Issuu on Google+


╩СтАл▌бтАмспХсФвсо╣сЦТ┼ЦaтК╣aсК╝╙╣█╡┼Ф с╡Э с▒╢┼▓сзБрд╜тНХ┼ЭтзЙ╠╣рпЭр╗ХтАл▌ЪтАмсЭБси▒├нсЦТ┼Цсобр║бс╕бсжлсЬЦтАл▌Е▄йтАм


Contents

#VTJOFTT4FSWJDFⰒ0SHBOJ[BUJPO :PV#VTJOFTT1BSUOFS+,BEDPN .BSLFUJOH4USBUFHZ $SFBUJWF1PXFS 4BMFT1SPNPUJPO4FSWJDFT #FTU2VBMJUZ &DP1SJOUJOH 1PSUGPMJP (BMMFSZ #PPL .BHB[JOF "EWFSUTFNFOU 1BDLBHF


&20081,&$7,21 ࡚৩ӠӋ§ࠒडӠӋ§३ߚӠӋ§ઠ଒ӠӋ§଒ടஎӠӋ 352027,21 ߚ൛ਙी઺१§ര࣏§‫ܡ‬௠ऴ

38%/,& 5(/$7,21 ,'(17,7<

:(%'(6,*1

38%/,&$7,21

%XVLQHVV 6HUYLFH

',*,7$/ 35,17,1*

,'(17,7< &,§%,§ೂౄ଒§ര࣏ৈઊٛಮಮӆ൧ 38%/,&5(/$7,21 Ԟ৹਼ֳ࣏ࡂ§௡౏ܾԓ§ࡴܾक़ৰ§೩फ़ౡ§'0§‫ݼ‬ഓ‫§ܯ‬323 38%/,&$7,21 ୽§ઠ଒

&20081, &$7,21

3520,7,21

',*,7$/35,17,1* Ԟ৹ઌनߜ§ԞӚ§ӚӖࣳઌनߜ§೩౸೬‫ݼ‬ਠ§‫ݼࠃߚץ‬೩ಠ :(%'(6,*1 ੣ഓ‫ܗ‬೭§‫ڤ‬ઘઌ഑ܾ޾ऍ§߸‫ڤ‬ৰ௷౭௏ૂઙ


2UJDQL]DWLRQ

╙┤рбЪ

рп║р┤Лр▒б

╙┤рбЪ

р┤С▄╛╘УтАл▄ХтАм

╙┤рбЪ рбЪ

ркМрдирлВркЩ ркМ рлВркЩ

рлЪтАл▌йтАм

▐╛┘Ь▐╗

╘Р╥╗ ╘Р╥╗

0$&

0DF3UR

0$&

* 3RZHUPDF0DF

0D 0DF

D

3&

LQWHUр░Ррз░L*+= * *+ * +=

рлЪтАл▌йтАм

▐╛┘Ь▐╗

4XDUN;SUHVV 4

 

$GREH EH

0DVWHU&ROOHFWLRQ 0DVWHU RQ

OOOXVWUDWRU OOOX

FV F

SKRWRVKRS SK S KRWRV RS

FV

LLQGHVLJQ QG QG

LQGHVLJQFV

рлЪтАл▌йтАм

▐╛┘Ь▐╗

╘Р╥╗

рийрдИркМрди╘Ю

▀╕рж┤рб╗рез ргЮ╘Ю

тАл┘БтАм╙╡рк║

рийрдИркМрди╘Ю

▀╕рж┤рб╗рез ргЮ╘Ю

тАл┘БтАм╙╡рк║

рзАтАл▐ГтАмркМрди╘Ю

резр▒Д ргЮ╘Ю

резр▒Д р▒Д ргЮ ргЮ ргЮ╘Ю

ргЮ ргЮ╘Ю

 ▀ЧрлВр┤б

ркетАл╪▓тАм╘Ю тАл╪▓тАм╘Ю ╘Ю

тАл┘БтАмр╡С

╙╡рк║ ╙╡

тАл┌дтАмрмТр▒др┤СтАл▌╛тАмр▒б тАл┌дтАм тАл┌дтАмрмТ рмТр▒д р▒б

LQGLJR5UHVV LQ Q VV VV

╘Р╥╗


-.DGFRP


┼Б~со╣р╕▒си▒╚б╩СсмЩспжтАл▌Е▄йтАм

╩СтлосЗбтЦСтмЙ┼Э╩нс╕бс▒ер░Цс▒вспжтАл▌Е▄йтАм

+,BEDPN 1SPNJTF

сЭБр┤Ср▓╜┼Б~со╣─вси▒тзЙ╠╣тзКтАл▌Е▄йтАм

╘ЙреЕ┼Эрй▓zсобр╕йтНбтЭжс▒ер░Цси▒ р║Щр╛Хр╖Хс╕бсжлсЬЦтАл▌Е▄йтАм

рл▓ рлА╙арзШтАлрдАрй╕рп║┌ЩтАм╙Црй╣╤┐рлКтАлрй╗▀╗╪Шрл▓╪птАмрмУр┤бтАлраЙ┘│тАмркШркТтАл╪п╪етАм ╥Г╔░ржо─ЩтАл█Н█║тАм─б─МраордЧтАл █НтАм ─б─М▄│тАл█ЖтАм╧┐╦Ьра╢╨п╔жрбАтАл█ЛтАм╒ОржЯ╩┤тАл═д▀М█О█Ж╓к█Щ┌║тАмрей▄╢╒╜тАл█ХтАм╔Щрг╖ргб╚Г╬╡тАл┌ЩтАмреа╓п╔ж┼л тАл▄Б ▄│ ▄Г█ЛтАм─бтАл┌║ра╗╦Ъ╪ЩтАм╧З╟г╥Г╓п╓и┘б тАл╥Г▄БтАм╥Ы╘╡тАл╪▒╠м┘ВтАм╟жтАл╦Г┌╣█╜тАм╚│ тАл▄БтАмржЭрев╧ЕрбАрг╢ра╢╨п╔жрбАтАл█ЛтАм╒О ▐╗тАл█Н█║█ЖтАм╪ЙтАл┘В╪▒╦е█ЛтАм╘┤рвП╘жрев╔Ч ╟ЯтАл█ЛтАм╘Х╪ЙтАл█ХтАм╔Щ─б─М═┐тАлрев╠Г╪▒тАм╘ЬреБтАл╪▒█Х┘ВтАм╘┤╩к╒Б─ЧтАл█Н█║тАм─б─МраордЧтАл█╗┌║█НтАм├Треж╔ж╔░ ▄│ тАл▄БтАм─бтАл┌╣ра╗╦Ъ╪ЩтАм┼К╘РтАл█ЖтАм╩┤╤К█Щ═┐╘┤╔░тАлрев╪ктАм╧ЕрбАрг╢ра╢╨п╔жрбАтАл█ЛтАм╒О╘┤╥╝╓Я╬╡ргАрей┼К╘Р╬╡тАл▄БтАм╘Ь тАл█ЖтАм┼г═┐╪Л╟┤рей╦Ъ╧В╔ж╔░


