Page 1


‰´›¬¥n´‰¬¥¥†q ¹Ê¯ ³”›´ƒ´¥Â¥·¤›ƒ´¥¬¯› Ė¤†•´Š´¥¤q¢´†©¶Œ´ª¶§ƒ¥¥£ª´¬—¥q †•²£›º«¤ª´¬—¥q粬³‰†£ª´¬—¥q £­´©¶™¤´§³¤¥´Œ¢³‘¤²§´

ȞǽȥǻȏȄțǦșȏ Š³–ì–‰›¶™¥¥ªƒ´¥•¯º™¤´›ƒ´¥Â¥·¤›¥»n 7.3DUN ¤²§´  ¦ªŠ¶ƒ´¤› Š³–ì–‰›¶™¥¥ªƒ´¥•­¯ª¶§l¥m©£¬£³¤£­´©¶™¤´§³¤¥´Œ¢³‘¤²§´ š³›©´†£


àเ¨จŒŒÒา¢ขÍอ§ง :    

¢´†©¶Œ´ª¶§ƒ¥¥£ª´¬—¥q †•²£›º«¤ª´¬—¥q粬³‰†£ª´¬—¥q £­´©¶™¤´§³¤¥´Œ¢³‘¤²§´ ˜™ªœ´§—¬²Â—‰¯£¹¯‰Š¤²§´ ę¥ª³ ™q—m¯ç²ZZZ\DODDUWPXOWLSO\FRP

·ท∙Õีè่»ปÃรÖึ¡กÉษÒา  

ž»nŒm©¤ª´¬—¥´Š´¥¤qƃ¥¬¥ª¥·Æ—¥¥³—›q ž»nŒm©¤ª´¬—¥´Š´¥¤q–¥¬£œ³—¶Ĥš´™¶ ¤q ›´¤¥²™·¬º©¥¥•Ä¥ 

ºบÃรÃร³ณÒา¸ธÔิ¡กÒาÃร

¥¯‰ª´¬—¥´Š´¥¤q›¶†¯Â§²¥²Â–m›¯´­£³–

¯š¶ƒ´¥œ–·£­´©¶™¤´§³¤¥´Œ¢³‘¤²§´ †•œ–·†•²£›º«¤ª´¬—¥q粬³‰†£ª´¬—¥q ­³©­›n´¢´†©¶Œ´ª¶§ƒ¥¥£ª´¬—¥q

¡กÍอ§งºบÃรÃร³ณÒา¸ธÔิ¡กÒาÃร¥¯‰ª´¬—¥´Š´¥¤q›³›™´Ä¥Š›¯º–£ª´¬—¥q  ž»nŒm©¤ª´¬—¥´Š´¥¤q¬º ¥¬º›™¥››™q  ž»nŒm©¤ª´¬—¥´Š´¥¤q¯³œ–º§¥¯²©¥¥•¯´§·  ¯´Š´¥¤q¥´Ä£™¤qª¥·§³Ê‰  ¯´Š´¥¤qª— §§»ƒ¯¶›™¥q  ¯´Š´¥¤qª¦‰†´¥ƒ¶—¶©¶›¶—  ¯´Š´¥¤qƒ³›q¬¥¥ ƒ¶Š  ›´‰¬´©Š¶¥Œ¤´‹©·¯¶›™¥q ÍอÍอ¡กáแºบºบ»ป¡ก :¯´Š´¥¤qª¦‰†´¥ƒ¶—¶©¶›¶— ÍอÍอ¡กáแºบºบÃรÙู»ปàเÅล‹‹Áม :›´‰¬´©Š¶¥Œ¤´‹©·¯¶›™¥q ¬µ›³ƒ ¶£ q *UDSKLF,QQRYDWLRQ3XEOLVKLQJ *,3

 ƒ¥´¡cƒ¯¶›Ä›Â©Œ³Ê› ³œ§¶ŒŒ¶Ê‰  ¢´†©¶Œ´ª¶§ƒ¥¥£ª´¬—¥q†•²£›º«¤ª´¬—¥q粬³‰†£ª´¬—¥q£­´©¶™¤´§³¤¥´Œ¢³‘¤²§´  ¶£ q™·Ê

œ¥¥§¹¯ƒ´¥ ¶£ q º™šª³ƒ¥´ŒŠµ›©›§m£


¬´¬q›Š´ƒ¯š¶ƒ´¥œ–·£­´©¶™¤´§³¤¥´Œ¢³‘¤²§´  ƒ³¤«¤n³‰«¤¤†q©µ¦œƒ¤¤¢š®ƒ¾¬šÿ®Š³ƒ†¹”†m³˜³‰ †¨³¢‰³¢¬¤¸®«¹š˜¤¶£¡³Ÿ¿¦n¨£²‰¾œ|š«µĀ‰—m³£˜®•«¡³Ÿ Œ¶¨µ–†¨³¢†µ•„®‰ºn†šÁš¿–m¦±£¹†«¢²£®£m³‰¢¶š²££±«´†²è ¾œ|š•²ŒšþŒ¶Ç¨²•†¨³¢¾Š¤µè˜³‰•n³šŠµ–ÁŠ¿¦±†¨³¢¤¹m¢¤¨£ ˜³‰•n³š¨²“š™¤¤¢„®‰˜n®‰—µĀš  ¢¬³¨µ˜£³¦²£¤³Œ¡²£±¦³¾œ|š«—³›²š®¹•¢©·ƒª³ ¿¦±Ÿ² “ š³˜n ® ‰—µĀ š¢¶ ¡³¤ƒµ Š «´†² è Ášƒ³¤¾£¿Ÿ¤m ® ‰†q †¨³¢¤ºn ˜ ³‰•n ³ š¨² “ š™¤¤¢„®‰˜n ® ‰—µĀ š ¿¦±„®‰Œ³–µ ƒ³¤Š²•ƒ³¤©·ƒª³•n³š©µ¦œ±¿¦±ƒ³¤®®ƒ¿››¾œ|š¿š¨˜³‰ Ášƒ³¤•´¤‰¤²ƒª³Ÿ²“š³¾Ÿ¸Æ®¾œ|š‘³š«´†²èÁšƒ³¤«¤n³‰ ®‰†q†¨³¢¤ºnÁ¬¢mŠ³ƒ¡º¢µœzè賘n®‰—µĀš•n¨£¤±¾›¶£›¨µ™¶«³ƒ¦ ¤²ƒª³Ÿ²“š³¿¦±—m³£˜®•‰³š©µ¦œ±„®‰˜n®‰—µĀš¿¦±Œ³–µ Á¬n¢¶†¹”†m³«¸›Âœ

ž»nŒm©¤ª´¬—¥´Š´¥¤qƃ¥¬¥ª¥·Æ—¥¥³—›q ¯š¶ƒ´¥œ–·£­´©¶™¤´§³¤¥´Œ¢³‘¤²§´




¬´¬q›Š´ƒ†•œ–·†•²£›º«¤ª´¬—¥q粬³‰†£ª´¬—¥q  ƒ³¤¾£¿Ÿ¤m®‰†q†¨³¢¤ºn®²š¾ƒµ•Š³ƒ‰³š¨µŠ²£¿¦±‰³š «¤n ³ ‰«¤¤†q ¾ œ| š ®¶ ƒ šÀ£›³£¬š·Ā ‰ „®‰†”±¢š¹ ª £©³«–¤q ¿¦±«²‰†¢©³«–¤q˜¶Æ¢¹m‰¾šnšÁ¬n†”³Š³¤£q Áš¡³†¨µŒ³©µ¦œ ƒ¤¤¢©³«–¤qÁ¬nš´¾«š®¦‰³š«¤n³‰«¤¤†q–m®«³™³¤”± ÁšÀ®ƒ³«–m®Äœ¾Ÿ¸Æ®œ¤±À£Œšq–m®ƒ³¤¾¤¶£š¤ºn˜²Ā‰Áš¤±›› š®ƒ¤±››¿¦±–³¢®² ™ £³©² £ „®‰š² ƒ ¾¤¶ £ šš² ƒ ©· ƒ ª³ ¿¦±œ¤±Œ³Œš˜²Ā¨Âœ  „®¿«•‰†¨³¢Œ¸Æ š Œ¢–m ® †”³Š³¤£q ¡ ³†¨µ Œ ³ ©µ ¦ œƒ¤¤¢©³«–¤q ˜¶Æ  •n Š² • šµ ˜ ¤¤©ƒ³¤„·Ç š ¾Ÿ¸Æ ® ¾œ| š Ÿ¦² ‰ „²›¾†¦¸Æ®šÁšƒ³¤¬³¿š¨˜³‰Ášƒ³¤«¤n³‰«¤¤†q¦‰³š©µ¦œ± ¾Œµ‰¨µŒ³ƒ³¤Áš¦´•²›–m®Âœ  «¹•˜n³£šþDŽ®®¨£Ÿ¤Á¬nƒ³¤Š²•šµ˜¤¤©ƒ³¤¾œ|š®£ºm†¸® †¤²Ç‰šþǜ¤±«›†¨³¢«´¾¤ÅŠ•²‰¾Š–š³¤¢”q˜¹ƒœ¤±ƒ³¤

ž»nŒm©¤ª´¬—¥´Š´¥¤q–¥¬£œ³—¶Ĥš´™¶ ¤q †•œ–·†•²£›º«¤ª´¬—¥q粬³‰†£ª´¬—¥q




¬´¬q›Š´ƒ­³©­›n´¢´†©¶Œ´ª¶§ƒ¥¥£ª´¬—¥q  šµ˜¤¤©ƒ³¤ƒ³¤¾œ|š®£ºm†¸®¾œ|š¬¦²ƒ‘³š˜¶Æ¿«•‰©²ƒ£¡³Ÿ„®‰†”³Š³¤£q ¡³†¨µŒ³©µ¦œƒ¤¤¢©³«–¤q–m®œ¤±Œ³†¢©µ¦œ±¿¦±ƒ³¤«¤n³‰«¤¤†q›š‘³š¡º¢µœzèè³ ˜n ® ‰—µĀ š ˜¶Æ « ®•†¦n ® ‰ƒ² › Ÿ² š ™ƒµ Š „®‰†”±¢š¹ ª £©³«–¤q ¿ ¦±«² ‰ †¢©³«–¤q  ¢¬³¨µ˜£³¦²£¤³Œ¡²£±¦³ ¦‰³š«¤n³‰«¤¤†q˜¶ÆŠ²•¿«•‰Áš†¤²Ç‰šþÇ«±˜n®š¢¹¢¢®‰¨µ™¶†µ•–m®ƒ³¤«¤n³‰«¤¤†q ¦‰³š©µ¦œ±˜¶Æ¿«•‰—·‰˜¶Æ¢³¬¢³£—·‰¿¬¦m‰„n®¢º¦˜²Ç‰Š³ƒ–²¨¾®‰¿¦±«¡³Ÿ¿¨•¦n®¢ ˜¶Æ«²¢Ÿ²š™qƒ²›˜¶Æœ¬¢³£—·‰Šµš–š³ƒ³¤¿¦±†¨³¢†³•¬¨²‰–m®¦„®‰ƒ³¤«¤n³‰«¤†q –m®–²¨¾®‰¿¦±ºn®¸ÆšÁšœzŠŠ¹›²š¿¦±®š³†–  šµ˜¤¤©ƒ³¤†¤²Ç‰šþǜ¤±ƒ®›•n¨£¦‰³š„®‰†”³Š³¤£q¬¦²ƒ«º–¤•n¿ƒm ¦‰³š†”³Š³¤£q Áš¬¦²ƒ«º–¤©µ¦œƒ¤¤¢¿¦±¬¦²ƒ«º–¤®®ƒ¿››š¨²–ƒ¤¤¢˜²©š©µ¦œl Š´š¨š˜m³š•n¨£ƒ²š·Ā‰¿–m¦±˜m³šÂ•n¿«•‰®®ƒ¾œ|š¦‰³š˜¶Æ¢¶†¨³¢¿–ƒ–m³‰ ¬¦³ƒ¬¦³£˜³‰¤ºœ¿››¿¦±¨²«•¹Ášƒ³¤«¤n³‰«¤¤†q®²š¾œ|š¦¢³Š³ƒƒ³¤†nš†¨n³ ˜•¦®‰¾Ÿ¸Æ ® ¬³„n ® «¤¹ œ «´¬¤² › ÁŒn ¾ œ| š «¸Æ ® «¤n ³ ‰«¤¤†q ¾ Ÿ¸Æ ® ƒ³¤¾¤¶ £ š¤ºn ˜¶Æ ®³Š³¤£q ¿–m¦±˜m³š¤²›µ•Œ®›«®šÁš¿–m¦±¡³†¾¤¶£šŒµÇš‰³šÂ¨n®£m³‰«²‰¾„œ  «¹•˜n³£šþǬ¨²‰¾œ|š®£m³‰£µĀ‰¨m³ƒ³¤¿«•‰šµ˜¤¤©ƒ³¤°Áš†¤²Ç‰šþNJ±ƒm®œ¤±À£Œšq –m®œ¤±«›ƒ³¤”qƒ³¤¤²›¤ºn«¹š˜¤¶£¡³Ÿ¿¦±¨µŒ³ƒ³¤•n³š©µ¦œ±¿¦±ƒ³¤®®ƒ¿›› •n›n³‰Â¢m¢³ƒƒÅšn®£

›´¤¥²™·¬º©¥¥•Ä¥ ­³©­›n´¢´†©¶Œ´ª¶§ƒ¥¥£ª´¬—¥q




‰´›¬¥n´‰¬¥¥†q ¹Ê¯ ³”›´ƒ´¥Â¥·¤›ƒ´¥¬¯›




¥¯‰ª´¬—¥´Š´¥¤q›³›™´Ä¥Š›¯º–£ª´¬—¥q $VVRF3URI1DQWKD5RMDQDXGRPVDUW ƒ¶– ¦«¢´†£Š³‰­©³–›†¥ª¥·š¥¥£¥´Œ

ƒ´¥ª¸ƒ«´ £Œ ´²Œm´‰¥¶´—¥·ª¶§ª¸ƒ«´£­´©¶™¤´§³¤ª¥·›†¥¶›™¥©¶Ä¥”¥²¬´›£¶—¥ ‰´›©¶Š³¤  §©–§´¤—ƒÃ—m‰œn´›„¯‰Œ´©Æ™¤£º¬§¶£Å›Š³‰­©³–Œ´¤Ã–›¢´†Å—n     

ª¶§²£º¬§¶£Å›¬´£Š³‰­©³–Œ´¤Ã–›¢´†Å—n †›Æ™¤Å›—º£z— ©¶Š³¤¥m©£

§©–§´¤Ã§²¯‰†q¥²ƒ¯œ™´‰ª¶§²œ›£³¬¤¶–Å›Š³‰­©³–z——´›· ©¶Š³¤¥m©£

Ć¥‰ƒ´¥ƒ´¥ª¸ƒ«´©¶Š³¤Â ¹Ê¯Š³–™µ„n¯Â¬›¯–n´›¤º™šª´¬—¥qƒ´¥ ³”›´™·Ê¯¤»m¯´ª³¤Å›Š³‰­©³–Œ´¤Ã–›¢´†Å—n ƒ¥•·ª¸ƒ«´Š³‰­©³–¤²§´ ©¶Š³¤¥m©£

ž§‰´›™´‰©¶Œ´ƒ´¥ ­›³‰¬¹¯ƒ´¥¯¯ƒÃœœÂ†¥¹Ê¯‰­›³‰ ­›³‰¬¹¯ƒ´¥™µžn´œ´—¶ƒ ­›³‰¬¹¯œ´—¶ƒ¯¶›Ä–›·Â·¤ ­›³‰¬¹¯ƒ´¥¯¯ƒÃœœ§´¤žn´ ³œ£³–¤n¯£ ¯ƒ¬´¥¥²ƒ¯œƒ´¥¬¯›¥²©³—¶ª´¬—¥qª¶§l ¯ƒ¬´¥†µ¬¯›¥²©³—¶ª´¬—¥qª¶§lƙ¤ ¯ƒ¬´¥¥²ƒ¯œƒ´¥¬¯›¢»£¶z´ª¶§ƒ¥¥£ ¹Ë›˜¶Ê›¢´†Å—n ¯ƒ¬´¥†µ¬¯›Â¥¹Ê¯‰™†›¶†ƒ´¥¤n¯£¬· œ´—¶ƒÃ§²Ãƒn©ª¶§l ×m‰¥©£ƒ³œ¥ª‹§¶£¤ª¯º™¤´¥³—›q

 ž§‰´›¬¥n´‰¬¥¥†q  ›¶™¥¥ªƒ´¥ª¶§²u‰´›£¥¤©¶Œ´ƒ´¥u£­´©¶™¤´§³¤¥´Œ¢³‘¤²§´ ›¶™¥¥ªƒ´¥ª¶§²Â‹§¶£ ¥²Âƒ·¤¥—¶uś­§©‰Å›–©‰ÅŠv¯º™¤´›ƒ´¥Â¥·¤›¥»n¤²§´ 7.3DUN

 ›¶™¥¥ªƒ´¥ª¶§²uª¶§²›¶™¥¥ªv‰´›£¥¤©¶Œ´ƒ´¥£­´©¶™¤´§³¤¥´Œ¢³‘¤²§´  ›¶™¥¥ªƒ´¥ª¶§²u™³ª›´ª¶§lv‰´›£¥¤©¶Œ´ƒ´¥£­´©¶™¤´§³¤¥´Œ¢³‘¤²§´




