Issuu on Google+

≈ë°üdG AGò¨dG êÓ©dG AÉæKCG ióãdG ¿ÉWô`°S øe .á«dhódG ᫪æà∏d ᫵jôeC’G ádÉcƒdG ∫ÓN øe ≈µjôeC’G Ö©°ûdG øe ºYóH Ö«àµdG Gòg πªY ” ’h ,ióãdG ¿ÉWöS áëaɵŸ ájöüŸG á°ù°SDƒŸG á«dƒÄ°ùe â– ™≤J Ö«àµdG Gòg äÉjƒà .᫵jôeC’G áeƒµ◊G hCG á«dhódG ᫪æà∏d ᫵jôeC’G ádÉcƒdG AGQCG √Qhö†dÉH ¢ùµ©J Rƒéj’h …ó`ã`dG ¿É`Wô`°S á`ë`aÉ`µŸ ájöüŸG á`°ù°SDƒ`ª`∏`d á`XƒØ`ë`e ¥ƒ≤◊G ™`«`ª`Lh á`∏`«`°Sh …CÉ`H ¬`æ`jõ`î`J hCG ÜÉ`à`µ`dG ø`e Aõ`L …CG ¢SÉ`Ñ`à`bG hCG π`«`é`°ù`J hCG ï`°ù`f hCG ™`Ñ`W ≈`HÉ`à`c ¿PEG ¿hó`H iô`NCG á`≤`jô`W iCG hCG á`jô`jƒ`°ü`J hCG á`«`µ`«`fÉ`µ`«`e hCG á`«`fhô`à`µ`«`dEG á°ù°SDƒŸG øe ≥`Ñ`°ù`e áãdÉãdG á©Ñ£dG ‹hódG º«bÎdG


¢Sô¡ØdG

ôjó≤Jh ôµ°T áeó≤e

(≈FGò¨dG ΩɶædGh »FÉ«ª«µdG êÓ©dG) ∫hC’G π°üØdG

6 ........................................................ »FÉ«ªµdG êÓ©dG øY äÉeƒ∏©e 7 ........................................................ êÓ©dG »≤∏J AÉæKCG á©FÉ°ûdG πcÉ°ûŸG

14 15 17 18

(êÓ©dG»≤∏Jó©H »FGò¨dG ΩɶædG) ÊÉãdG π°üØdG

....................................................................................... ¿RƒdG ‘ Ò«¨àdG ......................................................................................... Ωɶ©dG á°TÉ°ûg ...................................................................................................... áYÉæŸG ..................................................................................................... QOÉ°üŸG

ióãdG ¿ÉWô`°S øe êÓ©dG AÉæKCG ≈ë°üdG AGò¨dG

2


ôjó≤Jh ôµ°T

¿É`aô`©`dGh ô`µ`°û`dÉH …ó`ã`dG ¿ÉWô`°S á`ë`aÉ`µŸ á`jô`°üŸG á`°ù`°SDƒ``ŸG ¬`Lƒà`J º`gOƒ`¡`L ≈`∏`Y ÜÉà`µ`dG OGó`YEG π`ª`Y ≥`jôa äGƒ`°†`Y äÉ`Yƒ`£`àŸG äGó`«`°ù`dG ™`«`ª÷ .á`«`ª`∏`©`dG IOÉŸGh iƒ`àëŸG OGó`YE’ IôaÉ°†àŸG

¥RQ iQÉe / O ÜÉgƒdG óÑY GQƒf / O

:OGóYE’G πªY ≥jôa

AÉaöûdG AÉæ°S / Ió«°ùdG ähôK ôë°S / Ió«°ùdG

ió`ã`dG ¿É`Wô`°S á`ë`aɵŸ á`jöüŸG á`°ù`°SDƒŸG π`ª`Y ≥`jôa ¿ƒ«cÉe ¿GƒL / IPÉà°SC’G ≈Ø£°üe IOÉZ / IPÉà°SC’G ≈côJ Ú#«f / IPÉà°SC’G OÉL hôªY / PÉà°SC’G

¿Ó©°T óª QƒàcódG /±GöTEG â– …ó`ã`dG ¿ÉWô`°S á`ë`aÉ`µŸ á`jô`°üŸG á`°ù`°SDƒŸG IQGOEG ¢ù∏› ¢ù«FQ

ôªædG ÉfQ : ôjƒ°üJ

3

ióãdG ¿ÉWô`°S øe êÓ©dG AÉæKCG ≈ë°üdG AGò¨dG


áeó≤ŸG …óãdG ¿ÉWöS áëaɵŸ ájöüŸG á°ù°SDƒŸG øY IòÑf

≈`∏`Y ®É`Ø◊G ≈`∏`Y …ó`ã`dG ¿É`Wô`°S á`ë`aÉ`µŸ á`jöüŸG á`°ù`°SDƒŸG á`dÉ`°SQ Ωƒ`≤`J äÉeóÿG Ò°ù«Jh ,äÉ°SGQódG AGôLEGh º«∏©àdGh á«YƒàdG öûf ∫ÓN øe …óãdG á`ë`°U .äGó«°ùdG πµd ºYódGh

ÜÉàµdG ±óg

≈`∏`Y ∫ƒ°ü`ë`∏`d ø`¡`à`LÉ`ë`H á`°ù`°SDƒ` ŸG IQÉ`jR ó`æ`Y äGó`«`°ù`dG ¢†`©`H ô`©`°û`J ø`¡`°ü`«`î`°û`J ” ¿CG ó`©`H Ö°SÉæe »`FGò`Z ΩÉ`¶`f ´É`Ñ`JEÉ ‘ Ió«Øe í`FÉ`°ü`æ á`jöüŸG á°ù°SDƒŸG »`a ¿ƒ`∏`eÉ`©`dG ó`Lh »`dÉ`à`dÉ`Hh ,…ó`ã`dG ¿É`Wô`°ù`H äÉ`°†`jô`ª`c á`«`∏`ª`Yh á`≤`«`bO á`≤`jôW ô`«`aƒ`J …Qhô`°†`dG ø`e ¬`fCG …ó`ã`dG ¿É`Wô`°S á`ë`aɵŸ á°†jôŸG ≈∏Y Öéj …òdG »FGò¨dG ΩɶædÉH ≥`∏`©`à`j É`ª`«a OÉ`°TQE’Gh í`°ü`æ`dG AÉ£`YE’ .√ó©Hh êÓ©dG ≈≤∏J AÉæKCG h πÑb ¬YÉÑJEG ≈∏Y ¢Uô– ¿CG

