Page 1

≈ë°üdG AGò¨dG êÓ©dG AÉæKCG ióãdG ¿ÉWô`°S øe .á«dhódG ᫪æà∏d ᫵jôeC’G ádÉcƒdG ∫ÓN øe ≈µjôeC’G Ö©°ûdG øe ºYóH Ö«àµdG Gòg πªY ” ’h ,ióãdG ¿ÉWöS áëaɵŸ ájöüŸG á°ù°SDƒŸG á«dƒÄ°ùe â– ™≤J Ö«àµdG Gòg äÉjƒà .᫵jôeC’G áeƒµ◊G hCG á«dhódG ᫪æà∏d ᫵jôeC’G ádÉcƒdG AGQCG √Qhö†dÉH ¢ùµ©J Rƒéj’h …ó`ã`dG ¿É`Wô`°S á`ë`aÉ`µŸ ájöüŸG á`°ù°SDƒ`ª`∏`d á`XƒØ`ë`e ¥ƒ≤◊G ™`«`ª`Lh á`∏`«`°Sh …CÉ`H ¬`æ`jõ`î`J hCG ÜÉ`à`µ`dG ø`e Aõ`L …CG ¢SÉ`Ñ`à`bG hCG π`«`é`°ù`J hCG ï`°ù`f hCG ™`Ñ`W ≈`HÉ`à`c ¿PEG ¿hó`H iô`NCG á`≤`jô`W iCG hCG á`jô`jƒ`°ü`J hCG á`«`µ`«`fÉ`µ`«`e hCG á`«`fhô`à`µ`«`dEG á°ù°SDƒŸG øe ≥`Ñ`°ù`e áãdÉãdG á©Ñ£dG ‹hódG º«bÎdG


¢Sô¡ØdG

ôjó≤Jh ôµ°T áeó≤e

(≈FGò¨dG ΩɶædGh »FÉ«ª«µdG êÓ©dG) ∫hC’G π°üØdG

6 ........................................................ »FÉ«ªµdG êÓ©dG øY äÉeƒ∏©e 7 ........................................................ êÓ©dG »≤∏J AÉæKCG á©FÉ°ûdG πcÉ°ûŸG

14 15 17 18

(êÓ©dG»≤∏Jó©H »FGò¨dG ΩɶædG) ÊÉãdG π°üØdG

....................................................................................... ¿RƒdG ‘ Ò«¨àdG ......................................................................................... Ωɶ©dG á°TÉ°ûg ...................................................................................................... áYÉæŸG ..................................................................................................... QOÉ°üŸG

ióãdG ¿ÉWô`°S øe êÓ©dG AÉæKCG ≈ë°üdG AGò¨dG

2


ôjó≤Jh ôµ°T

¿É`aô`©`dGh ô`µ`°û`dÉH …ó`ã`dG ¿ÉWô`°S á`ë`aÉ`µŸ á`jô`°üŸG á`°ù`°SDƒ``ŸG ¬`Lƒà`J º`gOƒ`¡`L ≈`∏`Y ÜÉà`µ`dG OGó`YEG π`ª`Y ≥`jôa äGƒ`°†`Y äÉ`Yƒ`£`àŸG äGó`«`°ù`dG ™`«`ª÷ .á`«`ª`∏`©`dG IOÉŸGh iƒ`àëŸG OGó`YE’ IôaÉ°†àŸG

¥RQ iQÉe / O ÜÉgƒdG óÑY GQƒf / O

:OGóYE’G πªY ≥jôa

AÉaöûdG AÉæ°S / Ió«°ùdG ähôK ôë°S / Ió«°ùdG

ió`ã`dG ¿É`Wô`°S á`ë`aɵŸ á`jöüŸG á`°ù`°SDƒŸG π`ª`Y ≥`jôa ¿ƒ«cÉe ¿GƒL / IPÉà°SC’G ≈Ø£°üe IOÉZ / IPÉà°SC’G ≈côJ Ú#«f / IPÉà°SC’G OÉL hôªY / PÉà°SC’G

¿Ó©°T óª QƒàcódG /±GöTEG â– …ó`ã`dG ¿ÉWô`°S á`ë`aÉ`µŸ á`jô`°üŸG á`°ù`°SDƒŸG IQGOEG ¢ù∏› ¢ù«FQ

ôªædG ÉfQ : ôjƒ°üJ

3

ióãdG ¿ÉWô`°S øe êÓ©dG AÉæKCG ≈ë°üdG AGò¨dG


áeó≤ŸG …óãdG ¿ÉWöS áëaɵŸ ájöüŸG á°ù°SDƒŸG øY IòÑf

≈`∏`Y ®É`Ø◊G ≈`∏`Y …ó`ã`dG ¿É`Wô`°S á`ë`aÉ`µŸ á`jöüŸG á`°ù`°SDƒŸG á`dÉ`°SQ Ωƒ`≤`J äÉeóÿG Ò°ù«Jh ,äÉ°SGQódG AGôLEGh º«∏©àdGh á«YƒàdG öûf ∫ÓN øe …óãdG á`ë`°U .äGó«°ùdG πµd ºYódGh

ÜÉàµdG ±óg

≈`∏`Y ∫ƒ°ü`ë`∏`d ø`¡`à`LÉ`ë`H á`°ù`°SDƒ` ŸG IQÉ`jR ó`æ`Y äGó`«`°ù`dG ¢†`©`H ô`©`°û`J ø`¡`°ü`«`î`°û`J ” ¿CG ó`©`H Ö°SÉæe »`FGò`Z ΩÉ`¶`f ´É`Ñ`JEÉ ‘ Ió«Øe í`FÉ`°ü`æ á`jöüŸG á°ù°SDƒŸG »`a ¿ƒ`∏`eÉ`©`dG ó`Lh »`dÉ`à`dÉ`Hh ,…ó`ã`dG ¿É`Wô`°ù`H äÉ`°†`jô`ª`c á`«`∏`ª`Yh á`≤`«`bO á`≤`jôW ô`«`aƒ`J …Qhô`°†`dG ø`e ¬`fCG …ó`ã`dG ¿É`Wô`°S á`ë`aɵŸ á°†jôŸG ≈∏Y Öéj …òdG »FGò¨dG ΩɶædÉH ≥`∏`©`à`j É`ª`«a OÉ`°TQE’Gh í`°ü`æ`dG AÉ£`YE’ .√ó©Hh êÓ©dG ≈≤∏J AÉæKCG h πÑb ¬YÉÑJEG ≈∏Y ¢Uô– ¿CG

