Page 1

año 6 número 21 de noviembre de 2008

Adolfo Zaldívar ataca de nuevo

161

precio único en todo Chile:

$1.500

El ex DC, hoy independiente tras la expulsión de su partido, fustiga a Ricardo Lagos y Sebastián Piñera. Además, las emprende contra la Concertación y sus dirigentes: “Yo los conocí antes que recuperáramos el país, yo vivo en esta misma casa, estamos claro, yo los conocí cómo vivían antes… cómo están ahora… Entonces, por favor…”. 21 DE NOVIEMBRE DE 2008 / 1


obertura Barack Obama y Guantรกnamo

2 / 21 DE NOVIEMBRE DE 2008


Barack Obama, presidente electo en EEUU el pasado 4 de noviembre, anunció oficialmente que cerrará la prisión en la base naval de Guantánamo, territorio en el sureste de Cuba. “Dije muchas veces en la campaña que quería cerrar Guantánamo, y voy a hacerlo”, expresó Obama a la cadena CBS, en la primera entrevista televisiva luego de su triunfo. La clausura del cuestionado centro de detención sería una de las señales más claras de la ruptura del nuevo mandato con la era Bush, precisaron asesores de Obama al diario The Washington Post. El primer negro que llega a la Casa Blanca aseguró que modificará los interrogatorios que utilizan las tropas de su país, ya que “Estados Unidos no tortura y me aseguraré de que Estados Unidos no torture”, dijo.

21 DE NOVIEMBRE DE 2008 / 3


cartas / contacto@elperiodista.cl Daño previsional

Farkas ¿Presidente?

Señor Director: El Centro de Estudios Nacionales de Desarrollo Alternativo entregó una carta a la presidenta de la República, Michelle Bachelet, proponiéndole un conjunto de medidas urgentes para enfrentar el daño de centenares de miles de chilenos debido a la privatización del sistema previsional y de la fuerte reducción experimentado en los fondos de los imponente como lo constatan las cifras de la propia Superintendencia de AFP. Nuestro planteamiento de fondo sigue siendo poner fin al sistema de AFP en su forma actual. Mientras tanto, frente a la emergencia existente propusimos a la presidenta de la República lo siguiente: 1. Sin más dilaciones, la autoridad debe considerar intervenir para obligar a las AFP a replegar todos los fondos a inversiones seguras mientras pase la crisis, que es lo que debiesen haber hecho al inicio de la misma, evitando en buena medida este problema. 2. Investigar cual es la dimensión real de las pérdidas. Nuestras investigaciones sugieren que parte significativa de los instrumentos en que se encuentran invertidos los fondos de pensiones son actualmente de liquidez muy discutible, y varias de las instituciones en que han confiado aparecen hoy con su solvencia en cuestión. Esas inversiones debieran ser castigadas a su valor de mercado actual como lo han venido haciendo todos los grandes bancos. 3. Dar una solución definitiva a todas las personas con daño previsional por la privatización del sistema y agravado ahora por la crisis. Nos parece que todo lo descrito ha demostrado hasta la saciedad que los mercados financieros por si solos no le ofrecen pensiones decentes a nadie, menos aún a todas las mujeres. Lo más probable es que los problemas en los mercados financieros se continúen agravando antes de empezar a mejorar y luego su recuperación no se complete sino en un plazo bastante largo. Sin embargo, aún si alguien mantuviese la esperanza que se va a producir el milagro de una recuperación no tan lenta, tendrá que concordar que no llegará a tiempo para las personas próximas a jubilar. 4. La medida más urgente a adoptar es sencilla, clara y muy precisa: debe permitirse volver al INP a todos aquellas personas próximas a jubilar que se encuentran afectados por el daño previsional. Es decir, a todos aquellos a quienes su pensión AFP resulte ser inferior a la que obtendrían del INP con similar historia de cotizaciones previsionales.

Señor Director: Hoy son 14 los aspirantes a suceder a Michelle Bachelet y la mayoría de ellos proviene de un partido político, formado o ad portas de hacerlo, como es el caso de Alejandro Navarro con el MAS. El postulante número 15, según ha trascendido, podría ser anunciado el 24 de noviembre, pocos días antes de la Teletón y su nombre es Leonardo Farkas, extraño y acaudalo personaje, surgido con el considerable apoyo de medios de comunicación vinculados a la Derecha. ¿Cuántas portadas le ha dedicado LUN al empresario minero y músico? Muchas. Sin embargo, poco y nada ha dicho sobre sus ideas o pensamientos. Tratemos de seguir siendo un país serio… ¡por favor! Atte.

Fundación CENDA

Censura mercurial Señor Director: A partir del viernes 14 de noviembre y después de haber desenmascarado el alias de Hermógenes Pérez de Arce (Sergio Hermógenes Feliú Justiniano) que utiliza este columnista para participar clandestinamente en el blog de El Mercurio, con el objeto de tirarse loas a sí mismo e insultar, injuriar y calumniar a otros blogistas y a sus propios colegas columnistas del diario, se me ha empezado a censurar en forma absoluta en dicho blog. Los comentarios que se me alcanzaron a publicar, fueron luego retirados de los diversos espacios del blog (un comentario de Tribuna de Pablo Rodríguez, una carta al Director de Patricio Tupper y otra de Louis de Grange). Al parecer, en la esquizofrenia editorial que se daba en El Mercurio entre su versión impresa (donde sufro censura total desde hace más de 7años) y el blog (en el que había visto reproducidos mis comentarios desde su inicio, en tanto no afectaren al blindado Pérez de Arce), ha terminado por imponerse el criterio editorial de falta de pluralismo, manipulación informativa y censura, tan propios del diario de Agustín. Rafael E. Cárdenas O. 4 / 21 DE NOVIEMBRE DE 2008

Andrés José Vial P.

Meritocracia Señor Director: El mundo celebra el triunfo de Barack Obama, y con justa razón. Se entiende que con esto culmina un proceso histórico de integración racial que ha durado más de un siglo, y que empieza una etapa nueva en la sociedad norteamericana, con un aumento radical de votantes de minorías y nuevos votantes jóvenes, que fueron los que le dieron el triunfo a Obama. Cabe preguntarse si es que nosotros mismos hemos superado nuestro propio racismo velado, que se esconde en nuestras segregaciones silenciosas, ya sea por la “cehache” que patina, los apellidos que tenemos, el barrio donde vivimos, o incluso, con qué número empieza nuestro teléfono, tema tratado en un notable sketch de Plan Z. Esperemos que los hechos recientes sean para nosotros una lección, y que podamos abolir en nuestras prácticas de recursos humanos detalles que facilitan la segregación, partiendo por eliminar el requerimiento de adjuntar una foto en el curriculum, y para cargos profesionales, solamente incluir la educación universitaria. Aprendamos de los gringos la meritocracia, que con el triunfo de Obama demuestra que da sí dividendos. Marcelo Mena Carrasco Director Ingeniería Ambiental Universidad Andrés Bello

Primer millón Señor Director: Muchos aspirantes a millonarios se preguntan: ¿La señora de Farkas tendrá una hermana? Atentamente, Hugo Castro Moreno


21 DE NOVIEMBRE DE 2008 / 5


entrevista

6 / 21 DE NOVIEMBRE DE 2008


Rafael Gumucio, escritor

“Se puede tomar en serio a Farkas tanto como a Piñera y más que a la Alvear” Con un exilio en París que lo marcó para siempre y poseedor de un nexo innegable con la clase política chilena, Rafael Gumucio da que hablar. Hoy, a sus 38 años, señala que él es el jefe (del humor) y que no se mueve una hoja sin que lo sepa.

P

oco importa que haya sido disléxico cuando niño. Menos que en más de una ocasión haya señalado a quien quisiese escucharlo que no sabía hablar en público. Porque Rafael Gumucio (1970), destacado por su participación en programas como Gato por Liebre y Plan Z, se las trae y dispara contra quien puede. En estas líneas el escritor y director del Instituto Experimental de Estudios Humorísticos de la Universidad Diego Portales afirma que los políticos chilenos “son chistosos pero sin querer”, sostiene que “se puede tomar en serio a Farkas tanto como a Piñera” y argumenta por qué cree que Eduardo Frei es el más chistoso de los candidatos a La Moneda. Lo abordamos luego que en la UDP, el pasado miércoles 19 de noviembre, se galardonara al dibujante Rufino y al comediante Andrés Rillón, con el Premio Nacional del Humor Jorge “Coke” Délano, decisión que fue tomada por un jurado que presidió Gumucio y que integraron, además, la actriz Luz Croxatto, el ex integrante de Plaza Italia Marcos Silva, Hernán Vidal (Hervi) y Fabrizio Copano. Esta es la primera vez que el Instituto Experimental de Estudios Humorísticos UDP entrega este premio, consistente en 500 mil pesos, que Hervi y Rillón deberán compartir y que ganaron, según el jurado, “por su extensa trayectoria y vigencia en el Humor Nacional”.

¿Cómo defirías ese Humor Nacional? Fome, violento, repentino y salvaje. •¿Expresan los medios de comunicación el humor del chileno de a pie? LUN, la Cuarta y el Clinic si, el resto sólo es victima de un cierto humor involuntario. •¿Crees que alguien, realmente en la clase política se toma al país con humor? Ellos son chistosos pero sin querer. •De los aspirantes a Presidente, 14

“Debajo de la cintura es donde esta nuestra mayor inteligencia” en este momento y uno más si Leonardo Farkas se decide ¿quién expresa mejor su buen humor y quién su mal humor? Frei es el más chistoso, tiene una cosa como de Eugenio, el Catalán que venía a Martes 13. Humor callado pero hilarante si se piensa bien. El hecho que sea presidente por segunda vez es ya bastante divertido •¿Se puede tomar en serio a Farkas? Tanto como a Piñera, y más que a la Alvear. RUFINO Y RILLÓN ¿Fue difícil hablar con seriedad en la sesión del jurado que eligió a Andrés Rillón y a Rufino como premios na-

cional del Humor? Fue una sesión muy solemne y muy veloz, los dos candidatos tenían meritos de sobra. •¿Qué une y diferencia a ambos premiados? Los une el hacer un humor cáustico, fino e inteligente; los diferencia casi todo lo demás. •Rillón forma parte de los medios tradicionales y Rufino es más alternativo. ¿Operó la teoría del empate al otorgar el premio? Quisimos premiar dos medios distintos en que se ha ejercido el humorismo en Chile: el humor gráfico y el escénico. Nuestro santo patrón, Jorge Délano (Coke) ejercía con maestría la dos. •¿Premiando el humor, tendremos mejor humor, especialmente en tiempos de crisis? Por lo menos vamos a saber que alguna vez nos reímos en medio de tanto llanterío actual. •¿Quién debió estar en el jurado y, por razones diversas, no pudo? Tuvimos a todos los que queríamos tener, pero el año próximo tendremos otros igualmente buenos. •¿Tenemos humor inteligente en Chile o sólo de la cintura para abajo y con doble sentido? Debajo de la cintura es donde esta nuestra mayor inteligencia. •¿Por qué usted presidía el jurado? Porque soy el jefe y no se mueve una hoja sin que yo lo sepa… 21 DE NOVIEMBRE DE 2008 / 7


sumario 161 Empaques Universitarios

INTRODUCCIÓN

Racimo de propinas

2-3 Obertura. 4 Cartas. 6-7 Entrevista a Rafael Gumucio. 10-11 Diálogos de Café. OPINIÓN 13 Editorial por Francisco Martorell. PORTADA 15-18 Entrevista a Adolfo Zaldívar, senador. POLÍTICA 20-21 La fábula de la “fuerza oscura” del PPD. 22-23 Panorama Político Escribe Guillermo Holzmann. SOCIEDAD 25-27 Empaques de supermercados: racimo de propinas. 28 Opinión de Francisco Chahuán, diputado RN. 29-32 Gráficas de Obama: el marketero del año. 33 Opinión de Joel Muñoz, publicista. ECONOMÍA 34-35 Empresas y Negocios. INTERNACIONAL 36-37 EEUU: El patio oscuro de la Casa Blanca. TECNOLOGIA 38-39 El fin del trío móvil.

8 / 21 DE NOVIEMBRE DE 2008

25-27

Desde hace casi una década agrupaciones de empaques ofrecen a los universitarios la posibilidad de un empleo part time para generar ingresos y pagar parte de sus estudios. Sin embargo, con el paso de los años, muchos jóvenes se han decepcionado de la forma en que se les obliga a trabajar.

Cantabria

Secretas entrañas de la tierra Nueve cuevas situadas en Cantabria se han unido a Altamira y a otras ocho de Asturias y el País Vasco para constituir el mayor Patrimonio de la Humanidad de arte prehistórico reconocido por la UNESCO. El tesoro subterráneo de Cantabria, más de 6 mil 500, expone las primeras muestras del arte y la espiritualidad humana.

56-57

Salud

Sexo en los años dorados Las menopáusicas con deseo sexual hipoactivo cuentan con una opción farmacológica para paliarlo pero, sobre todo en la mujer, el sexo va mucho más allá de la carencia hormonal.

41-43


Barack Obama

SALUD

El marketero del año Así como en Chile y otros países todos andan buscando a su propio Barack Obama, la campaña del candidato demócrata, hoy, presidente electo de EEUU, comienza a ser estudiada y de ella, sin duda, se sacarán lecciones. Una, en principio, son los soportes gráficos y el uso de internet.

41-43 Sexo en los años dorados. 44 Opinión de Victoria Uranga, periodista. CULTURA 46-48 Entrevista a Nivia Palma. 50 Libros Comentarios literarios de José Ignacio Silva. 51 Humor por Guillo. 52-53 Butaca Comentarios de cine de Roberto Matus. 54 Opinión de Elicura Chihuailaf, poeta. TURISMO

29-32 Nivia Palma

“La derecha no ha hecho una reflexión de lo que es cultura democrática” La Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos cumple 79 años de vida, y su directora, Nivia Palma, conversó con El Periodista sobre desafíos, cultura, educación, encuestas de lectura, y hasta del futuro político chileno.

46-48

56-57 Cantabria: Secretas entrañas de la tierra. OPINIÓN 58 Última Palabra Columna de Marta Blanco, escritora. • Director: Francisco Martorell • Subdirector: Luis Conejeros • Editora general: Susana Rojas • Editor internacional: Claudio Mardones. • Colaboradores: Camilo Taufic, Montserrat Martorell, Francisco Aravena, Sofía Bustamante, Marta Inostroza, Ignacio Bazán, André Jouffé, José Ignacio Silva, Lorena Pinto, Daniel Fajardo, Francisca Celedón, Roberto Matus, Andrés Ampuero, Ignacio Pérez Tuesta, Udo Gonçalves, Zaida Miranda y Cristián Rifo (p). • Columnistas: Marta Blanco, Blanca Lewin, Victoria Uranga, Guillermo Holzmann, Joel Muñoz, Jorge Colque, Francisco Chahuán, Elicura Chihuailaf, Flavia Liberona y Juan Pablo Cárdenas. • Corresponsales: Carlos A. Suárez (Argentina), Inga Llorente (Bolivia), Juan Gasparini (Europa), Mate Guerra (Bélgica), Patricio de la Barra (Brasil), Sergio Martínez (Canadá) y Luis Garrido (Suecia). • Diseño: Luis Parraguez • Fotografía: Servicio fotográfico UPI • Valor suscripción: $ 33.000 (anual) en todo el país. suscripciones@elperiodista.cl • Gerente Comercial: Ilsen Colón, comercial@elperiodista.cl • Ejecutiva de ventas: Marcia Colón, publicidad@elperiodista.cl y Maritza Colón, avisos@elperiodista.cl • Administración: Angela Muñoz. • Dirección: José M. Infante 1960 Ñuñoa - Santiago de Chile • Teléfono-Fax: 2046958 - 2046953 • Impresión: Graficandes • Representante Legal: Francisco Martorell Cammarella.

21 DE NOVIEMBRE DE 2008 / 9


columna / escribe Blanca Lewin*

diálogos de café Caso Tucapel

Orden de Pinochet

Uf, uf, qué calor, una ‘peli’ por favor!

M

uchos concordarán conmigo en que una estupenda manera de capear el calor por estos días es yendo al cine. No recuerdo un noviembre tan caluriento, ¿habrá cambiado mi termostato tal vez? El martes recién pasado se celebró el día del cine, convertido desde el año anterior en la “fiesta del cine” que duraba varios días. Y no sé si hubo algún afán de descentralizar la cultura, que me parece muy loable, pero de no haber ido el lunes al cine a ver una película francesa, no me hubiese enterado que, por ejemplo, en los cines Hoyts las películas chilenas estaban el martes todas a luca, e incluso varias se repusieron especialmente para la ocasión (tales como Mirageman o Secretos, de Valeria Sarmiento). O quizás por la experiencia de años anteriores, en que el público ansioso de ver cine (o de capear el calor, quién sabe) prácticamente había hecho colapsar el sistema, réqueterepletando las salas a un nivel impensado. O quizás la crisis económica este año sencillamente no dio para difundir más y mejor el evento. Otra cosa que da para hacer una observación a nuestros propios gremios, es que sus respectivas fiestas no están –aparentemente– bien distribuidas en el año. Pese a que se han puesto de acuerdo y se han unido en la “UNA” (organización que agrupa a todos los gremios de autores y artistas chilenos, desde los que escriben hasta los que bailan), paralelamente a la “Fiesta del Cine” comenzaban las actividades del Día de la Música, que recuerda a Santa Cecilia, patrona de los músicos, que pese a que su fecha rigurosa es el 22 de noviembre, varios días antes ya había diversos conciertos y celebraciones. Este sábado 22 en

la Quinta Normal de Santiago se llevará a cabo un multitudinario concierto gratuito, con un montón de bandas y solistas nacionales, para que aproveche. Pero si su interés es más cinéfilo y realmente no desea asolearse ni siquiera bajo un frondoso plátano oriental, aquí van mis recomendaciones para estos días de altas temperaturas. Le digo por experiencia propia que se apure, mire que estas cosas no suelen durar demasiado tiempo en cartelera: “Prohibido Prohibir”. Usted probablemente ya ha leído las elogiosas críticas que ha recibido este filme cuyo realizador es chileno, radicado hace muchos años en Brasil. Jorge Durán tiene mucho que enseñarle a nuestro medio cinematográfico. Este director carece de las pretensiones que afectan a la mayoría de nuestros compatriotas, y se las ha mandado con una película conmovedora (y no mamona), que se las arregla para contar dos historias tremendamente potentes en una sola. Vaya, no se arrepentirá. “El Diario de Agustín”, de Ignacio Agüero, es un documental sobre la forma de operar de El Mercurio y su relación informativa en materia de derechos humanos. Dadas las influencias de Don Agustín mismo, usted comprenderá que no es una película fácil de programar. Yo la vi y está sabrosa. Hasta el miércoles 26, al menos, se puede ver en el Cine Arte Normandie, que no contará con las Pop Corn con mantequilla ni con los dunkin donuts ni con el café starlight ni ninguna de esas porquerías; sin embargo cuenta con lo esencial: Sistema de sonido Dolby y aire acondicionado. ¿Qué mejor?

“Una estupenda manera de capear el calor por estos días es yendo al cine”

10 / 21 DE NOVIEMBRE DE 2008

Cena de BancoEstado

*Actriz

Ante el notario Gastón Santibáñez quedó certificada el 13 de julio de 2006 la declaración de 4 oficiales detenidos en el penal Cordillera (Manuel Contreras, Miguel Krassnoff, Marcelo Moren Brito y Francisco Ferrer Lima) quienes aseguran que ese día escucharon de boca del general ® Arturo Ramsés Álvarez Sgoglia que “él en su cargo de Director de Inteligencia del Ejército había recibido de parte del Capitán general, Augusto Pinochet Ugarte la orden de asesinar al dirigente sindical Tucapel Jiménez Alfaro”. Tal “aseveración espontánea” según los deponentes, habría sido oída además por el general de Brigada Sergio Contardo, el almirante Jorge Llorente, el capitán de navío Gustavo Maldonado y el coronel de Aviación Jaime Parra Santos, todos ellos de visita en el penal. El citado general, quien fuera además director del Hospital Militar, fue condenado a 8 de presidio por el homicidio de Jiménez. El libro “Spiniak y los demonios de la Plaza de Armas”, de Ana María Sanhueza y Pablo Vergara, dice fueron 4 mil 881 artículos publicados sobre el caso entre octubre de 2003 y agosto del año siguiente, de los cuales

Confesión de un Piñera

Fue en la tradicional cena que el BancoEstado concede a la prensa, esta vez en el restauran RAI de la calle Bravo, en la comuna de Providencia, hasta donde llegó la flor y nata del periodismo económico. Al inicio, los discursos de rigor, el del presidente del banco, José Luis Mardones, quien cedió la palabra a Pablo Piñera, el gerente general de la entidad financiera. El Polo, a su estilo, dijo que estaba viviendo un momento de bajo perfil, por que los periodistas no lo llamaban y porque, ironizó, la gente está cansada de los Piñera.

cumplirá El Periodista el 27 de noviembre.

mil 260 se centraron en senadores UDI y 300 específicamente en Jovino Novoa. Comparados los primeros 60 días entre los casos Spiniak y Lavandero, los gremialistas tuvieron mil 915 menciones y el ex senador DC apenas 818.