†©´£‰´£Ã­m‰­ºœÂ„´§µ ²¤´ ¥¯‰ª´¬—¥´Š´¥¤q›³›™´Ä¥Š›¯º–£ª´¬—¥q

†©´£¬µ†³Ã§²™·Ê£´„¯‰‰´›¬¥n´‰¬¥¥†q  †¨³¢‰³¢¾œ|š†¹”«¢›²–µ„®‰¨²–—¹¨²–—¹˜¶Æ¢¶†¨³¢‰³¢®²š¾ƒµ•Š³ƒ¤ºœ¤m³‰¤ºœ˜¤‰«¶«²š ®²š«¸Æ®¢³Š³ƒ™¤¤¢Œ³–µ¬¤¸®¿››¿š–³¢¬¦²ƒ¿¦±˜¥ª¶†¨³¢‰³¢¾œ|š¾¤¸Æ®‰„®‰†¨³¢¤ºn«·ƒ ®²š¾ƒµ•¿ƒm›¹††¦†¨³¢‰³¢¾œ|šƒ³¤«¸Æ®†¨³¢¤ºn«·ƒ·Ā‰¾œ|š†¨³¢«²¢Ÿ²š™q¤±¬¨m³‰Šµ–ƒ²›¨²–—¹ †¨³¢‰³¢˜³‰©µ¦œ±¾ƒµ•Š³ƒ†¨³¢†µ•«¤n³‰«¤¤†q«¸Æ®Š³ƒ›¹††¦¬š·Ā‰Á¬n¾ƒµ•¿ƒm›¹††¦¬š·Ā‰ ¬¹›¾„³¦´Ÿ±£³¾œ|šŸ¸Çš˜¶Æ®£ºm Áš–´›¦¦´Ÿ±£³®´¾¡®¾¢¸®‰Š²‰¬¨²•£±¦³¾œ|š¬¹›¾„³ Áš¾„–¾˜¸®ƒ¾„³«²š«²šƒ³¦³†¶¤¶«¡³Ÿ¾œ|šœh³•‰•µ›Œ¸Çš¬¤¸®¾œ|šœh³¾„³¤n®š«º‰Š³ƒ¤±•²› šÇ´˜±¾¦œ³šƒ¦³‰¾¢–¤¾œ|šŸ¸Çš˜¶Æ˜¶Æ¢¶†¨³¢®¹•¢«¢›º¤”qœ¤±ƒ®›•n¨£¿¬¦m‰šÇ´ ˜¶Æƒm®ƒ´¾šµ•Œ¶¨µ–„®‰¸šœh³¢¶†¨³¢¬¦³ƒ¬¦³£˜³‰Œ¶¨¡³Ÿ®³˜µŸ¸Œ«¢¹šÂŸ¤¢n•®ƒ ¢nœ¤±•²›¢nœh³ƒµšÂ•n¾¬Å•œh³¿¦±¶¾«¸Ç®ƒ¦³‰¨²š·Ā‰¾œ|š†¨³¢‰•‰³¢„®‰¸šœh³¿¬m‰šþÇ Š³ƒ†¨³¢«´†²è„®‰¸šœh³¿¬m‰šþÇ¿¦±ƒ³¤¾¬Åš†¹”†m³„®‰¸šœh³¾œ|š¿¤‰›²š•³¦ÁŠƒm®Á¬n¾ƒµ• Šµš–š³ƒ³¤¿¦±†¨³¢†µ•«¤n³‰«¤¤†qÁšƒ³¤—m³£˜®•†¨³¢‰•‰³¢¾œ|š‰³š®®ƒ¿›››š¸šn³ À•£¢¶ƒ³¤«¤n³‰«¤¤†q•n¨£¾˜†šµ†›³–µƒƒ³¤£n®¢«¶¿¦±ƒ³¤«¢«³š„®‰«¶ƒ³¤Š²•®‰†q œ¤±ƒ®›„®‰¦¨•¦³£¿¦±µ¨«²¢²«¾Ÿ¸Æ®«¸Æ®†¹”†m³˜³‰†¨³¢‰³¢¿¦±œ¤±À£ŒšqÁŒn«®£ ©³—˜º¥²¬‰†q  ¾Ÿ¸Æ®«¤n³‰«¤¤†q¦‰³š®®ƒ¿››n³›³–µƒŠ³ƒ†¨³¢‰•‰³¢¿¬m‰¬¹›¾„³¦´Ÿ±£³  ¾Ÿ¸Æ®›º¤”³ƒ³¤‰³š«¤n³‰«¤¤†qÀ•£ƒ³¤«¢«³š¤±¬¨m³‰¾˜†šµ†›³–µƒ¾„¶£š ¾˜†šµ†›³–µƒ¦³£Ÿµ¢Ÿq¾˜†šµ†ƒ³¤£n®¢«¶Áš¤³£¨µŒ³›³–µƒŸ¸Çš‘³š¿¦±¨µŒ³›³–µƒ«¤n³‰«¤¤†q  ¾Ÿ¸Æ®š´¾«š®¦‰³š®®ƒ¿›››³–µƒŒ¹•u†¨³¢‰³¢¿¬m‰¬¹›¾„³¦´Ÿ±£³v




Œ¹Ê¯¢´  ­ɖ§µ ²¤´ ™†›¶† œ´—¶ƒn¯›¬·œ›žn´Æ­£Æ™¤ „›´– [£




Œ¹Ê¯¢´ ž·Â¬¹Ë¯§µ ²¤´ ™†›¶†œ´—¶ƒn¯›¬·œ›žn´Æ­£Š·› „›´–[£



Œ¹Ê¯¢´ –¯ƒÆ£n§µ ²¤´ ™†›¶†œ´—¶ƒ¥²œ´¤ „›´–[£


¥ª›¶†¯Â§²¥²Â–m›¯´­£³– $662&352)1LFROHK5DGHQDKPDG ƒ¶–—º§´†£Š³‰­©³–z——´›· ƒ´¥ª¸ƒ«´ ¥¶´—¥·ƒªœ ª¶§ª¸ƒ«´   ¥¶´Ä™0$>)LQH$UWV@ ž§‰´›¬¥n´‰¬¥¥†q   ¥m©£›¶™¥¥ªƒ´¥ª¶§²†¶–˜¸‰¬£Â–ÉŠ¤m´±•­¯ª¶§l¬£Â–ÉŠ ¥²›´‰ÂŠn´¬¶¥¶ƒ¶—q ¥²œ¥£¥´Œ¶›·›´˜   ƒ¥º‰Â™ ±ç²¥m©£œ¥¶Š´†ž§‰´›Â ¹Ê¯¥²£»§­´¥´¤Â„n´£»§›¶š¶¬©›¬£Â–ÉŠ ¥²ª¥·›†¥¶›™¥q   Šµ›©›Œ¶Ë›Â|›Â‰¶›™³Ë‰¬¶Ë›¬¯‰Ã¬›¬¯‰ ³›œ´™   ¥m©£›¶™¥¥ªƒ´¥ª¶§ƒ¥¥£†¥œ¥¯œd¬¸›´£¶Ã§²¥m©£œ¥¶Š´†¢´ Â„n´¥m©£¥²£»§Â ¹Ê¯¬£™œ™º›  £»§›¶š¶†º• ºm£Š›Â›   ›¶™¥¥ªƒ´¥ª¶§ƒ¥¥£©³›ƒ³§¤´•¶©³”›´•­¯ª¶§©³”›š¥¥£¢´†Å—n     £­´©¶™¤´§³¤¬‰„§´›†¥¶›™¥q©¶™¤´Â„—z——´›·   ›¶™¥¥ªƒ´¥ª¶§ƒ¥¥£¥m©£¬£³¤›´›´Œ´—¶¬‰„§´¥²Â™ªÆ™¤†¥³Ë‰™·Ê  ›¶™¥¥ªƒ´¥ª¶§ƒ¥¥££­³ªŠ¥¥¤qƒ§n©¤Æ£n›´›´Œ´—¶•ª»›¤qƒ´¥†n´¬¤´£ ´¥´ƒ¯›ƒ¥º‰Â™ ±  ›¶™¥¥ªƒ´¥Š¶—¥ƒ¥¥£Â‹§¶£ ¥²Âƒ·¤¥—¶±u ¥²ž»n™¥‰‰´›¯³›¤¶Ê‰Å­mv   •­¯ª¶§l¬£Â–ÉŠ ¥²›´‰ÂŠn´¬¶¥¶ƒ¶—¶Î ¥²œ¥£¥´Œ¶›·›´˜ƒ¥º‰Â™ ±  ›¶™¥¥ªƒ´¥ª¶§ƒ¥¥£Œ£¥£ª¶§c›™³ª›ª¶§l›´›´Œ´—¶†¥³Ë‰™·Ê   •­¯ª¶§l¬¶¥¶ƒ¶—q ¥²œ¥£¥´Œ¶›·›´˜ƒ¥º‰Â™ ±  ›¶™¥¥ªƒ´¥ª¶§²u‰´›£¥¤©¶Œ´ƒ´¥u£­´©¶™¤´§³¤¥´Œ¢³‘¤²§´  ›¶™¥¥ªƒ´¥ª¶§²Â‹§¶£ ¥²Âƒ·¤¥—¶uś­§©‰Å›–©‰ÅŠv¯º™¤´›ƒ´¥Â¥·¤›¥»n¤²§´ 7.3DUN

  ›¶™¥¥ªƒ´¥ª¶§ƒ¥¥£Œ£¥£ª¶§c›™³ª›ª¶§l›´›´Œ´—¶†¥³Ë‰™·Ê•­¯ª¶§l¬¶¥¶ƒ¶—¶Î     ¥²œ¥£¥´Œ¶›·›´˜  ›¶™¥¥ªƒ´¥Š¶—¥ƒ¥¥£ħ­¶—¬´›Œ·©¶—•ª»›¤qƒ´¥†n´¬¤´£ ´¥´ƒ¯›ƒ¥º‰Â™ £­´›†¥  ›¶™¥¥ªƒ´¥©´–¬n›¬´š¶—ª¶§ƒ¥¥£†¥³Ë‰™·Ê•­¯¬£º–ƒ§´‰£­´©¶™¤´§³¤ª¶§´ƒ¥    ©¶™¤´Â„—¬›´£Š³›™¥q  ›¶™¥¥ªƒ´¥ª¶§ƒ¥¥£u†©´£ž»ƒ ³›v• ¶ ¶š¢³•“qœn´›­³—˜ƒ¥¥£Ã§²ª¶§ƒ¥¥£    £­´©¶™¤´§³¤¬‰„§´›†¥¶›™¥q  ›¶™¥¥ªƒ´¥ª¶§²uª¶§²›¶™¥¥ªv‰´›£¥¤©¶Œ´ƒ´¥£­´©¶™¤´§³¤¥´Œ¢³‘¤²§´  ›¶™¥¥ªƒ´¥ª¶§²uª¥·ª¶§lª¥·Ãžm›–¶›v¯º™¤´›ƒ´¥Â¥·¤›¥»n¤²§´ 7.3DUN

  ›¶™¥¥ªƒ´¥£­³ªŠ¥¥¤qƒ§n©¤Æ£ním‰¥³ƒ›¶¥³›–¥q‹§¶£ ¥²Âƒ·¤¥—¶Â›¹Ê¯‰Å›Ä¯ƒ´¬©³›¥´Œ´¢¶Â«ƒ¬£¥¬   †¥œdç²Â›¹Ê¯‰Å›©Ä¥ƒ´¬Â‹§¶£ ¥²Œ›£ ¥¥«´¬£Â–ÉŠ ¥²›´‰ÂŠn´¬¶¥¶ƒ¶—¶Î ¥²œ¥£¥´Œ¶›·›´˜   •ª»›¤qƒ´¥†n´¬¤´£ ´¥´ƒ¯›ƒ¥º‰Â™ ±   ›¶™¥¥ªƒ´¥ª¶§²u™³ª›´ª¶§lv‰´›£¥¤©¶Œ´ƒ´¥£­´©¶™¤´§³¤¥´Œ¢³‘¤²§´   ›¶™¥¥ªƒ´¥„¯‰¬£´†£ª¶§c›™³ª›ª¶§l›´›´Œ´—¶•­¯ª¶§l¬¶¥¶ƒ¶—¶Î ¥²œ¥£¥´Œ¶›·›´˜ƒ¥º‰Â™ ±




†©´£‰´£Å›ƒ´¥n¯›¬§³œ„¯‰–¯ƒÆ£nç²ÅœÆ£n ¥¯‰ª´¬—¥´Š´¥¤q›¶†¯Â§²¥²Â–m›¯´­£³–

†©´£¬µ†³Ã§²™·Ê£´„¯‰‰´›¬¥n´‰¬¥¥†q  ƒ³¤¿–ƒ£®•¿¦±ƒ³¤¿mƒµĀ‰ƒn³š«³„³„®‰–nšÂ¢n˜´Á¬n¾ƒµ•ƒ³¤n®š«¦²›„®‰•®ƒ ¿¦±Á›–nšÂ¢n¿–m¦±Œšµ•Š±¢¶†¨³¢–m³‰˜³‰•n³šÀ†¤‰«¤n³‰„®‰ƒ³¤¿–ƒƒµĀ‰ƒ³¤n®š«¦²› „®‰•®ƒ¿¦±Á›À•£™¤¤¢Œ³–µ„®‰¢²š¾®‰˜´Á¬n¾ƒµ•®²–¦²ƒª”q„®‰†¨³¢¾œ|š–nšÂ¢n¿–m¦±–nš Ÿ¹m¢Á›š®ƒŠ³ƒŠ±˜´¬šn³˜¶ÆÁšƒ³¤Á¬n¤m¢¾‰³¿¦n¨£²‰Œm¨£ ®ƒ®³ƒ³©Áš™¤¤¢Œ³–µ˜´Á¬n ¾¤³¢¶®³ƒ³©¬¢¹š¾¨¶£š˜¶Æ¾Ÿ¶£‰Ÿ®ƒ²›ƒ³¤¬³£ÁŠ¾¬šÿ®«µĀ‰®¸ÆšÁ•Áš«³£–³„®‰©µ¦œcšŸ¹m¢Â¢n ¿¦±•®ƒÂ¢n¾¬¦m³šþÇ£²‰Á¬n¿š¨†µ•¾ƒ¶Æ£¨ƒ²›†¨³¢‰³¢®²š¾ƒµ•Š³ƒƒ³¤n®š«¦²›„®‰ƒµĀ‰ Á› ¿¦±•®ƒ¾ƒµ • Š² ‰¬¨±Š²•¨³‰˜¶Æ«¨£‰³¢ƒ³¤«¦² › Š² ‰ ¬¨±¤±¬¨m ³ ‰„š³•†¨³¢¬š³›³‰ –¦®•Šš¤®£œ¤¹¤±¬¨m³‰Œm®‰¨m³‰—n³¾¤³®£ºm Á–n –nšÂ¢n¿ ¦±¢®‰„·Çš œ˜¶ÆŸ¹m¢ Á›¾¤³Š±¾¬Å š †¨³¢‰³¢•²‰ƒ¦m³¨Â•nŒ²•¾Šš¿¦±¾¬ÅšŠ²‰¬¨±ƒ³¤n®š«¦²›¤±¬¨m³‰Á›•®ƒ«m¨š¬š³˜·› ˜¶Æ ¿ ••Â¢m « ³¢³¤—«m ® ‰m ³ šÂ•n  ƒ² › «m ¨ š›³‰˜¶Æ ¢ ®‰¾¬Å š ¿«‰¿••¤´Â¤¿¦±«m ¨ š¤®£œ¤¹ ˜¶Æ ¿«‰¿••«m ® ‰¦®•m ³ š¾ƒµ • †¨³¢‰³¢˜¶Æ Á ¬n ¿ ¤‰›² š •³¦ÁŠÁšƒ³¤«¤n ³ ‰«¤¤†q ©µ ¦ œ±Â•n ¬¦³ƒ¬¦³£ ©³—˜º¥²¬‰†q  ¾Ÿ¸Æ ® «¤n ³ ‰«¤¤†q  ¦‰³š«¤n ³ ‰«¤¤†q ˜ ³‰˜² © š©µ ¦ œl œ ¤±¾¡˜Šµ – ¤ƒ¤¤¢¾˜†šµ † «¶®±†¤¶¦µƒ  ¾Ÿ¸Æ®›º¤”³ƒ³¤‰³š«¤n³‰«¤¤†qÁš¤³£¨µŒ³š¨²–ƒ¤¤¢Šµ–¤ƒ¤¤¢Šµ–¤ƒ¤¤¢¨µ¾†¤³±¬q




Œ¹Ê¯¢´ ­§¹¯‰¥²¤n´–¯ƒ†»• ™†›¶†¬·¯²†¥·§¶ƒœ›žn´Åœ „›´–[£  ¬² ´›Ä†n‰Ã­m‰›·Ë|›¬³§³ƒ«•q|›™·Ê¥»nŠ¸ƒ„¯‰¬©›¬´š´¥•²¬›´£Œn´‰Âž¹¯ƒ¤²§´|›¬² ´›™¯–„n´£Æ¤³‰Âƒ´²ƒ§´‰›Ëµ œ¥¶Â©•™·Ê—³Ë‰„¯‰¯´†´¥ª´§´Æ™¤£¯‰¢´ ›·Ë™ºƒ†¥³Ë‰›¸ƒ˜¸‰¢´ ¬² ´›™·Ê¬©›™·Ê£¹¯‰Š¶Â©¯¥q›¤q„¯‰œn´›Ä£Â›Å›Ÿ¥³Ê‰Âª¬¸Ê‰Â|› ™·Ê¥»nŠ³ƒƒ³›™³Ê©Ä§ƒ×m¬² ´›Å›¬©›Ã­m‰›·Ë|›™·Ê¥»nŠ³ƒÂ‹ ´²†›™·Ê¯¤»mś¤²§´Â™m´›³Ë›˜¸‰Ã£n©m´Æ£m†m¯¤Â|›™·Ê¥»nŠ³ƒÃ—mƒÉ£·†©´£‰´£Æ£mànƒ³› Ė¤Â‹ ´²Å›¬´¤—´„¯‰†›¤²§´ƒm ¯ ››·Ë ™·Ê à ­m ‰ ›·Ë  | › ™·Ê ƒ ¥²Ä––§‰Â§m › ›Ë µ „¯‰Â–É ƒ Ȇ¤Âƒ¶ – ¯º œ³ —¶  ­—º  –É ƒ Š£›Ë µ ­§´¤†¥³Ë ‰ Š››´¤ƒÂ™ª£›—¥·Â™ªœ´§›†¥¤²§´—n¯‰¬¥n´‰¬˜´›™·Ê§m››Ëµ„¯‰Â–Ƀœ¥¶Â©•—¶–ƒ³œ¬² ´›Ã­m‰›·ËƒÉ†¹¯¬©››ËµÅ›zŠŠºœ³› £·™³Ë‰¬¥²©m´¤›Ëµ„¯‰Â–Ƀ§Ƀ–Ƀė£·¬Æ§Â–¯¥q›Ëµ ºÅ­n–ɃƖn§m›ƒ³›Â—É£¯¶Ê£Æ£m—n¯‰£´Â¬·Ê¤‰¢³¤ƒ³œƒ´¥ƒ¥²Ä––§m››Ëµœ›¬² ´› ím‰›·Ë¯·ƒś¬©›Ã­m‰›·Ë£·§³ƒ«•²Â|›¬©› ¦ƒ«Œ´—¶­¥¹¯%RWDQLFDO*DUGHQ¸Ê‰§»ƒ ³›šºqÆ£n­§´¤Œ›¶–™·ÊÅ­n™³Ë‰†©´£¥m£¥¹Ê› 粆©´£¬©¤‰´£ç²­›¸Ê ‰ ś—n › Æ£n ™·Ê Å ­n ¬· ¬³ › ‰–‰´£Å›Œm © ‰­›n ´ ¥n ¯ ›£³ › Š²Ã„m ‰ „³ › ¯¯ƒ–¯ƒ­n ¯ ¤¥²¤n ´ ­§¹ ¯ ‰¯¥m ´ £¥´©ƒ³ œ ̛–¯¥q§·¤Ã­m‰š¥¥£Œ´—¶Å­n†©´£—¹Ê›—´—¹Ê›ÅŠÃƒmž»n œÂ­É›×m ·¤‰Œ³Ê©Æ£mƒ·Ê©³›ƒ§·œ„¯‰£³›ƒÉ¥m©‰­§m›§‰ ¹Ë›¯¤m´‰›m´Â¬·¤–´¤ ›·Ê†¹¯†©´£‰´£š¥¥£Œ´—¶¸Ê‰Â|›©³‘¬‰¬´¥Â©·¤›©m´¤—´£Œm©‰Â©§´„¯‰£³›