?ÜÉàµdG õ«Á Ée

äGó«°ùdG ÜQÉŒh äGÈN ¢Vô©j å«M ,öüe ‘ ¬Yƒf øe ∫hC’G ÜÉàµdG Èà©j »`«`FÉ°ü`NCG ø`e í`FÉ`°ü`æ`dG çó`MCG ≈`dEG á`aÉ`°VE’É`H ,ió`ã`dG ¿ÉWô`°ùd ø°Vô`©J »JÓdG »`FGò`¨`dG ΩÉ`¶`æ`dG º`¡`a ≈`∏`Y äGó`«`°ù`dG ÜÉà`µ`dG ó`YÉ`°ù`j É`ª`c .AÉ`Ñ`WC’Gh á`jò`¨`à`dG AÉ`°†`YCG Oƒ¡L êÉ`à`f ƒ`¡`a .…ó`ã`dG ¿ÉWô`°ù`H á`HÉ°UE’G ó`©`H êÓ©dG á∏Môe AÉæKCG º«∏°ùdG .…ó`ã`dG ¿É`Wô`°S ø`e äÉ«`aÉ`©àŸG äGó`«`°ù`dGh ,AÉ`Ñ`WC’Gh ,á`°ù`°SDƒŸG øe øµÁ ¬fCÉ`H ø`eDƒ`f …ó`ã`dG ¿É`Wô`°S áëaɵŸ á`jöüŸG á`°ù`°SDƒŸG »`a ø`ë`f á«ë°U IÉ«M ájGóHh áYÉæŸG õ«Ø–h AÉ`Ø`°û`dG ≥`«`≤`– ≈ë°üdGh º«∏°ùdG AGò¨dG ∫ÓN .IójóL

ióãdG ¿ÉWô`°S øe êÓ©dG AÉæKCG ≈ë°üdG AGò¨dG

4


«°S øe ádÉ°SQ

âÑ∏¨J Ió ióãdG ¿ÉWô`°S ¢Vôe ≈∏Y

øe dG ô`©`°û`j ¿CG »`©`«`Ñ`£`dG `æ` SÉ ¢ `H dÉ `à` É`© `W ∞ Gh ¥É`Ø`°TE’ É`H ¬`°ü`«`î`°û`J ” ù`d ô`° É`W .¿ `a …ò`dG ¢ü`î`°û`dG √ÉŒ ≈ `M Ú G C ≈`a ¬`H äô`©`°T É`e ¿ ó`ã`dG ¿É`Wô`°S ø`e … ’ j `à` É`æ `°S ≈`FÉ`Ø`°T ó`©`H ≈`∏`NGO Ö c `∏` É`« `WÉ`©`J Iô`¶`f ™`e Zô`dÉ`H ¬`fCG äô`©`°T º` `e ø `°V Gô ó`≤`d .≈`©`e ø`jô`NB’G ∞ Ih `dG `© Ó »`∏`NGó`H ódh ó`≤`a ê ƒ¡éŸG á`HQÉ`ë`e .∫ h ó`H G C ä G C `°T ≈`∏`Y »`fó`YÉ`°ù`J Iƒ`b ô`© `H «`≤ ª` á` .É`¡`«`a É`e π`µH IÉ«◊G `H ¿’Gh Ö`©`°UC’ …RÉ`«`à`LG ó`© ô`e ∏`M á` `a » GO `F Iô `Ø`°û`dG IóYÉ°ùŸG ó`j ó`eCG ¿CG Gh Ÿ °ù fÉ Ió ∫hÉ`MCG ¢VôŸG ø`e AÉ Ÿ ø Á Qô ¿ h ,á∏MôŸG ¢ù`Ø`æ`H ôNC’G QòMC’ »©°SƒH Éj ä h G C ôY ¡a Ée π©aCG ¿CG ÌcCG ∫hÉMCG ø H Sƒ É° πF h ájÉbƒdG .GôµÑe ¢VôŸG ±É°ûàcG CGóÑ`f AÉ`Ø`°û`dG ó`©`H `a » dG `Ñ` `ë å `Y ø G C `a °† á°SQɪŸ á`≤`jô`W π` á`«`FGò`¨`dG É`æ`JGOÉ`Y G hC G ô`d É`j V π`jó`©`à`H AGƒ`°S ,IÉ«◊G «`° á` G hC G SC `H É`æ`JÉ`«`M ܃`∏`° jhOC’É`H ≥`≤`ë`à`j ’ á` h `dG `© É`≤ `b AÉ`Ø`°û`dG ¿EG .ΩÉ`Y π`µ`°û ô`« `a `≤ ,§ `f ¿CG Ö`é`j π`H ŸG ø`ª`a .É`æ`°ù`Ø`fCÉ`H kGó`«`L »`æ`à`© ÉH áÄ«∏ŸG á`©`jô`°ù`dG äÉ`Ñ`LƒdG Ö`æ`é`à`f ¿CG º¡ ƒgód ©`j ÚM ≈`a .ácô◊G `à` ô`Ñ `dG `°ù Ωó`Yh π`°ù`µ`dG IÉ«`Mh ¿ ô`« `a » dG `æ` `M …CG »`a hCG …OÉ a .É`fó`°ù`L ø`jô`ª`à`d ª` ™` c π` N ≈∏ãŸG á`≤`jô`£`dG á`≤`jó £ Iƒ °S ûà ©° °ùJ p∂fCG øjô .º«∏°ùdG ≥jô£dG ≈∏Y øjÒ ædG πµ°ûj ájÉ¡ædG ≈ah ¶ ΩÉ dG ò¨ FG » dG °ü ë » AÉØ°û∏d º¡e πeÉY ÜÉàµdG Gòg .¢VGôeC’G f Éà ê Y πª øe ÒãµdG øe ájÉbƒdGh a jô ≥ e ø S ≈∏Y Í∏¨J äGó«° AÉØ°ûdGh ¢VôŸG áHôŒ Hh dÉ Éà ‹ ø°†Nh …óãdG ¿ÉWöS Q Z Í ‘ f öSh ø¡JÈN π≤ QôëàdG ‘ ø¡MÉ‚h e ø G ƒÿ ± ¿ÉWöùdG ≈∏Y ø¡Ñ∏¨J e ø g Gò G G ¢VôŸ .¿B’G Ék ©FÉ°T íÑ°UCG …òd

