2 - Ao Leitor
V Fórum de Turismo de Negócios 8 e 9 de abril de 2014 Centro Cultural Palace - Ribeirão Preto - São Paulo - Brasil www.ftnonline.com
Nesta edição, você, caro leitor, poderá conhecer um pouco mais sobre o turismo imobiliário - ramo do setor turístico em crescimento no Brasil. Os investimentos já alcançam números expressivos e tendem a aumentar nos próximos anos em decorrência da preparação brasileira na promoção de megaeventos e grandes feiras de negócios. Além disso, preparamos uma entrevista com o Secretário Nacional de Políticas de Turismo, Vinícius Lummertz. O representante do Ministério do Turis-
Presidente e Editora-Chefe Marta Lobo marta@jitonline.com.br Diretora de Redação Luiza Lobo redacao@jitonline.com.br Dir. Comercial (Brasil) Flavio Crispim comercial@jitonline.com.br Distribuição Flavio Crispim
mo aponta, dentre outros temas abordados, os principais investimentos realizados pelo MTur e define pontos estratégicos que ainda travam o crescimento do turismo no Brasil. Em Fevereiro, ainda trazemos uma grande novidade aos nossos leitores: o Festival Internacional Audiovisual de Cultura e Turismo (FIACULT). O evento promete ser o maior festival de filmes de turismo realizado no país. O FIACULT premiará produções audiovisuais em 22 categorias e seu lançamento acontece nos dias 08 e 09 de Abril,
Representantes comerciais Beth Carvalho (Brasil) George Watson (EUA) Juan Adami (Espanha) Patrícia Noronha (Brasil) Pedro Biasol (Mercosul) Rogério Anton (Brasil) Rocio Delfin (México) Rodrigo Souza (Brasil) Silvia Lobo (Brasil) Sônia Molina (Itália) Walter Wieland (Suíca, Alemanha e França)
no Teatro Dom Pedro II, em Ribeirão Preto/SP. Ao final, convidamos você a desfrutar das delícias gastronômicas de Florianópolis/SC. O inigulável Bar do Arantes é uma excelente opção em frutos do mar e possui uma vista belíssima da Praia da Solidão. Para quem gosta de comida oriental, sugerimos a Jun Temakeria, que possui um cardápio diferenciado com produtos exclusivos.
Boa leitura!
Reportagem Marta Lobo Flavio Crispim Fotografias Fundathos, Assessoria de Comunicação MTur, Marta Lobo, Flavio Crispim, EBF, ISS, ATA Tradução Espanhol Derlis Cristaldo Tradução Inglês Flavio Crispim Revisão Flavio Crispim Diagramação e arte Flavio Crispim Fotos da capa Flavio Crispim, Assessoria de Comunicação MTur, ISS
Se você deseja receber a assinatura mensal do JIT na sua casa por apenas R$38 por ano, basta preencher os dados abaixo e enviar em contato com redacao@jitonline.com.br Nome completo: _________________________________________________________ Endereço: ______________________________________________________________ CEP: _______________ Cidade: _____________________________________UF:____ Telefone: ____________________________ Celular: ____________________________
Conheça nossa versão online em: www.jitonline.com.br
Para receber nossas newsletters, envie um email para: newsletter@jitonline.com.br
Sugestões, críticas, dúvidas, reclamações: redacao@jitonline.com Telefone: +55 48 3304.7798
En este número, usted, querido lector, puede conocer un poco más sobre el turismo inmobiliario - el creciente sector de la industria del turismo en Brasil. Las inversiones ya llegaron a un número significativo y tienden a aumentar en los próximos años debido a la preparación de Brasil en la promoción de grandes eventos y ferias comerciales. Además, preparamos una entrevista con el Secretario Nacional de Política Turística, Vinicius Lummertz. El representante del Ministerio de Turismo dice,
entre otros temas tratados, cuáles fueron las principales inversiones realizadas por el Ministerio y establece puntos estratégicos que dificulten la expansión del turismo en Brasil. En febrero, tenemos grandes noticias para nuestros lectores: el lanzamiento del Festival Internacional Audiovisual de Cultura y Turismo (FIACULT). El evento promete ser el mayor festival de películas de turismo celebradas en el país. El premio FIACULT será entregado a productos audiovisuales en 22 categorías y el lanzamiento ten-
drá lugar el 08 y 09 de abril en el Teatro Dom Pedro II, en Ribeirão Preto/SP. Al final, le invitamos a disfrutar de las delicias gastronómicas de Florianópolis. El inigulável Arantes Bar es una excelente opción en mariscos y tiene una hermosa vista de la Playa de la Soledad. Para quienes gustan de la comida oriental, sugerimos la Jun Temakeria, que tiene un menú diferente con productos únicos.
In this issue, you, dear reader, may know a little more about the real estate tourism - the tourism industry growing sector in Brazil. Investments already reached significant numbers and tend to increase in coming years due to the Brazilian preparation in promoting megaevents and large trade shows. Furthermore, we prepared an interview with the National Secretary of Tourism Policy, Vinicius Lummertz. The representative of the Ministry of Tourism
mentions, among other topics discussed, the main investments made by the Ministry of Tourism and sets strategic points which hamper the growth of tourism in Brazil. In February, we still bring great news to our readers: the International Audiovisual Festival of Culture and Tourism (FIACULT). The event promises to be the biggest festival of tourism films held in the country. The FIACULT will award audiovisual products in 22 categories and its launch will take place on
the 08th and 09th of April, at Dom Pedro II Theater, in Ribeirão Preto/SP. At the end of this issue, we invite you to enjoy the gastronomic delights of Florianópolis/SC. The unbeatable Arantes Bar is an excellent choice in seafood and has a gorgeous view of Solidão Beach. For those who like oriental food, we suggest the Jun Temakeria, which has a different menu with unique products.
Buena lectura!
Have a nice reading!
ERRAMOS: Na edição nº 49 do JIT, em Dezembro de 2013, tivemos um problema com a gráfica do jornal e, por conta disso, as informações abaixo não foram impressas devidamente. Para agradecer o apoio de nossos parceiros, deixamos este espaço como forma de retratação pelo ocorrido. Varandas de Lisboa Mais informações em: banquetes@hotel-mundial.pt Praça Martim Moniz, 2 1100-198 Lisboa - Portugal Telefone: 218842000
Café Colonial - Bela Vista Reservas e informações acesse: www.belavista.tur.br Av. das hortênsias, 4665 Estrada de Gramado/Canela - RS Telefone: (54) 3286-1608
Essence Maison Degaine Para mais informações acesse: www.mdessence.com.br Rua Cavalheiro Torquato Rizzi, 1715 Ribeirão Preto - SP Telefone: (16) 3621-2103
Casa das Sopas - Hotel Sul Serra Horário de funcionamento: De terça a domingo a partir das 19h Rua São Pedro, 1190 Centro – Gramado (RS) Fones: (54) 3286-1718/3286-2253