Columna

La fuerza de un discurso

B

ESCRIBE TATIANA BENAVIDES

arack Obama ha logrado reencantar a los Estados Unidos de Norteamérica. Consiguió llevar a las urnas a los que ya no creían en la política ni en los políticos. A los jóvenes. Ha obtenido el voto de los ancianos. Las mujeres lo han seguido. Su presencia arrolladora ha hecho que muchos olvidaran la palabra imposible: que era imposible que los Estados

Unidos de Norteamérica eligieran un presidente de raza negra. Y partió como perdedor, para poco a poco imponerse a la hábil y experimentada senadora Hillary Clinton y, acto seguido, para enfrentar a la formidable maquinaria política del partido republicano. ¿Cuál fue el secreto? Sin duda que su posición sobre la crisis económica fue clara y oportuna. Sin duda que su política exterior se alineaba con los de-


“Es impensable una elección presidencial sin una candidatura de izquierda potente” Jorge Arrate en www.clarin.cl

Argentina

Guerra mediática

Una verdadera guerra desató la portada de la revista Noticias de Argentina en la que aseguraba que el gobierno de Cristina Fernández financiaba a los artistas populares, como Mercedes Sosa, León Gieco, Litto Nebbia y Alejandro Lerner, a cambio de apoyo político. Según el semanario “la fórmula consiste en apropiarse de los sectores con buena imagen en la sociedad y usarlos como escudos éticos ante el descreimiento que genera la política oficial”. Y agrega: “ya lo hizo con las Madres de Plaza de Mayo, con actores, deportistas, militantes de las organizaciones sociales y también con la oposición”. La respuesta a Noticias vino desde otra revista, Veintitrés, quien escribió “No todo tiene precio” y fustigó a la competencia por pretender “instalar que nuestros artistas populares fueron comprados por la Secretaría de Medios K”, argumentando que además “la información de esa tapa estaba descontextualizada.

Caso Antonioletti

¿Se va Cortazar?

Otra víctima del Transantiago El cambio de gabinete, que se especula realizará después que se apruebe el Presupuesto para el 2009, tendría algunas caras nuevas, incluso alejadas de la política partidaria. En Transporte, por ejemplo, reemplazaría a René Cortazar el empresario e ingeniero Ignacio Guevara, un hombre cercano a la Concertación pero que no milita en ninguno de sus partidos. Guevara, que sabe de economía y administración, es experto en algunas de las falencias que hoy presenta el Transantiago, como la radiofrecuencia y, además, está en el rubro: posee una empresa de transporte. Si bien ello sería un obstáculo, su nombre genera consenso en todos los partidos de gobierno y habría sido testeado por la mandataria. El empresario, además, tiene un plus: vivió su exilio en Suecia (hoy preside la Cámara de Comercio chileno-sueca), lugar donde se desempeñó en los 70 como chofer de bus para financiar sus estudios universitarios. Consultado por este medio, luego que su nombre fuera difundido por la prensa, Guevara dijo que hasta ahora no ha sido contactado y que cree que, en el tema, tiene claros conflictos de interés.

seos de la mayoría. Sin duda que su juventud, gran sonrisa y su manejo frente a cámaras son cosas que cuentan mucho en nuestra época. Pero había algo más: la resurrección del sueño americano. Aquel que dice que Estados Unidos es un país de oportunidades, que el que trabaja duro, y se empeña, puede lograr progresar, salir adelante en la vida. Y Obama no le cuenta el cuento a nadie, el es un vivo ejemplo. Durante su campaña habló de las cosas simples de las que está hecha la vida de todos nosotros. De la solidaridad. De la generosidad. De la simple decencia. De la necesidad de ser y de crecer. De la autoestima. Tal vez este sea el

tejido del cual están hechos los presidentes. Y estos son los conceptos que tratamos de que se hagan carne en los niños y niñas

Salida ilegal de la viuda

El pasado 19 de noviembre, El Mostrador publicó una extensa entrevista a la viuda del lautarista muerto en los 90, Ariel Antonioletti, quien había protagonizado una espectacular y sangrienta fuga del Hospital Sótero del Río. En el diario electrónico, la mujer aseguró entre otras cosas que salió del país, en forma ilegal, con la ayuda de Belisario Velasco y Horacio Toro, el entonces subsecretario del Interior y el director de la Policía de Investigaciones respectivamente.

“No tenía teléfono ni dirección para buscar a mi familia”

Germán Cofré, falso detenidodesaparecido

que crean que el día de mañana puedan ser hombres y mujeres de bien. Y nosotros todos, los patrocinadores, el personal, los miembros de las

“Tenemos que atrevernos al discurso sencillo pero poderoso, demostrar que los grandes cambios sí son posibles, en la vida de cualquiera, lograr que el sueño americano no se limite al norte de nuestro continente” con los cuales trabajamos. Es difícil. Es difícil decir a niños maltratados, abandonados, abusados, que existe un futuro mejor para ellos. Es difícil

comunidades, los voluntarios de World Vision tenemos el deber de esforzarnos en conjunto para revertir este estado de cosas. Tenemos que

atrevernos al discurso sencillo pero poderoso, demostrar que los grandes cambios sí son posibles, en la vida de cualquiera, tenemos que lograr que el sueño americano no se limite al norte de nuestro continente, tomar conciencia de que nosotros también somos América, de que Chile también es una maravillosa tierra de oportunidades. Tal vez con nuestro propio estilo. No seremos self made men, pero gracias a la solidaridad y cooperación, a la generosidad, a nuestro ingenio y a nuestra fuerza, saldremos adelante todos, y construiremos un país de oportunidades junto a nuestros niños y niñas más desposeídos. 21 DE NOVIEMBRE DE 2008 / 11


12 / 21 DE NOVIEMBRE DE 2008


editorial

Por Francisco Martorell

Verdad

E

l tema de los derechos humanos y el esclarecimiento de las violaciones que ocurrieron en la pasada dictadura marcaron, de una forma u otra, los últimos 18 años e imprimieron un sello a la llamada Transición chilena. El país, con la Comisión Verdad y Reconciliación, pasando por la detención de Pinochet en Londres, las reiteradas condenas al general director de la DINA, el informe sobre la tortura y el procesamiento de decenas de ex uniformados, ha certificado ante el mundo y las generaciones venideras la importancia que le asigna a generar la mayor cantidad de verdad sobre los hechos ocurridos. Como una necesidad nacional, tal vez una manera de curar las heridas, los hechos acaecidos entre 1973 y 1990 remecen cada tanto nuestras conciencias para recordarnos que están ahí y que no deben volver a ocurrir. El “nunca más” ha sido alzado por casi todos los sectores. Sin embargo, en los últimos años, esta búsqueda de la verdad, la necesaria reparación y la formación de una conciencia clara de la necesidad de que se respeten los derechos humanos se ha visto debilitada por la negligencia, debilidad o desidia de quienes tienen la responsabilidad de actuar en este tema con el mayor celo. No hay otro asunto, más sensible e importante para el país, que el de los derechos humanos. Los de ayer y los de hoy. También los de mañana. En su defensa, irrestricta, no hay cabida para el doble estándar ni las interpretaciones antojadizas. No es sano que un juez, por ejemplo, deba recordarles a los abogados que han defendido la vida y los DDHH, que un ex uniformado de 88 años, también los tiene y se le deben respetar. Pero tampoco lo es que otros, amparados en la aparición de un hombre que su familia creía desaparecido desde 1974, pongan en duda los miles de casos que afectan a chilenos que sí fueron secuestrados y de cuyo paradero jamás se supo. Entristece ver, en pleno 2008, que hay ciudadanos que piensan que los desaparecidos son un invento y que muchos de ellos están gozando de otra

vida e identidad lejos de su familia. Quienes así lo creen fueron durante años bombardeados por una propaganda oficial desmesurada y siguen siendo víctimas de la misma. Urge, entonces, redoblar los esfuerzos en los colegios para que los niños reconozcan su historia, con los errores y aciertos que ella conlleva, para que aprendan a vivir con tolerancia y respeto por los demás. Sepan de las violaciones, que ellas ocurrieron, pero que las condenamos social, penal y moralmente. Pero, asimismo, debemos ser categóricos en denunciar que no es posible que se hayan cometidos errores en la identificación de los restos del Patio 29 y que el señor Germán Cofré Martínez haya solicitado una cédula de identidad hace 4 años y que le fue rechazada, porque supuestamente estaba muerto, sin que ninguna alarma sonara en el país. No debe ni puede aceptarse, en esta materia, error alguno. Como tampoco es tolerable negligencia o desidia en la investigación de los casos, en los procesamientos de los eventuales responsables y en las condenas finales. Así como el Servicio Médico legal y la Corporación Nacional de Reparación y Reconciliación, junto a otros organismos estatales, no pueden volver a equivocarse, la Justicia debe ser extremadamente cuidadosa para que los que terminen siendo juzgados como responsables de las violaciones a los DDHH sean efectivamente sus autores mediatos e inmediatos. Basta un error, como lo hemos podido comprobar en estos días, para que surja cierta alma negra nacional que se resiste a entender que hablamos de “nunca más” porque en Chile, más allá de toda duda razonable, se violaron sistemática y masivamente los derechos humanos de miles de personas. Decir lo contrario, justificar esas atrocidades o darle un contexto distinto al que tuvieron, no sólo afecta nuestra convivencia actual sino que es una señal negativa para los que hoy están aprendiendo cuáles son los valores más trascendentes de las sociedades modernas.

“Basta un error, como lo hemos podido comprobar en estos días, para que surja cierta alma negra nacional que se resiste a entender que hablamos de ‘nunca más’ porque en Chile se violaron sistemática y masivamente los derechos humanos de miles de personas”

21 DE NOVIEMBRE DE 2008 / 13


¡Nos agarró la comezón! años

Por eso queremos escribir

más y mejor...

El 5 de diciembre El Periodista festejará su séptimo aniversario con más páginas en una edición especial que hará historia.

¡No Resérvala desde hoyy en en ttu tu quiosco quiosco de siempre. siempre. ¡N te ¡No te t la lla pierdas! pierdas! pi d ! Res R érvala l d desde d hoy h q i d de siempre i p 14 / 21 DE NOVIEMBRE DE 2008

pág páginas en una edición ó especial p que q hará á historia. historia El 5 de diciembre El Periodista festejará su séptimo aniversario con más


portada

Adolfo Zaldívar, presidente del Senado

“Córtenla ya con seguir confundiendo a la gente” ¿

POR FRANCISCO MARTORELL

Va a ver el partido de hoy? Me gusta la selección de Bielsa… Si puedo, pero es un horario difícil. Eso responde Adolfo Zaldívar, actual presidente del senado y ex DC, quien representa a la XI Región del país hace 15 años y que desde hace menos de doce meses dejó obligado su partido de siempre, para

convertirse en Independiente y liderar desde esa posición el PRI. Es la mañana del miércoles 19 de noviembre y nos recibe en su casa de Lo Matta, en Vitacura, desde donde se trasladará al Congreso. Por la tarde, Chile enfrentará a España en el Madrigal y, como dice Zaldívar, lo hará con un equipo que cada vez “gusta más”. Pero que caerá por 3 a 0, inapelablemente.

Casado con María Alicia Larraín Shaux, Zaldívar tiene seis hijos y hoy 65 años cumplidos el 13 de septiembre. Estudió en el Instituto de Humanidades Luis Campino y luego Derecho en la Universidad Católica, egresando en 1967. •¿Con qué disfruta Adolfo Zaldívar? Con las cosas más sencillas… •Por ejemplo… Con las cosas no solo sencillas, también las personales y

El ex DC, hoy independiente tras la expulsión de su partido, las emprende contra la Concertación y la Alianza. Fustiga a Ricardo Lagos y a Sebastián Piñera. Respecto a un eventual apoyo a Eduardo Frei, simplemente responde: “¡Que venga para acá, pues!” 21 DE NOVIEMBRE DE 2008 / 15


portada directas. Yo me río de muchos chascarros míos… •Viendo fotos suyas, para esta entrevista, cuesta encontrar una que aparezca riendo con ganas… Bueno, es que lo que me ha tocado vivir y lo que ha pasado en nuestro país, muchas veces, no son situaciones gratas o agradables. Un entorno que, saliendo de la casa, te encontrabas con los problemas y, además, yo asumí los problemas de otros en un momento en que era bien difícil hacerlo. Hoy en día cuando veo que especulan con lo que no hicieron en ese tiempo. ¿Qué cara quiere que ponga? Pero me río y harto. Lo primero, conmigo mismo; segundo, con el entorno más directo, aquí en esta mesa, con mis hijos, mi señora y con mis amigos, igual… DERECHOS HUMANOS Son las nueve de la mañana y el presidente del Senado, que todavía aparece en la página web de la Corporación como “actualmente vicepresidente nacional de la DC”, ha leído los diarios y está impactado por las declaraciones del hijo de Germán Cofré Martínez, el desaparecido que vivía en Mendoza y que volvió a Chile esta semana, generando un hecho inédito en el tema de

los derechos humanos. “Me estremeció su testimonio y si su padre no fue un detenidodesaparecido, la forma en que ha enfrentado este joven, ya mayor porque tiene 35 años, me conmueve por su honradez. Ahí rescato, humanamente, algo valiosísimo,

“Sabe lo que pasa, yo los conocí (a los dirigentes de la Concertación) antes que recuperáramos el país, yo vivo en esta misma casa, estamos claro, yo los conocí cómo vivían antes… cómo están ahora… Entonces, por favor…” porque me da fe en la gente. Ojalá puedan resolver todo esto y bien”. •Pero también nos muestra, junto con la bochornosa identificación de cuerpos del patio 29, que el tema más importante de la transición no ha sido manejado con profe-

Ideario colorín •Queremos una economía hacia adentro, donde haya buenas remuneraciones, pleno empleo y para ello se debe desarrollar a los pequeños y medianos empresarios. •Hay que transformar a la CORFO. No puede seguir al servicio de unos cuantos que llegan a manejarla como lo han hecho y como un banco de segundo piso. •Debe gobernar el/la Presidenta/e de la República. No puede hacerlo una persona por la idea económica. Las cosas se marcan políticamente. •Vamos a hacer una reforma de la Educación. •La legislación tributaria hay que cambiarla. Aquí los impuestos no se pueden pagar sobre las utilidades devengadas. •A los pequeños y medianos empresarios hay que ayudarlos a que se capitalicen. No se puede poner un IVA a 30 días para que con él se ayude a la mayor concentración, especialmente en el retail. •Un impuesto de herencia no tiene sentido en Chile. Los grandes grupos tienen resuelto ese problema. Pero, cuando muere el dueño de un pequeño negocio, los hijos tienen que vender el auto para pagar el impuesto y con la mamá dividirse la casa. 16 / 21 DE NOVIEMBRE DE 2008

sionalismo y eficacia… En esto que tú me preguntas, si el Estado o los partidos políticos, han estado a la altura de estos problemas, es otra cosa. Salvo y encuentro fantástica, valoro, la reacción humana de la persona que te mencioné… CRISIS ECONÓMICA •¿Estamos perdiendo oportunidades? Yo creo que las posibilidades nunca se pierden y la esperanza tampoco. Creo que tuvimos una gran oportunidad y no fue debidamente aprovechada porque la Concertación que ha gobernado todos estos años no estuvo a la altura de este desafío. •Ahora nos agarró la crisis, bajó el precio del cobre y… Siento que al igual que en la Revolución del 91 -el Chile del Salitre ayer, hoy el Chile del Cobre-, estamos desaprovechando la oportunidad. Me pongo en la misma situación de Enrique Mc Iver, cuando en un discurso en El Ateneo en agosto de 1900, enjuició lo hecho y sostuvo que Chile se había farreado la posibilidad de ser un país desarrollado. Si tú le sacas el término “salitre” y lo cambias por “cobre”, ese discurso se podría decir exactamente igual en la actualidad. •¿Y cuáles son las similitudes? Mc Iver muestra la incapacidad de quienes ganaron de haber resuelto la ecuación que Balmaceda soñó. Chile tenía una clase dirigente transplantada, que gastaba la fortuna del salitre en Europa, mientras el país era gobernado por la oligarquía al estilo Concertación, con un sistema binominal de la época donde la fronda tomó el poder y gobernó una suerte de parlamentarismo, asambleismo era, que llegó hasta la crisis del año 20. Hoy también tenemos una oligarquía, que es la Concertación, que

ya no tiene la etapa romántica del comienzo, ni ética hoy día, además perdió el ímpetu. No ha sido capaz de pasar a una segunda fase exportadora, mejorar la Educación y que ella no sólo se concentre para una elite del 10 por ciento, tampoco ha sido capaz de apoyar decididamente a la pequeña y mediana empresa. Políticamente, además, se entiende con la derecha para mantener el sistema binominal y repartirse los cargos. Esa oligarquía, manejando el poder político, se entiende con


los grandes grupos para manejar el poder económico… •Usted fue parte de todo eso… Pero yo intenté cambiar las cosas, dentro de una DC que recibí en el suelo y la levanté. Enfrenté la corrupción, así como otras situaciones, siempre con este discurso… Yo me siento heredero de esa tradición política chilena… Luché por cambiar las cosas y por eso expulsé gente que estuvo metida en corrupción. ¿Quién antes de mí se atrevió a tocar a alguien de relativo poder?

Expulsé a alcaldes y gobernadores, al director nacional de Vialidad, sin que hubiera juicios políticos… Sabe lo que pasa, yo los conocí antes que recuperáramos el país, yo vivo en esta misma casa, estamos claro, yo los conocí cómo vivían antes… cómo están ahora… Entonces, por favor… •¿Y qué debió hacerse? Todos aquellos que estábamos por el cambio y creíamos fielmente en la movilidad social debimos hacer una rectificación y haber pasado a una segunda etapa. •¿Concretamente a qué se refiere hoy cuando habla de rectificar el modelo? A hacerlo realmente eficiente… La gracia de los alemanes, a los que admiro, es que ellos no aplicaron el modelo de mercado como querían los americanos; se rebelaron e hicieron una verdadera economía social de mercado donde hay competencia, no los oligopolios de Chile. Cientos de miles de pequeños y medianos empresarios. ¡Ese es el milagro alemán! •¿En qué economía cree usted? En la real no en la especulativa. Por eso creo que el candidato de la derecha no es la opción de cambio porque refleja la economía especulativa. Eso es lo que él sabe hacer. •¿Siente que hay más sintonía ahora con la necesidad de corregir el modelo? Hace diez años que vengo planteando la necesidad de corregir este modelo. ¡Yo creo en la libertad de emprendimiento! Pero ella debe adecuarse a la realidad del país. Y vuelvo a Mc Iver cuando dice, angustiado, “nos equivocamos”, porque él está viendo la realidad… El problema, ahora, no es la oligarquía del siglo XIX sino esta nueva oligarquía… voy a ocupar un término que me sale de adentro: más picante. Esta misma oligarquía

hoy día es la que traiciona a Chile, la que no fue capaz de dejar al país, que iba creciendo hasta 1998, en mejor posición. Tras la crisis asiática, dos años son de responsabilidad de Eduardo Frei, que equivoca el rumbo y enfrenta el problema cayendo sobre la clase media y los trabajadores, ahogándolos… Y Lagos qué decir. Él es la esencia de la forma de aplicar este modelo liberal. Fantástico, entonces, que sea

“El candidato de la derecha no es la opción de cambio porque refleja la economía especulativa. Eso es lo que él sabe hacer” candidato porque quedará al descubierto y tendrá que asumir toda su responsabilidad. •¿No ve la posibilidad que se reinvente y levante las banderas de la rectificación al modelo? Van a intentarlo pero ahí estaremos, y por muy mala memoria que tengan los chilenos, vamos a hablar con la verdad. Les demostraremos como, pudiendo hacer la reconversión para embarcar a los pequeños y medianos empresarios, para tener movilidad social o hacer una reforma a la educación, se optó por otro camino… •¿Y cómo ve hoy a la Concertación?