¥RQ …QÉe

∫ÉØWCG áÑ«ÑW

5

ióãdG ¿ÉWô`°S øe êÓ©dG AÉæKCG ≈ë°üdG AGò¨dG


∫hC’G π°üØdG

»`FÉ«```ªµdG êÓ````©dG

:√DhÉæKCGh »FÉ«ªµdG êÓ©dG AóH πÑb

,á«MGô÷G á`«`∏`ª`©`dG AGô`LEG ó`©`H ÚJhô`Ñ`dG ø`e á`Ñ`°SÉ`æ`e äÉ`«`ª`c ∫hÉ`æ`J Öéj ƒ‰h ìhô÷G ΩÉ`Ä`à`dG ≈`∏`Y ó`YÉ`°ù`j iò`dG Ú`Jhô`Ñ`dG ≈`dEG º°ù÷G êÉà`ë`j å`«`M á`ª`©`WC’G ∫hÉ`æ`J »`a á`Ñ`ZôH êÓ`©`dG AÉ`æ`KCG Ék `fÉ`«`MCG ø`jô`©`°û`J ’ ó`b .ÉjÓÿG ø`e á`«`aÉ`c á`Ñ`°ù`f ≈`∏`Y »∏°ü– ¿CG …Qhô`°†`dG ø`e ∂`dò`d ,ÚJhô`Ñ`dÉ`H á`«`æ`¨`dG ,∑É`ª`°SC’G ,Ωƒ`ë`∏`dG ø`e ÚJhô`Ñ`dG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G øµÁ .êÓ`©`dG Aó`H π`Ñ`b ÚJhô`Ñ`dG äÉéàæeh ܃Ñ◊Gh ,É«dƒ°UÉØdGh á∏°ùÑdÉc ,äÉ«dƒ≤ÑdG ‘ óLƒj ɪc ,øLGhódGh .¿ÉÑdC’G

"Gk ó```HCG »ª``∏°ùà°ùJ ’" »FÉ«ª«µdG êÓ©dG øY äÉeƒ∏©e

,iƒ`bh ó`jó`°T ≈`LÓY ܃`∏`°SCG »`FÉ`«`ª`«`µ`dG êÓ©`dG ô`Ñ`à`©`j Ék `°†`jCG ô`eój ¬`fEÉ`a á`«`fÉ`Wô`°ù`dG ÉjÓÿG π`à`b ≈`∏`Y π`ª`©`j É`ª`æ`«`Ñ`a ≈`FÉ«`ª`«`µ`dG êÓ`©`dG AÉ`æ`KCG ¢SÉ`æ`dG »`fÉ©`j É`ª`c .á`jOÉ`©`dG ÉjÓÿG áæ`jÉ`Ñ`à`e á`«`Ñ`fÉ`L QÉ`KCG ≈`dG iODƒ`j å`«`M á`Ø`∏`à`î`e ¢VGô`YCG ø`e ¿hô`©`°û`j ¢UÉ`î`°TC’G ¢†`©H .ô`NB’ ¢ü`î`°T ø`e ∞`∏`à`î`J hCG ∫É¡°SE’ÉH ¿ƒHÉ°üj ó`bh √ô`©`°T ó`≤`Ø`j º`¡`°†`©`Hh ¿É`«`ã`¨`dÉ`H .∑Gòd hCG Gò¡d ôNB’G ¢†©ÑdG ¢Vô©àj ’ ób ɪæ«H ∑É°ùeE’G ¢†jôŸG π`©`é`j »`FÉ`«`ª`«`µ`dG êÓ©`dG ¿CG ó`cDƒŸG ø`e ø`µ`dh ¬àbÉW ≈∏Y ¢†jôŸG ßaÉëj ¿CG º¡ŸG ø`e ∂`dò`d ,Ö`©`à`dÉ`H ô©`°û`j êÓ©dG »≤∏J AÉæKCG AÉŸG øe IÒÑc äÉ«ªc ÜöûH í°üæjo .Égôaƒjh áfÉãŸG ájɪ◊ AGhó∏d ᫪°ùdG QÉKB’G øe º°ù÷G ¢ü∏îàj ≈àM »FÉ«ª«µdG

ióãdG ¿ÉWô`°S øe êÓ©dG AÉæKCG ≈ë°üdG AGò¨dG

6


ø`e iô`ã`µ`J ¿CG »`FÉ`«`ª`«`µ`dG êÓ`©`dG á°ù∏÷ OóëŸG Ωƒ`«`dG »`a …ô`cò`J .≈`∏`µ`dGh Ú`à`YÉ°S ≈`dGƒ`ë`H êÓ`©`dG á`°ù`∏`L ó`©`H (πbC’G ≈∏Y Ϋd 2) π`FGƒ°ù`dGh AÉŸG Üô`°T ≥HÉ°ùdG Ωƒ«dG ‘ √É«ŸG ÜöT ø`e …ô`ã`cCG .(á°UÉe hCG √ƒ`ª`«`∏`°û`H) Ahó`gh A§`Ñ`H kGó«L …ò¨J .êÓ©dG »≤∏J ó©H (ΩÉjCG 3 - 2) IóŸ á«dÉàdG ΩÉ`jC’G »`a ∂`dò`c êÓ`©`∏`d .»FÉ«ª«µdG êÓ©dG á°ù∏L ≥Ñ°ùJ ≈àdG ΩÉjC’G ‘

"»FÉ«``ª«µdG êÓ```©dG á`°ù∏L ≥Ñ`°ùJ ≈àdG ΩÉ`jC’G ‘ Gk ó«`L …ò`¨J" á«HÉéjEG á≤jô£H …ôµa

¿CG »`dhÉ`M .»`FGò`¨`dG ∂`eɶ`fh ,∑AÉ`Ø`°Th ,∂`LÓ`Y ƒëf »`HÉ`é`jEG ∞bƒÃ ≈∏– .êÓ©∏d ìÉàتc ΩÉ©£dG ‘ …ôµØJ ¿CG ‹hÉMh .Ée ¢üî°T ™e ∑ôYÉ°ûe øY »`ª`∏`µ`à`J êÓ©dG óFGƒa ¥ƒØJ ób óFGƒØH º«∏°ùdG »FGò¨dG ΩɶædGh »HÉéjE’G ∑ÒµØJ ∂«∏Y Oƒ©«°S .»FÉ«ª«µdG

»FÉ«ª«µdG êÓ©dG »≤∏J AÉæKCG á©FÉ°ûdG πcÉ°ûŸG "º«``MQh Ëô``c ˆG ¿EG .π```eC’G …ó≤ØJ ’ .¿É```ÁE’G øY »`Øb ƒàJ ’" á«¡°ûdG ¿Gó≤a .1

¿CG øµÁ É`ª`c .¬`°ù`Ø`f ¿ÉWô`°ù`dG hCG êÓ`©`dG É`¡`Ñ`Ñ`°ù`j ó`b á`©`FÉ°T á`∏`µ`°û`e √òg .á`«`¡`°û`dG ¿Gó`≤`a ≈`dEG ≥`∏`≤`dG …ODƒ`j