Œ¹Ê¯¢´ ­´‰›ƒ¤»‰œ´›™·Ê¬©›„©³Â£¹¯‰ ™†›¶†¬·¯²†¥·§¶ƒœ›žn´Åœ „›´–[£

 ¬©›„©³Â£¹¯‰Â|›¬©›¬´š´¥•²¯·ƒÃ­m‰­›¸Ê‰„¯‰Š³‰­©³–¤²§´|›¬©›„›´–Å­m£·œ¸‰›Ëµ¯¤»mƒ§´‰¬©›¸Ê‰ ¹Ë›™·Ê–¶£ |›œ¥¶Â©• ¥ºŒ´©œn´›Â¥·¤ƒ©m´ ¥ºœ´Äƒ©£´Š´ƒ¢´«´£´§´¤»˜¶Ê›Ã§©m´ ¥º¥»ƒ¥²ÂŒ¯†µ©m´ ¥ºÂ|›¢´«´Æ™¤Å—n­£´¤˜¸‰œ¸‰ ¸Ê‰†§n¯‰Š¯‰ƒ³œ¢´«´£´§´¤»˜¶Ê›†¹¯uœ´Ä¥²v|› ¹Ë›™·ÊŒ´©œn´›Æ£m†m¯¤Æ–nŌn¥²Ä¤Œ›q ¥´²Â|›–¶›Â†É£§»ƒ„n´©­¥¹¯ ¹Œ¯¹Ê›È Æ£m†m¯¤‰´£™´‰Â™ªœ´§›†¥¤²§´Š¸‰¹Ë¯ ¹Ë›™·Ê™³Ë‰­£–£´¥³œÃ—m‰¢»£¶¬˜´z—¤q粝¥³œ–¶›Å­n¬´£´¥˜§»ƒ—n›Æ£nƖnŠ›ƒ§´¤Â|› ¬©›„›´–Å­m £· œ¸ ‰ ›Ë µƒ¸Ê ‰ ™²Â§¬´œ„›´–Å­m ¯¤»m— ¥‰ƒ§´‰£· ¬ ©›­¶ › ¬©›Æ£n – ¯ƒ¯º ™ ¤´›ƒ´¥Â¥· ¤›¥ºn™ ´‰†•¶ — ª´¬—¥q ç²Â|›¬›´£Ã„m‰„³››ƒÂ„´¯´Â·¤›Œm©‰Â©§´Ã­m‰–¯ƒÆ£nœ´›–¯ƒ­´‰›ƒ¤»‰œ¥¶Â©•h´¬›„¯‰¬©›¬´š´¥•²Ã­m‰›·ËŠ²Âœm‰œ´› Äm‰„³›¯©–Ä‹£¬·¬³›ƒ³œ–¯ƒÆ£n¯¹Ê›È™³Ë‰¥´Œ ¦ƒ«q—²Ãœƒ¯¶›™›¶›Œ³¤ ¦ƒ«q¬§´Ã§²Æ£n–¯ƒ¯¹Ê›È¯·ƒ¬´¥ ³–¬©›Ã­m‰›·Ë Š¸‰Â|›™³Ë‰¬˜´› ³ƒžm¯›­¤m¯›ÅŠ„¯‰Œ´©œn´›Ã§²Œ´©Â£¹¯‰ç²Â|›Ã­§m‰œ³›–´§ÅŠÅ­nƒ³œª¶§c›Ã§²ƒ©·Å›™n¯‰˜¶Ê›­§´¤†›Æ–n ¬¥n´‰¬¥¥†qž§‰´›£´›³œÆ£m˜n©›




žª¬º ¥¬º›™¥››™q $667352)6XSRUQ6RRQWRUQQRQ ƒ¶–Š³‰­©³–—¥³‰ ƒ´¥ª¸ƒ«´  £ªŠ´ƒÄ¥‰Â¥·¤›©¶ÂŒ·¤¥£´—ºŠ³‰­©³–—¥³‰  ¥²ƒ´ª›·¤œ³—¥©¶Œ´Œ· Œ³Ë›¬»‰¬´„´ƒ´¥ ¶£ qŠ´ƒ©¶™¤´§³¤Â™†Ä›Ä§¤·Ã§²¯´Œ·©²ª¸ƒ«´  £­´©¶™¤´§³¤Â™†Ä›Ä§¤·¥´Œ£‰†§ƒ¥º‰Â™ ±śzŠŠºœ³›

 ¥¶´—¥·¬´„´Â™†Ä›Ä§¤·ƒ´¥ª¸ƒ«´£­´©¶™¤´§³¤ª¥·›†¥¶›™¥©¶Ä¥”¬‰„§´  ¥¶´Ä™¬´„´Â™†Ä›Ä§¤·ƒ´¥ª¸ƒ«´£­´©¶™¤´§³¤ª¥·›†¥¶›™¥©¶Ä¥”¥²¬´›£¶—¥ ž§‰´›©¶Š³¤  ƒ´¥Š³–ƒ´¥†©´£¥»n¢»£¶z´™n¯‰˜¶Ê›­³—˜ƒ¥¥£žn´œ´—¶ƒ§´¤ ¶£ qŠ³‰­©³–›¥´š¶©´¬  ƒ´¥¯¯ƒÃœœÃ§² ³”›´†¯¥q¬Ã©¥qœ™Â¥·¤›žm´›Â†¥¹¯„m´¤¯¶›Â™¯¥q›ɗ©¶Œ´Â™†›¶†ƒ´¥˜m´¤¢´    ¹Ê¯‰´›¯¯ƒÃœœ¬µ­¥³œ›³ƒª¸ƒ«´¥¶´—¥·£­´©¶™¤´§³¤¥´Œ¢³‘¤²§´ ž§‰´›¬¥n´‰¬¥¥†q   ›¶™¥¥ªƒ´¥ª¶§²u‰´›£¥¤©¶Œ´ƒ´¥u£­´©¶™¤´§³¤¥´Œ¢³‘¤²§´  ›¶™¥¥ªƒ´¥ª¶§²Â‹§¶£ ¥²Âƒ·¤¥—¶uś­§©‰Å›–©‰ÅŠv¯º™¤´›ƒ´¥Â¥·¤›¥»n¤²§´ 7.3DUN

  ›¶™¥¥ªƒ´¥ª¶§²uª¶§²›¶™¥¥ªv‰´›£¥¤©¶Œ´ƒ´¥£­´©¶™¤´§³¤¥´Œ¢³‘¤²§´   ›¶™¥¥ªƒ´¥ª¶§²u™³ª›´ª¶§lv‰´›£¥¤©¶Œ´ƒ´¥£­´©¶™¤´§³¤¥´Œ¢³‘¤²§´




ƒ´¥˜m´¤¢´ ­ºm››¶Ê‰ 6WLOOOLIH

ž»nŒm©¤ª´¬—¥´Š´¥¤q¬º ¥¬º›™¥››™q

†©´£¬µ†³Ã§²™·Ê£´„¯‰‰´›¬¥n´‰¬¥¥†q  ƒ³¤—m ³ £¡³Ÿ¬¹m š šµĀ ‰  6WLOOOLIH ¾œ| š ƒ³¤—m ³ £¡³Ÿ¨² – —¹ «µĀ ‰ „®‰–m ³ ‰Ä¾Œm š ¿Šƒ²š•®ƒÂ¢n—n¨£Š³šŒn®šn®¢„¨•¾¬¦n³¾›¶£¤q¿ƒn¨›¹¬¤¶ÆšÇ´¬®¢¾«¸Ç®n³¤®‰¾˜n³ ²ƒ¦Â¢n®³¬³¤°¦°Š¹•¢¹m‰¬¢³£«m¨šÁ¬èmƒÅ¾Ÿ¸Æ®š´¡³ŸÂœŠ²•˜´¾œ|š«¸Æ®Ášƒ³¤Àˆª”³ ¾Œmš˜´œƒ¬š²‰«¸®¨³¤«³¤Àœ«¾–®¤q¬¤¸®«µĀ‰Ÿµ¢Ÿq®¸ÆšÄƒ³¤—m³£¡³Ÿ¬¹mššµĀ‰Š±Œm¨£Á¬n¾¤³ •n¾¤¶£š¤ºn¾˜†šµ†–m³‰ÄÁšƒ³¤—m³£¡³ŸÂ•n¾œ|š®£m³‰•¶˜²Ç‰šþǾŸ¤³±¨²–—¹«µĀ‰„®‰–m³‰Ä˜¶Æš´¢³ —m ³ £¡³ŸŠ±®£ºm šµĀ ‰ ¢m ¾ †¦¸Æ ® šÂ¬¨¾¤³«³¢³¤—Š² • ¡³ŸÂ•n ¬ ¦³£Ä¿››–³¢–n ® ‰ƒ³¤ À•£®³©² £ ¿«‰˜¶Æ —º ƒ †¨›†¹ ¢ ˜µ © ˜³‰–¦®•Ššœ¤µ ¢ ³”„®‰¿«‰«¨m ³ ‰Á¬n ¾ ƒµ • ‰³š©µ ¦ œ± ˜¶Æšm³«šÁŠ£µĀ‰ ©³—˜º¥²¬‰†q   ¾Ÿ¸Æ®«¤n³‰«¤¤†q¦‰³š•n³š©µ¦œ±•n³šƒ³¤—m³£¡³Ÿ¬¹mššµĀ‰Á¬n¾ƒµ•†¨³¢œ¤±Š²ƒªq –m®«³£–³ºnŒ¢¿¦±«¤n³‰†¨³¢šm³«šÁŠ   ¾Ÿ¸Æ ® –n ® ‰ƒ³¤¬³¾˜†šµ † Ášƒ³¤Š² • ¿«‰Á¬n ¢¶ †¨³¢¾¬¢³±«¢¿¦±«¤n ³ ‰†¨³¢ šm³«šÁŠÁš‰³šÀˆª”³  ¾Ÿ¸Æ®—m³£˜®•®³¤¢”qŠ³ƒƒ³¤›²š˜·ƒ¡³Ÿ«µĀ‰„®‰¾†¤¸Æ®‰ÁŒnÁš¢¹¢¢®‰–m³‰Ä   ¾Ÿ¸Æ ® ›º ¤ ”³ƒ³¤‰³š«¤n ³ ‰«¤¤†q Á š¤³£¨µ Œ ³Ÿ¸Ç š ‘³šƒ³¤«¤n ³ ‰«¤¤†q š¨² – ƒ¤¤¢ ¿¦±¤³£¨µŒ³ƒ³¤«¤n³‰«¤¤†q«¸Æ®¡³Ÿ¿¦±¾«¶£‰




Œ¹Ê¯¢´  ¢´ ­ºm››¶Ê‰ ¬·¬³›Å›Ãƒn©Å¬

™†›¶†ƒ´¥˜m´¤¢´ Š³–ì‰Å›¬—»–¶Ä¯ „›´–¢´  [v




Œ¹Ê¯¢´  ¢´ ­ºm››¶Ê‰ ¬·¬³›Å›Ãƒn©Å¬

™†›¶†ƒ´¥˜m´¤¢´ Š³–ì‰Å›¬—»–¶Ä¯ „›´–¢´  [v

Œ¹Ê¯¢´  ¢´ ­ºm››¶Ê‰ ¬·¬³›Å›Ãƒn©Å¬

™†›¶†ƒ´¥˜m´¤¢´ Š³–ì‰Å›¬—»–¶Ä¯ „›´–¢´ [v

 ƒ´¥˜m´¤¢´ ­ºm››¶Ê‰Â|›‰´›ª¶§²™·Ê|›ƒ´¥Š³–¬¥n´‰‹´ƒ„¸Ë›£´ž»n˜m´¤¢´ ­ºm››¶Ê‰™ºƒ†›™¥´œ–·©m´˜¸‰Ã£n©m´©³—˜º™·Ê›µ£´˜m´¤›³Ë› |›ƒ´¥Š³–‹´ƒ„¸Ë›£´Ã§²™ºƒ¬¶Ê‰™ºƒ¯¤m´‰Š²¯¤»m¢´¤Å—nƒ´¥—³–¬¶›ÅŠÃ§²ƒ´¥†©œ†º£„¯‰ž»n˜m´¤¢´ Â¬·¤¬m©›Å­m×mŌm©m´¢´ ™·Ê¥´ƒ‘ Š²¯¯ƒ£´›³Ë›Š²Â­£¹¯›ƒ³›™³Ë‰­£–  –³‰›³Ë›ƒ´¥˜m´¤¢´ ­ºm››¶Ê‰Š²£·†©´£¤´ƒÅ›Â¥¹Ê¯‰ƒ´¥›µ©³—˜ºŠ´ƒ¬¶Ê‰Â–·¤©­¥¹¯­§´¤¬¶Ê‰£´™µƒ´¥Š³–©´‰Å­n£·†©´£Â­£´²¬£ §‰—³©Ä–¤¯´ª³¤†©´£†¶–¬¥n´‰¬¥¥†q„¯‰Ã—m§²œº††§ƒ´¥Š³–„¯‰Ã—m§²‹´ƒŠ²—n¯‰Å­n£·†©´£¬³£ ³›šq£·†©´£¬¯–†§n¯‰Ã§²—m¯Â›¹Ê¯‰ƒ³› ­¥¹¯©m´œ´‰†¥³Ë‰¯´ŠŠ²£·ƒ´¥†n´›ƒ³›¢´ ™·Ê¥´ƒ‘Š²£·ƒ´¥Ã¬–‰Å­n­ɛ˜¸‰†©´£¥»n粆©´£¬´£´¥˜Å›ƒ´¥ÅŒn쉯¤m´‰¬¥n´‰¬¥¥†q Å­n­ɛ˜¸‰†©´£¥²¬´›ƒ§£ƒ§¹›ƒ³›¬³‰Âƒ—­ɛƖnŠ´ƒƒ´¥Å­n쉙·ÊƝ—ƒƒ¥²™œƒ³œ ¹Ë›ž¶©„¯‰¬¶Ê‰„¯‰­¥¹¯©³¬–ºÅ›‹´ƒ›³Ë›Èƒ´¥Å­n쉙·Ê–· Š²™µÅ­n­ɛ™ºƒ¬¶Ê‰™ºƒ¯¤m´‰™·Ê—n¯‰ƒ´¥Â›n›Â­É›Æ–n¯¤m´‰Œ³–Š›




žª¯³œ–º§¥¯²©¥¥•¯´§· $667352)$EGXOURVDK:DQQDDOHH ƒ¶–ƒº£¢´ ³›šqŠ³‰­©³–¤²§´ ƒ´¥ª¸ƒ«´  ¥¶´—¥·¬˜´z—¤ƒ¥¥£ª´¬—¥œ³•“¶—¬˜´œ³›Â™†Ä›Ä§¤·¥´Œ£‰†§  ¥¶´Ä™ª¶§ª´¬—¥£­´œ³•“¶—  ³”›´¬³‰†£ ¬˜´œ³›œ³•“¶— ³”›œ¥¶­´¥ª´¬—¥q ›¶–n´

ž§‰´›©¶Š³¤  Ć¥‰ƒ´¥ƒ´¥ª¸ƒ«´©¶Š³¤§©–§´¤¥²–³œÃ§²—ƒÃ—m‰™´‰ª¶§²„¯‰£³¬¤¶–Å›Š³‰­©³–z——´›·  ­³©­›n´Ä†¥‰ƒ´¥©¶Š³¤

 Ć¥‰ƒ´¥ƒ´¥ª¸ƒ«´©¶Š³¤Â ¹Ê¯Š³–™µ„n¯Â¬›¯–n´›¤º™šª´¬—¥qƒ´¥ ³”›´™·Ê¯¤»m¯´ª³¤Å›Š³‰­©³–  Œ´¤Ã–›¢´†Å—nƒ¥•·ª¸ƒ«´Š³‰­©³–¤²§´ ­³©­›n´Ä†¥‰ƒ´¥©¶Š³¤

ž§‰´›¬¥n´‰¬¥¥†q–n´›¬˜´›¶ƒ  ¯¯ƒÃœœÃ§²©´‰ž³‰¯´†´¥£­´©¶™¤´§³¤¯¶¬§´£¤²§´ ™³Ë‰Ä†¥‰ƒ´¥

 ¯¯ƒÃœœ¯´†´¥¬µ›³ƒ‰´›Â™ªœ´§Â£¹¯‰›¥´š¶©´¬ ܜŒ›²ƒ´¥¥²ƒ©–

 ¯¯ƒÃœœ¯´†´¥¬µ›³ƒ‰´›¯‰†qƒ´¥œ¥¶­´¥¬m©›Š³‰­©³–¤²§´  ¥m©£¯¯ƒÃœœ¯´†´¥ª»›¤qƒ·®´£­´©¶™¤´§³¤¬‰„§´›†¥¶›™¥q©¶™¤´Â„——¥³‰  ¯¯ƒÃœœ¯´†´¥¬µ›³ƒ‰´›†•²ƒ¥¥£¯¶¬§´£¥²ŠµŠ³‰­©³–¤²§´Ã§²z——´›·  ž§‰´›¬¥n´‰¬¥¥†q–n´›ª¶§²   ›¶™¥¥ªƒ´¥ª¶§²u‰´›£¥¤©¶Œ´ƒ´¥u£­´©¶™¤´§³¤¥´Œ¢³‘¤²§´  ›¶™¥¥ªƒ´¥ª¶§²Â‹§¶£ ¥²Âƒ·¤¥—¶uś­§©‰Å›–©‰ÅŠv¯º™¤´›ƒ´¥Â¥·¤›¥»n¤²§´ 7.3DUN

  ›¶™¥¥ªƒ´¥ª¶§²uª¶§²›¶™¥¥ªv‰´›£¥¤©¶Œ´ƒ´¥£­´©¶™¤´§³¤¥´Œ¢³‘¤²§´  ›¶™¥¥ªƒ´¥ª¶§²uª¥·ª¶§lª¥·Ãžm›–¶›v¯º™¤´›ƒ´¥Â¥·¤›¥»n¤²§´ 7.3DUN