?ÜÉàµdG õ«Á Ée

äGó«°ùdG ÜQÉŒh äGÈN ¢Vô©j å«M ,öüe ‘ ¬Yƒf øe ∫hC’G ÜÉàµdG Èà©j »`«`FÉ°ü`NCG ø`e í`FÉ`°ü`æ`dG çó`MCG ≈`dEG á`aÉ`°VE’É`H ,ió`ã`dG ¿ÉWô`°ùd ø°Vô`©J »JÓdG »`FGò`¨`dG ΩÉ`¶`æ`dG º`¡`a ≈`∏`Y äGó`«`°ù`dG ÜÉà`µ`dG ó`YÉ`°ù`j É`ª`c .AÉ`Ñ`WC’Gh á`jò`¨`à`dG AÉ`°†`YCG Oƒ¡L êÉ`à`f ƒ`¡`a .…ó`ã`dG ¿ÉWô`°ù`H á`HÉ°UE’G ó`©`H êÓ©dG á∏Môe AÉæKCG º«∏°ùdG .…ó`ã`dG ¿É`Wô`°S ø`e äÉ«`aÉ`©àŸG äGó`«`°ù`dGh ,AÉ`Ñ`WC’Gh ,á`°ù`°SDƒŸG øe øµÁ ¬fCÉ`H ø`eDƒ`f …ó`ã`dG ¿É`Wô`°S áëaɵŸ á`jöüŸG á`°ù`°SDƒŸG »`a ø`ë`f á«ë°U IÉ«M ájGóHh áYÉæŸG õ«Ø–h AÉ`Ø`°û`dG ≥`«`≤`– ≈ë°üdGh º«∏°ùdG AGò¨dG ∫ÓN .IójóL

ióãdG ¿ÉWô`°S øe êÓ©dG AÉæKCG ≈ë°üdG AGò¨dG

4


«°S øe ádÉ°SQ

âÑ∏¨J Ió ióãdG ¿ÉWô`°S ¢Vôe ≈∏Y

øe dG ô`©`°û`j ¿CG »`©`«`Ñ`£`dG `æ` SÉ ¢ `H dÉ `à` É`© `W ∞ Gh ¥É`Ø`°TE’ É`H ¬`°ü`«`î`°û`J ” ù`d ô`° É`W .¿ `a …ò`dG ¢ü`î`°û`dG √ÉŒ ≈ `M Ú G C ≈`a ¬`H äô`©`°T É`e ¿ ó`ã`dG ¿É`Wô`°S ø`e … ’ j `à` É`æ `°S ≈`FÉ`Ø`°T ó`©`H ≈`∏`NGO Ö c `∏` É`« `WÉ`©`J Iô`¶`f ™`e Zô`dÉ`H ¬`fCG äô`©`°T º` `e ø `°V Gô ó`≤`d .≈`©`e ø`jô`NB’G ∞ Ih `dG `© Ó »`∏`NGó`H ódh ó`≤`a ê ƒ¡éŸG á`HQÉ`ë`e .∫ h ó`H G C ä G C `°T ≈`∏`Y »`fó`YÉ`°ù`J Iƒ`b ô`© `H «`≤ ª` á` .É`¡`«`a É`e π`µH IÉ«◊G `H ¿’Gh Ö`©`°UC’ …RÉ`«`à`LG ó`© ô`e ∏`M á` `a » GO `F Iô `Ø`°û`dG IóYÉ°ùŸG ó`j ó`eCG ¿CG Gh Ÿ °ù fÉ Ió ∫hÉ`MCG ¢VôŸG ø`e AÉ Ÿ ø Á Qô ¿ h ,á∏MôŸG ¢ù`Ø`æ`H ôNC’G QòMC’ »©°SƒH Éj ä h G C ôY ¡a Ée π©aCG ¿CG ÌcCG ∫hÉMCG ø H Sƒ É° πF h ájÉbƒdG .GôµÑe ¢VôŸG ±É°ûàcG CGóÑ`f AÉ`Ø`°û`dG ó`©`H `a » dG `Ñ` `ë å `Y ø G C `a °† á°SQɪŸ á`≤`jô`W π` á`«`FGò`¨`dG É`æ`JGOÉ`Y G hC G ô`d É`j V π`jó`©`à`H AGƒ`°S ,IÉ«◊G «`° á` G hC G SC `H É`æ`JÉ`«`M ܃`∏`° jhOC’É`H ≥`≤`ë`à`j ’ á` h `dG `© É`≤ `b AÉ`Ø`°û`dG ¿EG .ΩÉ`Y π`µ`°û ô`« `a `≤ ,§ `f ¿CG Ö`é`j π`H ŸG ø`ª`a .É`æ`°ù`Ø`fCÉ`H kGó`«`L »`æ`à`© ÉH áÄ«∏ŸG á`©`jô`°ù`dG äÉ`Ñ`LƒdG Ö`æ`é`à`f ¿CG º¡ ƒgód ©`j ÚM ≈`a .ácô◊G `à` ô`Ñ `dG `°ù Ωó`Yh π`°ù`µ`dG IÉ«`Mh ¿ ô`« `a » dG `æ` `M …CG »`a hCG …OÉ a .É`fó`°ù`L ø`jô`ª`à`d ª` ™` c π` N ≈∏ãŸG á`≤`jô`£`dG á`≤`jó £ Iƒ °S ûà ©° °ùJ p∂fCG øjô .º«∏°ùdG ≥jô£dG ≈∏Y øjÒ ædG πµ°ûj ájÉ¡ædG ≈ah ¶ ΩÉ dG ò¨ FG » dG °ü ë » AÉØ°û∏d º¡e πeÉY ÜÉàµdG Gòg .¢VGôeC’G f Éà ê Y πª øe ÒãµdG øe ájÉbƒdGh a jô ≥ e ø S ≈∏Y Í∏¨J äGó«° AÉØ°ûdGh ¢VôŸG áHôŒ Hh dÉ Éà ‹ ø°†Nh …óãdG ¿ÉWöS Q Z Í ‘ f öSh ø¡JÈN π≤ QôëàdG ‘ ø¡MÉ‚h e ø G ƒÿ ± ¿ÉWöùdG ≈∏Y ø¡Ñ∏¨J e ø g Gò G G ¢VôŸ .¿B’G Ék ©FÉ°T íÑ°UCG …òd