á«¡°ûdG ¿Gó≤a ≈∏Y Ö∏¨àdG á«Ø«c

äGÎa ≈∏Y IÒ¨°U äÉÑLh »∏cCÉJ ¿CG ‹hÉM .áHQÉ≤àe π`ã`e á`bÉ£`dÉ`H á`«`æ`¨`dG á`ª`©`WC’G »`dhÉ`æ`J .iôNC’G á`Ø`Ø`éŸG ¬`cGƒ`Ø`dG hCG ,øjà`dG ,í`∏`Ñ`dG

7

ióãdG ¿ÉWô`°S øe êÓ©dG AÉæKCG ≈ë°üdG AGò¨dG


hCG ó`ª`éŸG …OÉ`Hõ`dG π`ã`e Ióª`éŸG hCG ,IOQÉ`Ñ`dG hCG ,á`jô`£`dG á`ª`©`WC’G »`dhÉæ`J .(∂jÉ°T ∂∏«ŸG) ¥ƒØîŸG Í∏dG hCG Ëôc ¢ù`jB’G .Ö∏°üdG ΩÉ©£dG ∫hÉæJ ‘ áÑZôH …ô©°ûJ ⁄ GPEG áHQƒ°ûdG »HôL .ΩƒædG πÑb ΩÉ©£dG øe π«∏≤dG ‹hÉæJ »µd ôaƒj å«M QÉ£aE’G áÑLh ‘ äGô©°ùdGh ÚJhÈdÉH á«æ¨dG ᪩WC’G ‹hÉæJ .Ωƒ«dG øe á∏jƒW IÎØd ájƒ«◊Gh ábÉ£dG

● ● ●

¿É«ã¨dG . 2

hCG IQÉ◊G hCG á`ª`°SódG á`ª`©`WC’G ∫hÉ`æ`J ≈`∏`Y IQó`≤`dG Ωó`©`H AÉ`°ù`æ`dG ¢†`©`H ô©`°û`J É¡æ«Ñ– »`à`dG á`ª`©`WC’G ∫hÉ`æ`J ô`«`NCÉ`J ¢†`©`Ñ`dG ìô`à`≤`j .Ió©ŸG ≈`∏`Y á`∏`«`≤`ã`dG »`a á`Ñ`Zô`dG ø`jó`≤`Ø`J ∂`∏`©`é`j ó`b ¿É`«`ã`¨`dG ¿C’ êÓ`©`dG á`jÉ¡`f ó`©`H É`e ≈`dEG ∂`eÉ©`W »`dhÉ`æ`J .á`jÉ`¡`æ`dG »`a á`bÉ`£`dG ø`e ô`«`ã`µ`dG Ú`LÉ`à`ë`à`°Sh É`¡`dhÉ`æ`J »`¡`£`dG Ió`«`L Gó`L Iô`«`¨`°U ™`£`b á`©`£`≤`e Iô`«`¨`°U äÉ`Ñ`Lh IQƒ`°U »`a A§`Ñ`H iPCG …CG Ö`Ñ`°ù`J ’ ≈`à`M è`jõŸG ´Gƒ`fCG ø`e â`fÉc GPEG •ÓÿG »`a Gó`«`L á`Hhô`°†`e hCG .áHQÉ≤àe äGÎa ≈∏Y ≠°†ŸG óæY º`Ø`∏`d â– ô`NBG ΩÉ`©`W …CG hCG í`dÉ`e hCG ¥GòŸG ƒ`∏`M A»`°T ™`°Vh Ék `°†`jCG ¢†`©`Ñ`dG ìÎ`≤`j .¿É«ã¨dÉH Qƒ©°ûdG øe »∏∏≤àd ∂`fÉ`°ù`d

ióãdG ¿ÉWô`°S øe êÓ©dG AÉæKCG ≈ë°üdG AGò¨dG

8


¿É«ã¨dÉH äGó«°ùdG ¢†©H äô©°T ÉeóæY á∏°†ØŸG ᪩WC’ÉH áªFÉb √òg

É¡«ÑæŒ áª©WCG

á∏°†Øe ᪩WCG

᪰SódG ᪩WC’G

á`LRÉ`£`dG äGhGö†ÿG h ¬`cGƒ`Ø`dG

( ´ƒÑ°SC’G ‘ ÚJôe hCG Iôe ) Ωƒë∏dGh øLGhódG

…OÉHõdG

áÑ∏©ŸG ᪩WC’G

Qõ÷G Ò°üY

ájRɨdG äÉHhöûŸG

áHQƒ°ûdG

Iƒ¡≤dG

»∏chÈdG

IQÉ◊G ᪩WC’G

¢ùaôµdG ¢ùÿG »æÑdG RQC’G á°UÉN ,RQC’G áæ«ëW ™e Oƒ°SCG π°ùY π°ùYh í∏H ÍddG ™e GóL Ò¨°U ™£≤e í∏H ´ƒ≤æe

9

ióãdG ¿ÉWô`°S øe êÓ©dG AÉæKCG ≈ë°üdG AGò¨dG


π`c ¿EÉ`a ,Ú`Jhô`Ñ`dÉ`H á`«`æ`¨`dG á`ª`©`WC’G ∫hÉ`æ`J º`¡ŸG ø`e ¬`fCG ø`e º`Zô`dÉ`H ’EG ∑ɪ°SC’Gh ,øLGhódGh ,Ωƒë∏dG πãe ᪩WC’G √òg ∫hÉæJ Ωó©H øë°üæj äGó`«`°ù`dG √ò`g ¿C’ »`FÉ`«`ª`«`µ`dG êÓ`©`dG á`°ù`∏`L ø`e »`fÉãdG ´ƒ`Ñ`°SC’G »`a hCG ΩÉ`jCG áKÓK ó©H .ºØdG ‘ êÓ©dG ¬ÑÑ°ùj …òdG Êó©ŸG ¥GòŸG IOÉjR ¤EG …ODƒJ ó`b á`ª`©`WC’G

ºØdG äÉMô≤J .3

äÉMô`≤`J ≈`dEG »`FÉ`«`ª`«`µ`dG êÓ`©`dG ´Gƒ`fCG ¢†`©`H …ODƒ`J (áfƒî°ùdG ójó°T ΩÉ©£dG ∫hÉæJ …OÉ`Ø`J ø`e ó`H’ ∂`dò`d .º`Ø`dG á``YPÓ``dG äÉ``¡``µ``æ``dGh) §≤a Å```aGO π°†Øj ¿ƒ`ª`«`∏`dG π`ã`e á«°†ª◊G ᪩WC’Gh π`Ø`∏`Ø`dGh º`WÉ`ª`£`dGh ∫É`≤`Jô`Ñ`dGh .QÉ◊G √ò`g »`a Ió«ØŸG á`ª`©`WC’G É`ª`æ`«`H ,ï`«`£`Ñ`dG ,êRÉ`£`dG ¢SÉ`fÉ`fC’G »`g ádÉ◊G π°ù©dG ,á«Ñ∏¡ŸG ,Oô`à`°SÉ`µ`dG ,¢†`«`Ñ`dG ,…OÉ`Hõ`dG á°Shô¡ŸG ¢ùWÉ£ÑdG ,¢†«ÑdÉc iôNC’G ájô£dG áØ«ØÿG ᪩WC’Gh áæ«ë£dG ™e Oƒ°SC’G .ájô£dG ¬cGƒØdGh

