבית ביר‬ ‫הילדים שמעון ושרה‪ .‬לצידם יושבת הסבתא אטה (ממשפחת ביר)‬

‫שרה זילברפריבר כנערה‬

‫‪103‬‬


‫שרה זילברפריבר ומשולם קויפצ'ה וייסגלס (בעלה)‬

‫קויפצ'ה וייסגלס במדי הצבא הפולני‬

‫שרה ווקויפצ'ה עם ילדיהם‬ ‫התינוק ירון בזרועות אימו‪ ,‬במרכז בנימין והבת מרים (מיקי) משמאל‬

‫‪104‬‬


‫משפחות פישפינגר‪-‬שפילמן‬ ‫יצחק פישפנגר ז"ל‬ ‫ ‪1988‬‬‫נולד במזריץ'‪ ,‬בשנת ‪ 1913‬להוריו‪ :‬מרדכי ושיינדל‬ ‫פישפנגר‪ .‬גרו ברחוב לובלסקה ‪.110‬‬ ‫התחנך ב"חדר" ובביה"ס התיכון בעיר‪ .‬במהלך לימודיו‬ ‫במזריץ' היה פעיל בתנועת הנוער הציוני ואף הדריך‬ ‫בתנועה כשמשאת נפשו היתה לעלות לארץ ישראל‪.‬‬ ‫אביו‪ ,‬היה בעל חנות ברחוב לובלסקה ועבד שעות‬ ‫רבות לפרנסת המשפחה‪.‬‬ ‫את אישור העליה קיבל בשנת ‪ 1934‬בזכות דודיו‪ ,‬שעלו‬ ‫לארץ קודם לכן‪ ,‬והפליג לארץ באניה "פולוניה"‪.‬‬ ‫בארץ התקבל בזרועות פתוחות על‪-‬ידי משפחת‬ ‫דודתו‪ ,‬אחות אימו‪ ,‬פרל הויסמן‪ ,‬שהיו בעלי מאפיה‬ ‫ידועה בעיר העתיקה‪ ,‬ברחוב חיי אדם בירושלים‪ .‬דודו‬ ‫שקיבל אותו בארץ‪ ,‬הסביר ליצחק‪ ,‬העולה החדש‪ ,‬כי‬ ‫כדי להיקלט בארץ חשוב שיעבוד בעבודת כפיים וכך‬ ‫יהיה חזק ושזוף‪ ...‬וכך היה‪.‬‬ ‫בשנותיו הראשונות עבד בבנין‪ ,‬בשנת ‪ 1937‬התגייס‬ ‫ל"הגנה" ולאחר מכן התגייס לנוטרות ועסק בעיקר‬ ‫בשמירה על הדרך לירושלים ועל יישובי הסביבה‪.‬‬ ‫לאחר הקמת המדינה‪ ,‬התגייס באופן טבעי למשטרת‬ ‫ישראל‪ .‬הוא האמין שזוהי שליחות להתגייס למשטרת‬ ‫ישראל וכך ראה את השירות בה‪ ,‬עד פרישתו‬ ‫לגימלאות‪.‬‬ ‫זכה להיות חבר ב"מועדון חמשת האותות" של‬ ‫מלחמות ישראל‪ ,‬אותם נשא בגאווה!‬ ‫יצחק‪ ,‬התחתן‪ ,‬בשנת ‪ ,1940‬עם טובה לבית הרב‬ ‫אברהם שורץ‪ ,‬שמשפחתה עלתה לארץ מביאלה‬ ‫פודלסקה‪ ,‬בשנת ‪ .1927‬משפחתה היתה ממייסדי‬ ‫הכפר "בהדרגה" לימים כפר מעש‪ ,‬ליד פ"ת‪.‬‬ ‫יצחק ורעייתו טובה בנו ביתם בכפר מעש‪ ,‬והקימו‬ ‫משפחה חמה‪ .‬זכו להנות משלושה ילדים ושישה‬ ‫נכדים‪ .‬‬