La veo frustrada, se pone autoritaria y terminan expulsándonos por votar en contra del Transantiago. Esa fue la forma, porque además les dije que estaban coludidos con la corrupción y lo hice en su cara, a los miembros del Tribunal Supremo de la DC… En el discurso de fondo, además, les cuestiono que ellos hoy día abrazaron el modelo capitalista en su peor expresión. •¿Qué significa ello? No están por la movilidad social ni por una verdadera democracia. ¿Por qué no se abren a que haya inscripción automática y votación libre? ¿Qué se puede construir en el mundo democrático con la base de la “coerción? No sólo coercionan al elector sino también al parlamentario que se elige. ¡Y (golpea la mesa) nos expulsan! •A su juicio… ¿es miopía, incapacidad o simplemente no se puede hacer otra cosa? Miopía no es. Lo que falta es que estos problemas se discutan de verdad. Hoy, por ejemplo, yo prácticamente estoy excluido de los medios de comunicación -siendo presidente del Senado- porque a la derecha no le conviene que aparezca una expresión disidente. La última elección, prácticamente, fue entre la Alianza y la Concertación. Nos ningunearon, dijeron que sacaríamos el uno por ciento y después, en la noche, se juntaron en La Moneda como ganadores. Pero bajó la Alianza, la Concertación y el Juntos

Acuerdo con el PC “La DC es centro o lo fue. Cuando la veo con el PC, a mi juicio, ya se desubicaron completamente. Nosotros hoy somos el centro político…”, dice Zaldívar. ¿Le recuerdo que usted, como presidente DC, se reunió con Gladys Marín? Yo conversé con ella primero y luego con el señor Tellier pero sobre la base de modificar el sistema binominal. Tengo muy claro que dos democratacristianos y dos comunistas suman cero. La Concertación, para mantenerse en el poder, tendrá que llegar a un acuerdo con el PC. ¡Hagan eso! La Unidad Popular antigua. Y la Alianza, a mí juicio, está en una expresión presidencial que es la perpetuación de la forma en que se ha aplicado este modelo en su forma más reaccionaria. Nosotros estamos en algo distinto. Hemos llamado a votar para corregir todo esto. 21 DE NOVIEMBRE DE 2008 / 17


portada Podemos. Sólo subió el PRI. •¿Y a qué lo atribuye? A que realmente la gente comienza a despertar y este fue el primer paso, el segundo vendrá con la presidencial y la parlamentaria… •¿No le teme a la polarización nuevamente? Lógicamente, pero estas cosas no ocurren de un día para otro. Los grandes poderes van a estar con ellos y no puede ser de otra forma. Entonces, la gente más débil seguirá adentro, siendo disidente allí, pero eso no sirve…Debe irrumpir este gran movimiento y ese somos nosotros. •¿Nota, por lo menos, que la exclusión ha mermado luego del 7 por ciento que obtuvo el PRI? De partida ya no somos el 7,7. Conociendo la mentalidad chilena, hoy somos el 10 por

ciento. Yo no he dicho que soy candidato y una encuesta publicada en La Segunda, cualquiera que sea el escenario, me da un 8 por ciento. •Pero a usted lo acusan de adjudicarse todo el PRI y dicen, al menos, que una parte no es suya. Yo por esto me jugué entero y respaldé plenamente a Jaime Mulet. Lo hice a través de las radios porque fundamentalmente en la TV y en la prensa escrita no teníamos entrada. Pedí que votaran políticamente y que lo hicieran por el PRI, a diferencia de los otros que no decían quiénes eran, llamamos a manifestarse por cambiar el modelo, modificar el sistema binominal y terminar con el crimen social del Transantiago. •ChilePrimero, de Jorge Schaulsohn y Fernando Flo-

“Estoy excluido de los medios de comunicación -siendo presidente del Senado- porque a la derecha no le conviene que aparezca una expresión disidente” res, ya están negociando cupos con Piñera. ¿Qué harán ustedes? Eso es actuar con la racionalidad de este grupo pero no es lo nuestro. Aspiramos a terminar con esa dicotomía… Por ningún motivo vamos a entrar a ese mercadeo. Cualquiera que sea el costo, el PRI se mantendrá en la posición que estamos diciendo… •Usted es bien crítico de Lagos y de Piñera… ¿está más abierto a una candidatura de Eduardo Frei? ¡Que vengan para acá, pues! Las bases de la democracia es gente muy sana, si las conozco… tengo la mejor idea de ellos… Yo me salí del antiguo mundo y estoy en el nuevo.

18 / 21 DE NOVIEMBRE DE 2008

Los que quieran entrar a proyectarse en el futuro tienen que salirse de ambos esquemas. •¿El llamado es a salirse de la Concertación? Que den el paso, que se den cuenta que la Concertación como está no merece, no tiene título… Por una filosofía tomista, cuando uno no detenta un título, no tiene justificación para actuar. La política es la acción de uno sobre otro. Yo en este momento me estoy apropiando de El Periodista para llegar a un grupo de intelectuales que me interesa, pero tengo que tener un título, no puedo ser un tramposo o un impostor. Entonces, desde acá, le digo a la clase política chilena: “córtenla ya con seguir confundiendo a la gente”. Venimos hace diez años, aplicando un modelo en contra de los intereses del pueblo de Chile, de la clase media, de los trabajadores y la movilidad social… Tú no puedes fundar una democracia en Chile sobre algo bastardo o sobre la coerción. Aquí coercionan a las jóvenes y por ello no se inscriben; a los que nos atrevemos, nos expulsan… Dicen que somos disidentes ¿Disidentes de qué? Soy opositor a esto…


%,0%2)/$)34!8PDF0-

#

-

9

#-

-9

#9

#-9

+

21 DE NOVIEMBRE DE 2008 / 19


política

Según El Mercurio

La fábula de la “fuerza oscura” del PPD

¿De qué estamos hablando? De un relato ficticio; una hablilla; una relación falsa; carente de todo fundamento; artificioso, que encubre una verdad, sin ninguna otra finalidad que entretener o divertir a los lectores (rae.es). ¡Lo increíble es que hay personas que compran esta lectura! ¡Y exigen explicaciones!... A sabiendas de la condición fabulesca del relato. ESCRIBE DOMINGO NAMUNCURA*

E

s impropio conceder al diario El Mercurio la infalibilidad de sus crónicas políticas, especialmente cuando ellas buscan el claro propósito de quebrar, dividir, contaminar y destruir a la Concertación democrática. 20 / 21 DE NOVIEMBRE DE 2008

No olvidemos que el decano de prensa se identifica claramente con un mundo conservador que ansía la Presidencia de la República para poder completar así el círculo de hierro de un neo liberalismo febril. El domingo 16 de noviembre, bajo el título “La operación PPD

que logró instalar a Lagos como candidato a La Moneda”, el diario describe tres grandes indicadores de esta “operación”: 1.- “Bajar a Alvear”; 2.- “Noquear a Insulza” y 3.- “Derribar a Escalona”. El PPD emerge de este artículo como “la fuerza oscura” de la política chilena,

con tal capacidad de desplegar estrategias y tácticas, que uno a uno, sus principales adversarios van cayendo en el precipicio de la derrota política. Maquiavelo, luego de esta crónica, es apenas un mozalbete…. Lo sorprendente, no obstante, es la reacción de algunos políticos que le confieren a dicho reportaje, que a todas luces irrita la inteligencia política, cierta verosimilitud y por ello llegan al extremo de “exigir explicaciones” por la supuesta virtud de la crónica. Asumamos, en tal caso, que dicha exigencia se enmarca más bien en un complejo y más íntimo proceso político, en donde el PPD –por supuesto– no tiene ni tendrá ninguna responsabilidad. Es evidente que en una relación de confianza democrática e histórica entre el PS y el PPD, no será un diario conservador el que dé pautas sobre esa confianza y es menester despejar toda duda acerca de la importancia que dicha relación tiene para el Partido Por la Democracia.


El telón de fondo es otro. Cierta prensa conservadora observa con preocupación que, a pesar de los resultados electorales municipales del 26 de octubre, en donde ninguna coalición puede reclamar triunfos sobredimensionados, la Concertación democrática se encamina, lenta e inexorablemente hacia un camino de convergencia que culminará con un candidato presidencial, un programa de ideas renovadas y una lista común de candidatos al Parlamento, en todos los casos con una importante renovación de cuadros políticos. El PPD ha propuesto, además, una campaña de primaria ciudadana abierta, con la más amplia participación de todos los mayores de 18 años, inscritos o no, como un abierto desafío a las fuerzas conservadoras que se han negado a ampliar el padrón electoral hacia nuevos electores. La derecha tiene temor de los electores jóvenes. El PPD no tiene temor y por ello plantea convocarlos ya a votar en la próxima primaria. Por otro lado, el ex Presidente y fundador del PPD, Ricardo Lagos, recientemente invitado por el partido para asumir la precandidatura presidencial emerge como una figura política con un indiscutible liderazgo de futuro. Todo ello pone al PPD en la categoría de un Partido que debe ser atacado por el mundo conservador bajo cualquier pretexto. El artículo del domingo 16 es un poco más de esto y por lo mismo es irrelevante atribuirle un estatuto de verdad infalible. El PPD ha estado en la mira de la prensa conservadora, prácticamente desde sus inicios en 1987. Se fustigó su nacimiento por ser un mero partido instrumental. A partir de 1990 se le tildó como un “partido sin doctrina”. En 1992 esta misma prensa conservadora lo puso en la UTI y lo declaró medio muerto. En 1993, en la primaria con Eduar-

do Frei lo ridiculizó por la derrota de Lagos. En 1999, ayudó con toda su energía para mostrar al partido como obsecuente y hegemónico en la segunda campaña primaria de Lagos. Con motivo del caso coimas en el 2002 la prensa conservadora barrió con la dignidad del partido en su conjunto. En el 2004, cuando proclamamos a Michelle Bachelet, como candidata del PPD a la Presidencia, estos medios esbozaron una sonrisa condescendiente. No estaba en su imaginario conservador la idea de una mujer Presidenta. En el 2006 estos diarios chocaban entre sí, compitiendo para dar el mayor espacio posible a supuestos escándalos en Chile Deportes (supuestos porque, en definitiva, ningún militante del PPD fue enjuiciado por ningún delito en ese Servicio),

ron que si no hubiese sido por esa doble lista de candidatos, la derecha se habría anotado un doble triunfo). En fin. El domingo 16 de noviembre se abrió un nuevo relato: ahora el PPD es “la fuerza oscura” del escenario político chileno, con una capacidad y una potencia de tal magnitud que nada ni nadie podrá resistirse a caer, unos tras otro, tras su bárbara y crucial hegemonía que hoy causaría envidia en cualquier organización dominante…. ¡Fábula!....Una miserable fábula. ¿De qué estamos hablando?... De un relato ficticio; una hablilla; una relación falsa; carente de todo fundamento; artificioso, que encubre una verdad, sin ninguna otra finalidad que entretener o divertir a los lectores (rae.es). ¡Lo increíble es que hay personas que compran esta lec-

“El PPD ha estado en la mira de la prensa conservadora, prácticamente desde sus inicios en 1987” y luego para brindar una tribuna generosa a ex liberales que en función de sus propios intereses personales, finalmente terminaron alejados de la colectividad que un día cobijó sus títulos políticos. Uno de ellos acuñó la frase de “ideología de la corrupción” y la prensa conservadora ¡alborozada! colgó el cartel en las puertas del PPD para estigmatizarlo como en la plaza pública. En el 2007 esta prensa conservadora no tuvo mucho tema, pero en el marco de la campaña municipal y a propósito de la doble lista de Concejales, encontró –de nuevo– la hebra perdida y volvió a arremeter en contra del partido, sindicándolo ahora como el partido de la división; el partido de la derrota electoral de la Concertación (omitiendo, claro está, que al final de cuentas hasta inteligentes analistas del propio mundo conservador reconocie-

tura! ¡Y exigen explicaciones!...A sabiendas de la condición fabulesca del relato. En todas las épocas y en todas las sociedades los medios de prensa juegan un rol fundamental en el devenir político de los países. En Chile los medios de comunicación de masas tienen en su mayoría un sello conservador. Sus propietarios son exponentes de sectores dominantes de la sociedad. Tales medios expresan una visión de país y circulan a través de ellos complejos intereses. No olvidemos que El Mercurio y otros diarios conservadores callaron durante la dictadura militar las informaciones relacionadas con las violaciones de Derechos Humanos y brindaron su total respaldo al dictador. No olvidemos que su opción preferencial en 1988, en la campaña por el NO fue a favor del continuismo del Si

de Pinochet. No olvidemos que apostaron al fracaso de la concertación democrática en 1989 y del Gobierno que se iniciaba con Patricio Aylwin en 1990. ¿Qué dijeron?...Que era imposible que los partidos de la concertación pudiesen ponerse de acuerdo…Tildaron a Patricio Aylwin como débil ante los socios socialistas… No olvidemos que la prensa conservadora no ha dado tregua a la Concertación democrática desde su nacimiento y que en vista de la elección presidencial del 2009, su meta fundamental, estratégica y muy bien urdida es lograr la derrota definitiva de la concertación y con ello la ampliación del poder conservador en Chile. No es otro el trasfondo del reportaje del domingo 16 de noviembre. Y es un error confiar en dicha crónica y atribuirle los créditos que un auténtico razonamiento inteligente desestimaría de inmediato, además por absurdo y trivial. Aunemos entonces fuerza y propósito en lo que sí interesa. Ganar la elección presidencial del 2009 parte por un profundo proceso de autocrítica de la Concertación y en cada partido político democrático. Implica realizar un proceso democrático de pre-selección del candidato presidencial, mediante una elección primaria abierta y conlleva una propuesta de país con sentido de futuro. ¿Puede encarnar la Concertación democrática este nuevo devenir histórico? Puede hacerlo, con esfuerzo, dedicación, amistad cívica y unidad, tal como los principales líderes, Lagos, Insulza y Frei han señalado. Entonces, ha llegado la tarea de renovar nuestro ciclo histórico y alejarnos de estos relatos de prensa, sabiendo discernir a tiempo la verdad y la realidad de la mentira trabajada como ficción y fábula. *Vicepresidente nacional PPD 21 DE NOVIEMBRE DE 2008 / 21


análisis político / escribe Guillermo Holzmann*

C

omo era previsible después de las municipales y el triunfo de Obama, nuestra política criolla se concentró en cómo evitar los conflictos entre y al interior de los partidos y de qué manera desarrollar un estilo de un Obama chilensis. De alguna forma la búsqueda de una propuesta creíble para el 2009 de la Concertación pasa a ser parte de una larga agenda de reuniones, negociaciones, descalificaciones y definiciones. La Alianza, por su parte, ha evolucionado hacia un modus vivendi que ha legitimado la opción de Piñera como candidato y además ha planteado una novedosa relación con la UDI, logrando disminuir el escenario tradicional de permanentes controversias. Vamos por parte. Se quiera aceptar o no, los candidatos extra coaliciones han logrado generar una capacidad de chantaje importante respecto a éstas. De mantenerse el padrón electoral tal y cual lo conocemos, quien desee triunfar en la próxima elección precisa el apoyo de alguno de estos partidos pequeños que si bien movilizan porcentajes mínimos de votos, resultan ser suficientes para establecer una diferencia que asegure el triunfo directo. Al efecto, ir a una segunda vuelta, transformando la primera en una primaria abierta constituye un riesgo para los candidatos de los partidos de las coaliciones, en la medida que resulta ser un incentivo para que surjan mas postulantes de los que ya se visualizan hoy día, y los obliga a un proceso electoral muy intenso y cuyos costos finales, en términos de la negociación política para lograr los votos en una segunda vuelta, se eleva considerablemente hasta el punto de desfigurar los programas iniciales de cada coalición. A su vez, para los partidos pequeños –y esa es su debilidad– el mejor escenario es negociar con antelación cupos parlamentarios y comprometer el apoyo a un candidato presidencial, pues eso les permite asegurar razonablemente una votación y lograr, eventualmente, una mejor proyección futura. Paras las coaliciones, esta opción les 22 / 21 DE NOVIEMBRE DE 2008

Ideas más

garantiza una plataforma programática coherente y de menor conflicto interno, además que les abre la posibilidad cierta de un triunfo en primera vuelta. Sin duda la coalición mas complicada es la Concertación, en la medida que la situación de la propuesta del PPD para nominar a Ricardo Lagos y evitar un fortalecimiento de la DC y la aparición de mas candidatos conseguiría, en la lógica de Pepe Auth, dos efectos importantes. Por una parte, controlar los conflictos internos de los partidos (o si prefiere la tendencia a la fragmentación que hoy exhiben) imponiendo la cohesión alrededor de un líder con características supraconcertación y, por otra, establecer una

ventaja comparativa en la negociación parlamentaria y apoyos presidenciales de los partidos pequeños, logrando inhibir a mas de un candidato e imponiendo condiciones en el proceso de negociación. Es un cálculo absolutamente pragmático y que en condiciones ideales podría dar resultados si tiene como condición dada la existencia de un electorado sumiso y expectante de dejarse llevar por la construcción de una propuesta de esta naturaleza. Sin embargo, hay que reconocer en este análisis la presencia de una hipótesis más o menos evidente. A mayor conflicto dentro de la Concertación, las posibilidades ciertas de dar por perdida la elección au-


que Nombres do terminará siendo Chileprimero con lo cual la Alianza se abrirá a nuevas posiciones y conflictos. No obstante este lógico panorama, debe incorporarse que el escenario de la elección presidencial será espacialmente complejo. Por un lado, existe la real posibilidad de que aumente la cantidad de candidatos presidenciales para la primera vuelta y, por otro, la percepción de crisis económica y la incertidumbre asociada en la ciudadanía puede llevar más de una sorpresa en su comportamiento electoral, en la medida que su foco no solamente estará en el perfil de los candidatos sino que mas bien se concentrará

entre libertad, igualdad y justicia, considerando el resquebrajamiento de los paradigmas socialistas y neoliberales. Es un debate eminentemente filosófico y político y en menor medida económico, no bien este último sea una condición. En el segundo, está la relación entre Estado, Mercado y Sociedad (individuo), orientado a establecer su rol y los grados de participación a los cuales puede optar. Significa la apertura de espacios en los partidos políticos primero y en los equipos de los candidatos después, donde se incorporen cuestiones centrales para generar una convergencia entre distintos actores que resul-

“Ir a una segunda vuelta, transformando la primera en una primaria abierta constituye un riesgo para los candidatos de los partidos de las coaliciones, en la medida que resulta ser un incentivo para que surjan mas postulantes de los que ya se visualizan”

mentan considerablemente. Siendo así, si el conflicto conlleva el riesgo de quiebre de la Concertación, el mejor candidato sería Lagos, aun cuando ello signifique no ganar la presidencial pero optimizar las parlamentarias. Por el contrario, si el conflicto es manejable, las primarias en el primer semestre del 2009 son viables y es ahí donde la DC, y específicamente Frei, tienen mayores posibilidades. En el caso de la Alianza, el panorama es más promisorio, en la medida que Piñera esta legitimado como candidato y ha logrado vencer barreras importantes de desconfianza en la UDI y otros sectores independientes. Entre los partidos pequeños, su mayor alia-

en evaluar su credibilidad, su voluntad de transparencia y las medidas concretas que podrá tomar. Ello nos lleva a un ámbito que ha sido dejado de lado, pero que tiene cada vez mayor importancia. Probablemente usted ha reparado en el hecho de que nuestra fórmula política es buscar a un candidato que nos presente de manera atractiva un programa con las soluciones que el país requiere. Sin embargo, todos los indicadores tienden a señalar que la ciudadanía desea ser escuchada e incorporada en la construcción de la solución (si gusta le puede llamar el efecto Obama, aun cuando es un fenómeno mundial en las democracias desarrolladas). Eso significa la apertura de espacios de debate (no de discusión), ya que se trata de confrontar en buena lid ideas, propuestas y modelos de sociedad factibles y con una mirada de largo plazo. El debate de ideas se da en dos planos vinculantes. En el primero, tenemos la relación que cada partido (no candidato) establece

ta fundamental para una gestión exitosa en épocas de crisis. Si no hay espacios para los trabajadores y los empresarios difícilmente se podrá construir un programa creíble. De manera simultánea se debe incluir a jóvenes y grupos que marcan la diversidad. En otras palabras, el criterio de inclusión resulta central en la construcción de una alternativa viable y creíble. Mientras más se insista en que la presidencial solo se juega en torno a nombres sin considerar la evolución del proceso social en Chile, más posibilidades existen de que propuestas de corte populistas puedan llenar un espacio apreciado por la ciudadanía. Es la hora no solo de buscar candidatos, más bien es el momento de que los partidos ingresen a un debate y a un dialogo con la ciudadanía que genere la necesaria confianza en el sistema democrático. Es ahí donde esta la fuerza del cambio de los candidatos. *Cientista político 21 DE NOVIEMBRE DE 2008 / 23


24 / 21 DE NOVIEMBRE DE 2008


sociedad POR FRANCISCO ARAVENA R.