∫É¡°SE’G .4

¿ƒª«∏dG áaÉ°VEG øµÁh √É«ŸG É¡£°ùHCGh π`FGƒ`°ù`dG ø`e ô`«`ã`µ`dG Üô`°T …Qhô`°†`dG ø`e áÑ°ùf ≈`∏`Y …ƒ`à– »`à`dG á`ª`©`WC’G ¿EGh .IOƒ≤ØŸG π`FGƒ`°ù`dG ¢†`jƒ`©`à`d ∂dPh É¡«dEG ,äGhö†ÿG ,á`¡`cÉØdG ∫hÉ`æ`J ≈ÑæŒ ∂`dò`d ,áHô£°†e √ó©ŸG π©Œ ±É«`dC’G øe IÒÑc ±É`«`dC’É`H á`«`æ`¨dG܃`Ñ◊Gh,¢üª◊Gh¢Só`©`dG π`ã`e܃Ñ◊G ¬`fCG É`ª`c .…ó`∏`Ñ`dG õÑÿGh ,π`ZÈdGh ,∂`jô`Ø`dG π`ã`e ô`«`ã`J »`à`dG á`ª`©`WC’G …OÉ`Ø`J ø`e Ék `°†`jCG ó`H’ áØHô◊G ᪩WC’Gh ,᫪©£dG ,ºWɪ£dG πãe √ó©ŸG π«∏≤àdG äGó«°ùdG ¢†©H π°†ØJh .ΩƒãdÉH á«Ä∏ŸG hCG

ióãdG ¿ÉWô`°S øe êÓ©dG AÉæKCG ≈ë°üdG AGò¨dG

10


᪡e) ¢ùWÉ£ÑdGh áfhôµŸGh RQC’G πãe äÉjƒ°ûædG ‹hÉæJ .¿ÉÑdC’G äÉéàæe ∫hÉæJ øe hCG (¿ÉÑ∏dG øe ¬jΰûJ …òdG) …ó∏ÑdG …OÉHõdG óYÉ°ùj ∂dòch .(ìÓeC’ÉH á«æZ É¡fC’ GóL .ájƒ«◊G äGOÉ°†ŸG É¡∏à≤J »àdG ÉjÒàµÑdG ¢†jƒ©J ≈∏Y ∫õæŸG ‘ ´ƒæ°üŸG

∑É°ùeE’G .5

ó`æ`Y ∑É`°ù`eE’G ø`e äGó`«`°ù`dG ¢†`©`H »`fÉ©`J ∑É°ùeE’G ∞jô©Jh .»`FÉ`«`ª`«`µ`dG êÓ`©`dG »`≤`∏`J ∂`dòd . É«k YƒÑ°SCG äGôe 3 øe πbCG RÈàdG ƒg ,kÉ`«`eƒj AÉŸG ø`e ô`à`d 2 π`bC’G ≈`∏`Y »`HöTG .áØ«ØÿG ø`jQÉ`ª`à`dG ¢†`©`Ñ`H »`eƒ`bh »`g ádÉ◊G √ò`g »`a á`«`FGò`¨`dG á`«`ë`°ü`æ`dGh ∂`dòd ,∫É`¡`°SE’G ó`æ`Y É`æ`à`ë`«`°ü`f ¢ù`µ`Y ójõŸG ∫hÉæàH ±É«dC’G øe ∂à°üM ø`e ió`jRCG ,∫ƒ≤ÑdG ,á∏eɵdG ܃Ñ◊G ,äGhö†ÿGh á¡cÉØdG øe á`¡`cÉ`Ø`dGh É`«`°UGô`≤`dG ó`YÉ`°ù`J ∂`dòc .…ó∏ÑdG õÑÿGh ¢ü°üM¢ùªN‹hÉæJ.∑É°ùeE’G øeπ«∏≤àdG ≈∏Y √É«ŸG»`aáYƒ≤æŸGiô`NC’Gá`Ø`Ø`éŸG á°ü◊Gh - á¡cÉØdG øe áKÓKh äGhö†ÿG øe ÚæKG) É«k eƒj äGhö†ÿGh á¡cÉØdG øe .áØ«ØÿG äÉæjôªàdG ¢†©H á°SQɪà »eƒb .(Ò¨°U ܃c Aπà Qó≤J

∫É¡°SE’G ‘ ºµëàdG øe ∂æµÁ »ë°U »FGòZ ΩɶæH ΩGõàd’G ¿EG" "AGƒ°S óM ≈∏Y ∑É°ùeE’Gh É«ª«fC’G hCG ΩódG ô≤a . 6

ô`©`°û`j¢ü`î`°û`dGπ`©`é`jɇAGôª◊GΩó`dGäGô`cOó`Y¢ü`bÉ`æ`Jø`Y Ωó`dGô`≤`aè`à`æ`j ó`ª`à`©`j ∂`dP ¿CG å`«`M ΩódG ô`≤`Ø`H äGó`«`°ù`dG π`c ÜÉ`°ü`J ’ ó`bh ,∫ƒªÿGh Ö`©`à`dÉ`H AÉ¡`à`fG π`Ñ`b ∂`dP ¿ƒ`µ`«`°ù`a ΩódG ô`≤`a ô`¡`X GPEG .»`FÉ`«`ª`«`µ`dG êÓ`©`dG ´ƒ`f ≈`∏`Y êÓ©`dG AÉ`æ`KCG ¿RGƒàŸG ô`«`Z »`FGò`¨`dG ΩÉ`¶`æ`dG …ODƒ`j ó`b ÚM ≈`a .Iô`°TÉ`Ñ`e êÓ`©`dG

11

ióãdG ¿ÉWô`°S øe êÓ©dG AÉæKCG ≈ë°üdG AGò¨dG


,êÓ`©`dG ø`e AÉ¡àfE’G ó`æ`Y ΩódG ô≤`a ≈`dEG á`«`æ`¨`dG á`ª`©`WC’G ∫hÉ`æ`J ó«ØŸG ø`e ∂`dò`d ,AGö†ÿG á«bQƒdG äGhö†ÿG πãe ójó◊ÉH .Oƒ°SC’G π°ù©dGh ,∑ɪ°SC’G ,Ωƒë∏dG

