Page 1

MARZEC 2008 | ZESZYT 132 | CENA 12.00 ZŁ (w tym 0% VAT) | ISSN 1230-5987 | INDEKS 354163

magazyn dla digit@lmediów, poligrafii i wydawnictw w polsce


editorial

Rynek CTP kurczy się… Jeszcze pięć lat temu na łamach PRINT & PUBLISHING pisaliśmy o „wysypie” instalacji urządzeń CTP, mimo słabej koniunktury i zastoju w gospodarce ogólnoświatowej. Wówczas wiele drukarń nie było przekonanych do tego rodzaju inwestycji, a producenci uprawiali daleko idącą edukację w branży. Niektórzy twierdzili nawet, iż technologia ta jest nadal niedojrzała. Obecnie nikt nikogo już do CTP przekonywać nie musi. Wszyscy są zgodni, że w zasadzie każda duża i średnia drukarnia bez CTP się nie obędzie. Jeszcze niedawno średnie i małe drukarnie w ogóle nie zastanawiały się nad kupnem systemów CTP, argumentując swoją decyzję często tym, że taka wielka inwestycja byłaby nieopłacalna. Teraz sytuacja nieco się zmieniła. Po pierwsze, systemy CTP znacznie potaniały w porównaniu do cen sprzed kilku lat. Po drugie, wiele drukarń przekonuje się powoli do tego, że jest to inwestycja, która przynosi nie tylko oszczędności w długim okresie czasu, również w małych firmach, ale też oszczędza czas, eliminuje błędy i podnosi jakość. Dlatego obecnie także i małe drukarnie inwestują powoli w urządzenia do naświetlania bezpośrednio na płytę. Jeżeli nawet nie mają swoich naświetlarek CTP, to podzlecają wykonanie form drukowych na zewnątrz. To cieszy, że nasza branża, świadoma jest konieczności inwestowania w nowy sprzęt, który umożliwia w dłuższej perspektywie uzyskać przewagę konkurencyjną oraz wypracować większy zysk, a także uzyskać lepszą jakość. Ale to nie wszystko. Kwestią czasu jest, kiedy to klient będzie dyktował warunki współpracy z drukarnią, zaś jednym z jego argumentów będzie warunek posiadania systemu CTP. Bo to tak, jakby porównać drukarnię bez CTP z drukarnią bez introligatorni. Zlecenie pracy na zewnątrz znacznie wydłuża proces i termin realizacji oraz uzależnia drukarnię od rzetelności wykonania pracy przez podzleceniodawcę. Im więcej ogniw w łańcuchu, tym większe możliwości pomyłki oraz wystąpienia błędu.

Mniej instalacji na polskim i światowym rynku CTP Jak prezentuje raport CTP, który publikujemy w tym wydaniu, spadła ilość instalacji urządzeń CTP w porównaniu z ubiegłym rokiem. I to drastycznie! Pozwala to wysunąć wniosek, iż rynek ten się kurczy. Eksperci szacują, iż dobra koniunktura dla CTP to zaledwie jeszcze kilka lat.

Cyfrowa drupa... Pierwsi producenci „odsłonili” już długo trzymane drupowe tajemnice i oficjalnie ogłosili co czeka nas na drupie. W związku z tym, zapraszam do lektury niniejszego i kolejnych wydań, w których to sukcesywnie opisywać będziemy nowości zapowiedziane na drupę. W każdym razie należy nastawić się na to, iż tegoroczna drupa będzie bardziej cyfrowa niż offsetowa. Życzę miłej lektury! Izabela E. Kwiatkowska

print+publishing 132|08

3


©P&P

©Canon

w tym wydaniu

Przegląd aparatów fotograficznych dla profesjonalistów.

Strona 10

Strona 34

Fespa 2008 lada dzień. Producenci szykują się na targi i czekają na rozstrzygnięcie Digital Print Awards.

Ranking sprzedaży urządzeń CTP. Instalacjom nie ma końca?

©Heilderberg

©P&P

Perły zostały wyłowione. Zwycięzcy konkursu Art of Packaging uhonorowani!

Strona 14

editorial

03 Na koniec roku 2007...

news

06 News

biznes

08 KBA podsumowuje rok 2007: Sprzedaż w pigułce

ludzie/wydarzenia 10 12

Konkurs Art of Packaging: Perły 2007 wyłowione! Print Sells: Kampania na rzecz druku

targi 14 16 22 24 26 28 30

4

Fespa Digital: Czysta kultura druku cyfrowego Fespa news Targi Książki: Naród, który mało czyta, mało wie… Photo Marketing Associacion 2008: Fotonowinki prosto z Las Vegas Paperworld 2008: W przyszłym roku nowe terminy Międzynarodowe Dni Reklamy Rema Days 2008 IFRA Expo 09: Z powrotem w Wiedniu

Strona 50

fotografia 32 34 42 44

Cyfrowa premiera Leaf Systems: Srednioobrazkowy Leaf AFi już dostępny Przegląd aparatów dla profesjonalistów cz. I Sinar Hy6 już w sprzedaży! Przełom w średnim formacie Nowe lustrzanki Sony: Kolejny krok w rozwoju Alfy

prepress/automatyzacja 46 47 48 50 52 54

Kryteria stawiane prooferom – sprzęt i zastosowania Prepress/automatyzacja news Boom na proofing cyfrowy: Odbitka niedoskonała Sprzedaż systemów CTP w 2007 r. Dobrze znaczy gorzej? Rodzina Suprasetter od Heidelberga: Większa produktywność i elastyczność Ball Packaging Europe i technologia Esko CDI: Coca-Cola — doskonały design opakowaniowy

druk wielkoformatowy 56 58 60 62

Większe billboardy krzyczą głośniej Czynniki powodujące starzenie się folii: Jak zatrzymać czas? Kolejne wcielenie atramentów Flemink II Druk wielkoformatowy news

print+publishing 132|08


Nośniki i atramenty dla wilekiej reklamy wizualnej w natarciu

Co nowego w ofercie materiałów do fleksodruku?

Strona 56

Strona 84

©HPE&MC

©MAN

©P&P

©Flekpress

w tym wydaniu

Nowe możliwości technologiczne maszyn MANa.

Pre-Drupa 2008 – zapowiedzi rozwiązań introligatorskich.

Strona 76

Strona 88

druk cyforwy 64 66 70 72 75

Konfrontacje poligraficzne: Cyfrowe książki Duże mogą więcej: Drukarki także do obróbki Xerox Nuvera 288: Dwa jako jedno Rozwiązania do adresowania z Domino Druk cyfrowy news

druk 76 78 80 82

Format 7B plus z MAN Rolanda: Do 20% stron więcej Kolejna instalacja Reprografu: Od „plujki” do Komori Laserowe znakowanie na opakowaniach i wyrobach: Roland Seccomatic Plus po raz pierwszy w Polsce: Najnowszy system suszenia UV „na zimno”

materia∏y

84 W świecie materiałów do fleksodruku: Jedno, co jest stałe, to zmienność wszystkiego 86 Globalna sprzedaż pod jedną marką

90 92 94 96

Złamywarki Multigrafu w ofercie Produkty półkomercyjne i obróbka modułowa Horizon StitchLiner 5500: Proces inline powoduje wzrost efektywności Druk i uszlachetnianie: Różnicowanie za pomocą efektów

papier

100 Nowa struktura Map Polska: Zmiany, a wszystko… po staremu! 102 Europapier otwiera i ogłasza: Salonowa sieć rozwoju

serwis

104 Kalendarz targowy

serwis/impressum 106 Serwis news 106 Impressum

introligatornia

88 Laminowanie wyrobów poligraficznych: Oszczędność kosztów do 20%

print+publishing 132|08

5


news news news news news news news news news news news news news news news news news news

Wykłady z typografii Projektowanie pięknych książek Od marca 2008 Arctic Paper Polska wspólnie z firmą Design Plus – wydawcą „Elementarza stylu w typografii” Roberta Bringhursta rozpoczyna cykl wykładów poświęconych projektowaniu książek. Robert Bringhurst należy do grona specjalistów w tej dziedzinie. Tym, co wyróżnia go w tym gronie jest fakt, iż jest on przede wszystkim pisarzem – prozaikiem i poetą, mającym w dorobku dwadzieścia tomów wierszy i prozy. Jest też tłumaczem z greki, chińskiego i rdzennych języków północnoamerykańskich. Pierwsze wydanie „Elementarza” w 1992 r. zrobiło karierę. Mistrz kaligrafii i projektant pism Hermann Zapf wyraził nadzieję, że stanie się on „biblią typografów”. Od lat czytają ją studenci, redaktorzy, projektanci i graficy. Polska edycja książki zainspirowała cykl spotkań – wykładów poświęconych sztuce tworzenia pięknych książek. Do współpracy zaproszono uznane autorytety w tej dziedzinie, m.in. Andrzeja Tomaszewskiego, Stefana Szczypka, Adama Twardocha, Roberta Chwałowskiego i Roberta Olesia. Cykl wykładów zaplanowanych w kilku miastach Polski otworzyło spotkanie w Bibliotece Uniwersytetu Warszawskiego 18 marca. Kolejne odbędą się w Łodzi, Poznaniu, Krakowie i Gdańsku. Wstęp na wykłady jest bezpłatny. Więcej informacji na temat wykładów można uzyskać pod adresem: info-pl@arcticpaper.com

news news news news news news news news news

Transatlantyk 2008 Lista zgłoszeń otwarta W tym roku nagroda zostanie przyznana po raz czwarty osobie, będącej wybitnym popularyzatorem polskiej literatury zagranicą. Jej laureatami mogą zostać tłumacze, wydawcy, krytycy czy animatorzy życia kulturalnego – wyłącznie obywatele innych państw oraz Polacy z obcym paszportem. Kandydatów zgłaszać mogą polskie i zagraniczne instytucje, zajmujące się kulturą, ośrodki naukowe, wydawnictwa, stowarzyszenia twórcze oraz osoby prywatne. Zgłoszenia należy nadsyłać do 31 marca pod adres organizatora – Instytutu Książki w Krakowie. Zwycięzca otrzymuje pamiątkową statuetkę oraz nagrodę finansową w wysokości 10 tys. euro. Laureaci wybierani są przez kapitułę, w składzie: Anders Bodegård, Włodzimierz Bolecki, Jerzy Jarniewicz, Albrecht Lempp, Jarosław Mikołajewski. Tradycyjnie przewodniczącym jest urzędujący dyrektor Instytutu Książki. Dotychczas w gronie uhonorowanych znaleźli się: Henryk Bereska (2005), Anders Bodegård (2006) i Albrecht Lempp (2007). Więcej informacji można uzyskać pod adresem: www.instytutksiazki.pl

news news news news news news news news news

Nagroda im. Jerzego Kuryłowicza Dla tłumaczy Rozpoczęła się szósta edycja konkursu o Nagrodę im. Jerzego Kuryłowicza, którego celem jest wybór najlepszego przekładu książki z dziedziny matematyczno-przyrodniczej oraz technicznej, wydanej od 1 kwietnia 2007 do 30 marca 2008 r. Laureat otrzyma 5 tys. zł ufundowane przez Andrzeja Kuryłowicza, syna zmarłego w październiku 2002 r. tłumacza książek. Nazwisko zwycięzcy zostanie ogłoszone podczas 53. Międzynarodowych Targów Książki w Warszawie. Kandydatury mogą zgłaszać wydawnictwa i tłumacze. Wiek tłumacza nie powinien przekraczać 50 lat w momencie publikacji przekładu. Ostatecznego wyboru dokona jury złożone z prezesa Stowarzyszenia Tłumaczy Polskich oraz przedstawicieli wydawnictw naukowych, z którymi współpracował Jerzy Kuryłowicz: WN PWN, Wiedzy Powszechnej i WNT. W ubiegłym roku laureatem został Paweł Strzelecki. W pierwszej edycji w 2002 r. zwyciężył Piotr Amsterdamski. Więcej informacji pod adresem: tender@biuromarketingowe.com.pl

6

Misja Canona Konkurs fotograficzny

Koncern zaprasza fotoamatorów do udziału w europejskim konkursie fotograficznym Misja. Prace można zgłosić w jednej z czterech kategorii: Portret, Krajobraz, Sport i Makro. W każdym z 18 krajów zwycięzców wybierze panel jurorów z krótkiej listy, stworzonej przez publiczne głosowania online. Zwycięzca otrzyma zestaw Canon EOS wart 7300 zł. Tryumfatorzy kategorii na poziomie narodowym (18 krajów) zostaną też porównani z innymi. Wówczas oceny dokona panel ekspertów pod przewodnictwem Vickiego Couchmana – fotografa nagradzanego za reportaże, portrety i zdjęcia z podróży. Po dwóch ogólnoeuropejskich laureatów w każdej kategorii zostanie zaproszonych na wycieczkę do Wiednia, na mecz EURO 2008, a następnie będzie kontynuować rywalizację między sobą – na sesji zdjęciowej. Czterej ostateczni ogólnoeuropejscy zwycięzcy każdej kategorii wygrają okazję zaplanowania, a następnie przeprowadzenia „misji marzeń”. Każda z nich będzie filmowana i pokazywana w telewizjach europejskich. Wstępna rejestracja do Misji rozpoczęła się 18 lutego. Każdy uczestnik otrzymuje bezpłatny dostęp online do fotograficznych wideo-poradników autorstwa Vicki Couchmana. Konkurs rozpoczął się 17 marca i potrwa do 1 maja. Publiczne głosowanie zakończy się w dwa tygodnie później. Dalsze informacje dostępne są pod adresem: http://www.canon-europe.com/misja

news news news news news news news news news

Bologna Ragazzi Award Sukces polskich ilustratorów

©Wytwórnia

news

Wydana przez wydawnictwo Wytwórnia książka „Tuwim. Wiersze dla dzieci” w opracowaniu graficznym Gosi Książka zdobyła nagrodę Bologna Gurowskiej, Moniki Hanulak, Marty Ragazzi Award w kategorii „Poezja”. Ignerskiej, Agnieszki Kucharskiej-Zajkowskiej, Ani Niemierko, Gosi Urbańskiej i Justyny Wróblewskiej, zdobyła jedną z najważniejszych międzynarodowych nagród dla książki dziecięcej Bologna Ragazzi Award w kategorii „Poezja”. Ceremonia jej wręczenia odbędzie się w dzień otwarcia targów w Bolonii tj. 31 marca br. Pełna lista laureatów Bologna Childrens' Bookfair znajduje się na: www.bookfair.bolognafiere.it

news news news news news news news news news

GAA Pressroom Technology Coroczna konferencja Pressroom Technology, zorganizowana przez Gravure Association of America, odbędzie się 22-24 kwietnia br. w hotelu Millenium w Ohio. Jej tematem przewodnim będzie: „Druk wklęsły - proces wyboru”. Michael Ferrari, dyrektor korporacji R&D for Procter&Gamble Company, nadał spotkaniu myśl przewodnią: „Jakość druku – konieczna czy nie?”. W tym roku program podzielono na sesje, które traktować będą o technologiach, praktykach i perspektywach marketingowych dla opakowań i rynku wydawniczego. Tradycyjnie techniczne nowości zostaną nagrodzone Złotym Cylindrem (Golden Cylinder Awards). Szczegółowe informacje znajdują się na stronie www.GAA.org.

print+publishing 132|08


news news news news news news news news news news news news news news news news news news

Najpiękniejsze Książki Roku 2007 Publikacje znakomite edytorsko Polskie Towarzystwo Wydawców Książek po raz 48. przyzna nagrody w Konkursie Najpiękniejsze Książki Roku. Ocenia się w nim szatę edytorską publikacji. Udział mogą brać tytuły w oryginalnym, polskim opracowaniu graficznym i typograficznym, również drukowane za granicą, które ukazały się na rynku w 2007 oraz w pierwszym kwartale 2008 r. Jury wyłoni zwycięzców w ośmiu kategoriach: literatura piękna; książki naukowe; popularnonaukowe (humanistyczne); matematyczne, przyrodnicze, techniczne i medyczne; dla dzieci i młodzieży;

podręczniki; słowniki, encyklopedie, leksykony, poradniki; albumy; katalogi, wyd. bibliofilskie i inne. Tytuły należy zgłaszać do 25 marca telefonicznie lub pocztą elektroniczną do PTWK. Do 31 marca trzeba przesłać pod adres PTWK po dwa egzemplarze zgłaszanej publikacji, wraz wypełnionym formularzem. Za każdy tytuł należy uiścić opłatę – 160 zł (członkowie PTWK – 120 zł). Ogłoszenie laureatów i wręczenie nagród nastąpi podczas 53. Międzynarodowych Targów Książki (15-18 maja, w PKiN w Warszawie. Więcej informacji można otrzymać pod adresem: www.wydawca.com.pl

news news news news news news news news news news news news

Targi Academia po raz drugi Ruszyły przygotowania Tegoroczne, II Targi Książki Akademickiej i Naukowej Academia odbędą się w dniach 5-7 listopada, tym razem w gmachu Biblioteki Uniwersyteckiej w Warszawie przy ul. Dobrej 55/66 Imprezę przeniesiono tam ze względu na obszerniejszą powierzchnię wystawienniczą. W ubiegłym roku 53 wystawców – oficyny uczelniane i prywatne – zajęło 217 m2 – w tym, założono, że miejsca pod zabudowę może być

dwukrotnie więcej. Wydawcy już wykazują zainteresowanie. Organizatorzy imprezy – Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego – wkrótce roześlą oferty wystawiennicze do wydawców. Zorganizowane zostanie też stoisko zbiorcze. Trwają rozmowy z rektorami innych stołecznych uczelni oraz w sprawie patronatu. Rozpoczęto również prace nad programem towarzyszącym. Organizatorzy liczą tutaj na inicjatywę wystawców. Więcej informacji można znaleźć pod adresem: www.wuw.pl

news

Trzecia edycja Angelusa Zgłoszenia do 31 marca Literacka Nagroda Europy Środkowowschodniej Angelus to „najbogatsze” prozatorskie wyróżnienie tej części kontynentu. Kandydatów mogą zgłaszać wydawcy. Muszą to być pisarze żyjący, pochodzący z jednego z 21 krajów: Albania, Austria, Białoruś, Bośnia i Hercegowina, Bułgaria, Chorwacja, Czechy, Estonia, Litwa, Łotwa, Macedonia, Mołdawia, Niemcy, Polska, Rosja, Rumunia, Serbia, Słowacja, Słowenia, Ukraina, Węgry. Każdy wydawca ma prawo zgłosić jedną pozycję autora zagranicznego i jedną autora polskiego. Termin nadsyłania zgłoszeń upływa 31 marca. Zwycięzcę poznamy podczas uroczystej gali, która odbędzie się 6 grudnia we Wrocławiu. Tryumfatorami dwóch poprzednich edycji byli: austriacki pisarz Martin Pollack za „Śmierć w bunkrze - opowieść o moim ojcu” (Czarne) i Ukra-iniec Jurij Andruchowycz za „Dwanaście kręgów” (Czarne). Nagroda, którą stanowi statuetka Aangelus autorstwa Ewy Rossano oraz czek na kwotę 150 tys. zł, jest przyznawana najlepszej książce opublikowanej w języku polskim w roku poprzednim. Jej inicjatorem i fundatorem jest miasto Wrocław, któremu partnerować będzie „Dziennik”.

news news news news news news news news news news news news news news news news news news news

Cyber klinika FINATu Pokonać „zielonego potwora” Stowarzyszenie FINAT zaprasza członków, pozostających w zaciszu własnych biur, do wizyty w „cyber klinice”. Pod tym hasłem skrywają się webcasty nastawione na rozwiązywanie konkretnych problemów, na jakie mogą natrafić producenci etykiet samoprzylepnych. Pierwsze spotkanie dotyczyć będzie osadzonych w świecie świadomym wyzwań ekologicznych. Odbędzie się ono 31 marca, a jego uczestnicy zmierzą się z „zielonym potworem” (The Green Monster – Threat or Opportunity?). „Większość dużych przedsiębiorstw usprawnia swe strategie, nadążając za regulacjami, ale wiele mniejszych wciąż zmaga się z tym problemem” – mówi Managing Director FINATu, Jules Lejeune – W jaki sposób mogą lepiej zająć się tematem człowieka i środowiska, biorąc pod uwagę jednoczesne ulepszanie produktów i zwiększanie efektywności kosztowej usług?” W zakresie działań na rzecz środowiska FINAT współdziała z holenderskim instytutem badawczym IVAM. Właśnie wspólnie z nim przygotował „cyber klinikę”, w której mogą wziąć udział wszyscy członkowie na całym świecie. FINAT planuje jeszcze w tym roku kolejne sesje kliniki, wplatając je w obchody 50. rocznicy swego powstania. Będą one dotyczyć następujących tematów: rynki (czerwiec), technologia (wrzesień) i organizacja branży (listopad). Więcej szczegółowych informacji można uzyskać pod adresem: www.finat.com

zostanie rozdanych nieodpłatnie 60 tys. egz. książki-prezentu pt. „Zoolog” autorstwa Włocha Niccolo Ammanitiego. Jego opowiadanie będzie można znaleźć w tradycyjnych księgarniach, bibliotekach, ale również w sieci Multikino, pociągach Intercity, perfumeriach, kawiarniach Daily Cafe i sklepach komputerowych Sferis. Tam książkowy prezent ma być zaskoczeniem. Będzie go można również ściągnąć w postaci elektronicznej (pdf) ze strony akcji. „Książka-prezent ma być literaturą najwyższej klasy. Rok temu Haruki Murakami, wcześniej Irek Grin, a teraz włoska sława” – mówi Zuzanna Ziajko, koordynator projektu. Festiwalowi towarzyszą również spotkania z pisarzami, rabaty, konkursy internetowe, czytelnicze dyskusje na internetowych forach. Więcej informacji na stronie: www.czytelmania.pl. Organizatorem imprezy jest Fundacja Commitment to Europe arts & business, a sponsorami Europapier i Mondi. Honorowym patronatem objął ją minister kultury i dziedzictwa narodowego.

news news news news news news news news news

III edycja Czytelmanii Tydzień z książką W tym roku festiwal Czytelmania potrwa od 31 marca do 6 kwietnia. W jego trakcie w 400 punktach w całym kraju, zrzeszonych w Klubie Czytelmaniaka,

print+publishing 132|08

7


biznes

KBA podsumowuje rok 2007

Sprzedaż w pigułce

©KBA

Pod koniec roku w warszawskim hotelu „Westin” odbyła się konferencja prasowa, na której przedstawiciele firm KBAGrafitec i KBA-Polska dokonali krótkiego podsumowania działalności koncernu KBA na rynku polskim. Zaprezentowa oni m.in. dane dotyczące sprzedaży, informacje o tegorocznych działaniach marketingowych oraz plany na bieżący rok, uwzględniające udział koncernu w targach Drupa 2008.

Celem spotkania w Pradze z przedstawicielami handlowymi KBA była ocena wykonania planów sprzedaży maszyn drukarskich KBA Performa 74 i 66.

Ze strony KBA-Grafitec udział w spotkaniu wzięli: Jan Korenc, wiceprezes ds. sprzedaży i marketingu; Luděk Buchta, dyrektor ds. marketingu, i Adam Ślażyński, regionalny szef sprzedaży. Natomiast KBA-Polska reprezentowali: Oliver Becker, prezes zarządu, oraz regionalni szefowie sprzedaży – Jacek Nieszczerzewicz i Grzegorz Szymczykowski. Ubiegły rok był udany, jeśli chodzi o działalność KBA na rynku polskim. Była ona bowiem druga co do wielkości sprzedaży maszyn drukujących w naszym kraju. W 2007 roku KBAPolska dostarczyła 35 zespołów drukujących (o 1 więcej niż rok wcześniej), instalując m.in. najdłuższą 15-zespołową maszynę pełnoformatową w drukarni Graf-poz. Rok 2007 był też owocny dla KBA-Grafitec, który utrzymał pozycję lidera polskiego rynku w zakresie sprzedaży maszyn półformatowych. Zamknęła się ona 92 zespołami drukującymi, co stanowi 20% wzrost w porównaniu z rokiem 2006.

8

Jego udziały w tegorocznej sprzedaży maszyn półformatowych w Polsce są szacowane na 35%. Firma zorganizowała również pod koniec roku konferencję ze swymi przedstawicielami handlowymi z Rosji, Ukrainy, Turcji, Rumunii, Słowacji i Węgier. Na spotkaniu w Pradze obecni byli handlowcy z rynków obsługiwanych wprost z Dobruški, czyli z Polski i Hiszpanii. Celem zjazdu była ocena wykonania planów sprzedaży maszyn drukarskich KBA Performa 74 i 66. Warto podkreślić, że w 2007 roku osiągnęła ona dwucyfrowy wzrost sprzedaży. Dobre wyniki zanotowała w Republice Czeskiej, Polsce i Rosji. Podczas konferencji szczególną uwagę zwrócono na sieć autoryzowanych serwisów KBA-Grafitec i KBA-Polska, działających w kraju. W przypadku pierwszej z firm jest ich osiem, dodatkowo serwis fabryczny mieści się w Dobrušce. Natomiast KBA-Polska współpracuje z trzema centrami serwisowymi.

Promocja kluczem do sukcesu Obie firmy w 2007 roku aktywnie działały marketingowo. Okazją ku temu były targi Poligrafia 2007 w Poznaniu, na których po raz pierwszy zaprezentowały się na wspólnym stoisku. KBA-Grafitec zakontraktowała wówczas sześć maszyn drukujących. Ponadto, zorganizowała kilka spotkań szkoleniowych dla klientów z Polski zachodniej, północnej i centralnej. Dostarczyła też maszynę Performa do Zespołu Szkół Poligraficznych w Katowicach. KBAPolska wsparła z kolei inicjatywy branżowe, m.in. pierwszą edycję turnieju Poligrafia Golf Cup 2007 w Krakowie oraz obchody Dnia Drukarza. Obie marki liczą zwłaszcza na rok 2008, w którym odbędą się targi Drupa. Już dziś wiadomo, że na stoisku KBA znajdzie się wiele premierowych rozwiązań w zakresie arkuszowego i zwojowego druku offsetowego. print+publishing 132|08


IMPROVE YOUR GAME DRAMATICALLY.


v wydarzenia

Konkurs Art of Packaging

Perły 2007 wyłowione! W poznańskim Teatrze Nowym 25 lutego br. odbyła się Gala ART OF PACKAGING 2007 - jedynego w Polsce, niezależnego konkursu na najlepsze opakowanie roku. Zgłoszono do niego blisko 200 wzorów, spośród których wyłoniono najpierw zwycięzców poszczególnych kategorii, a w finale – laureatów głównych nagród w dwóch częściach: „Debiuty” i „Professional”.

Pośród „Debiutów” zwyciężył Artur Antkowiak projektem „Karafka Crystal”, za który otrzymał szklaną, ręcznie wykonaną statuetkę „Perła wśród Opakowań”, certyfikat zwycięstwa, miesięczny płatny staż o wartości 2500 zł, nagrodę pieniężną w wysokości 5000 zł oraz prawo do używania znaku ART OF PACKAGING 2007 w swoim portfolio. W kategorii „Professional” tryumfowało opakowanie do spodni EC-1. Jego właściciel i projektant – Fundacja Sztuki Świata również otrzymał statuetkę, certyfikat zwycięstwa oraz prawo do używania znaku ART OF PACKAGING 2007 na nagrodzonym opakowaniu i materiałach reklamowo-promocyjnych. Zwycięzcy poszczególnych kategorii otrzymali certyfikaty i prawo do używania znaku ART OF PACKAGING: Zwycięzca kategorii. W tym roku powołano dodatkową kategorię: „Z szuflady”, w której znalazły się projekty nadesłane przez profesjonalistów, ale wdrożone do produkcji, czyli: już nie „Debiut”, ale jeszcze nie „Professional”. Decyzją organizatora nominowane tu projekty wyłączono z możliwości ubiegania się o nagrodę główną, ze względu na ich specyfikę – braku prototypu, albo niewprowadzenia na rynek. Dodatkowo, podczas Gali Finałowej otwarto konkurs internetowy na Opakowanie Publiczności. Tutaj każdy może wybrać spośród prac nominowanych w konkursie swoją „Perłę wśród opakowań”. Głosować można poprzez strony www.artofpackaging.pl oraz portale www.opakowania.com.pl i portalu www.tutej.pl do końca marca br.

Jury konkursu

Foto © by EMG

10

Statuetkę „Perła wśród Opakowań” wykonała jedna z niewielu w Europie szkół dmuchaczy szkła, która znajduje się w austriackim Tyrolu i kształci specjalistów dla fabryki Swarowskiego.

obradowało w składzie: Grażyna Kulczyk, Ewa Kruk, Izabela Ewa Kwiatkowska, Sylwia Michalska, Magdalena Borowiak, prof. dr hab. Henryk Mruk, Bogusław Zalewski, prof. Werner Sobotka, dr Maciej Kurak.

print+publishing 132|08


wydarzenia Zwycięzca ART OF PACKAGING 2007 – Debiuty, a jednocześnie zwycięzca w kategorii: Opakowanie Life Style

Karafka Crystal

Autor: Artur Antkowiak Surowiec wykorzystany: Tektura falista (fala E+E) Wizja przyświecająca podczas tworzenia projektu miała na celu połączenie dwóch przeciwieństw – czegoś naturalnego i sztucznego – tektury (papieru) i szkła. Nadano jej kształt spadającej, wirującej kropli wody. Owo wirowanie podkreśla sześć linii zawijających się wokół, tworzących spiralną „helisę”. Opakowanie wykonano z wielu posklejanych elementów, zmniejszających się ku górze. W centralnym punkcie wycięto otwór, który eksponuje butelkę wewnątrz. Otwarcie następuje poprzez odkręcenie „czubka”.

Zwycięzca ART OF PACKAGING 2007 – Professional a jednocześnie zwycięzca w kategorii Otwartej

Opakowanie do spodni EC-1

Właściciel opakowania: Fundacja Sztuki Świata Zgłaszający i producent opakowania: Zakład Poligraficzny Pakodruk s.j. Projekt opakowania: Andrzej Walczak, Fundacja Sztuki Świata Opakowanie przeznaczone do spodni dżinsowych, których para, wykonana z wysokiej jakości, naturalnych i ekologicznych surowców, posiada indywidualny numer. Spodnie stanowią tu z opakowaniem „nierozłączną całość”, a zysk ze sprzedaży to „cegiełka” do sfinansowania przedsięwzięć kulturalnych realizowanych w łódzkim Centrum Kultury Fundacji Sztuki Świata. Projekt i bryła opakowania są odwzorowaniem rewitalizowanej na siedzibę Fundacji elektrociepłowni EC-1. Praca składa się z dwóch elementów – część w formie walca wsuwa się w drugą – w kształcie sześcianu zadrukowaną w technice semigraficznej. Sześcian wykonano z kartonu 700 g/m2, barwionego w masie na czarno, zaś walec – z tuby kartonowej o ściankach 1,3 mm, oklejonej kartonem 250 g/m2 barwionym w masie.

Zwycięzca kategorii „Z Szuflady”

The Rock

Właściciel, projektant i zgłaszający opakowanie: Przemysław Pawłowski, Jarosław Świderski Skała. Bardzo prosta i mocna materia o niepowtarzalnych, ostrych kształtach, kryje w sobie nieugiętą moc. Takie właśnie jest to opakowanie i tak ma się kojarzyć zawarte w nim 700 ml bardzo ekskluzywnego, wysokoprocentowego alkoholu. Butelkę stworzono na bazie prostych figur geometrycznych. Korpus tworzy 28 trójkątów i 7 trapezów ułożonych w wyjątkową bryłę, nieposiadającą osi symetrii. Pomimo skomplikowanego kształtu, spełnia ona wymogi produkcji seryjnej, tzn. jest skonstruowana tak, by można wyjąć ją z form szklarskich. Dla celów znakowania produktu, opakowanie opatrzono kilkoma powierzchniami gładkimi. Dane techniczne: Wysokość: 275 mm Maksymalne wymiary korpusu: 88 mm x 74 mm Główka: 30D wg Polskiej Normy Pojemność nominalna 700 ml Masa butelki: ~470 g

print+publishing 132|08

11


G ludzie/wydarzenia

Print Sells

Kampania na rzecz druku Lansowana w całej Europie kampania, która odbywała się w ubiegłym roku od października do grudnia, miała wydobyć na światło dzienne siłę słowa drukowanego oraz podkreślić zalety druku w perfekcyjnej prezentacji marki. Kampania „Printsells” zorganizowana została przez organizację United Print Chain, zrzeszającą różne przedsiębiorstwa i instytucje promujące walory druku. Tekst Michael Seidl

Kampania została powołana do życia po tym, jak w roku 2005 na zlecenie CEPIFINE, agencja Rapp Collins przeprowadziła badanie rynkowe, które przyniosło zadziwiające rezultaty. Wprawdzie potwierdziło ono, że konsumenci chętnie trzymają coś w rękach, oglądają, wypróbowują i dzielą się tym z innymi, jednak niewielu z ankietowanych było świadomych korzyści, które posiada papier jako środek komunikacji. Badanie to przeprowadzono wprawdzie tylko w segmencie papierów luksusowych, jednak wszyscy zainteresowani z branży poligraficznej, papierniczej i pocztowej zgodzili się z jego wynikami. W konsekwencji utwo-

12

rzono United Print Chain. Zrzeszenie to jest mocno przekonane, że reklama drukowana jest nie tylko najlepszym instrumentem komunikacji, lecz stanowi także rozwiązanie optymalne w budowaniu i kreowaniu wizerunku marki. Uważni czytelnicy PRINT & PUBLISHING z pewnością zauważyli, że były dyrektor generalny Sappi Europa, mgr ekonomii Wolfgang Pfarl, już ponad rok temu wspominał nam w wywiadzie o tej kampanii.

Plusy reklamy drukowanej Drukowane materiały reklamowe przedsiębiorstw przybliżają klientom markę w sposób

niepowtarzalny. Jak żaden inny środek masowego przekazu potrafią nadać informacjom wymiar emocjonalny oraz przedstawić je w sposób namacalny. Dzięki temu konsumenci mogą poczuć markę w pełnym znaczeniu tego słowa, a nawet potrzymać ją w dłoniach. Kampania PrintSells postawiła sobie dwa cele. Z jednej strony miała wspierać wzrost rynku mediów drukowanych w Europie poprzez docelowe działania reklamowe. Przy tym organizatorzy chcieli przede wszystkim przekazać informację, że produkty drukowane mają decydujący udział w medialnym miksie (media-mix). Drugim celem było połączenie „pod jednym dachem” wspólnej kampanii różnych uczestników łańcucha poligraficznego w celu promowania reklamy drukowanej w Europie. Liczby i fakty przedstawiane w tej kampanii są danymi realnymi, które unaoczniają, dlaczego przedsiębiorstwa powinny decydować się na stosowanie drukowanych materiałów reklamowych. Czołowe marki, takie jak Amazon.com, stacja telewizyjna Premiere lub Procter & Gamble dostarczyły odnośnych informacji potwierdzających, że druk wychodzi biznesowi bezpośrednio na dobre. Prezentacja faktów i analiz przypadku, w połączeniu z kreatywnymi motywami i specjalnymi efektami drukowymi pokazały, jak skuteczna może być reklama drukowana w przekonywaniu klientów do określonej marki.

Tło kampanii PrintSells Rezultatem wymienionego na wstępie badania rynku było zdefiniowanie czterech kluczowych obszarów reklamy drukowanej: bezpośredniej, magazynów, w punkcie print+publishing 132|08


ludzie/wydarzenia

Magazyny W erze zalewu informacyjnego i prawie nieprzeniknionej dżungli medialnej, gigantycznym wyzwaniem dla przedsiębiorstw stało się dotarcie do klientów, zachwycenie ich i zbudowanie bliskiej relacji z grupą docelową. Magazyny i czasopisma mają szczególną możliwość nawiązania więzi z czytelnikiem. Jej jądrem jest pasja i przywiązanie, które konsumenci żywią do swoich ulubionych tytułów i znajduje to wymierne odzwierciedlenie w oddziaływaniu reklamowym. Inne środki masowego przekazu nie tworzą więzi, natomiast magazyny łączą – zgodnie z badaniem przeprowadzonym w roku 2006 wśród 60 tys. czytelników w USA, ponad 50% czytelników podejmuje konkretne działania po obejrzeniu lub przypomnieniu sobie reklamy, która ich zainteresowała. Do tych działań należy m.in. zakup reklamowanego produktu, zastanowienie się nad kupnem lub odwiedziny strony internetowej bądź sklepu. Magazyny idealnie nadają się, aby zabrać je ze sobą. W licznych opracowaniach badano też czas czytania artykułów zamieszczonych w czasopismach. Rezultaty są wprawdzie różne, jednak czas czytania wynosi – w szerokim spektrum tytułów – przynajmniej 25 minut. Wielu czytelników bierze czasopismo do ręki wielokrotnie. Kobiety sięgają do swoich magazynów przeciętnie pięciokrotnie, a mężczyźni nawet sześciokrotnie! W pewnym badaniu poproszono czytelników, aby wyjęli ze swojego ulubionego czasopisma dziesięć stron, które najtrafniej oddają jego charakter. Trzy z nich stanowiły reklamy! Aż 65% konsumentów uważa, że reklamy są ważnym komponentem czasopisma. Połączenie interesujących artykułów i reklam

sprzedaży (Point of Sale) oraz public relations. Każda z tych dziedzin cechuje się specyficznymi możliwościami w zakresie komunikacji. Przykładowo, reklamę bezpośrednią można projektować w sposób ukierunkowany i otwiera ona dzięki temu możliwość dotarcia do pożądanej grupy osób w sposób niezwykle skuteczny. Reklama w magazynach jest pomocna w budowaniu wizerunku marki i ceniona przez licznych konsumentów. Dzięki reklamie w punkcie sprzedaży przedsiębiorstwo może nawiązać bezpośredni kontakt z klientem tam, gdzie zapada większość decyzji o zakupie: czyli w sklepie. I w końcu drukowane materiały firmowe, takie jak broszury lub sprawozdania finansowe wzmacniają wizerunek i wiarygodność przedsiębiorstwa. Pozostawia to długofalowe dobre wrażenie na partnerach, klientach i dostawcach przedprint+publishing 132|08

prowadzi do tego, że czytelnik bardziej interesuje się reklamą. Magazyny generują uwagę w sposób nadzwyczaj efektywny kosztowo. Dlatego czołowe marki inwestują więcej pieniędzy w reklamę na ich łamach. Magazyny są także zawsze aktualne i trafiają „w dziesiątkę”. W 2006 r. wprowadzono w Europie na rynek ponad 2860 nowych tytułów.

Analiza przypadku Marka Smeg: w połowie lat 90. włoskie przedsiębiorstwo rodzinne Bertazzoni zaczęło sprzedawać swoje wyposażenie kuchni także na rynkach międzynarodowych. Od tego czasu firma notowała ciągły wzrost. W całym tym okresie koncentrowała się głównie na reklamie w czasopismach.

siębiorstwa. Zalety każdego z tych czterech obszarów zostały potwierdzone przez pięć analiz przypadku (dla każdego obszaru).

Mailing i reklama w czasopismach Kampania PrintSells bazowała na reklamie typu direct mail oraz reklamie w czasopismach. Za pośrednictwem czterech różnych mailingów dostarczono odbiorcom konkretnych, istotnych, emocjonalnych i racjonalnych argumentów, przedstawiających zalety reklamy drukowanej. Oryginalne broszury zostały opatrzone dowcipnym motywem i specjalnym efektem drukowym. Kampania PrintSells adresowana była do ok. 450 tys. osób decyzyjnych, odpowiedzialnych za strategię marki, marketing, komunikację i reklamę. Są to dokładnie te osoby, których marki i produkty mogą najwięcej skorzystać

Do spozycjonowania marki Smeg wykorzystano uniwersalny charakter czasopism. Reklama drukowana okazała się rozwiązaniem najkorzystniejszym kosztowo, a przy tym o dużej sile oddziaływania. Im bardziej popularne stawały się produkty przedsiębiorstwa, tym więcej reklam firma zamieszczała w czasopismach. Przy wyborze tytułów zawsze zwracano uwagę na to, aby były one dostępne w sprzedaży przez możliwie długi czas. Podstawą sukcesu było stwierdzenie, że wielu czytelników pozostaje wiernych swoim magazynom (zwłaszcza w zakresie kuchni, trendów lifestyle’owych i dekoracji) – wciąż na nowo je przeglądają i wielokrotnie czytają, co prowadzi do tego, że również zawarte w nich reklamy są oglądane po kilka razy.

z wysokiej jakości materiałów reklamowych. Z czterech obszarów kluczowych kampanii wybraliśmy analizę przypadku „Magazyny” (patrz ramka: Magazyny).

United Print Chain To stowarzyszenie przedsiębiorstw ze wszystkich 13 krajów europejskich, w których przeprowadzona została kampania. Należą do nich wiodący na rynku producenci papieru, drukarnie, producenci maszyn drukujących, wydawcy czasopism, firmy oferujące usługi pocztowe oraz ich stowarzyszenia. Przemysł papierniczy reprezentują: CEPIFINE, CEPIPRINT, EUGROPA; wydawnictwa: FIPP, FAEP; Direct Marketers: FEDMA; przemysł poligraficzny: Intergraf, ERA, EUPIA, VDMA, Heidelberger Druckmaschinen AG, Man Roland, KBA i przedsiębiorstwa oferujące usługi pocztowe: PostEurope, FEPE.

13


targi

Czysta kultura druku cyfrowego

©P&P

Targi Fespa Digital lada dzień. Swoją obecność na nich potwierdziły praktycznie wszystkie ważne przedsiębiorstwa. Spotkają się one tym razem na terenach Palexpo w Genewie, w dniach 1-3 kwietnia. Organizatorzy spodziewają się ok. 12 tys. gości. Zapoznają się oni z ofertą 250 wystawców, których stoiska zajmą łączną powierzchnę 15 tys. m2.

Tegoroczna Fespa jest o 30% większa od tej zorganizowanej w 2006 r., a wpływ na to ma przede wszystkim bogatszy program.

Digital Print Awards To konkurs organizowany przez Fespę po raz drugi. Nagradza on najlepsze produkty wykonane w technologii druku cyfrowego, uwzględniając pomysłowość, kreatywność oraz zastosowanie. Członkiem Jury jest dyrektor generalny magazynu PRINT & PUBLISHING Michael Seidl.

14

Wśród eksponowanych rozwiązań będzie można znaleźć wiele produktów do druku cyfrowego na tekstyliach: maszyny, plotery, oprogramowanie, papier, folie, materiały do obróbki końcowej oraz wydruków wielkoformatowych i wiele innych. Tegoroczna Fespa jest o 30% większa od tej zorganizowanej w 2006 r., a wpływ na to ma przede wszystkim bogatszy program. Podczas targów odbywać się będą liczne konferencje oraz seminaria dotyczące nowych trendów w druku cyfrowym, a 3 kwietnia zostanie zorganizowany „Green Day” poświęcony tematyce drukowania ekologicznego. Przed rozpoczęciem imprezy (31 marca Crowne Plaza Hotel) odbędzie się konferencja o charakterze edukacyjnym na temat druku na tekstyliach. Głos zabierze w niej Gerrit Koele, holenderski producent materiałów Royal Ten Cate, który stoi na czele konsorcjum 16 przedsiębiorstw. W ciągu dwóch dni doświadczeni prelegenci opowiedzą o nowych technologiach, atramentach i wykończeniu. Projekt ten jest dofinansowany ze środków Unii Europejskiej, specjalnie organizowany dzień przed targami, ma wprowadzić wszystkich przybyłych gości w tematykę. Konferencja zakończy się 1 kwietnia o 13.00, umożliwiając tym samym gościom dotarcie na otwarcie Fespy na czas. Ponadto, będzie można wziąć udział w prezentacji oraz praktycznych warsztatach, organizowanych przez Adobe. Szczegółowy program wszystkich wydarzeń znajduje się na stronie http://www.fespadigital.com/page. cfm/Action=Seminars/SectorID=2. print+publishing 132|08


Fespa World Expo India

©P&P

fespa digital

W grudniu 2007 r. w Mumbai przy bombajskim centrum wystawienniczym odbył się pokaz dla wielkiego formatu.„Pomysł na wystawę w Indiach zrodził się podczas rozmów z producentami sprzętu cyfrowego m.in. HP, Gandi, Aqua Tins. W pewnym momencie zaistniała potrzeba zorganizowania wystawy poligraficznej o takim profilu, dlatego postanowiliśmy wykorzystać swoje doświadczenie. Jednakże należy pamiętać o tym, że Fepsa to również wsparcie dla drukarń, które go potrzebują, a na takich spotkaniach można poruszać podobne kwestie” – mówi Frezer Chesterman, dyrektor targów Fespa. „W ciągu ostatnich lat druk cyfrowy bardzo się rozwinął. Digital Printing India 2008 jest świadectwem jego wzrastającego wpływu w tym kraju. Tego typu imprezy pozwalają nam promować różne produkty i nowe techniki w tym sektorze, wyznaczając jednocześnie nowe trendy” – dodaje Pankaj Goswami, Country Category Manager.