  ›¶™¥¥ªƒ´¥ª¶§²u™³ª›´ª¶§lv‰´›£¥¤©¶Œ´ƒ´¥£­´©¶™¤´§³¤¥´Œ¢³‘¤²§´




£³¬¤¶–—n›Ãœœ¬µ­¥³œŒº£Œ›„›´–夃 ƒ ž»nŒm©¤ª´¬—¥´Š´¥¤q¯³œ–º§¥¯²©¥¥•¯´§·

†©´£¬µ†³Ã§²™·Ê£´„¯‰‰´›¬¥n´‰¬¥¥†q

 ¢²«£µ•¾œ|š«—³š˜¶ÆĘ¶Æ«´†²è«´¬¤²›ºn˜¶Æš²›—¸®©³«š³®µ«¦³¢¾œ|š«—³š˜¶Æ«´¬¤²›œ¤±ƒ®›©³«šƒµŠ¾Œmš ƒ³¤¦±¬¢³•¾¨¦³¤¨¢˜²Ç‰ƒ³¤˜´ƒµŠƒ¤¤¢˜³‰©³«š³•n³š®¸ÆšÄ–³¢¬¦²ƒ„®‰©³«š³®µ«¦³¢¿¦n¨¢²«£µ•†¸® ©ºš£qƒ¦³‰Œ¹¢Œš¾Œmš¾•¶£¨ƒ²›¨²•Áš©³«š³Ÿ¹˜™¤ºœ¿››„®‰¢²«£µ•¢²«£µ•Áš¤±£±¿¤ƒ˜¶Æ«¤n³‰ÁšŠ²‰¬¨²•Œ³£¿•š ¡³†Á–n«¤n³‰„·ÇšÀ•£Ÿ²“š³¤ºœ¿››Š³ƒ®³†³¤Ÿ²ƒ®³©²£¿–m¢¶†¨³¢Ÿ£³£³¢˜¶ÆŠ±Á¬n¤ºœ˜¤‰„®‰®³†³¤š²Çš •º¿–ƒ–m³‰Š³ƒ®³†³¤Ÿ²ƒ®³©²£˜²¨Ā œ›³n ‰ƒÅŠ±ÁŒn¬¦²‰†³n®š¬¦³£Œ²šÇ ¬¤¸®¢¶¦¨•¦³£œ¤±•²›˜¶¿Æ –ƒ–m³‰ƒ²š®®ƒÂœ ¨²«•¹À†¤‰«¤n³‰¬¦²ƒ†¸®Â¢n¬¦²‰†³¢²ƒŠ±ÁŒnƒ¤±¾›¸Ç®‰•µš¾³·Ā‰¦µ–•nÁš˜n®‰—µĀš–³¢¬¦²ƒ‘³š˜¶Æœ¤³ƒ¾Œmš ¢²«£µ•®³À¯®£±¬¤µĀ‰Šœz––³šþ¢²«£µ•–±À¦±¢³¾š³±˜¶ÆŠ²‰¬¨²•š¤³™µ¨³«¾œ|š–nš–m®¢³¢¶Ÿ²“š³ƒ³¤˜³‰  ¤ºœ¿››¿¦±ƒ³¤ƒm®«¤n³‰¢¶ƒ³¤š´¾®³®µ‘•µš¾³¢³¾¤¶£‰n®šƒ²š¾Ÿ¸Æ®¾œ|šš²‰¤²›šÇ´¬š²ƒ¿¦±¤ºœ¿››˜³‰ «—³œz–£ƒ¤¤¢Â•n¤²›®µ˜™µŸ¦Š³ƒ–±¨²š®®ƒƒ¦³‰¾Œmš¢²«£µ•ƒ¤¸®¾±¢²«£µ••³À–o±¾œ|š–nš¿¦±–m®¢³¢²«£µ• ƒÅ¢¶Ÿ²“š³ƒ³¤–³¢¦´•²›£¹†«¢²£˜¶Æ¾œ¦¶Æ£š¿œ¦‰˜²Ç‰¨²«•¹¿¦±¾˜†ÀšÀ¦£¶  Áš«¡³ŸœzŠŠ¹›²š¢²«£µ•˜¶Æ«¤n³‰„·ÇšÀ•£¾‹Ÿ³±Œ¹¢Œš„š³•¾¦ÅƒÁš¬¢ºm›n³š«¤n³‰„·ÇšŠ³ƒƒ³¤¤m¨¢¢¸®¤m¨¢ÁŠ ¾«¶£«¦±¤m¨¢¿¤‰†¸®Œm¨£Äƒ²š«¤n³‰–³¢¾¨¦³¨m³‰„®‰–š¾®‰¢²ƒŠ±ÁŒn¨µ™¶ƒ³¤¦‰¿„ƒ¿˜šƒ³¤¨m³‰Šn³‰¬¤¸® ƒ³¤¤²›¾¬¢³¿››ƒm®«¤n³‰¢²ƒŠ±¢¶ƒ³¤®®ƒ¿››®£m³‰Â¢m¾œ|š¤±››«¤n³‰ƒ²š–³¢¿››¬¢ºm›n³šÁƒ¦n¾†¶£‰¬¤¸® –³¢˜¶ÆŸ›¾¬Åšƒ³¤•´¾šµšƒ³¤Áš¦²ƒª”±•²‰ƒ¦m³¨¢¶†¨³¢¾«¶Æ£‰„®‰ºnÁŒn®³†³¤¾Ÿ¤³±„³•†¨³¢¤ºn†¨³¢¾„n³ÁŠ •n³š¨µ©¨ƒ¤¤¢˜¶Æ—ºƒ–n®‰›³‰†¤²Ç‰˜´Á¬n¾ƒµ•ƒ³¤«µÇš¾œ¦¸®‰¨²«•¹À•£ÁŒm¾¬–¹®¶ƒ˜²Ç‰†¨³¢ƒn³¨¬šn³˜³‰¾˜†ÀšÀ¦£¶ ƒ³¤«¤n³‰¿¦±¾˜†ÀšÀ¦£¶¨²«•¹˜¶ÆŸ²“š³ƒn³¨¬šn³„·Çš–³¢¦´•²›¾œ|š®¶ƒ¾¬–¹¦¬š·Ā‰˜¶ÆŠ±–n®‰®®ƒ¿››¢³–¤‘³š «´¬¤²›Œ¹¢Œš–¦®•Šš¤ºœ¿››©µ¦œƒ¤¤¢„®‰˜n®‰—µĀš·Ā‰–n®‰†´š·‰—·‰  •²‰š²Çšƒ³¤®®ƒ¿››®³†³¤¢²«£µ•–nš¿››«´¬¤²›Œ¹¢Œš„š³•¾¦ÅƒŠ±¾œ|š‰³š«¤n³‰«¤¤†q˜¶Æ¾œ|šœ¤±À£Œšq À•£Š±«m‰¢®›Á¬n†”±ƒ¤¤¢ƒ³¤®µ«¦³¢œ¤±Š´Š²‰¬¨²•·Ā‰†¨›†¹¢•º¿¦ƒ´ƒ²›¢²«£µ•Áš¿–m¦±Š²‰¬¨²•¾Ÿ¸Æ®¾£¿Ÿ¤m Áš¨‰ƒ¨n³‰–m®Âœ

©³—˜º¥²¬‰†q  



 ¾Ÿ¸Æ®®®ƒ¿››®³†³¤–nš¿››®³†³¤¢²«£µ•«´¬¤²›Œ¹¢Œš„³•¾¦Åƒ  ¾Ÿ¸®Æ ›º¤”ƒ³¤‰³š«¤n³‰«¤¤†qÁš¤³£¨µŒ³¾„¶£š¿››Ÿ¸Çš‘³š¿¦±¤³£¨µŒ³˜²©š©µ¦œl¢¹«¦µ¢





Û©†©´£†¶–Å›ƒ´¥¯¯ƒÃœœÃ§²¬¥n´‰¬¥¥†q‰´›ž§‰´›  £³ ¬ ¤¶ – ­¥¹ ¯ ¬º  ­¥m ´ śŠ³ ‰ ­©³ – Œ´¤Ã–›¢´†Å—n  ¬¥n ´ ‰„¸Ë › £´Â ¹Ê ¯ | › ¬˜´› ¥²ƒ¯œª´¬›´ƒ¶ŠÅ›Š³‰­©³–Œ´¤Ã–›¢´†Å—n ¥n¯£Èƒ³›ƒ³œƒ´¥Â„n´£´„¯‰ª´¬›´ ¯¶¬§´£Å›¢»£¶¢´†Ã­m‰›·Ëƒ´¥ƒm¯¬¥n´‰¯´†´¥£³¬¤¶–­¥¹¯¬ºÂ­¥m´ ³”›´£´Š´ƒœn´› ³ƒ ¯´ª³¤­¥¹¯–³–ݧ‰Š´ƒª´¬›´¬˜´›Â–¶£–³‰›³Ë›£³¬¤¶–Å›¤º†Â¥¶Ê£—n›Š¸‰£·§³ƒ«•² †§n´¤Èƒ³›ƒ³œœn´› ³ƒ¯´ª³¤­¥¹¯ª´¬›´¬˜´›„¯‰Œ´©°¶›–»—¯›­§³‰¯¶™š¶ §™´‰ ª¶§²¯¶¬§´£Â¥¶Ê£Â„n´£´ ¥n¯£Èƒ³›ƒ³œƒ´¥Âž¤Ã ¥mª´¬›´„¯‰Œ´©—²©³›¯¯ƒƒ§´‰ 粌´©Â¯ÂŒ·¤—²©³›¯¯ƒÂ‹·¤‰Å—n™·Ê–¶›™´‰ÆÂ¥·¤›ª´¬›´™·Ê¥²Â™ª´¯º–¶¯´¥²Âœ·¤ ç²¥³ œ ©³ ” ›š¥¥£ª¶ § ²¯¶ ¬ §´£Å›—²©³ › ¯¯ƒƒ§´‰–³ ‰ ›³Ë › £³ ¬ ¤¶ – ™·Ê  ¥´ƒ‘Å› Š³‰­©³–Œ´¤Ã–›¢´†Å—nŠ²£·¥»Ãœœ™·ÊƖn¥³œ¯¶™š¶ §Š´ƒÃ›©†¶––³‰›·Ë   z­´„¯‰ƒ´¥ÅŒn¬¯¤Å›£³¬¤¶– )XQFWLRQ ƒ§m´©†¹¯£³¬¤¶–›¯ƒŠ´ƒ Ōn|›¬˜´›™·Ê¥²ƒ¯œ ¶š·§²­£´–çn©¤³‰™µ­›n´™·Êœ¥¶ƒ´¥Œº£Œ›¯³›Æ–nÃmƒ´¥ Š³ – §·Ë ¤ ‰Å›Ä¯ƒ´¬¬µ†³  ȃ´¥¥³ œ ¥²™´›¯´­´¥­¥¹ ¯ Š³ – §·Ë ¤ ‰™µÅ­n  ¹Ë › ™·Ê Ä ˜‰ §²­£´–¬ƒ¥ƒ¯·ƒ™³Ë‰ ¹Ë›™·Ê™·Ê¥´ƒ‘¯¤»mś£³¬¤¶–zŠŠºœ³›£³ƒŠ²£·Â¬´§¯¤¯¤»mś ¹Ë›™·Ê Šµ›©›£´ƒ™µÅ­nƒ¶–„n¯Šµƒ³–Å›ƒ´¥ÅŒn‰´›–³‰›³Ë›ƒ´¥¯¯ƒÃœž§‰´›Œ¶Ë››·ËŌn|› Ć¥‰¬¥n´‰˜³ƒ 7UXV  ¹Ê¯Ãƒnz­´Å›Â¥¹Ê¯‰„¯‰ƒ´¥£·Â¬´Šµ›©›£´ƒ›¯ƒŠ´ƒ›·Ë £³¬¤¶–¬m©›Å­m™·Ê¥´ƒ‘¯¤»m£³ƒŠ²Æ£m£·­n¯‰¯´œ›Ëµª 粃´¥ ³ƒª Å›¥²­©m´‰ ƒ´¥¥¯Â„n´™µ ¶š·§²­£´–|›—n›  z­´–n´›Â¯ƒ§³ƒ«•q  ¯‰†q¥²ƒ¯œ™·Ê¬µ†³È„¯‰£³¬¤¶–™·Ê¬µ†³ƖnÃm—³©¯´†´¥£³¬¤¶–¸Ê‰Â|› ¯´†´¥­§³ƒ­¯¯´´› ­¯¬»‰ ¯‰†q¥²ƒ¯œÂŒm›¯´†´¥¯´œ›Ëµ§²­£´–|›—n› śƒ´¥¯¯ƒÃœœ¬¥n´‰¬¥¥†qž§‰´›Œ¶Ë››·ËƖn­§¯£¥©£ª¶§²–³Ë‰Â–¶£„¯‰£³¬¤¶–Å› ¤º†Ã¥ƒÈ„¯‰¢»£¶¢´†Â¯Â‹·¤‰—²©³›¯¯ƒÂ‹·¤‰Å—n ¯³›Æ–nÃm­§³‰†´n¯›Œ³Ë› ƒ³œª¶§² ™·ÊƖn¥³œ¯¶™š¶ §Š´ƒª¶§²¯¶¬§´£Å›—²©³›¯¯ƒƒ§´‰ ¯³›Æ–nÃmĖ£Ã§²­¯¬»‰

§³ƒ«•²Â–m›„¯‰£³¬¤¶–ím‰›·Ë   ­n¯‰Ä˜‰§²­£´–Æ£m£·Â¬´§¯¤ç²Â|›­n¯‰Ä˜‰¬»‰£·Ã¬‰š¥¥£Œ´—¶Â„n´¬»m¢´¤Ä˜‰§²­£´–ś©§´ƒ§´‰©³›¬´£´¥˜ÅŒn쉚¥¥£Œ´—¶Æ–n¯¤m´‰Â—É£™·Ê   £·Ÿ´Â –´¥¬»‰¯·¤‰Æ—´£Ã›©­§³‰†´›¯ƒŠ´ƒŠ²Æ–n¥³œ†©´£¥»n¬¸ƒ¬»‰Ä¥m‰Ã§²„¸‰„³‰Ã§n©¤³‰Œm©¤Å›Â¥¹Ê¯‰„¯‰ƒ´¥¥²œ´¤†©´£¥n¯›   ¥¯œ–n´› ¬´£–n´› ¯¯ƒÃœœÅ­n|›¥²—»™´›Â¡d~¤£c–ħn‰Æ–n¥¯œ–n´›¬´£´¥˜¥³œ§£Æ–n   䃯´†´¥Â|›™·Ê¯´†´¥—´£œ™œ´™Ã—m§²¯´†´¥   䃙´‰™´‰¬³Š¥ Œ´¤­¶‰ ¯¯ƒÆ–n¯¤m´‰Œ³–Š›   ƒ´¥ÅŒnƒ¥²Âœ¹Ë¯‰Â|›©³—˜º­§³‰†´Š²Œm©¤§–ś¥¹Ê¯‰†©´£¥»n„n´¬»m¯´†´¥Æ–n  Š´ƒz­´™³Ë‰¬¯‰„n¯–³‰ƒ§m´©›µÂ|›Ã›©†©´£†¶–Å›ƒ´¥¯¯ƒÃœœ¬¥n´‰¬¥¥†q£³¬¤¶–£³¬¤¶–Œº£Œ›Ã­m‰›·Ë ¹Ê¯Â|›—n›‹œ³œÅ­nƒ³œŒº£Œ›™·Ê—n¯‰ƒ´¥ ¯´ÆÂ|›¯¤m´‰­¥¹¯–³–ݧ‰Â ¹Ê¯Â|›¥²Ä¤Œ›q—m¯ƒ´¥ÅŒn¬¯¤—m¯Æ




¯´Š´¥¤qª— §§»ƒ¯¶›™¥q 6DWDSRO/XNLQ ƒ¶–ƒ¥ƒ´†£Š³‰­©³–¥²Š©œ†·¥·„³›šq ƒ´¥ª¸ƒ«´  ªªœª¶§ƒ¥¥£ ¬´„´ª¶§²¢´  ¶£ q ¬˜´œ³›Â™†Ä›Ä§¤·Ã§²¯´Œ·©ª¸ƒ«´©¶™¤´Â„— ´²Œm´‰  ž§‰´›¬¥n´‰¬¥¥†q   ›¶™¥¥ªƒ´¥ª¶§²u‰´›£¥¤©¶Œ´ƒ´¥u£­´©¶™¤´§³¤¥´Œ¢³‘¤²§´   ›¶™¥¥ªƒ´¥ª¶§²u™³ª›´ª¶§lv‰´›£¥¤©¶Œ´ƒ´¥£­´©¶™¤´§³¤¥´Œ¢³‘¤²§´




¢´  ¶£ q¡i´™²Â§­§·Âj² ¯´Š´¥¤qª— §§»ƒ¯¶›™¥q

†©´£¬µ†³Ã§²™·Ê£´„¯‰‰´›¬¥n´‰¬¥¥†q  ¦‰³š©µ¦œ±¡³ŸŸµ¢Ÿq À•£†¨³¢¬¢³£„®‰†´£m®¢¾œ|š˜¶Æ¾„n³ÁŠƒ²š¨m³¦‰³š©µ¦œ± ˜¶Æ « ¨m ³ ‰„·Ç š •n ¨ £¨µ ™¶ ƒ³¤Ÿµ ¢ Ÿq  ·Ā ‰ ¦‰³š«¤n ³ ‰«¤¤†q ©µ ¦ œ¡³ŸŸµ ¢ Ÿq Š ±¢¶ ¦² ƒ ª”±†¦n ³ £ƒ² › ¦‰³š˜³‰•n³šŠµ–¤ƒ¤¤¢¬¤¸®¡³Ÿ—m³£†¸®¢¶¦²ƒª”±¾œ|š¢µ–µ«m¨šÁš•n³š¢µ–µ˜¶Æš²Çš †¸®†¨³¢¦·ƒ˜¶ÆŠ±¾ƒµ•„·ÇšŠ³ƒƒ³¤ÁŒn¾«nš«¶šÇ´¬š²ƒ¿¦±Ÿ¸Çšµ¨«¤n³‰«¤¤†q Á¬n•º¦¨‰–³¦·ƒ ¾„n³ÂœÁš¤±š³›¢µ–µ„®‰Ÿ¸Çš¡³ŸÁšƒ³¤«¤n³‰¦‰³š©µ¦œ±¡³ŸŸµ¢Ÿq–n®‰«¤n³‰¿¢mŸµ¢Ÿq „·Çš¢³ƒm®š¿¦n¨Š·‰m³šƒ¤±›¨šƒ³¤Ÿµ¢Ÿq¿¦±—m³£˜®•®®ƒ¢³¾œ|š¡³Ÿ˜¶Æ©µ¦œcš¬¤¸®ºn «¤n³‰«¤¤†q–n®‰ƒ³¤Á¬n¾ƒµ•„·ÇšÀ•£ÁŒn¿¤‰›²š•³¦ÁŠŠ³ƒ¾¤¸Æ®‰¤³¨–m³‰Š³ƒ™¤¤¢Œ³–µ¢³¾œ|š ¾šÿÇ®¬³˜¶Æ ÁŒn«´¬¤²›«¤n³‰«¤¤†q—m³£˜®•®®ƒ¢³¾œ|š¡³Ÿ¢µ–µÀ•£ÁŒnœ¤±«›ƒ³¤”q„®‰ ºn«¤n³‰‰³š—m³£˜®•Áš¦²ƒª”±¦•–²•˜®š¾ŸµĀ¢¾–µ¢¾Ÿ¸Æ®Á¬n¦‰³šŒµÇšš²Çš•º«¢›º¤”q£µĀ‰„·Çš –³¢Šµš–š³ƒ³¤„®‰ºn«¤n³‰«¤¤†q  Ášƒ³¤«¤n³‰«¤¤†q¦‰³šŒ¹•šþÇ•n¿š¨†µ• FRQFHSW Ášƒ³¤«¤n³‰«¤¤†qŠ³ƒ™¤¤¢Œ³–µ À•£ÁŒn ¾ šÿÇ ® ¬³Š³ƒ›¤¤£³ƒ³©„®‰˜n ® ‰ i ³ ¿¦±Ÿ¸Ç š šÇ ´ Ÿ¸Ç š •µ š š´¢³—m ³ £˜®•Á¬n ¾ ¬Å š —· ‰ †¨³¢«¨£‰³¢†¨³¢¿œ¤œ¤¨š„®‰™¤¤¢Œ³–µÀ•£¿«•‰Á¬n¾¬Åš—·‰«¡³Ÿ›¤¤£³ƒ³©„®‰ ™¤¤¢Œ³–µÁš¤ºœ¿››   ¤ºœ¿››«¡³Ÿ›¤¤£³ƒ³©˜¶Æ¢¶†¨³¢«¨£‰³¢«•Á«À•£ÁŒn«¶ ¾«nššÇ´¬š²ƒ¾œ|š–²¨ ƒ´¬š•¾¤¸Æ®‰¤³¨   ¤ºœ¿››˜¶Æ¿«•‰—·‰«¡³Ÿƒ³¤¾œ¦¶Æ£š¿œ¦‰„®‰™¤¤¢Œ³–µÀ•£ÁŒn¾«nš«¶¿¦±šÇ´¬š²ƒ ¾œ|š–²¨ƒ´¬š•¾¤¸Æ®‰¤³¨‰³š«¤n³‰«¤¤†q˜²Ç‰¤ºœ¿››ÁŒn¾˜†šµ†3$3(5%/2&. ¿¢mŸµ¢Ÿq ƒ¤±•³ª ¾œ|š¾˜†šµ†Ášƒ³¤—m³£˜®•À•£ÁŒn¤±š³›Â¢mƒ¶Æ®²š¢³Š²•¨³‰Á¬n•n†¨³¢¤ºn«·ƒ—·‰ ˜n®‰ i³Ÿ¸ÇššÇ´¿¦±›¤¤£³ƒ³© ©³—˜º¥²¬‰†q  ¾Ÿ¸Æ®«¤n³‰«¤¤†q¦‰³š•n³š©µ¦œ±•n¨£¾˜†šµ†¡³ŸŸµ¢Ÿqƒ¤±•³ª 3$3(5%/2&.