рдШрб╗ркШтАл┌ЭтАмркЕтАлрй╣рй╗▐ДтАмркОтАл╪ШтАм╥лрбШр▒брезркЩр┤етАл╪п╪етАм ра╢╨п╔жрбАтАл█ЛтАм╒ОтАл▀╗█ЖтАм╤МтАл┌╣█╛тАм╒Щ╥╝█Щ ╒Щ╥╝█ЩтАл╓о█ЖтАм╬╜╒ЪтАл█д╓и┘ВтАм╘Ьржб рг║╧Ф╥ЩтАл█ж ▌ХтАм─М▀М╬╜ ргб═Ф╦Ъ╤║ржЬтАл┘О█ЖтАм╒п├А╓В├╗тАл╓е█Х▄ЛтАм╔ж╔░ ▄│ тАл▄БтАм─бтАл█Жра╗╦Ъ╪ЩтАм╒Б─Ч╧ЕрбАрг╢тАл▀П┌╣═Ь█╗тАм█╣рев╒Щ╥╝█ЩтАл▄УтАм╘Р═┐тАл▌У╪▒╪╡тАм╔ЩтАл▄БтАмржЭревтАл┘В╥Г▄БтАм╘┤╥Щрвв▀╗╤Мреж╔ж╔░ тАл реБ▄ГтАм─ЕтАл█отАм╘Р ╓и█д╘Ьржб тАл ргА┌отАм┼ЯтАл█Л╪║тАм╨╣тАл▌УтАм╦гтАл┘ВтАм╩Врев╘Х╪ЙтАл█ХтАм╔ЩтАл╥Г▄БтАм╔Щ ▄│ тАл▄БтАм─бтАл█╗█Жра╗╦Ъ╪ЩтАм╨ЫтАл█Н█║тАм╧ЕрбАрг╢ тАл╬Б█ЛтАм─Щ╧З╟г╘╜╒Греа─М┘Ъ╬╜реа├│╥Ы╘╡╦А╔ж╔░ ─╢╟┤тАл┘╜тАм╬╡├А╬╜тАл╪Н▌УтАм╔Щрдл╚ЙтАлрверв╣┌╣тАм╧ЕрбАрг╢╘┤╥╝╓Я  ▄│ тАл▄БтАм─бтАл█Ъ╓и┌╣ра╗╦Ъ╪ЩтАм╥ЩрввреТ═┐рдЧ╒М╚Зреж╔ж╔░


&5($


ргЫргЫ╘УркКргЫркЕр░╜тАлриБ▌╝тАмркКр▓орб┤▄╛режрбШр┤етАл╪п╪етАм ╧ЕрбАрг╢тАл╬Б█ЛтАм╧З╨Ш╒Брев─б─М═Ж╧╕╨ШтАл▌У┌МтАм╨Э ▄│ тАл▄БтАм─бтАл╓к┌╣ра╗╦Ъ╪ЩтАм╘╕рев╪ЙтАл═┐╪▒╦е█ЛтАм├А╦Ыреж╔ж╔░ ╪ЙтАл╪▒╦е█ЛтАм╤Эрб╛╦ЮтАл█ЛтАм╧┐тАлрбУ┌╣█Ъ┘КтАм╒Иргбреа╟г═┐╨Шрев╩ВтАл█ЖтАм╘Ь╘Ь═│тАл┌║тАм╤МрзЕреа╧╕─б─МтАл┘ВтАм╘ж┼Я╬╡╥ЭтАл╪▒тАм╚ПтАл╪▒тАм╒Щ╥╝█Щ тАл█ЖтАм╘жржЯ╒ЪтАл┘ВтАм╘┤╘Х╪ЙтАл█Л▌Ф┌УтАм├│реж╔ж╔░ тАл┌ЩтАмреа╔Щ╧┐╦Ь╪ЙтАл╪▒╦е█ЛтАм╬╡ржН╘ЬржЬрей╟┤╔Щ▀п▀Р╔│ра╗реМрвв┼Ф═ТреЩ╦е█ЩтАл┌║┌Щ▐▓ █НтАм╚К╟г╦Ъ╔Щ╤У╩ВревтАл▄╢рев┌║╓й▌УтАм тАлрав█ЖтАмреШ═┐╓зржЬ╓ирвЕ╔ЩравреШрг╖тАл┌ЧтАм├АтАл╓е█ХтАм╔ж╔░ ╘ж╩┤├З╚КраШ╔Щ╓к╘╕реврб╛╬╜тАлргп█Л┘ВтАм╥╡тАл▌Х█ЖтАм╒╜╬╡ ▄│ тАл▄БтАм─бтАл┘Вра╗╦Ъ╪ЩтАм╘┤─Ере╣реа╓п╓и┘б