W tym roku po raz drugi zostaną przyznane nagrody Fespa Digital Print Awards, które otrzymują najlepsze produkty z druku cyfrowego. Aby wystartować w konkursie, należało wysłać zgłoszenie poprzez stronę internetową www.fespadpa.com do końca stycznia br. Następnie udostępniono je w galerii online. Warto podkreślić, iż dzięki temu, jest to pierwsza w historii Fespy szansa na zaistnienie dla najmniejszych nawet, ale reprezentujących wysoki poziom drukarni cyfrowych. Podczas burzliwej debaty w Londynie jury oceniło jakość, kreatywność oraz zastosowanie zgłoszonych produktów. Zwycięzcy zostaną uroczyście uhonorowani podczas targów w siedmiu kategoriach: pojazdy, reklama wewnętrzna, reklama zewnętrzna, wystrój, opakowania, tekstylia oraz artykuły przemysłowe. Po raz pierwszy kandydaci zmagali się w kategorii New Fine Art Category, w której zmierzyły się kreatywne aplikacje przeznaczone dla cyfrowego wielkiego formatu i które szczególnie wyróżniają się pod względem artystycznym. Nagrodą w konkursie jest zwrot kosztów podróży na targi, dwudniowe zakwaterowanie w hotelu pierwszej klasy w Genewie oraz wejściówki dla VIPów na Fespę Digital 2008. W skład Jury konkursu wchodzi Michael Caza, ojciec i guru Fespy, który od ponad 50 lat jest pionierem i komentatorem druku cyfrowego; oraz redaktorzy czasopism poligraficznych, znawcy tego sektora: Michael Seidl z Austrii (dyrektor generalny PRINT&PUBLISHING), print+publishing 132|08

Producenci chcą jak najlepiej zaprezentować swoje produkty, które oceniane są w konkursie Digital Print Awards. ©P&P

Digital Print Awards 2008

Fespa do doskonała okazja do rozmów i wymiany doświadczeń dotyczących druku cyfrowego i nie tylko…

Barney Cox (redaktor grupy wydawniczej Haymarket Business Publications), Alain Vermeire z Belgii (redaktor naczelny „Grafisch Nieuws”, „Nouvelles Graphiques” i „M&C”), Lorenzo Villa z Włoch (redaktor naczelny „Italia Publishers” i „Large Format”), Uwe Heinisch z Niemiec (redaktor naczelny „SIP”), a także Augustin Torres (wydawca „Pro-Digit@l” w Hiszpanii i Portugalii). Kapituła spotkała się w lutym br. w Londynie, aby przyjrzeć się wszystkim zgłoszonym, w ośmiu kategoriach, produktom. Napłynęły one z Europy, Bliskiego Wschodu oraz Afryki. „Jesteśmy zachwyceni

liczbą zgłoszeń, których kaliber jest naprawdę wielki. Przyznawane przez nas nagrody wzbudzają wiele szacunku w społeczeństwie, a zasadniczym tego powodem jest profesjonalne jury, które ocenia poszczególnych uczestników”- komentuje Nigel Steffens, dyrektor wykonawczy Fespy. Jakie nowe trendy zapoczątkuje Fespa Digital 2008? O tym przekonamy się już za chwilę. Celem, który stawia sobie organizator na najbliższe lata jest przekroczenie powierzchni wystawienniczej 20 tys. m2, na której rozegra się prawdziwe cyfrowe widowisko.

15


news news news news news news news news news news news news news news news news news news news

Coldenhove – Multiplot - Netra Supertercet w akcji

Premierowy Truepress Jet2500UV ma stanowić o mocnym wejściu Screena na nowy dla niego obszar cyfrowego druku wielkoformatowego.

W Genewie zostanie pokazany po raz pierwszy w pełni funkcjonalny model najnowszej maszyny drukującej japońskiego producenta – Truepress Jet2500UV. Jest to wielkoformatowy ploter hybrydowy, pracujący zarówno z roli na rolę, jak i z płaskim łożem. To nie tylko nowe urządzenie, ale jednocześnie wejście koncernu na dotychczas całkowicie nowy dla niego obszar – druku wielkoformatowego. Rozmaite produkty wytwarzane na nim na stoisku będą wykańczane za pomocą stołu tnącego marki Zünd. Truepress Jet2500UV posiada głowice do druku skali szarości umożliwiające krycie podłoży sztywnych i elastycznych w sposób równoważący kwestie jakości oraz produktywności. Producent przekonuje, że cecha ta, wraz z możliwością szybkiej zmiany trybu druku z roli na płaski i odwrotnie, pozwala na szeroki zakres zastosowań. Ploter może pracować w pięciu rozdzielczościach – 300, 600, 900, 1200 i 1500 dpi, w siedmiu kolorach, włączając w to biały poddruk. Maksymalna długość medium podawanego z roli to 50 m, a prędkość – do 70 m2/godz. Na stoisku będzie można zapoznać się również z rozwiązaniami Screena w zakresie zarządzania kolorem. Product Manager Rob Hageman poprowadzi cykl spotkań pod hasłem „Elastyczność dzięki technologii” (Flexibility through technology).

news news news news news news news news news

Epson Targowy debiut Europejski oddział firmy Epson weźmie udział w targach po raz pierwszy. Zaprezentuje nową technologię, która ma podnieść jakość produkcji na rynku digital signage. Przedstawi także drukarkę Stylus Pro 11880. Jest to pierwszy produkt firmy do druku na nośnikach o szerokości 1,6 m. Drukarkę zaprojektowano z myślą o profesjonalistach z dziedziny fotografii, reprodukcji dzieł sztuki i rynku odbitek próbnych. Została ona wyposażona w głowicę Epson MicroPiezo TFP, która ma zwiększać wydajność i jakość druku. Dodatkowym atutem ma być zastosowanie pigmentowych atramentów UltraChrome K3, w skład których wchodzi nowy kolor – Vivid Magenta. ©Epson

©d.gen

Rynek druku cyfrowego rośnie w gwałtownym tempie – to technika o nadzwyczajnej elastyczności i coraz szybsza. Obecnie za pomocą różnorodnych metod można zadrukować cały szereg podłoży, np. tekstylia, folie, szkło czy ceramikę. Aby przedstawić zwiedzającym, zainteresowanym i klientom swoją aktualną ofertę, trzej specjaliści połączyli siły – spotkają się na stoisku targowym o powierzchni 120 m2, aby poinformować o najnowszych rozwiązaniach. Coldenhove Papier to znany producent wysokiej jakości papierów transferowych, posiadający wieloletnie doświadczenie i oferujący kompletną paletę produktów. Holenderskie przedsiębiorstwo przedstawi wysokojakościowe papiery do druku sublimacyjnego, począwszy od bazowego papieru transferowego Jetcol HTR 2000 do zadruku atramentami wodnymi, przez Jetcol HS do druku wysokowydajnego, a kończąc na najnowszym papierze Jetcol OS do krycia atramentami sublimacyjnymi, opartego na rozpuszczalniku i oleju. Te gatunki papieru różnią się od siebie pod względem szerokości, gramatury i funkcjonalności. W zależności od przeznaczenia oferowany jest odpowiedni papier transferowy. Firma Multi-Plot Europe GmbH jest wyłącznym dilerem i dystrybutorem profesjonalnych cyfrowych systemów do zadruku tekstyliów, maszyn do druku transferowego, wysokiej klasy systemów do obróbki końcowej oraz odpowiednich akcesoriów. Ten specjalista z Bad Emstal pokaże nową maszynę do zadruku tekstyliów d.gen Arachne Combo. Dzięki szerokości zadruku 187 cm i ośmiu zintegrowanym głowicom piezo oraz maksymalnej rozdzielczości 1440 dpi, może zadrukowywać tekstylia z prędkością ok. 50 m2/godz. Maszyna drukuje zarówno na papierze do transferu sublimacyjnego, jak i bezpośrednio na tekstyliach. d.gen Arachne Combo jest także dostępny w wersji o szerokości zadruku do 260 cm. Ostatnia z trójki – Netra AG – jest specjalistą z zakresu nowoczesnej, wysokojakościowej techniki reklamowej. Oprócz wysokiej jakości podłoży drukowych i różnorodnych wariantów materiałów eksploatacyjnych, to szwajcarskie przedsiębiorstwo zaprezentuje również profesjonalne systemy ekspozycji towaru firmy SignWare. Ponadto, zostanie przedstawiona maszyna kaszerująca Cybase 1.6 TH do aplikowania „zimnych” folii samoprzylepnych. Kalander HeatJet 75 Max pokaże proces utrwalania na gorąco nadruku z papieru transferowego na wybranym materiale tekstylnym. Wspólna prezentacja trzech specjalistów ma zapewnić wysoki stopień fachowości i know-how. Ma też unaocznić powiązania poszczególnych dziedzin cyfrowego druku na tekstyliach tak, aby żadne pytanie zwiedzających nie pozostało bez odpowiedzi. Wspólne stoisko B90/B98

Dainippon Screen Premiera kolejnego Truepressa ©Screen

targi

Ploter d.gen Arachne Combo, dzięki szerokości zadruku 187 cm i ośmiu zintegrowanym głowicom piezo może zadrukowywać tekstylia z prędkością ok. 50 m2/godz.

16

Epson Stylus Pro 11880 to pierwszy produkt firmy do druku na nośnikach o szerokości 1,6 m.

print+publishing 132|08


news news news news news news news news news news news news news news news news news news

fespa digital

Koncern pokaże w Genewie swoją nową aplikację Sign Up do osadzenia w workflowach, przeznaczoną dla cyfrowych producentów oznakowań. Odbędzie się tam również europejska premiera większych stołów Esko Kongsberg i-XE32 i i-XE54, do obróbki końcowej wydruków wielkoformatowych. Premierowy SignUp, to oprogramowanie zbudowane w oparciu o doświadczenia zdobyte przez Artwork na rynku opakowań. Jego zadaniem jest efektywniejsze dopasowywanie designów graficznych do konkretnych podłoży. Bazuje przy tym na parametrach fizycznych materiału: rozmiarach, kształcie i innych danych opisowych, dopasowując nanoszony obraz możliwie najściślej do jego powierzchni. Ma w ten sposób redukować ilość odpadów, a tym samym kosztów produkcji. SingUp ma także skracać czas przygotowania do druku prac wymagających większej uwagi operatora, w szczególności wielkoformatowych dispalyów o specyficznych, wycinanych kształtach. Program automatyzuje całkowicie proces zadruku i obróbki, dzięki kodom kreskowym, odczytywanym przez kamerę umieszczoną na urządzeniu wykończeniowym. Po raz pierwszy w Europie zobaczymy system Esko Kongsberg i-XE32 do nacinania i wykrawania wydruków wielkoformatowych. Jego obszar roboczy wynosi 1300x1620 mm. jak zapewnia producent, seria i-XE zapewnia najwyższą prędkość, przyspieszenie oraz precyzję cięcia na rynku poligraficznym. Opatentowany system i-cut pozwala na precyzyjne nacinanie i krojenie takich materiałów jak: wydruki transferowe, displaye POP czy folie czułe na nacisk. Stoły te wyposażono także w inne narzędzia. PressCut, pozwala na cięcie precyzyjne i wycinanie w ramach tej samej pracy, a VariCut – na docinanie z kontrolowaną głębokością. Nóż nieruchomy jest przeznaczony do przecinania cienkich, sztywnych materiałów, natomiast ruchomy – do cięcia tektury falistej

©EskoArtwork

EskoArtwork Więcej dla producentów displayów

SingUp ma także skracać czas przygotowania do druku prac wymagających większej uwagi operatora, w szczególności wielkoformatowych dispalyów o specyficznych, wycinanych kształtach.

czy innych podłoży włóknistych. Big, z kolei, służy do bigowania tektury. EskoArtwork pokaże także inny stół do obróbki wydruków wielkoformatowych Kongsberg i-XL24 o rozmiarach 1750x3420 mm, oprogramowanie projektowe ArtiosCAD 7.3 dla produktów na tekturze falistej i displayów POP oraz Enfocus Neo – samodzielne oprogramowanie preflightowe do plików PDF. Ich zaawansowaną edycję umożliwia inny program – Enfocus PitStop Professional. Część z tych operacji może wykonać automatycznie workflow Enfocus PitStop Server. Wszystkie rozwiązana zademonstrowane na Fespie będą dostępne w sprzedaży „od zaraz”. Stoisko K70

news news news news news news news news news news news news news news news news news news news

Hönle AG Nowe urządzenia utwardzające UV

print+publishing 132|08

Tesa UV Strip/UV Scan to opracowany wspólnie z firmą Tesa system pomiaru UV, umożliwiający kontrolę dawki światła bezpośrednio na obiekcie. W porównaniu z konwencjonalnymi systemami umożliwia uruchomienie pomiaru w realnych warunkach produkcyjnych w maszynie drukującej. Po łatwym pomiarze, wartość dawki jest wyświetlana przez jednostkę UV Scan. Dzięki temu systemowi można zwiększyć bezpieczeństwo procesów roboczych, jednocześnie obniżając koszty energii i materiału. Stoisko D120 ©Hönle

Specjalista od suszenia dr Hönle AG przedstawi na targach wydajne urządzenia UV oraz przeznaczoną do nich jednostkę sterującą. Ponadto, zaprezentuje promienniki własnej produkcji oraz praktyczny system pomiaru światła UV. Uvaprint 100 – jedyny w swoim rodzaju system suszący UV – został opracowany na bazie sprawdzonej serii Uvaprint. Waży ok. 3 kg, jego wymiary są małe (dł. 215, szer. 100, wys. 190 mm), a wentylator jest już zintegrowany, Umożliwia to instalację również w małych maszynach drukujących i wskutek wysokiej wydajności promieniowania, zapewnia szybkie utwardzenie. PureUV to udoskonalona wersja rozwiązania, bazującego na patencie o tej samej nazwie. Wymiary montażowe tej całkowicie nowej generacji suszarek UV można dopasować do wymagań klienta. Razem z elektronicznymi stabilizatorami Hönle, w pureUV można osiągnąć wzrost intensywności promieniowania do 50%. Urządzenia te potrzebują mało energii do wytworzenia optymalnych rezultatów utwardzenia i wysokiej prędkości produkcyjnej. Co więcej, specjalna geometria i powłoka reflektorów, obniża temperaturę podłoża drukowego o co najmniej 50%. Bariera zapobiegająca bezpośredniemu napromieniowaniu wstęgi, dodatkowo obniża obciążenie termiczne. Nowy mikrokontroler MUC (multi useable controller) to rozwiązanie upraszczające sterowanie urządzeniem UV. Można je połączyć z układem sterowania systemu drukującego poprzez złącze RS232 lub RS485. Plug&Play ma gwarantować prostą obsługę. MUC można stosować dla maks. dwóch promienników, które są sterowane oddzielnie. Różne wydajności promienników nie stanowią dla niego problemu. Sercem każdego urządzenia suszącego UV jest promiennik. Hönle opracowuje, wytwarza i sprzedaje lampy wyładowcze UV. Oprócz powszechnie stosowanych, standardowych – dla arkuszy o długości od 50 do 3000 mm – produkuje także promienniki UV dopasowane do potrzeb klientów lub procesów roboczych o długościach specjalnych. Są one dostępne zarówno dla produktów własnych, jak i obcych.

Hönle AG pokaże m.in. przygotowany wspólnie z firmą Tesa system pomiaru UV Strip/UV Scan, umożliwiający kontrolę dawki światła bezpośrednio na obiekcie.

17


targi

news news news news news news news news news news news news news news news news news news news ©GBC

GBC Eko-laminacja

©GBC

GBC Commercial Laminating Solutions Group, oddział amerykańskiej, wielonarodowej Acco Brands Corporation pokaże swoje najnowsze, przyjazne dla środowiska rozwiązania do laminacji powierzchniowej i folie wykończeniowe. Na stoisku będzie można zobaczyć pełną gamę laminatorów do aplikacji krótkoi długo terminowych – wewnętrznych i zewnętrznych. Firma zaprezentuje nowe folie do laminacji na zimno. Zamierza również szerzej promować rozwijane ostatnio intensywnie struktury i model reakcji serwisowej 24/48. Odbędzie się też pierwszy pokaz prototypowej, zielonej folii do laminacji zewnętrznej. GBC zapewnia, że obecnie jest to jeden z niewielu tego typu produktów na świecie. Gamę folii Arctic Films i rozwiązanie do laminacji inline, połączone z ploterem HP Scitex FB6700 zostanie zaprezentowane na stoisku HP (D30). Laminator ten dostosowano w specjalny sposób do drukarki, aby zwiększyć efektywność współpracy. Dzięki temu oba urządzenie tworzą w pełni zintegrowany całościowy workflow, zmieniający wykańczanie ręczne w proces w pełni zautomatyzowany. Plany GBC obejmują zwiększenie udziału w rynku druków zewnętrznych poprzez uświadomienie potencjału laminowania, nie tylko jako formy zabezpieczenia, ale także uszlachetniania – wartości dodanej – w procesie tworzenia produktu poligraficznego. Stąd też na Fespie zostanie pokazany pełen zestaw folii i laminatorów z obecnej oferty GBC.

GBC pokaże jednostronny laminator 620os dla firm początkujących, wyposażony w zautomatyzowane narzędzia kontrolne.

Dla wydruków w małym formacie GBC-Professional zaprezentuje premierową serię dwustronnych laminatorów Catena o szerokości 35/65 i 105 cm.

Nowością na stoisku będzie ProTrim 45/63 – system do cięcia rotacyjnego przygotowany dla rynku druku cyfrowego. Otwarta konstrukcja umożliwia cięcie materiałów o grubości do 2 mm w ruchu ciągłym, a jednocześnie obsługę bardzo dużych bannerów jednym cięciem. GBC pokaże też jednostronny laminator 620os dla firm początkujących w branży, wyposażony w zautomatyzowane narzędzia kontrolne. Zaprojektowano go z myślą o produkcji okładek książek, obwolut i opakowań, jak również bilecików, pocztówek czy wizytówek, zwłaszcza drukowanych na urządzeniach cyfrowych. Dla tego samego sektora przeznaczone są laminatory 1064 WFt i 3064 WF. Firma zademonstruje też nowe materiały dla użytkowników bardziej zaawansowanych – do wykańczania prac foto ma służyć nowa folia Clear Accushield, o 100% przejrzystości, poprawiająca poprzez połysk wizualne walory wydruków UV oaz ich odporność mechaniczną. Stworzono ją do stosowania w laminatorach z rodziny GBC Signmaker. Na stoisku pojawi się najmłodszy członek rodziny Arctic HV – folia półpołyskowa, pozycjonowana pomiędzy połyskiem, a satynowym matem, a także poprawione wersje Arctic Universal w wersjach mat i połysk. Dla wydruków w małym formacie GBC-Professional zaprezentuje premierową serię dwustronnych laminatorów Catena o szerokości 35/65 i 105 cm, kierowanych do małych drukarń, punktów reprograficznych i biur zgłaszających zapotrzebowanie na dokumenty odpowiednio obrobione. Producent pokaże też folie NAP-2 o różnej grubości, do rozmaitych zastosowań. Stoisko L80

news news news news news news news news news news news news news news news news news news news

Sihl Skuteczna prezentacja Firma przedstawi nowe podłoża LFP do wielkoformatowych obrazów, plakatów, displayów pop-up lub rysunków konstrukcyjnych. Do stosowania z atramentami solwentowymi Eco i True przeznaczony jest papier PhotoSOL PE 190. Połączenie powlekanej polietylenem bazowej warstwy fotograficznej, dużego stopnia białości i homogenicznej, błyszczącej powierzchni umożliwia fotorealistyczne wydruki wysokiej jakości. Nowy papier posiada również dobrą trwałość i jest łatwy w obróbce, a to za sprawą odporności zadrukowanej powierzchni na działanie wody i zadrapania. Dzięki temu nadaje się do reprodukcji fotograficznych i fotoposterów, np. na potrzeby reklamy wewnętrznej. Papier o gramaturze 190 g/m2 jest dostępny w zwojach o szerokości 30, 36, 42 i 54 cali. Z kolei Duraqua Rigid 320 i Light 230 uzupełniają paletę podłoży do produkcji materiałów POS. Przeznaczone do drukarek inkjet, pracujących z atramentami barwnikowymi i pigmentowymi, posiadają odporną na rozdarcie bazową warstwę PCV z wodoodporną powłoką. Wydruki atramentami pigmentowymi posiadają wysoką intensywność koloru, doskonałą ostrość obrazu oraz długą trwałość. Podłoża Duraqua zachowują stabilność i giętkość, nawet jeśli przez długi czas

18

pozostają zwinięte. Dzięki sile odwodzącej i niewielkiemu efektowi Memory, osiągają płaskość prawie zawsze w stanie rozłożonym. Podane właściwości są niezbędne w przypadku displayów pop-up i systemów roll-up. Podczas gdy Duraqua Rigid 320 nadaje się dobrze do systemów ramowych z siatką o prostej powierzchni, Light 230 jest dobrym wyborem do systemów ekspozycji z zaokrąglonymi krawędziami. Rigid 320 jest dostępny w zwojach o szerokości 36, 42 i 54 cali, a Light 230 – 36 i 42 cali. Następna nowa rodzina produktów – IJ TrueColor – obejmuje matowe papiery powlekane, zaprojektowane do produkcji posterów oraz wysokojakościowych prezentacji w dziedzinie architektury i CAD. Postery wydrukowane na IJ TrueColor można nakładać bezpośrednio na istniejące plakaty. Dzięki dobremu kryciu, prześwitywanie jest niemożliwe. Podłoża o porowatej powłoce pozwalają na uzyskanie dużej przestrzeni barw oraz wydruki o dobrym odwzorowaniu koloru. Są odporne na działanie wody, a także ścieranie, szybko wysychają i można je laminować na zimno i gorąco. Inne cechy papierów IJ TrueColor to gładka powierzchnia oraz spójny, jednolity rezultat druku. Stoisko G80

print+publishing 132|08


news news news news news news news news news news news news news news news news news news

Mimaki Engineering Kompletny inkjet

fespa digital

Na pierwszym planie ekspozycji Regulusa znajdzie się nowa folia do dekoracji szkła – Dialux SIGS do zadruku rozpuszczalnikowego.

W centrum prezentacji targowej przedsiębiorstwa Regulus GmbH znajdzie się profesjonalna grafika reklamowa na potrzeby sklepów i stoisk targowych. Producent powlekanych materiałów inkjet pokaże poszerzony asortyment folii na displaye i do zadruku w wielkoformatowych systemach drukujących, pracujących z atramentami na bazie wody i rozpuszczalnika. Oprócz folii poliestrowych z warstwą blokującą światło do produkcji wysokojakościowych banerów X i stojaków roll-up oraz ścianek reklamowych pop-up, na pierwszym planie znajdzie się nowa folia do dekoracji szkła – Dialux SIGS. Optycznie przezroczysta, do zadruku rozpuszczalnikowego, umożliwia nowatorskie formy reklamy na oknach wystawowych, przy czym niezadrukowane miejsca gwarantują normalną widoczność, podczas gdy powierzchnie zadrukowane cechują się intensywnością koloru. Paletę tych produktów uzupełnią nowe papiery fotograficzne – błyszczące i półmatowe – do zadruku wszystkimi atramentami solwentowymi lub ekosolwentowymi. Stanowią one najmłodsze „dzieci” w rodzinie produktów Powersol tego producenta. Stoisko E83

news news news news news news news news news

Fotoba International Doskonałe cięcie Przedsiębiorstwo będzie prezentować swoją ofertę wspólnie z Hostert-Pro. Wydajność cyfrowych systemów do druku wielkoformatowego stale rośnie, dlatego zwiększają się również koszty obróbki końcowej. Obie firmy wspólnie przedstawią rozwiązania w tym zakresie: pojedyncze urządzenia do cięcia lub automatyczne linie dopasowane do wymagań klienta. Kolejne rozwiązanie – transport online i cięcie w TJ8500 – zostanie pokazane na stoisku HP. Będzie można zobaczyć także udoskonaloną wersję systemu online. Stoisko H70 ©Fotoba

©P&P

Firma zademonstruje wszechstronne portfolio rozmaitych urządzeń do druku inkjetowego każdego rodzaju oraz do wykrawania w szerokiej gamie zastosowań w różnorodnych branżach przemysłu. Pośród wystawionych produktów, będzie można zobaczyć serię płaskich szerokoformatowych drukarek UV JF oraz wprowadzony niedawno na rynek płaski ploter tnący CF3 1610. Oba urządzenia są dostępne w rozmiarach 1,6x3,1 m oraz 1,6x1,0 m, tak iż drukarki mogą produkować wielkoformatowe prace na podłożach o grubości do 5 cm i przekazywać je bezpośrednio na odpowiedni ploter tnący o tych samych rozmiarach. Serię CF3 można wyposażyć w trzy różne, wymienne głowice, aby kroić materiały każdego rodzaju i wykonywać różne cięcia. W celu zapewnienia odpowiedniej dokładności czujniki foto wykrywają automatycznie wydrukowane marki registra. Urządzenia wyposażono w zaawansowane łoże oparte na wielostrefowej technologii próżniowej. W połączeniu z drukarkami JF tworzy rozwiązanie do druku i cięcia dla profesjonalnych zakładów oferujących klientom pełen zakres usług. Obok rodziny CF3, odwiedzający będą mogli zobaczyć bestsellerowe serie: drukarek JV33 oraz kombajnów drukująco-tnących CG-FX, a także mniejsze, desktopowe plotery tnące G 60SL/SR. Wszystkie rozwiązania tnące na wystawie będą wyposażone w najnowszą, usprawnioną wersję oprogramowania FineCut 7. Próbki drukowane na rozmaitych materiałach transferowych przez wprowadzone niedawno na rynek wersje sublimacyjne ploterów JV33 i JV5, powinny zainteresować poszukujących rozwiązań umożliwiających rozpoczęcie działalności na obszarze oznakowań miękkich, flag, a także różnorodnych podłoży sztywnych, np. nart. Prezentację Mimaki uzupełni rodzina drukarek UJF. Model UJF-605CII umożliwia zadruk atramentami UV na materiałach sztywnych o grubości do 50 mm w rozdzielczości 1200x2400 dpi. Ponadto koncern zaprezentuje rozbudowane wersje programów RasterLink Pro III oraz Profile Master II. Nowy RasterLink Pro obejmuje m.in. funkcje doskonale gładkiej separacji 16-bitowej, obsługi nanoszenia warstwy białej oraz kalkulacji kosztów zużycia atramentu. Opcja wyrównywania w Profile Master II tworzy dopasowane środowisko barwne dla wielu identycznych drukarek pracujących w zakładzie – pozwala szybko wykonywać ogromne zlecenia poprzez podział ich realizacji. Wyrównywanie pozwala również na kalibrację ich wszystkich do tych samych wartości kolorystycznych, podnosząc tym samym prędkość i dokładność pracy. Stoisko J90

©Regulus

Regulus Podłoża inkjet dla Point of Purchase

Serię ploterów tnących Mimaki CF3 można wyposażyć w trzy różne, wymienne głowice, aby ciąć materiały każdego rodzaju i wykonywać różne wykroje.

print+publishing 132|08

Fotoba zaprezentuje rozwiązania do obróbki końcowej druków wielkoformatowych wspólnie z Hostert-Pro.

19


targi

news news news news news news news news news news news news news news news news news news news

Producent ploterów pokaże na stoisku swojego dystrybutora – Fujifilm Sericol, najnowszą ośmiokolorową drukarkę płaską UV Spyder 320-8. Będzie to model o poszerzonej palecie barw Uvijet Ultratone, wyposażony w dodatkowy kolor biały. Cztery moduły drukujące zaopatrzono w cztery głowice każdy, co, jak utrzymuje producent, pozwala urządzeniu zmaksymalizować gamut barw dostępny obecnie dla drukarek UV. Użytkownik może wybrać pomiędzy normalnym trybem zadruku w czterech kolorach (CMYK), zachowując przy tym zdolność do odtwarzania dokładniejszych kolorów spotowych. Rozmaite kombinacje z opracowanej przez Fujifilm Sericol palety Ultratone pozwalają na dopasowanie systemu atramentowego do konkretnych potrzeb użytkowników końcowych. System Uvijet Ultratone stworzono z myślą o druku „prawie na wszystkim” – od papieru i tektury począwszy, po szeroki zakres plastików. Kolor opisują trzy zasadnicze parametry: jasność, nasycenie i odcień. Zastosowanie Ultratone wytwarza poszerzony gamut barwny, jakkolwiek użytkownicy beta zaznaczają, iż największe różnice są dostrzegalne przy kolorach ciemnych, pomarańczach, czerwieniach i zieleniach. Ploter Inca Spyder 320 jest ponadto wyposażony w Wasatch RIP. Bardzo dobre krycie kolorem białym, sprawia że sprawdza się w produkcji POSów, displayów zewnętrznych, back- i frontlitów oraz grafik. Urządzenie operuje kroplami o stałej wielkości – 28 piktolitrów, drukując maksymalnie 60 m2/godz. Prędkość optymalna to 55 m2/godz. Jest również dostępne w konfiguracji cztero- i sześciokolorowej, a także z rozbudowaną opcją

©Inca Digital

Inca Digital-Fujfilm Sericol Spyder w szerszym gamucie

Fujifilm Sericol pokaże ośmiokolorową drukarkę płaską UV Inca Digital Spyder 320 o poszerzonej palecie barw Uvijet Ultratone, wyposażoną w dodatkowy kolor biały.

krycia kolorem białym. Producent podkreśla jego umiarkowane rozmiary 3,2x1,6 m. Ponadto na Fespie można będzie obejrzeć filmową prezentację systemu wykończeniowego Onset o prędkości do 500 m2/godz. Posiada on opcję krycia wydruków warstwą połyskową lub satynowaną. Urządzenie miało swą premierę w ubiegłym roku i dziś pracuje w kilku zakładach w Wielkiej Brytanii, USA, Kanadzie i Europie. Stoisko D115

news news news news news news news news news news news news news news news news news news news

Obróbka grafik w formacie wielkim i superwielkim bywa trudna, gdyż wymaga przestrzeni i wysiłku. Docinanie banerów, plakatów, roll/pop-upów, itp. jest zajęciem angażującym, powodującym sporo okazji do popełnienia błędu, a w ich wyniku konkretnych odpadów, ponownie wykonywanych druków, zawalonych terminów, itd. W tej sytuacji coraz więcej małych zakładów szuka możliwości redukcji kosztów i podniesienia efektywności poprzez wdrożenie rozwiązań w tym zakresie. Na Fespie Zünd zademonstruje cyfrowy system tnący 3XL-3000 skonfigurowany specjalnie do docinania wszelkich materiałów z roli używanych w druku cyfrowym, w tym: tekstyliów. Ponadto na stoisku pojawi się cyfrowy system tnący LR-1600 do wycinania konturowego materiałów lżejszych wagowo, takich jak pianki czy tektura falista, jak również twardych podłoży MDF, akrylowych i ACM, jak Dibond czy Alubond. Goście będą mogli zapoznać się także z innowacyjną koncepcją Print+Cut opartą na registrze rozpoznawanym okiem kamery. Rozwiązanie to można stosować niezależnie od zadrukowywanego podłoża. Stoisko F70

Firma poszerzyła ofertę o w pełni zautomatyzowaną bigówkę DC 445 DuCreaser. Zapewnia ona 15 bigów na jednym dokumencie bez pękania tonera oraz dokładność do 0,1 mm. Przeznaczona jest dla kolorowych wydruków na grubszych podłożach - broszur, okładek do książek, okładek CD/DVD, ulotek, pocztówek itp. Istnieje również możliwość takiego ustawienia, aby można, podczas bigowania, skorygować przesunięcie obrazu powstałego w druku cyfrowym. Bigówka zapamiętuje 30 zadań programowanych przez operatora, a arkusze podawane są „od góry”. Minimalny format papieru to 140x150 mm, maksymalny 320x460 mm (opcjonalnie 650 mm). Jego gramatura mieści się w przedziale 110-350 g/m2. Inne opcje urządzenia to: powietrzny nóż separujący do podawania, moduł detekcji pobrania podwójnych arkuszy, moduł perforacji i cięcia wzdłużnego. Pojemność podajnika DC 445 wynosi 100 mm, a tacy odbiorczej - 110 mm. DuCreaser zaprojektowano tak, aby współpracował z drukarkami o wydajności 30-80 str./min. Jednak przy swojej prędkości do 50 ark. /min, może obsługiwać urządzenia drukujące z prędkością 110 str./min. Bigówka jest jedną z dziesięciu nowości Duplo Bigówka posiada: powietrzny nóż separujący do podawania prac, moduł zaprezentowanych na Fespie detekcji pobrania podwójnych arkuszy, i Drupie 2008. moduł perforacji i cięcia wzdłużnego.

Prezentowaną przez Zünd koncepcję Print +Cut, opartą na registrze rozpoznawanym okiem kamery, można stosować niezależnie od zadrukowywanego podłoża.

20

©Duplo

Duplo International Jedna z dziesięciu

©Zünd

Zünd Cyfrowe cięcie

print+publishing 132|08


targi

Targi Książki nie tylko dla najmłodszych

Naród, który mało czyta, mało wie… Tegoroczne VII Poznańskie Spotkania Targowe – Książka dla Dzieci i Młodzieży, trwające 22-24 lutego br., uznano za udane, a nawet „przełomowe”. Organizatorzy (PTWK, MTP, CK „Zamek”) zapewnili bowiem bogaty program imprez towarzyszących, który przyciągnął spragnionych zabawy najmłodszych i ich rodziców.

©P&P

szacują, że przez trzy targowe dni przewinęło się niemal 50 tys. osób. Równocześnie odbyła się XI edycja Targów Edukacyjnych.

Uhonorowane Pegazikiem

Podczas spotkań swoją ofertę zaprezentowało 38 wydawnictw, które popularyzowały najnowsze osiągnięcia edytorskie. Organizatorzy szacują, że przez trzy targowe dni przewinęło się niemal 50 tys. osób.

Wśród instytucji współpracujących z Targami Książki znalazły się Biblioteka Raczyńskich oraz Fundacja ABC XXI wieku (organizator akcji „Cała Polska czyta dzieciom”). O tym, że uczestnicy byli naprawdę zadowoleni świadczą napływające do Olchy Sikorskiej, komisarza targów, listy, chwalące imprezę. W ramach Poznańskich Spotkań Targowych odbywały się dyskusje, konferencje i spotkania poświęcone tematyce interesującej wydawców, dystrybutorów i użytkowników książki dla dzieci i młodzieży (zarówno literackiej, jak edukacyjnej). Towarzyszyły im wystawy ilustracji, warsztaty oraz promocyjne spotkania autorskie. Podczas spotkań swoją ofertę zaprezentowało 38 wydawnictw, które popularyzowały najnowsze osiągnięcia edytorskie. Organizatorzy

22

Podczas uroczystości otwarcia Spotkań Targowych tradycyjnie wręczono statuetki Pegazika, które towarzyszą imprezie od 2005 r. Tegorocznymi laureatami zostały: Wanda Chotomska w kategorii Twórca Książki dla Dzieci za piękne, pełne humoru wiersze i książki dla najmłodszych; a także Elżbieta Bednarek w kategorii Przyjaciel Książki dla Dzieci za to, co zrobiła, by przybliżyć dzieciom literaturę, a w szczególności za program „Bajeczne niedziele u Raczyńskich”. Zwycięzców wyłoniła kapituła w składzie: Olcha Sikorska, przewodnicząca (PTWK) i Jan Stryjski, sekretarz kapituły (PTWK), Jerzy Kaczmarek (MTP), Janusz Pazder (CK Zamek), Grażyna Wrońska (Radio Merkury) oraz Sława Piasecka (Biblioteka Raczyńskich). Celami PST są m.in. prezentacja i konfrontacja działalności oraz produkcji wydawców polskich w zakresie książki dla dzieci, tworzenie forum wymiany myśli dla twórców książki dla najmłodszych, promocja polskiej literatury i polskiego ilustratorstwa. Jednak jednym z najważniejszych założeń jest popularyzowanie czytelnictwa zarówno wśród młodzieży, jak i dorosłych. Według badania zrealizowanego przez Ipsos w październiku 2006 41% Polaków w ciągu ostatnich sześciu miesięcy nie przeczytało ani jednej książki. Od roku 2004 odsetek ten wzrósł o 6%. O tym, jak zaradzić temu problemowi można było się właśnie dowiedzieć podczas targów. Dyskutowano również na nich o rozbudzaniu wyobraźni oraz stymulacji mózgu dziecka poprzez codzienne czytanie mu na głos. print+publishing 132|08


I

0 0 DP

R

B

IT S

S P O T

FO U R

12

PE

8000


targi

Photo Marketing Associacion 2008

Fotonowinki prosto z Las Vegas Podczas Światowych Targów Fotograficznych 2008 (PMA) w Las Vegas międzynarodowi producenci aparatów oraz sprzętu fotograficznego zaprezentowali swoje oferty oraz premierowe rozwiązania m.in. lustrzanki, drukarki, obiektywy, a także karty pamięci. Dużym zainteresowaniem odwiedzających cieszyły się cyfrowe ramki do zdjęć, które okrzyknięto największym hitem imprezy.

©Kodak

Ramki oferowane m.in. przez Sony (model DPF V900 z 9 calowym wyświetlaczem LCD oraz funkcjami automatycznego retuszu), Samsunga, Jobo i Musteka okazały się bezkonkurencyjne. Spośród wszystkich wyróżniały się 15-calowe (Jobo), ramki z bezpośrednim podłączeniem do iPoda (Mustek). Oprócz tego, odwiedzającym demonstrowano GPSy do aparatów (Jobo, PhotoFinder), umożliwiające lokalizację wykonanego zdjęcia. Uwagę zwracały także zdalnie sterowane helikoptery z możliwością podpięcia aparatu lub kamery (RC Helicopters). Mogą one latać do 15 min na wysokości 180 m, zarówno we wnętrzach jak i na zewnątrz. Zainteresowaniem cieszyło się również urządzenie do usuwania kurzu z matrycy – FireFly, której producent otrzymał nagrodę DIMA 2008 za innowacyjny produkt fotograficzny. Podczas PMA nie mogło zabraknąć lustrzanek. Na stoisku Sony można było wypróbować α 350 i 300. Nikon natomiast pokazał nowy model D60, Canon EOSa 450D, Olympus E-3 i SP-57UZ, a Fujifilm F100fd. Canon umożliwił odwiedzającym przetestowanie nowych funkcji w aparatach EOS i Powershot m.in. działanie wykrywania twarzy, system redukcji drgań, a także wypróbowanie studia opartego na bezprzewodowo sterowanych lampach błyskowych Speedlite. Ponadto, zademonstrował drukarkę atramentową PIXMA iP2600, która drukuje zdjęcie, o rozmiarach 10x15 cm w rozdzielczości 4800x1200 dpi, zaledwie w 55 sek.

Nie tylko aparaty

Picture Kiosk G4X dzięki dwurdzeniowemu procesorowi, dodatkowej pamięci RAM oraz większemu twardemu dyskowi szybciej realizuje zamówienia.

24

Wśród propozycji Kodaka znalazł się Adaptive Picture Exchange, laboratorium fotograficzne wyposażone w system dry lab. Zapewnia on elastyczność oraz skalowalność, które pozwalają na tworzenie wysokiej jakości zdjęć, przy jednoczesnym zminimalizowaniu kosztów. APEX to pierwszy na świecie system, łączący optymalizację taśmową z dual finish, co z kolei daje możliwość druku zdjęć w wielu rozmiarach i wykończeniach z jednego rodzaju mediów. Można do niego podłączyć 13 kiosków, co poszerza możliwości o realizowanie takich zamówień print+publishing 132|08


targi jak: plakaty, jedno- i dwustronne albumy fotograficzne, kalendarze, kolaże, kartki okolicznościowe, a także Picture Movie DVD. Firma zaprezentowała również dwustronną drukarkę fotograficzną DL 2100 przystosowaną do pracy z systemem APEX oraz Picture Kiosk G4s. Umożliwia ona wydruk kalendarzy, albumów zdjęciowych oraz kart okolicznościowych. Posiada zasobnik na kartki oraz papier o wymiarach do 8-1/2x11 cala (oraz w formacie A4) i składanych kartek okolicznościowych 13x18 cm. Drukuje w wysokiej jakości do 13 podwójnych str. w kolorze/min. Kolejną przedstawioną nowością był skaner Rapid Print, pozwalający na archiwizowanie starych fotografii prosto z Picture Kiosk. Obsługuje on fotografie w rozmiarach od kieszonkowych zdjęć portfelowych aż do rozmiaru 8x12 cm. Ponadto, Kodak pokazał nowy punkt zamówień Picture Kiosk G4X. Dzięki dwurdzeniowemu procesorowi, dodatkowej pamięci RAM oraz większemu twardemu dyskowi szybciej realizuje on zamówienia, a dodatkowa nagrywarka płyt DVD umożliwia stworzenie własnego Picture Movie DVD w 5 min. W ofercie koncernu znalazł się także papier do drukarki Royal Luminous o wysokim połysku i opalizującej, mieniącej się powierzchni oraz Nexpress M700 maszyna kolorowa, średniego rozmiaru. Zapewnia ona wyższą jakość druku, produktywność i wydajność operacyjną oraz ochronę i zachowywanie danych. Wykorzystuje system wymiany podzespołów ORC, pozwalający zapewnić samowystarczalność serwisową w zarządzaniu jakością obrazu, optymalizować czas nieprzerwanej pracy i kontrolować koszty. Firma zaprezentowała również film kolorowy Ultra Max o czułości 400 i 800 ISO.

Nowe obiektywy Sigmy Sigma Corporation wystawiła cztery modele obiektywów. Niezależnie zasilany teleobiektyw 200-500 mm F2.8 EX DG, oferujący stałą jasność w całym zakresie, wyposażony został w 17 soczewek, z których 4 należą do grupy elementów niskodyspersyjnych. Nowością jest wbudowany wyświetlacz LCD. Wewnętrzny system mocowania filtrów (72 mm), zamieszczono przed tylną soczewką. Obiektyw 18-125 mm F3.8-5.6 DC OS HSM przeznaczony jest do cyfrowych lustrzanek z niepełnoklatkową matrycą formatu APS-C. Posiada szeroki zakres ogniskowych, minimalny dystans ostrzenia oraz silnik HSM. Sigmę 120-400 mm F4.5-5.6 DG OS HSM wyposażono w stabilizator optyczny (OS), działający dwukierunkowo i umożliwiający fotografowanie w trudnych warunkach oświetleniowych, pozwalając wydłużyć czas migawki o 4 stopnie EV bez poruszenia zdjęcia przy najdłuższych ogniskowych. Model 150-500 mm F5-6.3 APO DG HSM OS z optyczną stabilizacją obrazu (OS) nadaje się m.in. do fotografii przyrodniczej czy sportowej. Ukoronowaniem zaprezentowanych nowości jest wdrożenie do produkcji cyfrowego aparatu kompaktowego Sigma DP-1, który, jako pierwszy na świecie, wyposażono w trójwarstwową matrycę typu FOVEON.

Pamięć jeszcze większa Na targach nie zabrakło również producentów kart pamięci. Wśród nich był SanDisk z nową linią Ultra II, obejmującą 32- i 16 GB karty SDHC oraz 8- GB kartę SDHC Plus. Nadają się one do współczesnych kamer i zautomatyzowanych aparatów cyfrowych z funkcjami wideo. Oferują szybkość odczytu i zapisu danych 15 MB/sek. 32 GB Ultra II SDHC może pomieścić ponad 8 tys. zdjęć wysokiej rozdzielczości albo 40 godz. wideo. Do nośników dołączony jest czytnik MicroMate USB 2.0, oferujący rozwiązanie do zapisywania, przechowywania i przenoszenia obrazów. Ultra II SDHC Plus oferuje zarówno złącze SD, jak i USB. Dzięki mechanizmowi Hinge Lock można ją włożyć do portu USB dowolnego komputera. print+publishing 132|08


targi

Paperworld 2008: więcej gości międzynarodowych

W przyszłym roku nowe terminy

©Messe Frankfurt

W roku 2008 na wystawę Paperworld do Frankfurtu przyjechało 60.112 zwiedzających ze 135 krajów. Spotkali tam 2255 wystawców z 61 krajów, którzy w ramach tych wiodących targów artykułów papierniczych, biurowych i piśmienniczych prezentowali nowości i trendy na nadchodzący sezon.

Ponownie nieznacznie zwiększył się udział gości międzynarodowych. Ponad 60% zwiedzających (2007 – 56%) przyjechało do Frankfurtu z zagranicy, zwłaszcza z Europy. Najwięcej europejskich gości przyjechało z Włoch, Francji, Wielkiej Brytanii, Holandii i Grecji. Ten duży udział gości międzynarodowych ponownie podkreślił rolę Paperworld jako najbardziej targów międzynarodowych dla sektora biurowego na świecie. „Dla działu eksportu ta wystawa jest wręcz potrzebna do życia. Każdego roku pozyskujemy jeden kraj więcej” – komentuje Harald Beoletto, Export Director w Baier&Schneider GmbH & Co. KG. Również przedsiębiorstwo Fellowes było bardzo zadowolone z przebiegu targów. Andrea Cantong, Trade Marketing Manager w D/A/CH Fellowes GmbH powiedział: „Atmosfera, zarówno na płaszczyźnie krajowej, jak i międzynarodowej jest dobra. Na obszarze międzynarodowym nawiązaliśmy nowe kontakty i zanotowaliśmy żywe zainteresowanie potencjalnych klientów”. Nils Knappe, prezes H. Schmincke & Co. GmbH & Co. KG potwierdza międzynarodowe znaczenie imprezy: „Nasz punkt ciężkości jest położony na eksporcie, a oddźwięk międzynarodowy jest bardzo dobry”.

Platforma zamówień dla decydentów

Nowa formuła Paperworld, to między innymi mariaż papieru z nowymi technologiami.

26

Ponownie ok. trzy czwarte zwiedzających pracuje na szczeblach kierowniczych. To pozostawiło swój ślad w pozytywnej ocenie targów przez wystawców. Lekko wzrosła nie tylko liczba nowych kontaktów, ale także liczba zamówień złożonych podczas targów oraz dotarcie do grup docelowych zostało ocenione przez wystawców lepiej niż podczas poprzedniej edycji. Łącznie, prawie trzy czwarte wystawców wyraziło duże zadowolenie lub zadowolenie z realizacji celów postawionych przed targami. Dotyczy to również członków Związku Przemysłowego ds. Papieru, Artykułów Biurowych i Piśmienniczych (Industrieverband Papier, Bürobedarf, Schreibwaren). Horst-Werner Maier-Hunke, jego przewodniczący, a zarazem prezes Durable Hunnke & Jochheim GmbH & Co. KG stwierdzil: „Większość członków związku była bardzo zadowolona z przebiegu targów. Przyczynił się do tego ogólnie wysoki poziom zwiedzających”. „Zarówno wśród uczestników z kraju, jak i z zagranicy panuje dobry nastrój, nie słyszy się narzekania” – zauważa także Heiner Breuer, Key Account Manager Sharp Electronics Germany/Austria – „Bardzo konkretne rozmowy sygnalizują gotowość do inwestycji”. print+publishing 132|08


©Messe Frankfurt

targi

W styczniu do Frankfurtu przyjechało 60.112 zwiedzających ze 135 krajów.