 ¾Ÿ¸Æ®š´—m³£˜®•«µĀ‰–m³‰Ä˜¶Æ¾ƒµ•„·ÇšÁš™¤¤¢Œ³–µ  ¾Ÿ¸Æ®›º¤”³ƒ³¤‰³š«¤n³‰«¤¤†qƒ²›ƒ¤±›¨šƒ³¤¾¤¶£šƒ³¤«®šÁš¤³£¨µŒ³¾˜†šµ† «¢˜³‰¡³ŸŸµ¢Ÿq¿¦±¨µŒ³š¨²–ƒ¤¤¢˜³‰¡³ŸŸµ¢Ÿq   ¾Ÿ¸Æ®¾œ|š«¸Æ®ƒ³¤«®š¿¦±¾£¿Ÿ¤m–m®Âœ 


Œ¹Ê¯¢´ †©´£¥²™³œÅŠ­§·Âj² ™†›¶†3$3(5%/2&. „›´–¢´ [£




Œ¹Ê¯¢´ †©´£¥²™³œÅŠ­§·Âj² ™†›¶†3$3(5%/2&. „›´–¢´ [£

Œ¹Ê¯¢´ †©´£¥²™³œÅŠ­§·Âj² ™†›¶†3$3(5%/2&. „›´–¢´ [£

Œ¹Ê¯¢´  †©´£¥²™³œÅŠ­§·Âj² ™†›¶† 3DSHU%ORFN „›´– [£




¯´Š´¥¤q¥´Ä£™¤qª¥·§³Ê‰ 3UDPRWH6ULSOXQJ ƒ¶–£¶˜º›´¤›Š³‰­©³– Œ¥œº¥· ƒ´¥ª¸ƒ«´  ª¶§ª´¬—¥qœ³•“¶— ª¶§ƒ¥¥£ ªªœ ª¶§ƒ¥¥£ ƒ·¤¥—¶›¶¤£¯³›–³œ  ¬˜´œ³›¥´Œ¢³‘ Œ¥œº¥·  †¥ºª´¬—¥£­´œ³•“¶— ª¶§ª¸ƒ«´ †£ ª¶§ª¸ƒ«´ Šº®´§‰ƒ¥•q£­´©¶™¤´§³¤ ž§‰´›¬¥n´‰¬¥¥†q   ›¶™¥¥ªƒ´¥ª¶§²u¬·¬³›§´¤ »mƒ³›¯³›–´£³›¢»ÂƒÉ—v ¢»ÂƒÉ—

  ›¶™¥¥ªƒ´¥ª¶§ƒ¥¥£Œº–u¬·¬³›¬­³¬©¥¥«v ƒ¥º‰Â™ ±

  ›¶™¥¥ªƒ´¥ª¶§²u¬·¬³›§´¤ »mƒ³›¯³›–´£³›¢»ÂƒÉ—v ¢»ÂƒÉ—

  ›¶™¥¥ªƒ´¥ª¶§²Œº–u¬·¬³›—²©³›¯¯ƒv7KH2ULHQWDO&RORXU ƒ¥º‰Â™ ±

  ›¶™¥¥ªƒ´¥ª¶§²u¬·¬³›§´¤ »mƒ³›¯³›–´£³›¢»ÂƒÉ—v ¢»ÂƒÉ—

 ›¶™¥¥ªƒ´¥ª¶§²u©¶˜·Œ·©¶—Œ´©Å—nv£­´©¶™¤´§³¤¬‰„§´›†¥¶›™¥q z——´›·

 ›¶™¥¥ªƒ´¥ª¶§²u‰´›£¥¤©¶Œ´ƒ´¥u£­´©¶™¤´§³¤¥´Œ¢³‘¤²§´   ›¶™¥¥ªƒ´¥ª¶§²Â‹§¶£ ¥²Âƒ·¤¥—¶uś­§©‰Å›–©‰ÅŠv¯º™¤´›ƒ´¥Â¥·¤›¥»n¤²§´ 7.3DUN

  ›¶™¥¥ªƒ´¥ª¶§²uª¶§²›¶™¥¥ªv‰´›£¥¤©¶Œ´ƒ´¥£­´©¶™¤´§³¤¥´Œ¢³‘¤²§´   ›¶™¥¥ªƒ´¥ª¶§²uª¥·ª¶§lª¥·Ãžm›–¶›v¯º™¤´›ƒ´¥Â¥·¤›¥»n¤²§´ 7.3DUN

  ›¶™¥¥ªƒ´¥ª¶§²u™³ª›´ª¶§lv‰´›£¥¤©¶Œ´ƒ´¥£­´©¶™¤´§³¤¥´Œ¢³‘¤²§´




„¤o²„¤²–¥´£m´ ¯´Š´¥¤q¥´Ä£™¤qª¥·§³Ê‰

†©´£¬µ†³Ã§²™·Ê£´„¯‰‰´›¬¥n´‰¬¥¥†q  Áš£¹†˜¶Æ„£±¾œ|š˜®‰¿šmš®š¨m³¾¤³¢®‰¾¬Åšœ¤±À£Œšq„®‰„£±Áš¤ºœ¿››„®‰ƒ³¤š´ œ¿œ¤¤ºœ¬¤¸®£m®£«¦³£¿¦±¦µ–Ç´„·Çš¢³Á¬¢m¬¤¸®ƒ¤±›¨šƒ³¤®¸ÆšÄÁ¬n•n¢³–³¢ ¨²–—¹œ¤±«‰†q„®‰ƒ³¤š´¢³ÁŒn ·Ā‰®£m³‰Â¤ƒÅ¿¦n¨¿–mƒ³¤–¤±¬š²ƒ¿¦±¾¬Åš†¹”†m³Áš«µĀ‰˜¶Æ ¾¬¦¸®ÁŒn£m®¢¾œ|šƒ³¤«¤n³‰¨²“š™¤¤¢˜¶Æ•¶Ášƒ³¤œ¤±¬£²•¿¦±¦•œz謳ƒ³¤ÁŒn˜¤²Ÿ£³ƒ¤ „®‰À¦ƒÂ•n ® £m ³ ‰¾¬¢³±«¢¿¦±£² ‰ •n ¾ œc • À®ƒ³«Á¬n ¾ œ| š ˜³‰¾¦¸ ® ƒÁšƒ³¤ÁŒn †¨³¢†µ • «¤n³‰«¤¤†q¾Ÿ¸Æ®«¤n³‰¢º¦†m³¾ŸµĀ¢Á¬nƒ²›„£±¬¤¸®«µĀ‰¾¬¦¸®ÁŒn–m³‰ÄÁ¬n¢¶†¹”†m³¢³ƒ„·Çš  Š³ƒ†¨³¢«´†²è„n³‰–nšƒÅ¾„n³ÁŠ•¶¿¦±¾¬Åš†¹”†m³Áš«µĀ‰˜¶Æ¢²š¾œ|š·Ā‰ƒÅ¢¶–²¨®£m³‰ƒ³¤ ¦µ–Š³ƒ‘³š†¨³¢†µ••²‰ƒ¦m³¨®®ƒ¢³À•£Â•n¤²›Œ¸Æ®¾«¶£‰¿¦±ƒ³¤£®¢¤²›¢³ƒ¢³£–³¢˜¶Æ¾¤³ •n¤²›¤ºn¿–mœ¤±¾•Åš˜¶Æ„n³Ÿ¾Šn³«šÁŠÁš†¨³¢¾œ|š„£±¬¤¸®«µĀ‰˜¶Æ¾¬¦¸®ÁŒn¿¦n¨ †¸®«¡³Ÿ˜³‰ ƒ³£¡³Ÿ„®‰¨²–—¹ „£± ¢m¨m³Š±¾œ|š¤ºœ¤m³‰¤ºœ˜¤‰Ÿ¸Çšµ¨¬¤¸®«¶¿¦±¦²ƒª”±®¸ÆšÄ˜¶Æ¾œ|š «µĀ‰¾¤n³Á¬n¾ƒµ•®³¤¢”q†¨³¢¤ºn«·ƒÁšŠµ–„®‰„n³Ÿ¾Šn³˜¶Æœ¤¹‰¿–m‰¾Ÿ¸Æ®«¤n³‰«³¤± ¤ºœ Á¬¢m˜³‰ Šµ–¨µè賔˜¶Æƒn³¨„n³¢m³šŠ³ƒ¾¤¸Æ®‰„®‰œ¤±À£Œšq ÁŒn«®£Á•Ä¾«¢¸®š¬š·Ā‰¨m³„n³Ÿ¾Šn³ ƒ´¦²‰«¤n³‰¦±†¤„·Çš¢³À•£¾„¶£š›˜¦±†¤¾®‰†²•¾¦¸®ƒš²ƒ¿«•‰¿¦±ƒ´ƒ²›ƒ³¤¿«•‰¾®‰ ¿–mÁŒnš²ƒ¿«•‰˜¶Æ¾œ|š„£±·Ā‰Â¢mÁŒm„£±™¤¤¢•³¿–m¾œ|š„£o±„£±•¤³¢m³¨m³¿–m¨m³¦±†¤¾¤¸Æ®‰šþÇ Š±Œ¸Æ®¾¤¸Æ®‰®±Â¤•¶gg ©³—˜º¥²¬‰†q  ¾Ÿ¸Æ®«¤n³‰«¤¤†q¦‰³šŠµ–¤ƒ¤¤¢«¸Æ®«¢–³¢ƒ³¤¤²›¤ºnÁš¦²ƒª”±¾‹Ÿ³±–š  ¾Ÿ¸Æ®š´¾«š®¦‰³šŠµ–¤ƒ¤¤¢«¸Æ®«¢Áš¤ºœ¿››„®‰ƒ³¤¿«•‰šµ˜¤¤©ƒ³¤ ˜³‰©µ¦œ±Á¬n›¹††¦˜²Ā¨ÂœÂ•n¤²›Œ¢  ¾Ÿ¸Æ®›º¤”³ƒ³¤‰³š«¤n³‰«¤¤†qƒ²›ƒ¤±›¨šƒ³¤¾¤¶£šƒ³¤«®šÁš¤³£¨µŒ³¨²«•¹ ¿¦±¾˜†šµ†˜³‰˜²©š©µ¦œl¨µŒ³«¸Æ®«¢˜³‰˜²©š©µ¦œl¿¦±¤³£¨µŒ³˜¶Æ¾ƒ¶Æ£¨„n®‰




Œ¹Ê¯¢´ 'UDPDWLF)DVKLRQ ™†›¶†¬¹Ê¯ž¬£ PL[HGPHGLD

„›´–¢´ [£ ¥©£ƒ¥¯œ

Œ¹Ê¯¢´ 'UDPDWLF1XGHV ™†›¶†¬¹Ê¯ž¬£ PL[HGPHGLD

„›´–¢´ [£ ¥©£ƒ¥¯œ




Œ¹Ê¯¢´ 'UDPDWLF%DE\ ™†›¶†¬¹Ê¯ž¬£ PL[HGPHGLD

„›´–¢´ [£ ¥©£ƒ¥¯œ




¯´Š´¥¤qª¦‰†´¥ƒ¶—¶©¶›¶— 6ULQJNKDUQ.LWLZLQLW ƒ¶–ƒº£¢´ ³›šqŠ³‰­©³– ³™§º‰   ƒ´¥ª¸ƒ«´  ª¶§œ³•“¶— ªœ ƒ·¤¥—¶›¶¤£¯³›–³œ¬´„´©¶Œ´¯¯ƒÃœœ›¶Â™ªª¶§l£­´©¶™¤´§³¤Âƒ«£œ³•“¶—  ª¶§£­´œ³•“¶— ª£ ¬´„´©¶Œ´¯¯ƒÃœœ›¶Â™ªª¶§l£­´©¶™¤´§³¤ª¶§´ƒ¥  ž§‰´›¬¥n´‰¬¥¥†q   ¯¯ƒÃœœœ¥¥Šº¢³•“qž§¶—¢³•“qŒº£Œ›Å­nƒ³œƒ§ºm£Ã£mœn´›Š¬£º™¥¬‰†¥´£   ¯¯ƒÃœœœ¥¥Šº¢³•“qJLIWVHWÅ­nƒ³œÂ†¥¹Ê¯‰¬µ¯´‰$921  ¯¯ƒÃœœ¯³—§³ƒ«•q¯‰†qƒ¥Å­nƒ³œœ¥¶«³™/RTLF3DUN   ¯¯ƒÃœœœ¥¥Šº¢³•“qÅ­nƒ³œž§¶—¢³•“qƒ´Ã¡¤·Ê­n¯†´Â¡h–¶Ä¯Ä¥m &$))('t252

  ¯¯ƒÃœœ—¥´¬³§³ƒ«•q„¯‰†•²©¶™¤´ƒ´¥Š³–ƒ´¥   ›¶™¥¥ªƒ´¥ª¶§²u‰´›£¥¤©¶Œƒ´¥v£­´©¶™¤´§³¤¥´Œ¢³‘¤²§´  ›¶™¥¥ªƒ´¥ª¶§²Â‹§¶£ ¥²Âƒ·¤¥—¶uś­§©‰Å›–©‰ÅŠv¯º™¤´›ƒ´¥Â¥·¤›¥»n¤²§´ 7.3DUN

  ›¶™¥¥ªƒ´¥ª¶§²uª¶§²›¶™¥¥ªv‰´›£¥¤©¶Œ´ƒ´¥£­´©¶™¤´§³¤¥´Œ¢³‘¤²§´  ›¶™¥¥ªƒ´¥ª¶§²uª¥·ª¶§lª¥·Ãžm›–¶›v¯º™¤´›ƒ´¥Â¥·¤›¥»n¤²§´ 7.3DUN

  ¯¯ƒÃœœ—¥´¬³§³ƒ«•q„¯‰Ä¥—´¥·Š³‰­©³–¤²§´   ›¶™¥¥ªƒ´¥ª¶§²u™³ª›´ª¶§lv‰´›£¥¤©¶Œ´ƒ´¥£­´©¶™¤´§³¤¥´Œ¢³‘¤²§´




¥m¯‰¥¯¤Ã­m‰Â©§´ ¯´Š´¥¤qª¦‰†´¥ƒ¶—¶©¶›¶—

†©´£¬µ†³Ã§²™·Ê£´„¯‰‰´›¬¥n´‰¬¥¥†q

 «¤¤Ÿ«µĀ‰Á•Ä£m®¢¢¶š²£¿¬m‰«¢›²–µ™³–¹˜¶Æ¾œ|š¾‹Ÿ³±·Ā‰¾¤³«³¢³¤—¤²›¤ºnŠ³ƒ«²¢²«–m³‰Ä˜¶Æƒm®¾ƒµ•†¨³¢¤ºn«·ƒ ƒ² › «µĀ ‰ š²Ç š •n  ˜² © š™³–¹ Á š˜³‰©µ ¦ œ±˜¶Æ ¢¶ ®µ ˜ ™µ Ÿ ¦®£m ³ ‰£µĀ ‰ –m ® ¡³¨±®³¤¢”q ¿ ¦±†¨³¢¤ºn «· ƒ „®‰ºn ¤² › ¤ºn ·Ā ‰ †¹ ” ¦² ƒ ª”± „®‰˜² © š™³–¹ ƒÅ ¢¶  ¦˜³‰Šµ –¨µ ˜ £³Ášƒ³¤¤² › ¤ºn ¿ –ƒ–m ³ ‰ƒ² š œƒ³¤Š² • ®‰†q œ ¤±ƒ®›„®‰©µ ¦ œ±¬¤¸ ® ˜² © š™³–¹ Á ¬n ¦ ‰–² ¨ ¢¶†¹”†m³¿¦±šm³«šÁŠš²Çš¾œ|š¬¦²ƒƒ³¤˜¶Æ–n®‰¾¤¶£š¤ºn¿¦±®³©²£œ¤±«›ƒ³¤”qŠ·‰Š±«³¢³¤—š´¢³«¤n³‰«¤¤†q¦‰³š Áš¤ºœ¿››¬¤¸®¿„š‰‰³š©µ¦œ±–m³‰Ä•n  ©µ¦œ±†¸®«µĀ‰˜¶Æ¢š¹ª £q«¤n³‰«¤¤†q„·Çš¾Ÿ¸Æ®Á¬n¾ƒµ•†¨³¢‰³¢–³¢†¨³¢–n®‰ƒ³¤„®‰©µ¦œcšÀ•£«¸Æ®†¨³¢¬¢³£ ¬¤¸®®³¤¢”q†¨³¢¤ºn«·ƒÂœ«ºmºn•º ºnŒ¢–³¢¿–m«¡³¨ƒ³¤”q¿¬m‰Šµ–Áš¿–m¦±Œm¨‰„”±„®‰ƒ³¤¤²›¤ºn ¡³Ÿ—m³£¾œ|šƒ³¤ ¿«•‰®®ƒ˜³‰†¨³¢‰³¢®£m ³ ‰¬š·Ā ‰ ·Ā ‰ ®³©² £ ƒ³¤—m ³ £˜®•m ³ š¾†¤¸Æ ® ‰¢¸ ® ¾Ÿ¸Æ ® ¿«•‰Á¬n ¾ ¬Å š —· ‰ ˜² © š™³–¿¦±«¸Æ ® †¨³¢¬¢³£—· ‰ «µĀ ‰ Á•«µĀ ‰ ¬š·Ā ‰ ˜¶Æ ºn « ¤n ³ ‰«¤¤†q –n ® ‰ƒ³¤«¸Æ ® †¨³¢¬¢³£œ—· ‰ ºn •º  Á¬n ¾ „n ³ ÁŠ¬¤¸ ® ¤ºn «· ƒ †¦n ® £–³¢Áš¡³Ÿ ˜¶Æ«¸Æ®®®ƒÂœ®¶ƒ˜²Ç‰ƒ³¤—m³£¡³Ÿ¾œ|šƒ³¤›²š˜·ƒ«µĀ‰–m³‰ÄÁšŒm¨‰¾¨¦³Á•¾¨¦³¬š·Ā‰”„”±¾¨¦³š²Çš¾¢¸Æ®¾¨¦³m³šÂœ Œm¨‰¾¨¦³m³šÂœ®‰†qœ¤±ƒ®›˜³‰©µ¦œ±˜¶Æ¾¤³¾¤¶£ƒ¨m³u˜²©š™³–¹vƒÅ¿œ¤¾œ¦¶Æ£šÂœ•n¨£Áš†¨³¢†µ•„®‰„n³Ÿ¾Šn³ –¤‰šþǾœ|š¾«šm¬q¾Ÿ¤³±¢¶¾‰¸Æ®š„®‰¾¨¦³¾„n³¢³¾ƒ¶Æ£¨„n®‰›³‰†¤²Ç‰®‰†qœ¤±ƒ®›¡³£ÁšŒm®‰¢®‰¡³Ÿm³š¾¦š«q®³Š ¿œ¤¾œ¦¶Æ£šÂœ–³¢«µĀ‰¾¤n³–m³‰Ä˜¶Æ¦²ƒ•²š¬¤¸®¢¶®µ˜™µŸ¦¿¦±¦ƒ¤±˜›–m®Šµ–ÁŠ˜´Á¬n¾ƒµ•ƒ³¤†¨³¢¬¨²ĀšÂ¬¨«²›«š ¿œ¤œ¤¨š¬¤¸®¾œ¦¶Æ£š¿œ¦‰Âœ–³¢¾šÿÇ®¬³¾¤¸Æ®‰¤³¨¾¬–¹ƒ³¤”q«¡³Ÿ¿¨•¦n®¢¬¤¸®›¤¤£³ƒ³©–m³‰ÄÀ•£¤¨¢Â•n  „n³Ÿ¾Šn³«šÁŠ˜¶ÆŠ±š´¾«š®¦²ƒª”±†¨³¢‰³¢˜¶Æ¾œ|šƒ³¤¾œ¦¶Æ£š¿œ¦‰¢¹m‰¾šnš¤m®‰¤®£˜¶Æœ¤³ƒ®£ºm›š«µĀ‰–m³‰Ä ˜¶Æ¢š¹ª£q«¤n³‰«¤¤†q„·Çš¿¦±¾œ¦¶Æ£š¿œ¦‰Âœ–³¢ƒ³¦¾¨¦³¾Œmš¤m®‰¤®£›š«—³œz–£ƒ¤¤¢·Ā‰›³‰†¤²Ç‰¾œ|š†¨³¢‰³¢ Š³ƒ«µĀ‰¾¦ÅƒÄ˜¶Æœ¤³ƒ¿¦n¨¿–m—ºƒ¢®‰„n³¢ÂœÀ•£¾šnš¿š¨˜³‰ƒ³¤«¤n³‰«¤¤†qm³š¡³Ÿ—m³£†´š·‰—·‰ƒ³¤ÁŒn˜²©š™³–¹ ¢³Š² • ®‰†q œ ¤±ƒ®›Á¬n •º šm ³ «šÁŠ—m ³ £˜®•†¨³¢¾œ| š Š¤µ ‰ Á¬n ¾ ƒµ • ®³¤¢”q †¨³¢¤ºn «· ƒÀ•£ƒ³¤—m ³ £˜®•¤º œ ¿››¾œ| š ©µ¦œ±š³¢™¤¤¢ $EVWUDFW$UW ·Ā‰Â¢m¿«•‰¾šÿÇ®¬³¬¤¸®¾¤¸Æ®‰¤³¨Á•Ä¿–mŠ±š´¾«š®¡³Ÿ†¨³¢‰³¢¿¦±Ÿ¦²‰„®‰ ˜²©š™³–¹¿¦±ƒ³¤Š²•¨³‰®‰†qœ¤±ƒ®›˜³‰©µ¦œ±˜¶Æ¿«•‰†¨³¢«²¢Ÿ²š™qƒ²š¾Œmš«¶Ÿ¸Çšµ¨¿«‰¾‰³œ¤±«³š–m®¾šÿĀ®‰Š³ƒ ¾œ|š†¨³¢„²•¿£n‰¬¤¸®†¨³¢ƒ¦¢ƒ¦¸šƒm®¾ƒµ•¾œ|šŠ²‰¬¨±¦¶¦³˜¶Æ¾œ|šÂœÀ•£®µ«¤±¢µÂ•n¢¶¤±¾›¶£›¿››¿š¬¤¸®¤ºœ¿›› Á•Ä˜¶Æ–³£–²¨¢³ƒš²ƒ¾Ÿ¤³±¾œ|šƒ³¤›²š˜·ƒŠ³ƒ«µĀ‰˜¶Æ¾ƒµ•„·ÇšŠ¤µ‰˜¶Æ–³«³¢³¤—Âœ«²¢²«Â•n