$7,9(


рлВркЕ╙а╙ЛтАл▐УтАмроФтАл▐┐рл▓▌┤тАмр┤ирл▓реорезриа ╧ФтАл█ОтАм╪ЙраЮ╧Е╔░╘Ю╬Д├│тАл╫ЦтАм╪ЙтАл▌УтАм╔Щ─б─М╩М╨╣╦Ю тАл▄Г█ЛтАм57 3BEJP ╓к╨Ы █бтАл█Н рг╖█╗█Ж▌УтАм╒й╧Ф▀Х╧ЗтАл═┐┌╖тАм╔Щрей─АреатАл▌УтАм╨Зреа╔Щ─ЦтАл█Ж▄Г┘ВтАм─б─Мржо─Щ╬╡├АтАл▄ЛтАм╔░▄╢ргА режтАл█║тАм╧ЕрбАрг╢╘┤╥╝╓Я├АреЫтАл┌ЕтАмреж╔ж╔░ ╒Щ╥╝█ЩтАл█ЖтАм╧ЕтАл┌║┌╝тАм╘Р═┐█б╔Щ▐╖╓крев┼Яржи═│─Щ╓и╘╕тАл┌║тАм╥д╦Ъ╔Щ╪ЙргбтАл═┐рб╛┌ЧтАм$* 101 рдк╓Ярвв раврвР═┐┼Ф %. ╓ктАлреБ▄ГтАм ╤Мрд╢ржз тАл█ЛтАм╤░ргб╦г╩лргвревреТ═┐╧┐╒О╘┤╥╝╓Я╬╡тАл▄ГтАм─Чрей╦Ъ╧В╔ж╔░ ─б─МтАл█ЖтАм╘Р├БтАл▌УтАм╩В  ▄│ тАл▄БтАм─бтАл═┐реТ█Жра╗╦Ъ╪ЩтАм╧┐╒О╘┤╥╝╓Я├Арей─Ареж╔ж╔░


рооргЫркЕркМрди▀Ь▄╛режрбШр┤етАл╪п╪етАм тАл█НтАм╒й├АтАл▄ГтАм╩В═┐╩╝тАл▌УтАм╨Зрев├м╦ЮтАл┘ВтАм╩Врей╘┤╔Щ█Ю╨З╩╝тАл┌║┌╝╪╜тАм╥Ы╧╝рзж╧КтАл╦Ъ╫╗тАм╬╜├╣╓е╔ж╔░ тАл▄УтАм┼Ф╧ЗтАл█Л█М█ЛтАм╟г╒┐├ВтАл┌║тАм╧┐╧╕реа┼ЯтАл┌жтАмрей╤║╧╝реатАл╪Н▌УтАм├╣╓е╔ж╔░ тАлрб╛█Ж█ОтАм┼ЯтАл┘Н┘Н┘ВтАмреатАл█╝┘КтАм╩В═┐█╣тАл▌Ч┌РтАмреатАл╪Н▌УтАм├╣╓е╔ж╔░ ╓и├ВтАл╪╗█ЛтАм╔░═Ж╔Щ╧КтАл█╝┌╣тАм╩В═┐реатАл╪Н▌УтАм├╣╓е╔ж╔░ █ЪтАл╓м┌╣тАм╒╜═Ж╩к╟Ъ┼лтАл▌У█Т▐╛▌УтАм├╣╓е╔ж╔░ ╥Д█бревтАл█НтАм╒й ╓и├БтАл┌║тАм╔░ргК╔ЩтАл█НтАм╒й ─МреБтАл█Н█Ж▌ЧтАм╒й  ▄│ тАл▄БтАм─бтАлра╗╦Ъ╪ЩтАм─Щрее╞Нреа╧╕тАл█НтАм╒йтАл┘ВтАм─Ырев╧┐╦Ь╨ЫтАл▄ГтАм ├Арей─А╦А╔ж╔░


൝ӄ੹଒ౄ‫ؘ‬૚ઊਭగԞ‫ݵ‬કఽ‫ੋ࣏ݴ‬ട‫ؘ‬௙൝ӄઌन‫ݴ‬ ૂ৊ഥ‫دإ‬ ‫ڍ‬νə‫ݓ‬Ś‫ݓ‬ĵ٣Ǧজ‫ٮ‬Ï‫֮ڹ‬Áॢ‫ݓ‬ĵঞąЛ‫ٮ܃‬ʂϸॠČ‫֥ە‬ɦɰ ՃćÁĶ‫ڹ‬ą‫܃‬Ձۤę࡟‫ॢۺ‬ԗ‫ق‬ʂॢ‫چ‬ĵ‫ݒ‬ʂͿۙĶ‫ۆ‬ঞą‫ںݗۆ‬ÒԸॠ ͲəȤͳ‫ݒۋ‬ʂʼČ‫ە‬əই֬‫ۓ‬ɦɰ ‫قۋ‬ьϑࠀй͒‫ۆ‬ԞͿ‫ڏ‬Ձۤ‫ۆ‬৪‫ۍ‬ȥԟşց ȥԟԓ‫ غ‬ȥԟĶࢹ ȥԟʪ֨ ȥ ԟİࣀ‫ں‬प॥ॢ۹࢏ՙȥԟՁۤ‫͆ۋ‬əĶÀ‫ॱ֨ۋ͜ۻۺ‬ʼϸԴ‫ۍ‬Ϊ‫ۆ‬й͒ε ԦÁॠČॱʴॠə޾‫ے‬Ç‫ە‬əş‫ۆغ‬ȥԟąٖ‫ڹ‬ज़սÀʼČ‫֥ە‬ɦɰ ܳ ‫܁‬ġ‫ॢ͠ۋڹ࠻˚ؙ‬ş‫ۆغ‬ȥԟąٖ ŘͿѧŔονʌ‫ق‬ҙ৞ॠ‫ي‬৅ьՁۖࡾ εԐ‫ڌ‬ॠəş‫ۍۆܕ‬թѓ֩ʂ֪ ‫࢏ڹۺ‬ՙ‫֖قٍۙٮ‬óқ३ʼəࡘşζۖࡾ ͿʂߕॠČ ʌ‫ۋ‬ԜǣИεী՜ॠ‫؍ݓ‬؉ʪʼəҼЀ‫ۦ‬ऑ॒фद‫ݓ‬εট‫ۦॢڌ‬ Ԧ‫Ϳݓ‬ş‫ۆغ‬চ҃‫ݓ‬ε‫ۚ܃‬ॠ‫ي‬ȥԟşց ȥԟԓ‫߸ںغ‬ĵॠəş‫قݓࠄۆغ‬ϑ əġČşন‫ؘۤق‬ԴČ‫֥ە‬ɦɰ ঞą‫ں‬ԦÁॠəۚ‫ڹ‬؉‫ر˥ۋ‬À‫ݓ‬ĵε‫ࢅݓ‬ˢ ܳ ‫܁‬ġ‫ڹ࠻˚ؙ‬ŘͿѧߣ‫ێ‬Ϊ ş‫ॳںغ‬३ǣ؉ÀəŊԐ‫ۆ‬й͒‫ٮ‬॥ƍॣì‫أں‬՚˚ςɦɰ