Paperworld Imaging w nowej hali Sektor Paperworld Imaging przeniesiono do hali 4.0, co zostało dobrze przyjęte przez wystawców i zwiedzających. „Skorzystaliśmy z przeprowadzki do tej centralnie położonej hali, ponieważ tu frekwencja jest większa i otwiera się możliwość pozyskania nowych klientów” – mówi Karl Kallinger, przewodniczący zarządu KMP PrintTechnik AG i chwali przede wszystkim kompetencje odwiedzających Paperworld: „Jakość rozmów jest, jak zawsze, wysoka. Dla nas targi te właśnie w zakresie eksportu mają bardzo duże znacznie”. Do tej opinii przyłącza się Udo Peters, dyrektor ds. sprzedaży na Niemcy w edding Vertrieb GmbH: „Jesteśmy nadzwyczaj zadowoleni z przebiegu imprezy, gdyż czasem nasze powiększone stoisko pękało w szwach. Również jakość rozmów jest bardzo dobra, podobnie jak oddźwięk na zaprezentowaną przez nas koncepcję biznesową. Z tego rodzą się punkty zaczepienia do rozmów, podczas których klienci pokazują chęć realizacji nowych pomysłów”.

Kto, jes´li nie Ty? Chcesz korzystniej produkowac´ i inwestowac´ w doskonałe technologie? Szukasz rozwia˛zan ´

Paperworld 2009 – nowy rozkład dni Przyszłoroczna wystawa Paperworld odbędzie się w innym rozkładzie dni. Ponadto będzie o jeden krótsza. Zmiany tej dokonano na życzenie partnerów rynkowych. „Nowy układ dni w następnym roku będzie rozsądną koncentracją” – potwierdza słuszność nowej koncepcji Nils Knappe, prezes H. Schmincke & Co. GmbH & Co. KG, a Andreas Jung, kierownik działu sprzedaży AvanCarte GmbH przyłącza się do tej opinii: „Z powodu zmiany dni, w jakie odbędą się targi w 2009 roku jesteśmy nad wyraz szczęśliwi. Ważna niedziela nie może być dniem ostatnim!”.

stabilnych i zorientowanych na przyszłos´´c? Dobrze trafiłes´. Na mie˛dzynarodowych wioda˛cych targach drupa 2008 zaskoczy Cie˛ róz ˙norodnos´´c produktów i usług. Odkryj innowacyjne i kompleksowe rozwia˛zania, które wykraczaja˛ poza media drukowane i przyczyniaja˛ sie˛ do wie˛kszej ekonomicznos´ci. Nadszedł włas´ciwy czas. Poddaj

©Messe Frankfurt

sie˛ nowym impulsom i odnies´ wie˛ksze korzys´ci.

one world – one drupa Zgłos´ sie˛. Skorzystaj. Wygraj. www.drupa.com/2190

Targi Paperworld mają swoją ustalona renomę, ale organizatorzy wciąż poszukują kolejnych pomysłów i zmieniają ich formułę tak, aby przyciągnąć do Frankfurtu nowych gości.

Przedstawicielstwo w Polsce: A.S. Messe Consulting Sp. z o.o. ul. Pasaz˙ Ursynowski 7 lok. 43 02-785 Warszawa tel. 022 855 24 90 - 92 fax: 022 855 47 88

print+publishing 132|08

e-mail: targi@as-messe.pl www.as-messe.pl


targi

Międzynarodowe Dni Reklamy Rema Days 2008

Targi na medal

Przez 3 dni, 390 wystawców z branży reklamowej, na 11 tys. m2 powierzchni wystawienniczej, spotkało się z ponad 8 tys. zwiedzających. Tak w skrócie przedstawia się bilans tegorocznej, czwartej już edycji Międzynarodowych Dni Reklamy Rema Days, które tradycyjnie odbyły się w warszawskiej hali Expo XXI w dniach 6-8 lutego. Pod wieloma względami była to edycja rekordowa.

©Atrium

Tekst Maciej Karwowski

Jedną z nowości na stoisku Atrium był Mutoh Blizzard 65, który, jak podaje producent, jest najszybszym ploterem w sektorze 1,6 m - jego maksymalna prędkość to 80 m2/godz.

Rema Days od początku ewoluują od targów gadżetów reklamowych ku targom reklamy w pełnym tego słowa znaczeniu, rozszerzając zakres tematyczny i listę reprezentowanych branży. Najliczniej reprezentowane były technologie druku i znakowania, upominki reklamowe oraz outdoor. Odnotowały one duży wzrost grona uczestników w stosunku do lat poprzednich. Liczba wystawców wzrosła tutaj z blisko 60 rok wcześniej, do 170 podczas edycji tegorocznej. Jak twierdzi prezes zarządu firmy organi-

28

zującej targi – GJC Inter Media Sp. z o.o., Sławomir Giefing, o satysfakcji zwiedzających z przybycia na targi, decyduje szerokość i kompleksowość oferty firm – wystawców i gości. To właśnie ich liczba i profesjonalizm kształtują ostateczną ocenę imprezy przez jedną, jak i drugą stronę. Na korzyść organizatorów świadczy to, że mimo iż Dni Reklamy Rema Days odbyły się zaledwie półtora tygodnia po pierwszej edycji Outdoor & Media Expo i na miesiąc przed Euro Reklamą Outdoor Expo w Poznaniu, wy-

przedano każdy skrawek powierzchni, a biuro targów przeniesiono do specjalnie postawionego olbrzymiego namiotu.

Królow(i)e Reklamy Jak z rogu obfitości, niemal codziennie na głowy uczestników sypał się deszcz nagród. Pierwszego dnia, podczas Wieczoru Wystawców, wręczono Korony Reklamy 2008 w kategoriach: outdoor, indor, technology, agencja reklamowa, importer upominków reklamowych i producent upominków reklamowych. print+publishing 132|08


rema days Po raz pierwszy w Polsce wyłoniono także laureata nagrody Grand Prix w konkursie POPAI Poland Awards 2007 na najlepsze ekspozytory promocyjne i reklamowe. W trzecim dniu odbyła się uroczystość wręczenia nagród na upominki roku Gifts of the Year 2008. W konkursie zorganizowanym przez magazyn „Gifts Journal”, głosowały media branżowe oraz goście targowi. Organizatorzy nie zapomnieli także o zwiedzających – dwóch szczęśliwców wylosowanych pierwszego i drugiego dnia – Piotr Mucha z Milanówka oraz Dionizy Sobczak z firmy Despol z Legionowa – odjechało ze swoimi Ferrari… Znaczy – laptopami Ferrari, firmy Acer. Losowanie nagród wśród gości jest już tradycją – w czasie poprzednich edycji targów można było wygrać m.in. Harleya Davidsona i laptopa Assus Lamborghini.

Premiery, premiery… Czymże byłyby targi bez prezentacji nowości produktowych i technologicznych? I tak firma Atrium pokazała trzy nowe wielkoformatowe plotery drukujące. Po raz pierwszy w Europie zaprezentowano najnowszą drukarkę firmy Mutoh – ValueJet 1304, poszerzoną nieco wersję modelu VJ-1204. Obsługuje ona podłoża o szerokości do 1371,5 mm, umożliwiając stosowanie mediów w popularnym rozmiarze 1,37 metra. Urządzenie wyposażone w opatentowany system druku falą z przeplotem (Intelligent Interweaving), osiąga produkcyjną prędkość 14 m2/godz. (bez paskowania). Maksymalna rozdzielczość zadruku to 1440x 1440 dpi, jednakże, jak twierdzi dostawca, już 540x720 dpi daje zadowalające efekty i jakość. Ploter jest przeznaczony do druku niskonakładowych grafik indoor i outdoor, np.: plakatów, banerów, backlightów, grafik POS, naklejek, itd. Drugą nowością był Mutoh Blizzard 65, który jak podaje producent, jest najszybszym ploterem w sektorze 1,6 m. Jego maksymalna prędkość to aż 80 m2/godz., a produkcyjna – do druku na tanim banerze – 40 m2/godz. i na folii ok. 20 m2/godz. Maksymalna rozdzielczość tego Blizzarda to 720x720 dpi, co umożliwia druk z jakością fotograficzną. Ciekawostką jest to, że urządzenie to drukuje uniwersalnym atramentem mild-solwentowym, mającym zastosowanie zarówno w ekspozycjach zewnętrznych jak i wewnętrznych. Z kolei największym prezentowanym urządzeniem był Mutoh Osprey 102 – profesjonalny ploter produkcyjny do wysokonakładowych grafik zewnętrznych. Osiąga on prędkość 90 m2/godz. z maksymalną rozdzielczością 720 dpi. Tak samo jak seria ValueJet i Blizzard wyposażony jest w technologię druku falą z przeplotem. Plotery z serii Osprey wyposażono w sześć print+publishing 132|08

Korony Reklamy 2008 w trzech odcieniach, przyznano firmom w sześciu kategoriach: 1. OUTDOOR Złota – Wilamowski Srebrna – Studio 55, Print Center Brązowa – ReproArt Zbigniew Przybylski 2. INDOOR Złota – Hang-All Srebrna – S.T.A.M.P.S Brązowa – Markus. Marek Kuś, Adam Majewski 3. TECHNOLOGY Złota - Sita Wuja Toma Srebrna – Printy Poland Colop Polska Brązowa – Anipol 4. AGENCJA REKLAMOWA Złota – Present Perfect Srebrna – Media Nord Brązowa – Elwira

6. PRODUCENT UPOMINKÓW REKLAMOWYCH Złota – Maxim Srebrna – Jaguar Tomasz Chwiłowicz Brązowa – F.P.H.U. Eudarcap POPAI Poland Awards 2007 Laureatami nagród zostali: Grand Prix Producent : Willson & Brown Ekspozytor : Jack Daniels Display Klient: Brown Forman Polska II miejsce Producent: Idrium Kolektor Group (reprezentowany przez M-Media Olga Staszków) Ekspozytor: Omni Display III miejsce Producent: DDS Poland Ekspozytor: stand multimedialny Samsung Klient: Samsung

5. IMPORTER UPOMINKÓW REKLAMOWYCH Złota – Axpol Trading Srebrna – Macma Polska Brązowa – Jett Studio

256 dyszowych głowic Spectra, z wysokością regulowaną w zakresie 2,5-4,5 mm. Posiadają ciężki system nawijający o udźwigu 140 kg i trzypoziomowy system naciągu i przewijania mediów, co jest istotne przy szerokich mediach zadrukowywanych z dużą prędkością. Urządzenie kierowane jest do dużych agencji i drukarń. Model prezentowany na targach został zakupiony przez wielkoformatową drukarnię Magic Print. Kolejną nowością była: rozwojowa wersja modułowego systemu prezentacji Easy Show Simple. Zaprezentowano także innowacyjny elektroniczny nośnik reklamowy Omni Display! Dzięki zastosowanej technologii RIMACORE, wyświetlany obraz wędruje za obserwatorem, będąc tak samo widoczny dla wszystkich jednocześnie z każdej strony. Pełny kąt ekspozycji – 360o pozwala na dotarcie z przekazem do każdego miejsca w pomieszczeniu. Zresztą, niebanalny wygląd displaya już sam w sobie stwarza ciekawe możliwości kreacji wnętrza z jego wykorzystaniem, jako centralnym elementem, który ma przyciągnąć uwagę odbiorców.

Coś dla ducha… Równolegle do targów odbył się Kongres RemaDays – Dni Otwarte Marketingu i Komunikacji, będące z założenia forum interdyscyplinarnym, na którym przedstawiciele różnych dziedzin komunikacji marketingowej podejmują próbę pokazania obecnego stanu marketingu w Polsce – również na tle świata – a także określenia kierunku, w którym marketing będzie zmierzał w najbliższych latach. Tematem tegorocznego kongresu był, zapewne w świetle zbliżającego się EURO 2008: Sponsoring piłkarski – partnerstwo korzyści. IV edycja Rema Days pokazała, że różne sektory branży reklamowej chętnie współpracują ze sobą, nie boją się konkurencji, a przede wszystkim za zasadne uznają wspólną prezentację oferty, korzystając z efektu synergii. Jest to podejście inne od prezentowanego przez targi po konkurencyjne – Outdoor Media Expo i Euro-Reklamę, które obrały odwrotną strategię i zmierzają wyraźnie ku rozdzieleniu rynku reklamowego wg sektorów. Kto ma rację? Czas pokaże…

29


targi

IFRA Expo 09

Z powrotem w Wiedniu Targi IFRA Expo 09, które odbędą się w dniach 12-15.10.2009 r. ponownie trafią do Wiednia. Stolica Austrii będzie gościć tę najważniejszą imprezę w świecie mediów drukowanych po raz drugi. Głównym powodem takiego wyboru lokalizacji było zadowolenie wyrażane w roku ubiegłym przez wystawców i gości z samego pobytu w Wiedniu, jak i tamtejszych terenów ekspozycyjnych. Inną przyczyną była dobrze układająca się współpraca pomiędzy organizacją IFRA a Reed Messe Wien.

Sukces tegorocznego IFRA Expo 08 w Amsterdamie ma zapowiadać lista zgłoszonych dotąd wystawców. 170 pozycji (koniec lutego) to liczba imponująca, ale nadal o ok. 200 mniejsza niż podczas edycji 07 w Wiedniu…

Blisko 10,6 tys. ekspertów w dziedzinie mediów i gazet z 87 krajów, którzy przybyli w ubiegłym roku na targi IFRA Expo do Wiednia, doświadczyło nie tylko „koncertu konwergencji mediów”. Wzięli oni jednocześnie udział w rekordowej imprezie, na której 367 wystawców z 33 krajów prezentowało swe produkty i usługi, zajmując powierzchnię wystawienniczą 15.126 m2. Był to dodatkowy

30

czynnik, jaki zmotywował niedawno organizację IFRA do podpisania kontraktu z przedstawicielami Reed Messe Wien. Reiner Mittelbach, CEO w IFRA, postrzega wyrównany, wysoki poziom satysfakcji wśród ubiegłorocznych gości i wystawców, odzwierciedlany w wynikach dorocznej ankiety, jako kryterium decydujące: „97% procent uczestników było zadowolone z udziału w IFRA Expo 07. Co więcej, 82% gości uznało wystawę za pomocną w podejmowaniu właściwych decyzji. Także wystawcy ocenili wartość imprezy z 2007 r. niezwykle wysoko”. Johann Jungreithmair, prezes zarządu Reed Messe Wien, liczy na dalszą współpracę: „IFRA już w 2007 r. odniosła sukces za sprawą długiej tradycji, zgodnie z którą Wiedeń jest bramą na wschód Europy. Dzięki temu na Expo pojawiło się więcej wystawców z tych krajów, niż w całej dotychczasowej historii imprezy. Ponadto, kolejne usprawnienia infrastruktury, będące wynikiem organizacji piłkarskich Mistrzostw Europy 2008 (w maju br. planuje się otwarcie dwóch podziemnych stacji kolejowych bezpośrednio przy terenach targowych), powinny pozwolić na dalsze powiększenie grona gości w 2009 r. Rezerwacja miejsc na targi IFRA Expo 09 w Wiedniu rozpoczęła się w lutym 2008 r. Pierwszeństwo mają tutaj członkowie organizacji IFRA.

„Big Picture” nabiera kształtu Przygotowania do IFRA Expo 08, które odbędzie się w dniach 27-30.10.2008 r. w Amsterdamie na terenach RAI, idą już także pełną parą. O tym, że tegoroczna wystawa jest skazana na sukces, ma świadczyć nie tylko jej tradycyjna lokalizacja – Amsterdam będzie

gościł ją już po raz 16. Ma tego dowodzić również lista zgłoszonych wystawców – pod koniec lutego liczyła ona 170 pozycji – producentów i usługodawców, którzy zarezerwowali łącznie blisko 11 tys. m2 powierzchni wystawienniczej. „To szczególnie miłe, że już wielu ważnych wystawców ze wszystkich obszarów biznesu i workflowu gazetowego zarejestrowało się na Amsterdam” – powiedział Michael Heipel, dyrektor wystaw i sprzedaży w IFRA – „Z nimi będziemy w stanie zrealizować nasze tegoroczne motto: ‘Nabierz szerokiego spojrzenia!’ (Get the Big Picture!) i w ten sposób zaoferować jesienią naszym gościom kompleksowy zestaw tematów, tak aby IFRA Expo było rzeczywiście jedyną wystawą prezentującą w jednym miejscu wszystkie produkty i usługi dla specjalistów medialnych. Wśród już zgłoszonych znajdują się: ABB, AbitibiBowater, Adobe, Agfa, Anygraaf, Atex, Baldwin, CCI, Cerutti, EAE, EidosMedia, Escenic, Ferag, FFEI, Flint Group, Fujifilm, Funkinform, Goss, IDAB WAMAC, KBA, KnowledgeView, Kodak, Krause, MacDermid, MAN Roland, Manugraph India, Mitsubishi, Mittelrhein-Verlag, Mosca, MotterStitch, MSH, Müller Martini, Multicom, Myllykoski, NELA, Norske Skogindustrier, OneVision, Papierfabrik Palm, ppi, Protec, Q.I. Press Controls, QuadTech, Quark, SAP, Scholpp, Schur, Screen, SITMA, SMB, SoftCare Software-Service, Solna, Stora Enso, Sun Chemical, technotrans, Tensor Group, TietoEnator, TKS, Tolerans, UPM, WIFAG and WoodWing. Uaktualnioną listę wystawców oraz wszelkie informacje dodatkowe na temat IFRA Expo 08 w Amsterdamie można znaleźć w witrynie internetowej www.ifraexpo.com print+publishing 132|08


www.puzzleflow.pl

Zapraszamy do odwiedzenia nas na targach Nexpo - Waszyngton, 12-16 kwiecień - stoisko 1436 Drupa - Dßsseldorf, 27 maj 11 czerwiec - hala 7 developed by:


fotografia

Cyfrowa premiera Leaf Systems

Srednioobrazkowy Leaf AFi już dostępny

©Leaf

Dostawca profesjonalnego sprzętu fotograficznego wprowadził pod koniec roku do sprzedaży nowy cyfrowy aparat średnioobrazkowy (6x6 cm) – Leaf AFi. Jest to sprzęt kierowany do zawodowców poszukujących rozwiązań o dużej prędkości i wysokiej jakości. Aparat, jako pierwszy w tej klasie wyposażony został w autofokus.

Producentem zastosowanych w nim obiektywów jest Schneider AFD, natomiast korpus oparto na oryginalnych rozwiązaniach Leaf, wykorzystywanych wcześniej w serii przystawek Aptus. Pozwala to na osiągnięcie prędkości 70 klatek na minutę o rozmiarze 48x36 mm z rozdzielczością 33 megapikseli. W pakiecie z aparatem sprzedawane jest oprogramowanie Leaf Capture.

Nowatorstwo w szczegółach

Aparat posiada trzy opcje podglądu obrazu, m.in. do robienia zdjęć z poziomu talii.

32

Leaf przykłada dużą wagę do optymalizacji cyfrowej jakości, dlatego koncentruje się na takiej adaptacji kluczowych elementów, aby uzyskać jak najpłynniejsze funkcjonowanie całego systemu. Jego funkcjonalność zwiększa uchwyt ustawiany w czterech pozycjach. Mechanizm mocowania tyłu umożliwia obrócenie go z poziomu do pionu. Korzystając z adapterów RZ i Graflok, a także innych, wykonanych przez firmy trzecie, aparat Leaf AFi można używać w połączeniu z obiektywami wielkoobrazkowymi,. Używanie go w przyszłości ma ułatwić możliwość print+publishing 132|08


fotografia

©Leaf

Duży ekran dotykowy (6x7 cm) z tyłu umożliwia natychmiastową kontrolę i stosowanie funkcji, włączając w to dostęp do obrazów w formacie RAW

©Leaf

Średniobrazkowy Leaf AFi to narzędzie wysokiej klasy pozwalające na szybkie wykonanie wysokiej jakości zdjęć.

dostosowania do przyszłych czujników, także w większym formacie. „Poprzez emisję aparatu Leaf AFi dajemy profesjonalnym fotografikom ekonomiczne narzędzie, które pozwala wykonać szybko wysokiej jakości zdjęcia” – powiedział Dov Kalinski, General Manager Leafa – „Oferta systemu zintegrowanego, złożonego z elementów wysokiej klasy, wpisuje się w nasze dążenie do tworzenia elastycznych, pomysłowych rozwiązań konstrukcyjnych dla zawodowców oraz pozostawania w zgodności z przyszłymi innowacjami”.

Zastosowane rozwiązania

Najważniejsze nowe elementy systemu Leaf AFi to: • najlepsze w swojej klasie obiektywy Schneider AutoFocus Digital (AFD) – specjalnie udoskonalone do systemu. Gwarantują one rozdzielczość 60 lp/mm, wystarczającą aby spełnić nawet bardzo ostre wymagania stawiane fotografii cyfrowej. print+publishing 132|08

• •

kompatybilność z istniejącymi soczewkami – można w nim zastosować wszystkie obiektywy Rolleiflex 6008, ultraszybkie działanie – 70 klatek na minutę, całkowita kontrola – ekran dotykowy (6x7 cm) z tyłu do natychmiastowej kontroli i stosowania funkcji, włączając w to dostęp do obrazów w formacie RAW, uchwyt rotacyjny, wielopozycyjny – cztery pozycje dla jak najlepszego ustawienia i ergonomii w danej sytuacji. Pozwala widzieć panel niezależnie od usytuowania aparatu, mechanizm obracania tyłu – pozwala na obrót do pozycji pionowej bez zmiany pozycji aparatu, ukierunkowanie na przyszłość – obecnie jedyny na rynku aparat cyfrowy, którym można wykonać zdjęcie w formacie do 6x6 cm. Jest już także wyposażony w rozwiązania umożliwiające zastosowanie przyszłych czujników o rozmiarach większych niż 36x48 mm,

trzy opcje podglądu – „z biodra” oraz pryzmat 45° i 90°, • ekonomiczne zasilanie – unikatowe rozwiązanie pozwala na zastosowanie baterii pojedynczej, podwójnej oraz jednocześnie: baterii i łącza FireWire, • najlepsze materiały i projekt – korpus wykonano na ramie z lekkiego metalu i dostosowano do wygodnego, ergonomicznego chwytu. Tył zbudowano z chropowatego aluminium stosowanego w lotnictwie. Powierzchnie aparatu pokryto miękkim materiałem gumopodobnym o dobrej przyczepności do dłoni, co gwarantuje mocny uchwyt. System Leaf AFi jest dostępny w trzech modelach: 7 (50 klatek/min, 48x36 mm, 33 MP), 6 (60 klatek /min, 44x33 mm, 28 MP) i 5 (70 klatek/min, 48x36 mm, 22 MP). Po raz pierwszy zademonstrowano go podczas tournée po Europie Zachodniej i Północnej, jakie odbyło się pod koniec ubiegłego roku. Niestety, nie objęło ono Polski.

33


fotografia

Producent

Canon

Produkt

EOS-1DS Mark II

Dostawca

Canon

Dane techniczne Typ aparatu

lustrzanka cyfrowa

Wymiary (szer. x wys. x g³.) w mm

156x157,6x79,9

Waga w g.

1215 (bateria 335)

RozdzielczoϾ (min./max.)

bd

Typ matrycy

CMOS

WielkoϾ matrycy w mm

36x24

Liczba pikseli (efektywnych/ ca³kowita) w mln

16,7/17,2

Typ pamiêci

CompactFlash Typ I/II, SD

Format zapisu

JPEG, RAW

Zakres czu³oœci ISO

50-3200

Typ obiektywu

EF (bez EF-S)

Ogniskowa obiektywu w mm

nd

Zakres przys³ony

nd

Poziomy komprersji

JPEG (1-10), RAW (bezstratne, 2. edycja Canon RAW)

Migawka Migawka elektroniczna

tak

Migawka mechaniczna

bd

Zakres czasów otwarcia

1/8000-30 sek., bulb

G³êbia kolorów

5 przestrzeni barw: 4x sRGB, Adobe RGB

Zdjêcia panoramiczne

bd

Wyposa¿enie

©Nikon

Nowe rozwiązania, potężniejsze matryce i wszechstronniejsze obiektywy, ulepszone systemy stabilizacji czy uszczelnione korpusy – producenci aparatów fotograficznych dla profesjonalistów prześcigają się w oferowaniu nowości. Oczywiście, nowości przede wszystkim coraz bardziej „cyfrowych”. Ich propozycje mogą przyprawić klientów o zawrót głowy i trudno się temu dziwić, skoro nowe aparaty, ramki, przystawki i „szkło” pojawia się omalże równie często jak nowe kreacje w modzie – co trzy, cztery miesiące! Zatem tym razem nasz przegląd postanowiliśmy podzielić na dwie części i to nie tylko ze względu na niezwykłe bogactwo dostępnego obecnie sprzętu. Otóż pozwoliliśmy sobie po raz pierwszy na poszerzenie zakresu tematycznego. Stąd też, w cześci drugiej, która ukaże się w kolejnym numerze PRINT & PUBLISHING pojawią się po raz pierwszy aparaty średnio- i wielkoobrazkowe, które dotąd znajdowały się trochę w cieniu małego obrazka. Obecnie, mimo wysokich cen, za sprawą dynamicznego rozwoju LFP oraz zdecydowanego „ucyfrowienia”, zyskują one coraz bardziej na popularności, zwłaszcza wśród fotografików profesjonalnych. Ale o tym za miesiąc. Na początek - aparaty małooborazkowe. W tabelach prezentowanych na kolejnych stronach uwzględniono nie tylko modele wprowadzone niedawno na rynek, ale również te, których premiera odbędzie się w kwietniu. Warto zwrócić także uwagę na propozycje oprogramowania graficznego, będącego jednym z ważniejszych elementów współczesnej fotografii.

Aparaty ma³oobrazkowe

©Canon

Przegląd aparatów dla profesjonalistów cz. I Wybór nie taki prosty

Lampa b³yskowa

E-TTL II z Speedlite EX

Monitor LCD (wielkoϾ, pole krycia)

2,0 TFT, 230 tys. pikseli, 100% (JPEG)

Komputer bd – brak danych nd – nie dotyczy

34

Oprogramowanie

EOS Capture, PhotoStitch, EOS Viewer Utility, Digital Photo Professional

print+publishing 132|08 132|08 print+publishing


fotografia

Canon

Canon

Canon

EOS-1DS Mark II N

EOS-1D Mark III

EOS-5D

Canon

Canon

Canon

lustrzanka cyfrowa

lustrzanka cyfrowa

lustrzanka cyfrowa

156x157,6x79,9

156,0x156,6x79,9

152x113x75

1225 (bateria 335)

1155

810

bd

1936x1288/3888x2592

bd

CMOS

CMOS

CMOS

28,7x19,1

28,1x18,7

35,8x23,9

8,2/8,5

bd

12,8/13,3

CompactFlash Typ I/II Microdrive, SD

Compact Flash Typ I/II SDHC, SD

CompactFlash Typ I/II Microdrive

JPEG, RAW

JPEG, DPOF (1.1), RAW, sRAW

JPEG, RAW

50-3200

100-3200

50-3200

EF (bez EF-S)

bd

EF (bez EF-S)

nd

bd

nd

nd

bd

nd

JPEG (1-10), RAW (bezstratne, 2. edycja Canon RAW)

bd

Fine, normal, RAW (2. edycja Canon RAW)

bd

tak

tak

bd

bd

bd

1/8000-30 sek., bulb

1/8000-30 sek., bulb

1/8000-30 sek., bulb

2 przestrzenie barw: sRGB, Adobe RGB

bd

2 przestrzenie barw: sRGB, Adobe RGB

bd

bd

bd

E-TTL II z Speedlite EX

brak wbudowanej, zewnêtrzna: gor¹ca stopka E-TTL II (Canon Speedlite)

E-TTL II z Speedlite EX

2 calowy TFT, 230 tys. pikseli, 100% (JPEG)

3 calowy, podgl¹d na ¿ywo

2,5 calowy TFT, 230 tys. pikseli, 100% (JPEG)

ZoomBrowser EX, ImageBrowser, PhotoStitch, Remote Capture, Digital Photo Professional

ZoomBrowser EX, ImageBrowser PhotoStitch EOS Utility Digital Photo Professional

ZoomBrowser EX, ImageBrowser, PhotoStitch, Remote Capture, Digital Photo Professional

print+publishing 132|08 print+publishing 132|08

fotografia


fotografia

Producent

Canon

Canon

Canon

Canon

Produkt

EOS-20D

EOS-30D

EOS-40D

EOS-400D

Dostawca

Canon

Canon

Canon

Canon

Typ aparatu

lustrzanka cyfrowa

lustrzanka cyfrowa

systemowa lustrzanka cyfrowa

lustrzanka cyfrowa

Wymiary (szer. x wys. x g³.) w mm

144x106x71

144x105,5x73,5

145,5x107,8x73,5

126,5x94,2x65

Waga w g.

690

700

740

510

RozdzielczoϾ (min./max.)

bd/3504x2336

bd

1936x1288/3888x2592

bd

Typ matrycy

CMOS

CMOS

CMOS

CMOS

WielkoϾ matrycy w mm

bd

22,5x15

bd

22,2x14,8

Liczba pikseli (efektywnych/ ca³kowita) w mln

bd

8,2/8,5

bd

10,1/10,5

Typ pamiêci

CompactFlash Typ I/ II, Microdrive

CompactFlash Typ I/II Microdrive

Compact Flash Typ I/II dyski zewnêtrzne WiFI WFT-E3A

CompactFlash Typ I/II

Format zapisu

bd

JPEG, RAW

JPEG, DPOF (1.1), Canon RAW II (bez kompresji)

JPEG, RAW

Zakres czu³oœci ISO

bd

100-3200

100-1600

100-1600

Typ obiektywu

bd

EF/EF-S

bd

EF/EF-S

Ogniskowa obiektywu w mm

bd

nd

bd

nd

Zakres przys³ony

bd

nd

bd

nd

Poziomy komprersji

bd

Fine, Normal, RAW

bd

Fine, Normal, RAW

Migawka elektroniczna

bd

tak

tak

bd

Migawka mechaniczna

bd

bd

bd

bd

Zakres czasów otwarcia

1/8000-30 sek., bulb

1/8000-30 sek., bulb

1/8000-30 sek., bulb

1/8000-30 sek., bulb

G³êbia kolorów

bd

2 przestzrenie barw: sRGB, Adobe RGB

bd

2 przestrzenie barw: sRGB, Adobe RGB

Zdjêcia panoramiczne

bd

bd

bd

nie

Lampa b³yskowa

bd

EX Speedlite

wbudowana: pop-up, l. przew. 13, odœwie¿anie - 3 s, k¹t krycia 17 mm zewnêtrzna: gor¹ca stopka E-TTL II (Canon Speedlite) z³¹cze PC

E-TTL II z Speedlite EX

Monitor LCD (wielkoϾ, pole krycia)

2,0 calowy TFT, 230 tys. Pikseli

2,5 calowy TFT, 230 tys. pikseli, 100% (JPEG)

3 calowy TFT ok. 230 tys. Pikseli, ok. 100% (JPEG), 7 poziomów jasnoœci podgl¹d na ¿ywo

2,5 calowy TFT, 230 tys. pikseli, 100% (JPEG)

bd

EOS Utility, ZoomBrowser EX, ImageBrowser, PhotoStitch, Remote Capture, Digital Photo Professional

bd

ZoomBrowser EX, ImageBrowser, PhotoStitch, EOS Utility, Remote Capture

Dane techniczne

Migawka

Wyposa¿enie

Komputer Oprogramowanie

36

print+publishing 132|08 132|08 print+publishing


fotografia

Canon

Fujifilm

Fujifilm

Fujifilm

Fujifilm

EOS-450D

FinePix S3 Pro

FinePix S 6500

FinePix S 9500

FinePix S 9600

Canon

Fujifilm

Fujifilm

Fujifilm

Fujifilm

lustrzanka cyfrowa

lustrzanka cyfrowa

lustrzanka hybrydowa

lustrzanka hybrydowa

lustrzanka hybrydowa

129x98x62

147,8x135,3x78,5

130,7x97,2x119,5

128x93x129

128 x93 x129

475

815

570 (bez baterii i kart pamiêci)

645

650 (bez baterii i kart pamiêci)

2256x1504/4272x2848

1440x960/4256x2848

bd

640x480/3488x2616

bd

CMOS

Super CCD SR II

CCD

Super CCD HR V Generacji

CCD

bd

23x15,5

bd

bd

bd

bd

12,34/12,9

bd

9,0/ 9,24 mln

bd

bd

xD-Picture Card/CF/Microdrive

Wbudowana/ xD-Picture Card

xD-Picture Card/CF/Microdrive

xD-Picture Card

JPEG, DPOF (2.0), Canon RAW II 14-bit (bez kompresji), RAW, JPEG

JPEG/CCD-RAW

bd

JPEG/CCD-RAW

DCF CCD-RAW / JPEG (Exif wersja 2.2)

100-800

100-1600

100-3200

100-1600

80-1600

bd

Nikon F

bd

Fujinon 10,7xzoom, F2.8-F4.9

bd

bd

nd

bd

28-300

bd

bd

nd

F:2.8 – F:11

nd

F:2.8 – F:11

bd

JPEG, RAW, TIFF

bd

JPEG, RAW, TIFF

bd

tak

bd

bd

bd

bd

bd

tak

bd

Nie

bd

1/4000 -30 sek., bulb

1/4000-30 sek., bulb

1/4000 -30 sek., bulb

1/4000 -30 sek., bulb

1/4000 -30 sek., bulb

bd

14 bit

bd

14 bit

bd

bd

nie

bd

nie

bd

wbudowana: pop-up, l. przew. 13, odœwie¿anie - 3 s, k¹t krycia 17 mm; ³adowanie: ok. 3 s zewnêtrzna: gor¹ca stopka E-TTL II (Canon Speedlite)

wbudowana + stopka + gniazdo synch

bd

wbudowana + stopka + gniazdo synch

automatyczna z czujnikiem CCD

3 calowy LCD, 230 tys. pikseli

2 calowy, 235 tys. pikseli, 100%

2,5 calowy, amorficzny, silikonowy TFT, 235 tys. Pikseli, ok.. 100%

2 calowy, 235 tys. pikseli, 100%

2 calowy, 235 tys.pikseli

bd

Sterownik USB, FinePixViewer, ImageMixer VCD2 dla FinePix, RAW File Converter LE

bd

Sterownik USB, FinePixViewer, ImageMixer VCD2 dla FinePix, RAW File Converter LE

bd

print+publishing 132|08 print+publishing 132|08

37


fotografia

Producent

Fujifilm

Nikon

Nikon

Nikon

Produkt

FinePix S 8000fd

D2Xs

D60

D80

Dostawca

Fujifilm

Nikon

Nikon

Nikon

Typ aparatu

lustrzanka hybrydowa

lustrzanka cyfrowa

lustrzanka cyfrowa

lustrzanka cyfrowa

Wymiary (szer. x wys. x g³.) w mm

111,3×78,2×79,3

157,5x149,5x85,5

126x 94x64

132x103x77

Waga w g.

ok. 410 (bez akcesoriów, baterii i karty pamiêci)

1,070

495

585 (bez akumulatora)

RozdzielczoϾ (min./max.)

bd

1600x1064/4288x2848

bd

1936x1296/3872x2592

Typ matrycy

CCD

CMOS

bd

CCD RGB

WielkoϾ matrycy w mm

bd

23,7x15,7

bd

23,6x15,8

Liczba pikseli (efektywnych/ ca³kowita) w mln

bd

12,4/12,84

bd

10,2/10,75

Typ pamiêci

wew. /xD-Picture Card karty pamiêci SD/SDHC

CompactFlash (CF) I/II

bd

SD

Format zapisu

JPEG (Exif Ver 2.2 )

NEF, DCF 2.0, DPOF

NEF (RAW), JPEG

NEF (RAW), JPEG

Zakres czu³oœci ISO

64-6400

100-800

100-1600

100-1600

Typ obiektywu

bd

system Nikon

bd

system Nikon

Ogniskowa obiektywu w mm

bd

nd

bd

nd

Zakres przys³ony

bd

nd

bd

nd

Poziomy komprersji

bd

bd

bd

bd

Migawka elektroniczna

bd

bd

bd

bd

Migawka mechaniczna

bd

bd

bd

bd

Zakres czasów otwarcia

4sek. do 1/2000 sek.

bd

bd

bd

G³êbia kolorów

bd

bd

bd

bd

Zdjêcia panoramiczne

bd

bd

Lampa b³yskowa

bd

bd

bd

tak

Monitor LCD (wielkoϾ, pole krycia)

z polikrzemu niskotemperaturowego 6,35 cm (4:3), ok. 230 tys. pikseli, ok. 97%

2,5 calowy

2,5 calowy z czujnikiem po³o¿enia (wyœwietlanie w pionie lub poziomie)

2,5 calowy

bd

bd

bd

bd

Dane techniczne

Migawka

bd

Wyposa¿enie

Komputer Oprogramowanie

38

print+publishing 132|08 132|08 print+publishing


fotografia

Nikon

Olympus

Olympus

D200

E-3 body

E-330

Nikon

Olympus Polska

Olympus Polska

lustrzanka cyfrowa

lustrzanaka klasy profesjonalnej

lustrzanka cyfrowa

147x113x74

141x116x74,5

140x87x72

830 (bez akumulatora)

800 (body)

550 (korpus)

1936x1296/3872x2592

10,1 mln (efekt.)

bd

CCD RGB

bd

CCD

23,6x15,8

bd

17,3x13

10,2/10,92

bd

7,5/7,94

CompactFlash (CF) I/II

xD, CF

xD/CF

NEF (RAW), JPEG

bd

JPEG, TIFF, RAW

100-1600

100-3200

100-1600

system Nikon

cztery trzecie

cztery trzecie

nd

bd

14-45/17,5-45

nd

bd

3,5-5,6 do 22

bd

bd

1:1/1:2,7/1:4/1:8

bd

bd

bd

bd

bd

sterowana elektronicznie

bd

1/8000-60 sek., oraz czas B do 30 min.

1/4000-60 sek., bulb do 8 min.

bd

bd

24 bity/RAW 36 bit贸w

bd

bd

tak

tak

bd

wbudowana

2,5 calowy

bd

2,5 calowy Live View-95% i 100%

bd

bd

Olympus Master

print+publishing 132|08 print+publishing 132|08

fotografia introligatornia


fotografia

Producent

Olympus

Olympus

Olympus

Panasonic

Produkt

E-400

E-500

E-510

DMC-L 10

Dostawca

Olympus Polska

Olympus Polska

Olympus Polska

Panasonic Polska

Typ aparatu

lustrzanka cyfrowa

lustrzanka cyfrowa

lustrzanaka cyfrowa

cyfrowa lustrzanka jednoobiektywowa z wymiennymi obiektywami (SLR)

Wymiary (szer. x wys. x g³.) w mm

129,5x91x53

129,5x94,5x66

136 x 91,5x 56

134,5x95,5x75,5 mm

Waga w g.

375 (korpus)

435 (korpus)

460 (korpus)

480 (body)

RozdzielczoϾ (min./max.)

bd

bd

10 mln (efekt.)

bd

Typ matrycy

CCD

CCD

bd

Live MOS

WielkoϾ matrycy w mm

17,3x13

17,3x13

bd

17,3x13,0

Liczba pikseli (efektywnych/ ca³kowita) w mln

9,98/10

8/8,15

bd

1.8 /10.1

Typ pamiêci

xD/CF

xD/CF

xD, CF

SD nie do³¹czona

Format zapisu

JPEG, TIFF, RAW

JPEG, TIFF, RAW

bd

JPEG, DPOF; RAW, RAW+Fine, RAW+standard

Zakres czu³oœci ISO

100-1600

100-1600

100-1600

100-1600

Typ obiektywu

cztery trzecie

cztery trzecie

cztery trzecie

Leica D 14-50 mm / F3,8-5,6 ze stabilizatorem Mega O.I.S.

Ogniskowa obiektywu w mm

14-42

14-45/17,5-45

bd

f=14 mm do 50 mm

Zakres przys³ony

3,5-5,6 do 22

3,5-5,6 do 22

bd

min. F22

Poziomy komprersji

1:1/1:2,7/1:4/1:8/1:12

1:1/1:2,7/1:4/1:8

bd

bd

Migawka elektroniczna

bd

bd

bd

bd

Migawka mechaniczna

sterowana elektronicznie

sterowana elektronicznie

bd

bd

Zakres czasów otwarcia

1/4000-60 sek., bulb do 8 min.

1/4000-60 sek., bulb do 8 min.

1/4000-60 sek., bulb do 8 min.

1/4,000-60 sek., bulb do 8 min.

G³êbia kolorów

24 bity/RAW 36 bitów

24 bity/RAW 36 bitów

bd

bd

Zdjêcia panoramiczne

nie

nie

bd

bd

Lampa b³yskowa

wbudowana

wbudowana

bd

abudowana TTL, GN11 (ISO100,m), Built-in Pop-up

Monitor LCD (wielkoϾ, pole krycia)

2,5 tylko wykonane zdjêcia

2,5 calowy tylko wykonane zdjêcia

2,5 calowy Hyper Crystal LCD

2,5 calowy, odchylany, 207 tys. pikseli

Olympus Master

Olympus Master

bd

Lumix Simple Viewer, PHOTOfunSTUDIO -viewer- SilkyPix Developer Studio sterowniki USB

Dane techniczne

Migawka

Wyposa¿enie

Komputer Oprogramowanie

40

print+publishing 132|08 print+publishing 132|08


fotografia

Sony

Sony

Sony

A200

A 350/ A300

A700

Sony

Sony

Sony

lustrzanka cyfrowa

lustrzanka cyfrowa

lustrzanka cyfrowa

130,8x98,5x71

130,8x98,5x74,7

141,7x104,8x79,7

532 (bez akumulatora i karty pamiêci)

582 (bez akumulatora i karty pamiêci)

690 (bez akcesoriów, akumulatorów, karty pamiêci)

bd

bd

bd

bd

bd

bd

bd

bd

bd

bd

bd

bd

CompactFlash; Memory Stick: Duo, PRO Duo, PRO-HG Duo

CompactFlash, Memory Stick: Duo, PRO duo, PRO-HG Duo

Memory Stick: Duo, PRO Duo, PRO-HG Duo

JPEG, RAW

JPEG, RAW

JPEG, RAW

100-3200

1600-3200

100-3200

bd

bd

bd

bd

bd

bd

bd

bd

bd

bd

bd

bd

bd

bd

bd

bd

bd

bd

1/4000-30 sek., bulb

bd

1/8000-30sek., bulb

bd

bd

bd

bd

bd

tak

wbudowana

wbudowana

wbudowana

przezroczysty TFT/clear Photo LCD, 2,7 calowy, 230 tys. pikseli, z pow³ok¹ przeciwodblaskow¹

TFT/Clear Photo, 2,7 calowy, 230 tys. pikseli, z pow³ok¹ przeciwodblaskow¹

3 calowy

bd

bd

bd

print+publishing 132|08 print+publishing 132|08

fotografia


fotografia

Sinar Hy6 już w sprzedaży!

Przełom w średnim formacie

Niezawodny i innowacyjny Aparat wyposażono w: bracketing i bramkę ostrości. Godnym uwagi jest system celowniczy składający się z kominka z lupą, obrotowego pryzmatu pentagonalnego 90o z wysokim punktem ocznym, obracanym o 180o. Na podświetlanym wyświetlaczu LC można znaleźć m.in. takie informacje jak: tryb ustawiania ostrości, czas ekspozycji, prześwietlenie i niedoświetlenie w trybie manualnej ekspozycji M, tryb pomiaru ekspozycji, gotowość lampy błyskowej, wskaźnik prawidłowego naświetlania z błyskiem w trybie TTL, licznik klatek, orientacja kadru dla formatu 6x4,5 czy stan naładowania akumulatora. Aparat posiada porty komunikacyjne przeznaczone na interfejs do przystawek cyfrowych, ośmiopionowe, blokowane gniazdo wężyka spustowego i innych pomocniczych urządzeń oraz gniazdo USB. Źródłem zasilania jest akumulator litowo-jonowy 7.2 V, 2000 mAh. Opcjonalny, jest również obrotowy adapter mocujący przystawkę cyfrową. Aparat może być sterowany za pomocą odpowiednich przycisków i pokręteł oraz z poziomu komputera z użyciem programu CaptureShop. Przystawki, które współpracują z lustrzanką to: Sinarback eMotion 22/54/75, eVolution 75H, 54 MC/M. Zestaw Sinar Hy6 obejmuje: Hy6 e75, e54, m54, body. Można go przetestować w siedzibie firmy Studio NM przy ul. Karolkowej 28 w Warszawie.

42

Od marca ruszyła oficjalna sprzedaż nowej lustrzanki jednoobiektywowej Sinar Hy6 (6x6 cm). Pojawienie się jej na rynku zapowiada przełom, bowiem jako pierwsza jest przystosowana technologicznie do współpracy z następną generacją przystawek cyfrowych o większej niż dotychczas powierzchni sensora. Bracketing – z ang. branie w nawias, wyznaczanie przedziału. W kontekście aparatów fotograficznych jest to ogólnie przyjęty termin dla metody robienia krótkiej serii zdjęć o różnych wartościach ekspozycji EV.