¥RQ …QÉe

∫ÉØWCG áÑ«ÑW

5

ióãdG ¿ÉWô`°S øe êÓ©dG AÉæKCG ≈ë°üdG AGò¨dG


∫hC’G π°üØdG

»`FÉ«```ªµdG êÓ````©dG

:√DhÉæKCGh »FÉ«ªµdG êÓ©dG AóH πÑb

,á«MGô÷G á`«`∏`ª`©`dG AGô`LEG ó`©`H ÚJhô`Ñ`dG ø`e á`Ñ`°SÉ`æ`e äÉ`«`ª`c ∫hÉ`æ`J Öéj ƒ‰h ìhô÷G ΩÉ`Ä`à`dG ≈`∏`Y ó`YÉ`°ù`j iò`dG Ú`Jhô`Ñ`dG ≈`dEG º°ù÷G êÉà`ë`j å`«`M á`ª`©`WC’G ∫hÉ`æ`J »`a á`Ñ`ZôH êÓ`©`dG AÉ`æ`KCG Ék `fÉ`«`MCG ø`jô`©`°û`J ’ ó`b .ÉjÓÿG ø`e á`«`aÉ`c á`Ñ`°ù`f ≈`∏`Y »∏°ü– ¿CG …Qhô`°†`dG ø`e ∂`dò`d ,ÚJhô`Ñ`dÉ`H á`«`æ`¨`dG ,∑É`ª`°SC’G ,Ωƒ`ë`∏`dG ø`e ÚJhô`Ñ`dG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G øµÁ .êÓ`©`dG Aó`H π`Ñ`b ÚJhô`Ñ`dG äÉéàæeh ܃Ñ◊Gh ,É«dƒ°UÉØdGh á∏°ùÑdÉc ,äÉ«dƒ≤ÑdG ‘ óLƒj ɪc ,øLGhódGh .¿ÉÑdC’G

"Gk ó```HCG »ª``∏°ùà°ùJ ’" »FÉ«ª«µdG êÓ©dG øY äÉeƒ∏©e

,iƒ`bh ó`jó`°T ≈`LÓY ܃`∏`°SCG »`FÉ`«`ª`«`µ`dG êÓ©`dG ô`Ñ`à`©`j Ék `°†`jCG ô`eój ¬`fEÉ`a á`«`fÉ`Wô`°ù`dG ÉjÓÿG π`à`b ≈`∏`Y π`ª`©`j É`ª`æ`«`Ñ`a ≈`FÉ«`ª`«`µ`dG êÓ`©`dG AÉ`æ`KCG ¢SÉ`æ`dG »`fÉ©`j É`ª`c .á`jOÉ`©`dG ÉjÓÿG áæ`jÉ`Ñ`à`e á`«`Ñ`fÉ`L QÉ`KCG ≈`dG iODƒ`j å`«`M á`Ø`∏`à`î`e ¢VGô`YCG ø`e ¿hô`©`°û`j ¢UÉ`î`°TC’G ¢†`©H .ô`NB’ ¢ü`î`°T ø`e ∞`∏`à`î`J hCG ∫É¡°SE’ÉH ¿ƒHÉ°üj ó`bh √ô`©`°T ó`≤`Ø`j º`¡`°†`©`Hh ¿É`«`ã`¨`dÉ`H .∑Gòd hCG Gò¡d ôNB’G ¢†©ÑdG ¢Vô©àj ’ ób ɪæ«H ∑É°ùeE’G ¢†jôŸG π`©`é`j »`FÉ`«`ª`«`µ`dG êÓ©`dG ¿CG ó`cDƒŸG ø`e ø`µ`dh ¬àbÉW ≈∏Y ¢†jôŸG ßaÉëj ¿CG º¡ŸG ø`e ∂`dò`d ,Ö`©`à`dÉ`H ô©`°û`j êÓ©dG »≤∏J AÉæKCG AÉŸG øe IÒÑc äÉ«ªc ÜöûH í°üæjo .Égôaƒjh áfÉãŸG ájɪ◊ AGhó∏d ᫪°ùdG QÉKB’G øe º°ù÷G ¢ü∏îàj ≈àM »FÉ«ª«µdG

ióãdG ¿ÉWô`°S øe êÓ©dG AÉæKCG ≈ë°üdG AGò¨dG

6


ø`e iô`ã`µ`J ¿CG »`FÉ`«`ª`«`µ`dG êÓ`©`dG á°ù∏÷ OóëŸG Ωƒ`«`dG »`a …ô`cò`J .≈`∏`µ`dGh Ú`à`YÉ°S ≈`dGƒ`ë`H êÓ`©`dG á`°ù`∏`L ó`©`H (πbC’G ≈∏Y Ϋd 2) π`FGƒ°ù`dGh AÉŸG Üô`°T ≥HÉ°ùdG Ωƒ«dG ‘ √É«ŸG ÜöT ø`e …ô`ã`cCG .(á°UÉe hCG √ƒ`ª`«`∏`°û`H) Ahó`gh A§`Ñ`H kGó«L …ò¨J .êÓ©dG »≤∏J ó©H (ΩÉjCG 3 - 2) IóŸ á«dÉàdG ΩÉ`jC’G »`a ∂`dò`c êÓ`©`∏`d .»FÉ«ª«µdG êÓ©dG á°ù∏L ≥Ñ°ùJ ≈àdG ΩÉjC’G ‘

"»FÉ«``ª«µdG êÓ```©dG á`°ù∏L ≥Ñ`°ùJ ≈àdG ΩÉ`jC’G ‘ Gk ó«`L …ò`¨J" á«HÉéjEG á≤jô£H …ôµa

¿CG »`dhÉ`M .»`FGò`¨`dG ∂`eɶ`fh ,∑AÉ`Ø`°Th ,∂`LÓ`Y ƒëf »`HÉ`é`jEG ∞bƒÃ ≈∏– .êÓ©∏d ìÉàتc ΩÉ©£dG ‘ …ôµØJ ¿CG ‹hÉMh .Ée ¢üî°T ™e ∑ôYÉ°ûe øY »`ª`∏`µ`à`J êÓ©dG óFGƒa ¥ƒØJ ób óFGƒØH º«∏°ùdG »FGò¨dG ΩɶædGh »HÉéjE’G ∑ÒµØJ ∂«∏Y Oƒ©«°S .»FÉ«ª«µdG

»FÉ«ª«µdG êÓ©dG »≤∏J AÉæKCG á©FÉ°ûdG πcÉ°ûŸG "º«``MQh Ëô``c ˆG ¿EG .π```eC’G …ó≤ØJ ’ .¿É```ÁE’G øY »`Øb ƒàJ ’" á«¡°ûdG ¿Gó≤a .1

¿CG øµÁ É`ª`c .¬`°ù`Ø`f ¿ÉWô`°ù`dG hCG êÓ`©`dG É`¡`Ñ`Ñ`°ù`j ó`b á`©`FÉ°T á`∏`µ`°û`e √òg .á`«`¡`°û`dG ¿Gó`≤`a ≈`dEG ≥`∏`≤`dG …ODƒ`j