PORTFOLIO


- promotion - advertisement - eco


&$0%&4*(/ си▒тО╡ре╡сп▒спЩ с▒╜тгйсо╣с▒е┼Эс▒╢си▒сХ╜сФ╛╩ЩсЩ╣спй█╡тк╣─ЮтжЭтзХр╖Эс╡еспХр╗ХсХ╜с▒╜тгй╩СтАл▄ЖтАм┼Этгйс╕й─Юс░вр▓ЖсоетАл╫│тАмспХраер▓╛тж╣█╡тк╣─ЮтК╜тк╡ ре╡сп▒спЩсоеси▒тО╡ре╡сп▒спЩспХрпЭ┼БтзКтАл▌Е▄йтАм соБтзХр╛Эс╕йсоесФНсмКтж╣с╕бсжлсоЭр╗ХсХ╜╩ХсЩ╣р╗жсоЭр▓╜скЕр░Мра║сжйсФНсмКспХaтАлтж╣▄ЖтАм┼Б сФНсмКспХ╥╛╙╜├дси▒тАлтзХ▌бтАмсХ╜█╡сЗетзХс░НспХсмК  та▒╩Стж╣╩СсЫЮраер▓╛сЦЕ─етж╣┼Б сФ╛сФСсБ░сФНсмКсЬ╜си▒си▒╒йс╕бсЧнсКеaс▒всобтк╣─Юси▒сйвтиЖсоесВСр▓Етж╣сйНс▒╜тгй┼ЭтбНс░ЖсоесЦЕ─етж╣█╡ ├дсоер╕▒тзКтАл▌Е▄йтАм

с░Нтк╜смКaтАл▄ЖтАмсЦТ тиЖсФв

си▒╒йс╕бс▒йсзЮ

соБтзХр╛Эс╕йqсЧн

с░Нтк╜смКaтАл▄ЖтАмсЦТтиЖсФв спЭсБ╣с░Нр┤нреЕр▓╜р╕нреЕсиХс╕ер╛ЭтгйспХта▒╩Срб╣┼Б╙╣сХ╜▌ЕсЬ╜a┼Цтж╣сйНсмКраер╖ЭсБ╡╨ЭсЧнс░Нр╖ЭспХсмК тж╣сйНси▒тО╡ре╡сп▒спЩс▒╜тгйси▒сеСспесоЭр▓╜с░Нтк╜смКaтАл▄ЖтАмсЦТспХтиЖсФвтмЙ┼Эaспй▌Е

соБтзХр╛Эс╕йqсЧн спЭсБ╣с▒всоЭр▓╜си▒тО╡ре╡сп▒спЩсо╣тЬЪсЦТсобтК╜тк╣─ЮсоесФ╛bтж╣█╡ре╡сп▒спЩспХ╩Сси▒скЕсйЭр╛Эс╕йсоесЧнс░Н╙╣ ╩СтАл▄ЖтАмсоесФНсмКтж╣с╕бсжл╩Сси▒соБтзХр╛Эс╕йqсЧнтмЙ┼Эaспй▌Е  си▒╒йс╕бс▒йсзЮ си▒╒йс╕б█╡тмЙсоЙс▒всФНсмКрй▒█╡сЧнсКесо╣с▒йqсоЭр▓╜╔Щсз▓соес╡еспЭсЩ╣спйсЬЦтАл▌Е▄йтАм си▒тО╡ре╡сп▒спЩсобтк╣─Юси▒сБЩтК╣█╡сжжсйвтиЖсое┼Бр▓Етж╣╩Сси▒си▒╒йс╕бс▒йсзЮтмЙ┼Эрй▒тж╜╙╣тФб╙╜▌Е


р░Ч╘ЮтАл▌╡тАмркХр░╜тАлрйЛргП▌┤тАмр┤етАл╪п╪етАм

р╡Э╙ДтАлр░╜▐ДтАмринркер╡ЮрйЛтАлрй╕раК▌┤р░╜▐ДтАмрлЪркКтАлрйЛргП▌┤тАмр┤етАл╪п╪етАм

р░Ч╘ЮтАл▌╡тАмркХр░╜тАл╪ШтАмреХ╥▓ркШриМрбЪр┤итАл┘╗тАм╙ЛрлВрлТ╙ШрлАриБрг│┘йркНраЙрйнрдА

тАл▐ЖтАмркНркергерлЪркКтАлрйЛргП▌┤тАмр┤врд╝рз║тАл)▐╖╪птАм6&ркМрмСрй╣раКрй╕рлЪркКтАл▌┤тАм

ркХр░╜рбВтАл╪птАмрк╣рй╕р▒ОрдШ╤┐раЛргер┤етАл╪п╪етАм

ргПрйЛр┤етАл╪п╪етАмркКрлЪркКтАлрйЛргП▌┤тАмр┤дрй╢▄╛ржЕрбЬрайраж▐┐рй╢▄╛ргергТтАл┘╝тАм

ркМроФриБ┘й▀Чр┤ир┤Я▐╡р░Ч╘ЮтАл▌╡тАмркХр░╜▄╛ркМрдитАл┘╝тАмрлЪркКтАл╪ШтАмркергетАл┘╗тАм╘Ю┘й