©Sinar

Hy6 wyposażono w 22 i 33 mln mpx przystawki cyfrowe, ulepszone oprogramowanie, a także opracowane przez firmę Schneider obiektywy AFD o wysokiej rozdzielczości. Aparat działa w oparciu o wiele sprawdzonych już rozwiązań. Przed wprowadzeniem go do sprzedaży był testowany przez profesjonalistów z branży. Zaletami lustrzanki są m.in. płaskie menu z możliwością sterowania wszystkimi parametrami z poziomu komputera, obrotowy uchwyt oraz nieduży ciężar. Ponadto, Hy6 ma zintegrowany projektor LED, wspomagający pracę autofokusa w trudnych warunkach oświetleniowych. Lustrzanka umożliwia pomiar temperatury światła otoczenia dla trybu AWB i współpracuje z lampą błyskową TTL. Posiada bezwibracyjny napęd lustra, które jest półprzepuszczalne, samopowrotne i posiada możliwość wcześniejszego podniesienia przed ekspozycję. Czas migawki oraz synchronizacji błysku wynosi 1/1000 sek.

Dane techniczne Hy 6 Pomiar ekspozycji

Zakres pomiarów (ISO 100/21o, obiektyw 80/2.8)

wielostrefowy – uśredniony, centralnie ważony, spot (1% klatki 6x6), zintegrowany sensor RGB do automatycznego balansu bieli

ekspozycji – EV 0 do EV 19; czułość autofokusa – EV 1 do EV 19 TTL błysku – od ISO 25 do 1600

Korekcja ekspozycji

manualna, od -4 2/3 do +2 działek przysłony – skok co 1/3

Wielokrotna ekspozycja

z odłączanym elektronicznie transportem filmu bez wyświetlania obrazu w przypadku przystawek cyfrowych

Automatyka błysku

w wizjerze; przy niskim poziomie oświetlenia automatyczne włączenie lampy (tylko lampy Metz); funkcja błysku

pomiar przez obiektyw w płaszczyźnie filmu; parametry ekspozycji i wskaźnik gotowości lampy wyświetlany

wypełniającego. Synchronizacja błysku

przy czasach od 1/1000 do 32 sek.; gorąca stopka zgodna z systemem Metz SCA (adapter Rollei SCA 3562)

Format klatki w cm

6x4,5; 6x6

Typy filmów

błony zwojowe 120 i 220 (16 i 32 klatki w formacie 6x4,5 cm)

Regulacja czułości

od ISO 25/15o do ISO 6400/39o – co 1/3 wartości

Transport filmu

automatyczny – wbudowany motor szybkiego przesuwu z maksymalną prędkością do 1,5 klatki/sek.

Kasety na film

kaseta 6x4,5, magazynek 4560 z metalową zasuwą, licznikiem klatek, wskaźnikiem czułości i typu filmu; kaseta 6x6 w przygotowaniu wczesny lub opóźniony błysk (synchronizacja na pierwszą lub drugą kurtynę migawki), pomiar z przedbłyskiem,

Możliwości ustawień

samowyzwalacz, bracketing, pułapka ostrości, automatyczny bracketing ekspozycji ze skokiem co ± 1/3, ± 2/3, ± 1 EV, wyświetlanie licznika zdjęć

Wymiary z obiektywem 80/2.8 Waga z obiektywem 80/2.8

Dodatkowy czujnik

Hy6-e75: 210x157x112 mm Hy6-e54: 210x157x112mm Hy6-m54: 190x157x112mm

Hy6-e75: 2,1 kg Hy6-e54: 2,1 kg Hy6-m54: 1,9 kg Korpus z akumulatorem: 990 g z boku korpusu – może być używany przez przystawkę cyfrową do wspomagania ustawienia balansu bieli w trybie AWB

print+publishing 132|08


fotografia

Nowe lustrzanki Sony

Kolejny krok w rozwoju Alfy Firma pod koniec ubiegłego roku wprowadziła na rynek aparat Alfa 700. Teraz szykuje następne modele, które dostępne będą lada dzień. Zastosowane w nich nowe rozwiązania m.in. przetwornik Exmor CMOS oraz współpraca z GPSem, ulepszona paleta ustawień, a także wykonanie z pewnością zaskoczą miłośników małego formatu.

Nowe możliwości lustrzanki α700 są zasługą przetwornika obrazu Exmor CMOS o rozdzielczości 12,24 megapiksela.

©Sony

Nowe możliwości lustrzanki α700, przeznaczonej dla profesjonalistów, są zasługą przetwornika obrazu Exmor CMOS o rozdzielczości 12,24 megapiksela. Zastosowana w nim technologia „kolumnowego” przetwarzania analogowo-cyfrowego gwarantuje szybkość działania i wysoką jakość obrazu. Przetwarzanie A/D jest poprzedzone usuwaniem z sygnału zakłóceń analogowych. Wbudowany w korpus mechanizm stabilizacji obrazu Super SteadyShot współpracuje z obiektywami z mocowaniem α. Efekt kom-

pensacji odpowiada wydłużeniu czasu otwarcia migawki o 2,5 do 4 stopni EV (zależnie od obiektywu, ustawień aparatu i warunków fotografowania). Działanie 11-polowego systemu AF poprawiają dwa czujniki krzyżowe. Do wybierania ustawień wykorzystuje się joystick oraz ikony pojawiające się na 3 calowym wyświetlaczu. Użytkownik ma do dyspozycji trzy schowki pamięci, w których może zapisać zestaw 28 ustawień aparatu. Ponadto, na korpusie znajduje się osobny przycisk o programowalnym działaniu. Można do niego przypisać np. zmianę czułości ISO lub ustawienia balansu bieli.

Wytrzymała i szybka Oferowany oddzielnie uchwyt do zdjęć portretowych VG-C70AM umożliwia dostęp do ergonomicznie umieszczonego spustu migawki. Akumulator InfoLITHIUM z serii M po jednym ładowaniu wystarcza na wykonanie do 650 zdjęć (pomiar według normy Camera & Imaging Products Association). Do wykreowania różnych nastrojów fotografii można wykorzystać 14 „stylów obrazu”, takich jak „Głęboki”, „Jesień”, „Żywy” albo „Krajobraz”. System optymalizacji zakresu dynamiki (D-range Optimizer – DRO) koryguje kontrast i odcień barw. Tryb bracketingu umożliwia rejestrację jednej sceny przy pięciu różnych ustawieniach DRO i późniejszy wybór najlepszego ujęcia. Chcąc zapisywać pliki JPEG o wysokiej jakości, można użyć trybu „Extra Fine”. Z kolei lepszy obraz zapewnia PhotoTV HD. Do sterowania wyświetlaniem pokazów slajdów HD można użyć dostarczonego pilota na podczerwień. Oparty na szklanym pryzma-

44

print+publishing 132|08


Modele α 300 oraz α 350 są pierwszymi lustrzankami cyfrowymi z funkcją Quick AF Live View.

©Sony

fotografia

cie pentagonalnym optyczny wizjer z wewnętrzną powłoką przeciwodblaskową zapewnia jasność i wielkość obrazu oraz precyzję ręcznego nastawiania ostrości. Zarządzanie biblioteką zdjęć ułatwia oprogramowanie Image Data Lightbox SR, Data Converter SR2 oraz Remote Camera Control.

W sam raz dla początkujących

W lustrzance α 350 zastosowano procesor BIONZ, który odpowiada za działanie ulepszonego systemu optymalizacji zakresu dynamicznego.

©Sony

Natomiast w korpusie α200 wykorzystano system osłabiania zakłóceń i techniki przetwarzania obrazu. Jego 10,2-megapikselowy przetwornik obrazu jest wyposażony w układ redukcji szumów. Super SteadyShot kompensuje drgania lustrzanki. Zastosowany w niej nowy algorytm sterujący stabilizatorem umożliwia wydłużenie czasu ekspozycji o 2,5 – 3,5 stopnia EV. 9-polowy autofokus z centralnym czujnikiem krzyżowym został wyposażony w silnik i układy sterujące. Aparat jest zasilany z akumulatora InfoLITHIUM NP-FM500H, który po naładowaniu wystarcza na wykonanie do 750 zdjęć (według normy Camera & Imaging Products Association). Oferowany uchwyt VG-B30AM daje możliwość wykonywania fotografii w układzie pionowym i poziomym. System optymalizacji zakresu dynamicznego (DRO) koryguje kontrast. Użytkownik ma do dyspozycji sześć trybów tematycznych, które dostosowują ustawienia ekspozycji i balansu bieli do specyficznych warunków.

Podgląd z szybkim autofocusem

Z kolei modele α 350 i α 300 są pierwszymi lustrzankami cyfrowymi z funkcją Quick AF Live View. System ten łączy wygodę podglądu obrazu na żywo z szybkością detekcji fazowej TTL. 9-polowy system AF z centralnym czujnikiem krzyżowym przyspiesza działanie i zwiększa dokładność automatycznego nastawiania ostrości, zarówno przy podglądzie na żywo, jak i przy zdjęciach z użyciem wizjera. 2,7 calowy ekran LCD ma zmienny kąt nachylenia, regulowany w zakresie od 130° w górę do 40° w dół. W lustrzance α 350 zastosowano procesor BIONZ, który odpowiada za działanie ulepszonego systemu optymalizacji zakresu dynamicznego (D-Range Optimizer – DRO), a także zapewnia zrównoważone naświetlenie zdjęć. Super SteadyShot kompensuje drgania przy fotografowaniu z ręki, a nowy algorytm sterujący umożliwia wydłużenie czasu ekspoprint+publishing 132|08

zycji o 2,5 -3,5 stopnia. Aparat, w przeciwieństwie do α 300, przeznaczony jest dla amatorów.

Współpraca z GPSem W trybie podglądu na żywo można skorzystać z funkcji inteligentnego telekonwertera. Jego działanie polega na cyfrowym powiększaniu obrazu uzyskiwanego przez obiektyw: 1,4x lub 2x. Rozdzielczość 14,2-megapikselowego przetwornika zastosowanego w α 350 sprawia, że nawet po włączeniu powiększenia cyfrowego uzyskiwany obraz jest wysokiej jakości. Oba modele są zasilane z akumulatora InfoLITHIUM. Po jednorazowym naładowaniu

można wykonać do 730 zdjęć (do 410 w trybie podglądu na żywo). Dodatkowo uchwyt VG B30AM ułatwia zdjęcia portretowe, a jego zaletą jest miejsce na dwa akumulatory NP FM500H. Po ich zainstalowaniu można bez ładowania wykonać do 1460 zdjęć (820 w trybie podglądu). Aparaty są przystosowane do współpracy z modułem GPS-CS1KASP. Urządzenie, kompatybilne z Cyber-shotem i Handycamem, rejestruje w pamięci dane geolokalizacyjne sprzed 30 dni i umożliwia szybkie znalezienie miejsca wykonania zdjęcia na mapie. Fotografie można opisywać informacjami o miejscu wykonania, wyświetlać na mapach elektronicznych albo tworzyć z nich trasę podróży.

45


prepress

Kryteria stawiane prooferom – sprzęt i zastosowania

Proofer czy drukarka kolorowa?

©Prepress Management

Rynek DTP od dłuższego już czasu jest zdominowany przez atramentowe drukarki kolorowe. Cena tych urządzeń i koszty wydruku jednoznacznie wyznaczają trendy rozwoju proofingu, spychając całkowicie na dalszy plan proofy analogowe typu Cromalin czy Matchprint. Zmiana ta jest również podyktowana pojawieniem się i rozwojem technologii CTP, przy której trudno wyobrazić sobie zastosowanie analogowych metod kontroli barw, podwyższających jedynie koszty produkcji.

Jeszcze parę lat temu naturalnym zjawiskiem było pojawianie się cyfrowych odpowiedników analogowych rozwiązań (DigitalCromalin, Iris) równie drogich i „powolnych”. Dziś, praktycznie każdy producent drukarek atramentowych oferuje jakieś rozwiązanie dla rynku proofingu DTP. Jednak przed podjęciem decyzji o zakupie maszyny przeznaczonej do tego celu, warto zdefiniować kryteria, które powinna spełniać.

46

Nałożone na siebie gamuty drukarki Epsona i standardów ISO. Widać wyraźnie, że gamut Epsona jest największy, stąd urządzenie to nadaje się do symulacji kolorów zgodnych z ISO Coated, ISO Webcoated i ISO Uncoated.

To, co najważniejsze Pierwszą, niepodważalną cechą drukarki cyfrowej przeznaczonej do proofingu jest stabilność. Tanie rozwiązania „domowe” często charakteryzują się jedynie ładnym kolorem wydruku, który przy pomiarze jest za każdym razem inny. Normy kontroli koloru dla proofingu cyfrowego są jednoznacznie określone (ISO-12647-2) i definiowane parametrem deltaELab. Maszyna drukująca musi zapewnić

stabilność pracy pozwalającą wydajnie i długofalowo drukować bez konieczności powtarzania czynności kalibracyjnych. Obecne rozwiązania charakteryzują się stabilnością na poziomie kilku, a nawet kilkunastu miesięcy, co stanowi wynik godny uwagi biorąc pod uwagę to, że w starszych modelach kalibrowanie wykonywało się często każdego dnia. Drugą, równie niepodważalną cechą, jest odpowiednio duży gamut koloru, czyli, krótko mówiąc, zdolność do symulowania rzeczywistych technik drukarskich. Jeśli drukarkaproofer ma mniejszy gamut od maszyny, którą ma symulować, nie nadaje się do tego celu i należy poszukać innego rozwiązania. Uzyskanie większego gamutu możliwe jest dzięki stosowaniu w drukarce odpowiednich kolorów i podłoża właściwego dla danej techniki symulacji, na którym będzie odbywał się proofing.

To nie wszystko! Kolejne kryteria, które można postawić prooferom, mieszczą się bardziej w klasie oczekiwań, niż konieczności. Miłym dodatkiem do cyfrowego proofingu byłaby możliwość zastosowania papieru nakładowego. Obecnie znajduje się to raczej w sferze marzeń, ze względu na specyfikę druku atramentowego. W praktyce stosuje się papiery o bardzo zbliżonej kolorystyce do umownej bieli podłoża produkcyjnego, ale przystosowane do druku tylko na maszynie atramentowej i to często – odpowiedniego typu i producenta. Papier ten jest oczywiście wielokrotnie droższy od nakładowego. Przyzwyczajenia z czasów proofów analogoprint+publishing 132|08


automatyzacja wych są bardzo duże. Stąd często oczekuje się od ich cyfrowych odpowiedników, aby potrafiły pokazać raster rzeczywisty. Rozwiązania takie istnieją, ale mają swoje wady. Po pierwsze są drogie - ich cena często przewyższa koszt RIPa z dodatkami kalibracyjnymi. Po drugie, aby uzyskać właściwy efekt symulacji rastra, należy dysponować maszyną o odpowiedniej rozdzielczości, a takich zwyczajnie wciąż jeszcze nie ma! Zasadniczo symulowanie obrazów powyżej 150 lpi mija się z celem, gdyż efekt końcowy jest niewidoczny, tzn. nie można dostrzec kształtów rastra pojawiających się w rzeczywistej produkcji. Dodatkowym problemem jest możliwość symulacji koloru, czyli tego, do czego przeznaczony jest proofer. Okazuje się, że takie rozwiązanie oferują tylko nieliczni producenci RIPów. Dlatego też opcja ta jest jeszcze chwilowo wykorzystywana np. w proofingu fleksograficznym, gdzie liniatura druku to najczęściej 133 lpi i wyjątkowo zależy nam na pokazaniu kształtu rastra oraz pewnych specyficznych zjawisk występujących w tej technice druku. Zapewne gigantycznym krokiem byłaby możliwość zastosowania w proofingu rzeczywistych farb drukarskich, albo przynajmniej takich, które pomiarowo byłyby idealnym odpowiednikiem. Rozwiązanie to niesie ze sobą jednak poważne ograniczenia zawężenia gamutu do jednej techniki druku, co stawia pod znakiem zapytania uniwersalność proofa. Kwestia ta może być zatem raczej rozpatrywana jedynie w rozważaniach czysto teoretycznych.

Którędy dalej? Patrząc na wszystkie przytoczone założenia jednoznacznie widać, że nie każda drukarka, „ładnie” drukująca w kolorze może być prooferem. Musi być wyposażona w system pomiarowo-certyfikacyjny, który w dowolnym momencie pozwoli na ocenę poprawności wydruku, tyle że nie wzrokową. Wszystko po to, aby pozostać w zgodzie z obowiązującymi normami. Ostatnio bardzo dynamicznie rozwijają się urządzenia w klasie druku laserowego. Ich jakość jest w pewnych zakresach zupełnie wystarczająca do tego, aby zrobić z nich tanią i szybką drukarkę do proofingu. Niestety, rozwiązania te na razie nie są zbyt stabilne, mają stosunkowo niską rozpiętość w niskich zakresach świateł i wysokich zakresach cieni, co bardzo ogranicza ich zastosowanie. Poza tym brakuje możliwości certyfikacji. Trzeba wspomagać się tutaj programami firm trzecich, co znacznie podwyższa koszty i tak już nie taniego systemu. Artykuł sponsorowany

W kompleksowym procesie proofingu należy uważnie rozważyć dobór: - stabilnej, wydajnej drukarki atramentowej o dużym gamucie, - systemu przetwarzania plików i kalibracji, czyli RIPa, - spektrofotometru, - papieru prooferskiego.

Veracomp Poszerzona współpraca

©Veracomp

news news news news news news news news

Firma została autoryzowanym dystrybutorem Sun Microsystems Poland i w ramach umowy będzie oferować polskim integratorom systemów IT serwery Sun Microsystems z linii x64 oraz rozwiązania Storage. Dodatkowo zapewni wsparcie techniczne i handlowe. „W ciągu ostatnich pięciu lat obroty Suna w Polsce systematycznie rosły – średnio na poziomie 15% Veracomp został nowym w skali roku. Podpisanie umowy partnerskiej to kolejny etap rozbudowy partnerem dystrybucyjsprzedaży” – powiedział Piotr Wierzbicki, prezes zarządu Sun Microsystems nym Sun Microsystems Poland. Poland. Veracomp specjalizuje się w dystrybucji rozwiązań Storage od 1999 roku. Serwery i pamięci masowe to jedna z kluczowych domen technologicznych dystrybutora.

news news news news news news news news news news news news

Microsoft Następca Visty? Ledwie otrzymaliśmy pierwszego Service packa do systemu operacyjnego Vista, a już mowa o jego następcach. Według niepotwierdzonych informacji, kolejna wersja Microsoft Windows ma pojawić się już w II połowie 2009 r. Serwis TG Daily utrzymuje, że jego robocza nazwa brzmi Blackcomb Vienna, Istnieje już ponoć pierwsza wersja, a kompilacja kodu - M1 (Milestone 1) – trafiła do partnerów strategicznych w Anglii.

print+publishing 132|08


prepress

Boom na proofing cyfrowy

Odbitka niedoskonała Coraz to bardziej zaawansowane technologicznie drukarki inkjet, jak i oprogramowanie zarządzające barwą sprawiają, że cyfrowa odbitka próbna w chwili obecnej przeżywa prawdziwy rozkwit.

©Eurintrade

Tekst Andrzej Mikołajczuk

Przepływ prac w systemie wykorzystującym technologię proofa cyfrowego.

Niewątpliwy sukces odbitka kontraktowa zawdzięcza twórcom analogowych systemów proofingowych, takich jak Dupont Cromalin, Ozalid czy Matchprint. To ich producenci sprawili, że w chwili obecnej nie ma drukarza czy grafika, który w codziennej pracy nie posługiwałby się odbitką proofingową. Co jest powodem takiego stanu rzeczy? Po pierwsze, analogowe odbitki próbne, oprócz stabilności, zgodności kolorystycznej i prostoty wykonania, pozwalały wychwycić błędy powstałe podczas procesu wykonywania klisz. Dodatkowo, prawidłowy proof był zrobiony z dokładnie tych samych negatywów, co późniejsza forma drukowa. Ten fakt pozwalał na kontrolę liniatury, kształtu punktu rastrowego, kąta skręcenia rastra oraz błędów merytorycznych popełnionych w danej pracy.

Digitalowa siła

©Eurintrade

Wraz z erą powszechnej komputeryzacji, nadszedł okres cyfrowej odbitki próbnej. Istotnym warunkiem było jej wykonanie przed procesem ripowania. O ile oprogramowanie takiego systemu pozwalało na doskonałą kontrolę kolorystyczną pracy, o tyle nie korygowało odbitki próbnej o błędy, jakie mogłyby powstać w RIPie naświetlarki. Dzięki rozbudowanemu modułowi color managementu, osiągnięcie zbieżności kolorystycznej w stosunku do odbitki nakładowej nie stanowiło problemu. Niski koszt proofa spowodował jego zadomowienie się na rynku poligraficznym w przeciągu kilku lat. Jednakże nie udało jej się w pełni wyprzeć odbitki analogowej. Dlaczego? Otóż systemy te posiadały jedną wadę – na odbitce próbnej nie było rastra! Ta pozorna drobnostka powodowała niechęć drukarzy do proofów cyfrowych. Pracownicy studiów graficznych zaczęli narzekać na niekompatybilność dwóch RIPów – proofingowego i naświetlarki. Bardzo często było to oprogramowanie dwóch różnych producentów, różnie radzących sobie z implementacją graficznych plików wejściowych. Dlatego też, kolejnym etapem w rozwoju proofingu były cyfrowe odbitki próbne z symulacją rastra drukarskiego.

Złoty środek

StarProof może zamienić sekwencje separacji barwnych. Praca wykonana w kolejności CMYK, będzie odmienna kolorystycznie do KCMY. Ponadto, jeden z kolorów podstawowych można zastąpić specjalnym, pochodzącym z biblioteki Pantone bądź predefiniowanym przez użytkownika.

48

Prym wśród producentów wiedzie tutaj firma Compose z oprogramowaniem StarProof. W połączeniu z drukarkami firmy Epson, pracującymi w rozdzielczości 2880x1440 dpi możliwe jest odwzorowanie z wysoką dokładnością punktów rastrowych nawet w liniaturze 175 lpi. Danymi wejściowymi są rastrowane separacje barwne (pliki 1-bit tiff). Podobnie, jak w systemach analogowych ciąg technologiczny wytwarzania odbitki próbnej jest prawie tożsamy z przebiegiem pracy odbitki nakładowej. Dzięki zastosowaniu w proofie rastrowanych separacji barwnych, możliwe jest osiągnięcie liniatury, kąta skręcenia rastra oraz kształtu punktu identycznego co do punktu rastrowego, takiego jak print+publishing 132|08


automatyzacja

na odbitce nakładowej. Rozbudowane moduły do kalibracji barwnej pozwalają na symulację efektu kolorystycznego odbitki proofingowej do odbitki wykonanej w druku na maszynie. Dodatkowo, producenci umieścili w oprogramowaniu StarProof moduł do wykonywania indywidualnych profili barwnych. Przydatną opcją jest możliwość zamiany sekwencji druku poszczególnych separacji barwnych. Praca wykonana w kolejności CMYK, będzie odmienna kolorystycznie do sekwencji KCMY. Rozbieżność tą można zaobserwować już na etapie tworzenia odbitki próbnej. Idąc dalej tym tropem, możliwa jest symulacja efektu, kiedy jeden z kolorów podstawowych będzie zastąpiony specjalnym. Kolor specjalny może pochodzić bądź z biblioteki Pantone, bądź być predefiniowany przez użytkownika.

NIE DAJ SIĘ ZOSTAWIĆ W TYLE !

Coś dla flekso Firma Compose StarProof wyszła również naprzeciw oczekiwaniom drukarni fleksograficznych, oferując pakiet narzędzi dla tej technologii. Wyobraźmy sobie możliwość symulacji punktów utraconych w momencie wymywania formy drukowej, jak i zerwanych w procesie druku. Niweluje to sytuację powstawania odbitki próbnej ładnej wizualnie, jednak zawierającej elementy, które niestety nie będą mogły zostać odwzorowane w druku. W momencie przygotowywania pracy do druku fleksograficznego, grafik nakłada korektę na rozmiar pracy, mając na uwadze zjawisko dystorsji (separacje barwne ulegają skróceniu). StarProof pozwala powrócić do jej pierwotnych rozmiarów, tym samym zachowując rozmiar odbitki próbnej tożsamy z nakładową. Wychodząc naprzeciw oczekiwaniom klientów pracujących z tekturą falistą bądź kartonem, gdzie podczas druku, prócz przyrostu punktów rastrowych następuje efekt rozlania się ich krawędzi, a tym samym powiększenia rozmiaru, producenci zaimplementowali opcję umożliwiającą symulację tego efektu na proofie. Reasumując, system Compose StarProof dla branży offsetowej i fleksograficznej nie oferuje odbitki próbnej doskonałej wizualnie czy estetycznej. Efektem jego pracy jest odbitka z faktycznym rastrem drukarskim, kolorystycznie zbieżna z wykonaną na maszynie drukarskiej, zawierająca błędy, które powstaną podczas przygotowania pracy, jak i samego druku. Dystrybutorem systemu Compose StarProof jest firma Eurintrade.

Po co dreptać w miejscu, gdy inne drukarnie prą do przodu odnotowując dwucyfrowy wzrost? Bezproblemowo zintegruj przepływ zadań na wszystkich etapach cyklu produkcyjnego. Usprawnij komunikację z klientem, wymianę danych oraz proces akceptacji zleceń dzięki ujednoliconemu rozwiązaniu zarządzania przepływem prac firmy Kodak. Obierz kurs na zysk! Więcej informacji można znaleźć pod adresem graphics.kodak.com Kodak Polska Sp. z o.o. ul. Domaniewska 41, 02-672 Warszawa, Tel.: +48 22 874 50 01 E-mail: pl-gcg-marketing@kodak.com

Artykuł sponsorowany

print+publishing 132|08 ©Kodak, 2008. Kodak jest znakiem towarowym.


prepress

Sprzedaż systemów CTP w 2007 r.

Dobrze znaczy gorzej? Kolejne, trzecie już, doroczne podsumowanie sprzedaży systemów CTP dla druku offsetowego przynosi kilka zaskakujących obserwacji, ale jeszcze więcej pytań. Nade wszystko nasuwa się jedno: Praktycznie wszyscy sprzedawcy twierdzą, że ubiegły rok był kolejnym bardzo udanym, a rynek wciąż jest bardzo chłonny. A jednak liczby nie kłamią. A więc co za tym stoi – dobra mina do złej gry czy nadmierny optymizm?

„Król“ rynku Screen PlateRite-4300

©Screen

Parametry naświetlarka termiczna Głowica z 16(E) / 32(S) termicznymi diodami laserowymi 830 nm (płyty termiczne) Wydajność 11(E) / 20(S) pph/2400 dpi, z perforacją Rozdzielczość 1200, 2400, 2438, 2000, 2540 / 4000(S) Max format 830 x 660 mm Min format 324 x 370 mm (304x370mm – opcja fabryczna) Grubość 0.15-0.30 mm Wielkość obrazu 830 x 633 mm Możliwość upgrade z wersji E(11pph) do wersji S(20 pph) u klienta

Bez większych zmian

Zmiany sprzedaży nowych naświetlarek CTP dla offsetu w Polsce w latach 2005-2006 Lata

Sprzedawca/producent

50

W ogólnym układzie sił na rynku zmieniło się niewiele, a w czołówce – właściwie nic. Widoczne są natomiast różnice w rozmiarach – z dostępnych danych można wnioskować, iż w ubiegłym roku sprzedano znacznie mniej nowych systemów CTP, niż w 2006. Ile dokładnie? Tego niestety znów nie wiadomo, bowiem rynki niedojrzałe mają to do siebie, że reagują histerycznie na wszelkie zmiany, zwane powszechnie, niezależnie od faktycznych przyczyn, „konkurencją”. I tak oto nie doczekaliśmy się informacji o sprzedaży od kilku sprzedawców, którzy odgrywają na naszym rynku niewątpliwie rolę znaczącą.

Zmiana 2007-2006 w %

2007

2006

2005

1. Reprograf (Screen)

35

42

35

-16,67

2. Heidelberg

23

31

24

-32,26

4. Agfa

17

bd

14

-

3. Fantom Poligrafia (ECRM, Escher Grad)

7

24

23

-70,83

Liderem polskiego rynku naświetlarek dla offsetu był i pozostał Reprograf, a za jego sprawą – urządzenia japońskiej firmy Danippon Screen. Biorąc pod uwagę globalną sprzedaż, powtórzył on swój wynik z 2005 r. Niemniej w porównaniu z rokiem 2006 to wyraźny spadek, wpisujący się w trend ogólnobranżowy. Podobnie drugie miejsce, to – od początku naszego rankingu w 2005 r. – domena Heidelberga, który jednak tym razem osiągnął ją wyłącznie „przy pomocy” urządzeń termicznych. Jednocześnie odnotował on jeszcze większy spadek sprzedaży niż jego konkurent. Miejsce trzecie przypadło w tym roku Agfie Poland – nieobecnej w zestawieniu sprzed roku. Tuż za „podium” pojawił się Fantom Poligrafia – ze sprzedażą także znacznie mniejszą niż poprzednio. Tutaj jednak być może zestawienie nie jest pełne, gdyż wobec braku print+publishing 132|08


prepress

Sprzedaż nowych naświetlarek CTP dla offsetu w Polsce w latach 2006-2007 wg formatu i technologii naświetlania Format Sprzedawca/producent

do B2 włącznie Technologia Lata

termiczna

od B2 fioletowa

termiczna

fioletowa

2007

2006

2007

2006

2007

2006

2007

2006

1. Reprograf (Screen)

17

21

5

3

11

18

2

-

2. Heidelberg

10

11

-

3

13

13

-

4

3. Agfa Poland

7

bd

2

bd

6

bd

2

bd

4. Fantom Poligrafia (ECRM, Escher Grad)

-

-

5

23

-

-

2

1

©Heidelberg

jednoznacznej deklaracji ze strony firmy, musieliśmy pozyskać dane ze źródeł ogólnodostępnych. Z innymi sprzedawcami „poszło” jeszcze gorzej. Fujifilm oświadczyło jedynie: „W ubiegłym roku zainstalowaliśmy kilkanaście urządzeń CTP wraz z procesorami. Były to głównie urządzenia w technologii fioletowej, wraz z wywoływarkami Heights (B1+) lub Glunz Jensen (B2+) Proporcja B1+ do B2+ wyniosła 60 do 40%”. Natomiast Kodak, Grafikus i Presstek nie podały żadnych danych. Co gorsza – informacji o ich instalacjach praktycznie w ogóle brak – nie zamieszczają ich żadne serwisy branżowe czy newslettery. Tak źle czy tak niedobrze?

Naświetlarki Heidelberga Prosetter pracują z wykorzystaniem bębna wewnętrznego. Oznacza to, że podczas naświetlania płyta spoczywa nieruchomo na wewnętrznej powierzchni cylindra.

Termo nad fioletem Niezależnie od generalnych trendów, dotyczących wielkości sprzedaży, rynek utrzymał dotychczasowe proporcje. Nadal większą popularnością cieszą się naświetlarki półformatowe, a dystans dzielący je od „większych braci”, sugeruje, że w tym względzie w najbliższym czasie nie powinno zmienić się zbyt wiele. Jeszcze większa przepaść dzieli zestawienia sprzedaży, biorące pod uwagę zróżnicowanie technologiczne. Tutaj przewaga urządzeń termicznych nad fioletowymi jest wciąż ogromna, a różnice, w porównaniu z rokiem ubiegłym – nieznaczne. Jeśli chodzi o poszczególne modele, to bezapelacyjnym „królem rynku” pozostaje pólformatowa naświetlarka termiczna Screen PlateRite-4300 (14 sprzedanych egz.), jej dystans od najbliższego konkurenta – print+publishing 132|08

Heidelberga Suprasetter A74 (7 egzemplarzy) – wydawało się w ubiegłym roku, że tak już niewielki (3 egz.) – znów wyraźnie wzrósł. Zdecydowanego lidera brak natomiast w sektorze urządzeń wielkoformatowych. Tutaj też, co prawda, pierwsze miejsce zajmuje Screen, a konkretnie model PlateRite-8300, (6 sprzedanych egz.), ale już tylko o jeden egzemplarz ustępuje mu Heidelberg Suprasetter E 105.

Listy jeszcze krótsze Jeszcze krótszą listę tworzą naświetlarki dla fleksografii. To właściwie tylko jedna firma – Scorpio, która odważnie „przyznała się” do instalacji czterech urządzeń Kodak Thermoflex. Tym samym, Scorpio i Kodak są też jednocześnie promykiem nadziei, że

obsesyjna tajemniczość na rynku opakowaniowym, nie zaraziła jeszcze wszystkich. Niewiele dłuższa, bo składająca się z dwóch pozycji, jest lista sprzedawców wywoływarek. Reprograf zainstalował ich 27, natomiast Heidelberg – 19. Największą popularnością cieszyły się tutaj dwie marki: Ovit (19 egz.) i niewiele ustępujący mu Glunz & Jensen (17). Formaty wywoływarek są, rzecz jasna, wypadkową obsługiwanych naświetlarek. Rynek CTP pomniejszył się zatem jakby nieco w ubiegłym roku. Jaka jest skala tego zjawiska, niestety nie sposób orzec wobec mizerii dostępnych danych. Nie chcąc wkraczać w sferę zwykłych spekulacji, pozostawiamy dalsze wnioski i domysły Szanownym Czytelnikom. A zwycięzcom tradycyjnie – gratulujemy!

51


prepress

Rodzina Suprasetter od Heidelberga

Większa produktywność i elastyczność W przededniu nadchodzącej drupy, Heidelberg dokonał obszernych technologicznych ulepszeń w całej rodzinie Suprasetter i wyposażył wszystkie modele w nowe funkcje podnoszące produktywność i elastyczność. Szybki czas reakcji, dzięki zdalnemu serwisowi oraz możliwość stosowania różnych płyt drukowych Saphira, pozwalają dopasować system do wymagań w hali drukarskiej.

Wydajniejsze diody laserowe

Od wprowadzenia na rynek na drupie 2004, rodzina Suprasetter z Heidelberga stała się „bestsellerem”. Stosunek ceny do jakości został zaakceptowany i zwłaszcza modele z serii A sprawiają, że wejście w segment CTP staje się atrakcyjne także dla mniejszych drukarń. Potwierdza to ponad 1500 sprzedanych systemów. Użytkownicy doceniają przy tym przede wszystkim wysoką jakość, modułową konstrukcję i niezawodność systemu. ©Heidelberg

Heidelberg zwiększył moc stosowanych diod laserowych o ok. 60%. Umożliwia to znacznie większą produktywność na godzinę, względnie skraca czas naświetlania w przypadku pojedynczych zestawów płyt. Jednocześnie modele Suprasetter 74 są dostępne od zaraz w trzech, a model 105 w czterech – od drupy w czterech i pięciu – klasach prędkości przy maksymalnej przepustowości do 38 płyt na godzinę. Poszerzony wybór szybkości w nowych modelach ma zapewnić bezpieczeństwo inwestycyjne, ponieważ zespół serwisowy Heidelberga może dozbroić naświetlarki Suprasetter na miejscu.

Płyty bezodczynnikowe lub bezprocesowe Podczas stosowania płyt bezodczynnikowych lub bezprocesowych, następuje znaczące skrócenie czasu naświetlania. Dzięki większej energii ten rodzaj płyt można naświetlać znacznie szybciej – w przypadku płyty Heidelberg Saphira Chemfree o ok. 35%. Oprócz płyt Saphira, Heidelberg zatwierdził do stosowania w swoich naświetlarkach ok. 40 różnych form drukowych. Klient może wybrać pomiędzy dwiema rozdzielczościami – oprócz 2540 dpi, dostępne są także głowice laserowe 2400 dpi. Naświetlarka jest dzięki temu kompatybilna ze wszystkimi standardowymi systemami workflow.

Jednokasetowy automat podający trzeciej generacji W niektórych regionach, w zależności od pory roku, warunki klimatyczne do bezproblemowego oddzielania papieru przekładkowego od płyt drukowych nie są optymalne.

52

Heidelberg technologicznie udoskonalił serię Suprasetter i wyposażył ją w wiele dodatkowych funkcji.

Dlatego teraz wszystkie podajniki Suprasetter będą wyposażane w nowy system ssący, aby jeszcze bardziej zniwelować ten efekt. Ponadto, dla wszystkich modeli udostępniono dopasowane sztance do maszyn drukujących, które uwzględniają praktycznie wszystkie dostępne na rynku materiały i czynią zbędnym niedokładne ręczne wykrawanie płyty. W ten sposób można zredukować czas narządzania maszyny drukującej i uniknąć problemów z pasowaniem.

Nowe funkcje serwisowe Od wprowadzenia zdalnego serwisu internetowego, dostępność modeli Suprasetter zwiększyła się znacząco, ponieważ wiele interwencji na miejscu, u klienta, stało się

zbędnych. Celem inteligentnych funkcji serwisowych jest rozpoznanie defektów przed wyłączeniem maszyny z eksploatacji. Dlatego nowe modele Suprasetterów zgłaszają operatorowi, np. konieczność wymiany środka chłodzącego, zużycie sztanc lub zabrudzenie filtrów odsysających wcześniej, zanim z tego powodu dojdzie do przestoju maszyny. Dzięki temu klient może zlecić serwisowi Heidelberga odpowiednie działania na czas. Ponadto również operator lub kierownik przygotowalni mogą na życzenie być informowani pocztą elektroniczną lub SMSem o ewentualnej usterce urządzenia i natychmiast interweniować. Ma to znaczenie szczególnie wtedy, kiedy drukarnia naświetla płyty w nocy i bez nadzoru. print+publishing 132|08


prepress

Ball Packaging Europe i technologia Esko CDI

Coca-Cola — doskonały design opakowaniowy

©Ball Packaging

Dzięki swojej technologii, naświetlarka Cyrel Digital Imager (CDI) 2530 firmy Esko umożliwiła Coca-Coli Ireland i Ball Packaging Europe zaprojektowanie puszek na limitowaną, specjalną serię Coli Light, z czterema wariantami czarnobiałego wzoru. Te niepowtarzalne projekty jesienią 2006 roku zostały nawet wyróżnione podczas „Can of the Year Ceremony” prestiżową, złotą nagrodą. Była ona wyrazem uznania dla artystycznej aranżacji, wybitnych efektów wizualnych oraz nowych możliwości, jakie ta technika otwiera w zakresie różnicowania marki.

„Projekt graficzny może być tylko tak dobry, jak technologia, która za nim stoi” – tłumaczy Roland Wilde, szef grafików w Ball Packaging Europe. „Mamy odczucie, że te projekty są naprawdę przepiękne i indywidualne i każdy ucieleśnia sedno kampanii: ‘Diet Coke Do Your Thing’” – dodaje Alexandra Phelan, menedżer ds. marki Cola Light.

54

Ball Packaging Europe z siedzibą w Ratingen (Niemcy) jest jednym z wiodących producentów puszek na napoje w Europie. Przedsiębiorstwo zatrudnia 2700 pracowników w dwunastu zakładach produkcyjnych w Niemczech, Francji, Wielkiej Brytanii, Holandii, Polsce i Serbii. Technologia CDI z EskoArtwork przyczyniła się do wzmocnienia wizerunku producenta jako innowacyjnego wytwórcy puszek, oferującego klientom najnowocześniejsze technologie druku i wyrafinowane projekty graficzne. Coca-Cola wprowadziła pierwsze puszki z grafiką high definition, wyprodukowane za pomocą technologii CDI, w ramach swojej akcji promocyjnej w sierpniu 2006 w Irlandii. Ponadto Ball Packaging wyprodukował dla koncernu InBev specjalny, czarno-biały motyw z grafiką high definition na puszkę do piwa Beck, którą w październiku 2006 r. wprowadzono na rynek rumuński. Obydwa projekty stały się sukcesem. W roku 2007 Ball Packaging jeszcze wyżej ustawił poprzeczkę i zaprojektował sześć motywów w pełnym kolorze, każdy z nich wydrukowano na milionie puszek. Alexandra Phelan, menedżer ds. marki Cola Light: „Puszki w nowej stylizacji sprzedają się jak ‘ciepłe bułeczki’ i wywołały tak wielki zachwyt naszymi napojami, że zainteresowały się nimi również oddziały Coca-Coli w innych krajach” – wyjaśnia – „Te projekty są naprawdę przepiękne i indywidualne. Mamy odczuprint+publishing 132|08


prepress ©EskoArtwork

cie, że każdy ucieleśnia sedno kampanii: ‘Diet Coke Do Your Thing’. Ball Packaging Europe wyprodukował sześć wspaniałych puszek, które są oryginalne, wesołe i kreatywne”.

Kłująco ostre obrazy Za każdym udanym projektem stoi także technologia, dzięki której udaje się zrealizować go na określonym poziomie. Tak było również w Ball Packaging Europe. Kilka lat temu przedsiębiorstwo szukało możliwości optymalizacji jakości zadruku swoich puszek na napoje. Po szczegółowych testach różnorodnych technik, ze względu na jakość zadruku, zdecydowano się na naświetlarkę Cyrel Digital Imager (CDI) 2530 z Esko. Roland Wilde, Manager Printing Inks and Graphic Projects w Ball Packaging Europe w Niemczech, tak komentuje ów wybór: „Dzięki innowacyjnej technologii możemy bezpośrednio przenosić obrazy na elastyczne płyty drukowe i odwzorować nawet najdrobniejsze detale w obszarze obrazów, w rozdzielczości o ostrości kłującej w oczy”. To właśnie ostrość obrazów i detali była konieczna do realizacji nowych projektów puszek, które opracował zespół grafików z Ball Packaging. „Płyty naświetlane za pomocą CDI są montowane bezpośrednio w maszynie drukującej wyprodukowanej specjalnie dla Ball Packaging Europe. Puszki są w niej zadrukowywane z prędkością do 2 tys. sztuk na minutę” – komentuje Roland Wilde. „CDI 2530 jest maszyną idealną dla Ball Packaging. Szczególnie ważna jest dla nas opcja Letterpress, umożliwiająca nam stosowanie płyt drukowych z metalowym wzmocnieniem, mocowanych automatycznie na bębnie magnetycznym” – uważa Gary Brown, Manager Graphics UK.

®

www.jetmedia.pl

CDI 2530 obrazuje cyfrowe formy fleksodrukowe w formacie do 635x762 mm. Jest wyposażona w zintegrowany stół oraz bęben EasyClamp II ułatwiający i przyspieszający ładowanie płyt.

CDI 2530 obrazuje cyfrowe formy fleksodrukowe w formacie do 635x762 mm. Jest wyposażona w zintegrowany stół oraz bęben EasyClamp II ułatwiający i przyspieszający ładowanie płyt. Konstrukcja klamrowa umożliwia oddzielne nakładanie płyty przedniej i tylnej w jednym procesie roboczym. CDI Spark 2530 wyposażono w laser włóknisty oraz wielowiązkową optykę, które zapewniają wysoką jakość i produktywność przy niewielkiej prędkości bębna. Sprawdzona koncepcja optyczna ma gwarantować niezawodność i trwałość.

Doskonała synergia Ball Packaging Europe stosuje częściowo oprogramowanie z Artwork Systems, a częściowo zdaje się na rozwiązania

z Esko. Dzięki połączeniu Esko i Artwork Systems efekt synergii pomiędzy różnymi rozwiązaniami został wzmocniony. Ball Packaging jest technicznie dobrze przygotowany, aby spełniać nawet najbardziej wymagające wymagania w zakresie designu i produkcji. „Główny nacisk w produkcji puszek kładziemy na jakość i innowacyjny design, jednak koniec końców projekt graficzny może być tylko tak dobry, jak technologia, która za nim stoi. Dzięki oprogramowaniu i technologii CDI z EskoArtwork możemy oferować klientom bardziej różnorodne i innowacyjne opcje projektowe, a to jednoznacznie odróżnia ich produkty od konkurentów na półce supermarketu” – tłumaczy Roland Wilde, wraz z zespołem grafików z Ball Packaging

Potężne możliwości

Jet Media Sp. z o.o. ul. St. Bodycha 39 02-495 Warszawa, tel. +48 (22) 723 08 93, fax. +48 (22) 723 04 94, email: info@jetmedia.pl

EURO-REKLAMA Outdoor Expo 2008 Pawilon 3 Stoisko 34


druk wielkoformatowy

Rynek nośników reklamy zewnętrznej

Większe billboardy krzyczą głośniej Izba Gospodarcza Reklamy Zewnętrznej opublikowała zestawienie liczby nośników reklamy outdoorowej na dzień 31 grudnia 2007 r. Wynosiła ona wówczas 114.504 sztuki. Obok niewątpliwego wzrostu, interesująco rysuje się również porównanie tendencji w poszczególnych grupach, jak i ich udziału w całym rynkowym „torcie”.

©Stroer

Oprac. Tomasz Nowak

Ogólna liczba nośników reklamy zewnętrznej zwiększyła się w ubiegłym roku o 10%. Cały czas jednak oscyluje wokół „magicznej” liczby 100 tys. Dzieje się tak być może dlatego, że rynek przywiązuje ostatnio bardziej wagę do zmiany jakościowej, aniżeli ilościowej. Efektem jest „wypieranie” pewnych grup nośników przez inne. Za stosunkowo niewielki przyrost mogą być także odpowiedzialne nowe formaty – coraz większe, a co za tym idzie, nie stawiające na ilość, a bardziej na rozmiar właśnie.

Jest konkurencja

Najbardziej dynamiczny wzrost odnotowały nośniki typu scroll. Być może ich dynamiczny charakter najlepiej przystaje do stale zmieniającej się, aktualnej rzeczywistości?