á«¡°ûdG ¿Gó≤a ≈∏Y Ö∏¨àdG á«Ø«c

äGÎa ≈∏Y IÒ¨°U äÉÑLh »∏cCÉJ ¿CG ‹hÉM .áHQÉ≤àe π`ã`e á`bÉ£`dÉ`H á`«`æ`¨`dG á`ª`©`WC’G »`dhÉ`æ`J .iôNC’G á`Ø`Ø`éŸG ¬`cGƒ`Ø`dG hCG ,øjà`dG ,í`∏`Ñ`dG

7

ióãdG ¿ÉWô`°S øe êÓ©dG AÉæKCG ≈ë°üdG AGò¨dG


hCG ó`ª`éŸG …OÉ`Hõ`dG π`ã`e Ióª`éŸG hCG ,IOQÉ`Ñ`dG hCG ,á`jô`£`dG á`ª`©`WC’G »`dhÉæ`J .(∂jÉ°T ∂∏«ŸG) ¥ƒØîŸG Í∏dG hCG Ëôc ¢ù`jB’G .Ö∏°üdG ΩÉ©£dG ∫hÉæJ ‘ áÑZôH …ô©°ûJ ⁄ GPEG áHQƒ°ûdG »HôL .ΩƒædG πÑb ΩÉ©£dG øe π«∏≤dG ‹hÉæJ »µd ôaƒj å«M QÉ£aE’G áÑLh ‘ äGô©°ùdGh ÚJhÈdÉH á«æ¨dG ᪩WC’G ‹hÉæJ .Ωƒ«dG øe á∏jƒW IÎØd ájƒ«◊Gh ábÉ£dG

● ● ●

¿É«ã¨dG . 2

hCG IQÉ◊G hCG á`ª`°SódG á`ª`©`WC’G ∫hÉ`æ`J ≈`∏`Y IQó`≤`dG Ωó`©`H AÉ`°ù`æ`dG ¢†`©`H ô©`°û`J É¡æ«Ñ– »`à`dG á`ª`©`WC’G ∫hÉ`æ`J ô`«`NCÉ`J ¢†`©`Ñ`dG ìô`à`≤`j .Ió©ŸG ≈`∏`Y á`∏`«`≤`ã`dG »`a á`Ñ`Zô`dG ø`jó`≤`Ø`J ∂`∏`©`é`j ó`b ¿É`«`ã`¨`dG ¿C’ êÓ`©`dG á`jÉ¡`f ó`©`H É`e ≈`dEG ∂`eÉ©`W »`dhÉ`æ`J .á`jÉ`¡`æ`dG »`a á`bÉ`£`dG ø`e ô`«`ã`µ`dG Ú`LÉ`à`ë`à`°Sh É`¡`dhÉ`æ`J »`¡`£`dG Ió`«`L Gó`L Iô`«`¨`°U ™`£`b á`©`£`≤`e Iô`«`¨`°U äÉ`Ñ`Lh IQƒ`°U »`a A§`Ñ`H iPCG …CG Ö`Ñ`°ù`J ’ ≈`à`M è`jõŸG ´Gƒ`fCG ø`e â`fÉc GPEG •ÓÿG »`a Gó`«`L á`Hhô`°†`e hCG .áHQÉ≤àe äGÎa ≈∏Y ≠°†ŸG óæY º`Ø`∏`d â– ô`NBG ΩÉ`©`W …CG hCG í`dÉ`e hCG ¥GòŸG ƒ`∏`M A»`°T ™`°Vh Ék `°†`jCG ¢†`©`Ñ`dG ìÎ`≤`j .¿É«ã¨dÉH Qƒ©°ûdG øe »∏∏≤àd ∂`fÉ`°ù`d

ióãdG ¿ÉWô`°S øe êÓ©dG AÉæKCG ≈ë°üdG AGò¨dG

8


¿É«ã¨dÉH äGó«°ùdG ¢†©H äô©°T ÉeóæY á∏°†ØŸG ᪩WC’ÉH áªFÉb √òg

É¡«ÑæŒ áª©WCG

á∏°†Øe ᪩WCG

᪰SódG ᪩WC’G

á`LRÉ`£`dG äGhGö†ÿG h ¬`cGƒ`Ø`dG

( ´ƒÑ°SC’G ‘ ÚJôe hCG Iôe ) Ωƒë∏dGh øLGhódG

…OÉHõdG

áÑ∏©ŸG ᪩WC’G

Qõ÷G Ò°üY

ájRɨdG äÉHhöûŸG

áHQƒ°ûdG

Iƒ¡≤dG

»∏chÈdG

IQÉ◊G ᪩WC’G

¢ùaôµdG ¢ùÿG »æÑdG RQC’G á°UÉN ,RQC’G áæ«ëW ™e Oƒ°SCG π°ùY π°ùYh í∏H ÍddG ™e GóL Ò¨°U ™£≤e í∏H ´ƒ≤æe

9

ióãdG ¿ÉWô`°S øe êÓ©dG AÉæKCG ≈ë°üdG AGò¨dG


π`c ¿EÉ`a ,Ú`Jhô`Ñ`dÉ`H á`«`æ`¨`dG á`ª`©`WC’G ∫hÉ`æ`J º`¡ŸG ø`e ¬`fCG ø`e º`Zô`dÉ`H ’EG ∑ɪ°SC’Gh ,øLGhódGh ,Ωƒë∏dG πãe ᪩WC’G √òg ∫hÉæJ Ωó©H øë°üæj äGó`«`°ù`dG √ò`g ¿C’ »`FÉ`«`ª`«`µ`dG êÓ`©`dG á`°ù`∏`L ø`e »`fÉãdG ´ƒ`Ñ`°SC’G »`a hCG ΩÉ`jCG áKÓK ó©H .ºØdG ‘ êÓ©dG ¬ÑÑ°ùj …òdG Êó©ŸG ¥GòŸG IOÉjR ¤EG …ODƒJ ó`b á`ª`©`WC’G

ºØdG äÉMô≤J .3

äÉMô`≤`J ≈`dEG »`FÉ`«`ª`«`µ`dG êÓ`©`dG ´Gƒ`fCG ¢†`©`H …ODƒ`J (áfƒî°ùdG ójó°T ΩÉ©£dG ∫hÉæJ …OÉ`Ø`J ø`e ó`H’ ∂`dò`d .º`Ø`dG á``YPÓ``dG äÉ``¡``µ``æ``dGh) §≤a Å```aGO π°†Øj ¿ƒ`ª`«`∏`dG π`ã`e á«°†ª◊G ᪩WC’Gh π`Ø`∏`Ø`dGh º`WÉ`ª`£`dGh ∫É`≤`Jô`Ñ`dGh .QÉ◊G √ò`g »`a Ió«ØŸG á`ª`©`WC’G É`ª`æ`«`H ,ï`«`£`Ñ`dG ,êRÉ`£`dG ¢SÉ`fÉ`fC’G »`g ádÉ◊G π°ù©dG ,á«Ñ∏¡ŸG ,Oô`à`°SÉ`µ`dG ,¢†`«`Ñ`dG ,…OÉ`Hõ`dG á°Shô¡ŸG ¢ùWÉ£ÑdG ,¢†«ÑdÉc iôNC’G ájô£dG áØ«ØÿG ᪩WC’Gh áæ«ë£dG ™e Oƒ°SC’G .ájô£dG ¬cGƒØdGh