"A»`°T …CG π`Ñbh k ’hCG ∂à`ë°U" :AÉ°†«ÑdG ΩódG äGôc OóY ¢ü≤f.7

áYÉæŸG øY ádƒÄ°ùŸG AÉ°†«ÑdG ΩódG äGôc OóY ‘ ¢ü≤f »FÉ«ªµdG êÓ©dG øY èàæj .ájó©ŸG ¢VGôeC’ÉH ∂àHÉ°UEG IQƒ£N øe ójõj ób ɇ

:…hó©dÉH ∂àHÉ°UEG áÑ°ùf øe π∏≤J ób á«dÉàdG äÉeƒ∏©ŸGh

.∫hÉæà∏d É¡à«MÓ°U øe …ócCÉààd ᪩WC’G á«MÓ°U ïjQÉJ øe »≤≤– .∫õæŸG êQÉN hCG ºYÉ£ŸG ‘ äÉ£∏°ùdG ∫hÉæJ »ÑæŒ áaô¨dG IQGô``M á``LQO ‘ ¬côJ »ÑæŒh áLÓãdG π``NGO ΩÉ©£dG ßØëH »eƒb .AÉà°ûdG π°üa ‘ É°Uƒ°üNh k .áLÓãdG øe ¬LGôNEG Qƒa ΩÉ©£dG »¡£H »eƒbh ∫ÓN ¬«dhÉæJh »¡£dG øe ÚàYÉ°S ∫ÓN ‘ áLÓãdG ‘ ΩÉ©£dG ÉjÉ≤H »¶ØMG . áYÉ°S 24 ¢†«HC’G Í÷G ´GƒfCG ¢†©H ,OQƒØµjôdG áæÑ÷G ,¢ûŸG ,Ëó≤dG Í÷G ∫hÉæJ »ÑæŒ .iô£dG .áeô£°ùÑdGh »eÓ°ùdG ,¿ƒ°ûfÓdG ,IóªéŸG Ωƒë∏dG »ÑæŒ ¥GQhC’G äGP É°Uƒ°üNh äGhö``†``ÿGh ¬cGƒØdG »∏°ùZG k .AGö†ÿG πÑb á``Xƒ``Ø``ë``ŸG á````jò````ZC’G Ö``∏``Y π``°``ù``¨``H »``eƒ``b .íàØdG äÉ©ªéàdG hCG áªMOõŸG øcÉeC’G ‘ óLGƒàdG »ÑæŒ

ióãdG ¿ÉWô`°S øe êÓ©dG AÉæKCG ≈ë°üdG AGò¨dG

● ● ●

● ●

● ●

12


¢VGôeC’G ¢†©ÑH ÚHÉ°üe ƒfÉc GPEG É°Uƒ°üN k .Gõfƒ∏ØfC’G hCG ájó©ŸG QÉ°ûàfG »©æªàd ábóHh GÒãc ∂jój »∏°ùZG . ÉjÒàµÑdG

:á«HÉéjEÉH …ôµa

∑AÉbó°UCG ¢†©H ‹EG »Kó– .∑AGò``Zh ∑AÉØ°T ,∂LÓY øe »HÉéjEG ∞bƒe …òN ∂Øbƒe øe IOÉØà°SE’G ∂æµÁ .êÓ©dG í«JÉØe óMCÉc ∑AGòZ ‹EG …ô¶fG .∑ôYÉ°ûe øY .»FÉ«ªµdG êÓ©dG øe ∂JOÉØà°SG Qób í«ë°üdG ∂eÉ©Wh »HÉéjE’G

✗ 13

ióãdG ¿ÉWô`°S øe êÓ©dG AÉæKCG ≈ë°üdG AGò¨dG


≈`fÉ`ãdG π`°üØdG

êÓ©dG ó©H …ó©°SGh ∂à∏FÉY ™e á¶◊ πµH »©àªà°SG Gòd ,IóMGh Iôe ¢û«©f øëf" "Ú°ü∏îŸG ∑AÉbó°UCG áÑë°üH ¿RƒdG ‘ ô`«¨àdG

,¿Rƒ`dG »`a ô`«`¨`J Ö`Ñ`°ù`J ó`b »`fƒ`eô`¡`dGh »`FÉ`«`ª`«`µ`dG êÓ`©`dG á`ª`¶`fCG ¢†`©`H 8 – 4 Ú`H É`e ìhGô`à`j ¿Rƒ`dG »`a ¢VÉ`Ø`î`fG ≈`dEG äGó`«`°ù`dG ¢†`©`H ¢Vô©j ɇ ¢†`©`Ñ`dG¢Vô`©`à`j ó`bh.êÓ`©`dGá`∏`Môeá`jÉ`¡`fó`©`HIöTÉ`Ñ`eº`é`c äÉeGôL ƒ∏«µdG øe Oó`©`dG Gò`g π`ã`e) ¿Rƒ`dG »`a IOÉ`jõ`d ô`NB’G Ék `LÉ`YREG ¿Rƒ`dG »`a ô`«`¨`à`dG Gò`g Ö`Ñ`°ù`j ó`bh . (ÌcCG hCG ,»LQÉÿG ∂`∏`µ`°T »`a Gô`«`¨`J ∑Éæ`g ¿CG ø`jô`©`°û`J ∂`fC’ …Qhô`°†`dG ø`e í`Ñ`°ü`j É`æ`gh .∑ô`¡`¶`e ≈∏Y Ú≤∏≤àa ∂à∏FÉY øe ∂«dEG ÚHô≤ŸG ™e ∂≤∏≤j É`ª`Y á`MGô`°ü`H çó`ë`à`dG .∂FÉbó°UCGh

¿RƒdG ¿Gó≤a ( CG

≈`dEG ¿Rƒ`dG »`a ¢VÉ`Ø`î`f’G Ö`Ñ`°ù`j ó`b º°ù÷G »`a á`bÉ£`dG á`Ñ`°ù`f ¢VÉ`Ø`î`fG ø`e Gòd ,AÉ`Ø`°û`dG á`«`∏`ª`Y ø`e A§Ñj ɇ á`Ø`«`Ø`N äÉÑ`Lh ∫hÉ`æ`J …Qhô`°†`dG äÉ`Ñ`Lƒ`dG π`ã`e Qô`µ`à`e π`µ`°û`H Iô`«`¨`°U Iô`«`Ñ`c á`Ñ`°ù`f ≈`∏`Y …ƒà– »`à`dG áØ«ØÿG á`bÉ`£`H º°ù÷G óÁ ɇ ájQGô◊G äGô`©`°ù`dG øe