©³—˜º¥²¬‰†qƒ´¥¬¥n´‰¬¥¥†q

  ¾Ÿ¸Æ®«¤n³‰«¤¤†q¦‰³š¡³Ÿ—m³£¾¤¸Æ®‰¤m®‰¤®£¿¬m‰ƒ³¤¾¨¦³  ¾Ÿ¸Æ®š´¾«š®¦‰³šÁ¬nºnŒ¢¾¬Åš¿¦±¤²›¤ºn—·‰†¨³¢‰³¢˜¶Æœ¤³ƒ®£ºm›š«µĀ‰–m³‰Ä·Ā‰®³©²£¤m®‰¤®£¿¦±¾¨¦³ Áš¢¹¢¢®‰„®‰¡³Ÿ—m³£  ¾Ÿ¸Æ®¾œ|š¿š¨˜³‰Ášƒ³¤œ¤²›œ¤¹‰¿¦±Ÿ²“š³Âœ«ºmƒ³¤›º¤”³ƒ³¤ƒ³¤¾¤¶£šƒ³¤«®šÁš¤³£¨µŒ³ƒ³¤—m³£¡³Ÿ ¾Ÿ¸Æ®‰³š®®ƒ¿››




Œ¹Ê¯¢´ ¥m¯‰¥¯¤Ã­m‰Â©§´ ™†›¶†˜m´¤¢´  „›´–¢´ v[v




Œ¹Ê¯¢´ ¥m¯‰¥¯¤Ã­m‰Â©§´ ™†›¶†˜m´¤¢´  „›´–¢´ v[v

Œ¹Ê¯¢´ ¥m¯‰¥¯¤Ã­m‰Â©§´ ™†›¶†˜m´¤¢´  „›´–¢´ v[v




¯´Š´¥¤q¥²™·¬º©¥¥•Ä¥ 3UDWHHS6XZDQUR ƒ¶–£·›´†£Š³‰­©³–¬‰„§´ ƒ´¥ª¸ƒ«´  £³š¤£ª¸ƒ«´Ä¥‰Â¥·¤›­´–Å­m©¶™¤´§³¤  ¯›º¥¶´ ¯¯ƒÃœœ¥²¤ºƒ—qª¶§l ©¶™¤´§³¤†¥»¤²§´  ª¸ƒ«´ª´¬—¥qœ³•“¶— ª¶§ª¸ƒ«´ £­´©¶™¤´§³¤¬‰„§´›†¥¶›™¥q©¶™¤´Â„—z——´›·  ƒ´¥ª¸ƒ«´£­´œ³•“¶— ª¶§ª¸ƒ«´ £­´©¶™¤´§³¤ª¥·›†¥¶›™¥©¶Ä¥”¥²¬´›£¶—¥ƒ¥º‰Â™ £­´›†¥ ž§‰´›¬¥n´‰¬¥¥†q                

›¶™¥¥ªƒ´¥¬·›Ëµ›³ƒª¸ƒ«´¥¶´Ä™£ª©¥²¬´›£¶—¥ƒ¥º‰Â™ ›¶™¥¥ªƒ´¥ª¶§²u©¶˜·Œ·©¶—Œ´©Å—nv£­´©¶™¤´§³¤¬‰„§´›†¥¶›™¥qz——´›· ›¶™¥¥ªƒ´¥ª¶§²u‰´›£¥¤©¶Œ´ƒ´¥u£­´©¶™¤´§³¤¥´Œ¢³‘¤²§´ ›¶™¥¥ªƒ´¥ª¶§²Â‹§¶£ ¥²Âƒ·¤¥—¶uś­§©‰Å›–©‰ÅŠv¯º™¤´›ƒ´¥Â¥·¤›¥»n¤²§´ 7.3DUN

›¶™¥¥ªƒ´¥ª¶§²uª¶§²›¶™¥¥ªv‰´›£¥¤©¶Œ´ƒ´¥£­´©¶™¤´§³¤¥´Œ¢³‘¤²§´ ›¶™¥¥ªƒ´¥ª¶§²uª¥·ª¶§lª¥·Ãžm›–¶›v¯º™¤´›ƒ´¥Â¥·¤›¥»n¤²§´ 7.3DUN

›¶™¥¥ªƒ´¥ª¶§ƒ¥¥£u†©´£ž»ƒ ³›v• ¶ ¶š¢³•“qœn´›­³—˜ƒ¥¥£Ã§²ª¶§ƒ¥¥£ £­´©¶™¤´§³¤¬‰„§´›†¥¶›™¥q ›¶™¥¥ªƒ´¥ª¶§²u™³ª›´ª¶§lv‰´›£¥¤©¶Œ´ƒ´¥£­´©¶™¤´§³¤¥´Œ¢³‘¤²§´




¯¯ƒÃœœ¬¥n´‰¬¥¥†q¡¯¥q›¶ÂŠ¯¥q–n©¤Âª«©³¬–º ¯´Š´¥¤q¥²™·¬º©¥¥•Ä¥

†©´£¬µ†³Ã§²™·Ê£´„¯‰‰´›¬¥n´‰¬¥¥†q

 ƒ³¤Ÿ²“š³˜³‰¾©¤ª‘ƒµŠÁšœzŠŠ¹›²šƒm®Á¬n¾ƒµ•ƒ³¤„£³£–²¨„®‰ƒµŠƒ¤¤¢¿¦±¾ƒµ•¦µ–¡²”’q Á¬¢mľŸ¸Æ®–®›«š®‰ †¨³¢–n®‰ƒ³¤¿¦±®´š¨£†¨³¢«±•¨ƒÁ¬nƒ›² ¢š¹ª£qÁš„”±¾•¶£¨ƒ²šƒµŠƒ¤¤¢¿¦±¦µ–¡²”’q¾¬¦m³šþ–Ç ®n ‰ÁŒn˜¤²Ÿ£³ƒ¤™¤¤¢Œ³–µ ¾œ|š‘³šÁšƒ³¤¦µ–¿¦±ƒ³¤Ÿ²“š³Š·‰ƒm®Á¬n¾ƒµ•†¨³¢¾«¸Æ®¢À˜¤¢„®‰˜¤²Ÿ£³ƒ¤«m‰¦ƒ¤±˜›–m®«µĀ‰¿¨•¦n®¢Š´¾œ|š ®£m³‰£µĀ‰˜¶ÆŠ±–n®‰«¢«³š¨µ™¶ƒ³¤¿¦±˜³‰¾¦¸®ƒ¬¦³£¤ºœ¿››˜¶Æ¾¬¢³±«¢À•£¢¶¿š¨†µ•¨m³ƒ³¤Ÿ²“š³«µĀ‰¿¨•¦n®¢Š± –n®‰†¨›†ºmœƒ²›ƒ³¤Ÿ²“š³˜³‰¾©¤ª‘ƒµŠ¿¦±«²‰†¢·Ā‰Š±š´Âœ«ºmƒ³¤Ÿ²“š³˜¶Æ£²Ā‰£¸š†¨³¢«šÁŠ¾ƒ¶Æ£¨ƒ²›ƒ³¤®®ƒ¿›› ¦µ–¡²”’qŠ³ƒ¨²«•¹Œ´¤¹•¬¤¸®¨²«•¹¾¬¦¸®ÁŒn·Ā‰¾œ|š¿š¨˜³‰¬š·Ā‰„®‰ƒ³¤Š²•ƒ³¤¾Œµ‰¤¹ƒÁšƒ³¤¿ƒn„œz謳«µĀ‰¿¨•¦n®¢–m³‰Ä ·Ā‰¿šmš®š¨m³¤¨¢—·‰¡³¨±À¦ƒ¤n®š•n¨£¾œ|šƒ³¤®®ƒ¿››¦µ–¡²”’qÁ¬n¾œ|š¢µ–¤–m®«µĀ‰¿¨•¦n®¢À•£«³¢³¤—˜¶ÆŠ±œ¤±£¹ƒ–q ¬¦²ƒƒ³¤Á¬n¾¦Å‰¾¬Åšœ¤±¾•Åšœz謳–m³‰¿¦±¬³¿š¨˜³‰¿ƒn„À•£†´š·‰—·‰ƒ³¤®®ƒ¿››¦µ–¡²”’q˜¶Æ¢¶¦ƒ¤±˜›–m® «µĀ‰¿¨•¦n®¢–¦®•¨²Š²ƒ¤Œ¶¨µ–˜´Á¬n«³¢³¤—¦•¦ƒ¤±˜›–m®«µĀ‰¿¨•¦n®¢Â•n®£m³‰¢¶œ¤±«µ˜™µ¡³Ÿ¢³ƒ„·Çš ƒ³¤š´¾©ª¨²«•¹ ¾¬¦¸®ÁŒn¢³«¤n³‰¢º¦†m³¾ŸµĀ¢š²Çš¾œ|šƒ¤±›¨šƒ³¤˜¶Æ–n®‰®³©²£ƒ³¤˜•¦®‰˜•«®›†m®š„n³‰¢³ƒÀ•£¾‹Ÿ³±¾¢¸Æ®Â•n¾©ª¨²«•¹ ˜¶Æ ¢m†¹nš¾†£¢³ƒm®šƒ³¤˜´¦µ–¡²”’qŠ³ƒ¾©ª¨²«•¹Â¢m¾Ÿ¶£‰¿ƒnœz謳•n³š¾˜†šµ† ¿–m£²‰¾œ|šƒ³¤žeƒ†µ•š®ƒƒ¤®› œŸ¤n®¢Äƒ²š  À†¤‰ƒ³¤®®ƒ¿››«¤n³‰«¤¤†q¾ ®¤qšµ¾Š®¤q•n¨£¾©ª¨²«•¹¾œ|š¿š¨†µ•˜³‰ƒ³¤®®ƒ¿››˜¶Æ–n®‰ƒ³¤˜¶ÆŠ±«¸Æ®«³¤¿š¨†µ• ƒ³¤®®ƒ¿››˜¶Æ£²Ā‰£¸šŒm¨£ƒ´Š²•¿¦±¦•œ¤µ¢³”„£±˜¶Æ¢¶®£ºm¢³ƒ¢³£Áš«¡³Ÿ¿¨•¦n®¢š²›¨²šŠ±ƒm®œz謳˜³‰¢¦¡³¨± ¾ŸµĀ¢„·Çš¾¤¸Æ®£Ä«µÇš¾œ¦¸®‰˜²Ç‰Ÿ¦²‰‰³šÁšƒ³¤Š²•¾ƒÅ›¿¦±˜´¦³£˜µÇ‰¤¨¢˜²Ç‰£²‰–n®‰Š²•¬³Ÿ¸ÇšÁšƒ³¤Š²•¾ƒÅ›„£±¬¤¸®¨²«•¹ ¾¬¦¸®ÁŒn¾¬¦m³š²Çš¾Ÿ¸Æ®¤®ƒ³¤Š²•ƒ³¤˜¶Æ¾¬¢³±«¢®¶ƒ•n¨£À†¤‰ƒ³¤«¤n³‰«¤¤†qšþNJ±¾œ|šƒ³¤«¤n³‰–nš¿››˜³‰†¨³¢†µ• «ºm †¨³¢¾œ| š ϥn ˜ ³‰•n ³ šƒ³¤¦µ – ¾Ÿ¸Æ ® ¦•–n š ˜¹ š •n ³ š¨² « •¹ ¿ –m ¾ ŸµĀ ¢ ¾–µ ¢ ¢º ¦ †m ³ ¿¦±†¹ ” †m ³ •n ¨ £†¨³¢†µ • «¤n ³ ‰«¤¤†q  «®•†¦n®‰ƒ²›šÀ£›³£¡³†¤²‘˜¶Æ¾ƒ¶Æ£¨„n®‰ƒ²›«²‰†¢¾„n¢¿„ʼn¾œ|šƒ³¤«¤n³‰‰³š«¤n³‰®³Œ¶Ÿ«¤n³‰¤³£Â•nÀ•£ÁŒn¾©¤ª‘ƒµŠ «¤n³‰«¤¤†q·Ā‰›¤¤Š¹®£ºmÁš¿šŸ²“š³¾©¤ª‘ƒµŠ¿¦±«²‰†¢¿¬m‰Œ³–µ‹›²›˜¶Æ¾œ|š˜¶Æ¾¤¶£›¤n®£¿¦n¨

©³—˜º¥²¬‰†q

  ¾Ÿ¸Æ®«¤n³‰«¤¤†q¦‰³š®®ƒ¿››•n¨£¾©ª¨²«•¹¿¦±¨²–—¹Œ´¤¹•   ¾Ÿ¸Æ®«¤n³‰®‰†q†¨³¢¤ºn¿¦±–m®£®•®‰†q†¨³¢¤ºn˜³‰•n³š©µ¦œ±¿¦±ƒ³¤®®ƒ¿››   ¾Ÿ¸Æ®„£³£¨²Š²ƒ¤„®‰¨²«•¹¿¦±«µĀ‰„®‰Œ´¤¹•Á¬n¾ƒµ•œ¤±À£Œšq«º‰«¹•   ¾Ÿ¸Æ®«¤n³‰–nš¿››«´¬¤²›¦µ–¾ ®¤qšµ¾Š®¤q¿¦±„®‰–ƒ¿–m‰›n³š•n¨£¾©ª¨²«•¹   ¾Ÿ¸Æ®ÁŒn¾œ|š¿š¨˜³‰Ÿ²“š³ƒ³¤¾¤¶£šƒ³¤«®š¬¦²ƒ«º–¤«³„³¨µŒ³®®ƒ¿››¨²–ƒ¤¤¢˜²©š©µ¦œlÁš¤³£¨µŒ³ «¹š˜¤¶£©³«–¤q¤³£¨µŒ³˜²©š©µ¦œl¢µ–µ ¤³£¨µŒ³®®ƒ¿››¦µ–¡²”’qŠ³ƒ¾©ª¨²«•¹




Œ¹Ê¯¢´  :DOO6WRRO ©³¬–º ™m¯Â­§É ƒÂƒm´„n¯—m¯Âƒm´  ƒ¥²™²§n¯¥˜¤›—qƒm´ „›´–[[£

Œ¹Ê¯¢´ :KHHO6WRRO ©³¬–º™m¯Â­§É ƒÂƒm´„n¯—m¯Âƒm´  ƒ¥²™²§n¯¥˜¤›—qƒm´ „›´– [[£




Ã¥‰œ³›–´§ÅŠÅ›ƒ´¥¬¥n´‰¬¥¥†q už£¯¤´ƒÂ|› m¯£–ŒºœŒ·©¶—¬¶Ê‰Œµ¥º–v ƒ´¥¬¥n´‰¬¥¥†q™·ÊÙnŠ¥¶‰Å›†©´£†¶–„¯‰ž£Æ£mƖn­£´¤˜¸‰ƒ´¥¬¥n´‰¬¶Ê‰Å­£mÅ­nƒ¶–„¸Ë›¯´ŠŠ² ­£´¤˜¸‰ƒ´¥›µ¬¶Ê‰™·Êƒ¶–„¸Ë›Ã§n©­¥¹¯©³¬–º¬¶Ê‰„¯‰™·Ê¬¹Ê¯£¬¢´ ­£–¯´¤ºƒ´¥ÅŒn‰´› śœ¥¶œ™Â–¶£¬»mƒ´¥ÅŒn‰´›Æ–nÅ­£m¯·ƒ†¥³Ë‰Å›œ¥¶œ™Å­£m¬¢´ ƒ´¥Å­£m




¯´Š´¥¤qƒ³›q¬¥¥ ƒ¶Š .DUS6HSSDNLW ƒ¶–ƒ³›¤´¤›Š³‰­©³–¤²§´  ƒ´¥ª¸ƒ«´  ª¶§ª´¬—¥œ³•“¶—ªªœ ¯¯ƒÃœœ¥²¤ºƒ—qª¶§l ¬˜´œ³›¥´Œ¢³‘¤²§´  ž§‰´›¬¥n´‰¬¥¥†q  ›¶™¥¥ªƒ´¥ª¶§²u‰´›£¥¤©¶Œ´ƒ´¥u£­´©¶™¤´§³¤¥´Œ¢³‘¤²§´  ›¶™¥¥ªƒ´¥ª¶§²Â‹§¶£ ¥²Âƒ·¤¥—¶uś­§©‰Å›–©‰ÅŠv¯º™¤´›ƒ´¥Â¥·¤›¥»n¤²§´ 7.3DUN

 ›¶™¥¥ªƒ´¥ª¶§²uª¶§²›¶™¥¥ªv‰´›£¥¤©¶Œ´ƒ´¥£­´©¶™¤´§³¤¥´Œ¢³‘¤²§´  ›¶™¥¥ªƒ´¥ª¶§²uª¥·ª¶§lª¥·Ãžm›–¶›v¯º™¤´›ƒ´¥Â¥·¤›¥»n¤²§´ 7.3DUN

 ›¶™¥¥ªƒ´¥ª¶§²9LVXDO$UWLQ&UHDWLYLW\   •ª»›¤qª¶§lª¥· ¶ ³”›qƒ¥º‰Â™ £­´›†¥  ›¶™¥¥ªƒ´¥ª¶§²u™³ª›´ª¶§lv‰´›£¥¤©¶Œ´ƒ´¥£­´©¶™¤´§³¤¥´Œ¢³‘¤²§´