рлВр┤Арй╣р┤Чр┤Я╙ЛрлТтАл▐АтАмр╡ЮтАлрй╣┘│тАмрмТрйШр┤врд╝ркФредтАл╪п╪етАм

DVH

GLQNV

&KRR

VH U H F

8VH

QJ RD W L

2SWIRU

H

% EOH WD

SHU SD OHG \F

6R\  RU 9 HJ

реХредтАл╪п╪етАм

WR

F LIL

F [LF

)6&  F HU W

DWH

GSD

SHU

&

KRRV H  QR Q

р┤УтАл▄ЕтАмреЮр▓прб╗тАл╪итАмр░РтАл┌нтАмр┤ЯрмТрзМрй╕рлЪркКтАлрйЛргП▌┤тАмр┤етАл╪п╪етАм

ркер╡ЮрйЛрлЪркКр���Трй╕рб╗▐┐ркер│Рр┤СтАлрйЛргП▌┤тАмр┤етАл╪п╪етАм

рбШтАл┌ЪтАмркКр┤Я╥▓рп╡равр░Рр▓╡рй╣рйШр┤ЯрейтАл▐╖╪птАм89р░Рр▓╡╙Ш&57р░Рр▓╡рй╣

ркер╡ЮрйЛрлЪркКтАлргЮраХ╪ШтАмрлЪркКрбВтАл┘Л╪птАмрк╣рй╕риБ╫ВрмТ▀Ьр│Рр┤СтАл▌┤тАм

╘Гркгр┤итАл╪п╪е▐Б┌ЩтАм

р┤ЪрйД▄╛р┤ирб╗рйЛркЕрк╗╥Жрв╗тАл▐ЖтАмрзИтАл▄Е╪етАмркШриМр╡Э╙Дрй╣┘ЛркКргЫр╡┐рдЫ р┤ЯрмТрзМтАлрайраТ╪ШтАм┘йтАл╪п╪е┘┐тАм

тк╣─ЮсоесФ╛bтж╣█╡ с╡Э с▒╢┼▓сзБрд╜тНХсобтК╜тк╣─ЮспЩсШетеер▓╜сЦЩсЬЕр╖Э┼Бс╕▓тж╣┼БспйсЬЦтАл▌Е▄йтАм рй▒тж╜с│жспХ╘ОсКер╖Эс╡еспХ┼Б си▒╒йс╕бр╖Эс▒йсзЮтж╣╩СснетзХсХ╜ с╡Э с▒╢┼▓сзБрд╜тНХсо╣тУХрпЭспХсиЩтЬЩреЕ╠╣рае ▌Есон┼ЭzспХ╟нс░ЖтзХрд╜р╕Н┼БспйсЬЦтАл▌Е▄йтАм


$-*&/5 ⓕ௝ᯕᨙ✙

ॿনࢄॺM‫ં݌‬ਏՍডMॿনணվડM‫ٷ‬ଲ࣊Mۗଣಝ࢖‫ۍ‬ಧଲ঵Mշඹ୼M࣌ԧMপ଴റઘMુԮറઘ -(঍ฆՍԳMଲࢠ஺߇‫ە‬M઩٪஺ಧଲMۗ࣪Mࢭૺં൞ൈ٪ਆMࡦ‫ڋ‬ඹࠤM۩নฃ෈Mਓ೮Mणൖර߇ਆ ۳କ‫݁ੰۍ‬MಸࠤੰࠤഓଵM൞ଲ૊ഔM෉఼֝ଖॺડԹࢳM઩ଲં‫ڸ‬ਆMൈߕරࠦM‫ړ‬෱ࡧ૴ౌM‫ړ‬෱ ‫ܛ‬ઑ೬ಁ‫ޭي‬M"‫݌‬ୀ଴M‫ي‬ஶM఻ฃM෇ଲ޻݁ಸࠤੰM۳ಝ࣊݁MଁणಸࡉਆM‫ڋ‬णੰM‫ڬي‬ಝ࢖‫ۍ‬ಧଲ঵ ଲ੨රޭୀMপಟਆ೮M଍٪ਆઽઘM෉ޭՍౠMন‫఻֜ܛ‬M֝୪լઽ଀MૈൾޭM-(ୢୀMणणੲMण٪ਆ ଍ߢীࠤಸࠤੰ


+,BEDPN$SFEFOUJBM

Portfolio

G

ргЭ▄╛рйОр┤С▄╛рлГр▓атАл▌┤тАмрезркЩр┤втАл┌В▐╛╪п▐Д┌╣тАм╤┐роСрадрмк╙Др┤╕ркТтАл╪п╪етАм ╓зтАл▌ГргЭ╪п▐ДтАм╙Л╓░рг╖ркНрй╣тАлрл▓▐ДтАмр┤втАл┌╣тАмрлА╙арзШтАл┌орбШрй╕рп║┌ЩтАмр╢е▐╡рмФрбВр┤втАл▌╡┌птАмркТтАл╪п╪етАм тАл╪птАмрзйр┤брк║тАл▄ЫтАм╙ШрмФрпГрк╣ркМ┘йрк║ркК╥лркКрлА╙арзШтАлрп║┌ЩтАмркК╙ЖрдЩрзЧрг│╤┐тАлрайраТ╪ШтАмркТтАл╪п╪етАм


ᔝᖒᵲŖᨦ᪅⦝ᜅ▵vԉᩎᚱ෕ክ

vԉᔝᖒᚱ෕ክ ֥ᬵ

Cherevil Interior

GANGNAM

STATION

CHEREVIL

13


á&#x201D;?á&#x2013;&#x2019;ŕž?á&#x201D;&#x2018;ጼ⊼࠺

๊á &#x2122;ጊ ጼ⊼࠺  ÖĽ᏾

PRIDE of COMMUNITY

BIG PRIDE PRIDE of SYSTEM

Digital System

Security System

Well-Being System

Economy System

Special System


ᔝᖒᵲŖᨦ℉݉ḡ᜾ᔑᨦᖝ░⯆޶*5႙ญ

⯆޶*5႙ญ ֥ᬵ

www.hditvalley.co.kr

하늘 위의 실리콘밸리

40층 초고층 스케일 삼성중공업이 만들면 스케일부터 다릅니다!