ióãdG ¿ÉWô`°S øe êÓ©dG AÉæKCG ≈ë°üdG AGò¨dG

14


á`bÉ`£`dG á°†Øîæe á`ª`©`WC’É`H Ió©ŸG Å`∏`e ÖæŒ ≈`∏`Y ¢Uô◊G Ö`é`jh .Iô`«`Ñ`c IQhô`°V ∑É`æ`g å`«`M .ähGö†ÿGh á`¡`cÉ`Ø`dG π`ã`e ±É`«`dC’G á`Ñ`°ù`f »`a á©ØJôŸGh »`a á`bÉ£`∏`d Qó°ü`ª`c É`¡`«`∏`Y OÉ`ª`à`Y’G Ωó`Y ™`e ø`µ`dh á`ª`©`WC’G √òg ∫hÉ`æ`à`d .á∏MôŸG √ò`g »`FGò`¨`dG ΩÉ`¶`æ`dG »`a á`«`aɵ`dG ÚJhô`Ñ`dG á`Ñ`°ù`f ≈`∏`Y ®ÉØ◊G ø`e ó`H’ ∂`dòc .áé°ùfC’Gh äÓ°†©dG AÉæH IOÉYE’ á«°SÉ°SC’G OGƒŸG øe ÚJhÈdG ó©j å«M ,™ÑàŸG

:ábÉ£∏d Ió«÷G QOÉ°üŸG

áfhôµŸG Í÷G (᫪©£dG) πaÓØdG …OÉHõdG áHQƒ°ûdG) ác«ª°ùdG áHQƒ°ûdG (á«HÎdG hCG áÁQµdÉH ÍddÉH RQC’Gh á«Ñ∏¡ŸG á∏«∏ÑdG áØØéŸG á¡cÉØdGh í∏ÑdG .iôNC’G á©ØJôŸG äÉ`Hhô`°ûŸG ,Ö`∏`ë`°ù`dG) á`bÉ`£`dG ™`e äɨŸG ,áÑ∏◊G .(kGóL øª°ùdG ø`e π`«`∏`≤`à`dG

15

ióãdG ¿ÉWô`°S øe êÓ©dG AÉæKCG ≈ë°üdG AGò¨dG

● ● ● ● ●

● ● ●


¿RƒdG IOÉjR (Ü :»g ¿RƒdG ¢†Øÿ á«°SÉ°SC’G ÇOÉÑŸG ¿EG

á`¡`cÉØdG ø`e ¢ü`°ü`M ¢ù`ª`N ∫hÉ`æ`J π`«`Ñ`°S ≈`∏`Y) Ék `«`eƒj äGhGö†ÿGh IóMGƒdG ∫É≤JÈdG IôªK πã“ ∫ÉãŸG . (IóMGh á°üM äÉéàæe ∫hÉæJ :¿ƒgódG áÑ°ùf ¢†ØN .¿ƒgódG áÑ°ùf ‘ á°†ØîæŸG ¿ÉÑdC’G Öéjh êÉLódGh Ωƒë∏dG øY ó∏÷G ádGREG .»¡£dG πÑb êÉLódG øY ó∏÷G ádGREG hCG AGƒ°ûdG hCG QÉîÑdG ≥jôW øY ΩÉ©£dG »¡W .»∏≤dG ≥jôW øY ¢ù«dh ≈∏¨dG .á∏«Ä°V äÉ«ªµH øµdh ,óHõdG hCG øª°ùdG øe k ’óH »¡£dG ‘ âjõdG ΩGóîà°SG k Ó`eÉ`c ´ƒæ°üŸG õÑÿG π`ã`e (Qƒ°û≤ŸG ô`«`Z á`∏`eɵ`dG áÑ◊G hP) í`ª`≤`dG ∫hÉ`æ`J .»æÑdG RQC’G hCG ,…ó∏ÑdG õÑÿG hCG ,íª≤dG ø`e .iƒ∏◊Gh ∂©µdGh âjƒµ°ùÑdG ´GƒfCG ™«ªL ≈ÑæŒ hCG …É°ûdG ‘ ôµ°ùdG áÑ°ùf ¢†«ØîJh ájôµ°ùdG äÉHhöûŸG ∫hÉæJ øY ∞bƒàdG .Iƒ¡≤dG

● ●

● ●

"»FGò¨dG ∂eɶf ∫ƒM ∂Ñ«ÑW …Ò°ûà°SG ,∫GƒMC’G ™«ªL ‘h"

ióãdG ¿ÉWô`°S øe êÓ©dG AÉæKCG ≈ë°üdG AGò¨dG

16


Ωɶ©dG á°TÉ°ûg (ê

»`©`«`Ñ`W AõL ΩÉ`¶`©`dG ∞`©`°V ó`©`j ±ô`©`jh.ø`°ù`dG»`aΩó`≤`à`dGá`«`∏`ª`Yø`e í`Ñ`°ü`J ¿CÉH ΩÉ`¶`©`dG á`°TÉ`°û`g ¢Vô`e óbh .á`aÉ`ã`c π`bCGh ∞`©`°VCG ΩÉ`¶`©`dG ¿É`Wô`°S ¢Vô`e äÉ`LÓ`Y ¢†`©`H …ODƒ`J ¿ƒ`eô`g äÉ`jƒ`à`°ù`e ¢†`Ø`N ≈`dEG …ó`ã`dG ≈`dEG √Qhó`````H …ODƒ````j ɇ Ωó``dG »`a Ú`Lhô`à`°SE’G .É¡à°TÉ°ûg ¤EG …ODƒ`j ó`b ɇ ,ΩÉ`¶`©`dG á`ë`°U ≈`∏`Y ô`KDƒ`j »`dÉà`dÉHh å`ª`£`dG ´É`£`≤`fG ΩÉ`ª`à`g’G É`°†`jCG Ö`é`j ,¿RGƒ`à`e »`FGò`Z ΩÉ`¶`f ´É`Ñ`JÉH ΩÉ`ª`à`g’G º`à`j É`ª∏`ã`eh á`eÓ`°ù`d »`°SÉ`°SC’G π`eÉ`©`dG ) Ωƒ`«`°ù`dɵ`dG ø`e ¬`à`jÉØ`c ≈`∏`Y º°ù÷G ∫ƒ`°ü`ë`H ¢UÉ`°ü`à`eG ™`«`£`à`°ù`j≈`à`M(O)Ú`eÉà`«`a≈`dEG É`°†`jCG º°ù÷GêÉ`à`ë`jÉ`ª`c .(ΩÉ`¶`©`dG »`FGò`¨`dG∂`eÉ`¶`f»`a¿É`Ñ`dC’GäÉ`é`à`æ`e ø`e∂`à`°ü`M»`à`°†`Ø`NÉ`eGPEGh .Ωƒ`«`°ù`dɵ`dG . º°ùé∏d ‘ɵdG Ωƒ«°ùdɵdG QGó≤e ∫hÉæJ øe ócCÉàdG …Qhö†dG ø`ª`a ,ÜÉ`Ñ`°SCG á`jC’