M

ientras se discutía la Ley de Subcontratación en el Parlamento un par de años atrás, muchos de los jóvenes que trabajan como empaques en los diferentes supermercados y casas comerciales, pensaron que sus labores al fin serían reguladas. Pero, eso no fue así, y con la proclamación de la ley, tuvieron que conformarse con quedar nuevamente en un limbo de irregularidades y falta de normas laborales. Durante años los supermercados enfrentaron ciertas dificultades al poner tras las cajas de pago a estudiantes secundarios, encargados de ordenar y embalar los productos que llevaba el cliente. El trabajo de menores de edad y la falta de una regulación de sus actividades significaba un constante dolor de cabeza para las empresas. Frente a este escenario, nacieron en regiones sistemas que aliviaban de esta carga a las cadenas comerciales y ponían a trabajar como empaques a estudiantes de la enseñanza superior, organizándolos y asumiendo las responsabilidades, quitándole el peso a la administración de cada supermercado. Una de estas agrupaciones fue el Sistema Organizado de Empaques Universitarios (Soeus). Creada en Curicó, hace ocho años, nació “con la principal idea de ayudar a estudiantes de la Universidad de Atacama, con problemas económicos, los que incidían directamente en la deserción de sus estudios”, según cuenta el ingeniero comercial y mentor del sistema, Luis Bow. Sin embargo, la iniciativa no quedó en la región y rápidamente se expandió a nivel nacional, ofreciendo en la actualidad, 4 mil puestos para jóvenes que pagan sus estudios mediante la propina que reciben en reconocidos supermercados. La estructura vertical de Soeus se define mediante Encargados Nacionales, quienes velan por la administración general del servicio; Encargados Regionales, a cargo del total de supermercados de una región; Encargados de local, responsables de cada centro; Coordinadores de turnos, empaques con autoridad para formar los grupos de trabajo; y por último, los empaques, quienes para poder trabajar deben, primero, costear su uniforme, que consiste en una pechera y una chapita que con el eslogan “Su propina es mi estudio” y que tiene un valor de 3 mil 500 pesos, y segundo, deben además pagar la suma de 350 pesos por cada turno de cuatro horas. Por este último pago obligatorio, es que no

Empaques Universitarios

Racimo de propinas Desde hace casi una década existen agrupaciones de empaques, que ofrecen a los estudiantes universitarios la posibilidad de un empleo part time para generar ingresos y pagar parte de sus estudios. Sin embargo, con el paso de los años, muchos jóvenes se han decepcionado de la forma en que se les obliga a trabajar. todo está muy claro para los empaques, en cuanto a normativas y regulaciones de trabajo. Muchos jóvenes dicen estar disconformes con la forma y el mecanismo en que se trabaja, porque a pesar de que les da dividendos mensuales regulares, parece estar enfocado a beneficiar mayormente a unos pocos, entregando importantes sumas de dinero a los propios administradores del sistema. Johan Cortés trabajó durante cinco años como empaque, y posteriormente como coordinador en Soeus, y vivió la experiencia de ver como parte de sus ganancias se

iban sin un destino claro. “Pienso que en este país, el tema de los empaques tiene un vacío legal muy grande. Entonces, los supermercados y otros locales eluden el pagar sueldos y dar beneficios, o por último, dar algún tipo de colación. De esa manera es fácil que llegue un grupo de personas, les facilite el sistema y que solamente por dirigir se aproveche de ello, y se llenen los bolsillos de dinero a costa del trabajo de miles de empaques. Eso es injusto”, afirma. Para Abel Luvelo, el escenario es similar, y en su paso por Soeus quiso saber con más 21 DE NOVIEMBRE DE 2008 / 25


sociedad detalles el destino de la plata que debía pagar diariamente, enfrentando un total hermetismo. “Cuando me di cuenta de las irregularidades quise hablar con el encargado de local, pero sólo me dio el número telefónico de su casa y cuando lo llamaba nunca estaba. Después me dio evasivas bastante grandes, y cuando le pregunté para qué eran los $350, me dijo que para un seguro, y que averiguaría con sus superiores qué tipo de seguro era y cómo nos cubría. Pero, aún espero su respuesta”. Insatisfecho, Abel insistió y logró hablar con uno de los coordinadores cercanos a jefes superiores. “Él me confirmó que no era para seguros, sino que casi toda la plata era para la bencina y los gastos de los encargados de región y los encargados nacionales. Entonces, tú como trabajador dices, no es mucho 350 pesos, en relación a lo que se puede ganar en un día, pero en un mes ya son 10 mil pesos. Entonces, calcula eso por mil empaques, son 10 millones, y Soeus trabaja con cerca de 4 mil empaques”. ¿DÓNDE SE VA LA PLATA? De acuerdo a Luis Bow, cada empaque debe cancelar “una tarifa que no excede a 500 pesos, para la organización y administración de este sistema”, la que actualmente significan los $350 que debe pagar la mayoría de los estudiantes por turnos de tres o cuatro horas de trabajo. Para Felipe, joven que llegó a trabajar como coordinador de empaques en varios locales, incluso ayudando a implementar el sistema en nuevos supermercados, “las ganancias que tienen los empaques son mínimas en relación a la cantidad de dinero que genera el pago de cada empaque por sus turnos”. Según su experiencia, cuando era coordinador en locales grandes, como supermercados Jumbo, “tenía a mi cargo a cerca de 50 em-

26 / 21 DE NOVIEMBRE DE 2008

paques, que cambiaban cada turnos de 4 horas, toda la semana. Como el horario de turnos era hasta que se cerrara el supermercado, esto significaba tener aproximadamente 150 empaques al día. Si multiplicamos eso por los $350 que debe pagar cada uno, era una cifra que bordeaba los 60 mil pesos diarios, o sea, casi dos millones de pesos en un solo local al mes”. Luego de reunir el dinero, y sacar el total, Felipe lo depositaba en las cuentas corrientes que le señalaban los encargados regionales. “Así todos los meses”, asegura. Pero para Bow, este dinero tiene un fin específico que va en directo beneficio de los empaques. Asegura que esta recaudación

“Los empaquetadores reclaman que se les obliga a pagar un porcentaje diario de sus propinas, para un seguro de accidentes, que para muchos no existe” es para un “fondo permanente de Cobertura contra Accidentes, de 100 Unidades de Fomento, y que sirve para cubrir las contingencias que ocurran, volviéndose a activar cada vez que sea necesario”. Sin embargo, en su tiempo como coordinador, Felipe asegura que nunca se habló de modos de actuar o normas en caso de accidentes. “Incluso –asegura– en una ocasión una niña se quebró el dedo y lo único que se hizo fue pagarle el taxi para que se fuera sola hasta la posta”. Para Johan la situación fue similar, y en sus cinco años como encargado de recibir las cuotas, recuerda que “siempre se habló de que se estaba juntando un fondo común que se ocuparía en caso de acciden-

te. Pero sólo se dijo, nunca se mostraron papeles ni nada parecido. Esa plata nunca se mostraba en documentos. Tampoco se hicieron reuniones donde el señor Bow o alguien explicara el asunto y le acreditara el fondo de accidentes a los empaques”. Otras de las preguntas sin respuesta para los empaques con relación a los dineros recaudados, es que, si bien el fondo de accidentes cubre 100 UF, equivalentes a cerca de 2 millones de pesos, ¿cómo se cubre con eso a los 4 mil estudiantes a lo largo del país? Además, un supermercado Jumbo reúne esa cantidad de dinero en un mes, y si además Soeus presta sus servicios a supermercados Santa Isabel y Sodimac, más los regionales Deca, sumando más de cien locales en todo el país, ¿dónde está el resto de la recaudación? Preguntamos a Luis Bow, pero no respondió. Para Abel Luvelo, esta situación detonó en querer tomar acciones legales juntos a otros empaques que se han visto perjudicados con el sistema. “Yo hice una denuncia en Servicios de Impuestos Internos, elevando una carta formal. Pero más que todo, la querella es por mis derechos civiles. Tuve la suerte de tener buenos contactos con abogados que están armando el caso bajo los argumentos de intimidación laboral, debido a la cuota que me obligaban a pagar. Si yo decía no quiero pagar o no puedo pagar, me echaban de mi trabajo y eso ya es vulnerar parte de mis derechos” afirma. Pero no sólo eso, ya que también asegura que su iniciativa es por un tema de ética. “El empaquetador es un trabajador independiente. El supermercado deja las cajas disponibles de manera voluntaria para los estudiantes. Pero, mediante el sistema que tiene Soeus, ellos se contratan a ellos mismos para administrar y regular a los empaques a su antojo”, concluye.


Otro fenómeno reprochable por los jóvenes es el trato hacia ellos y la discriminación constante que dicen recibir por trabajar como empaques. Para ellos, sus jefes directos son los coordinadores de cada local, a quienes tienen que acudir en caso de alguna necesidad. Sin embargo, para Felipe, el modo de trabajar que tienen muchos no es el más apropiado. “Mientras fui coordinador me tocaba controlar junto a los otros coordinadores, quiénes trabajaban y quiénes no, y nunca existió algo concreto para seleccionarlos. Nosotros decidíamos según como nos caían, y la mayoría de las veces se dejaba trabajando a empaques que no eran estudiantes, pero sí eran amigos de los coordinadores. Así que como no tenían los papeles que se les piden para trabajar, como el de alumno regular, se falsificaban. No hay nada que regulara el proceso”, comenta. Agrega que “quienes éramos supervisores o coordinadores, podíamos hacer varios turnos, porque no estudiamos. Y cuando los empaques te preguntaban si estudiabas decías que sí, y te arreglabas como querías, porque ellos no se podían meter más allá. Además, los coordinadores no tienen mayores restricciones, porque eran los que le caían bien a los encargados de local. Podías llegar tarde, y hacer lo que quisieras. El local pasaba a ser tuyo”, asegura. La experiencia vivida por Johan fue del lado contrario, y como empaque asegura haber sido incluso golpeado cuando no acataba las órdenes de encargados. Asegura que conoció a coordinadores que tenían “cero estudios, y que basureaban a empaques que sí estudiaban, algunos hasta medicina. Entonces, ahí existe algo de resentimiento

“En Soeus –agrupación que presta servicios de empaques desde 2002 a supermercados–, los jóvenes alegan una falta de regulaciones y discriminaciones de sus superiores hacia su condición de ‘trabajadores menores’” y de poder”. Para él estos coordinadores pasan la mayor parte del día en cada local, lo que va creando lazos de unión entre ellos y los empaques más cercanos, cerrando el círculo de amigos, y los que quedan fuera, “es mejor que no pregunten nada”. “Yo aguanté varios meses. Me insultaron, incluso me pegaron y me patearon los encargados. Me querían trasladar de local y yo me negué. Entonces, la mejor decisión para ellos fue echarme. Yo no cometí ninguna falta, todo lo contrario. Conocí casos donde los empaques realmente cometían errores graves, y no los echaban. Hay un gran desorden”, concluye. Para Luis Bow el sistema de Soeus, esta inspirado en “principios de honestidad, responsabilidad y respeto, es decir, cada vez que un miembro comete un acto reprochable y debidamente acreditado se procede a su expulsión. Además, cada vez que un estudiante solicita ingresar al empaque le pedimos traer su arancel de matrícula, lo que nos permite confirmar que se trata

de un estudiante universitario, con necesidades económicas, explicándole el funcionamiento y los derechos y deberes que tiene con sus pares”. Pero algunos empaques sostienen que el hermetismo con el que funciona el sistema y la falta de una mayor preocupación constante hacia ellos, facilita que estos principios no siempre se cumplan. Para Abel, el que los estudiantes opten por este trabajo como un empleo esporádico, “es uno de los problemas para que no se haga nada a favor de ellos mismos. Pero, no todos lo toman como un trabajo pasajero. Hay niñas que son mamás y no reciben previsión de nada. Yo conocí una pareja, donde ambos trabajaban y que mantenían a su hijo gracias a las propinas. Entonces, si tienes a dos trabajadores así, es obvio que no van a reclamar por nada, por miedo a perder su pega”. Por esto último es que muchos empaques afirman que el trabajo que les entregan agrupaciones como Soeus es de gran valor para ellos en la parte económica. La gran mayoría paga parte de los aranceles de sus estudios u otros gastos académicos, y es por eso que todos coinciden en que se hace imperante “regularizar el sistema y hacerlo totalmente legal”, como afirma Johan. Más aún, actualmente Soeus está en la búsqueda de nuevos tipos de financiamiento, con el fin de que los estudiantes no deban pagar por trabajar en un sistema que muchos desconocen cómo funciona el mecanismo interno. Para Bow, la idea es que “sea absolutamente gratuito, y, así poder ampliar las redes de cobertura social, como el establecimiento de hogares-comedores, los que deberían, y en eso estamos colocando nuestro mejor esfuerzo, estar en funcionamiento en el mes de marzo de 2009”. Nuevas iniciativas también existen. Luego de ser despedido de Soeus, Johan ha tratado de tomar contacto con El Hogar de Cristo, y el padre Felipe Berríos de un Techo para Chile, para agrupar más estudiantes y formar otras oportunidades más beneficiosas. Otros grupos de empaques también comienzan a organizarse independientemente, y los clones de Soeus se toman paulatinamente los diferentes supermercados. Pero mientras el sistema no se regularice uniformemente y se establezcan normas que todos estos servicios deban cumplir, el futuro para los empaques sigue desfavorable. “Posibilidades para hacer algo bien hecho hay –dicen los empaques– el problema es que no sería lucrativo para quienes lo organicen”. 21 DE NOVIEMBRE DE 2008 / 27


columna

Escribe Francisco Chahuán*

Emergencia sanitaria

E

l escándalo originado en los casos de Sida sin notificar parece una bola de nieve. Si bien el ministro Álvaro Erazo fue a dar la cara ante la Comisión de Salud de la Cámara de Diputados, lo cierto es que el informe que presentó ante la instancia se ha quedado corto ante la real envergadura de lo que, a nuestro juicio, es una emergencia sanitaria y una verdadera catástrofe nacional. Lamentablemente, el gobierno resolvió que sólo una vez transcurridas las tres semanas fijadas como plazo para pesquisar a las 512 personas no notificadas -y de no dar con su paradero- sería decretado dicho estado, que proveería al ministro Erazo de facultades y recursos extraordinarios para enfrentar esta crisis. Lo lamentamos, porque se siguen sumando hechos para aumentar la alarma que, dicho sea de paso, es absolutamente justificada. El documento era de suyo devastador, en cuanto demostraba que de las 512 personas en el sistema público que hoy están contagiadas sin saberlo, ni siquiera se intentó contactar a 268. Si a esto sumamos que se estima que cada portador podría relacionarse sexualmente con hasta 10 personas, la cifra de potenciales afectados crece exponencialmente. Y más aún si constatamos que todavía no está claro el panorama en el sector privado y en las Fuerzas Armadas, ni una serie de contramuestras que siguen pendientes. Hoy sabemos que una recién nacida murió a causa del Sida y que su madre era una de las personas no notificadas en San Antonio. Esto es tremendamente grave, a sabiendas que hoy existen los tratamientos que evitan el contagio ver-

tical si la embarazada es diagnosticada a tiempo. Este es un caso sintomático de cómo el factor oportunidad es crucial a la hora de abordar el VIH Sida. En ese contexto, es fundamental saber cuántos de los decesos dados a conocer por el Minsal entre 2004-2008 a causa de Sida tuvieron que ver con una notificación tardía del mal. Asimismo, sería adecuado establecer el número de “notificaciones Express” realizadas desde el momento en que se destapó este escándalo y verificar que el “modus operando” para concretarlas ha sido el apropiado, resguardando la dignidad, integridad y confidencialidad de las personas. Quiero reiterar que valoro la auditoría de proceso realizada, porque verificó que lo ocurrido en el Hospital de Iquique había sucedido también en otros centros asistenciales. No obstante, es imperativo precisar a la brevedad la cifra global y notificar a quienes hoy ignoran su condición, guardando la correspondiente confidencialidad. Además, parece evidente que hay que inyectar todos los recursos necesarios para hacer una campaña de prevención del Sida como corresponde, frente a esta emergencia sanitaria. Yo espero que el ministro Erazo disponga de todas las facultades y recursos necesarios para controlar esta situación. Es imperioso que así sea. Por lo pronto, también urge transparentar los procesos de notificación en torno a otras enfermedades, tales como Hepatitis C y el mal de Chagas. El Ministro Erazo cuenta con todo el respaldo de los Diputados de la Comisión de Salud. No podía ser de otra manera, cuando lo que está en juego es la salud pública.

“Urge transparentar los procesos de notificación en torno a otras enfermedades, tales como Hepatitis C y el mal de Chagas”

28 / 21 DE NOVIEMBRE DE 2008

*Diputado RN


sociedad

Barack Obama

El marketero del año Así como en Chile y otros países todos andan buscando a su propio Barack Obama, la campaña del candidato demócrata, hoy, presidente electo de EEUU, comienza a ser estudiada y de ella, sin duda, se sacarán lecciones. Una, en principio, son los soportes gráficos y el uso de internet. 21 DE NOVIEMBRE DE 2008 / 29


sociedad

ESCRIBE CRISTIAN LEPORATI MAZZEI*

L

a Asociación Nacional de Avisadores Norteamericanos eligió el 20 de octubre como marketero del año a Barack Obama y su equipo de asesores, tal como lo señala la prestigiosa revista Advertising Age, en su número de noviembre. La marca Obama está al mismo nivel de Nike o Apple, que llevan décadas trabajando consistentemente su branding y posicionamiento, invirtiendo globalmente miles de millones de dólares en comunicación y con una plataforma de medios diversificada y creativa. El presidente electo de EEUU, en pocos meses logró posicionarse e impactar distintas audiencias tanto a nivel local como mundial, construyó una marca con una

30 / 21 DE NOVIEMBRE DE 2008

personalidad consistente, moderna, convincente y, por sobre todo, profundamente empática con distintas culturas, ideologías y edades. Un desafío y logro no menor. ¿Cómo se alcanzó aquello?, pues bien, nada mejor que analizar los actos tangibles de la estrategia comunicacional, como son por ejemplo las distintas gráficas de la campaña que acompañan estas líneas. ¿Qué es común a todas ellas?, varios conceptos: innovación, modernidad, empatía con audiencias jóvenes y no tanto, cada imagen tiene un contenido propositivo (nada sobra, todo informa). En definitiva, una ruptura con el lenguaje y contenido de las campañas clásicas o “más de lo mismo” que constituían el relato e imaginario político norteamericano. Si continuamos con este estudio, hasta el


“La línea estética y contenido de estas piezas, es perfectamente consistente con el mensaje de cambio y novedad que propuso como eje la campaña de Obama” momento solo de la gráfica, nos daremos cuenta que la línea estética y contenido de estas piezas, es perfectamente consistente con el mensaje de cambio y novedad que propuso la campaña del candidato como eje. Mientras el republicano John McCain adoptó el slogan “el país primero”, en re-

ferencia a la guerra de Irak, cuando viene el crack financiero, quedó inmediatamente fuera de juego. En cambio, el concepto transversal del candidato demócrata le permitió asumir e incluso rentabilizar el cambio de signo de la campaña a raíz de la crisis. Eso se llama tener una ventaja competitiva sólida, sustentada en un “unique selling proposition” (el cambio) que se repitió consistentemente en las distintas plataformas de medios, calando o posicionándose profundamente en la opinión pública norteamericana. El marketing político utiliza este sistema e intenta enviar un solo mensaje. Si se puede englobar todo lo que se quiere decir, hay muchas más probabilidades de que las audiencias se enteren de ese mensaje. Si se observan bien las piezas gráficas, ellas

21 DE NOVIEMBRE DE 2008 / 31


sociedad

muestran que hay afiches, regalos publicitarios, piezas para vía pública, stickers y otros… y todas transmiten a pesar de su diversidad lo mismo: cambio, cambio y cambio en un “packaging” o envase novedoso, que fortalece el concepto central de campaña. Ahora bien, una campaña política no se gana solo con piezas gráficas o mensajes en la vía pública, un soporte normalmente usado por los estrategas para mantención de marca y para llegar a públicos objetivos jóvenes, quienes circulan frecuentemente por las calles de las ciudades. Se requiere de algo más, y en ese sentido Obama y su equipo aprovechó al máximo las posibilidades de Internet como plataforma comunicacional troncal, en un país donde esta tecnología alcanza penetraciones en el hogar cercanas al 80%. No les debe caber la menor duda que este hecho obligará a replantear la forma en que se diseñan las campañas y la inversión política publicitaria: 98 millones 766 mil 425 personas vieron videos relaciona-

32 / 21 DE NOVIEMBRE DE 2008

“Las piezas gráficas de la campaña de Obama cambiarán la forma de las campañas, dando cabida a comunicaciones más rupturistas y menos empaquetadas o amarradas a recetas” dos con Obama en Youtube. En Facebook, mientras tanto, 2 millones 395 mil 253 se definieron como amigos del demócrata. Unas tres millones de personas donaron 600 millones de dólares a la campaña en pequeños envíos. La noche del triunfo, miles de personas en Second Life participaron en fiestas virtuales de celebración de una victoria en el mundo real. Los medios masivos pueden ser abruma-

dores, pero no son ideales cuando un objetivo es movilizar, comenta Joe Raspars, el líder de terreno de la campaña del candidato en Internet. Lo normal era que TV, radio y prensa dominaran el presupuesto de medios y tiempo del candidato. Internet era un soporte de apoyo, hasta cierto punto marginal. En este caso, los medios masivos convencionales fueron el complemento a la estrategia de la red. El éxito de la campaña del afroamericano cambiará la forma en que se define la relación entre los candidatos y los medios, sin lugar a dudas. Las piezas gráficas que se comentaron, también cambiarán la forma gráfica de las campañas, dando cabida a comunicaciones más rupturistas y menos “empaquetadas o amarradas a recetas”. Y por último, un cliché: toda gran campaña se sustenta en un gran producto, y el candidato Obama lo era. *Director Escuela de Publicidad Universidad Diego Portales


columna

escribe Joel Muñoz*

Buenas y malas campañas Buenas y malas compañías

L

as malas campañas que estamos habituados a ver son producto de las malas compañías que olvidan los principios de la comunicación efectiva. Para muestra, basta recordar el derroche de falta de imaginación en las recientes municipales y en muchas de las campañas publicitarias que llenan los medios. Para las campañas que vienen, la cosa es simple. Hay que aplicar lo que ya fue inventado hace mucho tiempo por grandes pensadores de la comunicación y la publicidad mundial. Si viene uno de esos creativos soberbios y a la moda, a decirle algo diferente, le puedo asegurar que lo hará perder imagen, ventas, votos o plata. ¿En que se diferencia una buena campaña? Una idea central diferenciadora. Una idea única, claramente perceptible y comprensible por la gente. Una idea original, memorable, que expresa los intereses de la gente, de los clientes, de las personas. Una idea que refuerza la lealtad de los clientes de siempre y, junto con esto, invita a los nuevos usuarios a probar. Una idea creativa es consistente en el tiempo, permite muchas aplicaciones en medios, tiene futuro, no se agota, no pasa de moda al instante, es pertinente con el “brand charácter” o personalidad de la marca, responde inequívocamente al posicionamiento estratégico de la marca en relación con sus competidores. No es fácil encontrar esta idea. Hay que pagar a los que saben. Una idea que sea producto de una estrategia. No se trata de ideas al azar, no se trata de lo primero que se le ocurra, por bonita que suene o se vea. Se trata de responder a una línea y a un proceso de construcción de posicionamiento estratégico de una marca, de un candidato, de una institución o de un gobierno. Tarea de profesionales. Una estrategia que sea una consecuencia del análisis creativo y visionario. Destinada a resolver problemas de comunicación y aprovechar oportunidades, la estrategia es el faro que ilumina el camino creativo y todo el proceso comunicativo. Los problemas y oportunidades de comunicación no se refieren a votos más o votos menos, ventas más o ventas menos, sino a las actitudes o predisposiciones y conductas de las personas hacia las marcas; la materia prima de la comunicación son las percepciones, imágenes, motivaciones, creencias, prejuicios y acciones de las personas en relación con las marcas o candidatos. Un beneficio claro para los clientes, electores o público.