56

W zestawieniu w oczy rzuca się kilka zjawisk. Pierwszym jest wspomniane już poszerzenie liczby i udziału powierzchni o rozmiarach większych, a drugim – wyraźny przyrost powierzchni typu scroll (backlight 9 m2) ze zmienną liczbą powierzchni ekspozycyjnych. Zgodnie z informacjami Izby, mimo iż z zestawienia wynika, że wzrost ten był aż czterokrotny, w rzeczywistości wyniósł on prawdopodobnie ok. 100%, gdyż według nieoficjalnych szacunków, liczba scrolli, na koniec roku 2006 powinna być znacznie wyższa i wynosić ok. 800 str. Nośniki tego typu znajdują się w ofercie firm Ströer i AMS S.A. Stosunkowo niewielki – ok. kilkunastu procent – przyrost liczby backlightów, wynika prawdopodobnie z wysokich kosztów produkcji, instalacji i użytkowania. Z drugiej strony, to forma nader atrakcyjna dla twórców przekaprint+publishing 132|08


druk wielkoformatowy

Nośniki outdorowe w Polsce na dzień 31 grudnia 2006 i 2007 r. Data

31.12.2007 r.

31.12.2006 r.

2007-2006

Typ nośnika

Ogólna liczba nośników

Udział liczby w ogólnej liczbie nośników w %

Ogólna liczba nośników

Udział liczby w ogólnej liczbie nośników w %

Zmiana liczby nośników 2007-2006

Zmiana procentowa liczby nośników 2007-2006

Nośniki małego formatu

46424

40,54

35806

35,73

10618

29,65

Standardowe 4x3 m

30065

26,26

33481

33,41

-3416

-10,20

CLP

21087

18,42

19005

18,96

2082

10,96

11748

10,26

9238

9,22

2510

27,17

Backlight scroll 9 m

1572

1,37

265

0,26

1307

493,21

Backlight 6x3 m

1083

0,95

969

0,97

114

11,76

Frontlight 12x4 m

858

0,75

615

0,61

243

39,51

Frontlight 12x3 m

803

0,70

672

0,67

131

19,49

Pozostałe nośniki

505

0,44

163

0,16

342

209,82

Backlight 8x4 m

277

0,24

0

-

277

100,00

Pozostałe nośniki podświetlane

82

0,07

0

-

82

100,00

Łączna liczba nośników

114504

100,00

100214

100

14290

14,26

Frontlight 6x3 m 2

Źródło: opracowanie własne na podst. zestawienia IGRZ.

zów. Złotym środkiem wydaje się tu własnie wprowadzenie powierzchni ruchomych, a więc wspomnianych już scrolli, gdzie wszystkie wymienione koszty rozkładają się na kilku użytkowników. Jedyną wadą scrolli jest, póki co, ich stosunkowo niewielka powierzchnia, a jak wynika z ogólnych tendencji w cenie są dziś raczej powierzchnie duże czy wręcz wielkie. Zgodnie z zestawieniem IGRZ, w zakresie nośników typu frontlight 36 m2, liderem rynku pozostaje News Outdoor Poland, a 48 m2 – Cityboard Media. AMS S.A. jest z kolei jedyną agencją oferującą backlighty o powierzchni 18 m2. Jeszcze mniejszy przyrost odnotowano w sektorze citylightów (120x180 cm) umieszczanych w wiatach przystankowych czy też jako wolnostojące słupy. Z jednej strony winę za taki stan rzeczy może ponosić całkiem spore już nasycenie przestrzeni miejskiej tymi nośnikami. Jednakże, z drugiej, branżowcy dostrzegają tu jeszcze spory potencjał, obarczając odpowiedzialnością za jego niewykorzystanie niewielką aktywność ze strony samych miast. Warto zauważyć także, iż to właśnie na gruncie nośników podświetlanych, pojawiła się zupełnie nowa forma prezentacji – obrotowe, podświetlane słupy reklamowe, na których można umieścić trzy plakaty 120x350 cm. Jest ona póki co dostępna wyłącznie w ofercie Ströera i tylko w Warszawie. print+publishing 132|08

Tradycja do lamusa? Silna presja ze strony mediów elektronicznych – ekranów plazmowych, LCD, a zwłaszcza tanich ekranów LED, jest na rynku drukowanej reklamy zewnętrznej odczuwalna coraz bardziej. Choć zdaniem IGRZ jest to sektor zdecydowanie rozwojowy, izba nie bada go. Przy okazji, jej zdaniem, nośniki elektroniczne „nie zastąpią dotychczasowych, usytuowanych w przestrzeni publicznej”. Czy tak będzie w istocie? Pierwszym, wyraźnym symptomem ostrego ataku na reklamy drukowane jest redukcja liczby tradycyjnych billboardów. Ilość dostępnych lokalizacji frontlightów o powierzchni 12 m2 zmniejszyła się w 2007 r. o ponad 10% w porównaniu z rokiem poprzednim. Nie bez znaczenia jest tu również rosnąca popularność formatu 6x3 m. Na tym obszarze odnotowano bowiem znaczący wzrost – o 22%. Sam tylko Clear Channel Poland podaje, że w 2007 r., w porównaniu z rokiem poprzednim, o 60% wzrosła liczba jego kampanii z udziałem tego nośnika. Idąc zatem za tym trendem, zapowiedział dalsze inwestycje w swą sieć SuperNet 6x3. Zdaniem dyrektora ds. rozwoju biznesu firmy, Agnieszki Zawistowskiej, wpłynął na to „wzrost zainteresowania reklamodawców siecią w ostatnim czasie”. Do końca 2008 r. liczba ekspozycji SuperNet 6x3 ma zwiększyć się z 1700 do 2200. Nowe nośniki mają być umieszczane głównie

w centrach miast oraz wzdłuż popularnych dróg komunikacyjnych. Wobec dotkliwej redukcji powierzchni 4x3, niekwestionowanym liderem rynku drukowanego outdooru pozostają obecnie nośniki małego formatu – słupy reklamowe, plakaty na stacjach paliwowych czy półkola na wiatach przystankowych. Jest ich łącznie 35 tys. Format 4x3 utrzymał na razie spokojnie miejsce drugie, ale ich liczba w 2007 r. wynosiła już niewiele ponad 30 tys. Jej zmniejszenie może sprawić, że już niedługo ustąpią miejsca citylightom (1,2x1,8 – ponad 21 tys.). O „epokę” w tyle znajdują się wspomniane już, zyskujące aktualnie na popularności powierzchnie 6x3 (11,7 tys.). Pozostałe formy stanowią póki co margines, ale nie można zapominać o tkwiącym w nich potencjale: scrolle (9 m2) – 1,6 tys., backlighty 6x3 – 1,1 tys., frontlighty 12x4 – 858, frontlighty 12x3 – 803 oraz backlighty 8x4 – 277. Zestawienie to zostało sporządzone na podstawie danych największych firm działających w branży outdooru: AMS SA, Cityboard Media, Clear Channel Poland, Grupa Ströer, News Outdoor Poland, Apro, EuroAWK, BP Media, Business Consulting, Diam Advertising Group SA, Gigaboard Polska, Globart, Mini Media/Publiprox, Schulz Media, Supersigns Polska. Trzeba wszakże pamiętać, że nie wyczerpuje ono tematu w 100%.

57


druk wielkoformatowy

Czynniki powodujące starzenie się folii

Jak zatrzymać czas? Dzisiejsze, szerokie wykorzystanie folii samoprzylepnych, zarówno w aplikacjach zewnętrznych, jak i wewnętrznych, a także rosnący wybór materiałów w stale poszerzającej się bazie producentów, powoduje zamieszanie ma rynku. Skąd wiadomo, która folia jest odpowiednia do wykonania konkretnego zadania i będzie spełniać swoje zadanie tak długo, jak będzie tego oczekiwał klient?

©Avery Dennison

To pytanie staje się wyjątkowo delikatne, kiedy bierze się pod uwagę takie aplikacje, jak długoterminowa reklama zewnętrzna czy komercyjne grafiki samochodowe. Powinny one wyglądać dobrze w momencie nakładania oraz zdejmowania, nawet po kilku latach. Trwałość folii podawana jest często przez producentów w „warunkach standardowych”, ale przy aplikacjach zewnętrznych, warunki nigdy nie są standardowe. Specyficzne, lokalne warunki ekspozycji i sposób, determinują trwałość nakładanych elementów, a więc reakcję folii samoprzylepnych i grafik, z których zostały wykonane. Podczas, gdy testy laboratoryjne mogą wprowadzić „aka-

demickie” wskazówki do tego, jak folie będą się zachowywać, realia są inne. W niniejszym artykule omówimy czynniki, które powodują starzenie się folii samoprzylepnych.

Promieniowanie UV i upał Proces starzenia folii w zastosowaniach zewnętrznych zapoczątkowuje wiele czynników. Najważniejsze z nich to: promieniowanie UV i upał. Promieniowanie słoneczne może mieć dramatyczny wpływ na estetykę grafiki, jak widać na zdjęciach obok. W słonecznych, gorących krajach lub w miejscach wyeksponowanych, położenie grafiki może być decydujące. Intensywność światła UV i długość Proces starzenia folii w zastosowaniach zewnętrznych zapoczątkowuje wiele czynników. Najważniejsze z nich to: promieniowanie UV i upał. Promieniowanie słoneczne może dramatycznie wpłynąć na estetykę grafiki.

promieni słonecznych, determinuje szybkość przemian chemicznych, degeneracji obrazów lub warstw folii. Spoglądając ponownie na fotografie, z łatwością można zauważyć, że to właśnie położenie wpłynęło szybko na pogorszenie wyglądu grafiki. Oznakowania są zazwyczaj instalowane w lokalizacjach dobranych losowo. Mogą wtedy występować znaczne różnice w wyglądzie tych, które wystawiono na promienie słoneczne i tych, które na ich działanie nie były narażone. Ilustruje to kolejna fotografia. Dzięki testom laboratoryjnym można zobaczyć efekty, jakie wywołuje promieniowanie UV oraz ciepło. Standardowe wyposażenie laboratorium w tej branży wykonuje symulacje cyklu wystawienia na działanie promieni, wysokiej temperatury i deszczu. Kiedy wymagane warunki zostaną wybrane, możliwe jest sprawdzenie różnic trwałości poszczególnych próbek. Test pozwala na wiarygodną symulację warunków zewnętrznej ekspozycji, dzięki specjalnym lampom imitującym promieniowanie słoneczne. Jest to niezwykle pomocne przy wyborze materiałów, ponieważ niewłaściwy jest identyfikowany natychmiast. Test może okazać się nieoceniony w rozwiązywaniu problemów, gdy stworzone już grafiki zawiodły. Użycie standardowego zestawu czynników umożliwia sprawdzenie i porównanie próbek o różnym wieku, w tym samym środowisku, porównanie standardu, zidentyfikowanie obszarów problemowych i podjęcie odpowiedniego działania.

Specjalne wyzwanie środowiskowe Aby uzyskać wskazania dotyczące trwałości lub zachowania folii samoprzylepnych podczas ekspozycji w specyficznych warunkach, należy

58

print+publishing 132|08


©Avery Dennison

druk wielkoformatowy

Najlepiej, kiedy pomiary wpływu promieniowania słonecznego i ciepła odbywają się w warunkach rzeczywistych, takich jak na tym „pogodometrze” zlokalizowanym na Florydzie.

przeprowadzić dodatkowe testy laboratoryjne. „Test tropikalny” sprawdza zachowanie folii w temperaturze 37- 40oC, przy wilgotności powietrza przekraczającej 90%. Dzięki wskazaniom testu „spryskania solą” można określić, czy folia nadaje się do aplikacji w pobliżu wody morskiej. Test zmian temperatury pokazuje jak folia zachowa się w warunkach gwałtownych zmian temperatury. Jest to szczególnie przydatne do badania etykiet aplikowanych na silnikach lub częściach samolotów. Przy zastosowaniach specjalistycznych, takich jak te, spotykane w przemyśle motoryzacyjnym OEM, producenci zobowiązani są ujawnić wyniki testów dotyczących wystawienia na intensywne działanie słońca, np. na Florydzie czy w Arizonie. Efekty wpływu ciepła mogą być bardzo mocne, ale można je przewidzieć dzięki symulacjom w laboratoryjnym piekarniku, używając próbek folii samoprzylepnych aplikowanych na różnych podłożach. Jeśli jakieś procesy degradacyjne są charakterystyczne dla danej próbki, można je zaobserwować pod wpływem wysokiej temperatury. Typowym procesem, który można ujawnić podczas testów, jest kurczenie się folii, a w szczególności kurczenie jej końców, rozwarstwianie, odbarwienie i utrata połysku. Wysoka temperatura przyspiesza degradację grafiki samoprzylepnej – niektóre preparaty, zarówno folie, jak i kleje – w wyniku oddziaływania bardzo wysokiej temperatury żółkną. Może okazać się to problemem w przypadku aplikacji na samochodach.

Zimno, mokro i wietrznie Niska temperatura też może wpływać na wygląd grafik, powodując utratę elastyczności oraz zwiększać ich łamliwość, sprawiając print+publishing 132|08

że staną się bardziej kruche i podatne na uszkodzenia mechaniczne. Nasiąkanie deszczem i wodą może również mieć niekorzystny wpływ na grafiki samoprzylepne. Winyl, preferowany rodzaj podłoża dla folii samoprzylepnych, przepuszcza wodę. Wydłużone poddanie wpływowi wody i wilgoci mogłoby spowodować, że materiał zacząłby ją absorbować, powodując redukcję przylegania oraz rozwarstwienie widoczne na znacznym obszarze. Przedostanie się wody na końce może również ograniczyć przylepność. W postaci śniegu, nie ma ona zbyt negatywnego wpływu na zachowanie folii czy jej przylepność, ale podczas topnienia, przy dużej sile penetracji, może również doprowadzić do skutków wymienionych wyżej. Warto wspomnieć, że podłożem szczególnie podatnym na przedostawanie się wody jest szkło oraz płytki ceramiczne. Kolejnym zagrożeniem dla grafik samoprzylepnych jest lód. Sople oraz odłamki spadające z dachów i drzew, mogą przeciąć folię, która pod wpływem niskich temperatur staje się krucha. Warunki dużej wilgotności wywołują ten sam efekt, co pełna ekspozycja na wodę. Obecność wiatru dodatkowo potęguje niszczenie folii, we wszystkich wymienionych przypadkach.

Recepta na wieczną młodość? Tak długo, jak zróżnicowane są warunki klimatyczne na świecie, nie ma uniwersalnego panaceum. Wytrzymałość folii samoprzylepnych zależy od lokalnej pogody. Testy laboratoryjne mogą pomóc w procesie porównywania podstawowych cech fizycznych foli. Ale, jak wspomnieliśmy na początku, testy te różnią się znacznie od warunków realnych.


druk wielkoformatowy

Nowości w ofercie Jet Media

Kolejne wcielenie atramentów Flemink II

©Jet Media

Najpopularniejszy obecnie atrament do ploterów wielkoformatowych Flemink II otrzymał nowe wcielenie – hermetyczne kasety przystosowane do ploterów Roland. To opakowanie gwarantuje stabilniejsze warunki pracy niż dotychczasowy system otwarty i jest wygodniejsze w obsłudze. Jet Media wzbogaciło również swą ofertę o wysokiej jakości folie samoprzylepne do druku solwentowego marki RitRAMA.

Atramenty Flemink II mogą być stosowane we wszystkich ploterach wielkoformatowych Roland serii SP, SC, XC, SJ, XJ, VP oraz innych, ale wyposażonych w ten sam typ głowic drukujących.

Atrament Flemink II jest ekonomicznym rozwiązaniem dla chcących drukować z dużymi prędkościami trwałe wydruki o wysokiej odporności mechanicznej. Obecnie Jet Media oferuje dwa typy systemów zasilania atramentem Flemink II. Pierwszy z nich –otwarty, był instalowany dotychczas w większości ploterów Roland. Drugi natomiast – zamknięty to układ oparty na hermetycznych kasetach o pojemności 440 ml. Dostępne opakowania to butelki o pojemności 1l oraz kasety o pojemności 440 ml.

O sukcesie atramentu zdecydowała wysoka odporność na ścieranie oraz warunki zewnętrzne (trwałość do 4 lat), co jest istotne np. w grafice samochodowej. Ważna jest także wysoka jakość zawartego pigmentu, pozwalająca na uzyskanie wydruków o nasyconych barwach. Atramenty te można stosować przy dużej prędkości druku, gdyż schną szybko i gwarantują stabilność obrazu. Obsługują szerokie spektrum podłoży. Istnieje też ogromna baza profili ICC na większość dostępnych mediów powlekanych i niepowlekanych.

Cechy atramentu Flemink II

Istotny jest brak konieczności ingerencji w maszynę przy instalacji dodatkowego systemu zasilania. Ploter obsługuje się wówczas łatwo i wygodnie. Kasetę z atramentem można zamienić na płyn czyszczący i wykonać czyszczenie głowicy. Zaletą jest czystość środowiska pracy ze względu na hermetyczność układu, który charakteryzuje się stałym ciśnieniem, co tworzy stabilniejsze warunki pracy maszyny. Ważny jest także brak kontaktu atramentu z powietrzem.

Ich właściwością jest wysoka jakość, trwałość wydruków i odporność na ścieranie. Charakteryzuje je dobra cena i niskie zużycie. Dostępne w sześciu kolorach: CMYK Lc Lm są idealne do zastosowań wewnętrznych i zewnętrznych oraz do tworzenia grafiki samochodowej. Flemink II mogą być stosowane we wszystkich ploterach Roland serii SP, SC, XC, SJ, XJ, VP oraz innych, wyposażonych w ten sam typ głowic drukujących, np. Mimaki JV3.

60

Zamknięty system zasilania

Folie RitRAMA Włoskie folie, znane i cenione na rynkach Europy Zachodniej, plasują się na poziomie cenowym i jakościowym produktów konkurencyjnych, dostępnych u polskich dystrybutorów materiałów samoprzylepnych. Oferta Jet Media obejmuje wersje błyszczące, matowe i transparentne, z klejem trwałym, usuwalnym i kanalikowym, a także wyżej przetworzone folie polimerowe, translucentne i wylewane w wielu rodzajach oraz formatach..Podstawowym produktem w asortymencie tej marki jest 80 μm folia monomeryczna o trwałości do 2 lat, do zastosowań na płaskich powierzchniach wewnątrz i na zewnętrz. Występuje zarówno z klejem usuwalnym, jak i trwałym w wykończeniu matowym, błyszczącym i transparentnym. Dostępne formaty to: 1,05x50, 1,26x50, 1,40x50, 1,50x50, 1,55x50 cm. Folia może występować w wersji kryjącej z półtrwałym klejem typu Air Flow. Technologia ta umożliwia proste i szybkie pozycjonowanie grafiki oraz łatwą aplikację pozbawioną pęcherzy powietrza. Wśród folii średnio- i długookresowych znaleźć można polimery dedykowane najtrudniejszym powierzchniom, np: przetłoczeniom samochodowym (2D i 3D) oraz uniwersalne – na podłoża lekko pofałdowane, w korzystnym stosunku ceny do jakości. Jet Media od 6 lat zaopatruje drukarnie wielkoformatowe oraz firmy, zajmujące się produkcją reklam, w plotery, materiały do druku, laminacji oraz atramenty. Posiada ona sprawdzony zespół serwisowy, przeprowadza instalacje urządzeń u klienta, prowadzi szkolenia i naprawy. Zapewnienie ciągłości produkcji u klienta jest jednym z jej najważniejszych priorytetów. Artykuł sponsorowany

print+publishing 132|08


druk wielkoformatowy

news news news news news news news news news news news news news news news news

Spandex Nowe systemy

Firma rozszerzyła ofertę nośników o nowe, wodoodporne płótna w 60-calowych rolkach: nadające połysk PremierArt oraz matowe. Oba nośniki są zgodne z drukarkami Epson Stylus Pro 11880 wyposażonymi w atrament UltraChrome K3 Ink z kolorem Vivid Magenta i nadają się do druku plakatów wystawowych, artystycznych oraz portretów. Trwała mieszanka poliestru i bawełny w połączeniu z grubym, ciasnym splotem zapewnia bazę pod fotografię i dzieła sztuki. Szybkoschnąca powłoka o wysokiej rozdzielczości jest odporna na rozciąganie i cechuje się fakturą, która podkreśla artystyczny charakter prac. „Cyfrowy druk Epsona daje gwarancję wysokiej jakości obrazu i stabilności kolorów. Zapewnia szeroką gamę wykończeń, w tym papierów matowych i błyszczących, a teraz również płócien do formatu 60 cali” – powiedział Piotr Dudek, szef polskiego biura firmy Epson.

Firma wprowadziła do oferty cztery systemy ekspozycji banerów, zaprojektowane do zastosowania w wystawiennictwie i promocji sprzedaży. Obejmują one: Banner Fix, stojaki Stand-Up – serii 200, Roll-Up – serii 300 oraz system z elektrycznym przewijaniem grafiki – seria 400. Każde z nowych rozwiązań zapewnia kompatybilność z ImagePerfect Digital, jak również z produktami innych dostawców mediów. Banner-Fix to metoda podwieszania ekspozycji banerów. Zastosowano w nim srebrne anodowane profile zatrzaskowe. Wydruki cyfrowe mocowane są na górze i u spodu. Mogą być podwieszane na linkach lub bezpośrednio na ścianie. System sprawdza się z takimi materiałami jak: baner IP2113, front lit, poliestrowa tkanina IP2305. Zapewnia efekt także z pół elastycznymi i pół sztywnymi produktami IP2905. Stojaki Stand-Up serii 200 to wolno stojące systemy prezentacji, nadające się na wystawy i eventy, w punktach sprzedaży i innych miejscach ekspozycji reklamy. Zaletą jest ich szybki montaż, lekka waga, srebrne anodowane klipsy oraz kompatybilność z banerem IP2113, poliestrową tkaniną IP2305, mediami do Roll-Up z Blockout IP2905 i materiałami IP2909. Roll-Upy serii 300 wyróżnia wykonanie, a design zapewnia zwrócenie uwagi na eksponowanie grafiki. System cechuje mała waga i łatwość transportu. Oferowane są w dwóch wzorach – 300 i 301. Dopełnieniem tych rozwiązań jest system z elektrycznym przewijaniem grafiki, stworzony do prezentacji stale aktualizowanych w punktach sprzedaży, w witrynach i na wystawach. Można go dostosować do dowolnej długości banera. Sprawdza się z poliestrową tkaniną ImagePerfect IP2305 oraz z taśmą klejącą IP Seam Tack. Pozwala na montowanie do ściany lub podwieszanie dla uzyskania efektu obustronnej prezentacji.

news news news news news news news news news

Avery Dennison Folie i narzędzia

Banner-Fix to metoda podwieszania ekspozycji banerów. Zastosowano w nim srebrne anodowane profile zatrzaskowe, które zapewnią odpowiednią oprawę każdej grafice.

news news news news news news news news news

Fujifilm Supertrwałość Fujifilm Seriocol, dystrybutor atramentów UV potwierdza wysoką jakość produktów Xaar, przeznaczonych głównie do grafiki wielkoformatowej, wszelkiego rodzaju bannerów, zarówno zewnętrznych jak i wewnętrznych. Gwarantują one odpowiednią świetlistość kolorów oraz spoistość. W portfolio Fujifilm znajdują się m.in. tusze, które zintegrowane są z poszczególnymi głowicami: Xaar 126: Uvijet Versa, Boost, Enhance, Xaar 318: Rapide, Inent White, a także Xaar 500: Versa, Boost, Indent White. Ponadto, atramenty przeszły stosowne testy, przeprowadzone przez Nazdar. Potwierdziły one ich wysoką klasę. Odpowiednie pigmenty i żywice zapewniają nadrzędną wytrzymałość na powietrzu. Reklamy zewnętrzne, przez dwa lata, wisząc w różnych Głowice i atramenty Xaar gwaranwarunkach klimatycznych, nie tują odpowiednią świetlistość oraz blakną. spoistość kolorów. ©Xaar

©EMG

Folia Fasson Lean Film do produkcji etykiet, została pozytywnie przyjęta przez wielu producentów. Stworzona metodą współwytłaczania, o grubości 53 µm, gwarantuje zwiększenie liczby wydruków na przetworzoną rolkę materiału. Folie przetestowały włoskie firmy: Maer Italia i Bolton Manitoba. Wyniki wykazały, że dzięki dłuższym rolkom, Fasson Lean Film oszczędza czas i zwiększa produktywność. Każda wymiana rolki to przestój i ryzyko, ponieważ jeśli nie zostanie założona właściwie, może dojść do awarii. Co więcej, wymiany powodują powstawanie większej ilości odpadów. W produkcji etykiet Smac firma Bolton Manitoba zastosowała białą Fasson Lean Film bez warstwy wierzchniej i wydrukowała je na drukarce offsetowej z wymiennymi rolkami, w pięciu kolorach oraz pokryła lakierem. W porównaniu ze zwykłą folią PE, Lean Film sprawdziła się bardzo dobrze, szczególnie w odniesieniu do pasowania na maszynie drukującej. Stabilność materiału pozwoliła na zwiększenie tempa produkcji do 70 m/min. Asymetryczne etykiety zdały egzamin nawet na lekko pofałdowanych i nie całkowicie gładkich pojemnikach. Firma do swojej oferty dodała także narzędzia do aplikacji folii samoprzylepnych. Oprócz wycieraczki, noża do cięcia, rękawic i sprayu w skład nowego zestawu wchodzą: ciężkie magnesy, które mogą zastąpić taśmę aplikacyjną, umożliwiając właściwe jej rozmieszczenie; termometr laserowy; narzędzie do rozcinania; nóż aplikacyjny z uformowanym metalowym uchwytem i ostrzem wygiętym pod kątem 30 stopni oraz specjalnie zaprojektowany pas, do którego osoba zajmująca się nanoszeniem folii może przytwierdzić niezbędne narzędzia. Uzupełnienie zestawu Avery Tools stanowi płyn do czyszczenia powierzchni podłoża i rękawice do aplikacji.

©Spandex

Epson Płótna mat i połysk

W ocenie wyników testów w laboratorium Avery Dennison European Films udział wzięli: dyrektor ds. rozwoju opakowań z Bolton Manitoba oraz Mario Giulianini z Baer wraz z dyrektorem marketingu technicznego Avery Dennison Roll Materials Europe Silvio Marguttim.

62

print+publishing 132|08


Znajdujemy niezawodne rozwiàzania

Firma Digiprint w 2008r. do∏àczy∏a do presti˝owego grona Preferowanych Partnerów HP. Oferujemy najwy˝szej jakoÊci rozwiàzania o najwy˝szym stopniu niezawodnoÊci. W naszej ofercie znajdujà si´ rozwiàzania dla rynku druku cyfrowego (HP Scitex, HP Designjet, HP Indigo), fleksograficznego, oraz do projektowania i produkcji opakowaƒ.

NowoÊç HP

Chcesz byç wielki - zapraszamy.

Seria HP Designjet H35000 / H45000 i HP Scitex FB910 - mo˝liwoÊç druku na materia∏ach p∏askich, jak i z roli na rol´ - szerokoÊç zadruku: do 1361mm (Designjet), do 2500mm (Scitex) - rozdzielczoÊç druku: do 1200x600 dpi (Designjet), 600x600 dpi (Scitex) - pr´dkoÊç druku: do 36m2 /h (Designjet), do 75m2 /h (Scitex)

Zapraszamy na targi które odb´dà si´ w dniach 1 – 3 kwietnia 2008r. w Genewie. Przedstawiciele firmy Digiprint b´dà obecni na stoisku firmy HP LFP, stoisko D 30.

Najlepszy partner wielkiego formatu HP Odwiedê nas: Digiprint Sp. z o.o., ul.Okopowa 47, 01-059 Warszawa Zadzwoƒ: +48 022 838 82 83 Napisz: digiprint@digiprint.pl Wejdê na stron´: www.digiprint.pl


druk cyfrowy

Konfrontacje poligraficzne

Cyfrowe książki Konfrontacje Poligraficzne weszły na stałe do kalendarza szkoleń. Temat lutowego spotkania: „Dziełowy druk cyfrowy”, przyciągnął tak drukarzy jak i wydawców, którzy chcieli się dowiedzieć, jak można najlepiej wykorzystać posiadane już maszyny i na co warto zwrócić uwagę przy planowaniu inwestycji. Wykłady prowadzili specjaliści w zakresie druku cyfrowego, wykańczania i podłoży drukowych. Tekst Grażyna Kolanowska

©P&P

Prognozy na przyszłość

W czasie przerwy można było dokładnie przyjrzeć się gotowym produktom wykonanym w technologii druku cyfrowego.

W 2007 roku wyprodukowano w Polsce prawie 146 milionów egzemplarzy książek – o 12 milionów więcej niż w roku poprzednim. Średni nakład wyniósł ok. 3 tys. egzemplarzy. Często jednak pojawiały się nakłady rzędu jednego, do dwóch i pół tysiąca. Czy potrzebna jest jakaś alternatywa dla druku offsetowego?

Cyfrowo – taniej czy drożej? Paweł Kosiacki z firmy Xerox Polska w swoim wykładzie pokazał, że cyfrowy druk dziełowy może być bardzo atrakcyjny dla wydawcy. Przy niskich nakładach jest tańszy od druku offsetowego. Obecnie produkcja nawet 1500 egzemplarzy książek o objętości ok. 250 stron w formacie B5, w kolorach 1+1, może być w określonych warunkach tańsza od nakładu wydrukowanego techniką offsetową. Co roku, wraz z wprowadzaniem nowych urządzeń granica opłacalności „cyfry” przesuwa się w górę.

64

Kosiacki wskazał też na zalety koegzystencji obu technik. Druk cyfrowy może być efektywnie wykorzystywany do wykonywania nakładów sygnalnych, sondażowych służących testowaniu rynku. Jest również niezastąpiony przy dodrukach – po wyczerpaniu nakładu. Technologia cyfrowa daje możliwość ograniczania kosztów wdrażania tytułu, ponieważ koszty wydawnicze są wspólne dla techniki offsetowej i cyfrowej, a nakład sondażowy pozwoli uniknąć ryzyka wykonania zbyt wysokiego, lub zbyt niskiego nakładu podstawowego. Systematyczny dodruk niewielkich ilości książek eliminuje koszty ich magazynowania, zamrożenia kapitału na dłuższy czas oraz ryzyko utraty atrakcyjności. Pozwala na weryfikację zawartych w nich danych, w przypadku szybkiej dezaktualizacji, co szczególnie dotyczy książek naukowych i podręczników akademickich.

Prognozy na najbliższą przyszłość są bardzo łaskawe dla druku cyfrowego przewidując, że w ciągu 2 lat na rynku wydawniczym coraz więcej tytułów będzie drukowane w krótkich seriach – do 1500 egzemplarzy, a nakłady wysokie, powyżej 5000 egzemplarzy będą chętniej drukowane w transzach niskonakładowych. Prognozy kilkuletnie zapowiadają, że w ciągu pięciu lat zniknie tradycyjnie pojmowana sprzedaż książek przez księgarnie. Poza Internetem zostaną stworzone salony ekspozycyjne, w których będzie można kupić gotowe książki za wyższą cenę lub wydrukować je przez terminal za niższą. Można więc spodziewać się, że ulegną dalszemu zmniejszeniu nakłady drukowanych książek i zejdą nawet do 300, maksimum do 1500 egzemplarzy. Wydawcy – szczególnie akademiccy i naukowi – będą dążyć do ograniczenia stanów magazynowych i archiwizowania książek w postaci zdigitalizowanej. Najkorzystniejsze więc wydaje się elastyczne stosowanie obu technologii – offsetowej i cyfrowej, ponieważ nie zamrażamy pieniędzy w egzemplarzach czekających na sprzedanie, jesteśmy w stanie wysondować rynek i właściwie reagować na jego potrzeby. Jesteśmy bezpieczniejsi. Kosiacki porównując proces tradycyjny wykonania książki i nowoczesny wskazał na zalety tego drugiego – krótszy, sumarycznie tańszy, bezpieczniejszy. Do obszarów zastosowań cyfrowych procesów produkcji publikacji zaliczył wydawnictwa zwarte czyli książki i czasopisma, dokumentację techniczną i procesową, materiały informacyjne i reklamowe, inne publikacje małoformatowe o niskich i średnich nakładach. Druk cyfrowy umożliwia efektywne zarząprint+publishing 132|08


druk cyfrowy dzanie tytułami. Wymaga jednak nowego podejścia do edycji tytułów przez każde ogniwo obrotu publikacją: wydawców, drukarzy, hurtowników, księgarzy

Książka, jak inne Adam Miroński z Océ Poland omówił możliwości maszyn do druku cyfrowego z arkusza i z roli, podkreślając coraz większą szybkość pracy. Wskazywał na zalety koegzystencji techniki cyfrowej z offsetową – „cyfra” nie odbiega jakością od tradycyjnego druku dziełowego. Oba rodzaje mogą z powodzeniem uzupełniać się. Ksiązki drukowane cyfrowo, aby mogły spełnić swoją rolę, muszą być dobrej jakości, wykonane i wykończone zgodnie z zasadami sztuki wydawniczej oraz trwałe. Zaletami omawianego przez Mirońskiego systemu Océ Copy Press jest wysoka stabilność odwzorowania kolorów i niska temperatura utrwalania, umożliwiająca wykorzystanie do zadruku podłoży tradycyjnych, a także łatwe prowadzenie arkusza bez zacięć. Do produkcji z podłoża arkuszowego przeznaczone jest między innymi urządzenie VarioPrint 6250, opłacalne w użytkowaniu przy wykonywaniu nakładów od 1 sztuki do nawet 1000 książek o formacie A5 i objętości 200 stron. Najszybsze są urządzenia drukujące z roli: w nich proces technologiczny rozpoczyna się od odwijania wstęgi papieru i zadruku po obu stronach. Potem następuje krojenie na arkusze, falcowanie, zbieranie, oprawa i obcinanie egzemplarzy. Na końcu linii odbieramy gotowy wyrób. Druk i obróbka końcowa w jednym miejscu zapewnia pełną kontrolę – od projektu do gotowego produktu.

Zeszytowa, broszurowa, twarda O rozwiązaniach do introligatorskiej obróbki dokumentów drukowanych cyfrowo mówił Tomasz Gajkowski z firmy Duplo Polska, podkreślając, że dopiero dobry, profesjonalny finishing zamienia druk w wartościowy produkt. Na urządzeniach Duplo pracujących w linii z maszynami cyfrowymi możliwe jest wykonanie ponad 500 książek na godzinę z oprawą klejoną. Przy zastosowaniu odpowiednich podajników można oprawiać zeszytowo nawet 5000 broszur na godzinę. Istnieje możliwość podłączenia do kolejnych modułów zapewniających cięcie wzdłużne, poprzeczne i bigowanie. O trendach na rynku dużo mówią dane o sprzedaży urządzeń z przeznaczeniem do finishingu druków cyfrowych – w ostatnim roku wzrosła o 15% gdy chodzi o zbieraczki Duplo, a podajniki na dokumenty – o 70%. Aż 20% systemów broszurujących używanych jest w druku cyfrowym. print+publishing 132|08

Wyjście pośrednie Druk cyfrowy stosowany jest przy niskich nakładach w celu obniżenia kosztów, ponieważ oznacza krótki czas produkcji, nieporównywalnie łatwiejsze rozpoczęcie druku i zminimalizowaną ilość makulatury. Podobne zadania, czyli krótkie czasy narządu, łatwość obsługi, małą ilość makulatury i stabilność kolorów ma spełniać – jak mówił Mariusz Czepczyński z firmy Heidelberg Polska – nowe rozwiązanie zaproponowane przez Heidelberg, polegające na wyposażeniu maszyny Speedmaster SM 52 w specjalny zespół farbowy Anicolor. Jest to bardzo krótki, bezstrefowy zespół zapewniający jednolite nafarbianie na całej powierzchni odbitki. Równomierność nakładania osiągnięto dzięki cylindrowi rastrowemu usytuowanemu pomiędzy raklem a cylindrem nadającym farbę na formę drukową. Cylinder nadający ma tę samą średnicę co pozostałe, zapewniając stałą, odpowiednią warstwę farby.

Na czym drukować? Patryk Sienkiewicz z firmy Papyrus zwrócił uwagę słuchaczy na fakt, że praktycznie każda technika druku cyfrowego wymaga papieru o innych właściwościach, ponieważ w różnych urządzeniach stosowane są odmienne „farby”, utrwalane na dodatek w innych warunkach. Operatorzy stosują do druku media specjalne lub tradycyjne papiery offsetowe. Stosowanie tak jednych, jak i drugich ma swoje wady i zalety. Media rekomendowane do druku cyfrowego używane są w drukarniach cyfrowych związanych umowami serwisowymi. Zapewnia im to unikanie przestojów i wysoką jakość. Media te służą przede wszystkim wymagającej branży reklamowej, są jednak droższe od tradycyjnych. Media offsetowe zadrukowują drukarnie offsetowe posiadające maszyny cyfrowe (dodruk niskich nakładów prac z offsetu, dążenie do obniżenia kosztów). Zaletą tego rozwiązania jest duży wybór mediów, wadą natomiast, ryzyko uszkodzenia urządzenia. Media rekomendowane to: papiery niepowlekane i powlekane, papiery satynowane, samoprzylepne, samokopiujące, syntetyczne na — bazie PET, papiery ozdobne, podłoża specjalne (folie białe, przezroczyste, metalizowane, „prasowanki” na tekstylia, podłoża do personalizowanych kart). Dostosowanie wszystkich grup papierów do możliwości zadruku cyfrowego przez duże papiernie jest bardzo kosztowne i właściwie niemożliwe. Zapowiadane jest więc raczej przejście od mediów rekomendowanych w kierunku mediów tradycyjnych, offsetowych, co ma być możliwe dzięki dalszemu rozwojowi urządzeń cyfrowych.


druk cyfrowy

Duże mogą więcej

Drukarki także do obróbki Pod pojęciem drukarka wielofunkcyjna kryje się nie tylko kopiowanie, skanowanie, zarządzanie skrzynkami użytkowników czy faksowanie, ale obecnie także wszechstronne wykańczanie dokumentów. Obejmuje ono m.in. złamywanie, zszywanie, spinanie, dziurkowanie. Opcje te ułatwiają i przyspieszają codzienną pracę oraz pozwalają zaoszczędzić miejsce w biurze. Tekst Dorota Tuszyńska

©Ricoh

cyfrowy faks. Pracuje w oparciu o nagrzewanie indukcyjne, dzięki któremu obsługuje np. papier o gramaturze 300 g/m2. O jakości wydruków decyduje toner polimeryzowany Simitri HD. Charakteryzują się one zwiększoną trwałością nadruku i odpornością na blaknięcie. Zautomatyzowane zarządzanie kolorami oraz integrację ze środowiskiem sieciowym zapewnia sterownik Emperon. Przewidziano możliwość zastosowania kontrolera druku EFI Fiery, który umożliwia zarządzanie barwą oraz całym procesem druku. Posiada opcję biometrycznej autoryzacji użytkowników, polegającą na identyfikacji osób uprawnionych do korzystania z urządzenia poprzez sprawdzenie linii papilarnych skanerem. W urządzeniu można zainstalować bezstykowy czytnik kart IC.

Automatyczne zszywanie

Aficio MP 2500SP pozwala na wykonanie wszystkich zadań biurowych na jednym urządzeniu: kopiowania, drukowania i skanowania oraz możliwości podłączenia do sieci i funkcje zabezpieczeń.

Wśród firm oferujących takie rozwiązania jest Konica Minolta, która wprowadziła do swej oferty Bizhub C451. Zawiera ono pakiet narzędzi administratora PageScope Suite, służący do zarządzania sprzętem i monitorowania jego stanu. Urządzenia można objąć zdalną diagnostyką CS Remote Care. Automatycznie powiadamia ona serwis o zbliżającym się terminie przeglądu, stanie podzespołów

66

i zapasie materiałów eksploatacyjnych. Bizhub C451 drukuje w kolorze oraz czerni z prędkością 45 stron A4/min gwarantując 100% wydajności druku i kopiowania dwustronnego. Wbudowany skaner usprawnia dystrybucję dokumentów w biurze, jest wyposażony w funkcję zmniejszenia rozmiaru plików i skanowania dokumentów bezpośrednio do poczty elektronicznej. Ponadto, posiada

Bizhub C253 i C353 różnią się od siebie prędkością druku. Pierwszy drukuje i kopiuje 25 str. A4/min, a drugi -35 (w trybie jednostronnym i dwustronnym). Oba umożliwiają drukowanie, kopiowanie, skanowanie oraz faksowanie dokumentów kolorowych i czarno-białych. Systemy mają budowę modułową; są dostępne w 4 konfiguracjach. Wersje podstawowe można rozbudować o dodatkowe moduły, w tym finiszer. Pozwala on automatycznie zszywać, dziurkować i segregować wydruki. Materiały są przechowywane w skrzynkach użytkowników zakładanych na dysku twardym (60 GB). Bizhub C253 i C353 posiadają funkcje związane z komunikacją faksową, w tym Digital Fax i Store, pozwalające na przesyłanie faksów w postaci wiadomości e-mail. PageScope Account Manager, platforma informatyczna przeznaczona do zadań ewidencyjnych, zapewnia kontrolę kosztów druku. print+publishing 132|08


druk cyfrowy

Bizhub C203, także z finiszerem, wyposażony został w funkcje drukowania, kopiowania, skanowania, faksowania oraz zarządzania skrzynkami użytkowników. Wyposażono je w twardy dysk o pojemności 60 GB, dzięki czemu może archiwizować informacje. System wirtualnych skrzynek umożliwia przetwarzanie dokumentów wewnątrz przedsiębiorstwa. Drukuje oraz kopiuje z prędkością 20 str. A4/min w kolorze i trybie monochromatycznym. Polimeryzowany toner Simitri HD zapewnia wydruki wysokiej jakości. Obsługuje media w formatach A5-A3+ o gramaturze do 271 g/m2. Jest przydatny do reprodukcji kolorowych materiałów promocyjnych (np. plakatów, banerów o długości nawet do 1,2 m). Urządzenie posiada kasety na papier o pojemności 1150 arkuszy. Print Status Notifier informuje użytkowników o statusie zleconych prac. Komunikaty wyświetlane są na ekranach komputerów osobistych. Wyświetlacz ułatwia obsługę maszyny oraz daje możliwość podglądu dokumentów. Z kolei model C10P używany jest do codziennych zastosowań biurowych. Jego czas nagrzewania wynosi 55 sek. Dzięki procesorowi 300 MHz drukuje 20 str. czarno-białych oraz 5 str. kolorowych/ min. Pamięć 128 MB może zostać rozszerzona do 640 MB. Drukarkę wyposażono w kontroler Emperon, pozwalający na druk z każdej aplikacji systemowej. Model dysponuje portami Ethernet, USB 2.0 oraz portem równoległym. Technologia contone 600x600 dpix4-bit Photo ART9600 (odpowiada rozdzielczości 9600 dpi) oraz tonerów polimeryzowanych Simitri zapewnia wysoką jakość druku. PageScope umożliwia sieciowe zarządzanie urządzeniem. Bizhub C10P oferuje instalację dodatkowego podajnika papieru na 500 arkuszy. Bizhub C30P drukuje 35 str. czarno-białych i 30 kolorowych/ min. Czas nagrzewania wynosi 45 sek., a oczekiwanie na pierwszy wydruk trwa od 7 do 9 sek. Posiada kontroler Emperon oraz procesor PowerPC 867 Mhz. Urządzenie wyposażono w pamięć 256 MB RAM, która może zostać rozszerzona aż do 1 GB. Dzięki zastosowaniu tonera polimeryzowanego Simitri HD oraz technologii contone 600x600 dpix 4-bit PhotoArt-9600, wydruki charakteryzuje dbałość o szczegóły. Drukarka wyposażona jest w oprogramowanie PageScope Data Administrator, które pozwala na monitorowanie ilości prac oraz kontrolę kont użytkowników. We wszystkich środowiskach sieciowych standardowo obsługuje druk PCL 6 i Post Script 3. Podstawowa wersja urządzenia może zostać poszerzona o finiszer. Jego dodanie powoduje zwiększenie pojemności tacy wyjściowej do 600 arkuszy papieru. Portfolio firmy wzbogacił również Pagepro print+publishing 132|08

4650EN. Jego parametry zostały dobrane tak, aby zapewnić druk materiałów biurowych na papierze zwykłym i grubym (o gramaturze do 216 g/m2), jak również na foliach, kopertach, etykietach. Urządzenie pracuje z prędkością 34 str./min i jest wyposażone w kasety na 550 i 150 arkuszy papieru, które można powiększyć. Po zainstalowaniu twardego dysku zyskuje dodatkowe funkcje. Jedną z nich jest możliwość bezpiecznego drukowaBizhub C30P drukuje 35 stron czarno-białych i 30 nia. Polega ono na kolorowych/min. Czas nagrzewania wynosi 45 sekund, a oczekiwanie na pierwszy wydruk od 7 do 9 sek. tym, że użytkownik wpisuje na swoim sieciowymi. To rozwiązanie pozwala na zdalne komputerze hasło, a następnie wprowadza je określanie ustawień takich jak niski poziom na panel drukarki. Umożliwia ona ewidencjotonera. nowanie wykonanych prac. ©Konica Minolta

Do reprodukcji kolorów

Opcja znaku wodnego

Moduły broszurujące

Modele iR2018(i), iR2022(i), iR2025(i) oraz iR2030(i) zapewniają zwiększoną szybkość druku, wynoszącą od 18 do 30 str./ min. Wyposażone zostały w panele dotykowe, a także opcje wykończeniowe, w tym funkcję zszywania. Nowa seria Canon zapewnia drukowanie, kopiowanie, skanowanie oraz faksowanie w czerni i bieli. Urządzenia mogą wysyłać dokumenty kolorowe na wiele adresów e-mail lub do wybranych lokalizacji sieciowych. IRC5185i drukuje 51 str./min w czerni lub kolorze. Jednostka obrazująca z czterema wiązkami laserowymi pozwala uzyskać rozdzielczość 1200 dpi. Jednoprzebiegowy skaner dupleksowy umożliwia skanowanie 100 dwustronnych kolorowych obrazów/ min. IRC5185i obsługuje technologie, takie jak adresowanie IPv6. Urządzenie jest zgodne z Common Criteria, ISO 15408 oraz światową normą bezpieczeństwa IT. Oferuje opcję znaku wodnego. IRC5185i udostępnia funkcje bezpiecznego drukowania i przesyłania dokumentów, które zapobiegają niepożądanemu dostępowi do informacji: w tym szyfrowanie PDF, osobiste skrzynki archiwizacyjne oraz wydruk poufny. IRC5185i obsługuje system zarządzania dostępem AMS (Access Management System, AMS) oraz uniFLOW Output Manager. IW Management Console (iWMC) umożliwia zarządzanie urządzeniami

Nashuatec oferuje natomiast urządzenia MPC2000. Drukują one z szybkością 20 str./ min w kolorze i mono na formatach od A6 do A3+. Sterowniki RPCS, PCL5e, PCL6 i Adobe PostScript 3 z funkcją PDF Direct Print, przyspieszają druk dokumentów. Skanowanie odbywa się z szybkością 50 str./ min (200 dpi), a maksymalna rozdzielczość to 1200 dpi. Obraz po zeskanowaniu można zapisać w pliku PDF, JPEG lub TIFF. Skanowane do poczty elektronicznej i do folderu dokumenty mogą być przesyłane w sieci lokalnej oraz w Internecie. Urządzenia wyposażono w 1024 MB pamięci RAM, dysk twardy o pojemności 40 GB oraz automatyczny podajnik dokumentów na 50 arkuszy, a także kasety mogące pomieścić do 3100 arkuszy papieru. Finiszery oraz moduły broszurujące pozwalają na wykończenie introligatorskie. Interfejsy Fast Ethernet, port równoległy (IEEE1284), USB 2.0, USB Host, Wireless LAN (IEEE802.11b), Bluetooth i FireWire (IEEE 1394) umożliwiają pracę w różnych środowiskach sieciowych. Seria MPC2000 jest wyposażona w wewnętrzny serwer dokumentów. Instrukcje oraz formularze mogą być przechowywane na dyskach twardych, gdzie chronione są przed niepożądanym dostępem za pomocą haseł. WebImage Monitor służy do zarządzania książkami adresowymi oraz serwerami

67


©Nashuatec

druk cyfrowy

dokumentów. Kontrolę nad urządzeniami sieciowymi zapewnia Web SmartDevice Monitor również przez przeglądarkę internetową. DeskTop Binder służy do elektronicznej archiwizacji, zarządzania przepływem oraz do edycji i łączenia dokumentów różnych typów.