:Ωƒ«°ùdɵ∏d Ió«÷G QOÉ°üŸG

äÉ`Yƒ`ª`é`e π`ª`°û`Jh ,¿É`Ñ`dC’G äÉ`é`à`æ`e ● π`«`∏`b …OÉ`Hõ`dG π`ã`e ,¿ƒ`gó`dG á`°†`Ø`î`æ`e ,¢ûjô≤dG Í÷G ,º°SódG ¢†Øîæe øH∏dG ,º°SódG .óHõdG øY ó©àÑfh .áØØéŸG á¡cÉØdGh äGöùµŸG ● ∑ɪ°SC’Gh ,πjôcÉŸG ,á‚ôdG ,øjOöùdG :∑ɪ°SC’G ● .iôNC’G á«àjõdG ,ÒLô÷Gh ,Iõ«ÑÿG ,»`∏`chô`Ñ`dGh ,ï`fÉ`Ñ`°ù`dG :AGö†ÿG ¥GQhC’G äGP äGhô`°†ÿG ● .ö†NC’G ∫ƒØdGh ,¢ùfhó≤HdGh ,ô`é`æ`Ñ`dGh …ƒàëŸG) É`jƒ`°ü`dG ∫ƒ`ah ,á`æ`«`ë`£`dGh ,IhÓ◊G π`ª`°û`J »`à`dGh º`°ù`ª`°ù`dG Qhò`H ● .( »JÉÑædG øjLhΰS’G »`∏`Y ¢Vô`©`J ¿CG å`«`M ,( O ) Ú`eÉ`à`«`Ø`d »`°ù`«`Fô`dG Qó°üŸG »`g ¢ù`ª`°û`dG á`©`°TCG ó`©`J ∑óÁ ∞`«`°ü`dG AÉ`æ`KCG Ék `«`eƒj §`≤`a ≥FÉbO Iöû`Y ¢ù`ª`N IóŸ ¬`Lƒ`dGh øjYGQò`dG

17

ióãdG ¿ÉWô`°S øe êÓ©dG AÉæKCG ≈ë°üdG AGò¨dG


ø`©`à`ª`à`°ù`j ø‡ â`æ`c GPEG ∂`dò`d .ó`MGh ΩÉ`Y IóŸ ( O ) Ú`eÉ`à`«`a ø`e á`«`aÉc á`Yô`é`H (O ) ÚeÉà«a É°†jCG óLƒj ɪc .á«aɵdG ¢ùª°ûdG á©°TC’ øj°Vô©àà°S Ék Ñdɨa »°ûŸÉ`H .á«àjõdG ∑ɪ°SC’G Ωƒ◊h ¢†«ÑdG QÉØ°U ‘

áYÉæŸG (O

êÓ`©`dGh …ó`ã`dG ¿É`Wô`°S á`MGô`L ó`©`H º°ù÷G á`YÉ`æ`e ™`aQ ó`©`j :∂dP πª©d ¥ôW IóY ∑Éægh .ájɨ∏d á`eÉ`¡`dG Qƒ`eC’G ø`e âjRh ,IQòdGh ,¢ùª°ûdG á©°TCG øe ( `g ) ÚeÉà«a »∏Y ∫ƒ°ü◊G ● ,áë«ë°üdG IQòdGh ,AGö†ÿG ¥GQhC’G äGP äGhGö†ÿGh ,¿ƒàjõdG .äGöùµŸGh ÊGOƒ°ùdG ∫ƒØdGh Rƒ∏dGh 3 É`é`«`ehC’G ø`e Iô`«`Ñ`c á`Ñ`°ù`f ≈`∏`Y …ƒà– »`à`dG á`jò`ZC’G ó`©`J ● .ájɨ∏d Ió«Øe (Rƒ÷Gh á«àjõdG ∑ɪ°SC’Gh ¿É`à`µ`dG Qò`H π`ã`e ) ø`¡`eÉ`°ù`LCG »`a á`YÉ`æ`ŸG á`Ñ`°ù`f ™`aQ ø`e äGó`«`°ù`dG ¢†`©`H â浓 ● ø`e »`©`«`Ñ`W ¿ƒµ`e ƒ`gh ) N G M - 3 ∫hÉ`æ`J ≥`jôW ø`Y äÉ`«`ª`µ`H ( ÜGô`¨`dG ¢û`«`Yh »`æ`Ñ`dG RQC’G .ádƒ°ùÑc πµ°T ≈∏Y Iô`«`Ñ`c Echinacea Ö`°û`Y π`ª`©`j ● õ«Ø– ≈`∏`Y (É`«`°SÉ`æ`NE’G) áeÉY ô`aGƒ`à`jh .áYÉæŸG RÉ`¡`L ’h ádƒ°ùÑc hCG á¨Ñ°U πµ°T ‘ 8 ≈∏Y ójõJ IóŸ ¬dhÉæJ Öéj .™«HÉ°SCG

ióãdG ¿ÉWô`°S øe êÓ©dG AÉæKCG ≈ë°üdG AGò¨dG

18


QOÉ``````°üŸG • Canadian Cancer society - www.cancer.ca • Breast cancer care UK - www.breastcancercare.org • World’s healthiest foods - www.whfoodscom • www.nutritiondata.com • BBC news - www.bbc.news.co.uk • www.healthynutritionguide.info • American dietetic association - www.eatright.org British Nutrition foundation - www.nutirition.org.uk

• Food Standard’s Agency - www.food.gov.uk • National institution - www.cancer.gov

19

ióãdG ¿ÉWô`°S øe êÓ©dG AÉæKCG ≈ë°üdG AGò¨dG


:äɶMÓe


19417 :øNÉ°ùdG §ÿG

© copyright BCFE 2010

:…óãdG ¿ÉWô°S áëaɵŸ ájô°üŸG á°ù°SDƒŸÉH ∫É°üJ’G á«Ø«c :≈°VôŸG äÉeóN õcôe ™°SÉàdG QhódÉH 35 ºbQ á≤°T ,»æ«©dG öü≤dG ´QÉ°T 33 0103491104 :ºbQ ∫ƒª 02/23644422 :ºbQ ¿ƒØ«∏J 02/23682431 :ºbQ ¢ùcÉa


ô`°üe

≈ë°üdG AGò¨dG êÓ©dG AÉæKCG ióãdG ¿ÉWô`°S øe


≈ë°üdG AGò¨dG êÓ©dG AÉæKCG ióãdG ¿ÉWô`°S øe


Proper Nutrition during Treatment of Breast Cancer (Arabic)