La idea debe contener un beneficio o promesa que identifique al grupo objetivo y lo ponga en acción para conseguirlo, que satisfaga una necesidad funcional y que le otorgue beneficios emocionales, simbólicos y subjetivos: reconocimiento, estatus, autoestima, valor, pertenencia, diferenciación, etc. Estos beneficios deben tener un respaldo, una evidencia que permite probar que es verdad lo que se promete. El resto es demagogia, abuso. Un uso creativo de los medios de comunicación. Hoy es posible planificar el uso de medios con buena información sobre las diferentes audiencias y sobre el impacto en las mismas. Para los medios masivos existen importantes herramientas de medición. Para los medios nuevos, existen evidencias de su efectividad, sobre todo en su influencia en redes de opinión. Advertencia para los jóvenes comunicadores y para políticos que se dejan llevar por la moda: la campaña de OBAMA no fue efectiva porque usó internet, sino porque fue una estrategia innovadora y articulada de participación de la gente, usando todos los medios disponibles y el presupuesto más millonario de la historia. No nos confundamos, muchachos. Un conocimiento a fondo de los grupos objetivo y sus redes. No hay buena comunicación posible si no conocemos a los clientes, electores, usuarios, beneficiarios, influyentes, decisores, tanto para los actos de comprar como para el acto de elegir a los gobernantes. Se trata de conocer las emociones, los valores, la identidad, la cultura, el lenguaje, los sueños y aspiraciones de la gente, y definir de qué modo éstos se relacionan con el producto, candidato, programa o servicio que se les ofrece. Tarea de especialistas. Un producto, programa, candidato y empresa u organización sustentable frente a los ojos de clientes, consumidores o electores. Esto es el comienzo de todo. No se recomienda hacer campañas a productos de mala calidad. En este caso la comunicación acelera el fracaso de estos productos. Más gente en menos tiempo se entera de que no funciona, no responde a la promesa, no interpreta a las mayorías, no sirve para presidente, es más de lo mismo, etc. De aquí hacia arriba se construyen las estrategias efectivas. Las buenas campañas no salvan malos productos ni los malos candidatos. *Publicista

“La campaña de Obama fue efectiva porque tuvo una estrategia innovadora y articulada de participación de la gente, usando todos los medios y un presupuesto millonario, en un contexto muy favorable para los demócratas, con un buen producto”

21 DE NOVIEMBRE DE 2008 / 33


empresas y negocios Agendas Torre 2009

Diseños vanguardistas Para esta temporada Torre presenta una línea ideal para profesionales, elegante y clásica, empastada y durable. En tanto, para los amantes de Pucca y Hello Kitty las agendas cautivarán con sus coloridos y juveniles diseños. A estas colecciones se suman los diseños originales de Torre como son la agenda POP, Disegno Color junto a la agenda Más Mujer que incluye un disco para controlar el ciclo de embarazo. La colección Manena 2009 encantará con sus diseños, además que podrán organizar los días a su gusto y estilo y es una linda y práctica alternativa para regalar este fin de año.

Música electrónica

Nokia y Claro en Creamfields 2008 Nokia y Claro presentaron el show de música electrónica más importante de Latinoamérica, “Creamfields 2008”, que este año efectuó su versión número cinco en nuestro país y que celebró, a nivel internacional, su décimo aniversario desde su primera edición en Inglaterra. Ambas marcas organizaron un sector VIP, donde rostros, clientes e invitados especiales pudieron disfrutar del concierto.

Pack Familand Solar

Bronceado intenso y duradero

Felipe Costa, Nicole Perrot y Anthony Yorston.

Familand Solar lanzó al mercado el nuevo Aceite bronceador de Coco y Zanahoria SPF 6 que otorgará a tu piel un bronceado progresivo, gradual, intenso y duradero. Para ayudarte y hacer más sencilla la labor de las compras navideñas, Familand, lanzó este increíble pack ideal para regalar a tus seres queridos o regalonearte tú misma este fin de año. El estuche cuenta con Aceite Bronceador Coco Zanahoria SPF 6 190ml + SPF 30 Pantalla Monoi- Coco- Karité 50ml. Precio referencia público $3.790.

Air France-KLM concretó la implementación de siete vuelos directos semanales desde Santiago con destino a París. De acuerdo a Thibaud Morand, gerente general en Chile, la medida se justifica por el crecimiento experimentado por la compañía en el último tiempo. “Además de reflejar el potencial del mercado chileno, la iniciativa también demuestra la confianza que nuestra casa matriz tiene en Chile como un destino atractivo para europeos y asiáticos que desean venir a Sudamérica”, explicó Morand.

34 / 21 DE NOVIEMBRE DE 2008

Air France-KLM

Todos los días directo a París

Logitech

Teclado inalámbrico diNovo Logitech dio a conocer la adición más reciente a su línea de galardonados teclados diNovo, el Logitech® diNovo Keyboard, Mac® Edition. El teclado permite escribir de una forma excepcionalmente cómoda, gracias al sistema de teclas Logitech PerfectStrokeT. Además, ofrece una batería que dura tres años y un teclado numérico integrado. El nuevo diNovo estará disponible en América Latina en febrero de 2009.

Para Navidad

Tarjetas de memoria SanDisk SanDisk Corporation ofrece excelentes opciones para enriquecer la vida digital esta navidad. Si quiere una tarjeta de memoria confiable en la cual pueda almacenar sus fotos para estas fiestas, SanDisk le ofrece la tarjeta Ultra II CompactFlash en capacidades de 2GB, 4GB y 8GB. Esta tarjeta es tan rápida que siempre estará lista para su próxima foto. Tan resistente, que las condiciones ambientales nunca serán un problema. Tan bien construida que tiene garantía ilimitada de SanDisk para toda la vida útil.


Estuche Simond’s

Protección para toda tu familia

LG Electronics

Vive la Alta Definición En un concurrido evento, LG Electronics presentó sus productos de alta definición para sus líneas de computación, televisión y audio-video. Los artículos más destacados de la exhibición fueron el LCD Scarlet y el nuevo reproductor Blu Ray que recién se estrena para el mercado chileno. Con esta muestra, la compañía coreana reafirma su compromiso de constante innovación como líderes tecnológicos a nivel mundial. Durante la presentación, realizada en el Café París, LG Electronics anunció la llegada de una completa nueva gama de productos para satisfacer las necesidades del mercado chileno de alta definición.

Simond`s lanzó para esta navidad un estuche ideal para tener un verano 100% protegido. Simond`s Pantalla Solar contiene fotoprotección UVBUVA que te protege contra las quemaduras del sol y los rayos responsables del envejecimiento prematuro de la piel y el cáncer cutáneo. La crema hidratante Post Solar con concentrado activo de plantas, proteínas y complejo vegetal hidratante, ayuda a estimular las defensas de la piel antes y después de una exposición al sol.

Stolichnaya

Vodka sabor a vainilla

El nuevo “Stoli Vanil”, perteneciente a la compañía SPI, productor oficial del licor, ya se encuentra disponible en Chile. Este vodka posee un sabor real a vainilla gracias a la utilización de semillas de vaina provenientes de Madagascar e Indonesia. El licor se complementa con la más pura y cristalina agua de glaciar, así como con los mejores granos de trigo, otorgándole un sofisticado sabor. El nuevo Stolichnaya se encuentra disponible en supermercados a un precio referencial de $5.500.

Cecilia Serrano

Mujer del siglo XXI

Cecilia Serrano junto a Libardo Buitrago y el Rector Julio Ortúzar Prado.

En un encuentro desarrollado en la Rectoría de la Universidad del Pacífico, Cecilia Serrano recibió el galardón “Mujeres del Siglo XXI”. La destacada periodista y mujer de las comunicaciones, fue galardonada por su aporte al periodismo en televisión y a las comunicaciones en nuestro país. Hace un par de meses, también fueron condecoradas con este premio Magdalena Piñera; la Embajadora de la República Popular China, Liu Yuqin; Lily Pérez; Cecilia García Huidobro, Marigen Hornkohl, Sally Bendersky y la estudiante secundaria Catalina Isabel Gomá Pumarino. El galardón responde a la filosofía de vida de la Universidad del Pacífico, cuya idea es enfatizar el rol de la mujer en el mundo de hoy, y su aporte en las diversas áreas del quehacer humano.

No más puntas partidas

Bonawell presenta Hair Repair Komplex El Hair Repair Komplex es un compuesto de Pantenol (Provitamina b5) y germen de trigo que reestructura el cabello desde el interior. En cada aplicación, los ingredientes de este eficiente producto, son transportados directamente a las partes secas y porosas del cabello reparando y reestructurando de manera efectiva el que está dañado. Se encuentra disponible en supermercados y perfumerías a un precio referencial de $1.990.

Samsung ofrece rastreo

Qué hacer si roban tu celular Con la explosión en la telefonía celular aumentó el índice de robos de estos aparatos. Por esto, Samsung incluyó dos útiles herramientas: el Rastreo Móvil, donde el usuario designa a dos contactos. Si el teléfono es robado y alguien reemplaza la tarjeta SIM, los contactos elegidos recibirán un mensaje SMS con el IMEI del teléfono y el número de la nueva SIM. Así, el usuario podrá saber quién tiene el celular; y el Mensaje SOS: el usuario designa cinco contactos, y si tiene una emergencia, puede usar la tecla de volumen del costado para enviar un mensaje a sus contactos seleccionados, sin hacer nada más. El teléfono envía una alerta SMS a los contactos, estos marcan el número y la llamada es contestada de forma automática. 21 DE NOVIEMBRE DE 2008 / 35


internacional

POR PATRICIO ZAMORANO, (desde Washington DC)

L

os que estábamos esperando afuera del palacio presidencial la llegada de Obama y su esposa Michelle, no imaginábamos que Obama ya estaba adentro, tras acceder con discreción, literalmente por el patio oscuro de la Casa Blanca, una entrada lejos de las manifestaciones y las contra-manifestaciones en la avenida Pennsylvania. Concordé plenamente con el desaire a todos nosotros. ¿Cómo otorgarle a Bush el gusto populista de ser anfitrión de una entrada plena de la familia Obama? El propio Bush, cuando dio a conocer su saludo escrito a la elección del nuevo mandatario señaló, y traduzco de sus propias palabras en la declaración de prensa, que “será una emocionante imagen ver al presidente Obama, su esposa, Michelle, y sus hermosas niñas cruzar las puertas de la Casa Blanca”. Ver entrar a esta familia afro, cruzando los verdes prados del palacio, con el presidente en desgracia intentando atrapar entre los rincones de su desastrosa popularidad alguna brizna de ventaja política, un pequeño grano de polvo de los zapatos de uno de los candidatos más queridos después de Roosevelt y Kennedy, no le funcionó. El cerebro de 36 / 21 DE NOVIEMBRE DE 2008

El patio oscuro de la Casa Blanca

Una palmadita en la espalda le dio Barack Obama al presidente George W. Bush cuando éste último lo recibió como anfitrión ya en retirada de la Casa Blanca. El acto, sutil, fue atrapado por las cámaras y algunos comentarios de las agencias internacionales, como un gesto decidor, la muestra concreta de quien ahora detenta el poder, el poder real del voto, el poder imaginario y simbólico de miles de millones que aún no se recuperan de la sorpresa alegre del presidente electo afroamericano. Obama comienza a mostrar sus frutos. Obama entendió la estrategia de los asesores de Bush perfectamente. Primero, aceptó la invitación, pese a que fuera de

lo protocolar, no tenía ningún sentido práctico para efectos de una transición que apenas comienza. Nada que no pudiera haberse discutido por teléfono. Se-


gundo, Obama no acudió con sus hijas, no creó un evento familiar para suavizar las cicatrices que Bush carga en sus hombros tejanos. Tercero, no hizo ingreso frente a un público que lo hubiera aplaudido y saludado en masa, donde hubiera visto las pancartas y protestas contra Bush, que lo catalogaban de criminal de guerra y pedían su arresto apenas Obama llegue al poder. Cuarto, transformó este primer encuentro con el presidente saliente en una reunión de trabajo de dos horas, donde pasó revista desde el tema duro de la invasión a Irak, hasta los detalles del rescate económico. El presidente electo ya había recibido su primer reporte secreto de inteligencia el jueves 6 de noviembre, cuando el director de Inteligencia Nacional de la CIA, Mike McConnell, y otros altos oficiales del departamento le dieron por primera vez en la historia a un afroamericano la misma información que se le da al Presidente de la República. El actual mandatario y comandante en jefe va claramente en retirada. Bush dio muestras nuevamente de un populismo dramático el mismo jueves 6 al despedirse de los funcionarios de la Casa Blanca. Extraño gesto el de George, de decir adiós a cocineros y guardias,

“Obama no ha perdido ni un minuto, no ha hablado casi nada, pero prepara gobierno, prepara transición, prepara su poder Ejecutivo, sin aspavientos” funcionarios de protocolo y al ejército de jardineros más de tres meses antes de darle las llaves al presidente Obama. Se dio el lujo de hacer pucheros y derramar algunas lágrimas al terminar de hablar. Un par de días después aclaró, sin embargo, que no eran esos funcionarios lo que más extrañaría, sino su condición de comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas… Desafortunadas declaraciones de quien lideró una invasión a Irak basado en información falsa y manipulada por sus propias agencias de inteligencia. Obama viene, básicamente, trabajando como Jefe Ejecutivo desde varios meses antes de las elecciones del 4 de noviembre. La gigantesca tarea de concretar

una agenda reformista en una multitud de áreas desastrosas del país lo obliga a comenzar inmediatamente el sondeo de posibles funcionarios del Estado para llenar las cientos de posiciones clave de su nueva Administración. Ya tiene jefe de gabinete. Rahm Emanuel es un tipo duro, trabajólico y excelente a la hora de negociar con la carta ganadora bajo la axila. Obama no ha perdido ni un minuto, no ha hablado casi nada (su primera entrevista la dio el domingo 16 al programa 60 minutos), pero prepara gobierno, prepara transición, prepara su poder Ejecutivo, sin aspavientos. McCain ha caído en lo más profundo de su depresión política. Un completo silencio. Sólo Sarah Palin, la gobernadora grotesca de Alaska, ha seguido abriendo la boca, para decir que ya está pensando en lanzarse como candidata presidencial en 2012 (una broma de unos siempre geniales canadienses la hizo confesarse por teléfono ante un falso Sarkozy). Toda la campaña presidencial republicana ha decantado en historia grotesca: la devolución de la ropa que fue parte de los 150 mil dólares gastados en la imagen de la candidata a la vicepresidencia. Un final notable…

21 DE NOVIEMBRE DE 2008 / 37


tecnología Por Daniel Fajardo

Wiki para profesores En el contexto de la visita de Jimmy Wales a Chile (fundador de Wikipedia), el Observatorio de Comunicaciones Digitales (www.ocd.cl) y Wikia (www.wikia.com) lanzaron un WikiEduca. El objetivo de esta wiki es crear un portal de intercambio de conocimientos, consejos y material entre profesores de todo Chile, utilizando el concepto de colaboración, propio de la Web 2.0.

Nuevos operadores de celulares

El fin del trío móvil

Mientras Movistar, Claro y Entel están ad portas de recibir nuevos competidores, millones de chilenos podrán tener más alternativas a la hora de contratar un servicio de telefonía móvil. Pero ¿da el mercado para más empresas de celulares?

C Google chat Google acaba de lanzar una aplicación de videochat dentro del sistema de mensajería de Gmail. Sólo se necesita una webcam, para hablar cara a cara a través de uno de los servicios gratuitos de correo electrónico más populares del mundo. Y si el usuario no tiene una webcam, puede simplemente chatear con voz. La gente de Google dijo que lo construyeron de manera sencilla para que tus familiares y compañeros de trabajo puedan utilizarlo con facilidad.

38 / 21 DE NOVIEMBRE DE 2008

uando alguien se va a comprar un celular tiene muchos modelos y bastantes fabricantes. Pero en Chile, sólo hay tres opciones de operadores. Claro, Movistar o Entel. Y “para de contar”. Esto cambiará radicalmente con la llegada de nuevos competidores. Lo que podría aumentar la elección a diez proveedores. Lo interesante es que estas compañías no necesitan invertir en desarrollar redes o construir antenas. Pero darán cobertura. Se trata de la modalidad de Operadores Móviles Virtuales (OMV) Este sistema, que produjo una gran polémica hace tres años, permite que una empresa que no posee redes de telefonía móvil pueda prestar el servicio comprándole parte de las redes a un operador que tenga concesión. El 2005, alrededor de siete empresas querían ser operadores móviles virtuales, entre ellas VTR, GTD y Chile.com, quienes ya estaban en negociaciones con las empresas móviles establecidas. Pero la Subsecretaría de Telecomunicaciones (Subtel) decía que no bastaba con reali-

zar estos acuerdos comerciales. Se necesitaba necesariamente una concesión. Por su parte, el Tribunal de Defensa de la Libre Competencia recomendó que había que preocuparse de la mayor competencia del sector, lo que favorecía a los OMV. NUEVAS ALTERNATIVAS Pasó bastante agua bajo el puente y ya el 2007, Subtel entregó varias concesiones de OMV a lo largo de todo Chile. Recién el pasado 17 de noviembre de este año, salió a la luz el primer OMV. Se trata de un convenio entre Telefónica del Sur y Movistar. Estas empresas, que a primera vista pueden parecer enemigas, debido a antiguos roces entre la compañía valdiviana y la gigante española, ahora están de la mano. De hecho, nada menos que los gerentes generales de ambas sociedades, junto al subsecretario de Telecomunicaciones, Pablo Bello, dieron el puntapié inicial al nuevo operador. En estricto rigor, Telsur mezclará su propia infraestructura, junto a la de Movistar para dar acceso a telefonía móvil entre Concepción y Coyhaique. Se estima que el proyec-


Rezos online

“El 2005, alrededor de siete empresas querían ser operadores móviles virtuales, entre ellas VTR, GTD y Chile.com, quienes ya estaban en negociaciones con las empresas móviles establecidas” to de Telsur estará en operación durante el segundo semestre de 2009.Más allá de los convenios comerciales y la cobertura, el inicio de un tercer operador, abre paso a que

otras compañías que también poseen concesiones como OMV se les abra el apetito. Por ejemplo, VTR podría ser una de ellas. De hecho, esta empresa, está muy interesada en convertirse en un operador de Telefonía de Tercera Generación (3G), para así sumarla a su gama de servicios de entretención y telecomunicaciones. Pero no todos están de acuerdo en que el mercado de los OMV sea muy atractivo, especialmente tomando en cuenta que a pesar de tener muchos abonados (existen en Chile alrededor de 15 millones de celulares activos), el tamaño aún es pequeño si se le compara con nuestros vecinos como Argentina y Brasil. De hecho, un estudio realizado por el especialista en telecomunicaciones Ricardo Raineri y encargado por Nextel hace siete meses, ve a los OMV con poco futuro inmediato. El informe, titulado “Análisis del Mercado de Telefonía Móvil e Incentivo: de Operadores Preexistentes ante el Concurso de la Banda 3G en Chile“, dice en relación con los operadores móviles virtuales, que su desarrollo no ha resultado exitoso en Chile, y aún cuando llegue a serlo, el tipo de competencia que ellos pueden ofrecer va a estar limitado a las capacidades de lo que les permiten hacer las redes de los operadores preexistentes, estimulando sólo una mayor eficiencia operacional de estos últimos pero no estimulando una competencia por el mercado”. Como sea, después de años de una especie de oligopolio móvil, se está comenzando a dibujar un nuevo panorama móvil. Mal que mal, este es uno de los mercados más jugosos en el área de telecomunicaciones y equipos.

“iBreviary”, es una nueva aplicación para iPhone que acaba de lanzar El Vaticano. La idea es poner al alcance de los usuarios de este equipo el Breviario, libro que contiene el rezo eclesiástico de todo el año. El Consejo Pontificio para las Comunicaciones Sociales ha precisado, en un comunicado, que “iBreviary” es una aplicación creada para el soporte telefónico de última generación iPhone, de la estadounidense Apple, y que su inventor es el sacerdote italiano Paolo Padrini.