‫אחותו חיה פישפנגר‪-‬דרטקה‪ ,‬שעלתה מעט אחריו‬ ‫לארץ‪ ,‬נפטרה בדצמבר ‪.2009‬‬ ‫האב‪ ,‬מרדכי פישפנגר‪ ,‬נשאר במזריץ' וניספה‬ ‫בשואה‪.‬‬ ‫ועוד‪ ...‬בנימה אישית‪...‬‬ ‫בילדותי‪ ,‬נהג אבא לספר לי הרבה על ילדותו בעיירה‬ ‫הקטנה מזריץ'‪ ,‬על הבית ליד הנהר‪ ,‬על משחקי‬ ‫הנערים ליד הנהר‪ ,‬כשממול הארמון של הגרף‬ ‫פוטוצקי‪ ,‬על המפעל ליצור זיפים ועל אירועים של‬ ‫ילדים שחווים ילדות נעימה‪.‬‬ ‫למזלנו‪ ,‬הצילה אותו חברותו בתנועת הנוער הציוני‬ ‫והדחף לעשות עליה‪ .‬עלייתו לארץ משכה אחריו גם‬ ‫את אחותו וכך ניצלו חייה‪.‬‬ ‫לימים‪ ,‬כשחזרנו למזריץ' ושוטטתי ברחובות‬ ‫לובלסקה‪ ,‬נעצרתי ליד בית מס' ‪ 110‬כשממול שרידי‬ ‫הארמון‪ ,‬שניכר כי ראה ימים מפוארים יותר‪ ,‬צפו‬ ‫ועלו בי זכרונות וסיפורים מבית אבא‪ .‬חשבתי על‬ ‫ילדותו התמימה לפני המלחמה‪ ,‬על חייו בארץ‪ ,‬עלינו‬ ‫המשפחה שבנה‪.‬‬ ‫וברכתי את מזלנו‪...‬‬ ‫יפה שפילמן‬

‫מימין‪ :‬יצחק פישפנגר‪ ,‬באמצע בן דודו יצחק‬ ‫יאברבוים (תדהרי)‪ ,‬משמאל האחות חיה פישפינגר‬ ‫(דרטקה) מזריץ' ‪1918‬‬

‫‪105‬‬


‫יצחק ושתי חברות בתנועה‪,‬‬ ‫לפני העליה לארץ‬

‫ראשון מימין‪ :‬יצחק פישפנגר עם חברים‪,‬‬ ‫מזריץ' ‪1935‬‬

‫מסמך בקשה לעליה‬

‫‪106‬‬


‫יצחק ושני חברים‬ ‫יצחק ורעייתו טובה שעלתה עם בני‬ ‫משפחתה בשנת ‪ 1927‬מביאלה פודלסקה‬

‫יצחק היה שוטר במשטרה הבריטית והצטרף‬ ‫ב‪ 48-‬לשרות משטרת ישראל‪.‬‬ ‫בתמונה‪ :‬מצעד יום העצמאות‪ ,‬יצחק שלישי‬ ‫משמאל‬

‫יצחק‪ ,‬אביו ואחותו חיה במזריץ'‬ ‫לפני העליה לארץ‬

‫‪107‬‬


‫החלוץ הצעיר‬

‫חברי החלוץ הצעיר ‪1923‬‬

‫חברי החלוץ הצעיר‬

‫‪108‬‬


‫ועד של הסתדרות החלוץ‬

‫חברי החלוץ הצעיר במזריץ'‪1936 ,‬‬

‫‪109‬‬


‫בוגרי קן השומר הצעיר‪ .‬חיים ניינשטיין בשורה שניה‪ ,‬רביעי משמאל‪ ,‬בריינדל מימינו‪ ,‬חנה מונצ'ש משמאלו‪.‬‬ ‫יצחק ביר מצד ימין מעל בריינדל‬