삼성중공업의 자부심으로 완성하는 첨단 지식산업센터 •초고속 물류망 •초대형 스케일 •초특급 인프라 •초일류 생산성 위탁

광교호수공원과 태광CC의 탁 트인 전망

광교・흥덕 주거단지에 위치, 쾌적한 환경

수도권을 대표하는

첨단산업의 랜드마크

용인~서울고속도로 흥덕IC 및 경부고속도로 수원IC 인접,분당선 영덕역(2013년 완공예정) 지상 40층 초고층 스케일! 웅장한 외관을 자랑하는 첨단 비즈니스 타워 강남테헤란밸리,판교테크노밸리,광교테크노밸리,기흥벤처밸리 등 첨단산업인프라 선큰가든 및 공원, 상업・지원시설,기숙사 등 업무능률을 극대화한 원스톱 비즈니스 환경 시행

시공

■ 대지위치 : 경기도 용인시 기흥구 영덕동 1005, 1006 흥덕택지개발지구 G1블럭 ■ 용도 : 공장 ■ 건축면적 : 10,777.76㎡ ■ 연면적 : 212,911.48㎡ ■ 용적률 : 359.88% ■ 규모 : 지하3층~지상40층 (지상40층 1개동/지상1 1개동) ■ 주차대수 : 1,581대, 법정(802.3대) 대비 약 2배 ※ 본 제작물의 조감도 CG는 소비자의 이해를 돕기 위한 것으로 실제와 다를 수 있습니다. ※ 본 제작물은 편집 및 인쇄과정상 오류가 있을 수 있으므로 자세한 사항은 관계자 게 문의하시거나 분양홍보관에서 반드시 확인하신 후 계약 체결하시기 바랍니다.※ 개발계획 참고 - 분당선 영덕역: 국토해양부 철도업무편람(2010.7), 첨단산업인프라: 광교신도시 홈페이지 (http://www.gwanggyonewtown.or.kr)


á&#x201D;?á&#x2013;&#x2019;ᾲĹ&#x2013;ᨌâ&#x201E;&#x2030;Ý&#x2030;ḥá&#x153;žá&#x201D;&#x2018;ᨌá&#x2013;?â&#x2013;&#x2018;vá&#x2022;˝*5á&#x201A;&#x2122;ŕ¸?

vá&#x2022;˝*5á&#x201A;&#x2122;ŕ¸? ÖĽ᏾

06

07


ॵᧅᦉÕᖅ᪅⦝ᜅ▵ಽᯱᄉ᜽❑

ಽᯱᄉ᜽❑ ֥ᬵ


-.DGFRP р╕НтЯЭсЙ╡р╕О

(3&&5*( с╡Э с▒╢┼▓сзБрд╜тНХр╕НтЯЭсЙ╡р╕ОсобтзОсФвсФйр▓╜соб╘ХспЭсоеснетзХсДбтк╡р╖Эр╕нреЕсиХa█╡тВЮс│Сс▒вспЩ╔Щр╡ЪспжтАл▌Е▄йтАм ╨й┼ЭтпНр╕╛сое╔Щр▓Е╙╣a█╡┼Цe скЕр▓╜с╕бсЭЕр▓ЖсоЭр▓╜спЩс▒╢сБ╝█╡┼Цe сЭБр┤СскбсФНр╗жqсое╩лспХспЩсЬ╛тж╣┼БтВжспесое▌Етж╣┼Бспй█╡┼ЦeспжтАл▌Е▄йтАм

с╡Э с▒╢┼▓сзБрд╜тНХр╕НтЯЭсЙ╡р╕О

26"-*5: с╡Э с▒╢┼▓сзБрд╜тНХр╕НтЯЭсЙ╡р╕Осо╣смСсЩ╣тж╜тСер╕НтЭС█╡ с╡Э с▒╢┼▓сзБрд╜тНХр╕НтЯЭсЙ╡р╕Осо╣сп▒с│ХсЭНспХсп▒сФ╛р╗жспжтАл▌Е▄йтАм тзОсФв╥┤спесиз█╡тАл╫ЩтАмр▓ЖсоетШЦтзХсФйр▓╜смХтНЙсЦк┼Эре╡сп▒спЩсоЭр▓╜смСсЩ╣тж╜тгйс╕йсо╣сЦТ┼Эр╖ЭраетЗ╜тзХ╘Х┼Б┼Б~▄╣реЕси▒├нaтК╣р╖ЭспЩс▒╢сБ╝█╡├ХсЭЕтж╜ ╔Щр╡ЪсоЭр▓╜спжс╕бр╖Этк╢┼Бтпй▌Ес╕б┼БспйсЬЦтАл▌Е▄йтАм

3":*0/" с╡Э с▒╢┼▓сзБрд╜тНХр╕НтЯЭсЙ╡р╕Особ┼Б~со╣спжс░Жси▒сХ╜тзКр╕Нс▒вспЩa─КсоЭр▓╜тЖ╜сФвсо╣сХ╜сКесЬЕр╖Эс▒╜┼ЦтзКтАл▌Е▄йтАм тзЙ╠╣тж╣█╡скЙрпЭспЩсЦЩсФвсо╣сФйр▓╜смХaтК╣скбр╛Щтк╡р╖Эр╕нреЕсиХ╙╣aр╗СсйОра║с▒вспХ┼БсФвткЩс▒вспЩ┼б─ер╖ЭсоБс╕бтж╣сйНсХ╜р▓╜снйснйтж╣█╡ра║сБ╣сЦТс░Жсое сЭЕтйетзХ╙╣a┼БспйсЬЦтАл▌Е▄йтАм