Renuncia cofundador de Yahoo Jerry Yang, el cofundador de Yahoo, ha dimitido de su cargo de director ejecutivo tras fracasar la venta de la compañía a Microsoft. A mediados de año, Microsoft había propuesto la compra de Yahoo en un precio de 47 mil 500 millones de dólares. El fracaso de la operación habría llevado a Yang a renunciar a su cargo, tras exigir 37 dólares por acción. El presidente de la empresa californiana, Roy Bostock, ha señalado que ya se ha iniciado la búsqueda de un reemplazo.

21 DE NOVIEMBRE DE 2008 / 39


40 / 21 DE NOVIEMBRE DE 2008


salud sino que también perjudica seriamente a sus parejas. AVANCES En trabajos anteriores, Intrinsa ya había demostrado sus ventajas en pacientes con menopausia quirúrgica (aquellas a las que se les tiene que extirpar el útero y, a veces, los ovarios por razones médicas) que estaban recibiendo Terapia Hormonal Sustitutoria (THS) con estrógenos. Más adelante, también se comprobaron los beneficios en féminas que había alcanzado el climaterio de forma natural, pero que también estaban siendo tratadas con THS. En esta ocasión, algo más de 800 féminas menopáusicas, histerectomizadas o no, que no estaban ingiriendo estrógenos, siguieron una terapia, bien con parches que liberaban testosterona (en dosis de 150 o 300 microgramos diarios) a través de la piel, o bien con un apósito placebo (sin actividad terapéutica). Todas referían disgusto por la falta de deseo sexual y las re-

Sexo en los años dorados Las menopáusicas con deseo sexual hipoactivo cuentan con una opción farmacológica para paliarlo pero, sobre todo en la mujer, el sexo va mucho más allá de la carencia hormonal.

S

POR ALEJANDRA RODRÍGUEZ*

e acabó asumir sin más que una mujer que llega a la menopausia pierde el deseo sexual porque se siente deprimida una vez finalizada su capacidad para engendrar más hijos. De la misma manera que Viagra ha hecho posible que miles de varones vuelvan a tener erecciones firmes, el abanico terapéutico femenino también ha ido ampliándose progresivamente. Una de las últimas incorporaciones ha sido un parche de testosterona que repone los niveles de andrógenos, que en el climaterio caen a la mitad, pero los recursos no acaban ahí. Vibradores, geles, juguetes, películas... todo tiene cabida en una sexualidad madura que puede ser, si cabe, más placentera que la de edades más jóvenes. Las mujeres preocupadas porque la llegada

de la menopausia repercuta negativamente en su vida sexual tienen un motivo menos para sentirse angustiadas. Un trabajo publicado en la revista The New England Journal of Medicine ha demostrado que el parche de testosterona Intrinsa (desarrollado y comercializado por la compañía Procter and Gamble) mejora el trastorno sexual más común, junto con las dificultades para lograr la excitación, en el climaterio, y que no es otro que el deseo hipoactivo. Esta alteración viene determinada por la caída de los niveles de testosterona -la hormona masculina por excelencia, pero que las mujeres también segregan en menor cantidad- que acontece en este periodo de la vida y se caracteriza por una pérdida de interés en las relaciones íntimas. Esta inapetencia no solamente causa preocupación y frustración a la mayoría de las afectadas;

percusiones negativas que ello acarreaba a su vida íntima. Periódicamente se llevaron a cabo cuestionarios para medir la satisfacción sexual de las participantes, evaluar la aparición de efectos secundarios y establecer un perfil de seguridad en el tiempo. “El parche de testosterona de 300 microgramos mejora significativamente la función sexual y reduce su frustración en mujeres posmenopáusicas que no recibían THS; el incremento en la frecuencia de los episodios sexuales satisfactorios fue modesto pero clínicamente significativo”, concluyen los autores del seguimiento. Aún así, advierten de que las investigaciones han de prolongarse para esclarecer la aparición de posibles efectos secundarios severos, tales como el cáncer de mama u otro tipo de tumores ginecológicos en los que median las hormonas (el de endometrio, por ejemplo). Hasta la fecha, los trabajos que el fabricante ha llevado a cabo después de la comercialización del parche no evidencian que el apósito pueda tener relación con esta patología, pero en cualquier caso, este tipo de 21 DE NOVIEMBRE DE 2008 / 41


salud Sexualidad y menopausia Regularidad: La frecuencia de las relaciones íntimas es vital para mantener una vida sexual saludable. La autoestimulación es una alternativa que se ha de barajar en este periodo en el que desciende el nivel de hormonas. Ser deseable: El climaterio no es el fin de la vida. Hay que cuidarse, vestirse, maquillarse... para sentirse atractiva. Debe hacer partícipe a su pareja de sus inquietudes en este aspecto. Tiempo: Busque tiempo para encuentros íntimos (cenas románticas, veladas en casa o fuera, escapadas de fin de semana...) en los que desconectar de la vida cotidiana. terapia debe vigilarse de cerca. “Este trabajo supone un avance notorio porque, en primer lugar, se corrobora el papel fundamental de la testosterona en el deseo sexual femenino; algo que se sabe hace tiempo, pero que es conveniente recordar. Además, la investigación revela la utilidad de esta hormona por sí sola, sin necesidad de administrar estrógenos”, resume el profesor Santiago Palacios, director del Instituto Palacios de Salud y Medicina de la Mujer (Madrid). No obstante, éste y otros especialistas han querido hacer un llamamiento a la cautela a la hora de interpretar estos resultados. “Igual que Viagra no es la panacea para los

“‘El 25% de la vida de una mujer transcurre en el climaterio; hay que transmitir la idea de que cuando llega este momento no se acaba el disfrute sexual; sino que empieza un nuevo periodo que puede ser, incluso, más satisfactorio’, anima un especialista”

Tratamiento integral

varones con problemas sexuales, Intrinsa no lo es tampoco para las mujeres en una situación similar”, recalca Palacios. “Estudios como el que recoge el New England nos obligan a ocuparnos de un tema (la sexualidad femenina) sobre el que siempre se ha pasado de puntillas y para el que, afortunadamente, se disponen de cada vez más alternativas”, explica el experto. Y es que, la ciencia se ha esforzado en desarrollar productos que palien las patologías sexuales del varón, pero quizá no ha puesto el mismo empeño en hacer lo propio con las féminas, que siempre han quedado relegadas a un segundo plano en esta área. Siempre se ha sostenido que la sexualidad de la mujer es mucho más compleja que la del varón, muy centrada en la erección y en la penetración, y que es precisamente este componente emocional lo que limita notablemente el desarrollo de fármacos que pueden eliminar las barreras puramente mecánicas del sexo, pero no su parte sentimental. “Es completamente cierto, pero el argu-

Herramientas útiles La caída hormonal que sucede al climaterio trae consigo una serie de cambios en el tejido vaginal que no favorecen las relaciones sexuales satisfactorias. El pH (el grado de acidez) de la mucosa de esta zona se altera y ésta se reseca, convirtiendo el coito en un trance doloroso. Desde hace años, se vienen aplicado dosis, bien sistémicas, bien locales de estradiol, una hormona que, como tal, conviene manejar con cuidado. Pues bien, un estudio publicado en Obstetrics and Gynecology concluye que sólo 10 microgramos de estradiol (en lugar de los 25 que se venían empleando habitualmente), aplicados en forma de supositorio vaginal, son suficientes para lograr mejoras considerables en este tejido sin efectos secundarios desagradables a cambio. “La terapia consiste en insertar una tableta diaria durante 14 días. A partir de entonces se puede aplicar un sólo comprimido dos veces por semana”, han explicado los autores. ¡Ah! y es aconsejable dejar de fumar. En la mujer, el tabaco dificulta la lubricación, retarda el orgasmo y altera el olfato, inductor esencial la excitabilidad femenina. 42 / 21 DE NOVIEMBRE DE 2008

Sin prisas: Las caricias, los besos, las palabras, ver una película o leer un relato erótico... también forman parte de una sesión sexual satisfactoria. No apresure la penetración. Innovación: Los vibradores y juguetes sexuales contribuyen a mejorar este aspecto en general, especialmente en la menopausia. mento de la mayor complejidad de la sexualidad femenina no se puede esgrimir como excusa para no investigar e intentar ofrecer soluciones a un problema real”, reivindica Palacios. Por este motivo, Mariano Roselló, director del Centro de Urología, Andrología y Sexología (CUASBA, con sede en Madrid) hace hincapié en la necesidad de prestar más atención a la mujer que acude a la consulta quejándose de falta de interés en el sexo. “Si se hace un diagnóstico certero se podrá discriminar si tiene un problema físico o si subyacen conflictos de pareja, depresiones, cuadros de ansiedad... que son muy frecuentes en la menopausia; en consecuencia se podrá ofrecer una terapia más ajustada a sus necesidades”, explica este especialista, que no desdeña, al igual que sus colegas, el efecto placebo que puede ejercer este parche en las pacientes desmotivadas. “Viagra tiene un gran poder de sugestión y el parche de testosterona también, por eso se dan dosis muy pequeñas y durante el tiempo estrictamente necesario”, explica el facultativo. BUEN COMPLEMENTO “Este producto no es el patrón oro para el tratamiento del deseo sexual hipoactivo, pero no hay que negarle su gran valor; no se puede obviar el hecho de que los andrógenos femeninos caen un 50% después de


la menopausia y eso tiene una repercusión orgánica innegable”, ha destacado Francisco Cabello, director del Instituto de Sexología y Psicología (AISM). Este especialista está convencido de que Intrinsa es, en cualquier caso, un excelente complemento para hacer que la vida sexual, que hay que mantener saludable desde diferentes puntos de vista, sea satisfactoria en el climaterio. “Las mujeres que gozaron de una sexualidad buena antes de esta etapa pueden notar cambios desfavorables en este sentido, pero seguramente los superarán; las que tuvieron una vida íntima mala, tienen todas las papeletas para que ésta sea pésima a partir de ese momento; hay que romper con todo ello”, afirma el psicólogo, que insiste en que el problema fundamental que tienen las mujeres menopáusicas con respecto al sexo se derivan, fundamentalmente, de conflictos de pareja. “El 25% de la vida de una fémina transcurre en el climaterio; hay que transmitir la idea de que cuando llega este momento no se acaba el disfrute sexual; sino que empieza un nuevo periodo que puede ser, incluso, más satisfactorio que el anterior si se trabaja para ello, claro”, anima el especialista. En este caso, ¿Cuáles son las claves para adaptarse a estos cambios y evitar que la vida sexual sea una ruina una vez concluido el plazo fértil de la mujer? Para empezar, es necesario acometer una labor de “rehabilitación” de los órganos genitales. El descenso en la producción de estrógenos repercute negativamente en la lubricación durante el acto sexual, en la capacidad de excitación y en la elasticidad de los tejidos. De esta forma, los contactos sexuales empiezan a ser más un suplicio que un placer, lo que acaba en una falta de interés y en un rechazo frontal al sexo de consecuencias

nefastas, tanto para la mujer como para su pareja. Para mantener la maquinaria en perfecto estado de revista es necesario usarla; bien en compañía, bien en solitario. “La autoestimulación mejora la vascularidad y la lubricación de la zona genital; de manera que las relaciones sexuales son mucho más placenteras”, resume Cabello. En este sentido, el especialista andaluz destaca que los juguetes sexuales y los vibradores se están convirtiendo en unos grandes aliados de las pacientes aquejadas de los síntomas típicos de la menopausia. “Los propios terapeutas nos autocensurábamos a la hora de recomendar estos ar-

nico cada vez más amplio de posibilidades para que la mujer goce de una sexualidad “que puede ser incluso más placentera que la anterior al climaterio”, señala el director del AISM. Asimismo, abogan por la personalización de las terapias. “Intrinsa no constituye una solución absoluta, pero tampoco se pretende; en medicina nada lo es, lo que importa es afrontar los problemas desde cuantos más frentes mejor”, concluye Santiago Palacios. *diario El Mundo (España)

El parche del sexo

“Igual que Viagra no es la panacea para los varones con problemas sexuales, Intrinsa no lo es tampoco para las mujeres en una situación similar” tilugios a señoras de cierta edad, pero la práctica clínica nos ha enseñado que las pacientes acogen este tipo de medidas de una manera mucho más natural de lo que cabría pensar; en primer lugar, porque a lo bueno se acostumbra uno rápido y luego porque si se trata de un consejo del especialista...”, afirma Cabello que además, argumenta que, una vez que la mujer detecta que hay un problema de salud, y la sexualidad lo es, suele buscar ayuda en mayor medida que el varón, además de estar mucho más motivada para cumplir con el tratamiento que se le aconseje en la consulta. Anécdotas aparte, todos los especialistas coinciden en señalar la necesidad de seguir investigando con el fin de ofrecer un aba-

Intrinsa es un parche transparente, que se coloca en el abdomen, se aplica dos veces a la semana y libera una baja dosis de testosterona, idéntica a la que se encuentra de forma natural en el organismo femenino. “A los pocos días de la operación, el nivel de testosterona se ve reducido en un 50 por ciento”, dice el experto en sexualidad Santiago Palacios, director del Instituto Palacios de Salud de la Mujer. “Es un paso significativo en el avance de la salud sexual de la mujer”, añade. Y ante las comparaciones que se hacen de este fármaco con Viagra, Palacios dice que “el parche no hace efecto de forma inmediata, sino que tarda por lo menos un mes”.

21 DE NOVIEMBRE DE 2008 / 43


columna

escribe Victoria Uranga H.*

Jóvenes y fútbol para el desarrollo

S

é casi nada de fútbol, incluso me gusta poco. Pero en ese mundo de pases y tiros al arco, están pasando pequeñas grandes cosas que llaman más que la atención. Parto con la multicancha que está en La Legua Emergente y que todas las semanas reúne a niños, niñas y adolescentes que tienen ganas de salir adelante. Jaime Lizama, su entrenador los hace salir de las calles, formar equipos, encontrarle sentido a los entrenamientos y a valorar sus avances. Detrás, adelante y por los lados de estos futboleros está la mítica historia de cuando en el 2005, la sub-13 de la población, fue al Maracaná y venció a los garotos en su propio estadio. Fue por goleada, y el 6 a 1 fue recibido en La Legua con pañuelos blancos. La Cuarta no exageraba cuando dijo: “les falta tórax pa´ llevar el tremendo corazón”. Corazón grande y varias otras cualidades tienen estos jóvenes que se entrenan también para vencer el estigma de la pobreza, la delincuencia y la drogadicción. Sigo con la Copa Mundial Femenina Sub-20 de la FIFA que se desarrollará en Chile entre el 19 de noviembre y el 7 de diciembre. La Mafalda decía que las niñas buenas van al cielo y las demás van a todas partes. Por supuesto, también están en el fútbol. Los 16 equipos se la jugarán en 32 partidos. En ellos podremos ver a mujeres que con talento, compañerismo, garra y estrategia hacen mucho más que goles. Esta Copa mundialera de mujeres también tiene la gracia que se desarrolla con fuerza en regiones y que para llevarlo a cabo se tuvieron que reconstruir los estadios Francisco Sánchez Rumoroso (Coquimbo), el Municipal de La Florida (Santiago), el Nelson Oyarzún (Chillán) y el Germán

Becker (Temuco). Un tercer elemento a destacar, es el concepto de servicio de voluntariado que se está promoviendo para apoyar las actividades, héroes anónimos serán los mejores embajadores de Chile. Cierro con un broche de oro, el Football for Hope Festival, con CHIGOL como organizador local. Este evento se realizará durante la primera semana de diciembre y reunirá unos 180 jóvenes entre 15 y 21 años provenientes de 10 países latinoamericanos más Sudáfrica como invitado especial. La esperanza llega desde el fútbol callejero y marcando diferencias. Este es un festival, no una competencia; juegan mujeres junto con los hombres y las reglas las fijan los jugadores, sobre la base del juego limpio. Pero también es mucho más que fútbol, porque reúne a proyectos sociales de diversas partes del mundo que utilizan el fútbol como medio para promover desarrollo social en sus comunidades. Parece que como todo buen fin de año, este viene cargado de señales. Mientras nos disponemos a comprenderlas, algunos datos para ilustrar. Comienzo con el PNUD, que afirma que uno de cada cuatro jóvenes entre 18 y 29 años, ni estudia ni trabaja. Sigo con la V Encuesta Nacional de la Juventud, realizada por el INJUV, que identificó como las preocupaciones que más aquejan a los jóvenes de nuestro país a: las dificultades para conseguir trabajo (19,3%), el acceso a la educación (14%) y los problemas económicos (12,7%). Termino, con el último Latinobarómetro que muestra a los jóvenes latinoamericanos como solidarios y nada de apáticos.

“Parece que como todo buen fin de año, este viene cargado de señales”

44 / 21 DE NOVIEMBRE DE 2008

Directora Cátedra Unesco-UDP “Medios de comunicación y pa ticipación ciudadana”


21 DE NOVIEMBRE DE 2008 / 45


entrevista La Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos cumple 79 años de vida, y su directora, Nivia Palma, conversó con El Periodista sobre desafíos, cultura, educación, encuestas de lectura, y hasta del futuro político chileno.

E

POR JOSÉ IGNACIO SILVA A.

n el momento en que se produjo la conversación entre este medio y Nivia Palma Manríquez, Directora de Bibliotecas, Archivos y Museos, se realizaba el paro convocado por la ANEF. La paralización también afectó a la Biblioteca Nacional, vaciando el tradicional edificio, sumiéndolo en la media luz, y otorgándole un profundo silencio que sólo era lejanamente interrumpido por los pitos y cornetas de las manifestaciones de los empleados fiscales. Este ambiente, medio escalofriante –pero no poco singular y atrayente–, bien puede compararse con el estudio “Chile y los libros”, realizado por la empresa Adimark y Fundación La Fuente, que –para hacerla corta– señala que los chilenos leen poco y ni siquiera les interesa. Pero ninguna encuesta o crítica parece molestar a Nivia Palma, abogada y ex timonel del Fondart, quien se ha curtido durante años en la institucionalidad cultural, sufriendo roces como el que sostuvo con la ex ministra de Educación Mariana Aylwin, por el montaje de la obra “Prat”, que desembocó en la renuncia de Palma al cargo. Directa y política, si hubiera que definirla en dos palabras. Con un biografía empapa-

Nivia Palma, directora de la Dibam:

46 / 21 DE NOVIEMBRE DE 2008


da de lucha contra la dictadura, para esta oriunda de Los Ángeles y lectora infantil de Nietzsche, política y cultura no son términos excluyentes, sino complementarios –hasta se definió como una “política dedicada a la cultura”–, Nivia Palma acoge a El Periodista en su monumental oficina en la Biblioteca Nacional, para conversar sobre el estado del arte en cultura, entre otras cosas. •En este aniversario de la Dibam ¿qué balance hace de la gestión en el último año? Un balance muy positivo desde cualquier punto de vista. Desde la gestión, tenemos altos rendimientos dentro del Estado, y también hemos tenido un incremento significativo del público en las bibliotecas públicas, los museos y en el Archivo Nacional. También este año inauguramos la sala virtual de la Vicaría de la Solidaridad, la de Gabriela Mistral, Chile para Niños, en fin. Estamos desarrollando dos programas complejos y desafiantes, el de implemen-

tación de bibliotecas públicas y el Maletín Literario, que fue un gran desafío institucional de coordinación de voluntades y que ha sido un éxito; entiendo que hoy hemos superado los 90 mil maletines ya entregados a familias del quintil más pobre. Hemos tenido resultados conmovedores y alentadores, y seguimos trabajando muy fuertemente, con un clima laboral muy armonioso, lo que es importante porque pasamos mucho tiempo acá (Biblioteca Nacional) y necesitamos pasarlo bien. •A pesar del paro que en estos momentos está en curso… Efectivamente, hay un paro convocado por los funcionarios públicos del país, al que los funcionarios de la Dibam se han adherido en un 100%. Respeto el derecho de los trabajadores de expresar un punto de vista ante el Estado, ellos han sido respetuosos de la institución y sus servicios. •Volviendo al tema del Maletín Literario, que ha estado en el tapete; a pesar de que se ha trabajado mucho y hay resultados, ¿Cómo recibe las críticas que se han ver-

tido, desde diversos sectores, acerca de la iniciativa? Por lo que he visto en la prensa, las críticas son inexistentes. Hay una persona que mantiene las críticas, que es Verónica Abud, de Fundación La Fuente, y sus críticas se han relativizado. Otros actores que hicieron críticas legítimas, con dudas razonables, hoy no las tienen. Hace poco fui al Parlamento y una comisión mixta aprobó por unanimidad el Maletín Literario. En menos de un año cambió la opinión porque los diputados han visto en sus distritos el efecto del programa, y todo lo que se decía, de que los libros se iban a botar a la calle, que se iban a vender, que la gente pobre era poco inteligente para leer, no ocurrió.