Kontroler Fiery Nashuatec MPC2500e/3000e1 oraz MPC3500e1/4500e1 wyposażono w zewnętrzny kontroler druku Fiery. Dzięki niemu uzyskujemy opcję kalibracji. Możliwe jest symulowanie prac wykonywanych na innych kolorowych urządzeniach dzięki profilowaniu konwersji CMYK (Euroscale/SWOP). Funkcje zarządzania kolorami plamkowymi (Spot Color) w dokumentach PostScript przekładają się na symulację zdefiniowanych kolorów z gamy Pantone. Zarządzanie pracami i kilkoma kolejkami wydruków zapewnione jest poprzez interfejs aplikacji Fiery Command WorkStation. Wszystkie wydruki przechowywane są na dysku twardym kontrolera już w postaci rastrowej, dzięki czemu ponowne wysłanie ich do urządzeń MPC2500e1/3000e1 oraz MPC3500e1/4500e1 nie wiąże się z powtórnym przetwarzaniem przez kontroler druku. Command WorkStation umożliwia łączenie kilku typów (już zripowanych) dokumentów w jedno zadanie. Kontroler Fiery daje możliwości impozycji. Zaprogramować można wydruki na mieszanych nośnikach oraz okładkach, przekładkach i znacznikach rozdziałów. Opcja Fiery uwzględnia dodawanie pagin po zakończeniu edycji, wprowadzając automatycznie odpowiednie zmiany do całego dokumentu.

68

Nashuatec MPC3500e1 wyposażono w zewnętrzny kontroler druku Fiery. Dzięki temu umożliwiono kalibrację. Możliwe jest symulowanie prac wykonywanych na innych kolorowych urządzeniach dzięki profilowaniu konwersji CMYK (Euroscale/SWOP).

Urządzenia umożliwiają skanowanie dokumentów bezpośrednio do poczty elektronicznej, do wewnętrznego folderu lub na serwer FTP. Może być także ono zarządzane bezpośrednio z komputera użytkownika przez sterownik TWAIN. Funkcja Secure Erase usuwa dane z dysku kontrolera. Dzięki zastosowaniu pasa transferowego i 4-bitowego kodowania koloru zachowana jest wierność oddania barw i ostrości. Wysoką jakość dokumentów zapewnia dziurkowanie i zszywanie w kilku konfiguracjach oraz tworzenie folderów w formatach A4 i A5. Mogą one zostać połączone z drukiem dwustronnym. Można stosować nośniki o wyższej gramaturze (253 g/m2 - tworzenie okładek) i rozmiarach sięgających formatu A3, a również koperty. Z kolei, znajdujący się od niedawna w ofercie firmy, model SP5100n drukuje z szybkością 43 str./min w rozdzielczości 1200 dpi. Pierwszy wydruk znaleźć się może na tacy odbiorczej po 8,5 sek. Drukarka jest gotowa do pracy po 45 sek od momentu włączenia. Obsługuje języki PCL i Post Script, jest wyposażona w kartę sieciową, port USB 2.0 oraz port równoległy. Za pomocą WebImage Monitor można sprawdzić status urządzenia i skontrolować jego funkcje. Oprogramowanie Status Monitor informuje użytkownika o zakończeniu wydruku oraz o wystąpieniu błędów.

Szybkie faksowanie Swoją ofertę poszerzył również Ricoh, tym razem o serię Aficio MP 2500, MP 2500LN, MP 2500SP. MP 2500 umożliwia kopiowanie w czerni i bieli z prędkością 25 str./ min,

a MP 2500LN oferuje drukowanie i skanowanie. MP 2500SP wyposażony został w funkcje kopiowania, drukowania, skanowania oraz dystrybucji dokumentów, jak również faks. MP2500 optymalizuje przepływ dokumentów dzięki modułowi drukarka/skaner standardu DDST (Dynamic Data Stream Technology). Można dodać do niego faks internetowy IPFax i LANFax. MP 2500SP może być zdalnie monitorowane i zarządzane przez: SmartDeviceMonitor i Web Image Monitor. Nowością jest również FAX3320L przeznaczony dla małych i średnich grup roboczych oraz FAX4430NF dla większych grup. Modele oferują pracę w trybie non-stop z akceleracją. Faksy drukowane są z szybkością 15 str./min. Oba urządzenia wyposażone są w modemy 33.6 Kb/s i automatyczny podajnik. Faksy przychodzące odwzorowują dokumenty źródłowe dzięki rozdzielczości 400 dpi. Dzięki funkcji blokady pamięci, przychodzące wiadomości można automatycznie zapisać w pamięci urządzenia i wydrukować po podaniu właściwego hasła. 4430NF może wysyłać faksy do komputerów PC w formie e-maili z załączonym plikiem obrazu. Specjalne oprogramowanie przesyła wiadomości z dowolnego komputera PC podłączonego do sieci LAN, bez potrzeby uruchamiania innych aplikacji. Funkcja IP fax umożliwia operatorom wysyłanie i przyjmowanie wiadomości w systemach podłączonych do tej samej sieci. Nowe faksy posiadają pojemniki na papier mieszczące do 850 arkuszy dla modelu FAX3320L i 1350 arkuszy dla 4430NF. FAX3320L umożliwia zapisanie do 640 str. A4 w systemowej pamięci o pojemności 8 MB. FAX4430NF wyposażony jest w 16 MB pamięci, co odpowiada 1280 stronom A4. Tryb oszczędzania energii zmniejsza pobór prądu poniżej 1,5 W w FAX3320L i poniżej 6 W w FAX4430NF. Urządzenia są standardu Super G3. Podstawowy model 3320L przeznaczony jest dla małych i średnich grup roboczych, a 4430NF dla większych. Istnieje możliwość jednoczesnego przyjmowania i wysyłania ich do odbiorców. Model 4430NF może wysyłać faksy do komputerów PC w formie e-maili z załączonym plikiem obrazu. Funkcja faksu internetowego umożliwia operatorom wysyłanie i przyjmowanie tego typu wiadomości w systemach podłączonych do tej samej sieci. Model 3320 L umożliwia zapisanie do 640 stron A4 w systemowej pamięci o pojemności 8 MB, a drugi wyposażony jest w 16 MB pamięci, co odpowiada 1280 stronom A4.

Praca bez przerwy Firma wprowadziła także do sprzedaży trzy modele Aficio MP C2000, MP C2500, MP print+publishing 132|08


druk cyfrowy C3000. Przeznaczone dla formatu A6-A3 kopiują, drukują i skanują w kolorze. Wyposażone w faks i możliwość obróbki końcowej dokumentów pracują z prędkością 20, 25, 30 str./ min w rozdzielczości 600 x 600dpi. Podajnik o pojemności do 3200 arkuszy umożliwia utrzymanie ciągłości pracy. Taca ręczna obsługuje papier o gramaturze nawet do 256 g/m2. System urządzeń nagrzewa się w ciągu 45 sek, a pierwszy wydruk uzyskuje się w ciągu 6,7 sek. Wysłanie jednej str. faksu zajmuje 0,4 sek. Ponadto, urządzenia oferują: zszywanie, dziurkowanie sortowanie do 500 kartek i do 1000 przy użyciu finiszera. SP 3200 SF zapewnia drukowanie w trybie dupleks, skanowanie, kopiowanie, faksowanie oraz możliwości zarządzania dokumentami oraz urządzeniem. Użytkownik może podłączyć je bezpośrednio przez port USB lub wbudowaną kartę sieciową. Zapewnia prędkość drukowania 28 str./min. (A4) oraz wysoką wydajność przy pojemności papieru 550 arkuszy. Automatyczny podajnik dokumentów mieści 50 arkuszy. SP 3200SF wyposażono w standardowy interfejs, zawiera gniazdo Ethernet, port równoległy oraz HIGH-SPEED USB 2.0. SmarThru4 umożliwia edycję skanowanych dokumentów, zapisywanie, wysyłanie poprzez e-mail lub faks oraz ich konwersję do pliku tekstowego.

Jeszcze wyższa wydajność Nowością jest również Priport DX 4640PD zwiększający wydajność i umożliwiając dwustronny druk arkuszy A4 w pojedynczym przejściu, z prędkością 240 obrazów/min. Drukarka jest gotowa do współpracy z siecią i pozwala uzyskać prace o wysokiej jakości na papierach różnego gatunku, aż do formatu A3. Zespół dużej pojemności papieru (3000 arkuszy) – Priport LS3000R umożliwia nieprzerwaną realizację wydruków. DX 4640PD może pracować na papierze o różnych wymiarach i gramaturze, łącznie z jednostronnym drukiem na arkuszach A3 z szybkością 120 arkuszy/min. Pozwala zaoszczędzić do 50% kosztów papieru. Z kolei Aficio MP C2500e1, MP C3000e1 i MP C3500e1, MP C4500e1 dzięki kontrolerom druku kolorowego EFI Fiery osiągają wyższą wydajność i wierność kolorów. Umożliwiając wydruk z szybkością 25, 30, 35 lub 40 str./ min w kolorze lub do 25, 30, 35 i 45 str. w trybie monochromatycznym. Fiery obsługuje pliki PDF, PostScript, EPS, TIFF wraz z czcionkami, co zwiększa przepustowość urządzeń. EFI Fiery ColorWise Pro Tools zarządza wydrukami kolorowymi ze wszystkich aplikacji, platform i formatów plików. Dzięki modułowi kalibratora, kolory są jednorodne niezależnie od warunków. Seria usprawniła realizację zadań za pośredprint+publishing 132|08

nictwem oprogramowania Fiery Command WorkStation 4.5 dającego wgląd w stan urządzeń i dostarczającego raporty o statusie wydruków. Funkcjonalność systemu można rozszerzyć aplikacją Fiery Impose, która umożliwia wprowadzanie zmian w ostatniej chwili, gdy zadanie zostało już przekazane do urządzenia drukującego. Fiery Freeform reprodukuje dokumenty, które charakteryzują się danymi zmiennymi (korespondencja seryjna). Urządzenia można podłączyć do każdej sieci, systemu operacyjnego czy komputera.

Oszczędność tonera Sharp przedstawił urządzenie AR 203E. Łączy ono w sobie funkcje kopiowania, drukowania i skanowania. Pracuje z prędkością 20 str./ min. 8 sek to czas wydruku pierwszej kopii. Pojemność papieru wynosi 300 arkuszy i może zostać powiększona do 500. Auto Start zapewnia gotowość do pracy, od razu po podłączeniu do zasilania. AR-203E wyposażone jest w opcjonalny podajnik dokumentów o pojemności 50 arkuszy. Posiada zdolność skanowania w pełnym kolorze z rozdzielczością 600 x 1200 dpi. Na osiągnięcie wysokiej jakości obrazu pozwalają: cyfrowa automatyczna regulacja ekspozycji oraz Tryb Tekst/ Foto. Urządzenie spełnia kryteria specyfikacji Energy Star i wyróżnia się funkcjami przyjaznymi dla środowiska. Tryb oszczędzania tonera redukuje jego gęstość podczas kopiowania.

Z możliwością wykańczania Firma Xerox natomiast dokonała prezentacji wielofunkcyjnych modeli z serii WorkCentre. System współpracuje z Extensible Interface Platform (EIP), która bazuje na standardach sieciowych. Urządzenia drukują z prędkością od 32 do 87 str. A4/min w czerni. Użytkownicy biurowi mogą przechowywać dokumenty bezpośrednio w pamięci systemu. Możliwe jest ich modyfikowanie z poziomu urządzenia bez konieczności wprowadzania zmian w komputerze. Modele pracujące z prędkością powyżej 55 str./min zostały wyposażone w rozszerzone funkcje wykańczania m.in.: Cfolding, składanie do Z oraz możliwość insertu pojedynczych kartek. Szyfrowany dysk twardy oraz Image Overwrite pozwalają na automatyczne lub opcjonalne kasowanie obrazów po wykonaniu zadania. WorkCentre 7300 w zależności od modelu, drukują z szybkością od 26 do 35 str./min w kolorze oraz od 28 do 45 w czerni. Umożliwiają konwertowanie zeskanowanych dokumentów do natywnego formatu Microsoft XPS oraz przeszukiwalnego Adobe PDF. Seria została wyposażona w narzędzie wspierające optymalizację kosztów druku Standard Accounting.


druk cyfrowy

Xerox Nuvera 288

Dwa jako jedno

©Partnersi

System Xerox Nuvera 288 to przedstawiciel najnowszej rodziny monochromatycznych systemów drukujących na papier cięty, charakteryzujących się bardzo wysoką wydajnością i jakością druku. Jest to jedyne na rynku rozwiązanie pozwalające na drukowanie z wydajnością do 288 stron A4/min (dwustronnie).

Xerox Nuvera 288 pozwala na obustronny zadruk arkuszy w formacie A4 z szybkością 288 str./min.

Urządzenie Nuvera 288 oparto na dwóch połączonych modułach drukujących, znanych z systemu Nuvera DPS 144. Wyposażono je w szereg innowacji zapewniających wyższą jakość i niezawodność. Na szczególną uwagę zasługują: Toner EA, udoskonalony system utrwalania, funkcja PassThrough oraz funkcja Parallel RIP. Dzięki zastosowaniu Tonera EA i rozdzielczości lasera 4800×600 dpi, poprawiono dokładność odwzorowania punktu obrazu przez zmniejszenie jego wielkości, co pozwala na druk z liniaturami do 156 lpi. Udoskonalony system utrwalania, oparty o rolki teflonowe, zapewnia dłuższą, bezawaryjną pracę oraz umożliwia druk na różnych nośnikach. Unikalna funkcja PassThrough pozwala na pełne wykorzystanie jednego z modułów do drukowania podczas awarii drugiego, natomiast Parallel RIP – na przetwarzanie skomplikowanych prac (danych zmiennych czy dużych plików PDF) z szybkością niespotykaną w urządzeniach czarno-białych. Dodatkowo Nuvera 288 została wyposażona

70

w Sheet Enhancement Module, który „prostuje” arkusze papieru za pomocą elektronicznie regulowanego układu rolek, eliminując efekt pofalowania arkuszy.

Szybko, bardzo szybko Maszyna pozwala na obustronny zadruk arkuszy oraz bardzo precyzyjne pasowanie ich obu stron z dokładnością pasowania +/- 0,65 mm, bez utraty wydajności. W formacie A4 szybkość druku dwustronnego wynosi 288 str./min. Urządzenie pozwala na zadruk papieru o gramaturach od 56 do 250 g/m2, a także różnych typów podłoży, włącznie z papierami powlekanymi; papieru indeksowego i samokopiującego, przezroczystych folii, etykiet, zakładek oraz wstępnie zadrukowanych formularzy. Umożliwia również łączenie różnych typów papieru w ramach jednej pracy, z pominięciem układu utrwalania (dzięki opcjonalnym modułom insertera). Xerox Nuvera 288 wyposażono w kontroler DocuSP, oparty o dwurdzeniowy procesor

klasy Opteron 2,6 GHz z możliwością rozbudowy do wersji dwuprocesorowej, 15 calowy płaski wyświetlacz, klawiaturę i mysz USB, pamięć RAM – 4 GB, dysk twardy – 160 GB oraz stację CDRW/DVD. Urządzenie obsługuje do 8 podajników papieru o łącznej pojemności do 11.600 arkuszy, co pozwala na druk bez przerw na dokładanie papieru. System konfigurowalnych urządzeń wyjściowych, zgodnych z architekturą DFA, pozwala na dobór odpowiedniego sposobu wykańczania, począwszy od prostego odkładania na tacę lub wózek, przez zszywanie, aż po zaawansowane oklejanie. Urządzenie zostało zaprojektowane z myślą o drukarniach, wydawnictwach, centrach druku na żądanie oraz dużych przedsiębiorstwach, czyli firmach, w których ważna jest wydajność, jakość i niezawodność – bez kompromisów. Artykuł sponsorowany

print+publishing 132|08


People & Print

KBA offsetowe maszyny zwojowe

Zachwycająca wydajność

KBA.F.315 pol

Technologia na najwyższym poziomie w wysokowydajnych maszynach heatsetowych służy takim celom jak przyjazność obsługi, ekonomiczność i jakość. Maszyny KBA Compacta sa tego najlepszym przykładem. Indywidualne, dostosowane do potrzeb Klienta koncepcje maszyny od 16 do 80 stron i innowacyjne rozwiązania takie jak Minigap, osobne napędy, czy różnorodne formaty wynikające z możliwości złamywaków, zapewniają uzyskanie wysokowartościowych produktów. Aby uzyskać więcej informacji prosimy o kontakt: KBA Polska Sp. z o.o., Tel. (0-22) 842-92-05, E-Mail: biuro@kba-polska.pl, www.kba-polska.pl, www.kba-print.com


druk cyfrowy

Pozdrowienia wprost z Cambridge

Rozwiązania do adresowania z Domino

©Domino

Wysoka wartość, maksymalny potencjał wydajności i poszerzenie usług druku dzięki innowacyjnej technologii atramentowej – tak brzmi motto Domino Printing Sciences plc na drupę 2008. Przedsiębiorstwo przedstawi systemy do druku atramentowego, za pomocą których zrealizować można szybki i efektywny kosztowo druk inline w zakresie danych zmiennych oraz prześledzenie drogi produktu.

W zakresie druku akcydensowego firma przedstawi i zademonstruje w pełni zintegrowane systemy do wysyłki pocztowej i adresowania. Dzięki technologii Domino możliwe jest teraz poszerzenie tradycyjnych technologii druku efektywnymi kosztowo, elastycznymi opcjami do personalizacji i druku danych zmiennych, również w przypadku niestosowania kompletnego cyfrowego procesu druku.

Nowy standard przemysłowy druku binarnego

Nowe systemy drukujące BitJet+ w wersji 4.5 można bezproblemowo integrować z istniejącymi liniami produkcyjnymi. Należą one do najbardziej wszechstronnych rozwiązań Domino.

72

Nowe systemy drukujące BitJet+ w wersji 4.5 można bezproblemowo integrować z istniejącymi liniami produkcyjnymi. Należą one do najbardziej wszechstronnych rozwiązań Domino – drukują tekst, grafiki i kody kreskowe, a ze względu na szybkoschnące atramenty, nadają się do zadruku prawie wszystkich podłoży. Integracja z różnorodnymi systemami do druku i obróbki wykończeniowej jest dodatkowo uproszczona dzięki względnie dużemu odstępowi pomiędzy głowicą drukującą a podłożem. „Cały szereg nowych funkcji powoduje wzrost jakości druku” – twierdzą specjaliści z Domino, którego siedziba główna znajduje się w brytyjskim Cambridge. Przykładowo, w celu optymalizacji rozdzielczości druku do 180 dpi, głowicę drukującą można nachylić pod określonym kątem. W segmencie wysokowydajnych drukarek binarnych jest to jedyna w swoim rodzaju funkcja, która ustanawia nową normę wszechstronności w zakresie systemów działających na bazie rozpuszczalnika. print+publishing 132|08


druk cyfrowy

Premierowy Crosstalk Również nowy „zautomatyzowany tryb kompensacji Crosstalk” do regulacji rozmieszczania kropelek podczas druku, przyczynia się do optymalizacji jakości druku i rozdzielczości. W wersji 4.5 kompensacja Crosstalk została dodatkowo udoskonalona, dzięki temu, że ustawienia kropelek atramentu są regulowane automatycznie w zależności od prędkości liniowej. I tak już bardzo duża szybkość druku została w nowej wersji 4.5 podniesiona, aby każda wygenerowana kropelka mogła zostać wydrukowana. Jeśli we wcześniejszych modelach Bitjet drukowana była maksymalnie co druga, w modelach BitJet+ w wersji 4.5 każdą z 256 dysz można tak zaprogramować, aby w każdej sekundzie była drukowana każda, dowolna lub wszystkie z 64 tys. wygenerowanych kropelek. W przypadku druku z roli z wysoką prędkością, klienci mogą decydować czy chcą drukować z większą prędkością – do 15 m/s lub czy chcą „zdusić” prędkość, aby poprzez zoptymalizowaną kompensację Crosstalk osiągnąć wyższą jakość. Dzięki nowemu, większemu i wydajniejszemu elementowi grzejnemu można było skrócić czas rozruchu i zwiększyć efektywność poprzez większą dostępność urządzenia. W normalnych warunkach otoczenia (21oC) czas rozruchu drukarki został zredukowany z 15 do 10 minut. W niższej temperaturze jest nawet o połowę krótszy. Szybsze osiągnięcie optymalnej temperatury eksploatacji umożliwia specjalny algorytm sterowania nią, który print+publishing 132|08

zapewnia także stabilność systemu drukującego utrzymując temperaturę w ramach zadanego zakresu. W druku plików z prostymi danymi – zazwyczaj z roli – BitJet+ w wersji 4.5 obsługuje wykorzystanie lokalnych baz danych bez oddzielnego sterownika. W przypadku zleceń bardziej kompleksowych, w druku danych zmiennych, systemem można sterować poprzez TCP/IP, za pomocą innowacyjnego sterownika Editor GT z Domino. Wersja 4.5 obejmuje także nową, rozszerzoną bibliotekę liniowych kodów kreskowych i dwuwymiarowych, która umożliwia również druk znaków z języków azjatyckich oraz czcionek Adobe. Ponadto RIP z Domino pozwala na reprodukcję obrazów bitmapowych w czasie rzeczywistym lub „w locie”.

Druk wysokiej jakości w wysyłce pocztowej Model K150 uzupełnia serię K, obejmującą systemy drukujące K100 i K200. Obsługuje on druk HDP na rozszerzonej palecie materiałów i podłoży, łącznie z papierami wysokopołyskowymi. W zależności od wymagań produkcyjnych, drukarka dysponuje szerokością zadruku do 71 mm, rozdzielczością do 180x360 dpi i prędkością do 120 metrów na minutę, co odpowiada łącznej liczbie 20 tys. produktów na godzinę. Dostępne są dwa warianty głowic drukujących, dzięki czemu w zależności od specyficznych wymagań danego zadania oraz podłoża, stosować można atramenty UV lub

rozpuszczalnikowe. Atramenty UV generują wysokiej jakości obrazy o wysokim połysku, które ze względu na to, że ich powierzchnie przypominają nieco płaskorzeźbę, są predestynowane do druku materiałów promocyjnych i przesyłek reklamowych. Z kolei rozpuszczalnikowe, posiadają zalety odnośnie instalacji i szczególnie dobrze nadają się do podłoży porowatych, jednak przy jednoczesnym zastosowaniu suszarki na podczerwień można je stosować do zadruku szerszej palety materiałów. Motywy nanoszone za pomocą atramentów rozpuszczalnikowych sprawiają wrażenie płaskich, cechują się jednak jakością NLQ (Near Letter Quality). K150 jest zarządzany sterownikiem Editor GT dla drukarek atramentowych, umożliwiającym również konfiguracje kompleksowe. Dzięki modułowej strukturze, system można w każdej chwili rozszerzyć, np. o moduły do kontroli produkcji, inspekcji wizualnej oraz walidacji produktów.

Nowość: system do druku termicznego L400 Pierwszy system drukujący z przedstawionej przez Domino serii L, został zaprojektowany do adresowania przesyłek reklamowych, katalogów, czasopism i magazynów. Urządzenie można bezproblemowo integrować z nową bazą adresową Domino BaseLine oraz z innymi rozwiązaniami do adresowania/ Jest ono w równym stopniu kompatybilne z jednostkami kopertującymi czy zespołami falcującymi i umożliwia zadruk wąskiej wstęgi

73


©Domino

©Domino

druk cyfrowy

Pierwszy system drukujący z przedstawionej przez Domino serii L, został zaprojektowany do adresowania przesyłek reklamowych, katalogów, czasopism i magazynów.

Model K150 jest sterowany sterownikiem Editor GT dla drukarek atramentowych, który umożliwia również konfiguracje kompleksowe.

papieru. Dzięki wysokiej jakości, nadaje się do każdego rodzaju personalizacji w segmencie pocztowym i introligatorskim. Efektywne funkcje do nanoszenia danych zmiennych obsługuje adresowanie przesyłek pocztowych za pomocą najnowocześniejszych, liniowych i dwuwymiarowych kodów wysyłkowych oraz nadruk adnotacji o ofrankowaniu, elementów graficznych i tekstowych, itp. Technologia serii L przekonała podczas testów benchmarkowych uznanych odbiorców systemów swą prędkością wyższą o 30% przy takiej samej rozdzielczości oraz poprawą ostrości konturów i spójności obrazu. Ponadto, większy w porównaniu z innymi, odstęp pomiędzy dyszami i podłożem ułatwia i uelastycznia pracę bieżącą.

Oszczędnie, z dużą rozdzielczością System drukujący L400 obsługuje rozdzielczości druku do 600x600 dpi i pracuje z prędkością nominalną 115 metrów na minutę. Imponująca ostrość nanoszonego motywu jest wynikiem generowania kropelek o wielkości 24 pL, co powoduje znacznie mniejsze rozlewanie się atramentu. Wskutek pomniejszenia wielkości kropelek atramentu o 20% obniżone zostaje jego zużycie całościowe. Dodatkowo, technologia Duojet (koncepcja dysz bliźniaczych) zapewnia, że zatkanie jednej, nie spowoduje zakłóceń w drukowanym motywie.

74

L400 korzysta z szerokiej palety atramentów na bazie wody. Może pracować z jednorazowymi nabojami lub systemem o dużej pojemności (do 400 ml), umożliwiającym 100 godzin druku bez przerwy. Jednorazowe naboje wyjmuje się i wkłada szybko i bez wysiłku, dzięki czemu kolory specjalne i inne atramenty są gotowe do druku w ciągu kilku sekund. Sercem L400 jest moduł obrazujący, za pomocą którego można realizować wydruk o wysokości 5 cm, przy czym każdy system może być wyposażony w maksymalnie cztery moduły. L400 może być sterowany przez dwa sterowniki: FlexMail, opracowany dla termicznych systemów drukujących, bazujący na Windows XP i standardzie przemysłowym PC oraz: Editor GT, który również bazuje na Windows XP i jest przeznaczony do zadań kompleksowych takich, jak śledzenie i weryfikacja produktów oraz do druku wielopozycyjnego. „Wraz z wprowadzeniem na rynek europejski L400 lista opcji personalizacji, które można realizować za pomocą technologii Domino w segmencie pocztowym i introligatorskim, została poszerzona. Przed firmami oferującymi usługi druku otwiera się szansa wprowadzenia do oferty nowych usług o wysokim potencjale tworzenia wartości” – komentuje Philip Easton, Product Director działu Commercial Printing w Domino Printing Sciences plc.

Nowa baza adresująca Baseline To wszechstronne rozwiązanie do obróbki wykończeniowej offline, które zostało opracowane specjalnie do druku atramentowego, i które można bezproblemowo zintegrować z całą paletą drukarek inkjet. Dzięki niemu system doprowadzający z bardzo dużą prędkością okładki, pocztówki, czasopisma, magazyny, gazety i katalogi, można wykorzystać także w druku opakowań. W przypadku bazy adresującej BaseLine, produkty mogą być doprowadzane w zależności od zastosowania poprzez nakładak frykcyjny, przesuwny lub rotacyjny. W bliskiej przyszłości planuje się ponadto opcję inline, umożliwiającą integrację bazy z maszynami do oprawy klejonej lub szytej. Sterowany próżniowo odcinek adresujący ma gwarantować spójność w doprowadzaniu produktów, a ciągła taśma transportowa i specjalny mechanizm bieżny, zapewnić bezwstrząsowy transport i umożliwić w ten sposób niespotykaną jakość druku w rozdzielczości powyżej 600 dpi. Płyta ceramiczna zintegrowana z odcinkiem suszącym o długości 80 cm ma zapewnić efektywne odprowadzanie ciepła, nawet w przypadku najbardziej wymagających technicznie suszarek na podczerwień i UV, dzięki czemu nawet w przypadku długotrwałej eksploatacji, proces obróbki nie zostaje zakłócony. print+publishing 132|08


news news news news news news

druk cyfrowy

Agfa Graphics :Dotrix Modular w Alliancie

©Agfa

W amerykańskiej firmie Alliance została uruchomiona pierwsza cyfrowa maszyna :Dotrix Modular, wyprodukowana i dostarczona przez Agfa Graphics. Jest to zwojowy system inkjetowy, pozwalający na ekonomiczną produkcję zleceń niskonakładowych. „Maszyna pozwoli zaoferować rozwiązania w zakresie materiałów marketingowych, kierowanych na rynki regionalne. Wszędzie tam, gdzie istnieje zapotrzebowanie na systemy oznaczeń, opakowania promocyjne czy displeje sklepowe” – mówi Jim Einstein, wiceprezes i dyrektor generalny Alliance. „Dzięki wdrożeniu strategii C 3, klienci uzyskują zintegrowany pakiet składający się ze sprzętu, oprogramowania i materiałów, usług przed- i posprzedażowych” – podkreśla Julian Robledo, dyrektor generalny działu rozwiązań inkjetowych w północnoamerykańskim oddziale Agfa Graphics. :Dotrix Modular oferuje wydajność sięgającą 1000 m2/godz., drukując za pomocą tuszy UV na dowolnym podłożu giętkim, podawanym z roli, o grubości 0,6 mm i szerokości wstęgi 65 cm.

Wysokowydajny zwojowy system inkjetowy pozwala na ekonomiczną produkcję różnego rodzaju zleceń niskonakładowych.

Ata Int Druk w żelu

©Amazon

news news news news news news news news news

GelSprinter, technologia druku żelowego, dostępna jest już na rynku polskim. Wprowadziła ją firma Ata-Int, dystrybutor wielofunkcyjnego sprzętu marki Gestetner. Zaletą nowego rozwiązania jest możliwość otrzymania wysokiej jakości druku niskim nakładem kosztów. Żelowe urządzenia wyposażone są w system elektronicznego rozdzielania wydruku na część wykonaną w odcieniach szarości i kolorową. Funkcja ta umożliwia zmniejszenie intensywności barw, na rzecz natężenia czarnych elementów. W efekcie, uzyskiwany żelowy druk kolorowy GelSprinter umożliwia uzyskanie żelowego druku kolorowego, który pod jest pod względem kosztów względem kosztów jest minimalnie minimalnie wyższy od czarnowiększy od czarno-białego. białego. Ważne jest również to, że prace zasychają w momencie kontaktu z papierem. Właściwość ta gwarantuje uniknięcie uszkodzeń takich jak rozmazania, do których często dochodzi bezpośrednio przy zastosowaniu atramentów. Natychmiastowe zasychanie żelu umożliwia szybką i efektywną pracę w systemie dwustronnym. Cechą tej technologii jest odporność na promienie UV oraz wodę.

print+publishing 132|08


druk

Format 7B plus z MAN Rolanda

Do 20% stron więcej

Dodatkowe 60 milimetrów formatu 7B plus (1260x1620 mm) to wprawdzie niewielkie powiększenie arkusza, ale 20% więcej stron jest już dużym zyskiem dla drukarni. Wielki format to rynek rosnący z przyszłością – co do tego branża poligraficzna jest zgodna. Globalizacja oraz trend do tworzenia wielkich, uprzemysłowionych koncernów umacnia tendencję do zwiększania wydajności produkcyjnej. W Niemczech, Włoszech, Francji, Hiszpanii i Wielkiej Brytanii istnieje, jak wiadomo, już dobrze rozwinięty rynek druku wielkoformatowego. MAN Roland właśnie przedstawił swoje przemyślenia na ten temat. Tekst Michael Seidl

©MAN Roland

my suszenia i zwrotnego pozyskiwania ciepła. Wartość produktu z jednej strony zwiększają zautomatyzowane systemy zapewniania jakości (kontrola farb i arkusza). Z drugiej, nadal dominuje trend do uszlachetniania inline za pomocą różnorodnych lakierów i ich kombinacji. „MAN Roland ma pierwszy na świecie podwójny zespół lakierujący w formacie 7B” – pokreślił Rall.

Wielkoformatowe od 75 lat Format XXL zmusza do wyciągnięcia rąk, bowiem również płyty drukowe mają imponujące wymiary.

Podczas forum technologicznego w połowie grudnia w siedzibie koncernu, w centrum uwagi znalazła się nowa maszyna Roland 900 XXL 7B plus. Możliwe zwiększenie w niej długości arkusza o 60 mm pozwala na druk 48 stron A4 na jednej powierzchni. Zaraz po rozpoczęciu forum w Senefelderhaus w Offenbach, moderator Michael Nitsche, kierownik działu transferu technologii w MAN Roland podkreślił: „Nowy format 1260x1620 mm kryje w sobie ogromny potencjał”. Dr Markus Rall, członek zarządu MAN Roland, odpowiedzialny za maszyny arkuszowe, stwierdził najpierw, że drukarnie na całym świecie przechodzą proces polaryzacji, który zmusza je do konsolidacji i koncentracji na kluczowych kompetencjach lub do różnicowania swojej oferty poprzez usługi specjalne.

76

Strategia wartości dodatkowej – Value Added Printing – MAN Rolanda oferuje drukarniom rozwiązania odpowiednie do zwiększania efektywności produkcji i wartości produktu. Dzięki nim mogą odróżnić się od konkurentów i profilować.

Podwójny zespół lakierujący Odpowiedzią MAN Rolanda na rosnące wymagania odnośnie wzrostu efektywności w arkuszowym druku wielkoformatowym, oprócz skracających czas narządzania modułów QuickChange, są, m.in. nowe formaty „plus” – wcześniej w formatach 0B i 3B, a teraz także w 7B. Ponadto przedsiębiorstwo oferuje systemy do wymiany stosu non-stop lub rozwiązania logistyczne do efektywnej obróbki materiału czy energooszczędne syste-

Hans-Willy Schütz, kierownik działu wsparcia sprzedaży maszyn wielkoformatowych, dokładniej opisał nową klasę formatu. Jest ona rezultatem długoletniego doświadczenia w dziedzinie wielkiego formatu, w końcu koncern produkuje maszyny wielkoformatowe już od ok. 75 lat. „Dziś MAN Roland jest światowym liderem w zakresie formatu 6 i 8, a w formacie 7, dzięki nowemu wariantowi „plus” mamy obecnie unikalną pozycję rynkową” – powiedział Schütz. Powierzchnia większa o 5% i 20% więcej stron A4 na arkuszu, pozwala znacząco obniżyć koszty za egzemplarz. Wielkość płyty jest identyczna jak w formacie 7B, a oszczędności w obróbce wykończeniowej, możliwe dzięki redukcji stacji w maszynie zbierająco-szyjącej, wzmacniają ten efekt.

Większa produktywność Wzrost produktywności następuje również w przypadku formatów spoza klasy DIN, które dominują przykładowo w produkcji książek. Schütz udowodnił to na przykładzie typoprint+publishing 132|08


druk

Czym jest format 7B plus?

wych produktów drukarni Himmer, jednego ze sztandarowych klientów MAN Rolanda w zakresie wielkiego formatu. W przypadku przewodników turystycznych lub książek kucharskich liczba stron na arkusz zwiększa się o 1,5 raza w porównaniu z formatem 7B, przy czym częściowo uwzględniono także zwiększenie produktywności wynikające z zastosowania InlineSlittera (cięcie arkuszy przed wykładaniem). Schütz zaprzeczył również zdecydowanie przesądom, że duże formaty papieru są trudniejsze do prowadzenia i falcowania. Zwłaszcza w krajach południowoeuropejskich, wielki format w druku wydawnictw jest od dziesięcioleci zakorzeniony na rynku i doskonale sprawdza się także podczas obróbki wykończeniowej.

Nakład w 1000 Od produkcji płyty drukowej do oprawionego produktu, identyczne wykorzystanie mocy produkcyjnych, bez formatu 8 i roli.

w formatach DIN są idealnie przygotowane do wejścia w format 7B plus. Ale również w druku dziełowym, w którym formaty DIN

nie są tak rozpowszechnione, realistyczne jest zwiększenie produktywności od 15% do 20%.

maszyny MAN Rolanda”. Format 7B plus umożliwia zakładom, które już drukują w 7B, konkurencyjne cenowo wejście w segment formatu A4.

(na papierze 135 g/m2) w pięciokolorowej maszynie 7B plus z zespołem lakierującym. Następnie pokazano wymianę zadania: tym razem drukowany był pięciokolorowy motyw na pudełku (na kartonie 335 g/m2), z zastosowaniem lakieru dyspersyjnego. Maszyna ta wyposażona była m.in. w systemy wymiany płyt PPL oraz w InlineObservera do kontroli biegu arkusza. W maszynie Roland 7B pokazano wymianę kartonowego stosu przy wykładaku w trybie non-stop.

Demonstracja formatu plus Prezentacje na żywo nowej maszyny Roland 900 XXL 7B plus i kolejnej – w formacie 7B odbyły się w zakładzie MAN Rolanda w Mainhausen. Rozpoczęto od pokazu druku 48-stronicowej sygnatury akcydensowej

©P&P

Maksymalny format arkusza wynosi 1260x1620 mm przy maksymalnej powierzchni zadruku 1250x1620 mm. Zwiększenie długości zadruku o dodatkowe 60 mm było możliwe dzięki konsekwentnemu wykorzystaniu obwodu cylindra oraz modyfikacji rozpoczęcia i zakończenia zadruku w sprawdzonej maszynie 7B. W wersji standardowej drukowanych jest do 13 tys. ark./godz. przy grubości podłoża od 0,1 do 0,6 mm – przy zadruku papieru 0,04-0,60 mm, a kartonu – 0,1-1,2 mm. Co daje długość zadruku większą o 60 mm? Ogromnie zwiększa opłacalność. Wydłużenie powierzchni arkusza o 5% przy produkcji w formacie A4 zapewnia wzrost liczby stron o 20%: to o jedną piątą więcej, 48 zamiast 40 stron A4! Czym musi charakteryzować się zakład, aby drukować w wielkim formacie? Ekonomicznym myśleniem oraz dążeniem do zmniejszenia kosztów za egzemplarz. Drukarnie pracujące

Objętość stron A4

Opłacalność dużego formatu Matthias Holder odpowiedzialny za rozwój rynku w dziale maszyn arkuszowych MAN Rolanda, udowodnił na bazie modelowych obliczeń, w jaki sposób za pomocą nowoczesnych środków produkcyjnych w wielkim formacie osiągnąć można niskie koszty za egzemplarz. Jego wniosek: zarówno maszyny wielko-, jak i średnioformatowe mają swoje uzasadnienie, w zależności od produktów w jakich specjalizuje się drukarnia: „Maszyny z dużą liczbą zespołów w formacie 70x100 cm. Są wprawdzie bardzo elastyczne, jednak opłacalne w przypadku produktów o niewielkiej objętości stron. Do druku produktów od 32 stron A4 alternatywą korzystniejszą kosztowo są wielkoformatowe print+publishing 132|08

W celu usprawnienia produkcji oferowane są interesujące rozwiązania, takie jak InlineSlitter, który podczas druku akcydensów lub książek dzieli arkusze bezpośrednio w maszynie. Dzięki temu dla obróbki wykończeniowej otwierają się różnorodne alternatywy.

77


druk

Kolejna instalacja Reprografu

Od „plujki” do Komori Jesienią ubiegłego roku w podwarszawskiej drukarni Grist 99 została zainstalowana przez Reprograf pięciokolorowa maszyna B2 Komori Lithrone LS 529. Do dziś wydrukowano na niej już 7 mln odbitek, a właściciele zaczynają myśleć o kolejnych inwestycjach.

©P&P

Tekst Grażyna Kolanowska

znamy niezawodność japońskich urządzeń mechanicznych i elektronicznych. Od ponad roku posiadamy japoński systemu CTP firmy Screen, znamy opinie o japońskich samochodach i elektronice... Pozostało tylko zdecydować, jaka to będzie konkretnie marka”. PRINT & PUBLISHING: I co ostatecznie wpłynęło na taki właśnie wybór?

Paweł i Marcin Melonowie przy pulpicie sterującym swej nowej Komori Lithrone LS 529M.

Założycielami firmy Grist 99 są bracia Paweł i Marcin Melon. Gdy podjęli decyzję o stworzeniu firmy, obaj uczyli się jeszcze w szkole średniej. Rozpoczynali działalność od wykonywania wizytówek na domowym komputerze i drukowania ich na drukarce atramentowej popularnie zwanej „plujką” . Zaledwie 2 lata później pojawił się pierwszy Romayor, a potem kolejno trzy Adasty: dwa czterokolorowe i jeden pięciokolorowy. Jednak klientów przybywało i czeskie maszyny nie nadążały z wykonywaniem zleceń. „Rozmawialiśmy z różnymi dostawcami, odwiedziliśmy wiele drukarń, obejrzeliśmy wiele maszyn” – powiedział Paweł Melon – „Preferowaliśmy produkcję japońską, ponieważ

78

Paweł Melon: Wiedzieliśmy, że kupujemy maszynę na wiele lat. Byliśmy w stanie zawierzyć japońskim producentom, bowiem tworzą sprzęt na najwyższym poziomie, ale nie mniej ważna była dla nas wiarygodność dostawcy. Chcieliśmy być spokojni o czas, w którym nasza maszyna przestanie być już całkiem nowa. Przy inwestycji liczy się nie tylko cena – ogromne znaczenie ma tzw. wartość dodana, czyli to czy dostawca będzie poważnie podchodził do swoich zobowiązań. Ważna jest dostępność części i poczucie bezpieczeństwa, które serwisant stwarza. Jeden dzień przestoju maszyny to straty liczone w tysiącach. Każdy kolejny powoduje w naszej drukarni postój wszystkich urządzeń postpress. Zdecydowaliśmy się więc na dostawcę, którego znaliśmy już od kilkunastu miesięcy, a który zainstalował u nas system CTP i dostarcza nam materiały – związaliśmy się z Reprografem, i jesteśmy z tego zadowoleni. P&P: A dlaczego właśnie taka konfiguracja maszyny? Marcin Melon: Dopomógł nam przypadek. Okazało się, że chętny do odkupienia naszych starych maszyn chce je zabrać natychmiast, więc aby nie blokować jego działań musieliśmy postawić nową maszynę jak najszybciej. Ten model Komori był dostępny w ciągu typrint+publishing 132|08


Operator maszyny Kamil Zawadzki demonstruje jak proste jest umieszczanie blachy w kasecie, skąd jest automatycznie zakładana na cylinder formowy.