∫É¡°SE’G .4

¿ƒª«∏dG áaÉ°VEG øµÁh √É«ŸG É¡£°ùHCGh π`FGƒ`°ù`dG ø`e ô`«`ã`µ`dG Üô`°T …Qhô`°†`dG ø`e áÑ°ùf ≈`∏`Y …ƒ`à– »`à`dG á`ª`©`WC’G ¿EGh .IOƒ≤ØŸG π`FGƒ`°ù`dG ¢†`jƒ`©`à`d ∂dPh É¡«dEG ,äGhö†ÿG ,á`¡`cÉØdG ∫hÉ`æ`J ≈ÑæŒ ∂`dò`d ,áHô£°†e √ó©ŸG π©Œ ±É«`dC’G øe IÒÑc ±É`«`dC’É`H á`«`æ`¨dG܃`Ñ◊Gh,¢üª◊Gh¢Só`©`dG π`ã`e܃Ñ◊G ¬`fCG É`ª`c .…ó`∏`Ñ`dG õÑÿGh ,π`ZÈdGh ,∂`jô`Ø`dG π`ã`e ô`«`ã`J »`à`dG á`ª`©`WC’G …OÉ`Ø`J ø`e Ék `°†`jCG ó`H’ áØHô◊G ᪩WC’Gh ,᫪©£dG ,ºWɪ£dG πãe √ó©ŸG π«∏≤àdG äGó«°ùdG ¢†©H π°†ØJh .ΩƒãdÉH á«Ä∏ŸG hCG

ióãdG ¿ÉWô`°S øe êÓ©dG AÉæKCG ≈ë°üdG AGò¨dG

10


᪡e) ¢ùWÉ£ÑdGh áfhôµŸGh RQC’G πãe äÉjƒ°ûædG ‹hÉæJ .¿ÉÑdC’G äÉéàæe ∫hÉæJ øe hCG (¿ÉÑ∏dG øe ¬jΰûJ …òdG) …ó∏ÑdG …OÉHõdG óYÉ°ùj ∂dòch .(ìÓeC’ÉH á«æZ É¡fC’ GóL .ájƒ«◊G äGOÉ°†ŸG É¡∏à≤J »àdG ÉjÒàµÑdG ¢†jƒ©J ≈∏Y ∫õæŸG ‘ ´ƒæ°üŸG

∑É°ùeE’G .5

ó`æ`Y ∑É`°ù`eE’G ø`e äGó`«`°ù`dG ¢†`©`H »`fÉ©`J ∑É°ùeE’G ∞jô©Jh .»`FÉ`«`ª`«`µ`dG êÓ`©`dG »`≤`∏`J ∂`dòd . É«k YƒÑ°SCG äGôe 3 øe πbCG RÈàdG ƒg ,kÉ`«`eƒj AÉŸG ø`e ô`à`d 2 π`bC’G ≈`∏`Y »`HöTG .áØ«ØÿG ø`jQÉ`ª`à`dG ¢†`©`Ñ`H »`eƒ`bh »`g ádÉ◊G √ò`g »`a á`«`FGò`¨`dG á`«`ë`°ü`æ`dGh ∂`dòd ,∫É`¡`°SE’G ó`æ`Y É`æ`à`ë`«`°ü`f ¢ù`µ`Y ójõŸG ∫hÉæàH ±É«dC’G øe ∂à°üM ø`e ió`jRCG ,∫ƒ≤ÑdG ,á∏eɵdG ܃Ñ◊G ,äGhö†ÿGh á¡cÉØdG øe á`¡`cÉ`Ø`dGh É`«`°UGô`≤`dG ó`YÉ`°ù`J ∂`dòc .…ó∏ÑdG õÑÿGh ¢ü°üM¢ùªN‹hÉæJ.∑É°ùeE’G øeπ«∏≤àdG ≈∏Y √É«ŸG»`aáYƒ≤æŸGiô`NC’Gá`Ø`Ø`éŸG á°ü◊Gh - á¡cÉØdG øe áKÓKh äGhö†ÿG øe ÚæKG) É«k eƒj äGhö†ÿGh á¡cÉØdG øe .áØ«ØÿG äÉæjôªàdG ¢†©H á°SQɪà »eƒb .(Ò¨°U ܃c Aπà Qó≤J

∫É¡°SE’G ‘ ºµëàdG øe ∂æµÁ »ë°U »FGòZ ΩɶæH ΩGõàd’G ¿EG" "AGƒ°S óM ≈∏Y ∑É°ùeE’Gh É«ª«fC’G hCG ΩódG ô≤a . 6

ô`©`°û`j¢ü`î`°û`dGπ`©`é`jɇAGôª◊GΩó`dGäGô`cOó`Y¢ü`bÉ`æ`Jø`Y Ωó`dGô`≤`aè`à`æ`j ó`ª`à`©`j ∂`dP ¿CG å`«`M ΩódG ô`≤`Ø`H äGó`«`°ù`dG π`c ÜÉ`°ü`J ’ ó`bh ,∫ƒªÿGh Ö`©`à`dÉ`H AÉ¡`à`fG π`Ñ`b ∂`dP ¿ƒ`µ`«`°ù`a ΩódG ô`≤`a ô`¡`X GPEG .»`FÉ`«`ª`«`µ`dG êÓ`©`dG ´ƒ`f ≈`∏`Y êÓ©`dG AÉ`æ`KCG ¿RGƒàŸG ô`«`Z »`FGò`¨`dG ΩÉ`¶`æ`dG …ODƒ`j ó`b ÚM ≈`a .Iô`°TÉ`Ñ`e êÓ`©`dG

11

ióãdG ¿ÉWô`°S øe êÓ©dG AÉæKCG ≈ë°üdG AGò¨dG


,êÓ`©`dG ø`e AÉ¡àfE’G ó`æ`Y ΩódG ô≤`a ≈`dEG á`«`æ`¨`dG á`ª`©`WC’G ∫hÉ`æ`J ó«ØŸG ø`e ∂`dò`d ,AGö†ÿG á«bQƒdG äGhö†ÿG πãe ójó◊ÉH .Oƒ°SC’G π°ù©dGh ,∑ɪ°SC’G ,Ωƒë∏dG