ƒ´¥¥¹Ë¯¬¥n´‰ጳʛ™´‰Â§¹¯ƒ¯³›Æ¥n¬ƒº§ Œº–u›¶©1RU0#/v ¯´Š´¥¤qƒ³›q¬¥¥ ƒ¶Š

†©´£¬µ†³Ã§²™·Ê£´„¯‰‰´›¬¥n´‰¬¥¥†q

 ƒ¤±¿«šµ£¢ƒ³¤›¤µÀ¡†¾†¤¸Æ®‰¿–m‰ƒ³£¢¸®«®‰ 6HFRQG+DQGHG&RVWXPH ¾œ|š¨²“š™¤¤¢¤m¨¢«¢²£˜¶Æ«m‰¦Á¬n«³¢Š²‰¬¨²•Œ³£¿•š ¡³†Á–n¾œ|š¿¬¦m‰Š´¬šm³£¾†¤¸Æ®‰¿–m‰ƒ³£¢¸®«®‰˜¶Æ«´†²è¿¬¦m‰¬š·Ā‰Ášœ¤±¾˜©Â˜£ƒ¤±¿«šµ£¢„®‰¨²“š™¤¤¢•²‰ƒ¦m³¨•n¾œ¦¶Æ£š†¨³¢¬¢³£Š³ƒ v¾†¤¸Æ®‰¿–m‰ƒ³£¾ƒm³v 7LPH/DWH&RVWXPH u¾†¤¸Æ®‰¿–m‰ƒ³£ÁŒn¿¦n¨v 8VHG&RVWXPH  ¾œ|š«µĀ‰˜¶Æ¢³ƒƒ¨m³†¨³¢¾œ|š¾†¤¸Æ®‰¿–m‰ƒ³£¢¸®«®‰˜²Ç‰šþÇ †¨³¢¾œ|šƒ³¤¾¢¸®‰˜¶Æ¾œ|š«µĀ‰¾Œ¸Æ®¢ƒ³¤¿¦ƒ¾œ¦¶Æ£š¿¦±†¹”†m³„®‰«µĀ‰˜¶Æ¾œ|šu„®‰vŠ³ƒu†¨³¢–m³‰˜³‰¾¦¸®ƒv˜´Á¬n¤«šµ£¢¢¶†¨³¢²›n®š¾ŸµĀ¢„·Çš  ¿ Œ²Āš¾†¤¸Æ®‰¿–m‰ƒ³£¢¸®«®‰®³Š¾¤¶£ƒÂ•n¨m³¾œ|šv¿ Œ²Āš˜³‰¾¦¸®ƒ®²šÂ¤n«ƒ¹¦v¬³ƒ¾¤³œµ¾«™ƒ³¤ƒ´¬š•†¨³¢—ºƒ–n®‰„®‰†¨³¢¤ºnÁš ƒ³¤«¨¢Á«m•n¨£ƒ³¤šµ£³¢m³šƒ³¤›¤µÀ¡†¾Œµ‰«²èè± &RQVXPSWLRQRIVLJQ ˜¶Æ²š¿œ¤–³¢Ÿ¦¨²–¤ '\QDPLF „®‰«²‰†¢†¨³¢œ¤³¤—š³ ¿¦±¤ºœ¿››„®‰ƒ³¤ÁŒnŒ¶¨µ– /LIH6WO\H Áš¡³¨±«²‰†¢¬¦²‰«¢²£Á¬¢m ¾Ÿ¸Æ®ƒ³¤¾œc•Œm®‰Œ²Çš„®‰¤«šµ£¢˜¶Æ¢¶†¨³¢¬¦³ƒ¬¦³£Á¬nƒ²›¬¢ºm†š ˜´Á¬n¾ƒµ•¤«šµ£¢˜¶ÆŒ®›¬¤¸®Â¢mŒ®›m®š®£ºm¡³£Á–n†¨³¢¬¦³ƒ¬¦³£¿¦±†¨³¢¿–ƒ–m³‰„®‰ƒ³¤¾¦¸®ƒ«¤¤¬¤¸®ƒ³¤Š´¿šƒ¿£ƒ¿£±–m®†¨³¢ –n®‰ƒ³¤›¹†¦µƒ¡³ŸŠ´¾Ÿ³±˜¶Æ¬¦³ƒ¾¦¸Æ®š¬¤¸®®²–¦²ƒª”q¿››¾œc• 2SHQ,QGHQWLW\ ƒ³¤›¤µÀ¡†¾Œµ‰«²è豊·‰«m‰¦–m®¾†¤¸Æ®‰¿–m‰ƒ³£¢¸®«®‰ ˜¶Æ®£ºmÁšƒ¤±¿«šµ£¢¢¶†¹”†m³¿¦±¢º¦†m³«º‰¿–mÁš˜³‰ƒ¦²›ƒ²š¾†¤¸Æ®‰¿–m‰ƒ³£˜¶Æ¢m®£ºmÁšƒ¤±¿«šµ£¢ƒÅ¢¶†¹”†m³¦•¦‰¬¤¸®Â¢m¢¶†¹”†m³¿¦±¢º¦†m³ ˜´Á¬n«µĀ‰˜¶Æ¾œ|šu„®‰vƒ¦²›ƒ¦³£¢³¾œ|šu„£±v¬¤¸®„®‰˜¶Æ¢¶¢º¦†m³–Æ´˜¶Æœ¤³ƒÁ¬n¾¬Åš®£ºm¾œ|šŠ´š¨š¢³ƒÁšŸ¸Çš˜¶Æ«³¢Š²‰¬¨²•Œ³£¿•š¡³†Á–n  ¦‰³š«¤n ³‰«¤¤†q¾Œµ‰¨µŒ³ƒ³¤ŒµÇššþǾœ|šƒ³¤œ¤²›¾œ¦¶Æ£šƒ¤±›¨š˜²©šq  „®‰˜¹š˜¶Æ¾œ|š„£±¿¦±ƒ³¤«¤n³‰¢º¦†m³¾ŸµĀ¢Á¬nƒ²›„£±Š³ƒ ¾†¤¸Æ®‰¿–m‰ƒ³£¢¸®«®‰¬¤¸®¾†¤¸Æ®‰¿–m‰ƒ³£¢¸®«®‰˜¶Æ¢¶¢º¦†m³–Æ´«m‰¾«¤µ¢ƒ³¤®®ƒ¿››¤²ƒª³†¨³¢«²¢Ÿ²š™q¤±¬¨m³‰«µĀ‰¢¶Œ¶¨µ–ƒ²›«µĀ‰¿¨•¦n®¢ (FRORJLFDO'HVLJQ Áš˜n®‰—µĀš¾œ|š¿š¨˜³‰¾Ÿ¸Æ®ƒ³¤ f~š º¿¦±Ÿ²“š³«³¢Š²‰¬¨²•Œ³£¡³†Á–n–³¢¿š¨†µ•v¾¢¸®‰«¤n³‰«¤¤†qv¿¦±v¾©¤ª‘ƒµŠ «¤n³‰«¤¤†qv«š²›«š¹šƒ³¤«¤n³‰«²š–µ«¹„˜¶Æ«®•†¦n®‰ƒ²››¤µ›˜¤m¨¢«¢²£„®‰˜n®‰—µĀš–®›«š®‰¤ºœ¿››„®‰ƒ³¤ÁŒnŒ¶¨µ–„®‰¬¢ºm†šÁš«²‰†¢¤m¨¢«¢²£  ƒ³¤«¤n³‰«¤¤†q¾Œµ‰¨µŒ³ƒ³¤ŒµÇššþÇ•n¿¤‰›²š•³¦ÁŠŠ³ƒ„n®†¨³¢ƒ³¤¿«•‰†¨³¢†µ•¾¬Åš„®‰œd¾–®¤q†®¤q¤µ¿ƒš(Peter Corrigan) Áš¬š²‰«¸®Sociology of Consumption London˜¶Æƒ¦m³¨¨m³u—n³˜¹ƒ†šœ¤±«›†¨³¢«´¾¤ÅŠÁšƒ³¤˜´¾¦¶£š¿››ƒ²š¬¢•¾¤³ƒÅŠ±Â¢m¢¶¿ Œ²Āš ¾Ÿ¤³±¢¶«²‰†¢˜¶Æ¢¶¡³Ÿ¦²ƒª”q¿››¾•¶£¨ƒ²š—n³Â¢m¢¶Á†¤¾¦¶£š¿››Á†¤ƒÅŠ±Â¢m¢¶¿ Œ²Āš¾Œmš¾•¶£¨ƒ²š¾Ÿ¤³±¾¤³ƒÅŠ±¢¶«²‰†¢˜¶Æ¢m¾ƒ¶Æ£¨„n®‰ƒ²›¡³Ÿ¦²ƒª”q„®‰œzŠ¾Šƒ›¹††¦ •² ‰ š²Ç š ¾¤³Š· ‰ Ÿ£³£³¢˜¶Æ Š ±˜´Á¬n ¾ ¬¢¸ ® š†šÁšƒ¦¹m ¢ ¿¦±¿–ƒ–m ³ ‰Š³ƒ†šÁšƒ¦¹m ¢ ®¸Æ š ¿–m —n ³ ¾¢¸Æ ® ¬¤m ˜¶Æ ƒ ¦¹m ¢ ®£³ƒŠ±•º ¾ ¬¢¸ ® šƒ¦¹m ¢ ˜¶Æ ® £ºm  u¾¬šÿ ® uƒ¨m ³ Ÿ¨ƒ¾„³ Áš¦´•²›Œ²Çš˜³‰«²‰†¢¾¢¸Æ®š²Çš¿ Œ²ĀšƒÅŠ±¾œ¦¶Æ£š¿œ¦‰v

 ƒ¦m³¨À•£¤¨¢¿ Œ²Āš¾œ|š¾Ÿ¶£‰œ¤³ƒƒ³¤”q˜³‰«²‰†¢„®‰¤ºœ¿››ƒ³¤ÁŒnŒ¶¨µ–˜¶Æ¿«•‰¤«šµ£¢„®‰¬¢ºm†šÁšŒm¨‰¾¨¦³«²ÇšÄºn«¤n³‰ «¤¤†qŠ·‰š´†¨³¢†µ•¾¬Åš„®‰œd¾–®¤q†®¤q¤µ¿ƒšš¨ƒƒ²›¿š¨†µ•„®‰Œ¶¦«q¾•®¾¦µ *LOOHV'HOHX]H ¿¦±¾ ¦µƒqƒ²––³¤¶ )HOL[*XDW WDUL š²ƒœ¤²Œè³«ƒ¹¦†¨³¢†µ•u¬¦²‰À†¤‰«¤n³‰šµ£¢v 3RVWVWUXFWXUDOLVP Œ³¨ž¤²Ā‰¾©«Áš¬š²‰«¸®¿š±š´«ƒ¹¦†¨³¢†µ•¬¦²‰À†¤‰«¤n³‰ šµ£¢„®‰•¤Œ£¤²–šq¾Š¤µè«µšÀ®­³¤¢³©·ƒª³¿¦±„£³£†¨³¢–³¢›¤µ›˜„®‰«²‰†¢Â˜£¤m¨¢«¢²£†µ•¨µ¾†¤³±¬q–¶†¨³¢Á¬¢mÁšŠµš–˜²©šq „®‰ºn«¤n³‰«¤¤†qš´¾«š®ƒ³¤«¤n³‰¡³Ÿ«µĀ‰¿˜š 5HSUHVHQWDWLRQ m³šƒ³¤«¸Æ®«³¤˜³‰¨²“š™¤¤¢Áš¤ºœ¿››¿ Œ²Āš˜³‰¾¦¸®ƒÀ•££·•©³«–¤q ƒ³¤¿¬ƒ†®ƒ˜³‰†¨³¢†µ•¢¶¾¬–¹¦¿¦±ƒ–µƒ³Á¬¢m +\SHUUDWLRQQDO0DQDJHPHQW ¾œ|š‘³šƒ³¤¤¸Ç®«¤n³‰ 5HFRQVWUXFWLRQ š´¢³¾œ|š ƒ¤®›†µ•Ášƒ³¤«¤n³‰«¤¤†q˜¶Æ¾Œ¸Æ®¢À£‰ƒ²››¤µ›˜„®‰«²‰†¢¾©¤ª‘ƒµŠ¿¦±ƒ³¤¾¢¸®‰«±˜n®š†m³šµ£¢ƒ³¤›¤µÀ¡†¾Œµ‰«²è豫š®‰†¨³¢–n®‰ƒ³¤ ›¹†¦µƒ¡³ŸŠ´¾Ÿ³±˜¶Æ¬¦³ƒ¾¦¸Æ®š¬¤¸®®²–¦²ƒª”q¿››¾œc•„®‰¨²“š™¤¤¢ƒ³¤«¤n³‰«¢›¹†¦µƒ¡³Ÿ¿››Š´¾Ÿ³± &RRO&XOWXUH Áš«²‰†¢¤m¨¢«¢²£

©³—˜º¥²¬‰†q

 ¾Ÿ¸Æ ® ¦µ – ‰³š«¤n ³ ‰«¤¤†q ¾ Œµ ‰ ¨µ Œ ³ƒ³¤Áš¬² ¨ „n ®ƒ³¤¤¸Ç ® «¤n ³ ‰¿ Œ²Ā š ˜³‰¾¦¸ ® ƒ®² š ¤n « ƒ¹ ¦Œ¹ • šµ ¨ 1RU0#/À•£®®ƒ¿›› ¾†¤¸Æ®‰¿–m‰ƒ³£Š³ƒ¾«¸Ç®n³¢¸®«®‰ UHXVH Š´š¨šŒ¹•¾«š®¾œ|š¦‰³šÁš¤ºœ¿››ƒ³¤Š²•¿«•‰¿ Œ²Āš¿¦±«ºŠµ›²–¤  ¾Ÿ¸Æ®¾œ|š¿š¨˜³‰Ášƒ³¤ f~š º¿¦±Ÿ²“š³«³¢Š²‰¬¨²•Œ³£¡³†Á–n–³¢¿š¨†µ•v¾¢¸®‰«¤n³‰«¤¤†qv¿¦±v¾©¤ª‘ƒµŠ«¤n³‰«¤¤†qv«š²›«š¹š ƒ³¤«¤n³‰«²š–µ«¹„˜¶Æ«®•†¦n®‰ƒ²››¤µ›˜¤m¨¢«¢²£„®‰˜n®‰—µĀš  ¾Ÿ¸Æ®«m‰¾«¤µ¢ƒ³¤®®ƒ¿››¤²ƒª³†¨³¢«²¢Ÿ²š™q¤±¬¨m³‰«µĀ‰¢¶Œ¶¨µ–ƒ²›«µĀ‰¿¨•¦n®¢ (FRORJLFDO'HVLJQ Áš˜n®‰—µĀš  ¾Ÿ¸Æ®š´¦‰³šƒ³¤«¤n³‰«¤¤†q¾Œµ‰¨µŒ³ƒ³¤¢³ÁŒn¾œ|š«¸Æ®ƒ³¤¾¤¶£šƒ³¤«®šÁš¤³£¨µŒ³Ÿ¸Çš‘³šƒ³¤«¤n³‰«¤¤†qš¨²–ƒ¤¤¢«¹š˜¤¶£©³«–¤q ƒ³¤®®ƒ¿››¦µ–¡²”’qn³ƒ³¤®®ƒ¿››¦µ–¡²”’qŠ³ƒ¾©ª¨²«•¹¾¬¦¸®ÁŒnƒ³¤®®ƒ¿››¾†¤¸Æ®‰¿–m‰ƒ³£¿¦±ƒ³¤Š²•¿«•‰¿ Œ²Āš







u¬¶Ê‰„¯‰™·Ê›m´¬›ÅŠ†¹¯¬¶Ê‰„¯‰™·Êž»n¯¹Ê›Æ£mƖnÅ­n†©´£¬›ÅŠv

5HFRQVWUXFWLRQ $OWHUQDWLYH)DVKLRQLQ&RRO &XOWXUH  uƒ´¥¥¹Ë¯¬¥n´‰v|›ƒ´¥Ã­ƒ†¯ƒ ™´‰†©´£†¶–£·Â­—ºž§Ã§²ƒ—¶ƒ´Å­£m §œ§n´‰œ¥¥–´Â¯ƒ§³ƒ«•q—m´‰È™·Ê–µ¥‰ ¯¤»m  Ė¤Æ£m  „n ´ Ɲƒµ­›–—³ – ¬¶ › –n © ¤ ƒ´¥§m ¯ ¤Š¶ — Æ¥n ¬ µ›¸ ƒ Å­n  | › ¯¶ ¬ ¥² Æ£m—ƒ¯¤»m¢´¤Å—nƒ´¥Š¯‰Šµ§·Ê¤›¬¶Ê‰ ™·Ê|›¯¤»mÅ­n|›¬¶Ê‰™·Êƒµ§³‰Š²Â|›™µÅ­n ¬¥¥ ¬¶‰Ê ™·Ê ¥´ƒ‘ç²–µ¥‰¯¤»m |›Â ·¤‰ ƒ´¥Âƒ¶–„¸Ë›Æ£mŌm¬¶Ê‰™·Êƒ¶–„¸Ë› ¥n¯£™·ÊŠ² Æ­§Â©·¤›Œ¹Ê¯£—m¯ §¶ƒž³›¬¶Ê‰—m´‰È™·Ê º ƒ m ¯ ›ƒ´¥Ã¬–‰¯¯ƒ„¯‰†©´£Â| › ƝƖnśƒ´¥ž§¶—¬¥n´‰—³©—› ¹¯Ê ›µÆ¬»m vƒ´¥¬¥n´‰¬¶Ê‰Å­£mv

›¶©1RU0#/ 1RPDG&KLF  ƒ´¥—·†©´£­£´¤Å­£m„¯‰u†©´£ š¥¥£–´vśœ¥¶ œ ™™·Ê  §·Ê ¤ ›Æ„¯‰ ¬³‰†£ ¹Ê¯Å­n¬¯–¥³œƒ³œ¥¬›¶¤ £„¯‰ ƒ´¥œ¥¶ Ä ¢†ÂŒ¶ ‰ ¬³  ²Å›©³ ” ›š¥¥£ ƒ´¥¬¥n´‰¬£œº†§¶ƒ¢´ ÃœœŠµÂ ´²




‰´›¬¥n´‰¬¥¥†q™´‰™³ª›ª¶§lƒ³œ‰´›©¶Š³¤ ¥¯‰ª´¬—¥´Š´¥¤q›¶†¯Â§²¥²Â–m›¯´­£³–  œzŠŠ¹›²š‰³š«¤n³‰«¤¤†q˜³‰˜²©š©µ¦œl¾œ|š˜¶Æ£®¢¤²›¨m³¾œ|š‰³š˜¶Æœ¤±¾¢µš†m³˜³‰¨µŒ³ƒ³¤¾˜m³ƒ²›‰³š¨µŠ²£ ˜³‰¨µ Œ ³ƒ³¤®³Š³¤£q ¿ ¦±š² ƒ¨µ Œ ³ƒ³¤Š³ƒ¬¦³£«—³›² š ƒ³¤©· ƒ ª³Â•n Á Œn  ¦‰³š«¤n ³ ‰«¤¤†q ˜ ³‰˜² © š©µ ¦ œl «m‰ŸµŠ³¤”³¾Ÿ¸Æ®ƒ³¤¾„n³«ºm–´¿¬šm‰˜³‰¨µŒ³ƒ³¤Â•n¾œ|š¦«´¾¤ÅŠ¢³¿¦n¨˜²Ç‰Áš¤±•²›©¤©¬¤¸®Áš¤±•²›© ¿¦±«³¢³¤—„®˜¹šŠ³ƒ¬šm¨£‰³š–m³‰Ä˜¶Æ Á¬nƒ³¤«š²›«š¹š¾Ÿ¸Æ®«¤n³‰«¤¤†q¦‰³š˜³‰˜²©š©µ¦œl˜²Ç‰Áš¤±•²› ®³Š³¤£q¿¦±š²ƒ©·ƒª³•²‰š²Çš¾Ÿ¸Æ®†¨³¢¾„n³ÁŠÁš¾¤¸Æ®‰•²‰ƒ¦m³¨Š·‰„®›®ƒ¾¦m³—·‰ƒ¤±›¨šƒ³¤«¤n³‰«¤¤†q˜³‰ ˜²©š©µ¦œl˜¶Æ•n¤²›ƒ³¤¤²›¤®‰¨m³¾˜¶£›¾˜m³¦‰³š¨µŠ²£Š³ƒœ¤±«›ƒ³¤”q„®‰ºn¾„¶£š¿¦±ƒ³¤«®›—³¢ºn¤ºn˜¶Æm³š œ¤±«›ƒ³¤”qƒ³¤¾„n³«ºm–´¿¬šm‰˜³‰¨µŒ³ƒ³¤˜¶Æ•n¤²›¦«´¾¤ÅŠ¢³¿¦n¨•²‰¤³£¦±¾®¶£•¾œ|š„²Çš–®š•²‰šþÇ