System nadmuchu i odprowadzania powietrza, tworzący poduszkę powietrzną, na której prowadzony jest arkusz o grubości od 0,04 do 0,8 mm.

godnia więc podjęliśmy błyskawiczną decyzję. Okazała się bardzo szczęśliwa. Jest to model LS 429M – pięcioagregatowy, z powietrznym prowadzeniem arkusza papieru, z w pełni zautomatyzowaną zmianą płyt i automatycznym myciem docisków i gum. P&P: Czy zamiana trzech maszyn na jedną nową nie obniżyła mocy produkcyjnych drukarni? Paweł Melon: Wprost przeciwnie! Pomimo, że zastąpiliśmy trzy maszyny jedną, znacznie wzrosła wydajność naszego zakładu. Ta inwestycja pociągnęła za sobą wiele zmian organizacyjnych – pracujemy teraz przez trzy zmiany siedem dni w tygodniu. Jakość druku przyciągnęła nowych klientów i zwiększyła ilość zamówień od starych. Musieliśmy zatrudnić kilku nowych pracowników, bo wprawdzie bezpośrednio przy obsłudze maszyny pracuje tylko jeden operator na zmianie – bez pomocnika – to jednak znacznie wzrosła liczba prac introligatorskich i wykończeniowych. Okazało się również, że nie nadążamy z naświetlaniem płyt. Problem „wąskiego gardła” przygotowalni rozwiązaliśmy w ten sposób, że dokupiliśmy do systemu CTP stupłytowy podajnik do automatycznego podawania. Teraz, pomimo że nie jest on obsługiwany na trzy zmiany, na rano kilkadziesiąt płyt jest gotowych do zakładania do maszyny. P&P: Co sprawiło, że tak bardzo wzrosła wydajność? Paweł Melon: Po pierwsze - maszyna drukuje z realną prędkością do 14 tys. odbitek na godzinę. Po drugie – bardzo krótki czas narządu – w ciągu zaledwie 7 minut, po uruchomieniu trzema guzikami, maszyna zakłada blachy, myje dociski i gumy, a operator w tym czasie print+publishing 132|08

©P&P

©P&P

druk

jest w stanie przygotować stos papieru do zadruku. Przerwa pomiędzy zakończeniem jednej, a rozpoczęciem następnej pracy, trwa więc zaledwie kilka minut. Po trzecie, wraz z Komori zainstalowaliśmy system firmy X-rite do spektrofotometrycznej kontroli zadrukowanych arkuszy. Działa również oczywiście system CIP 3 zintegrowany z naszym systemem CtP, dzięki czemu maszynista ma bardzo ułatwione ustawianie i kontrolę parametrów pracy z gwarancją uzyskania wysokiej jakości i powtarzalności wykonywanych odbitek. I w końcu po czwarte – naszych handlowców wyposażyliśmy w system CRM ułatwiający współpracę z klientami.

następną maszyną będzie ośmiokolorowa Komori do druku w formacie B1. Jesteśmy zadowoleni zarówno z marki Komori, jak i z Reprografu, stąd taka decyzja. I pomimo, że zmiana formatu spowoduje konieczność zmiany falcerki, krajarki i systemu CTP, to wiemy, że jest to droga do stania się konkurencyjnym na rynku czasopism, a nią właśnie zamierzamy pójść.

P&P: Czy zatem, wobec sporej inwestycji, planujecie już jakieś kolejne zakupy?

Marcin Melon: Zamierzamy również wykroić trochę czasu na realizację naszej wieloletniej pasji, jaką są rajdy samochodowe. A będzie to możliwe tylko w przypadku przyjęcia odpowiedniego systemu zarządzania, z przekazaniem kompetencji zatrudnionym fachowcom, aby umożliwić dalszy systematyczny wzrost firmy.

Paweł Melon: Już dziś wiemy, że naszą

P&P: Dziękuję za rozmowę.

Komori w Grist 99

Reprografu, systemem CTP Dainippon Screen PTR 8100, z automatycznym podajnikiem płyt. Wykorzystane w Komori rozwiązanie o nazwie KHS to predefiniowany system zawierający profile dla typowych podłoży wykorzystywanych w druku. Jego zastosowanie, wraz z technologią JDF skraca ilość papieru zużywanego do uzyskania prawidłowej odbitki, nawet do kilkunastu arkuszy. Maszynę wyposażono w spektrofotometryczną głowicę pomiarową, zintegrowaną z systemem sterowania. Jej zadaniem jest czuwanie nad prawidłową kolorystyką zadrukowywanych arkuszy. W razie jakichkolwiek zmian podczas druku, układy farbowe maszyny natychmiast reagują i dokonują korekt w odniesieniu do wcześniej zdefiniowanej odbitki wzorcowej

Maszyna zainstalowana w drukarni to pięciokolorowa półformatowa offsetówka Komori Lithrone LS 529 (europejski debiut na targach Ipex 2006). Zastosowano w niej opatentowany przez Komori system szybkiego nafarbiania i odfarbiania zespołów drukujących. W pełni zautomatyzowana zmiana płyt na pięciu zespołach trwa 3 minuty. Konstrukcja cylindrów dociskowych o podwójnej średnicy oraz szkieletonowych cylindrów transferowych pozwala na zadruk szerokiego spektrum podłoży. Dzięki technologii przesyłu danych JDF online oraz automatycznego kołkowania matryc drukarskich, wbudowanemu w naświetlarkę, maszynę zintegrowano w pełni z wcześniej już zakupionym, również od

79


druk

Laserowe znakowanie na opakowaniach i wyrobach

Laser znaczy wszystko Nanoszenie dat przydatności, numerów partii i innych oznaczeń identyfikujących na opakowaniach i produktach jest wykonywane coraz częściej przy użyciu laserów znakujących. Bezobsługowa praca, brak elementów wymiennych czy zużywających się – to tylko niektóre z cech decydujących o przewadze tej technologii znakowania nad rozwiązaniami alternatywnymi, droższymi w eksploatacji, takimi jak: inkjet, thermotransfer czy hotstamping.

©Solaris Laser

Przykład laserowego znakowania na butelce typu PET.

W rodzinie laserów znakujących firmy Solaris Laser S.A., urządzenia klasy e-SolarMark charakteryzują się ponadto: małymi rozmiarami, łatwą integracją z nowymi i istniejącymi liniami produkcyjnymi, wysoką niezawodnością, opcją lokalnego lub zdalnego wyboru, modyfikacji i tworzenia nadruku oraz interfejsem z ekranem dotykowym do lokalnej edycji nadruku, ochroną dostępu kodem PIN, a także systemem wymiany danych przez sieć LAN/Ethernet, PS232 i USB.

©Solaris Laser

Krok w przód

Laser e-SolarMark FL: część znakująca.

80

Dzięki zastosowaniu osiągnięć optoelektroniki, lasery e-SolarMark mogą być teraz stosowane do nanoszenia oznaczeń i kodów na foliach powszechnie używanych w procesie pakowania np. batonów czekoladowych, a także na foliach kurczliwych. Urządzenie nadaje się także do znakowania bezpośredniego opakowań wykonanych z tworzyw sztucznych, w tym na butelkach typu PET oraz HDPE, a także opakowań metalowych. Oznaczenie ma postać czytelnego, estetycznego i trwałego nadruku. Dodatkową zaletą jest znakowanie przedmiotów w trybie dynamicznym, tzn. gdy poruszają się, a wiązka lasera wykonuje oznaczenie „w locie”. Treść oznaczeń może składać się z dowolnie zaprojektowanych kombinacji znaków, kodów i elementów graficznych, identyfikujących producenta lub produkt, zawierających zmienne informacje takie jak data, czas, numery seryjne i wiele innych. Urządzenia przygotowane są do wysokowydajnej pracy i mogą nanosić, w zależności od aplikacji, do 1600 znaków na sekundę. E-SolarMark dostępne są w wersji do samodzielnej instalacji, a także w pakiecie z kompleksową analizą aplikacji oraz integracją lasera z linią produkcyjną, zgodnie ze specyfikacją nabywcy. print+publishing 132|08


druk

Roland Seccomatic Plus po raz pierwszy w Polsce

Najnowszy system suszenia UV „na zimno” MAN Roland Polska podpisał kontrakt z nowopowstającą drukarnią w sektorze opakowań na dostawę 5-kolorowej maszyny Roland 700 HiPrint z zespołem lakierującym i wydłużonym wykładaniem przystosowaną do druku farbami konwencjonalnymi i UV oraz lakierowaniem lakierem dyspersyjnym i lakierem UV. Decyzja została podjęta pod wpływem dotychczasowych doświadczeń obecnego prezesa drukarni i dzięki możliwości dostarczenia maszyny o tak szerokim wachlarzu możliwości, dzięki którym można wykonywać bardzo specyficzne prace na rozmaitych, nawet bardzo trudnych i wrażliwych podłożach.

Obrotowy system emitera z dichroicznymi reflektorami chłodzony wodą

Lepszy transport podłoży Maszyna ta posiada szereg innowacyjnych rozwiązań, z których na szczególną uwagę zasługuje pakiet do druku na folii, dzięki któremu można zadrukowywać folie o różnych grubościach i właściwościach (m.in. takie jak PCV, PP, IML). Pakiet ten, dzięki zastosowaniu szeregu urządzeń do dejonizacji (eliminacja ładunków elektrostatycznych) i specjalnie ustawionym torom powietrznym, zapewnia znakomity transport arkuszy folii. Z kolei specjalnie polerowana powierzchnia wprowadzania arkusza do marek, bęben wyrównujący ze specjalną powłoką czy tzw. „sukno bilardowe” na stole spływowym, chronią arkusze przed zarysowaniami.

Ściany boczne z możliwością łatwej wymiany, szybko otwieralne, chłodzone wodą.

Lampy UV ze specjalnym szybkim podłączem.

Strumień promieni UV Skierowanych na arkusz.

©MAN Roland

UV „na zimno” Innym, bardzo ważnym rozwiązaniem w maszynie jest najnowszy system suszenia UV – Roland Seccomatic UV Plus, który najkrócej można scharakteryzować jako suszenie UV „na zimno”. Mamy tu do czynienia z całkowitą eliminacją ciepła powstającego z promieniowania IR. Czyste promieniowanie UV jest bowiem uzyskiwane, dzięki zastosowaniu specjalnego obrotowego systemu emitera z dichroicznymi reflektorami chłodzonymi wodą. Jest to najnowsze rozwiązanie technologiczne dla suszenia UV do zastosowania również w przypadku materiałów czułych na temperaturę. Artykuł sponsorowany

82

print+publishing 132|08


druk

• na arkusz, dzięki specjalnemu systemowi reflektorów odbijających, padają tylko czyste promienie UV, nie powodując w efekcie nagrzewania arkusza, • dzięki specjalnemu systemowi reflektorów, całkowite ciepło (promieniowanie IR), pochodzące od lamp, jest pochłaniane przez system chłodzenia wodą i powietrzem,

Moduł suszący Roland Seccomatic UV Plus

• ułatwiona wymiana promienników, jak i całych lamp, • możliwość stosowania wymiennego lamp pośrednich i lamp końcowych, • dzięki pracy w trybie „Stand By”, nie ma konieczności wyłączania promienników na czas mycia, • dzięki pracy w trybie „Stand By” nie ma konieczności dodatkowego oczekiwania na ochłodzenie lamp bądź podgrzanie przed rozpoczęciem druku.

©MAN Roland

Zalety suszenia Roland Seccomatic UV Plus:

Quato Intelli Proof ñ jedyne na úwiecie monitory z certyfikacjπ UGRA Ściany boczne z możliwością łatwego dostępu, szybkiej wymiany – bez użycia kluczy.

news news news news news news news news news news news news news

Adast Nowa seria

©Adast

Czeski producent maszyn offsetowych zaprezentował nową maszynę arkuszową Adast 747P. Wyposażona w system automatycznego regulowania, AdaRegister, posiada specjalną kamerę CCD z wysoką rozdzielczością i oprogramowaniem. Maszyna pracuje w środowisku AdaControl3, sterowana jest za pomocą panelu typu touch screen. Posiada antystatyczny stół spływowy z podciśnieniowym prowadzeniem arkusza. Adast 747P przyspieszy prace o 20% oraz ograniczy zużycie papieru. Zapewnia jakość druku zgodnie z wymogami niemieckich testów FOGRA. Niebawem firma wprowadzi do oferty kolejną maszynę offsetową Adast 857 (format B2).

Adast 747P drukuje 12 000 ark./godz. Maszyna pracuje w środowisku AdaControl3, sterowana jest za pomocą panelu typu touch screen.

print+publishing 132|08

Po raz pierwszy w Polsce prezentujemy PaÒstwu nieosiπgalne do tej pory na naszym rynku ñ najnowsze profesjonalne monitory LCD firmy QUATOGRAPHIC, ktÛre wiernoúciπ odwzorowania koloru przewyøszjπ monitory kineskopowe najbardziej uznanych w tej dziedzinie producentÛw. Quato Intelli Proof 230 Excellence przeznaczony jest dla studiÛw graficznych zajmujπcych siÍ profesjonalnym przygotowaniem materia≥Ûw do druku kolorowego. DziÍki wbudowanemu systemowi analizy i certyfikacji UGRA w kaødej chwili moøna monitor certyfikowaÊ, jak ìzwyk≥ego proofaî, tzn. kontrolowaÊ zgodnoúÊ wyúwietlanego obrazu z ISO Coated, ISO Uncoated lub ISO Newspaper. Zaletπ Quato Intelli Proof 230 Excellence jest takøe wyúwietlanie pe≥nej przestrzeni kolorÛw ECI-RGB, pozwalajπce na profesjonalnπ obrÛbkÍ fotografii cyfrowej.

WiÍcej informacji o serii Quato Intelli Proof na stronie www.system.perfekt.pl

PERFEKT ñ Systemy Kontroli Koloru ul. Grodziska 11 60-363 PoznaÒ tel. +48(61) 8671267 fax.+48(61) 8672643


materia∏y

W świecie materiałów do fleksodruku

Jedno, co jest stałe, to zmienność wszystkiego Przy produkcji opakowań istotnym czynnikiem jest nie tylko dobór odpowiedniej metody, ale także wybór podłoża. W ostatnich latach na poszerzenie oferty materiałów do zadrukowywania wpłynęła poprawa jakości fleksodruku oraz coraz częstsze wykorzystywanie tej techniki.

©Flexpress

Tekst Dorota Tuszyńska

Elementem wpływającym na jakość zadruku opakowań są wałki rastrowe m.in. Cheshire Engraving Services.

przenoszenia farby na kliszę, wałki ceramiczne, chromowe oraz gumowe. „Jeśli chodzi o wałki rastrowe używamy Cheshire Engraving Services angielskiego producenta, których polskim dystrybutorem jest m.in. Przedsiębiorstwo Usługowe Graw”- mówi Julian Wnęk, dyrektor produkcji w Drukarni Flexpress z Krakowa. Oprócz wałków istotne są również płyty polimerowe „Aktualnie pracujemy na płytach DuPonta oraz Flinta. Zapewniają one stabilny poziom jakości dostarczanych przez nas matryc. Ich stosowanie, w oparciu o doświadczenie naszych technologów, zapewnia optymalizację procesu druku” – mówi Roman Ostrzycki, dyrektor produkcji w przygotowalni fleksograficznej Reproserwisu. „Coraz intensywniej wprowadzamy technologię Cyrel Fast do obróbki płyt, która jest bardziej ekologiczna w stosunku do technologii z udziałem flexosolu (jakość jest porównywalna), ale także umożliwia w znaczący sposób skrócić czas produkcji formy drukowej” – dodaje Ostrzycki. Z kolei z fotopolimerów japońskiej firmy Toyobo korzysta Flexpress.

Farba i cienkie sleevy W produkcji opakowań istotna jest również farba, która musi spełniać coraz wyższe wymagania stawiane odwzorowaniu szczegółów, trwałości i intensywności koloru. Ulepszenia w systemie środków wiążących oraz zwiększenie koncentracji pigmentu gwarantują wymaganą gęstość farby przy jej coraz mniejszym zużyciu. Podkreślić tu należy zastosowanie tych utwardzanych UV, które redukują zapach, pylenie oraz dalsze etapy uszlachetniania. „W naszej produkcji stosujemy farby: Xsys, Akzonobel oraz Huber” – mówi Wnęk (Flexpress). Na jakość opakowań wpływ ma również technologia cienkich sleevów oferowana m.in. przez Cyrel lub Akl. Łączy ona klisze polimerowe z obrazowaniem form drukowych na okrągło, w których podczas montażu nie następują odkształcenia. Materiał fotopolimerowy jest nanoszony na cienki sleeve, a następnie naświetlany i wymywany.

Wybór medium W przeciwieństwie do wklęsłodruku i druku cyfrowego, flekso jest techniką stosunkowo tanią, a także umożliwia produkcję mniejszych partii opakowań przy szerszej palecie zastosowań m.in. używane jest do druku gazet codziennych (głównie w USA) czy etykiet. Elementem wpływającym na jakość zadruku opakowań są wałki rastrowe (Aniloxy ceramiczne typ CO2 i Ultracell) stosowane do

84

Flekso jest ciągle rozwijającą się techniką druku. Maszyny pracujące w tej technologii drukują na szerokiej gamie podłoży zarówno chłonnych jak i niechłonnych. Z reguły są to opakowania z tektury litej, falistej, papieru, folii z tworzyw sztucznych i metalowych oraz laminaty. Najczęściej wykorzystywanym materiałem do produkcji opakowań jest polimer w formie wstęgi lub tuby, który po podgrzaniu dostosowuje się print+publishing 132|08


Fotopolimer do odwzorowania japońskiej firmy Toyobo.

do kształtu pakowanego produktu. Wśród najczęściej używanych podłoży znajduje się również m.in.: poliester (PET), poliester z dodatkiem glikolu (PETG), orientowany polistyren (OPS). „W zakresie opakowań z nadrukiem wielobarwnym, do ośmiu kolorów, stosujemy folie: polietylenowe (LDPE), polipropylenowe (OPP), materiały skrętne, papiery, a także laminaty, woreczki i reklamówki” – mówi Iwona Dziedzic z przedsiębiorstwa fleksograficznego Flexokolor z Międzyrzecza Górnego k. Bielska-Białej. Polietylen (LDPE, transparentny, biały) wykorzystywany jest do produkcji reklamówek, opakowań na mrożonki i kosmetyki, polipropylen transparentny oraz perlisty stosowany jest do produkcji opakowań na suche przekąski, makarony, ciastka i etykiety na butelki. PET służy do laminowania różnych podłoży, materiały PA/PE używane są w przemyśle mięsnym, papier do opakowań na cukierki, krówki oraz na galanterię skórzaną, a z kolei Hicore metalizowany skrętny używany jest do zawijek na cukierki. „W naszej produkcji stosujemy następujące materiały: UPM Raflatic, Fasson Avery Denission, Ritrama oraz PC Print. Najpopularniejszymi artykułami są: papier samoprzylepny półbłyszczący, papiery termiczne, fluoroscencyjne, folie zarówno PE jak i PP, folie holograficzne oraz w mniejszym stopniu folie do tłoczenia na zimno. W ostatnim czasie na rynku pojawił się materiał łączący cechy zarówno PE jak i PP, co w wielu przypadkach rozwiązuje problem transparentności etykiety” – mówi Wnęk.

Nadal PCV Jednym z najczęściej wybieranych materiałów jest także PCV, stosowany tam, gdzie nie zabraniają tego regulacje prawne. Wykorzystywanie tego podłoża spowodowane jest stosunkowo niską ceną folii oraz szeroką gamą współczynników skurczu, a także zakresem czułości na ciepło. Przy jej wyborze ważna jest jej grubość (min. 40 µm) uzależniona od rodzaju pakowanego produktu, podatność na kurczliwość i sztywność. Ilość materiału potrzebnego do klejenia jest natomiast determinowana przez maszynę. Do produkcji opakowań niezbędne są także urządzenia konwertujące takie jak: sklejarka czy przewijarka/ kontroler. Wszechstronność flekso oraz zastosowanie podwyższonej jakości druku w tej technologii udowadnia, że jest on w stanie wytworzyć prace dorównujące jakością, a nawet przewyższające nadruki rotograwiury. Jednak informacje, nowe standardy i rozwiązania z pewnością wyznaczą Targi Drupa 2008. print+publishing 132|08

www.mhp.com.pl • huberlinia: 0801 355 334

©Flexpress

materia∏y


materia∏y

Materiały eksploatacyjne z Heidelberga

Globalna sprzedaż pod jedną marką Drupa to wystrzał startowy dla Heidelberga, który od teraz będzie sprzedawać materiały eksploatacyjne na całym świecie pod jednolitą marką. Wraz z wprowadzeniem nazwy „Saphira” jego działalność w tym zakresie ma zostać rozbudowana jeszcze bardziej.

d

©Heidelberg

Na drupie 2008 przedsiębiorstwo przedstawi nową, ujednoliconą identyfikację wizualną marki Saphira. Marki własne o dźwięcznych nazwach „Diamanta“, „Christala“ lub „Superdot“ przejdą odtąd do historii. W ten sposób przedsiębiorstwo chce oferować szerokie portfolio wysokiej jakości materiałów eksploatacyjnych, zarówno do standardowych zleceń druku, jak i do zastosowań specjalnych oraz do wszystkich wymagań produkcyjnych w zakresie przygotowalni, druku i obróbki wykończeniowej. Wszystkie materiały eksploatacyjne noszące nazwę Saphira, zostaną przetestowane i zoptymalizowane do zastosowania w rozwiązaniach Heidelberga. Będą pomocne użytkownikom w pełnym wykorzystaniu ich funkcji oraz w osiąganiu wysokiej klasy rezultatów druku. Jednocześnie produkty Saphira spełniają

W przyszłości dostępne na całym świecie materiały eksploatacyjne Heidelberga będą sprzedawane pod jednolitą marką Saphira.

86

wszystkie standardy przemysłowe dotyczące ochrony środowiska.

Zgodnie z trendami Przykładem dążenia ku tzw. „one-stop shopping” – realizacji wszystkich potrzeb klienta w jednym miejscu – są tzw. „Performance Kits”. Są to pakiety udoskonalonych materiałów pomocniczych Saphira, składające się z farb drukarskich, roztworu zwilżającego, obciągów drukarskich i środków myjących. „Wszystkie materiały eksploatacyjne noszące nazwę Saphira, są symbolem najwyższej jakości w połączeniu z kompetentnym doradztwem. Nasi klienci będą pozytywnie zaskoczeni, gdy porównując odkryją, że produkty oferowane pod marką Saphira wyróżniają się także najlepszym w branży stosunkiem ceny do jakości” – tak Senior Vice President ds. serwisu w Heidelbergu, Bernhard Steinel, podsumowuje zalety tej całościowej koncepcji. Przykładowo, w Kanadzie, Heidelberg posiada 35% udział w rynku materiałów eksploatacyjnych. W całym regionie Ameryki, 23% obrotów generują serwis, części zamienne i materiały eksploatacyjne. Wszystkie produkty Saphira można nabyć za pośrednictwem tradycyjnych kanałów sprzedaży, a w wielu krajach także przez 24 godz. na dobę, poprzez Heidelberg Online Shop. Przez „ladę internetową” Heidelberga przewija się obecnie ok. 40% materiałów eksploatacyjnych. Oczywiście, tylko w tych krajach, gdzie zainstalowano tego typu sklepy online. Również w przyszłości, oprócz produktów Saphira, Heidelberg będzie nadal posiadać w ofercie materiały eksploatacyjne innych dostawców, pod ich marką własną. print+publishing 132|08


Océ VarioPrint® 6250

Piktor stawia na rowiàzania Océ Pod koniec ubieg∏ego roku w ∏ódzkiej firmie poligraficzno-wydawniczej Piktor zosta∏y zainstalowane jedna z pierwszych w Polsce cyfrowych maszyn arkuszowych Océ VarioPrint 6160 oraz kolorowe urzàdzenie Océ CS 620. By∏y to kolejne, po wczeÊniejszej instalacji maszyn CPS 800 i VarioPrint 2100, inwestycje ∏ódzkiej drukarni w rozwiàzania tego holenderskiego producenta. O dynamicznym rozwoju istniejàcej od 2006 roku firmy Piktor, jej ostatnich zakupach sprz´towych i planach na przysz∏oÊç rozmawiamy z Dariuszem Szlaskim, wspó∏w∏aÊcicielem przedsi´biorstwa. Kiedy powsta∏a i czym si´ zajmuje firma Piktor? Dariusz Szlaski: Firma Piktor, którà obecnie prowadz´ ze swoim wspólnikiem, Piotrem Sobczakiem, rozpocz´∏a dzia∏alnoÊç w po∏owie 2006 roku. StartowaliÊmy w zasadzie od zera, ale za to z bogatym parkiem maszynowym. M.in. w sk∏ad naszego wyposa˝enia wesz∏y i do dziÊ z powodzeniem pracujà, dwa urzàdzenia cyfrowe firmy Océ: kolorowe CPS 800 oraz czarno-bia∏e VarioPrint 2100. Piktor to firma o profilu poligraficzno-wydawniczym, przy czym niemal 95% naszych obrotów generujà zlecenia na druk. Opieramy si´ w tym przypadku wy∏àcznie na technologii cyfrowej, posiadamy te˝ bogato wyposa˝onà introligatorni´. Kim sà Paƒstwa klienci i jaki jest zakres najwa˝niejszych zleceƒ? Rozpoczynajàc dzia∏alnoÊç nastawialiÊmy si´ g∏ównie na obs∏ug´ wydawnictw ksià˝kowych i wy˝szych uczelni, jednak rynek nieco zweryfikowa∏ te plany. Obecnie stanowià one, wraz z produkcjà w∏asnych tytu∏ów ksià˝kowych i druków akcydensowych, ok. 30% wykonywanych prac. Natomiast 70% produkcji firmy Piktor stanowià instrukcje obs∏ugi drukowane dla klientów bezpoÊrednich lub na zamówienie agencji reklamowych obs∏ugujàcych du˝e koncerny. To w∏aÊnie z myÊlà o tych zleceniach zakupiliÊmy w ubieg∏ym roku kolejne maszyny Océ. Dlaczego zdecydowaliÊcie si´ Paƒstwo na ponownà inwestycj´ w rozwiàzania tej firmy? Po pierwsze jesteÊmy bardzo zadowoleni z wydajnoÊci i jakoÊci oferowanej przez pracujàce u nas maszyny Océ. Rozpoczynajàc dzia∏alnoÊç zak∏adaliÊmy, ˝e wszystkie one b´dà wykorzystywane w optymalnym dla nas stopniu i dziÊ w∏aÊnie tak si´ dzieje, np. urzàdzenie Océ VarioPrint 2100 drukuje Êrednio 600 tys. arkuszy A4 w miesiàcu. Ogromnà ich zaletà w porównaniu z konkurencjà jest te˝ mo˝liwoÊç drukowania na wielu nietypowych pod∏o˝ach. Kolejny argument „za” to du˝e podobieƒstwo do typowego offsetu, tak pod wzgl´dem wzrokowym jak i dotykowym. JeÊli chodzi o maszyn´ czarno-bia∏à, niezwykle istotna przy wyborze kolejnego urzàdzenia by∏a technologia wprowadzona w rodzinie Océ VarioPrint 6000 pozwalajàca na jednoczesne zadruko-

wywanie obu stron arkusza. To wyeliminowa∏o wszelkie problemy z pasowaniem, a poza tym pozwoli∏o uzyskaç niedost´pny do tej pory w naszym przypadku poziom wydajnoÊci. Maszyna pracuje z nominalnà pr´dkoÊcià 160 str. A4/min. w trybie dwustronnym, a zintegrowany z nià modu∏ broszurujàcy BLM 200 zapewnia koƒcowà obróbk´ dokumentu (z∏amywanie i zszywanie). Jak Paƒstwo oceniacie maszyn´ po pierwszych tygodniach jej funkcjonowania w firmie? Maszyna Océ VarioPrint 6160 zosta∏a uruchomiona na prze∏omie paêdziernika i listopada 2007 roku i przez pierwsze trzy miesiàce wykonaliÊmy na niej ok. 4 mln wydruków. Ten wynik mówi sam za siebie, zaÊ o urzàdzeniu mo˝na mówiç w samych superlatywach. To trzecie czarno-bia∏e urzàdzenie w naszej firmie i z pewnoÊcià jest to prze∏om technologiczny jeÊli chodzi o cyfrowy druk arkuszowy. Maszyn´ kupiliÊmy „pod zlecenie”, którego bez jej pomocy nie bylibyÊmy w stanie zrealizowaç. DziÊ, dzi´ki pr´dkoÊci i jakoÊci Océ VarioPrint 6160, jesteÊmy w stanie w ciàgu kilku godzin przyjàç, wydrukowaç i dostarczyç nawet kilkanaÊcie wersji instrukcji obs∏ugi w nak∏adach od 200 do 1500 egzemplarzy. W jakim stopniu wzros∏y moce produkcyjne drukarni Piktor po instalacji urzàdzenia Océ VarioPrint 6160? JeÊli chodzi o produkcj´ czarno-bia∏à, nasze mo˝liwoÊci zwi´kszy∏y si´ z ok. 1 mln do niemal 4 mln stron A4 miesi´cznie. Jest to dla nas zatem nie tylko prze∏om technologiczny, ale i wielki skok pod wzgl´dem wydajnoÊci. Czy b´dziemy zatem mieli do czynienia z kolejnym rokiem pe∏nym inwestycji w firmie Piktor? Na to wyglàda, bowiem poza zakupem nowej, bardzo szybkiej maszyny czarno-bia∏ej na papier ci´ty chcemy te˝ zainwestowaç w cyfrowà kolorowà maszyn´ zwojowà oraz wydajniejszà oklejark´. Zakupy te stymuluje rynek, a ten nie pozwala czekaç zbyt d∏ugo na decyzje o nast´pnych zakupach. Mamy nadziej´, ˝e zarówno dzi´ki niedawnym, jak i kolejnym inwestycjom w rozwiàzania firmy Océ b´dziemy w stanie jeszcze sprawniej i szybciej obs∏u˝yç naszych klientów.

Poza maszynà zakupionà przez Piktor, w Polsce pracujà jeszcze trzy maszyny z rodziny Océ VarioPrint 6000. We wrzeÊniu 2007 r. w firmie Fagor Mastercook S.A. we Wroc∏awiu zosta∏a uruchomiona maszyna Océ VarioPrint 6250 (najszybsza z ca∏ej rodziny urzàdzeƒ), natomiast od lipca 2007 r. dzia∏a pierwsza z dwóch maszyn zainstalowanych w Centrum Dystrybucyjnym firmy H&M w Gàdkach. Instalacja drugiej mia∏a miejsce 3 tygodnie póêniej, oba urzàdzenia to model Océ VarioPrint 6160.

www.oce.com.pl


introligatornia

Laminowanie wyrobów poligraficznych

Oszczędność kosztów do 20%

©Steinemann

Dzięki maszynie Lotus SF szwajcarskie przedsiębiorstwo Steinemann Technology AG zalicza się do czołowych producentów urządzeń do laminowania wyrobów poligraficznych. Klienci z całej Europy relacjonują, jakie aspekty w tym procesie roboczym są dla nich najważniejsze.

Wysokowydajna bezrozpuszczalnikowa maszyna laminująca Lotus SF z Steinemann Technology wyróżnia się niewielkim zużyciem kleju przy jednoczesnej, wysokiej przepustowości.

Począwszy od opakowań na, m.in. produkty spożywcze, kosmetyki lub perfumy przez okładki magazynów i książek a kończąc na posterach, etykietach, segregatorach, papierach do owijania prezentów lub torbach na zakupy – obecnie na świecie laminuje się więcej produktów poligraficznych niż kiedykolwiek wcześniej. W ten sposób zabezpiecza się je przed zabrudzeniem lub wilgocią, co wydłuża ich czas życia. W innych przypadkach laminowanie ma poprawić z kolei prezencję optyczną i tym samym podnieść wartość. Podsumowując, laminowanie produktów poligraficznych każdego rodzaju to lukratywny rynek wzrostu. Z drugiej strony konkurencja jest tu dziś ostrzejsza niż wcześniej. Dlatego kluczową rolę odgrywają koszty materiałów eksploatacyjnych i użytkowania urządzeń oraz produktywność w codziennym zastosowaniu. Do tego dochodzą aspekty jakościowe i ekologiczne. W zależności od klienteli i spektrum produktów, w praktyce raz przeważają jedne aspekty, raz drugie.

88

Decyduje opłacalność „Dla nas czynnikiem o kluczowym znaczeniu podczas laminowania jest niewielkie zużycie kleju przy jednocześnie wysokiej przepustowości” – tak Eric Nijs, właściciel firmy oferującej usługi uszlachetniania wydruków Lamiprint N.V. z Vilvoorde w Belgii, wyjaśnia, dlaczego jego przedsiębiorstwo w 2006 r. zdecydowało się na instalację wysokowydajnej bezrozpuszczalnikowej maszyny laminującej Lotus SF. Urządzenie to osiąga wysoką wydajność produkcyjną do ok. 11 tys. arkuszy na godzinę przy doskonałych powierzchniach. Do tego dochodzi niewielkie zużycie prądu i tym samym niższe koszty energii. „Dzięki maszynie obniżyliśmy koszty o ok. 20%” – liczy Fernon de Monge, prezes Printglaze Ltd z siedzibą w Dublinie w Irlandii. To czołowe przedsiębiorstwo zajmujące się uszlachetnianiem wydruków w tym kraju. Zakład już od 2002 r. pracuje z maszynami laminującymi ze Steinemann Technology. W zależności od podłoża drukowego i zastosowanej folii laminującej, Lotus SF zużywa

zaledwie od 1,8 do 3,5 g kleju PUR na metr kwadratowy. Tę niewielką, w porównaniu z innymi systemami, wielkość maszyna zawdzięcza podwójnemu czyszczeniu arkusza za pomocą ogrzewanego i chromowanego wałka kalandrującego, który porusza się przeciwbieżnie do indywidualnie regulowanego wałka z twardej gumy. W połączeniu z obracającymi się szczotkami do czyszczenia arkusza, które z kolei czyszczone są za pomocą systemu odsysania pyłu, zapewnia gładkie, pozbawione pudru powierzchnie laminowanych podłoży. Dzięki dobrze wyczyszczonym w ten sposób arkuszom, można nakleić folię na równą powierzchnię, co redukuje zużycie i koszty kleju. Ponadto jego nanoszenie jest optymalizowane przez jednostkę dozującą. Również potrójny wałek zespołu klejowego wspomaga nakładanie minimalnej, dokładnie dozowanej porcji. Niewielkie zużycie prądu i wynikające z niego koszty energii, można wyjaśnić tym, że Lotus SF, w przeciwieństwie do innych maszyn laminujących, nie potrzebuje suszarki. W maszynie print+publishing 132|08


©Steinemann

©Steinemann

introligatornia

Podwójne czyszczenie arkusza zapewnia gładką, pozbawioną pudru powierzchnię podłoży, co zmniejsza zużycie i koszty kleju.

„Gorący nóż” niezawodnie rozcina arkusze po zalaminowaniu na całej ich szerokości – całkowicie niezależnie od prędkości maszyny, zastosowanych folii oraz grubości podłoża drukowego.

tej, klej PUR naniesiony na zadrukowane podłoże, utwardza się pod wpływem wilgotności powietrza. „Te korzyści ekonomiczne są dla naszego przedsiębiorstwa bardzo ważne” – Erkki Kaikkonen, właściciel drukarni Grafikiilto Oy z siedzibą w Vantaa w Finlandii, twierdzi że dzięki Lotusowi SF wyprzedza konkurentów.

Elastyczność zastosowania „Zwłaszcza przy wysokich nakładach możemy w pełni wykorzystać korzyści kosztowe maszyny laminującej Steinemanna” – Dmitry Cherepovsky, kierownik produkcji w drukarni LiniaGrafic Ltd. z Moskwy, precyzuje, gdzie opłacalność z jego perspektywy jest największa. Zakład ten laminuje dla swoich klientów szerokie spektrum różnych podłoży, m.in. papier powlekany o gramaturze 115 g/m2, karton o maks. gramaturze 400 g/m2, zadrukowany karton z efektami metalicznymi oraz podłoża PCV. Á’propos podłoży: generalnie Lotus SF elastycznie przetwarza szeroką paletę bardzo różnorodnych: papiery, kartony i folie w formatach od 22x30 do 102x142 cm i gramaturze od 100 do 600 g/m2. Z perspektywy klientów, ta elastyczność jest ważnym czynnikiem przyczyniającym się do sukcesu ich działalności. Ponadto, maszyna laminująca Steinemann Technology jest również bardzo wszechstronna w zastosowaniu folii laminujących o grubości od 8 do 150 µm, co jest dla drukarń i przedsiębiorstw uszlachetniających czynnikiem decydującym. Przetwarza ona m.in. folie błyszczące, matowe, metalizowane lub tłoczone BOPP oraz błyszczące, matowe, kolorowe lub metalizowane PET. Do tego dochodzą błyszczące, matowe lub kolorowe PE i octanowe. Które z tych materiałów są stosowane na co dzień, zależy oczywiście od konkretnych wyprint+publishing 132|08

magań klientów. Niektóre drukarnie przetwarzają całe spektrum, przykładowo: Lamiprint stosuje podczas laminowania wydruków komercyjnych i okładek książek przeważnie OPP, a przy opakowaniach luksusowych przede wszystkim poliester. Drukarnia Autajon C.S. z Montelimar we Francji stawia w pierwszej kolejności na metalizowane folie poliestrowe, natomiast Grafikiilto Oy na błyszczące i matowe BOPP oraz srebrne lub złote PET.

Zalety ‚gorącego noża’ W tym kontekście obracający się „gorący nóż” w maszynie Lotus SF odgrywa ważną rolę – rozcina arkusze po zalaminowaniu na całej szerokości – całkowicie niezależnie od prędkości maszyny, zastosowanych folii oraz grubości podłoża drukowego. „Gorący nóż zapewnia precyzję cięcia. Jest to dla nas bardzo ważne, ponieważ arkusze po zalaminowaniu u nas są zadrukowywane offsetowo” – wyjaśnia Lionel Liechti, który w Autajon C.S. jest odpowiedzialny właśnie za dział laminowania. Dzięki temu arkusze pozostają cały czas płaskie i nie deformują się. Proces laminowania na zimno przy jednocześnie niewielkim docisku wyklucza jakiekolwiek wypaczenie arkuszy. Również to gwarantuje, że produkty otrzymują laminat wysokiej jakości, a produktywność maszyny można w pełni wykorzystać podczas codziennej produkcji. To samo dotyczy wałka transferowego, który przy komforcie obsługi pozwala na osiągnięcie gotowości produkcyjnej w kilka minut oraz na szybkie przestawienie maszyny.

Ekologiczna i przyjazna w obsłudze „Lotus SF może obsługiwać, za pomocą ekranu dotykowego, bez trudu jeden operator. Stało się to możliwe dzięki intuicyjnemu graficznemu interfejsowi” – tak Chereposvsky z LiniaGrafic ocenia obsługę maszyny. De

Monge z Printglaze mówi: „Z naszej perspektywy, zwłaszcza gorący nóż sprawia, że praca jest prosta”. Komfort zapewnia ponadto pomost podnoszący, który podczas konfiguracji, wymiany roli i czyszczenia umożliwia dostęp do urządzenia. Wszystkie te czynniki wspomagają optymalne obłożenie i produktywność Lotusa SF. Według Liechti, dla drukarni Autajon C.S. istotne znaczenie podczas wyboru maszyny laminującej miała procedura SF. Skrót SF oznacza: bezrozpuszczalnikowy (solventfree). Tak więc urządzenie wyróżnia się pozytywnym bilansem ekologicznym. Do tego dochodzi fakt, że klej PUR bazuje na stałych komponentach, w 100% wolnych od rozpuszczalnika i nadaje się do wszystkich typów folii, a po polimeryzacji jest odporny na wysoką temperaturę podczas obróbki wykończeniowej. „Lotus SF to dla nas optymalny system produkcyjny, ponieważ za jego pomocą możemy spełnić szerokie spektrum wymagań klientów w sposób doskonały” – podsumowuje swoje dotychczasowe doświadczenia z pracy ze Steinemannem Nijs z Lamiprint. Z podobnych powodów również Grupo NEO z siedzibą główną w Madrycie zainstalowała niedawno w swoim przedsiębiorstwie NEOPlast kolejną maszynę laminującą Steinemanna, dzięki czemu dysponuje teraz ponad piętnastoma urządzeniami tej marki. Dzień w dzień uszlachetnianych jest tu ok. dwóch milionów arkuszy przeznaczonych m.in. na publikacje, książki, sprawozdania finansowe, prospekty i opakowania. „Abstrahując od podwójnego czyszczenia arkusza i elastyczności gorącego noża, ponownie zdecydowaliśmy się na Lotusa, ponieważ podczas laminowania nie mogliśmy osiągnąć porównywalnej produktywności o przeciętnej prędkości ponad 50 m na minutę, na żadnej innej maszynie” – komentuje dyrektor generalny Raúl García Magán.

89


introligatornia

Duplo Polska wyłącznym przedstawicielem

Złamywarki Multigrafu w ofercie

©PinP

Duplo Polska, „nasz“ oddział Duplo International, zajmujący się sprzedażą i dystrybucją szerokiej palety rozwiązań do druku i obróbki wykończeniwej został własnie wyłącznym przedstawicielem szwajcarskiej firmy Multigraf na terenie naszego kraju. W ramach zawartej umowy włączy do swej oferty i będzie sprzedawał urządzenia marki Foldmaster.

Zaletą systemów do bigowania i mikroperforacji DCM-45 jest wykorzystywanie dwóch par wałków bigujących.

Poszerzenie oferty o profesjonalne złamywarki Multigrafu ma gwarantować klientom jak najszersze portfolio produktów i usług. „Urządzenia te, to maszyny gwarantujące niezawodność i wysoką jakość” – mówi Gabriela Swat, Marketing Manager w Duplo Polska – „Jesteśmy przekonani, że zaspokoją one oczekiwania klientów i sprostają ich wymaganiom”.

90

W ofercie znajdują sie obecnie złamywarki w formacie A3+, A2, B3, B2, m.in. wielozadaniowa bigówka Multicreaser, modułowa nożowa złamywarka MKF-35, urządzenia do bigowania i mikroperforacji DCM-45 i 75 oraz modułowy system złamujący Foldmaster. Pierwsze z nich to prosta w użytkowaniu, kompaktowa bigówka z systemem brytyjskiej firmy Tech-ni-fold w formie modeli Tri-creaser. System ten był do tej pory wykorzystywany jedynie w dużych urządzeniach produkcyjnych. Teraz pozwala, wraz z mocną budową urządzenia, na pracę z zachowaniem standardów przez bardzo długi czas. Konstrukcję bigówki opatentowano dla obsługi druku offsetowego i cyfrowego. Unikalne gumowe żeberko bigujące pozwala na obsługę grubszego materiału i może złamywać trzy razy głębiej niż systemy z metalu. Multicreaser obsługuje papier o gramaturze do 500 g/m2 i produkuje 1 lub 8 bigów z tą samą prędkością. Kolejnym rozwiązaniem, które proponuje Duplo Polska, jest modułowa nożowa złamywarka MKF-35. Urządzenie jest wyposażone w regulowany zespół rolek z dociskiem sprężynowym, przygotowany na duże obciążenia, co pozwala na uzyskiwanie precyzyjnego złamu papieru o grubości do 3 mm (karton, kartki pocztowe, broszury, złożone już arkusze papieru, ulotki itp.). Jego konstrukcja sprawia, że może współpracować online ze wszystkimi modułami złamywania i bigowania, jakie produkuje Multigraf oraz z urządzeniami do bigowania, obcinarkami, cyfrowymi drukarkami innych producentów. Jednym z przykładów jest współpraca z urządzeniami do produkcji broszur Duplo oraz Docucutter. Urządzenia DCM-45 i DCM-75 są wysokiej jakości systemami do bigowania i mikroperforacji. Ich zaletą, zapewniającą wszechstronność

przy obsłudze zadań, jest wykorzystywanie dwóch par wałków bigujących. Pozwalają one na stosowanie kilku narzędzi, a więc elastyczność przy ich pozycjonowaniu. Minimalna szerokość bigowania czy perforacji wynosi 0,5 mm. Konstrukcja obu modeli jest przygotowana na duże obciążenia i aby uniknąć uginania, zastosowane wałki o średnicy 36 mm wykonano ze stali. Oba urządzenia, podobnie jak inne maszyny Multigrafu, można wyposażyć w różne podajniki w zależności od potrzeb klienta. Można je również połączyć online ze złamywarkami Multigrafu lub innych producentów, również firmy Duplo. Ciekawym rozwiązaniem dla nowoczesnej drukarni może być modułowy system złamujący Foldmaster. Modułowa konstrukcja pozwala rozbudowywać go i adaptować do nowych potrzeb. Redukuje on czas potrzebny do złamywania dzięki automatycznej regulacji płyty złamującej oraz nowoczesnej jednostce sterującej Foldmaster z czytelnym menu. Zmianę formatu do nowego zadania można wykonać w kilka sekund. Urządzenie wyposażono w cierny i podciśnieniowy podajnik mający gwarantować wysoką precyzję dla profesjonalnych zastosowań, podajnik dużego stosu zwiększający wydajność, licznik całkowity do kontroli zadań, licznik pakietów, moduł wyboru parametrów i ustawiania odległości oraz podstawę regulowaną na wysokość. Umożliwia również wysuw prac w pozycji stojącej. Wszystkie modele Foldmaster można w dowolnym momencie rozbudować o jednostkę poprzecznego falcowania. „Jesteśmy przekonani, że urządzenia Foldmaster zainteresują naszych klientów, a dzięki temu, że uzupełnią ofertę Duplo Polska, pozwolą nam obsługiwać ich bardziej kompleksowo” – komentuje Swat. print+publishing 132|08


introligatornia

Ferag i WRH Marketing

Produkty półkomercyjne i obróbka modułowa Poszerzyć granice tego, co wykonalne i zwiększyć wartość generowaną we własnym przedsiębiorstwie – te cele kryją się za modelem biznesowym XtraWin, który został opracowany przez WRH Marketing AG. Chodzi o to, aby włączyć w strategię drukarni jako stały element wytwarzanie produktów półkomercyjnych i aktywnie propagować te usługi na rynku. Podstawą jest tutaj modułowa koncepcja opracowana przez Ferag AG.

Dopiero dzięki odpowiednim środkom produkcyjnym w pomieszczeniach ekspedycyjnych można „przekuć” możliwości maszyn drukujących na konkretne usługi w postaci wysokiej jakości wyrobów poligraficznych. Modułowe komponenty urządzeń do obróbki można łatwo integrować z całymi liniami, przy czym gotowość produkcyjna zawsze pozostaje zachowana. Poniżej dwa aktualne przykłady obrazujące modułowość technologii Feraga, sięgające transakcji zawartych podczas targów IfraExpo 07 w Wiedniu.