"A»`°T …CG π`Ñbh k ’hCG ∂à`ë°U" :AÉ°†«ÑdG ΩódG äGôc OóY ¢ü≤f.7

áYÉæŸG øY ádƒÄ°ùŸG AÉ°†«ÑdG ΩódG äGôc OóY ‘ ¢ü≤f »FÉ«ªµdG êÓ©dG øY èàæj .ájó©ŸG ¢VGôeC’ÉH ∂àHÉ°UEG IQƒ£N øe ójõj ób ɇ

:…hó©dÉH ∂àHÉ°UEG áÑ°ùf øe π∏≤J ób á«dÉàdG äÉeƒ∏©ŸGh

.∫hÉæà∏d É¡à«MÓ°U øe …ócCÉààd ᪩WC’G á«MÓ°U ïjQÉJ øe »≤≤– .∫õæŸG êQÉN hCG ºYÉ£ŸG ‘ äÉ£∏°ùdG ∫hÉæJ »ÑæŒ áaô¨dG IQGô``M á``LQO ‘ ¬côJ »ÑæŒh áLÓãdG π``NGO ΩÉ©£dG ßØëH »eƒb .AÉà°ûdG π°üa ‘ É°Uƒ°üNh k .áLÓãdG øe ¬LGôNEG Qƒa ΩÉ©£dG »¡£H »eƒbh ∫ÓN ¬«dhÉæJh »¡£dG øe ÚàYÉ°S ∫ÓN ‘ áLÓãdG ‘ ΩÉ©£dG ÉjÉ≤H »¶ØMG . áYÉ°S 24 ¢†«HC’G Í÷G ´GƒfCG ¢†©H ,OQƒØµjôdG áæÑ÷G ,¢ûŸG ,Ëó≤dG Í÷G ∫hÉæJ »ÑæŒ .iô£dG .áeô£°ùÑdGh »eÓ°ùdG ,¿ƒ°ûfÓdG ,IóªéŸG Ωƒë∏dG »ÑæŒ ¥GQhC’G äGP É°Uƒ°üNh äGhö``†``ÿGh ¬cGƒØdG »∏°ùZG k .AGö†ÿG πÑb á``Xƒ``Ø``ë``ŸG á````jò````ZC’G Ö``∏``Y π``°``ù``¨``H »``eƒ``b .íàØdG äÉ©ªéàdG hCG áªMOõŸG øcÉeC’G ‘ óLGƒàdG »ÑæŒ

ióãdG ¿ÉWô`°S øe êÓ©dG AÉæKCG ≈ë°üdG AGò¨dG

● ● ●

● ●

● ●

12


¢VGôeC’G ¢†©ÑH ÚHÉ°üe ƒfÉc GPEG É°Uƒ°üN k .Gõfƒ∏ØfC’G hCG ájó©ŸG QÉ°ûàfG »©æªàd ábóHh GÒãc ∂jój »∏°ùZG . ÉjÒàµÑdG

:á«HÉéjEÉH …ôµa

∑AÉbó°UCG ¢†©H ‹EG »Kó– .∑AGò``Zh ∑AÉØ°T ,∂LÓY øe »HÉéjEG ∞bƒe …òN ∂Øbƒe øe IOÉØà°SE’G ∂æµÁ .êÓ©dG í«JÉØe óMCÉc ∑AGòZ ‹EG …ô¶fG .∑ôYÉ°ûe øY .»FÉ«ªµdG êÓ©dG øe ∂JOÉØà°SG Qób í«ë°üdG ∂eÉ©Wh »HÉéjE’G

✗ 13

ióãdG ¿ÉWô`°S øe êÓ©dG AÉæKCG ≈ë°üdG AGò¨dG


≈`fÉ`ãdG π`°üØdG

êÓ©dG ó©H …ó©°SGh ∂à∏FÉY ™e á¶◊ πµH »©àªà°SG Gòd ,IóMGh Iôe ¢û«©f øëf" "Ú°ü∏îŸG ∑AÉbó°UCG áÑë°üH ¿RƒdG ‘ ô`«¨àdG

,¿Rƒ`dG »`a ô`«`¨`J Ö`Ñ`°ù`J ó`b »`fƒ`eô`¡`dGh »`FÉ`«`ª`«`µ`dG êÓ`©`dG á`ª`¶`fCG ¢†`©`H 8 – 4 Ú`H É`e ìhGô`à`j ¿Rƒ`dG »`a ¢VÉ`Ø`î`fG ≈`dEG äGó`«`°ù`dG ¢†`©`H ¢Vô©j ɇ ¢†`©`Ñ`dG¢Vô`©`à`j ó`bh.êÓ`©`dGá`∏`Môeá`jÉ`¡`fó`©`HIöTÉ`Ñ`eº`é`c äÉeGôL ƒ∏«µdG øe Oó`©`dG Gò`g π`ã`e) ¿Rƒ`dG »`a IOÉ`jõ`d ô`NB’G Ék `LÉ`YREG ¿Rƒ`dG »`a ô`«`¨`à`dG Gò`g Ö`Ñ`°ù`j ó`bh . (ÌcCG hCG ,»LQÉÿG ∂`∏`µ`°T »`a Gô`«`¨`J ∑Éæ`g ¿CG ø`jô`©`°û`J ∂`fC’ …Qhô`°†`dG ø`e í`Ñ`°ü`j É`æ`gh .∑ô`¡`¶`e ≈∏Y Ú≤∏≤àa ∂à∏FÉY øe ∂«dEG ÚHô≤ŸG ™e ∂≤∏≤j É`ª`Y á`MGô`°ü`H çó`ë`à`dG .∂FÉbó°UCGh

¿RƒdG ¿Gó≤a ( CG

≈`dEG ¿Rƒ`dG »`a ¢VÉ`Ø`î`f’G Ö`Ñ`°ù`j ó`b º°ù÷G »`a á`bÉ£`dG á`Ñ`°ù`f ¢VÉ`Ø`î`fG ø`e Gòd ,AÉ`Ø`°û`dG á`«`∏`ª`Y ø`e A§Ñj ɇ á`Ø`«`Ø`N äÉÑ`Lh ∫hÉ`æ`J …Qhô`°†`dG äÉ`Ñ`Lƒ`dG π`ã`e Qô`µ`à`e π`µ`°û`H Iô`«`¨`°U Iô`«`Ñ`c á`Ñ`°ù`f ≈`∏`Y …ƒà– »`à`dG áØ«ØÿG á`bÉ`£`H º°ù÷G óÁ ɇ ájQGô◊G äGô`©`°ù`dG øe