„³Ë›©´‰Ã›©†¶– &RQFHSW

 ƒm®šƒ³¤«¤n³‰«¤¤†q¦‰³š«¤n³‰«¤¤†q˜³‰˜²©š©µ¦œl ºn«¤n³‰«¤¤†qŠ±–n®‰¾¤µĀ¢¨³‰¿š¨†µ•˜¶Æ–n®‰ƒ³¤ «¤n³‰«¤¤†q¾œ|š®²š•²›¿¤ƒ¿š¨†µ•ƒ³¤«¤n³‰«¤¤†q¢¶–²Ç‰¿–mƒ³¤š´¾«š®¡³Ÿ†¨³¢‰³¢Š³ƒ™¤¤¢Œ³–µÁš¿‰m¢¹¢–m³‰Ä ˜¶Æ«³¢³¤—«²¢²«¿¦±¾„n³ÁŠÂ•n‰m³£ƒ³¤«¤n³‰«¤¤†qŠ³ƒ¿š¨†µ•šþÇ«m¨šÁ¬èmŠ±š´¾«š®¦‰³š˜¶Æ¢¶¦²ƒª”±¿›› ¾¬¢¸®š™¤¤¢Œ³–µ 5HDOLVWLF ¬¤¸®Š±š´¾«š®¿š¨†µ•¾ƒ¶Æ£¨ƒ²›ƒ³¤¨µŸ³ƒªq«²‰†¢«±˜n®š¡³ŸÁ¬n¾¬Åš†¨³¢†µ• „®‰ºn«¤n³‰«¤¤†q˜¶Æ¢¶–m®¾¬–¹ƒ³¤”q˜³‰«²‰†¢ÁšœzŠŠ¹›²š¬¤¸®›²š˜·ƒ¾¬–¹ƒ³¤”q˜¶Æ¾ƒµ•„·ÇšÁš«²‰†¢ƒ³¤«¤n³‰«¤¤†q Š³ƒ¿š¨†µ•šþÇ¢¶¦²ƒª”±ƒ³¤—m³£˜®•¿››–²•˜®š 'LVWRUWLRQ †¸®ƒ³¤¦•˜®š¤ºœ˜¤‰Š³ƒ™¤¤¢Œ³–µ Á¬n¾œ|š ¿››‰m³£Ä¿–m©µ¦œcš›³‰†š—š²•˜¶ÆŠ³ƒ—m³£˜®•Á¬n¾œ|š¿››š³¢™¤¤¢ $EVWUDFW ·Ā‰¢¶¦²ƒª”±˜¶Æ¬šþŠ³ƒ™¤¤¢Œ³–µ «ºm¤ºœ˜¤‰˜¶Æ«¤n³‰«¤¤†q„·ÇšÁ¬¢m¿š¨†µ•šþÇ«m¨šÁ¬èm©µ¦œcšŠ±š´¾¤¸Æ®‰¤³¨¾ƒ¶Æ£¨ƒ²›š³¢™¤¤¢¾Œmš¾•¶£¨ƒ²š¾Œmš¾ƒ¶Æ£¨ƒ²› †¨³¢¤ºn«·ƒ¤²ƒŒ®›¬¤¸®¾ƒ¦¶£•Œ²‰¬¤¸®—m³£˜®•Š³ƒ¢Àš™¤¤¢Šµ–Á–n«´š·ƒ¾œ|š–nš

„³Ë›Â§¹¯ƒ¬¹Ê¯ 0HGLD

 ¾¢¸Æ®Â•n¿š¨†µ•˜¶Æ–n®‰š´¾«š®¿¦n¨ºn«¤n³‰«¤¤†qŠ±–n®‰¾¦¸®ƒ«¸Æ®˜³‰˜²©š©µ¦œl¾Ÿ¸Æ®—m³£˜®•¿š¨†µ•Â•n®£m³‰ ¾¬¢³±«¢¬¤¸®–³¢†¨³¢—š²•À•£˜²Ā¨Âœ†š˜´‰³š©µ¦œ±¿–m¦±†šŠ±—š²•¿–ƒ–m³‰ƒ²šÂœ¾Œmš˜³‰•n³šŠµ–¤ƒ¤¤¢ ƒÅ¢¶˜³‰¾¦¸®ƒÁšƒ³¤¿«•‰®®ƒ¬¦³£¿››¿¦±£²‰¾ƒ¶Æ£¨„n®‰ƒ²›Œšµ•„®‰«¶˜¶ÆÁŒn¾Œmš«¶šÇ´«¶šÇ´¢²š¬¤¸®«¶®±†¤¶¦µƒ ¬¤¸®«¸Æ®¢µ–µŒšµ•®¸ÆšÄ¾Œmš¡³ŸŸµ¢Ÿq‰³š«¤n³‰«¤¤†q•n¨£†®¢Ÿµ¨¾–®¤q¬¤¸®‰³šƒ¤³ cƒ›³‰†š—š² • «¤n³‰«¤¤†q«¸Æ® ¢µ–µ¾Œmš‰³šœz~š¬¦m® ‰³š«¸Æ®«¢¾œ|š–nš ¿š¨†µ•ƒ³¤¾¦¸®ƒ«¸Æ®š²Çšºn«¤n³‰«¤¤†qŠ±¾¦¸®ƒ Á¬n«®•†¦n®‰ƒ²›ƒ³¤¿«•‰®®ƒ¾Ÿ¸Æ®Á¬n•n¢³·Ā‰¿š¨†µ•˜¶Æ¨³‰Â¨n–²Ç‰¿–m–nš•²‰š²Çšƒ³¤«¤n³‰«¤¤†qŠ±œ¤±«›¦«´¾¤ÅŠ Ášƒ³¤«¸Æ®Š±„·Çš®£ºmƒ²›ƒ³¤«¸Æ®„®‰ºn«¤n³‰«¤¤†q«m¨š¬š·Ā‰




 š®ƒŠ³ƒƒ³¤¾¦¸®ƒ«¸Æ®¿¦n¨ºn«¤n³‰«¤¤†qŠ±–n®‰ƒ´¬š•ƒ¤®›ƒ³¤«¤n³‰«¤¤†q¨m³Š±˜´¦‰³š„š³•ƒ¨n³‰£³¨ ¾˜m³Â¬¤m¿¦±Š´š¨šƒ¶ÆŒµÇš‰³š

„³Ë›—¯›ƒ´¥¬¥n´‰¬¥¥†q 3URFHVV

 „²Çš–®šƒ³¤«¤n³‰«¤n³‰—n³Š±¾˜¶£›ƒ²›‰³š¨µŠ²£ƒÅ†¸®¤±¾›¶£›¨µ™¶¨µŠ²£·Ā‰©µ¦œcšŠ±–n®‰¿«•‰Á¬n¾¬Åš„²Çš–®š ƒ³¤«¤n³‰«¤¤†q–²Ç‰¿–m„²Çš¾–¤¶£¢ƒ³¤¾Œmšƒ³¤©·ƒª³„n®¢º¦¾›¸Ç®‰–nšŠ³ƒ¾®ƒ«³¤¬¤¸®¦‰³š«¤n³‰«¤¤†q„®‰©µ¦œcš ®¸ÆšÄ˜¶Æ¾ƒ¶Æ£¨„n®‰ƒ³¤˜´¡³Ÿ¤m³‰ 6NHWFK ƒ³¤©·ƒª³¨³•¾«nš 'UDZLQJ ¿¦±„²Çš–®šƒ³¤«¤n³‰«¤¤†q‰³š«´¾¤ÅŠ —n³¾œ|š¦‰³šŠµ–¤ƒ¤¤¢®³ŠŠ±š´¾«š®¾œ|š¡³Ÿ—m³£ƒ³¤•´¾šµšƒ³¤¨³•ƒ³¤¦‰«¶Šš—·‰„²Çš–®š«¹•˜n³£–¦®•Šš ¨²«•¹–m³‰Ä–²Ç‰¿–m«¶®¹œƒ¤”q¨³•¡³Ÿ¿¦±¾†¤¸Æ®‰¢¸®¾˜†šµ†Ÿµ¾©ª„®‰ºn«¤n³‰«¤¤†q„²Çš–®ššþNJ±–n®‰—m³£˜®• Á¬nºn®m³š«³¢³¤—¾„n³ÁŠÁšƒ¤±›¨šƒ³¤«¤n³‰«¤¤†q•n®£m³‰†¤›—n¨š›¤µ›º¤”q

„³Ë›—¯›ƒ´¥Âž¤Ã ¥m ƒ³¤¾£¿Ÿ¤m‰³š«¤n³‰«¤¤†q¢¶¨µ™¶ƒ³¤¬¦³£¨µ™¶•²‰šþÇ                   



                  

šµ˜¤¤©ƒ³¤ ([KLELWLRQ šµ˜¤¤©ƒ³¤®³ŠŠ²•¿«•‰¾•¶Æ£¨¬¤¸®¿«•‰¤m¨¢ƒÅ•nŠ±Š²•¾‹Ÿ³±ƒµŠƒ²š¾®‰ ¬¤¸®«m‰‰³šÂœ¤m¨¢¿«•‰ƒ²›¬šm¨£‰³š®¸Æš¬¤¸®ƒ¦¹m¢©µ¦œcšƒÅ•nÁšƒ³¤œ¤±¾¢µš¬¤¸®ƒ³¤–¶†m³„®‰‰³š «¤n³‰«¤¤†qŠ±ŸµŠ³¤”³«—³š˜¶Æšµ˜¤¤©ƒ³¤•n¨£¾ŒmšÁš¤±•²›Œ³–µ¤±•²›š³š³Œ³–µ·Ā‰œzŠŠ¹›²š£²‰Â¢m¢¶ „n®«¤¹œ˜¶ÆŒ²•¾Šš¾ƒ¶Æ£¨ƒ²›¤±¾›¶£›¬¤¸®„n®ƒ´¬š••²‰ƒ¦m³¨›³‰¬šm¨£‰³šƒ³¤œ¤±¾¢µš›®ƒ¨m³—n³¤±•²› Œ³–µ–n®‰¾œ|š¬šm¨£‰³ššµ˜¤¤©ƒ³¤¤±•²›ƒ¤¢„·ÇšÂœ•²‰š²Çššµ˜¤¤©ƒ³¤˜¶ÆŠ²•Á¬n¢¬³¨µ˜£³¦²£ƒÅ«³¢³¤— š²›¾œ|š¦‰³š¤±•²›Œ³–µÂ•n¿–m¢¶„n®¿¢n¨m³–n®‰¢¶¦‰³š«¤n³‰«¤¤†qŠ³ƒ«—³›²š®¸Æš¢³¤m¨¢•n¨£ «m¨š¤±•²›š³š³Œ³–µ–n®‰šµ˜¤¤©ƒ³¤˜¶Æ¬®©µ¦œl¤±•²›Œ³–µ¿¦±–n®‰¢¶¦‰³š„®‰©µ¦œcš–m³‰œ¤±¾˜© ¤m¨¢•n¨£ ƒ³¤–¶ Ÿµ ¢ Ÿq Á š«º Šµ ›² – ¤œƒ–µ šµ ˜ ¤¤©ƒ³¤©µ ¦ œ±Š±¢¶ «º Šµ ›² – ¤¿Šƒ¿ƒm ºn ¾ „n ³ Œ¢¾ƒ¸ ® ›˜¹ ƒ šµ ˜ ¤¤©ƒ³¤ ¾‹Ÿ³±«ºŠµ›²–¤¾Ÿ¶£‰®£m³‰¾•¶£¨ƒÅ«³¢³¤—š²›†m³¾œ|šƒ³¤¾£¿Ÿ¤m•n¾Œmš¾•¶£¨ƒ²š ƒ³¤š´¾«š®¾‹Ÿ³±›¹††¦ºn«¤n³‰«¤¤†q‰³š˜²©š©µ¦œl¬¦³£†š—š²•˜¶ÆŠ±š´¦‰³šÂœš´¾«š®¾‹Ÿ³± ›¹††¦†¸®š´¦‰³šŠ¤µ‰¬¤¸®¦‰³šŠ´¦®‰Âœš´¾«š®˜¶Æ«—³›²šƒ³¤©·ƒª³˜¶Æ¾œc•«®š«³„³¨µŒ³©µ¦œ± À•£¾‹Ÿ³±®£m³‰£µĀ‰«—³›²š˜¶Æ¢¶®³Š³¤£qºn˜¤‰†¹”¨¹“µ¤±•²›©³«–¤³Š³¤£q¿¦±¤®‰©³«–¤³Š³¤£q ˜²Ç ‰ šþÇ ¾ Ÿ¸Æ ® «³¢³¤—Á¬n † ´¨µ Ÿ ³ƒªq ¨µ Š³¤”q –m ® ¦‰³š«¤n ³ ‰«¤¤†q  •n ® £m ³ ‰†¤›—n ¨ šƒ¤±›¨š†¨³¢ „®‰ƒ³¤«¤n³‰«¤¤†q ƒ³¤¾£¿Ÿ¤m•n¨£¨µ™¶®¸ÆšÄ‰³š«¤n³‰«¤¤†q˜³‰˜²©š©µ¦œl«³¢³¤—«¤¹œ¾„¶£š¾œ|š›˜†¨³¢¾Œmš¾•¶£¨ƒ²› ›˜†¨³¢¨µŠ²£¿¦±–¶Ÿµ¢Ÿq Áš¨³¤«³¤¨µŒ³ƒ³¤˜¶Æ •n¤²›ƒ³¤¤²›¤®‰š®ƒŠ³ƒšþÇ£²‰¢¶¨µ™¶¾£¿Ÿ¤mm³š ¾¨Å›Â–q¾ «›¹oƒ¿¦±«¸Æ®®®šÂ¦šq®¸ÆšÄ˜¶Æš²ƒ©·ƒª³«³¢³¤—¾œc••º¾Ÿ¸Æ®©·ƒª³¬³†¨³¢¤ºn•n«±•¨ƒ «m¨š¤³£¦±¾®¶£•¾¤¸Æ®‰šþÇ£²‰Â¢m¢¶ƒ³¤ƒ´¬š•¤ºœ¿››˜¶ÆŒ²•¾Šš


«ºŠµ›²–¤ƒ³¤¿«•‰¦‰³š«¤n³‰«¤¤†q˜³‰˜²©š©µ¦œl¤±•²›š³š³Œ³–µ „®‰¤©šµ†®¾¦±¤±¾•mš®³¬¢²•¤m¨¢ƒ²›«¢³†¢©µ¦œcš˜²©š©µ¦œlš³š³Œ³–µ¿¬m‰œ¤±¾˜©Â˜£†¤²Ç‰˜¶Æ

„³Ë›—¯›ƒ´¥›µÆÅŒn­¥¹¯ƒ´¥¯¢¶¥´¤ž§  ƒ³¤«¤n³‰«¤¤†q˜³‰˜²©š©µ¦œl«³¢³¤—¾œ|š«¸Æ®¾Ÿ¸Æ®ƒ³¤©·ƒª³„®‰š²ƒ©·ƒª³¬¤¸®ºn«šÁŠÂ•n¾œ|š®£m³‰•¶˜²Ç‰šþÇ ¾Ÿ¸Æ®ƒ³¤š´Âœ©·ƒª³Ÿ²“š³–m®£®•®¶ƒ¤±•²›¬š·Ā‰ •²‰š²Çš„²Çš–®šƒ³¤š´ÂœÁŒnŠ·‰–n®‰¾œc•Œm®‰˜³‰Á¬n«³¢³¤— ·Ā‰¾„n³—·‰Â•nÀ•£«±•¨ƒÀ•£¾‹Ÿ³±®£m³‰£µĀ‰ƒ³¤¾£¿Ÿ¤mm³š«¸Æ®˜¶Æ«³¢³¤—¿«•‰Á¬n¾¬Åš„²Çš–®šƒ³¤«¤n³‰«¤¤†q •n¨£ƒÅŠ±¾œ|šœ¤±À£Œšq •n¢³ƒ£µĀ‰„·Çš«´¬¤²›ºn¾„¶£šÂ•nÁŒn¨µ™¶ƒ³¤š´¾«š®¨µ™¶ƒ³¤«¤n³‰«¤¤†qm³š«¸Æ®®®šÂ¦šq ˜³‰¾ «›¹oƒ¾Ÿ¤³±¢¶Ÿ¸Çš˜¶ÆÁ¬nÁŒn¢mŠ´ƒ²•«³¢³¤—˜¶ÆŠ±Á«m¤ºœ¿¦±ƒ³¤›¤¤£³£Á¬n¾¬Åš„²Çš–®š„®‰ƒ³¤«¤n³‰«¤¤†q •n®£m³‰Œ²•¾Šš®¶ƒ˜²Ç‰†š«šÁŠ«³¢³¤—š´Âœ¾£¿Ÿ¤m–m®®¶ƒ•n¨£ WDJSKRWR




ƒ³¤¾£¿Ÿ¤mm³š¬šn³¾ «›¹oƒ„®‰ºn¾„¶£š¡³Ÿ¿«•‰„²Çš–®šƒ³¤«¤n³‰«¤¤†q¿¦±†´›¤¤£³£

œ™¬¥º  ¦‰³š«¤n ³ ‰«¤¤†q ˜ ³‰˜² © š©µ ¦ œl „ ®‰†”³Š³¤£q Á š¡³†¨µ Œ ³©µ ¦ œƒ¤¤¢Â•n š ´¾«š®®£m ³ ‰–m ® ¾ šÿĀ ® ‰¾œ| š ¾¨¦³«³¢œd ¢ ³¿¦n ¨ ¿¦±ƒ³¤«¤n ³ ‰«¤¤†q  ¦‰³š•² ‰ ƒ¦m ³ ¨Â•n —º ƒ š² › ¿¦±–¶ †m ³ ¾˜m ³ ƒ² › ‰³š¨µ Š² £ «m ‰Á¬n † ”±¢š¹ ª £©³«–¤q ¿ ¦±«² ‰ †¢©³«–¤q ¢ ¬³¨µ ˜ £³¦² £ ¤³Œ¡²  £±¦³m ³ šƒ³¤œ¤±¾¢µ š Áš¬² ¨ „n ® ¾ƒ¶Æ £ ¨ ƒ²›‰³š¨µŠ²£¿¦±‰³š«¤n³‰«¤¤†q •n˜¹ƒœd¿–m«µĀ‰˜¶Æ£²‰„³•®£ºmÁšœzŠŠ¹›²ššþdž¸®ƒ³¤«š²›«š¹š¾‰µš˜¹šŠ³ƒ«—³›²š¨µ Š²£„®‰¢¬³¨µ˜£³¦²£˜²Ç‰šþǾŸ¤³±£²‰„³•¤±¾›¶£›¨m³•n¨£ƒ³¤Á¬n˜¹š‰³š«¤n³‰«¤¤†q·Ā‰„”±˜¶Æ£²‰®£ºmÁš„²Çš–®šƒ ³¤•´¾šµšƒ³¤®£ºm†µ•¨m³†‰®¶ƒÂ¢mš³š‰³š«¤n³‰«¤¤†qƒÅ†‰Š±Â•n¤²›˜²Ç‰¾‰µš˜¹š¿¦±ƒ³¤š²›¿–n¢Â•n«¢›º¤”q£µĀ‰„·Çš
















เป็น อยู่ คือ  

งานสร้างสรรค์เพื่อพัฒนาการเรียนการสอนของคณาจารย์ภาควิชาศิลปกรรมศาสตร์ คณะมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยราชภัฏยะลา

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you