‫‪110‬‬


‫בורוכובסקי יעקב ופרבמן שמואל‪ ,‬חברי החלוץ הצעיר‬

‫בורוכובסקי יעקב ופרבמן שמואל‪ ,‬על‬ ‫הגשר במזריץ' ‪1938‬‬

‫חברי החלוץ הצעיר‪ ,‬מזריץ' ‪1938‬‬

‫חברי הועד של החלוץ‬ ‫הצעיר במזריץ'‬

‫‪111‬‬


‫הנהגת החלוץ הצעיר במזריץ'‪ ,‬ז' ניסן תרפ"ט‬

‫הסתדרות החלוץ הצעיר במזריץ'‪ ,‬קבוצת "שחריה"‪ ,‬סוכות תר"ץ‬

‫‪112‬‬


‫בתי‪-‬ספר יהודיים במזריץ'‬

‫כיתה בבית ספר תרבות עם המורה לב (המזוקן)‬

‫בית ספר תרבות במזריץ'‬

‫‪113‬‬


‫תלמידי גימנסיה‬

‫תלמידות בחצר הגימנסיה‬

‫‪114‬‬


‫שעור התעמלות של בנות בגימנסיה‬

‫בית ספר פולקשולה‪ ,‬כתה א'‬

‫‪115‬‬


‫כיתה בבית ספר תרבות‬

‫כל תלמידי הגימנסיה היהודית במזריץ' ‪1932‬‬

‫‪116‬‬


‫צוות המורים והתלמידים של בית הספר היסודי תרבות‪ ,‬מזריץ' ‪1929‬‬

‫בית ספר תרבות במזריץ'‪,‬‬ ‫כיתה ב'‬

‫‪117‬‬


‫הצגה חגיגית של תלמידי הגמנסיה ערב חג פסח ‪.1932‬‬ ‫מנהל הגימנסיה ד"ר הנדל עומד רביעי מימין‪.‬‬

‫כיתה שנייה בגימנסיה היהודית‪1939 .‬‬ ‫עומדים‪ ‬מימין לשמאל‪:‬‬ ‫שלישית וויינטרויב הדסה‬ ‫רביעית רייכמן‬ ‫ששית לוין‬ ‫שביעי שמעון פליישבין ניצל‬ ‫שלוש עשרה יוסק בלייוויס‬ ‫יושבים מימין לשמאל‬ ‫הראשון פלסטרשטיין משה ניצל‬

‫‪118‬‬

‫השלישי יברבאום‬ ‫חמישי הלבורט מזכיר הגימנסיה אבא של ישקה‬ ‫שישי הלבורט ישקה‬ ‫שביעית הלבורט אמא של ישקה‬ ‫שמיני לב‬ ‫תשיעית ז'לזנה‬ ‫עשירי גפני אברהם וויינטרויב ניצל‬ ‫אחד עשרה לנדר שינדל ניצלה‬ ‫יושבת על הריצפה דיאמנט‬