ióãdG ¿ÉWô`°S øe êÓ©dG AÉæKCG ≈ë°üdG AGò¨dG

14


á`bÉ`£`dG á°†Øîæe á`ª`©`WC’É`H Ió©ŸG Å`∏`e ÖæŒ ≈`∏`Y ¢Uô◊G Ö`é`jh .Iô`«`Ñ`c IQhô`°V ∑É`æ`g å`«`M .ähGö†ÿGh á`¡`cÉ`Ø`dG π`ã`e ±É`«`dC’G á`Ñ`°ù`f »`a á©ØJôŸGh »`a á`bÉ£`∏`d Qó°ü`ª`c É`¡`«`∏`Y OÉ`ª`à`Y’G Ωó`Y ™`e ø`µ`dh á`ª`©`WC’G √òg ∫hÉ`æ`à`d .á∏MôŸG √ò`g »`FGò`¨`dG ΩÉ`¶`æ`dG »`a á`«`aɵ`dG ÚJhô`Ñ`dG á`Ñ`°ù`f ≈`∏`Y ®ÉØ◊G ø`e ó`H’ ∂`dòc .áé°ùfC’Gh äÓ°†©dG AÉæH IOÉYE’ á«°SÉ°SC’G OGƒŸG øe ÚJhÈdG ó©j å«M ,™ÑàŸG

:ábÉ£∏d Ió«÷G QOÉ°üŸG

áfhôµŸG Í÷G (᫪©£dG) πaÓØdG …OÉHõdG áHQƒ°ûdG) ác«ª°ùdG áHQƒ°ûdG (á«HÎdG hCG áÁQµdÉH ÍddÉH RQC’Gh á«Ñ∏¡ŸG á∏«∏ÑdG áØØéŸG á¡cÉØdGh í∏ÑdG .iôNC’G á©ØJôŸG äÉ`Hhô`°ûŸG ,Ö`∏`ë`°ù`dG) á`bÉ`£`dG ™`e äɨŸG ,áÑ∏◊G .(kGóL øª°ùdG ø`e π`«`∏`≤`à`dG

15

ióãdG ¿ÉWô`°S øe êÓ©dG AÉæKCG ≈ë°üdG AGò¨dG

● ● ● ● ●

● ● ●


¿RƒdG IOÉjR (Ü :»g ¿RƒdG ¢†Øÿ á«°SÉ°SC’G ÇOÉÑŸG ¿EG

á`¡`cÉØdG ø`e ¢ü`°ü`M ¢ù`ª`N ∫hÉ`æ`J π`«`Ñ`°S ≈`∏`Y) Ék `«`eƒj äGhGö†ÿGh IóMGƒdG ∫É≤JÈdG IôªK πã“ ∫ÉãŸG . (IóMGh á°üM äÉéàæe ∫hÉæJ :¿ƒgódG áÑ°ùf ¢†ØN .¿ƒgódG áÑ°ùf ‘ á°†ØîæŸG ¿ÉÑdC’G Öéjh êÉLódGh Ωƒë∏dG øY ó∏÷G ádGREG .»¡£dG πÑb êÉLódG øY ó∏÷G ádGREG hCG AGƒ°ûdG hCG QÉîÑdG ≥jôW øY ΩÉ©£dG »¡W .»∏≤dG ≥jôW øY ¢ù«dh ≈∏¨dG .á∏«Ä°V äÉ«ªµH øµdh ,óHõdG hCG øª°ùdG øe k ’óH »¡£dG ‘ âjõdG ΩGóîà°SG k Ó`eÉ`c ´ƒæ°üŸG õÑÿG π`ã`e (Qƒ°û≤ŸG ô`«`Z á`∏`eɵ`dG áÑ◊G hP) í`ª`≤`dG ∫hÉ`æ`J .»æÑdG RQC’G hCG ,…ó∏ÑdG õÑÿG hCG ,íª≤dG ø`e .iƒ∏◊Gh ∂©µdGh âjƒµ°ùÑdG ´GƒfCG ™«ªL ≈ÑæŒ hCG …É°ûdG ‘ ôµ°ùdG áÑ°ùf ¢†«ØîJh ájôµ°ùdG äÉHhöûŸG ∫hÉæJ øY ∞bƒàdG .Iƒ¡≤dG

● ●

● ●

"»FGò¨dG ∂eɶf ∫ƒM ∂Ñ«ÑW …Ò°ûà°SG ,∫GƒMC’G ™«ªL ‘h"

ióãdG ¿ÉWô`°S øe êÓ©dG AÉæKCG ≈ë°üdG AGò¨dG

16


Ωɶ©dG á°TÉ°ûg (ê

»`©`«`Ñ`W AõL ΩÉ`¶`©`dG ∞`©`°V ó`©`j ±ô`©`jh.ø`°ù`dG»`aΩó`≤`à`dGá`«`∏`ª`Yø`e í`Ñ`°ü`J ¿CÉH ΩÉ`¶`©`dG á`°TÉ`°û`g ¢Vô`e óbh .á`aÉ`ã`c π`bCGh ∞`©`°VCG ΩÉ`¶`©`dG ¿É`Wô`°S ¢Vô`e äÉ`LÓ`Y ¢†`©`H …ODƒ`J ¿ƒ`eô`g äÉ`jƒ`à`°ù`e ¢†`Ø`N ≈`dEG …ó`ã`dG ≈`dEG √Qhó`````H …ODƒ````j ɇ Ωó``dG »`a Ú`Lhô`à`°SE’G .É¡à°TÉ°ûg ¤EG …ODƒ`j ó`b ɇ ,ΩÉ`¶`©`dG á`ë`°U ≈`∏`Y ô`KDƒ`j »`dÉà`dÉHh å`ª`£`dG ´É`£`≤`fG ΩÉ`ª`à`g’G É`°†`jCG Ö`é`j ,¿RGƒ`à`e »`FGò`Z ΩÉ`¶`f ´É`Ñ`JÉH ΩÉ`ª`à`g’G º`à`j É`ª∏`ã`eh á`eÓ`°ù`d »`°SÉ`°SC’G π`eÉ`©`dG ) Ωƒ`«`°ù`dɵ`dG ø`e ¬`à`jÉØ`c ≈`∏`Y º°ù÷G ∫ƒ`°ü`ë`H ¢UÉ`°ü`à`eG ™`«`£`à`°ù`j≈`à`M(O)Ú`eÉà`«`a≈`dEG É`°†`jCG º°ù÷GêÉ`à`ë`jÉ`ª`c .(ΩÉ`¶`©`dG »`FGò`¨`dG∂`eÉ`¶`f»`a¿É`Ñ`dC’GäÉ`é`à`æ`e ø`e∂`à`°ü`M»`à`°†`Ø`NÉ`eGPEGh .Ωƒ`«`°ù`dɵ`dG . º°ùé∏d ‘ɵdG Ωƒ«°ùdɵdG QGó≤e ∫hÉæJ øe ócCÉàdG …Qhö†dG ø`ª`a ,ÜÉ`Ñ`°SCG á`jC’