4USBUFHJD1MBOOJOH

4FSWJDF%FTJHO

1MBUGPSN%FWFMPQ

0OMJOF.BSLFUJOH

сжеспХтЦ╜с▒╜сжй

снЪсХ╜сКесЬЕре╡сп▒спЩ

снЪсХ╜сКесЬЕ}сБ╜

р╣ЕтДХ┼▓┼БтАлтзк▌бтАм

сХ╜сКесЬЕ╩Стло

спХсЗвре╡сп▒спЩ

сЧ╡р╡ЙсЦ╣}сБ╜

сБ╡спХр▒ХткосЕХтАлтзк▌бтАм

тНЙтЦ▒тКБс▒╜сп▓╩Стло

теер▓╜р╝ЙсЦ╣ре╡сп▒спЩ

сХ╜сКесЬЕсоБс╕бсЕХсЩ╣

тНЕсАЕтАл}тЭС▄йтАмсЦЕ┼бр╕Н


⡍☁⡕ญ᪅ …్ญ


с░ЖсЧнтбНсЬЕтО╡UIFсжетЬЩ┬Ер▒Нр╕Н сЗбсФСтзХсмХтАл▌бтАмсл╡тЬЩ─Ю╩Сс░Ж╔ЭтГ╣

с▒есЬ╜спЭсп▒╓есм╡спЭ_см╡спЭ тВЩсйНсп▓aсБ╢сХ╜сЕХ соЕтй╢╔Э спХvсЧн сЧ▒сФв╩С сЧ▒с░ЖсЦО соБс│жткЩ сжйтШБтАлтЛХ▄йтАмр▓╜ тВСсЬЕсжетАлтен ре╡╫бтАмр▒йтД▒сДЕтЬЭ с╡ЭтЖ╜тбНсЬЕтШБ├ХсЦЕ╘ХслЩс╡Э├ХтВЩсйНсФ╣тЦСтк╡рп▓ ╩Стло с╡Э с▒╢┼▓сзБрд╜тНХ сЭНс░НсйС ╩Стлос╕етзкткосЕХ┼Б~┼бр╕НтЕ╛┼е 

0DVWHU3LHFHсм║


ᰆᗭᕽᬙᰁᝅ᳦⧊ᬕ࠺ᰆ ᱥ᜽ᯝᯱ֥ᬵᯝ᪅⥩ }ᬵᩩᱶ

Ⱂᱥ᜽ᦩԕɡ ᔕᦥᯩ۵ၙᚁšᗭ}ɡ aḡ▭ษᄥᖅ໦ɡ

Ⱂ᯲⣩ᖅ໦ɡ ⅾᱱ  Ⱂᱥ᜽ญ⥭౼⪮ᅕɡ Ⱂ⡍ᜅ░⋕⦝ Ⱂᜅ➀ŲŁ

ࣔৈઔ‫߸ؘ‬ीӚ

ॵḡ▙ʑᚁಽᅖᬱ⦽ၙᚁqᔢℕ⨹ᱥ XXXBMJWFHBMMFSZDPN


с▒есЬ╜р╗ж5IF4IPXNVTUHPPO с▒есЬ╜спЭсп▒╓есм╡спЭ сЬ╜сФвсЭЕтАл▌ЪтАмспЭ

с▒есЬ╜с░ЖсЧнтО╡си▓сЬЕтКЦтНЙсДЕсЦ╣ткбсЕЦрае с▒есЬ╜сЗбсЬЕ

тВЩсйНсп▓aтж╜сБЭсйв ╩бра║соБ ╔й╩СсЩ║ ┼Ю╘ЙсЭБ тЗ╡с│жске тзЙсйСс╡Э ╩бтй╜с╕е с╡ЭтЖ╜ сФН тж╜╟Ор╝Й▀Щтй▓тлн тВЩсйН┬Ер▒Нр╕НспХр╕йс╡Э ╩Стло с╡Э с▒╢┼▓сзБрд╜тНХ сЭНс░НсйС ╩Стлот░Тс╕етзкт░ТткосЕХт░Тсп▓тгйтЭ▒р╣ЕтЕ╛┼е 

╙╡рлВрзИрезрзИ▐╛┘ЬрезргЫреи рбШтАл┘БтАмр┤░ргП▀╕реАрк║рез


с▒есЬ╜р╗ж10-"3*5 с▒есЬ╜спЭсп▒╓есм╡спЭ_╓есм╡спЭ с▒есЬ╜с░ЖсЧн(BMMFSZ.FMBOJF3JP теерп▓сЬЕ ╘ОтЬЩ

тВЩсйНсп▓a&EHBS.BSUJOT ,JN#ZPOHIP +VMJFO(SBUBMPVQ 5POZ$IBVWJO-BVSFOU$IPNFUUF сп▓сиж╘ХсмКтж╜╟Отеерп▓сЬЕeсо╣сп▓тгйс▒╜сп▓с╕етзк сп▓aткосЕХ сп▓тгйтЭ▒р╣Е

╙╡╓│ркЩ╤┐р┤ири╝рк║резрйнрпЧраГркЩр┤Ар▓╣тАл▐УтАм


#00,


KYUNGAM ARCHITECTS WORKS

."(";*/&

2011 KYUNGAM ARCHITECTS WORKS


IT

Myongji University Bangmok Library, Jeju Museum of Art, KAIST Institute Building, Dongkuk Steel Mill Headquarter Office, Ferrum Tower

Château Mani, Master’s Collection 3 Mario Shimodaira, architects of

MARIO DEL MARE Myouenji Temple, Villa Manazuru, Roof Bath House, Sky Terrace

KLNB Architects, Architect Keeyong LEE and Nenad BASIC

Architect JeongHoon Lee of

JOHO Architecture

Theodore KWACK Hojin Kwak Junsung Kim Chiho Kim Daeyong Bae Vivian, Heeyoung Ahn Alain Cauchie Ehwa Yoo Sooyoul Lee Shihyoung Jeon Heejeong Jeong Changhwa Choi Jemma Han (DOMAINE BRETT YOONBT)

Korean Architecture Award 2010

Space Designer, &217(176

Seungpyo Hong of design Infur

UNIBOOKS TUNTUN ENGLISH THE BLACK PASSAGE, Dabal Kim

,000

16

SPACE DESIGN '(6,*1(56

SEOCHO OFFICE Economy, Society, Development...these elements and their manifestations in diverse networks and perspectives can be volumetrically expressed in a unique way, this can be utilized as design element. The KFD office building design started from this kind of methodology and finally came to the conclusion that this building should encompass the strong and unique character of the company that is different form all the uniform building patterns that exist on the site. The KDF office building’s design can be interpreted in relation to the idea and philosophy of the city and as study new elements and the art of volume in the context of architectural design.

KDF PROJECT

FILTRATION

DIGITALIZATION

132 GENERAL

28

KIRIN Industrial Co., Ltd.