“Todo indica que en Chile se está leyendo más que antes, no digo que sea suficiente, pero todos los indicadores son al alza”

desarrollan las bibliotecas públicas, por eso para nosotros era importante que la entrega del maletín fuera personal para acercar a la familia y motivar la lectura. Luego se hace un seguimiento y un estímulo. Esta no es una acción puntual, en la Dibam lo hemos trabajado en un contexto más general. Las bibliotecas públicas, por muy pequeñitas que sean, tienen un programa de fomento lector. •Sin embargo, podría haber un efecto más global, tomando en cuenta los resultados del estudio “Chile y los libros” (realizado por Adimark y Fundación La Fuente) publicado hace poco… Yo llegué el lunes de Ecuador, y no sé los resultados de esa encuesta… •Esencialmente se mantienen los mismos índices que el 2006… Esa vez manifesté mis discrepancias metodológicas. Si es una encuesta telefónica, no da cuenta de la realidad socioeconómica y cultural del país, porque deja afuera a una cantidad muy significativa del espectro socioeconómico del país, lo que no es

•Y las críticas que no venían desde la política, sino desde el sector editorial y cultural, ¿se han apaciguado? El mundo editorial tuvo preocupaciones cuando se anunció el programa. Pero tras reuniones con la ex ministra Yasna Provoste vieron que se daban garantías de transparencia, ellos saben que las bases fueron aprobadas por la Contraloría, que hubo un proceso de licitación en Chilecompra. El mundo editorial ha respetado el programa, pues saben que el proceso ha sido transparente, porque así debe ser. Y yo no me prestaría, en ninguna situación, para actuar de manera incorrecta. •Aunque señala que ha habido una buena respuesta de las familias receptoras del Maletín Literario, quizás queda la sensación de que éste es algo colegial, de tarea, con cierta imposición. ¿Cómo se combate el posible alejamiento de la gente de la lectura ante esta noción? Nosotros hemos trabajado el programa como algo vinculado a la biblioteca pública y a iniciativas de fomento a la lectura que

menor porque sobre el 68% de los usuarios de bibliotecas públicas corresponden a los sectores más pobres de la población. He señalado reiteradamente que, para tener resultados rigurosos, se tiene que hacer lo que en su momento hicieron la Cámara Chilena del Libro y el INE: un estudio no telefónico, sino de encuesta presencial. •Entonces usted no le atribuye mucho valor a esta encuesta… Es como en política, una referencia, pero que no da cuenta de la situación real de lectura en el país, porque tenemos estudios que indican que el grueso de los usuarios de bibliotecas públicas en Chile es de nivel socioeconómico medio-bajo. El grueso son estudiantes que en muchos casos no tienen teléfono en casa. Entonces, si yo quiero hacer un estudio real y objetivo que indique cuál es el nivel de lectura en el país, hay que hacerlo en terreno, no sirve por teléfono. Puedo indicar que en 1992 se prestaban dos millones y medio de libros en bibliotecas públicas, el año 2007 se hicieron once millones. Según el Consejo de la 21 DE NOVIEMBRE DE 2008 / 47


entrevista Cultura y el INE, el 2005 un 40% se declara lector frecuente. Todo indica que en Chile se está leyendo más que antes, no digo que sea suficiente, pero todos los indicadores son al alza. Y esto no es casual, puesto que la Feria Internacional del Libro de Santiago se hace en un momento de crisis económica, y sin embargo ha ido más público, y las ventas han aumentado. La lectura se ha potenciado, y el libro se ha puesto de moda, incluyendo al Maletín Literario que instaló el debate del tema del libro. •¿Puede ser que haya algo de oportunismo en la publicación de encuestas como la de Adimark, en poner en el tapete este tipo de temas? En los últimos meses se han visto reportajes de El Mercurio, La Tercera, TVN y Canal 13, en que se reporteó qué había ocurrido con el Maletín Literario, y lo que encontraron fueron puros aspectos positivos. El conflicto estuvo y se zanjó, y no falsamente, porque el programa tuvo resultados. Hay que pensar que en España, que tiene una industria del libro desarrollada, con muchas librerías e ingresos altos en promedio, el 50% declara no leer; en ninguna sociedad se logra que el 100% de las personas sean grandes lectores. •Con todo, subsisten reclamos ya clásicos como que el libro en Chile es muy caro, y que el impuesto es muy alto, ¿se está haciendo algo al respecto? Reitero un planteamiento que ha hecho Pablo Slachevsky, de LOM. Los libros que se hacen en Chile son baratos, no superan los tres mil pesos. Lo que sí es caro es el libro importado de Europa, que viene con precio en Euro, con transporte, etc., ese libro es más caro, pero esos no son todos los libros que se venden en Chile. Además el mundo editorial y librero hace ofertas, que si realmente hay interés en leer, se puede hacer el esfuerzo y comprarlos. Y si no hay plata para comprar libros, se puede ir a una biblioteca pública. •¿Y qué sucede con el mundo académico, con las universidades? Yo tengo una mirada crítica. Creo que las universidades, sobre todo las privadas, invierten más recursos en publicidad, marketing y estacionamientos para los alumnos antes que en tener una buena biblioteca, y no puede haber una universidad que se precie de tal si no tiene una gran biblioteca en cada una de sus facultades. El alumno está pagando, por tanto la universidad tiene el deber de tener una buena biblioteca, para que, por ejemplo, no haya que andar 48 / 21 DE NOVIEMBRE DE 2008

“Las universidades, sobre todo las privadas, invierten más recursos en publicidad, marketing y estacionamientos para los alumnos que en tener una buena biblioteca” fotocopiando libros. Es algo consustancial a la idea de universidad el tener una buena biblioteca, y en eso hay un gran déficit en el país. •Ya que estamos hablando de educación, ¿cómo es posible que todas las iniciativas de la Dibam tengan éxito, al mismo tiempo que existen los niveles de educación que hay hoy en el país? Como se ha dicho, hay grandes desafíos en lo que se refiere a calidad de educación. En cobertura llegamos a niveles históricos, pues el grueso de niños y jóvenes tiene acceso garantizado a la educación. El punto es cómo asegurar que esos jóvenes tengan una educación de calidad, manteniendo la cobertura. También hay que modificar los sistemas de evaluación de la lectura, aún se sigue tomando pruebas escritas, lo que es fatal. Se deben implementar sistemas alternativos, como exposiciones de los alumnos, o que se escriba un texto donde se refleje lo que el alumno percibió de la lectura. También los profesores deben proponer un conjunto de títulos para que los alumnos elijan el que quieran leer. Eso es determinante. También debe haber menos tareas para la casa. Tal vez algún profesor se moleste, pero es clave que el alumno tenga tiempo para leer. También los papás deben leer frente a los hijos, pues es una conducta imitativa. •Volviendo a la arena política, ¿cuánto afectaría a toda la labor que se hace por

la cultura y la lectura si la Alianza lograra el poder? ¿Se podría perder este trabajo? Evidentemente, porque este trabajo implica una visión democrática de la cultura. Yo creo que a la derecha le falta mucho camino para construirse a sí misma y ofrecerle a Chile una visión democrática de la cultura. Estuve diez años en el Fondart, y en esos años la derecha nos dio muy duro, porque consideraba que el Estado no debía financiar proyectos artísticos, menos aún si los creadores eran homosexuales o comunistas, como dijeron. Muchas veces se pidió mi salida porque financiamos obras como el falo de Machalí o la casa de vidrio. Me imagino que si hubiera en la Dibam una directora de derecha jamás se habría declarado el Patio 29 como Monumento Histórico Nacional. Desgraciadamente en Chile todavía tenemos una derecha anquilosada en valores y muy politizada, tanto así que estuvieron en contra del Maletín Literario, y el discurso del diputado Julio Dittborn (UDI) fue que los pobres no eran inteligentes como para entender los libros que íbamos a comprar, lo que para mí fue muy doloroso y ofensivo, pues yo vengo de un mundo pobre. La derecha no ha hecho una reflexión profunda de lo que es cultura democrática, y eso lo ha dicho gente de oposición, como Vasco Moulian. Las fuerzas democráticas hicimos ese aprendizaje en la dictadura, de que la libertad de expresión es para todos, incluso en temas que duelan, y que los artistas sepan que, aunque critiquen al Gobierno, tienen todo el derecho a pedirle recursos. •¿Tiene temor de que gane Sebastián Piñera? No, porque las fuerzas progresistas y democráticas, incluyendo al Juntos Podemos, son más de lo que representa la Alianza. El país mayoritariamente aún es democrático, progresista y con ideas de justicia social, y no es sólo para los empresarios.


21 DE NOVIEMBRE DE 2008 / 49


libros

El canon de Bisama POR JOSÉ IGNACIO SILVA A.

Álvaro Bisama / “Cien libros chilenos” / Ediciones B, Santiago, 2008, 313 págs.

E

mpecemos con una pregunta y su inmediata respuesta, mi muy querido lector, ¿Hace canon el crítico literario, escritor y profesor chileno Álvaro Bisama (1975)? Sí, lo hace. El expediente es la novedad “Cien libros chilenos”. El volumen, editado por Ediciones B, es un catastro de un centenar de libros nacionales, elegidos mediante el criterio exclusivo y excluyente del gusto de Bisama, pie forzado que es explicado en detalle tanto en el prólogo, así como en la entrevista que a la sazón apareció en Revista de Libros de El Mercurio –donde Bisama tiene su columna “El comelibros”–, realizada por Pedro Pablo Guerrero, su editor, en un ejercicio similar a como si Marcelo Bielsa le hiciera una entrevista elogiosa a Gary Medel o al “Chupete” Suazo. A todo esto ¿qué diablos les pasa a ciertos comentaristas y autores de libros con la palabra “canon”? ¿Por qué huyen de ella como de la peste? Pareciera que preferirían –con algo de alivio, incluso– ser acusados de pedófilos antes que de canónicos. Bisama también huyó –y huye– del canon, se deshizo en pretextos y excusas en la mentada entrevista mercurial, y hace lo propio en el prólogo del libro, que es “más una pregunta

que una respuesta”. Más curiosos todavía son los lugares en los que Bisama hace la pirueta del desmarque de cualquier cosa que huela a canon. Primero lo hace en El Mercurio, el medio autoritario (véase “El diario de Agustín”), sancionador y canonizador por antonomasia y luego en este volumen, producto de una editorial multinacional. Álvaro Bisama, que, aunque le pese, escribe cómodamente instalado y empapado del imperio de la columna mercurial, ya con el solo hecho de discriminar libros, de escoger a unos y desechar a otros, hace canon (hasta usa la palabra en varias de las reseñas). Y más todavía, cuando ese cedazo se traduce en un libro publicado por una casa editora que tiene capacidad de esparcir ese catastro como el viento esparce esporas por el cielo primaveral. Bisama hace canon a pesar de que este libro sea producto de ese, en apariencia, inocuo ejercicio de “viajar” por la propia biblioteca, a lo Pierre Jacomet. Y ese canon es más suyo que ninguno, pues está la impronta pop, la impronta cool, freak, o cualquier otra ondera palabreja anglo de moda. Instalar a Condorito y a Mampato en el mismo saco que Alone o Alonso de Ercilla, es un ejercicio similar a ese que hace la gente que apenas compra o recibe un libro

lo estampa con su nombre, en letras grandes ojalá. El libro es mío. Y este canon tiene “Álvaro Bisama” written all over it. En este sentido, pareciera que Bisama se ataranta en estampar su rúbrica caprichosa de, por ejemplo, meter majaderamente el cómic hasta en la sopa. Volvamos atrás, estimado lector, y preguntémonos: ¿Hacer canon está mal? No. Bisama hace canon, empero uno extraño, despeinado, con la camisa afuera, pero críptico en su tono, de barroquismo técnico, de ambigüedad ampulosa, oscura e irresoluta. Y lo hace, además, con la olímpica obliteración de la eterna pelotera entre crítica periodística v/s crítica académica, es decir, entrega cien reseñas que no dan para un texto de referencia para investigadores, pero que tampoco servirán para la perentoria tarea de envolver pescado. Bisama es un lector voraz (de hecho se “come” los libros), pero su gazuza libresca cojea en un aspecto clave: no se logra transmitir al lector. Digamos que Álvaro Bisama tiene pluma diligente y tuvo en esta pasada una editora de cartel, como Andrea Palet; con todo, si hay que recomendarle una lectura a Bisama, esta es “La mano del teñidor”, esa estupenda obra de W.H. Auden, y más específicamente el apartado llamado “Leer”. Ahí se señalan importantes

máxim a s , que, de haber sido seguidas con atención, habrían trastocado esta publicación. Asimismo, una división capitular por épocas y no por obras, habría sido un aporte, un orden, pues se ve que el autor sigue un hilo cronológico que no se aprovechó. Del criterio de selección ni hablar, ya no se puede, es incluso de mal gusto, como arriscar la nariz ante el plato que nos convidan, cuando somos visita. De todas formas, basta decir que el criterio aquí es el exclusivo y arbitrario gusto del autor. Veleidades de Bisama, veleidades extremas que son siempre una apuesta riesgosa. Uno se pregunta, si en vez de publicar cien reseñas pretendidamente heterodoxas de más o menos tres carillas cada una, ¿no hubiera sido mejor haberlas fusionado y dividido por períodos y no títulos? Se asume que Bisama tiene pasta y credenciales para superar el trabajo exploratorio y poco decisivo que ha entregado en esta pasada, un mucho apretar para poco abarcar. Seguiremos esperando.

Guelfenbein

Hendrix

Contra el olvido

Spiniak

La tercera novela de Guelfenbein cuenta la historia de incomunicación de una familia en un relato donde caben todos: tanto la mujer como el hombre, los adultos y los niños, los padres y los hijos. Novela fresca porque enfrenta el discurso del desamor de la pareja madura, el reencuentro de la pasión erótica y el dolor de la pérdida familiar con el lenguaje lúdico y desprejuiciado de los niños.

A diferencia de otras biografías, ésta recorre toda la vida del genial guitarrista: su conflictiva infancia en Seattle, las primeras tentativas en el mundo musical, la temprana muerte de su madre, la lucha contra los prejuicios raciales y su rápido ascenso gracias a su irrupción en la escena londinense. En ella descubrimos uno de los mayores misterios de la historia del rock: la leyenda de alguien que se enfrentó a la miseria y el desprecio hasta convertirse en uno de los personajes más legendarios y perdurables de nuestra época.

Su madre reconstruye en este libro una vida breve. Apenas 30 años. Nos muestra la etapa de formación de Raúl, su carácter y sus sueños. No hace concesiones apologéticas ni da respuestas que desconoce. No acepta verdades reveladas ni utiliza el cartón piedra. No pretende tener la última palabra. Ha escrito este texto emocionante y necesario. Quiere pelear contra el olvido, y recordar la existencia generosa de su hijo.

Este libro entrega respuestas donde, hasta ahora, había solo especulaciones: qué fue de la mafia de prostitutos y proxenetas; cuáles fueron las motivaciones de Spiniak, Jolo y Gemita Bueno. Por qué pasó lo que pasó y cómo se configuró una tragedia que remeció todos los cimientos de la sociedad chilena.

Jimi Hendrix, La Biografía / Charles R. Cross / Ma Non Troppo.

Mi hijo Raúl Pellegrin/ Judith “Tita” Friedmann / LOM / 174 páginas.

El Resto Es Silencio / Carla Guelfenbein / Planeta. 50 / 21 DE NOVIEMBRE DE 2008

Spiniak / Pablo Vergara y Ana María Sanhueza/ UDP y Copa Rota/ 550 páginas


atentamente... guillo

1SPHSBNBDJØODVMUVSBMEFTFMFDDJØO %FMVOFTBWJFSOFT

"NÏSJDB1SPGVOEB

IPSBT

-BTNÈTEJWFSTBTFYQSFTJPOFTEFMBSUFZMBDVMUVSBMBUJOPBNFSJDBOB DPOSFMBUPWJWB[ZBSDIJWPTNVTJ DBMFTEFFYDFQDJØO $POEVDF.BSHBSJUB1BTUFOF

%FMBDVMUVSB BMPOVFTUSP

IPSBT

&TQBDJPEFEJGVTJØOEFMPNÈTHFOVJOPEFMGPMDMPSFDIJMFOP $POEVDFO.BSÓB4ÈODIF[ )PSBDJP$PSSFB (VJMMFSNP3ÓPT $BSMPT3FZFT +PSHF$ÈDFSFT

*OUFSOBDJPOFT

IPSBT

1SPHSBNBIBCMBEPFOTVJEJPNBPSJHJOBMDPOFOUSFWJTUBTZNÞTJDBTFOJOHMÏT BMFNÈO JUBMJBOP QPS UVHVÏTZGSBODÏTEFMVOFTBWJFSOFT$POEVDFO.BSL1FSSZ #BSCBSB)àCOFS /BEJOF%KPOH &VHFOJB %P4BOUPTZ(JBDPNP.BSBTTP

IPSBT

$JSDVJUP$VMUVSBM -BEJGVTJØOEFMBTBSUFTZMBDVMUVSBDPOTVTQSPUBHPOJTUBT $POEVDFO8JMMZ)BMUFOIPõZ+VBO3PKBT

Teléfono: (56-2) 718 1722 www.radiousach.cl 21 DE NOVIEMBRE DE 2008 / 51


butaca Por Roberto Matus A.

cine clásico

Sobre ruedas Las películas road movies pertenecen a un sub-género cinematográfico, donde el argumento se desarrolla a lo largo de un viaje. “Buscando mi destino”, además de convertirse en el estandarte de la generación hippie de fines de los setenta, maduró y coronó este estilo que se utiliza hasta el día de hoy. En “Buscando mi destino”, dos motoristas de pelo largo (Billy y Wiatt) se embarcan en sus modernas motos en un viaje desde Los Ángeles a Nueva Orleans. En este recorrido -que cruza Estados Unidos- conocen a inusuales personajes como un ranchero y su familia; una comunidad hippie, y un abogado borracho que termina salvándolos de un gran aprieto. Ópera prima de Dennis Hopper como director, con la que ganó Cannes en 1969. (RMA)

Año: 1969 / Director: Dennis Hopper / Con: Peter Fonda, Jack Nicholson y Dennis Hopper

cine de culto

Clásico instantáneo P or estos días aparece en formato DVD una de las películas más dramáticas y bien hechas que tuvo nuestra cartelera este 2008. Nos referimos a “La desconocida”, la última entrega de Giuseppe Tornatore, el cineasta siciliano que alcanzó la fama mundial en 1989 con “Cinema Paradiso”, aquel entrañable y tierno film que trataba sobre un niño, cuyo pasatiempo, era disfrutar de la única sala de cine de su pueblo. Lejos de la nostalgia y dulzura de ese film –que se llevó el Oscar a la mejor película extranjera–, “La desconocida” es por el contrario una cinta profundamente dura, violenta y que golpea la sensibilidad del espectador por la gran crudeza de su argumento. Gracias a la ayuda de un portero, una atractiva y misteriosa mujer ucraniana

(Irena), logra conseguir trabajo limpiando un edificio que queda al frente del departamento que alquiló, para observar –de forma obsesiva– a una familia de joyeros, formada por un matrimonio que está en crisis y una pequeña niña de cinco años que sufre una extraña enfermedad. Sin ningún tipo de pudor, Irena consigue convertirse en la empleada doméstica y niñera de la familia. Pronto el argumento, a través de saltos en el tiempo, va sufriendo vuelcos dramáticos que a uno lo dejan, literalmente, con el alma en vilo. En los primeros 50 minutos, Tornatore se pasea –como pez en el agua– en un estilo que nos recuerda mucho al memorable Hitchcock, bajo una rigurosidad y una fineza, propia de los mejores clásicos del suspenso; para luego sumergirnos en un drama intenso, duro

El rumbo de la naturaleza Con “Mi mundo Privado” Gus Van Sant demostró su dominio del lenguaje cinematográfico y su notable capacidad creativa. Inmediatamente se transformó en un director de culto, y hoy, “My own private Idaho” (título original del film), sigue siendo una de sus obras artísticamente más complejas y completas. En ella, Mike y Scott son dos jóvenes que se ganan la vida prostituyéndose en las calles de Portland. Mike tiene narcolepsia, una extraña enfermedad que le provoca –esté donde esté– un sueño repentino y profundo. Su amor por su compañero y amigo, pronto entra en conflicto cuando la naturaleza de Scott toma un rumbo distinto. (RMA)

Año: 1991 / Director: Gus Van Sant / Con: River Phoenix y Keanu Reeves 52 / 21 DE NOVIEMBRE DE 2008

DVD

La punta de dos mundos En el Manhattan de 1988, Bobby Green es el rey de la noche en la disco que administra. Pero tiene un secreto que lo avergüenza: su padre y hermano son policías, y repudian considerablemente su moral y estilo de vida. Bobby ha mantenido separados ambos mundos, hasta que un caso criminal lo hace elegir entre sus tentativos deseos y la lealtad hacia una familia que siempre odió. “Los dueños de la noche” posee una buena dirección, sólidas actuaciones y cuenta con la presencia de Eva Mendes, una de las actrices con sangre latina más bellas de Hollywood. (RMA) Año: 2008 / Director: James Gray / Con: Joaquín Phoenix, Eva Mendes, Robert Duvall y Mark Wahlberg


televisión

Sigue el éxito La Desconocida / Italia, 2006 / Director: Giuseppe Tornatore / Con: Kseniya Rappoport, Michele Placido, Claudia Gerini y Clara Docena.

