62 Moudon-Gar Moudon-Gare e
terie ée e
V ulliette Vulliette
Ecole Hôtelièree Mauvernay Mauver nay
Vert-Bois V eert-Bois
Chalet-à-Gobet
Prraz-Collet Praz-Collet 4 64 45 Chevreeuils Chevreuils V eers-chez-Blannc Vers-chez-Blanc
En Marin Grand Chemin
46
Polny
Ballègue En Praz Bin
45 46
Cigale
Bois-Murat
Epalinges
chatte Montolieu
TTuileries uileries
41
Croisettes Cr oisettes
62 64
Abeilles Abeille es
16
ellules
Vennes V ennes
Grand-Vennes Grand-V Vennes e
Boissonnet Boissonne et Lac Sauvabelin Praz-Berthoud d
rree
Fourmi
St-Etienne
42 65 6 4265
Foyer y
Valmont V aalmont
Sallaz
42
Signal V ictorrVictorRuf ffy f Ruffy
Lisièree
Epalinges Epalinges-centr re Epalinges-centre
Craivavers C e
Champ-Rond
CHUV C
Rozavèree V irgileg VirgileRossell
Pont de Chailly
ce
Chailly-V illage Chailly-Village
Allièr res e Allières
d
Les Chavannes
Vallonn a e ette Vallonnette Devin
Coudre ette Coudrette Béthusy
s
Daillettes
Bruyèree
Grand-Champ Rosiaz R
Chailly-Vuachère Ch hailly Vuachère hailly-V
Ours
Chenaulaz
48
FFauconnières Fauconn ièrrees
Margerrol o Margerol
Mon Repos Chandolin gette gett ettt tte Chandolin
P Pavillar rd Pavillard
Floreyres F eyrres Flore e
12
Pierraz-Portay nantou
mand
Osches O
Corsy-Dessous
Préau
Brûlées
Conversion-Garee
Ponfilet
Bossièrrees Bossières Avvenue William William Avenue
Pully-Centree Moulins Pully-Port
47
Vignes Vignes
Brélaz
Colline
Reymondin
Paudex
Orzens Somais
Châtaignier
Echerins Savoie
Marionnettes Marionnettes
Pully-Gar e Pully-Gare
V erneey Verney Bour rdonnièr d re Bourdonnière
Boverattes
y PullyClergèr ère Clergère
48 4 2548
Joliette
Crroix/Lutry o y Croix/Lutry
Landar
Montillier
hoisi
Grandvaux-Pra Grana Pra-Forni Pra-Forni Jorrdillon d Jordillon Sapelle
Crêt-deesCrêt-desPierrrees Pierres Corsy-D Dessus Corsy-Dessus
Rochettaz
Faverges Chemin du Cap
C.-F C.-F.. Ramuz
Blesssoney Blessoney
Vallon Vallon
L Liaudes Les Mousquines Mousquines BonneeRoses nee A vvenue du Léman BonneAvenue Espéra p ancee Espérance Pully-Norrd TTrabandan rabandan Perraudettaz Pully-Nord
tairie
Belmont
Pré Pariset
V er erdeil Verdeil
onstant on
z
47 66
Va al-V Ve ert Val-Vert
7
1 13
Halten Sie sich in Lausanne auf? Benutzen Sie kostenlos die öffentlichen Verkehrsmittel und profitieren Sie von den Rabattgutscheinen bei unseren Partnern! Mit der Lausanne Transport Card haben alle in Lausanne weilenden Gäste, die in Lausanne übernachten und die Übernachtungstaxe entrichten, freie Fahrt mit allen öffentlichen Verkehrsmitteln der Stadt (Bus, Zug, Metro). Alle Besucherinnen und Besucher von Lausanne erhalten diese persönliche Karte bei der Ankunft in ihrem Hotel. Sie gilt für die Dauer der Zimmerreservierung, einschliesslich des Anreise- und Abreisetags. Seit Februar 2010 erhalten Sie Ihr Bonheft für Ermässigungen bei über 50 Partnern, von denen 15 privilegierte Partner von Lausanne Tourisme sind.
Pully-Belmont
ge
teau
65
Grange Rouge Servion-Poste Clos l'Auberge Molliette es Molliettes Essertes Pralet Casard d Forrel e Forel Haute Combe Croix Cr rooix Blanche Les Confréries Ch halet Chalet Chemin Rochettaz à Matthey M Perro onnaz Perronnaz Grrenet e Grenet Planches Bourg-Pilettes Talliaz a Talliaz Pré Pré-d d’Y Yverrd don Pré-d’Yverdon Mollie-Margot Grange-la-Ville Grange-la-Ville Clairr-Matin Clair-Matin St-Amour 41 Praz-Séchaud d Crêt-Rouge Palaz Savigny Ancienne Poste Boveresses Bovereesses Publoz Claie-aux-Moines Rovéréaz Trois Trois o Chasseurs Ravessoud Montblesson Monts-de-Pully
Lion d'Or
Biolleyre Biolleyr re
Chalet-Fontaine Ste-Catherine Riau-Graubon Balances Montpre eveyrrees Montpreveyres Cor rcelles-Jorat c Corcelles-Jorat Home du Jorat Ropraz,Ussièr rees Ropraz,Ussières Ecor rccheboeuf Ecorcheboeuf Cr rooix d'Or Croix Mézièr res-V e illage Mézières-Village Mézièr res-Station e Mézières-Station Carro ouge Carrouge
V eerger Verger Sorbiers Bre essonnaz Bressonnaz Syens, Champ-du-Chêne u-Ch Closy Syens, Clos du Château Vucherreens Vucherens V ulliens Vulliens La Râpe
Paudex Marrronnier o Marronnier
Pully-Port
8
Lutry
68 69 Taaillepied p Taillepied
Gravesse 68 69 Savuit-Place Ciblerie Lutry Les Champs Voisinand Voisinand o
Grand-Pont
Rive
Verrièr e e Verrière
68 8 69 6 Lutry-Port
9
LutryCorniche C Cor niche i h
Staying in Lausanne? Use public transport, free of charge, and enjoy the benefits of your discount vouchers with our partners! The Lausanne Transport Card gives any guest staying in Lausanne and paying the overnight taxe de séjour free and unrestricted access to all public transport services in the city (bus, train, metro). This personalised card is given to each visitor paying the overnight taxe de séjour by the hotel or guest house on arrival at their place of accommodation. It is valid for the duration of the reservation, including the arrival and departure days. In addition, Since February 2010 you receive a voucher booklet with discounts at over 50 partners of which 15 are priviliged partners of Lausanne Tourisme.
De plus, depuis février 2010, vous recevez un carnet de bons pour des réductions auprès de plus de 50 partenaires parmi lesquels 15 partenaires privilégiés de Lausanne Tourisme.
17