:Ωƒ«°ùdɵ∏d Ió«÷G QOÉ°üŸG

äÉ`Yƒ`ª`é`e π`ª`°û`Jh ,¿É`Ñ`dC’G äÉ`é`à`æ`e ● π`«`∏`b …OÉ`Hõ`dG π`ã`e ,¿ƒ`gó`dG á`°†`Ø`î`æ`e ,¢ûjô≤dG Í÷G ,º°SódG ¢†Øîæe øH∏dG ,º°SódG .óHõdG øY ó©àÑfh .áØØéŸG á¡cÉØdGh äGöùµŸG ● ∑ɪ°SC’Gh ,πjôcÉŸG ,á‚ôdG ,øjOöùdG :∑ɪ°SC’G ● .iôNC’G á«àjõdG ,ÒLô÷Gh ,Iõ«ÑÿG ,»`∏`chô`Ñ`dGh ,ï`fÉ`Ñ`°ù`dG :AGö†ÿG ¥GQhC’G äGP äGhô`°†ÿG ● .ö†NC’G ∫ƒØdGh ,¢ùfhó≤HdGh ,ô`é`æ`Ñ`dGh …ƒàëŸG) É`jƒ`°ü`dG ∫ƒ`ah ,á`æ`«`ë`£`dGh ,IhÓ◊G π`ª`°û`J »`à`dGh º`°ù`ª`°ù`dG Qhò`H ● .( »JÉÑædG øjLhΰS’G »`∏`Y ¢Vô`©`J ¿CG å`«`M ,( O ) Ú`eÉ`à`«`Ø`d »`°ù`«`Fô`dG Qó°üŸG »`g ¢ù`ª`°û`dG á`©`°TCG ó`©`J ∑óÁ ∞`«`°ü`dG AÉ`æ`KCG Ék `«`eƒj §`≤`a ≥FÉbO Iöû`Y ¢ù`ª`N IóŸ ¬`Lƒ`dGh øjYGQò`dG

17

ióãdG ¿ÉWô`°S øe êÓ©dG AÉæKCG ≈ë°üdG AGò¨dG


ø`©`à`ª`à`°ù`j ø‡ â`æ`c GPEG ∂`dò`d .ó`MGh ΩÉ`Y IóŸ ( O ) Ú`eÉ`à`«`a ø`e á`«`aÉc á`Yô`é`H (O ) ÚeÉà«a É°†jCG óLƒj ɪc .á«aɵdG ¢ùª°ûdG á©°TC’ øj°Vô©àà°S Ék Ñdɨa »°ûŸÉ`H .á«àjõdG ∑ɪ°SC’G Ωƒ◊h ¢†«ÑdG QÉØ°U ‘

áYÉæŸG (O

êÓ`©`dGh …ó`ã`dG ¿É`Wô`°S á`MGô`L ó`©`H º°ù÷G á`YÉ`æ`e ™`aQ ó`©`j :∂dP πª©d ¥ôW IóY ∑Éægh .ájɨ∏d á`eÉ`¡`dG Qƒ`eC’G ø`e âjRh ,IQòdGh ,¢ùª°ûdG á©°TCG øe ( `g ) ÚeÉà«a »∏Y ∫ƒ°ü◊G ● ,áë«ë°üdG IQòdGh ,AGö†ÿG ¥GQhC’G äGP äGhGö†ÿGh ,¿ƒàjõdG .äGöùµŸGh ÊGOƒ°ùdG ∫ƒØdGh Rƒ∏dGh 3 É`é`«`ehC’G ø`e Iô`«`Ñ`c á`Ñ`°ù`f ≈`∏`Y …ƒà– »`à`dG á`jò`ZC’G ó`©`J ● .ájɨ∏d Ió«Øe (Rƒ÷Gh á«àjõdG ∑ɪ°SC’Gh ¿É`à`µ`dG Qò`H π`ã`e ) ø`¡`eÉ`°ù`LCG »`a á`YÉ`æ`ŸG á`Ñ`°ù`f ™`aQ ø`e äGó`«`°ù`dG ¢†`©`H â浓 ● ø`e »`©`«`Ñ`W ¿ƒµ`e ƒ`gh ) N G M - 3 ∫hÉ`æ`J ≥`jôW ø`Y äÉ`«`ª`µ`H ( ÜGô`¨`dG ¢û`«`Yh »`æ`Ñ`dG RQC’G .ádƒ°ùÑc πµ°T ≈∏Y Iô`«`Ñ`c Echinacea Ö`°û`Y π`ª`©`j ● õ«Ø– ≈`∏`Y (É`«`°SÉ`æ`NE’G) áeÉY ô`aGƒ`à`jh .áYÉæŸG RÉ`¡`L ’h ádƒ°ùÑc hCG á¨Ñ°U πµ°T ‘ 8 ≈∏Y ójõJ IóŸ ¬dhÉæJ Öéj .™«HÉ°SCG

ióãdG ¿ÉWô`°S øe êÓ©dG AÉæKCG ≈ë°üdG AGò¨dG

18


QOÉ``````°üŸG • Canadian Cancer society - www.cancer.ca • Breast cancer care UK - www.breastcancercare.org • World’s healthiest foods - www.whfoodscom • www.nutritiondata.com • BBC news - www.bbc.news.co.uk • www.healthynutritionguide.info • American dietetic association - www.eatright.org British Nutrition foundation - www.nutirition.org.uk

• Food Standard’s Agency - www.food.gov.uk • National institution - www.cancer.gov

19

ióãdG ¿ÉWô`°S øe êÓ©dG AÉæKCG ≈ë°üdG AGò¨dG


:äɶMÓe


19417 :øNÉ°ùdG §ÿG

© copyright BCFE 2010

:…óãdG ¿ÉWô°S áëaɵŸ ájô°üŸG á°ù°SDƒŸÉH ∫É°üJ’G á«Ø«c :≈°VôŸG äÉeóN õcôe ™°SÉàdG QhódÉH 35 ºbQ á≤°T ,»æ«©dG öü≤dG ´QÉ°T 33 0103491104 :ºbQ ∫ƒª 02/23644422 :ºbQ ¿ƒØ«∏J 02/23682431 :ºbQ ¢ùcÉa


ô`°üe

≈ë°üdG AGò¨dG êÓ©dG AÉæKCG ióãdG ¿ÉWô`°S øe


≈ë°üdG AGò¨dG êÓ©dG AÉæKCG ióãdG ¿ÉWô`°S øe

Proper Nutrition during Treatment of Breast Cancer (Arabic)  

Produced by the Breast Cancer Foundatin of Egypt with assistance from the USAID Communication for Healthy Living project implemented by the...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you