‫‪ .1‬לא ניתן לזהות את שמו‪.‬‬ ‫‪ .2‬א‪ .‬רוזנזומן ‪ - A. Rozezumen‬גורש באקציה השישית למיידנק ממזריץ'‪-‬פודלסקי ב‪26.5.1943-‬‬ ‫‪ .3‬א‪ .‬צוקרמן ‪ - A. Cukierman‬מוולין ‪ -‬נורה ע"י גסטאפו במאי ‪.1943‬‬ ‫‪ .4‬י‪ .‬פלסטרשטיין ‪ - J. Flastersztein‬ממזריץ'‪-‬פודלסקי ‪ -‬גורש באקציה החמישית ב‪.2.5.1943-‬‬ ‫‪ .5‬ס‪ .‬קמיין ‪ - J. Kamien‬ממזריץ'‪-‬פודלסקי ‪ -‬גורשה באקציה החמישית ב‪.3.5.1943-‬‬ ‫‪ .6‬ל‪ .‬נבוזנה מרובנו ‪ - L. Nabozna‬נרצחה בטבח ברובנו ‪.1941‬‬ ‫‪ .7‬ס‪ .‬וידנבאום ‪ - S. Wajdenbaum‬מרדזין ברח לרוסיה‪.‬‬ ‫‪ .8‬מ‪ .‬פינקלשטיין ‪ - M. Finielsztein‬ממזריץ'‪-‬פודלסקי ‪ -‬נרצחה באקציה השביעית ב‪ 19.7.1943-‬יחד עם אחרוני ‪179‬‬ ‫יהודים (בפיסקי עם יהודי מזריץ')‪.‬‬ ‫‪ .9‬מ‪ .‬גלושניידר ‪ - M. Glusznajder‬ממזריץ'‪-‬פודלסקי ‪ -‬ברח לרוסיה‪.‬‬ ‫‪ .10‬ר‪ .‬בוראצק ‪ - R. Buraczek‬ממזריץ' ‪ -‬נתגלה לאחר הלשנה ונרצח בכפר ויסוקיה‪ .‬בספטמבר ‪.1943‬‬ ‫‪ .11‬אני (מימין) במסתור אצל ינק‪.‬‬ ‫‪ .12‬אדזה שטרלינג ‪ - Edzia Szterling‬ממזריץ' ‪ -‬גורשה באקציה החמישית ב‪.3.5.1943-‬‬ ‫‪ .13‬אסטוסיה בליוייס ‪ - Estusia Blajwais‬ממזריץ' ‪ -‬נורתה בזמן הגירוש הרביעי ב‪.11.1942-‬‬ ‫‪ .14‬מורה להיסטוריה מלבוב‪.‬‬ ‫‪ .15‬רחלה שימל ‪ - Rachela Szejmel‬ממזריץ' ‪ -‬נפטרה לפני האקציה הראשונה‪.‬‬ ‫‪ .16‬גיטלה נבוזנה ‪ - Gitla Nabozna‬מרובנו ‪ -‬נרצחה בטבח ברובנו ב‪.1941-‬‬ ‫פוטו בילנס‪ ,‬כיתה שביעית‪ ,‬גמנסיה יהודית במזריץ' פודלסקי‪1936 ,‬‬ ‫כתב ה‪ .‬גולדמן במסתור אצל ינק טרוסיוקה ב‪ 27.11.1943 -‬דואר מזריץ' דוטה גמינה זרוצין‬

‫‪119‬‬


120


‫כיתה בגימנסיה היהודית‬

‫ילדי הגימנסיה מחליקים בשיעור התעמלות‬

‫‪121‬‬


‫יהודי מזריץ' במחנות עבודה ‪1940‬‬

‫קבוצה של מזריצ'אים במחנה עבודה לנקוז נהרות‪,‬‬ ‫‪1.10.1940‬‬

‫‪122‬‬

‫קבוצה של מזריצ'אים במחנה עבודה‪1.10.1940 ,‬‬


‫מפגש משפחות ליד הגדר של מחנה העבודה בביאלה‪.‬‬ ‫במרכז גדליה מנפרל ואשתו פייגה‬

‫ראשון מימין‪ :‬ברוך ברמן ז"ל במחנה עבודה‪9.8.1940 .‬‬

‫מטבח במחנה עבודה בביאלה‪ .‬יושב חיים גולדמן‬

‫‪123‬‬


‫תמונות בודדות‬

‫חתונה ‪ ,1940‬אסתר כץ וגולדמן לייבל‬

‫ליד נהר קשנה ‪1938/39‬‬

‫פוגוז'לץ גלה‬

‫ליד נהר קשנה ראשונה מימין‪ ,‬רגינה פינקלשטיין‬

‫‪124‬‬


‫ורניצקי חיה‬

‫תלמידות גימנסיה ברח' לובלסקה‪.‬‬ ‫משמאל‪ :‬פייגה פוגוז'לץ מימין טייבל ניינשטיין‬

‫פרלמן ברכה‬

‫מימין‪ :‬חנה פינקלשטיין (ביתם של הרשל‬ ‫ופייגה פינקלשטיין) וחיה'לה רוזן‬ ‫‪1938‬‬

‫‪125‬‬


126


‫המזריצ’אים‬ ‫עמלים ומהפכנים‬

Mezritch Families Album  

Publication of thf Association of Residents of Miedzyrzec Podlaski Area in Israel

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you