y filosamente desgarrador, al conocer el pasado de esta misteriosa mujer, que es increíblemente interpretada por Kseniya Rappoport, una desconocida actriz rusa, quien ya con este rol, entró al cuadro de honor de las mejores actrices de Europa (y vaya que se lo merece) En términos técnicos, cada plano de esta cinta, es un sugerente cuadro de luces, sombras, líneas y formas, que aportan notablemente al misterio del relato. El guión (escrito por el mismo Tornatore), es una perfecta red que mantiene al es-

“‘La desconocida’ es una película bien hecha, que juega inteligentemente con el espectador, creando atmósferas convincentes, cargadas de intriga y dramatismo”

pectador pegado a la butaca, sin posibilidad de perder ni medio detalle de lo que está sucediendo frente suyo. Y de la música incidental, qué decir, Ennio Morricone, el infaltable colaborador y amigo del cineasta siciliano, una vez más le demuestra al mundo que es uno de los grandes compositores que tiene el cine. “La desconocida” es una película bien hecha, que juega inteligentemente con el espectador, creando atmósferas convincentes, cargadas de intriga y dramatismo. Un poderoso thriller sicológico que se alimenta del cine negro clásico y que concibe una historia cercana a la realidad del bajo mundo europeo, a pesar de los excesos que Tornatore incluye de vez en cuando en su relato. Un argumento que transita por emociones tan sórdidas y oscuras, como aquellos fantasmas del pasado que no le quieren devolver un pedazo de vida a esta mujer que termina convirtiéndose en una conocida –y comprendida– cómplice, para cada uno de nosotros. Imperdible.

cine

Única e irrepetible En el recién pasado Sanfic (Santiago Festival Internacional de Cine) llamó la atención el documental chileno “La Colorina”. Un documento audiovisual que terminó llevándose el merecido premio a la mejor dirección en la categoría Foro Cine Chileno. En Trieste (Italia), también fue galardonada como la mejor película contemporánea. El registro gira en torno a la figura de Stella Díaz Varín, una de las mujeres más singulares de la poesía chilena por su fuerte personalidad bohemia, incorregible, polémica y punk. En pocas palabras, un personaje único e irrepetible, que hace brillar este documental recientemente estrenado en el mítico Cine Arte Alameda. Año: 2008 / Directores: Fernando Guzzoni y Werner Giesen

Sigue el arrollador éxito de “Los 80”, la serie bicentenario de canal 13, que se ha convertido en la máxima pesadilla de Felipe Camiroaga y compañía. Tal como alguna vez lo anunciamos, la familia Herrera conformada por Juan (Daniel Muñoz), Ana (Tamara Acosta), Claudia (Loreto Aravena), Martín (Tomás Verdejo) y Félix (Lucas Escobar) definitivamente se ganó el corazón del telespectador gracias a esa notable mezcla de nostalgia, humor, ingenuidad y respeto por la familia. Ojo que los capítulos de estreno del día domingo se repiten el jueves siguiente a las 23:15 hrs. (RMA) Domingo, 22:00 Hrs. Canal 13

biofilmografía

Bella y multifacética

Diseñadora, actriz, doblajista de spots y escenógrafa, así de multifacética es Ingrid Isensee, una de las actrices más fotogénicas de nuestro país gracias a su rostro particularmente renacentista. En los próximos meses volverá al medio audiovisual con “Héroes: Arturo Prat”, donde interpreta a Carmela Carvajal; “Hermanos y Detectives”, serie policial de Chilevisión; e “Ilusiones ópticas”, la ópera prima de su pareja Cristián Jiménez. Muy autoexigente en su trabajo y tremendamente rigurosa al momento de elegir proyectos, Ingrid egresó del Colegio Alemán, estudió diseño, realizó un curso nocturno de teatro en la Escuela de Fernando González, alguna vez fue candidata a Miss 17 y hoy está redescubriendo su voz de soprano. Completamente multifacética. (RMA) 21 DE NOVIEMBRE DE 2008 / 53


columna

Escribe Elicura Chihuailaf*

Confundir al adversario

C

uando nuestras sanadoras y sanadores –las Machi / los Machi– hacen el diagnóstico de la salud individual y/o del colectivo, su primera preocupación es el Pvllv / Espíritu, porque es ésa energía –venida desde el infinito– la que cuando se enferma afecta al cuerpo, dicen. La angustia, el desánimo, por la soledad (real o ficticia) que impide la Conversación es lo que genera la pérdida –menor o mayor– del sentido de Persona o de Colectivo (su identidad), dicen. Concederse / obligarse la tranquila ocasión para Escuchar la sinceridad con la que siempre Conversan el espíritu y el corazón, es lo que recomiendan; no es posible autoengañarse frente a su Palabra invariablemente póetica, dicen. Pero hay, desde luego, “instrumentos” con los cuales ella puede ser modificada, positiva o negativamente (salud o enfermedad): el discurso –de tradición oral o escrita / los medios de comunicación– y la envidia. El Discurso / Weupin, que en la cultura Mapuche apela a la historia del Pueblo al que se pertenece y, por lo tanto, al relato de vida de la comunidad y la familia; y que apela así a los Consejos / Gvlam, la memoria de la sabiduría (la visión de mundo), la voluntad y la ternura de nuestras Ancianas y Ancianos que hablan en representación de nuestros Antepasados. Es la Palabra Poética ejercida de cara al colectivo, sin intermediarios, y que –por lo mismo– se pronuncia desde lo mejor de cada persona, porque no tiene como objetivo fundamental conseguir una cuota de transitorio poder político o “fama” sino un espacio digno para la continuidad de la Conversación. Es lo que aún diferencia –creemos– al discurso indígena (en reafirmación de nuestra identidad) del discurso nacional desde los podios del poder económico transnacional y estatal, y desde las páginas y otros medios de comunicación propiedad de la oligarquía. La envidia (que no es la válida crítica), siempre al acecho en nuestra dualidad de seres humanos. Vtrir, se dice en mapuzugun, la práctica negativa con la que se pretende dañar a otro / otra u otros / otras y lo consigue nada más a veces y en forma pasajera, en tanto se torna en enfermedad crónica y con frecuencia difícil de sanar en quien la ejerce / la padece; están diciendo nuestras Machi / nuestros Machi. Las denominadas cúpulas gobernantes que –más allá de partidos y tendencias– utilizan a los pue-

blos como plataformas de ascenso a sus poderes (dejo constancia de que no me refiero a las siempre enaltecedoras excepciones) y luego los confunden con sus verdaderos adversarios. El creador / “artista” que –en vez de ocuparse en urdir bien su talento– utiliza su energía en denigrar –con terquedad– a sus iguales, y parece no darse cuenta que sólo el sabio tiempo –tarde o temprano– pone las cosas en su lugar (¿para qué sirve la palabra poética si no es para vivir poéticamente?). Los poderosos en cambio (a los que el Estado rinde pleitesía prodigándoles resguardo policial cada vez que lo requieran y otorgándoles hoy el vergonzoso uso de la “ley antiterrorista” de la dictadura) suelen –parece– tener muy clara la identidad de sus adversarios; por eso pueden proclamar y practicar su recurrente máxima: “dividir para reinar / para conservar las granjerías”. Así lo hizo por ejemplo en Mehuin, pero hasta ahora sin éxito, la empresa Celulosa Arauco y Constitución (Celco). ¿Es el resumen de lo que está sucediendo en la Comunidad Mapuche Autónoma Temucuicui?, cuyo reciente comunicado, dirigido a “la opinión nacional y muy especialmente a las Comunidades y organizaciones Mapuche y a todos quienes han apoyado y seguido este duro proceso que nuestra Comunidad ha tenido que soportar en los últimos años producto de las continuas acusaciones del particular Rene Urban”, declara que hermanos de la Comunidad “interrumpieron el paso de un vehículo que transportaba a dos periodistas de nacionalidad venezolana, quienes se dirigían a entrevistarse con nuestros integrantes, especialmente con las esposas de Jaime Huenchullán y Julio Caigual” (presos políticos en la cárcel de Angol, acusados de ataque incendiario al fundo de Urban), y “a conocer y constatar las condiciones en que se encuentran los familiares de los peñi / hermanos encarcelados y todas las consecuencias que ha significado este duro proceso de reivindicación territorial que nuestra comunidad ha desarrollado”. Y señala, por último, que a pesar de “la descalificación pública y deslegitimaciones”, la “Comunidad Mapuche Temucuicui seguirá adelante teniendo en claro que nuestros enemigos son el Estado chileno y las trasnacionales que están insertas en gran parte del territorio ancestral de nuestro Pueblo Nación Mapuche, extrayendo todos nuestros recursos naturales”. “Ésa es nuestra lucha, nuestra idea”, dicen. *Poeta

“Vtrir, se dice en mapuzugun, la práctica negativa con la que se pretende dañar a otro / otra u otros”

54 / 21 DE NOVIEMBRE DE 2008


21 DE NOVIEMBRE DE 2008 / 55


turismo Nueve cuevas situadas en Cantabria se han unido a Altamira y a otras ocho más de Asturias y País Vasco para constituir el mayor Patrimonio de la Humanidad de arte prehistórico reconocido por la UNESCO. El tesoro subterráneo de Cantabria, más de 6 mil 500, expone las primeras muestras del arte y la espiritualidad humana.

C

POR ENRIQUE SANCHO

uando el entusiasta presidente del Gobierno de Cantabria, Miguel Ángel Revilla, trata de explicar por qué la zona es “infinita”, como reza su popular slogan turístico, suele poner como ejemplo el paisaje que rodea a San Vicente de la Barquera, uno de lo pueblos más bellos de la Comunidad. Sobre el inmenso azul de cielo -acostumbra decir- destacan las escarpadas cumbres de los Picos de Europa; delante los montes y bosques que son buena representación de esas 215 mil hectáreas de superficie arbolada, el 40 por ciento de la región, donde abundan el fresno, tilo, laurel, avellano, arce, roble, pino, álamo, abedul, encina, haya, acebo... Aún más cerca se distingue la silueta de la Puebla Vieja, declarada

56 / 21 DE NOVIEMBRE DE 2008

Conjunto Histórico Artístico y donde se mezclan murallas medievales y joyas renacentistas, historias de Carlos V y del inquisidor Corro... Y en primer plano la ría, las marismas, el mar y sus inmaculadas playas. Clima, geología, flora y fauna, historia, cultura y naturaleza en planos superpuestos.

Pero el presidente Revilla no suele incluir en esta primera visión (es sólo cuestión de darle unos minutos más), lo que no se ve. Ese extraordinario patrimonio de miles de cavidades que Cantabria atesora en el vientre de su tierra y que la UNESCO reconoció como Patrimonio de la Humanidad en una mínima parte.


“Su perfección y la calidad de los dibujos y colores ha hecho que la cueva de Altamira sea llamada la ‘Capilla Sixtina del Arte Cuaternario’”

TRAS LA ESTELA DE ALTAMIRA Este trascendental reconocimiento se produjo 23 años después de que la Cueva de Altamira fuese incluida en esta prestigiosa lista, como obra maestra del arte universal de todos los tiempos, que constituye un testimonio excepcional de una civilización desaparecida. El descubrimiento de las pinturas de la Cueva de Altamira en 1879 por Marcelino Sanz de Sautuola significó la salida a la luz del arte rupestre paleolítico y de su manifestación más espectacular. El hallazgo fue de tal calibre que tuvieron que pasar más de quince años, con su autor ya fallecido, para que la comunidad científica internacional apreciara su auténtico valor. Bisontes, caballos, ciervos, manos y misteriosos signos, pintados y grabados, son la expresión de los habitantes de la cueva hace 15 mil años durante el Paleolítico Superior. Su perfección y la calidad de los dibujos y colores han hecho que sea llamada

OTRAS CUEVAS La peculiar orografía de Cantabria, repleta de cavernas, próxima al mar, con abundante caza y con un clima relativamente

“Capilla Sixtina del Arte Cuaternario”. Desde su descubrimiento la Cueva de Altamira fue considerada como algo especial y frágil, adoptándose medidas para garantizar su conservación. Sin embargo, su propio atractivo ha sido su mayor riesgo. En los años 60 y 70 se produjeron visitas masivas de hasta 175 mil personas al año que pusieron en peligro su pervivencia y que obligaron, primero, a limitar las visitas a 20 personas diarias durante 20 minutos y, más tarde, a clausurarla en 2002 y que solo pueda ser visitada por los científicos que se encargan de su estudio y conservación. Recientemente se ha abierto el debate y hay voces que claman por hacer compatible su preservación con el acceso público, aunque necesariamente restringido a un bien cultural común y patrimonio de todos. En todo caso, la decisión no se tomará antes de 2009, cuando concluya el estudio que llevan a cabo los especialistas del Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

agradable en aquellos tiempos propició el asentamiento hace miles de años de hombres primitivos que expresaron su arte representado figuras de animales y hombres con una técnica y coloridos extraordinarios. Hoy en día podemos disfrutar de este arte, en magnífico estado, lo que le ha valido el reconocimiento internacional a Cantabria. Las cuevas cántabras que ahora han sido catalogadas como Patrimonio de la Humanidad son la de Chufín, Hornos de la Peña, Las Monedas, El Castillo, Las Chimeneas, La Pasiega, El Pendo, Covalanas y La Garma. A ellas se unen Peña de Candamo, Tito Busti-

llo, Covaciella, Llonín y El Pindal, en Asturias y Santimamiñe, Altxerri y Ekain, Muchas de estas cuevas cántabras, abiertas gracias a la acción insistente de las aguas subterráneas sobre la roca caliza, fueron hogar y santuario de las personas que poblaban las montañas del Cantábrico hace miles de años. Pero también permanecieron durante milenios ocultas a los ojos de los hombres, pero no a la acción de la naturaleza. Buen ejemplo de ello son los más de 30 kilómetros de galerías que componen la Cueva del Soplao que, si bien fueron utilizados en tiempos recientes por los hombres para extraer su mineral, constituyendo también un excepcional patrimonio de arqueología minera, destacan sobre todo por su peculiar interés geológico. Se trata de una cueva única e irrepetible, una referencia para la espeleología mundial, de la misma manera que Altamira lo es para el arte prehistórico. Su interior constituye una maravilla geológica y espeleológica a nivel internacional. Adentrarse en este universo interior no fue tarea fácil y, precisamente por ello, sus encantos han permanecido ocultos en el tiempo para la mayoría. La cueva El Soplao tiene verdadera significación universal, pues al alto valor medioambiental que posee hay que añadirle sobre todo su altísimo valor estético, representado por la abundante y compleja diversidad de formaciones excéntricas que atesora, sin parangón en el mundo subterráneo. Dentro de este apartado hay que destacar el “falso suelo”, una zona considerada por todos los espeleólogos como la “Capilla Sextina” del mundo subterráneo, por su grandiosidad, disposición y conservación. 21 DE NOVIEMBRE DE 2008 / 57


última palabra

escribe Marta Blanco*

“Mi padre azadón, mi madre cuchara de palo”

L

a huelga está de moda, como si le perteneciera al país entero este desgaste, esta furiosa desbandada, el desorden político, las ganancias que se huelen en las negociaciones de unos y otros, de unos con otros, en el desbarajuste del sistema llamado democrático, que olvida a los olvidables y solo pareciera funcionar para ciertas brigadas de férrea organización, como si solo ellos estuvieran sufriendo en este país paralizado o al menos con medio cuerpo muerto. Los chilenos sencillos, los hijos del analfabetismo y el hacinamiento, los cesantes sin preparación para luchar por el derecho de asilo contra el Estado, todos los pacientes que han olvidado la impaciencia se amontonan en salas de urgencia, paraderos del Transantiago, el Registro Civil, los colegios, el cementerio. Para qué seguir. Pero no olvidemos el Sename. Esa si que es desilusión. Y derrota. Y por cierto merece un reparo sustantivo. Llenar las cárceles, no construir las que se iban a construir, decretar que los niños de mala conducta deben ser internados para mejorar su condición moral no pasó de ser una ilusión. Una utopía más de quienes creen que las leyes arreglarán el entuerto. En los hogares (y se atreven a llamarlos así) de menores ha habido incendios mortales, donde los niños estaban encerrados bajo llave y candado y además, solos. Algunos huyen y los persiguen. Esto de perseguir con crueldad está prohibido en Inglaterra hasta con los zorros. Ya los perros cazadores no pueden despedazar al zorro. Pero en Chile perseguimos a los delincuentes menores de dieciocho años como si fueran leones cebados, y luego los encerramos a aburrirse mortalmente, a esperar que se cumpla la transición ─¿por arte de magia o de birlibirloque?─ de sus pobres, menesterosos cerebros, hacia la iluminación del aprendizaje. Pero no aprenden nada. Están allí olvidados, encerrados, bajo el control de gente no siempre preparada para cambiarles hábitos, esperanzas y con ello, la vida. ¿En qué está el gobierno? Por cierto, negociar no es gobernar. Mejorar la imagen, como muchos ministros lo están haciendo, no es gobernar. Cortar cintas, meter goles, ¡ay, Dios Mío!, que no vaya ahora la señora Presidente a recibir a Luismi, como le dicen a un cantante popular que de popular no tiene nada y ha llegado al 58 / 21 DE NOVIEMBRE DE 2008

país en su avión particular. ¿En qué está el gobierno? Los partidos se disputan cuotas de poder, cargos a futuro. Los presidenciables se disputan quién va a las primarias, mientras unos vienen y otros van por el mundo. No debemos olvidar que somos transnacionales, que somos universales, que estamos en las ligas del poder. Del no poder, sería más honesto reconocer. Mientras tanto, los hijos de los padres con azadón, de las madres que hacen milagros con la cuchara de palo, revolviendo ollas exiguas, ven por la televisión, único ojo al mundo de que disponen, los hechos de sangre más violentos y malévolos. Y todos ocurren en Chile. Y son mostrados con un afán inapelable de degradación. Nos muestran, día tras día, qué malos son los chilenos, que crueles y perversos. Nadie parece asombrarse en los medios de comuni-

“No sigamos haciéndole creer a los más desposeídos que ganarse el loto es su única esperanza” cación de la extraña balada del ahorcado, la violada, el descuartizado, el ahogado, que nos ofrecen día tras día, la visión más degradante de la chilenidad. Y luego las encuestas vienen en ayuda (no me ayude, compadre), anunciando que los chilenos no son felices. ¿En qué está el gobierno? Preparando el cambio de mando. Reorganizándose. Hablan mucho. Están en todos los noticiarios. Son siempre los mismos. Pero los que deberían hablar están callados. La juventud se mata tan impunemente, se disfraza de león y no son más que corderos aprontándose al matadero. Cuidado, chilenos. Esto no es como iba a ser. Lo que se anuncia es el letargo de la juventud, el desgano. La desesperanza. Esto no se arregla con fútbol, aquí ya no valen pan y circo. Hay que reconocer una derrota, una pérdida de fuerzas, una larvada depresión juvenil. No otra cosa se expresa en sus arrebatos adulterados de política y huelga, tomas de liceos y casas de estudio, griterío y desmanes. El camino hacia la humanidad que ha fallado en

los planes de gobierno solo se abre con humanismo. Con presupuestos reales para gastos reales. El espíritu de los chilenos se ha desinflado. Los jóvenes toman o se drogan como unos desatados, los cesantes esperan un milagro, las madres comunes y corrientes de las poblaciones modestas, no pueden salir a trabajar porque tienen una familia, y no tienen cómo solucionar sus vidas. Los campamentos son un desastre urbanístico: calles estrechas, unos cuantos árboles, micros de vez en cuando, barro siempre, sol ardiente en el verano, nada que alivie su pobreza integral. Y así como las orquestas juveniles han hecho a miles de niños seres sensibles y más felices, pensemos un poco en qué les hace falta que no sea televisión y sangre, sexo y aborto, libertad para hacer lo que les venga en gana. Pero no tienen ganas de proyectarse. Solo tienen instintos. Recuperar la médula espinal de los chilenos, darles la oportunidad de ser, no significa una oportunidad de ser millonarios. Consiste en la dignificación de una realidad sin salida mágica: la pobreza exige otra mirada para salir de ella. Exige recordar que el lenguaje es el fundamento de la educación, que la televisión es mala maestra, como lo dijo Karl Popper, que la furia social no se aplaca con guanacos y gases lacrimógenos sino con una posibilidad de vida digna. Los países pobres no tienen posibilidad en el mundo de hoy si no está fundada en el hogar seguro, la educación apropiada y la lectura de libros que abran el mundo ante sus ojos. No alejo el cine. Pero no hay un cine en los barrios modestos. Estoy atenta al lenguaje desplegado desde el gobierno, que no admite a la cultura como derecho de gentes: el derecho de aprender, de vivir y morir en dignidad. De ser quienes somos; no sigamos haciéndole creer a los más desposeídos que ganarse el loto es su única esperanza. El gobierno que venga, de cualquier lado del espectro político, debe cambiar su óptica frente a los jóvenes, dulcificar la vejez abandonada, certificar que el adelanto no es ser millonario sino un ser humano completo, y que la vida, allí donde hemos nacido, puede ser digna de ser vivida. *Escritora


z

21 DE NOVIEMBRE DE 2008 / 59


60 / 21 DE NOVIEMBRE DE 2008

Revista El Periodista Noviembre 2008  

soeus y el trato indigno de el trabajo de empaques en chile revista nuemero 161 del 21 de noviembre del 2008