102 GENERAL


."(";*/&


"%7&35*4&.&/5


"%7&35*4&.&/5

Only One Location

Best One Investment

First One Planning

No. 1 Brand


Desk stand light

Street light

Model Power Voltage Color Temperatur

LD-St03150WC 150W AC85~265V 4700~6000K

Luminous Flux

> 11,250(Lm)

Central Illuminance

(H=8m): 43 lux (H=10m): 27 lux

Ave. Illuminance

(H=10m): 7.98 lux

Dimensions

(H=10m): 7.98 lux

Weight Work Temperature

9.6kg -30~50°

Protection Grade

IP65

Life

>30,000Hrs

Head ofďŹ ce : 1st. ďŹ&#x201A;., Shinho Villart, 452-3 Sungnae-dong, Kangdong-gu, Seoul, Korea Tel : +82-2-3433-4232/4245 Fax : +82-2-482-0339 Email : info@ledlum.co.kr Website : www.ledlum.co.kr Factory : 33BL 1LT, Namdong Industrial Complex, #613, Namchon-dong, Namdong-gu, Incheon, Korea

/('

LQGG





www.lafolium.co.kr

HEUNGDUK IT VALLEY

ě&#x153;&#x201E;í&#x192;

ě&#x2039;&#x153;í&#x2013;&#x2030;

Jeju Yacht Palace

ě&#x2039;&#x153;ęłľ

D[m FheZkYji

1R

DATA LOGGER JDL-740 series

Flower Shears

JDL-740 is used for data logging and measurement in Real-time and longterm weather measurement, meteorological research, and climatological monitoring. ITEM NO BDF003 SIZE 7Ă&#x; INNER/MASTER 12pcs / 72pcs CBM/CUFT 0.059 / 2.08 GWT(KG) 14 Ă&#x;)ORZHU6KHDUV

Lopping Shears

Application Includes ITEM NO BDL017 SIZE 28Ă&#x; INNER/MASTER 6pcs / 12pcs CBM/CUFT 0.063/2.23 GWT(KG) 18.7 28Ă&#x;/RSSLQJ6KHDUV:LWK +HDY\'XW\)ODWWHQHG7XEXODU 6WHHO+DQGOHV 6RIW5LEEHG 6XUH*ULSV

- Weather Data monitoring - Research and Development - Environmental Monitoring - Total Energy monitoring

Features - 32MB Flash Memory(Expandable) - 16bit DAC conversion - Up to 12 Analog sensor input(differential) and 8 digital sensor I/O - USB port for data and program transfer (optional) - Communication and Sensor port of SDI-12, RS-422, RS-485 and RS-232 - Ethernet port for TCP/IP communication - Easy conďŹ guration and status monitoring by Windows application - Self diagnostic function

JINYANG INDUSTRIAL Co.,Ltd. 896-4, Bangcho-Li, IIjiu-Myun, Ansung-City, Gyeonggi-Do, Korea Tel +82-31-671-7740~3 I Fax +82-31-671-7750 I E-mail: jinyang@jinyangind.com I www.jinyangind.com

www.bandogarden.com / www.bandotool.com

1R

A wonderful Place Honorary life Yuldong Park La Folium


1"$,"(&


ЗࠢʫBc ,,$-%&-$,($)$


1"$,"(&

1&40#&$(&8*$)5 т▓▓ т▓┤ т▓▓ т▓┤

 

4

т▓▓ т▓┤ т▓▓ т▓┤

 

4314  0[OBLBWFMJDJOF

.-



4314  0[OBLBWFMJDJOF

          8&*()5

тгйсГй & ╚╜─К    . _ с▒╜с│С╟О тж╜╟О

MADE IN KOREA

─Ю╩СраесжйсФСсЬ╜▌Йсм▒╟НтЕйс╕бра║ ▌ЕсЕХ тФ╜сйвтеерпЭсп▒ткЩ сЧнсКесп▒сФвтАл▌ХтАмсЭЕ

т▓▓ т▓┤ т▓▓ т▓┤



ткЭсмКр╖Б╙╣спЭр│Б тбХр╕НсмСр▒йтФе

EVE414550211

т▓╝сЕЩс▒╜тгйсоб┼Цс▒╢├Срп╣снесм▒тлн┼БсЬ╜сЧнсКесп▒сЗес░втзХ─С╩Сс╡бси▒ржСрпЭсЕХсФвсБ╝соЭсЭЕсЩ╣спйсЬЦтАл▌Е▄йтАм

т▓▓ т▓┤

)&*()5

"-5&;;"10$5(3044&

$.Y,(           


30

Please hand wash separately Drip dry and do not bleach.


┼Б~соер╕нс│ТсЬ╜тФЕ┼Бсижр╛ХтмЙсоЙсое╔ЪтАлтж╣тк╡▌бтАмсйНспХсоЕсоетЖ╜тАлтж╣тк╡▌бтАмр╗С тк╣─ЮскЕсйЭр╛Эс╕йсо╣с╕бсЧос▒вспЩс▒бqсоетШЦтж╣сйНспХтзХ┼б─есп▒со╣ р╕нс│Т┼Эс╕б╟Нтк╣─ЮсЕХс▒еси▒╩СсйНтж╣█╡тк╣─Юс╡▓сЬ╜─Юсйвси▒с╕▓с╡▓тж╣┼БспйсЬЦтАл▌Е▄йтАм


ܳ ‫܁‬ġ‫࠻˚ؙ‬ʂश‫ۋ‬Ԑţ‫ܛ‬Ձ ‫َ܁ڮ‬ ߯ߣԺςț‫ێښ‬ Ѫ‫ۍ‬Ѻąț‫ێښ‬ Դ‫ܼ֨ڐ‬ĵज़ʴÀԞॢҿˮ' 5FM 'BY 


DESIGN BY JKADCOM

1F, Sae Han Bldg, 69-7, Pil-Dong 3-Ga, Jung-Gu Seoul, Korea Tel : +82-2-2272-2771 Fax : +82-2-2269-2771 E-mail : jkadcom@naver.com


Jkadcom_ebook