©Ferag

Spectator z Irlandii Północnej

92

Uszlachetnianie produktów półkomercyjnych może odbywać się poprzez obcięcie trójstronne w bębnie SNT-U.

Technika wkładkowania RollSert zapewnia potencjał rozwojowy. Zakład Spectator z miejscowości Bangor położonej na południowy wschód od Belfastu należy do drukarń gazetowych odnoszących sukcesy w Irlandii. Na targach IfraExpo 2007 w Wiedniu bracia Ian i David Alexander, udzielili Feragowi zlecenia na dostawę i instalację systemu wkładkującego RollSert z modułowymi peryferiami RollStream. To zlecenie z Irlandii Północnej jest dalszym ciągiem historii, która rozpoczęła się po targach drupa 2004, wraz z pierwszym systemem RollSert sprzedanym przedsiębiorstwu Furness (Evening Leader) z Barrow (Anglia). Od tego czasu na jego zakup zdecydowało się dziewięć drukarń gazetowych z Wielkiej Brytanii i Irlandii, pordukujących minimalne nakłady do 2000 egzemplarzy. Wybór technologii RollSert i RollStream użytkownicy uzasadniają przede wszystkim niepowtarzalnymi możliwościami print+publishing 132|08


©Ferag

introligatornia

RollSert i RollStream – wykorzystanie funkcji wkładkowania do łączenia okładki wykonanej z papieru powlekanego i bloku wydrukowanego na papierze gazetowym.

rozwojowymi w odniesieniu do modelu biznesowego XtraWin oraz korzystnym stosunkiem kosztów i zysków. Poprzez integrację dodatkowych funkcji, takich jak szycie (StreamStitch) i cięcie (SNT-U), drukarnie te mają otwartą drogę do wejścia na rynek komercyjny.

Bergens Tidende z Norwegii Zakład Bergens Tidende wszedł na rynek produktów komercyjnych poprzez zakup StreamStitch. W latach 90. przedsiębiorstwo to było jedną z pierwszych drukarń gazetowych, które zainwestowały w technologię wkładkowania MSD z Feraga. Wraz z zamówieniem systemu do zszywania StreamStitch na targach IfraExpo 2007, klient postawił na model XtraWin i jeszcze raz podkreślił swoje roszczenia do roli pioniera na norweskim rynku gazetowym. Na bazie badań rynkowych i obserwacji rozwoju print+publishing 132|08

©Ferag

Zszywanie inline w systemie transportowym. Aparat zszywający w zależności od potrzeby można włączać lub wyłączać.

na innych obszarach poligrafii, szanse na pozyskiwanie zleceń półkomercyjnych (dzięki inwestycji w moduł do zszywania), a poprzez nie na zwiększenie wykorzystania mocy produkcyjnych maszyn drukujących i wykończeniowych, ocenia się bardzo dobrze – Bergens Tidende podpisała już zlecenie na produkcję luksusowego magazynu. StreamStitch jest częścią modułowej koncepcji Feraga i można go łatwo zintegrować z istniejącymi liniami uniwersalnego transportera UTR. Oprócz wkładkowania MultiSertDrum jest wykorzystywany jako system zbierający, łączący okładki wykonane z papieru powlekanego z blokiem drukowanym na papierze gazetowym i zszywający je inline. Bergens Tidende nie wyklucza, iż kolejnym krokiem w rozbudowie zakładu, będzie inwestycja w bęben SNT-U do obcinania trójstronnego.


introligatornia

Horizon StitchLiner 5500

Proces inline powoduje wzrost efektywności Materiały i procesy w obróbce papieru rozwijają się dynamicznie. Duża ilość różnorodnych produktów poligraficznych, ale również rosnące wymagania klientów powodują, że obecnie prawie każda drukarnia musi ciągle oferować nowe możliwości techniczne. Przy tym konieczną oczywistością jest optymalizacja obróbki wykończeniowej we wszystkich zakresach nakładów oraz wynikające z tego, jeszcze bardziej ekonomiczne procesy robocze.

W przeciwieństwie do konwencjonalnych rozwiązań do oprawy szytej, Horizon StitchLiner 5500 łączy zbieranie, falcowanie, zszywanie i obcinanie w jednym, całkowicie zautomatyzowanym procesie inline. Oddzielny proces falcowania nie jest już konieczny. Co

©Horizon

Linia do produkcji broszur Horizon StitchLiner 5500 zamyka lukę pomiędzy klasyczną maszyną zbierająco-szyjącą, która zbiera wcześniej sfalcowane arkusze i trójstronnie je obcina, a urządzeniem zbierającym do pojedynczych arkuszy z obcinaniem frontów.

Linia StitchLiner 5500 umożliwia także falcowanie.

94

print+publishing 132|08


introligatornia

Horizon na targach drupa Stoisko większe o 20%. Po sukcesie Horizonu na drupie 2004, w tym roku przedsiębiorstwo powiększyło swoje stoisko o ponad 20%. Na powierzchni 1217 m2 przedstawi najnowsze zdobycze technologiczne w zakresie: produkcji broszur, zbierania i szycia, falcowania, cięcia i klejenia. Ponadto chce zaskoczyć zwiedzających kilkoma nowymi produktami, na temat których więcej informacji zdradzi dopiero na krótko przed rozpoczęciem targów. Podczas sześciu prezentacji „na żywo” codziennie, zwiedzający dowiedzą się więcej na temat możliwości linii do oprawy klejonej

CABS 5000, nowej, w pełni automatycznej falcerki AFC-566FG, czterozaciskowej maszyny do oprawy klejonej BQ-470 i linii do produkcji broszur StitchLiner 5500. Pokazany zostanie także opracowany przez Horizon system i2i, w którym centralną rolę w obróbce wykończeniowej będzie odgrywać sieć. Ponadto, na tegorocznej drupie Horizon planuje jeszcze coś szczególnego dla klientów i zwiedzających. Więcej na ten temat zdradzi jednak dopiero w mailingu z zaproszeniami. Urządzenia Horizona znaleźć będzie można na częściowo dwupiętrowym stoisku w tym samym miejscu co w roku 2004: hala 13, stoisko B35.

©Horizon

najważniejsze, w StitchLinerze płaskie arkusze są najpierw bigowane, potem falcowane, zszywane zeszytowo, a następnie obcinane z trzech stron. StitchLiner bez problemu radzi sobie z broszurami do 200 stron. Zakres obsługiwanych formatów zaspokoi prawie każde wymagania, gdyż wynosi od 90x90 do 230x312 mm. W systemie, poprzez centralny ekran dotykowy, można zapisać do 100 zleceń powtarzalnych i w każdej chwili ponownie je wywołać przez naciśnięcie guzika. Rezultatem jest elastyczność, minimalny czas nastawu i unikanie makulatury. Odnośnie elastyczności, również w zakresie mniejszych i średnich nakładów, produktywności i rentowności, StitchLiner nie ma sobie równych w branży. „Podczas, gdy przy klasycznej maszynie zbierająco-szyjącej często należy się liczyć z bardzo czasochłonnym i skomplikowanym przezbrajaniem, w StitchLinerze całe zlecenie w tym czasie jest już od dawna zrealizowane” – jak twierdzą przekonani o tym specjaliści Horizona. Mogą tak twierdzić na podstawie jego absolutnie minimalnego, liczonego w sekundach czasu nastawu oraz prostej obsługi, możliwej dzięki zastosowaniu technologii Touch&Work. StitchLinera można szybko przestawić z jednego zlecenia na kolejne. Do tego dochodzi fakt, że w maszynie tej rzeczywiście możliwa jest produkcja całkowicie bez makulatury. Te parametry czynią z niej system do produkcji broszur klasy „ekstra”, który zapewni wzrost wydajności i opłacalności każdemu przedsiębiorstwu.

Historia sukcesu Dzięki swojej wydajności StitchLiner jest i pozostanie „zawodnikiem wagi ciężkiej” w parku maszynowym Horizona, który nie ma sobie równych. Dzięki zintegrowanym procesom roboczym: zbieraniu, falcowaniu, szyciu, prasowaniu i cięciu pod względem czasowym wyraźnie przewyższa produkcję przy użyciu konwencjonalnej falcerki i maszyny zbierająco-szyjącej. Ważne jest też niewielkie zapotrzebowanie na miejsce wynikające z typowej konstrukcji modułowej. To powody, dla których maszyna ta stała się prawdziwym „bestsellerem”. Aby, ze względu na ciągle rosnące wymagania klientów, StitchLiner również w przyszłości cieszył się zainteresowaniem, jest ciągle udoskonalany. Różnorodne nowości techniczne zapewniają większą opłacalność pojedynczego zlecenia.

Nowości techniczne Jednostka wyrównująca SA-40 dostępna od zaraz w seryjnych StitchLinerach zapewnia, że również w przypadku dużej liczby arkuszy, kompletny stos najpierw jest wyrównywany i prawidłowo formowany, zanim zostanie przetransportowany do stacji bigowania print+publishing 132|08

W pełni automatyczny StitchLiner 5500 łączący wydajność maszyny zbierająco-szyjącej z elastycznością maszyny zbierającej pojedyncze arkusze. Przy minimalnym czasie nastawu może przetwarzać w sposób opłacalny zarówno małe i minimalne nakłady, jak i bardzo grube broszury.

i falcowania. Nawet w przypadku obszernych broszur i trudnych gatunków papieru, oznacza to spokojniejszy bieg i lepszą jakość produktu końcowego. Z pewnością interesujący dla drukarni cyfrowej jest system wielokrotnego doprowadzania arkuszy MZ-60, który uzupełni dotychczasowy nakładak HOF-30. Arkusze są sekwencyjnie zbierane w SA-40, kontrolowane za pomocą kamery CCD, a potem poddawane obróbce wykończeniowej w StitchLinerze dla uzyskania optymalnego i spokojnego biegu papieru. Ponadto MZ-60 zapewnia komfort obsługi oraz ulepszoną ergonomię. Może on przetwarzać materiał wydrukowany cyfrowo, jak i offsetowo. W połączeniu z MZ-60 maszyna zbierająca staje się nakładakiem

wydruków i tym samym prawdziwym „wszechstronnym talentem”. MZ-60 pozwala na większą elastyczność i oszczędność czasu w dziale obróbki wykończeniowej każdego przedsiębiorstwa. Jednostka nadmuchowa BK-100 upraszcza obróbkę świeżo zadrukowanego papieru, który ze względu na presję terminów nie może być długo magazynowany. Nadmuch powietrza z boków i z tyłu zaradzi znanemu zjawisku sklejania się arkuszy i zapewni ich wciąganie, co ma zaoszczędzić czas. Abstrahując od licznych technicznych innowacji, StitchLiner „rozpieszcza” swojego operatora kolorowym ekranem dotykowym 10,4”. Nowy, świeży i jasny kolor lakieru zapewnia mu atrakcyjniejszy wygląd.

95


introligatornia

Druk i uszlachetnianie

Różnicowanie za pomocą efektów Od drupy 2004 zapotrzebowanie na uszlachetnianie, zwłaszcza w druku akcydensów i opakowań wzrosło na całym świecie. Występuje ono równolegle z tendencją do tworzenia małych serii produkcyjnych przy jednocześnie rosnących wymaganiach, co do różnorodności technik uszlachetniania oraz ich łączenia. W ciągu minionych trzech lat istotnie zintensyfikował się trend do stosowania koloru. Do tego dochodzą wymagania klientów, którzy chcą otrzymywać produkty o lepszej jakości. Te tendencje uwzględnili producenci maszyn dla branży poligraficznej i medialnej.

©Cartondruck

Tekst dr Horst-Dieter Branser

Opracowywane są nie tylko maszyny „długie” – do produkcji wielokolorowej, ale umożliwiają one również uszlachetnianie inline za pomocą dodatkowych zespołów uszlachetniających. Od 2004 r. w takim samym stopniu umocniły się wymagania, takie jak redukcja czasu narządzania, oszczędność energii oraz możliwość obróbki nowych materiałów eksploatacyjnych, oszczędzających zasoby naturalne, np. folii, klejów, lakieru lub farb drukarskich. Jeśli już w roku 2004 w Düsseldorfie oferowane były interesujące rozwiązania do uszlachetniania, obecnie stało się ono nieodzownym elementem procesu poligraficznego. Dzięki niemu udaje się nadanie produktom i opakowaniom wartości dodatkowej. Różnorodne warianty lakieru, zastosowanie farb srebrnych i złotych, sztancowanie, tłoczenie, folie tłoczone na gorąco i zimno – to tylko ogólne pojęcia, które pokazują swoją wartość dodaną dopiero w konkretnym produkcie.

Konkurencja w punkcie sprzedaży

Niepowtarzalne opakowanie powstałe dzięki połączeniu częściowego flokowania, tłoczenia folią na gorąco i zastosowania folii hologramowej.

96

Przedsiębiorstwa chcą różnicować komunikację, opakowania w punkcie sprzedaży muszą wyraźnie odróżniać się od konkurentów, a „outfit” produktów poligraficznych powinien coraz wyraźniej odzwierciedlać wartość print+publishing 132|08


uszlachetnianie

Uszlachetnianie lakierem Lakierowanie to najbardziej rozpowszechniona metoda uszlachetniania wydruków. Daje ono możliwość „ustawienia” poziomu połysku od matowego do mocno błyszczącego. Uzyskiwana jest również konieczna ochrona przed obciążeniami mechanicznymi i innymi. Poprzez łączenie lakierów o różnym stopniu połysku i zabarwieniu, można osiągnąć efekty przyciągające uwagę. Ich producenci pracują nad tym, aby możliwe stało się uzyskanie efektu matowości i połysku przy stosowaniu tylko jednego, bazującego na wodzie systemu lakierów dyspersyjnych. Wówczas nanoszenie odbywa się z jednego zespołu, a pełnopowierzchniowe lakierowanie z podwójnym efektem odbywa się przy zastosowaniu tylko jednej płyty lakierującej. Wynika z tego bardzo duża dokładność pasowania pomiędzy obszarami matowymi i błyszczącymi. Nakładanie lakieru matowego i błyszczącego jest już obecnie realizowane w jednym przejściu w maszynach drukujących z odpowiednią liczbą zespołów drukujących i lakierujących. Za pomocą jednego zespołu z systemem rakla komorowego i zespołu farbowego, w którym można stosować lakier, umieszczonego przed nim, osiąga się pomyślne rezultaty w uszlachetnianiu broszur, okładek i teczek prezentacyjnych. Tu oczekuje się rozwiązań, które w przypadku lakierów błyszczących doprowadzą do jeszcze większego stopnia połysku, a w przypadku obydwu wariantów będą uwzględniać wymagania szybszej obróbki wykończeniowej. Procesy robocze w lakierowaniu UV są tak udoskonalane, aby pobór energii przez promienniki UV w maszynie drukującej był mniejszy, bez konieczności znaczącego podrażania lakierów. Obecnie uznaną drogą jest procedura print+publishing 132|08

©KBA

i wizerunek przedsiębiorstwa lub produktu. W branży kosmetycznej otwarcie mówi się o tym, że „produkt sprzedaje się przez opakowanie i zgodnie z tym odpowiednio wysokie są stawiane im wymagania”. Najnowocześniejsze techniki produkcyjne umożliwiają do tej pory niespotykane możliwości tworzenia wartości w produktach poligraficznych wysokiej klasy. Przy tym to, co eleganckie, niekoniecznie musi być drogie. Ponieważ dla tych form reklamy poszukuje się coraz szybszych sposobów prezentacji przekazu, na drupie 2008 producenci pokażą systemy, które przy zastosowaniu najnowocześniejszej elektroniki wspomagają produkcję displayów reklamowych lub służących do ekspozycji produktu. Silniej zostaną tu również uwzględnione techniki druku cyfrowego w urządzeniach z płaskim łożem. Wersja UV maszyny KBA Genius 52, pochodząca ze spółki-córki KBA Metronic AG, dzięki wydłużonej strefie wykładania nadaje się do druku na foliach, plastiku i kartonie.

hybrydowa. KBA AG od samego początku współkształtował rozwój uszlachetniania hybrydowego i zawarł partnerstwo z innymi producentami maszyn (np. Heidelberger Druckmaschinen AG), aby udoskonalać i upowszechniać tę metodę. Oczekuje się, że na drupie 2008 wszyscy wytwórcy maszyn będą oferować rozwiązania bazujące na tej metodzie. Można wyjść z założenia, że dzięki optymalizacji tej procedury zostaną zaoferowane rozwiązania realizujące uszlachetnianie nie tylko za pomocą drogich farb UV, lecz także farb standardowych. Również w zakresie sztancowania inline, technologia hybrydowa może spowodować usprawnienia ze względu na szybkie utwardzanie farb hybrydowych i lakierów UV. W porównaniu z systemami konwencjonalnymi technika ta zapobiega gromadzeniu się farby i/lub lakieru na wykrojniku. Ze względu na możliwość zmiany sposobu pracy, maszyny hybrydowe dysponują modułami suszącymi na podczerwień, suszarkami gorącego powietrza i UV, które sprawiają, że technologia ta jest kosztowna. Dlatego producenci systemów suszących pracują nad rozwiązaniami modułowymi i ekologicznymi przy dodatkowo obniżonym zapotrzebowaniu na energię. Hybryda może, po takich ulepszeniach, stać się bardzo opłacalną procedurą uszlachetniania inline – uniwersalną i dostarczającą wydruki bardzo wysokiej jakości, która jednocześnie otwiera możliwość wejścia w technologię UV. Zapowiadana jest większa pigmentacja

farb drukarskich w celu uzyskania większego stopnia połysku, ale również nowości w sektorze lakierów, zwłaszcza termicznych. Wydruki UV są rozwiązaniem opłacalnym nie tylko dla dużych drukarń. Również mniejsze mogą zdobyć u klientów dodatkowe punkty dzięki odpowiedniej wartości dodanej w druku. Sztandarowym przykładem jest zastosowanie maszyny Heidelberg Speedmaster SM 52 z wyposażeniem UV. W tym sektorze rynkowym pojawią się inni producenci maszyn z nowościami w tej samej klasie formatu. Klientów należy nie tylko ogólnie poinformować o nowych możliwościach technicznych. Sama komunikacja nie wystarczy. Należy ich przekonać do nowych pomysłów, a zarazem do skorzystania z technicznych możliwości. Dzięki temu drukarnie będą mogły pewniej poruszać się po rynku, a przy pozyskiwaniu zleceń nie tylko argument cenowy będzie decydujący. Producenci, oferujący maszyny drukujące ukierunkowane na takie strategie, opracowali specjalną konfigurację suszarek, w której, np. występuje suszarka zimnym powietrzem, na podczerwień i UV. Dzięki urządzeniu z zimnym powietrzem, świeże arkusze nie wychodzą już z maszyny silnie nagrzane. Można je natychmiast poddawać dalszej obróbce. Ponieważ maszyna taka jest wyposażona w dwa obiegi lakieru, nie zawsze trzeba wykonywać jego kompleksową wymianę. Zastosowanie takich rozwiązań pozwala także na rozszerzenie palety materiałów w kierunku efektów metalicznych i skomplikowanych, jak tworzywo sztuczne.

97


©Heidelberg

introligatornia

Sześciokolorowa maszyna Speedmaster CD 74 z dwoma zespołami lakierującymi oraz suszarką UV z modułem FoilStar w drukarni podczas pracy pełną parą.

„Zimne folie” w ofensywie Różne techniki lakierowania, kaszerowanie folią, efekty tłoczenia, metaliczne i transfer na zimno nadają produktom reklamowym, kalendarzom i opakowaniom szczególnego charakteru. Zróżnicowanie, indywidualizacja i luksus to rezultaty codziennych wyzwań stawianych działom serwisu, rozwoju i technologii. Takie będą również produkty, które np. w Print City lub innych sektorach wystawy mają przekonać zwiedzających do nowej technologii lub techniki uszlachetniania podczas demonstracji na żywo. Przedsiębiorstwo OFT GmbH z Neuss zaoferuje klientom uszlachetnianie za pomocą tzw. zimnych folii. Bazując na obszernym doświadczeniu, opracowało ono odpowiednią maszynę do obróbki wykończeniowej, która została wyprodukowana przez KBA i od stycznia 2007 r. znajduje się w użyciu. Zastosowanie różnorodnych materiałów w połączeniu z luksusowym uszlachetnianiem, umożliwia uzyskanie efektów wizualnych i dotykowych dla ekskluzywnych marek z wysokiej półki. Do realizacji wymagań indywidualnych w zakresie ochrony marki i uszlachetniania, dostępne są różne metody specjalne. Takich maszyn oczekuje się na drupie 2008 na stoiskach producentów maszyn drukujących. MAN Roland AG przedstawi InlineFoiler Prindor. Transfer folii na zimno otwiera nowe możliwości kształtowania produktu oraz pola zastosowań, które można było realizować jedynie wysokim kosztem bądź w ogóle – za pomocą tłoczenia folią na gorąco. MAN Roland pokaże również innowacje łączące obydwie procedury w jednym procesie druku, przekonywujące zarówno z ekonomicznego,

98

jak i technicznego punktu widzenia. Do transferu folii na zimno potrzebne są dwa zespoły drukujące. W maszynie na pierwszy rzut oka uwagę zwracają dwie dodatkowe nadstawki, jakie można umieścić na dwóch dowolnych wieżach drukujących, zlokalizowanych jedna za drugą. Umożliwiają one stabilne i proste prowadzenie folii. Poprzez podział nadstawek na jednostkę nawijającą i rozwijającą oraz rozmieszczenie ich na dwóch wieżach, obciążenie jest rozdzielone równomiernie. Do właściwego transferu folii potrzebne są dwa zespoły drukujące: w pierwszym specjalny klej jest przenoszony na podłoże drukowe za pomocą zespołu farbowego, a w następnym na podłoże częściowo powleczone klejem przenoszona jest folia. Części, które nie zostały przeniesione, są ponownie nawijane wraz z warstwą nośną. Heidelberger Druckmaschinen AG oferuje system FoilStar z technologią transferu folii na zimno do uzyskiwania w produktach poligraficznych efektów metalicznych i na drupie 2008 również pokaże go w akcji. Umożliwia on uzyskanie szerokiej palety efektów na etykietach, opakowaniach kartonowych oraz akcydensach wysokiej jakości. W maszynach Speedmaster CD 74, CD 102 i XL 105, razem z systemem FoilStar, można ekskluzywnie uszlachetniać najróżniejsze podłoża drukowe i osiągnąć efekty metaliczne, które nadadzą wyrobom wysoką wartość dodaną. Wielu użytkowników często nie jest świadoma jednej z najważniejszych zalet transferu folii na zimno, w zestawieniu jej z tłoczeniem folią na gorąco offline. Otóż, po przeniesieniu folii na podłoże – w przeciwieństwie do metody „na gorąco” – leży ona płasko i można nadrukować na niej dodatkowe

elementy bezpośrednio po transferze! Procesy inline, takie jak: perforowanie, cięcie, bigowanie, rycowanie i sztancowanie, maszyny drukujące są z reguły w stanie realizować w sposób opłacalny. Umożliwia to dziś przede wszystkim odpowiednie mocowanie narzędzia bądź wykrojniki jako płyty, które są umieszczane w zespole drukującym lub w zespole lakierującym po naniesieniu farby. Ale również samodzielne rozwiązania do wycinania są poszukiwane nie tylko do wielkich nakładów. Systemy sztancujące i tłoczące Dymatrix z Heidelberger Postpress GmbH spełniają wysokie wymagania, gwarantują produktywność i elastyczność zastosowań. Właśnie wysokojakościowe i wymagające produkty, takie jak opakowania kosmetyczne i spożywcze, muszą być przetwarzane precyzyjnie i spełniać najwyższe wymagania jakościowe. W ofercie przedsiębiorstwa jest pięć maszyn sztancujących. Wśród nich Varimatrix 105 i Dymatrix 105 uchodzą za modele dla początkujących. W Dymatrix 105 możliwe jest sztancowanie i tłoczenie. Z kolei systemy takie jak Dymatrix 106, 113 lub 142 zaprojektowano dla większych klas formatowych i zakresów wydajności. Oczekiwane trendy to: zwiększenie automatyzacji, co obiecuje krótszy czas narządzania i większą efektywność. Maszyny sztancujące przedsiębiorstwa Kama GmbH ProCut 74 i ProCut 105 są na razie w fazie konsekwentnego udoskonalania. Większy model zostanie wyposażony w system do tłoczenia folią na gorąco, a 74 w urządzenie do tłoczenia folią na gorąco i/lub urządzenie do hologramów. Przy tym, maszyny te pracują z dwoma oddzielnymi wstęgami i precyzyjnym systemem sterującym. Dzięki tej technice drukarnie, zakłady sztancujące i uszlachetniające mogą profilować się poprzez docelową ofertę i oferować klientom wartość dodaną. Wszyscy dostawcy urządzeń sztancujących pracują szczególnie nad rozwiązaniami do przenoszenia elementów zabezpieczających na wysokiej jakości opakowania używek, farmaceutyków i kosmetyków, które zostaną pokazane w Düsseldorfie. Wachlarz maszyn do sztancowania i tłoczenia grupy Bobst jest adresowany do sektora przemysłowego. Szerokość robocza linii produktów Bobst SP sięga od 76 do 162 cm. Tu należy oczekiwać usprawnień w zakresie zwiększenia liczby taktów, jak również automatyzacji. W zakresie tłoczenia folią na gorąco pokazane zostaną nowe maszyny pochodzące z oddziału Bobst+Steuer, takie jak Foilmaster lub Foiljet.

Specjalne rodzaje lakierów W celu uzyskania produktów jeszcze bardziej wyrafinowanych, istnieje możliwość print+publishing 132|08


Klasyczny zapach męski w stylu retro: opakowanie kartonowe z efektem „used”, po stronie zewnętrznej tłoczone folią na gorąco i zadrukowane w czterech kolorach.

Opalizujące refleksy świetlne uzyskane dzięki srebrnej folii PET z częściowym tłoczeniem folią hologramową i zadrukiem offsetowym.

uszlachetniania przy pomocy lakierów: złotego, srebrnego, w kolorze masy perłowej, ścieralnego lub zapachowego. W przypadku złotego lub srebrnego najczęściej stosuje się nanoszenie spotowe, ponieważ ze względu na wysoki udział pigmentów metalicznych zakryłyby właściwy nadruk na opakowaniu. To samo dotyczy perłowego, przy czym, przy niższym udziale pigmentu, można osiągnąć bardzo subtelny efekt i wówczas stosować na całej powierzchni kartonu. Lakiery ścieralne są nanoszone na już nałożoną warstwę. Niecałkowicie łączą się one z nią i można je zetrzeć. Do lakieru zapachowego podczas produkcji dodaje się mikroskopijne „pojemniki” wypełnione wonią. Po utwardzeniu się na wyrobie końcowym, pojemniczki te są na stałe zamykane w warstwie

Dr Horst-Dieter Branser Dr Branser (rocznik: 1940) jest z wykształcenia drukarzem typograficznym, offsetowym oraz wklęsłodrukowym. Po ukończeniu studiów na Politechnice Poligraficznej (Ingenieurschule für Polygrafie) w Lipsku, zbierał doświadczenia jako nauczyciel w edukacji zawodowej oraz w realizacji projektów pomocy rozwojowej w Afryce. Jako docent na Politechnice, pracował również naukowo, a pracę dyplomową i doktorską napisał na temat obróbki wykończeniowej druku. Podczas edukacji na studiach oraz w przedsiębiorstwach poligraficznych

print+publishing 132|08

©Cartondruck

©Cartondruck

uszlachetnianie

lakieru dyspersyjnego. Pocieranie powoduje ich otwarcie i uwolnienie zapachu. W tym sektorze należy spodziewać się kolejnych nut zapachowych oraz ulepszeń w zakresie właściwości przetwarzania w maszynach.

Dalsze perspektywy Na drupie 2008 wszyscy producenci maszyn drukujących, ale również przedsiębiorstwa oferujące urządzenia do obróbki wykończeniowej przedstawią kompleksowe systemy uszlachetniające. Przy tym preferowane będą wersje inline. Uwzględnić należy jednak zawsze wysokość nakładów oraz terminy dostaw, ponieważ może się również opłacać zastosowanie specjalnych kombinacji różnych metod druku lub maszyn specjalistycznych. Większa uwaga poświęcona zostanie we

wszystkich grupach skróconym czasom narządzania, gdyż nakłady nadal spadają, a wymagania odnośnie wielobarwności i uszlachetniania stale rosną. Uzupełnianie poddruków offsetowych we wklęsło-, sito- lub fleksodruku to możliwość uszlachetniania, która obecnie ciągle jeszcze nie jest wykorzystywana w pełnym zakresie. Połączenie różnych efektów uzyskanych wskutek zastosowania, np. farb z pigmentami Iriodin, lakieru matowego, błyszczącego, lub UV, można uzupełnić tłoczeniem folią na gorąco lub zimno, hologramami lub sztancowaniem, bowiem także różnorodność zastosowanych metod tworzy wartość dodaną. W przyszłości, również wielkoformatowe maszyny offsetowe będą odgrywać istotną rolę w zakresie uszlachetniania.

pełnił rozmaite funkcje kierownicze. Od roku 1991 pracuje jako dziennikarz – redaktor prowadzący, a później naczelny „Druckwelt” w wydawnictwach Schlütersche Verlagsgesellschaft mbH (Hanower) i DruckMedien-Verlag (Waiblingen). Pisał o rozwoju technologicznym w branży poligraficznej i introligatorskiej pod kątem aspektów naukowych. W roku 2000 przeszedł do magazynu „Deutscher Drucker” (Ostfildern), gdzie był odpowiedzialny za temat obróbki wykończeniowej druku, druk etykiet i opakowań oraz druk cyfrowy. Od roku 2006 r,, będąc już emerytem, pracuje jako dziennikarz-freelancer w Lipsku.

99


papier

Nowa struktura Map Polska

Zmiany, a wszystko… po staremu! Zmiana właścicieli marki Map Polska pociągnęła za sobą również restrukturyzację organizacyjną oraz przesunięcia kadrowe. Jak teraz będzie wyglądała działalność przedsiębiorstwa? Jakie stawia sobie cele i zadania? Zapytaliśmy o to Marka Pakosza, nowopowołanego dyrektora operacyjnego firmy.

©Map Polska

Tekst Tomasz Nowak

Marek Pakosz rozpoczął współpracę z firmą Map Polska (wówczas jeszcze Ecco-Papier) w 2000 roku, jako przedstawiciel handlowy. Następnie, jako product manager, był odpowiedzialny za rozwój sprzedaży papierów wolumenowych i tektury introligatorskiej – produktów wówczas niszowych. Fakt, że dziś Map jest liderem w obu tych sektorach, to także osobisty sukces Marka Pakosza. Kolejne szczeble kariery w branży papierniczej, które przechodził, to: szefowanie warszawskiemu oddziałowi Map Polska oraz stanowisko dyrektora handlowego całej struktury. 1 stycznia br., po akwizycji Map Merchant Group przez Antalis, objął funkcję dyrektora operacyjnego Map Polska.

PRINT & PUBLISHING: Funkcja dyrektora operacyjnego jest nową w strukturach Map, jakie zadania czekają Pana na tym stanowisku? Marek Pakosz: Firma Map Polska jest liderem wśród dystrybutorów papieru dla poligrafii. Dzięki elastycznemu podejściu do rynku i stosowaniu nowoczesnych rozwiązań możemy poszczycić się ciągłym rozwojem i poszerzaniem zakresu działalności. Ostatnio pojawił się dodatkowy impuls do rozwoju – połączenie kapitałowe z firmą Antalis. Funkcja, którą objąłem, jest między innymi gwarantem odrębności działania firm Map i Antalisu na rynku polskim. Oprócz standardowych zadań związanych z prowadzeniem firmy handlowej, stawiam przed sobą kilka celów, które chcielibyśmy osiągnąć w tym roku. Jest to przede wszystkim dalszy, wielokierunkowy rozwój i utrzymanie dynamiki zaangażowania w pracę z klientami. Nie boimy się pionierskich pomysłów – promujemy produkty niszowe i nieustannie poszerzamy zakres swojej działalności. Pracujemy obecnie nad projektem, który umocni naszą pozycję jako partnera wydawców i drukarń. P&P: Jak w najbliższym czasie będzie wyglądać struktura organizacyjna i funkcjonowanie Map w Polsce?

12 oddziałów handlowych wraz z magazynami w całej Polsce, aby lokalnie być blisko klienta i zapewniać jak najlepszy serwis – ta struktura sprawdziła się i chcemy ją utrzymać. Zatrudniamy najlepszych ludzi w branży – właśnie dzięki temu zdobyliśmy pozycję lidera. W firmie powstają także nowe działy – jeden z nich związany jest z nowym projektem Print Management System, który polega na wyszukiwaniu zleceń wydawniczych w całej Europie do realizacji w Polsce, przy zastosowaniu produktów z oferty Map Polska. Zdajemy sobie sprawę, że nasz rozwój uzależniony jest od rozwoju naszych klientów, dlatego stawiamy na poszukiwanie rozwiązań, które przynoszą zysk każdej ze stron. P&P: Jak będzie wyglądać koegzystencja Antalisu i Map? Marek Pakosz: Map Polska i Antalis to dwie firmy działające niezależnie od siebie. Pod względem handlowym nic się nie zmienia – jesteśmy konkurencją, która działa na tym samym rynku. My radzimy sobie doskonale, o czym świadczy nie tylko wynik sprzedaży, ale także postrzeganie nas przez klientów jako wiarygodnego partnera. Będziemy zatem nadal umacniać pozycję Map na polskim rynku poligraficznym. P&P: Dziękuję za rozmowę.

Marek Pakosz: Jesteśmy firmą posiadającą bardzo dobrze rozwiniętą organizację.

100

print+publishing 132|08


papier

Europapier otwiera i ogłasza

Salonowa sieć rozwoju

©P&P

W połowie lutego br. odbyło się oficjalne otwarcie salonu firmowego Europapier-Impap w Poznaniu przy ulicy Winogrady 10. Uczestniczyli w nim przedstawiciele branży papierniczej oraz poligraficznej z województwa wielkopolskiego, dolnośląskiego oraz kujawsko-pomorskiego. Oprócz tego, że firma poszerza sieć swoich oddziałów, ogłosiła również konkurs „Stany za jeden projekt”.

znajduje się w Błoniu pod Warszawą, skąd realizowane są bardzo duże zamówienia na całą Polskę. Znajdujące się w nim produkty podzielono na cztery grupy: printing& packaging, office, design oraz media reklamowe.

Stany za jeden projekt

Poznański salon promują Sylwia Koza (z prawej) oraz Bożena Wiederek (z lewej) odpowiedzialne za marketing w firmie Europapier - Impap.

„Nowy salon w Poznaniu umożliwia klientom zapoznanie się z naszą ofertą obejmującą m.in. folie i papiery samoprzylepne, media do druku wielkoformatowego, koperty, materiały opakowaniowe oraz szeroką gamę papierów ozdobnych, biurowych, graficznych. Każdy, kto do nas przyjdzie, oprócz fachowych informacji, otrzyma bezpłatne próbki, będzie mógł dociąć folię czy papier” – mówi Sylwia Koza, Marketing Manager firmy. Jak podkreśla, to nie jest zwykły sklep, tylko salon, w którym klient nie tylko może kupić potrzebne materiały, ale także ma możliwość je obejrzeć i dotknąć.

102

Podczas uroczystego otwarcia głos zabrał Maciej Skalski, specjalista ds. materiałów samoprzylepnych, który podziękował m.in. prezesowi Francowi Ranklowi, za pomysł otworzenia punktu w Poznaniu, oraz Justynie Pachiowskiej, odpowiedzialnej za wystrój nowego pomieszczenia. Salon jest czynny od poniedziałku do piątku w godzinach 9:00 -17:00, natomiast w soboty od 9:00 do 13:00. Na zewnątrz budynku znajdują się bezpłatne miejsca parkingowe. Firma planuje otwarcie kolejnego, poza Warszawą, Poznaniem i Bielsko-Białą, oddziału we Wrocławiu. Główny magazyn Europapieru

Oprócz poszerzania sieci salonów firma zaangażowała się w zorganizowanie konkursu na projekt, który zostanie wykorzystany w kampanii promującej kreatywne zastosowanie folii samoprzylepnych na rynku reklamy wizualnej. Przedsięwzięcie ma charakter otwarty i jest adresowane do agencji reklamowych, drukarzy oraz klientów końcowych. Nagrodą w „Europapier-Impap Graphical Contest” jest wyjazd do USA. Przewodniczącym jury będzie artysta Andrzej Pągowski. Konkurs rozpoczął się 18 lutego i potrwa do 28 marca br. Zostanie on przeprowadzony w trzech kategoriach: grafika na samochodzie Citröen C5, na samochodzie dostawczym Mercedes 1517 oraz na autobusie miejskim Solaris. Projekt ma reklamować folie samoprzylepne, na których powinien się znajdować adres www.europapier-impap.pl, logo organizatora oraz slogan „Folie do druku i reklamy”. Autorzy najlepszych grafik na pojazdach otrzymają jednoosobowe zaproszenie na wyjazd do stanu Georgia, w terminie 30 maja – 5 czerwca br. Prace w postaci: wizualizacji grafiki (wydruk) oraz pliku na płycie CD (min. 600 dpi), należy wysłać do 28 marca, do godz. 16:00 pod adres: Europapier-Impap w Błoniu, z dopiskiem „Europapier-Impap Graphical Contest”. Wyniki zostaną ogłoszone 9 kwietnia br. Regulamin Konkursu dostępny na stronie www.europapier-impap.pl. print+publishing 132|08


serwis

Kalendarz targowy Daty Wystawa

Miejsce

Marzec 2008

20.03. – 22.03.

Printech

Odessa,

International Coating Conference

26.03. – 29.03.

Bradford,

International Sign Expo

Meeting Premiera

Łódź,

Bolonia,

Kwiecień 2008

01.04. – 03.04.

Fespa Digital Printing Europe

03.04. – 05.04.

Włochy

Genewa,

Targi Książki i Poligrafii 2008

Sign Business & Digital Graphics Show

Charlotte,

Awards & Custom Gift Show

USA

Printwera Show

14.04. – 16.04.

London Book Fair

22.04. – 24.04.

Londyn,

Sign & Digital UK

23.04. – 25.04.

Asian Paper

24.04. – 30.04.

Interpack

08.05. – 10.05.

Sign Business & Digital Graphics Show

Fort Worth,

Awards & Custom Gift Show

USA

Printwera Show

15.05. – 19.05.

Międzynarodowe Targi Książki

27.05. – 29.05.

SPCI World Pulp and Paper Week

29.05. – 11.06.

Drupa

Sztokholm,

Paryż,

arspolona.eactive.pl

www.spci2008.com

Szwecja

Kongres Finat

www.nbmshows.com

Polska

Niemcy

18.06. – 21.06.

104

Warszawa,

www.messe-duesseldorf.de

Düsseldorf,

Czerwiec 2008

www.asianpapershow.com

Niemcy

Maj 2008

www.signanddigitaluk.com

Tajlandia Düsseldorf,

www.londonbookfair.co.uk

Wielka Brytania Bangkok,

www.nbmshows.com

Wielka Brytania Birmingham,

www.targirzeszowskie.pl

Polska

10.04. – 12.04.

www.fespadevelopments.com

Szwajcaria Rzeszów,

www.bookfair.bolognafiere.it

www.ipbbs.org.pl

Polska

Children’s Book Fair

www.signexpo.org

USA

31.03. – 03.04.

www.pita.co.uk/conferences

Wielka Brytania Orlando,

27.03. – 28.03.

www.expohome.com.ua

Ukraina

26.03. – 28.03.

Adres www

www.drupa.de

www.finat.com

Francja print+publishing 132|08


Złoty Gryf 2008 KONKURS DLA LIDERÓW

Wszystkie polskie drukarnie

do 21 marca mogą zgłaszać swoje wyroby do nagrody ZŁOTEGO GRYFA 2008, konkursu na najlepszą jakość w poligrafii organizowanego przez Polską Izbę Druku. Wystarczy jedynie przesłać prace (każda w 3 egz.) wykonane w kraju w 2007 roku na adres Polskiej Izby Druku wpłacając jednocześnie na konto PID (PKO BP S.A. I O/Warszawa, nr 10 1020 1013 0000 0402 0134 5107 kwotę 500 zł + 22% VAT za zgłoszenie każdej pracy w poszczególnej kategorii.

Szczegółowy regulamin konkursu i kartę zgłoszenia można znaleźć na stronach internetowych Polskiej Izby Druku

www.izbadruku.org.pl

Polska Izba Druku 00-093 Warszawa, ul. Daniłowiczowska 18 A

Zgłaszane wyroby konkurują o nagrody w sześciu kategoriach: • książka wielobarwna • czasopismo wielobarwne • książka jednobarwna • akcydens informacyjny • akcydens opakowaniowy • gazeta

Zwycięzcy otrzymują statuetki Złotego Gryfa, prawo jego używania jako znaku graficznego na blankietach firmowych oraz przywilej zamieszczania na swoich wyrobach tekstu: Drukarnia jest laureatem konkursu „Złoty Gryf 2008”. Za uzyskanie II i III miejsca w każdej konkursowej kategorii przyznawane są dyplomy. Rozdanie nagród „Złotego Gryfa” odbędzie się na uroczystej Gali podczas Balu PID, 17 maja 2008, na który wszyscy uczestnicy Konkursu otrzymają bezpłatne zaproszenie.

tel. (22) 827 56 13, tel./fax (22) 828 62 77 izbadruku@izbadruku.org.pl

NIE ZWLEKAJ – DOŁĄCZ DO NAJLEPSZYCH!


serwis/Impressum

Ricoh Centrum na Wyspach

©Ricoh

Koncern uruchomił Europejskie Centrum Technologii w Londynie. Placówka, zlokalizowana blisko londyńskiego lotniska Heathrow, rozbudowuje globalną sieć Centrów Technologicznych funkcjonujących już w Japonii, Singapurze, Chinach i w Stanach Zjednoczonych. Zespół nowego ośrodka będzie zarządzał programami i dokumentami, a także promował wymianę osiągnięć. Centrum zostało zaprojektowane z myślą o ułatwieniu dyskusji z osobami zarządzającymi działami informatyki przedsiębiorstw w celu rozpoznawania możliwości w zakresie wdrażania rozwiązań w istniejących środowiskach informatycznych.

Print & Publishing Sp. z o.o. 61-701 Poznań, ul. Fredry 1/18 Tel./fax: 061 855 19 90 E-Mail: office@printernet.pl Internet: www.printernet.pl

Dyrektor generalny Redaktor naczelny Redaktor prowadzący Reklama i marketing Tłumaczenia Grafika i skład Administracja Autorzy bieżącego wydania Druk

Michael Seidl Izabela E. Kwiatkowska [izabella@printernet.pl] Tomasz Nowak [tomasz.nowak@printernet.pl] Maciej Karwowski [reklama@printernet.pl] Elżbieta Drużdż Paweł Chlebowski Anna Marciniak [office@printernet.pl] Izabela E. Kwiatkowska, Michael Seidl, Tomasz Nowak, Dorota Tuszyńska, Werner Sobotka, Grażyna Kolanowska, Maciej Karwowski, Monika Mikołajczak, Anna Mejsak, Paweł Chlebowski, Andrzej Mikołajczuk, dr Horst-Dieter Branser Zakład Poligraficzny PAWDRUK

Magazyn PRINT & PUBLISHING jest miesięcznikiem. Ukazuje się w językach narodowych w Polsce, Rosji, Indiach, Czechach oraz na Słowacji i Węgrzech.

Europejskie Centrum Technologii Ricoh w Londynie rozbudowuje globalną sieć Centrów Technologicznych funkcjonujących już w Japonii, Singapurze, Chinach i USA.

news news news news news news

Konica Minolta Zagrali z WOŚP

©Konica Minolta

Koncern był jednym z uczestników charytatywnego turnieju piłki nożnej, rozegranego 12 stycznia 2008 w Hali Piłkarskiej na warszawskim Bemowie. Pieniądze zebrane podczas imprezy zostały przekazane na rzecz Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy, która w tym roku wspiera dzieci ze schorzeniami laryngologicznymi. Dla drużyny Minolty udział w charytatywnych meczach stał się firmową tradycją. Podczas rozgrywek miała ona okazję zmierzyć się z reprezentacją dziennikarzy, piłkarzami Polonii Warszawa oraz zespołem Nestlé Waters. „W tych rozgrywkach nie liczył się wynik, tylko zabawa i pomoc dzieciom. Jesteśmy dumni z otrzymanej statuetki za udział w turnieju. Będzie ona dla nas pamiątką” – powiedział Grzegorz Kordowski, informatyk w firmie.

Drużyna Konica Minolta zmierzyła się reprezentacją dziennikarzy, Polonią Warszawa oraz zespołem Nestlé Waters.

106

Wszelkie prawa zastrzeżone przez PRINT & PUBLISHING Sp. z o.o. Publikacja materiałów lub ich części tylko za pisemną zgodą PRINT & PUBLISHING Sp. z o.o. Za treść ogłoszeń redakcja nie odpowiada. Redakcja nie odpowiada za treść artykułów autorskich. Artykuły te nie muszą odzwierciedlać poglądów wydawnictwa. Prenumerata roczna wynosi 132 zł netto. Cennik reklam wysyłamy na życzenie. Koordynacja międzynarodowa PRINT & PUBLISHING International Verlagsges.m.b.H., Schönbrunner Schlossstraße 5/7, A-1120 Wien, Telefon +43(0)1/983 06 40, Fax +43(0)1/983 06 40-18, E-Mail office@printernet.at Redakcja pracuje na urządzeniach biurowych firmy Rex-Rotary dostarczonych przez firmę Riset. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych oraz zastrzega sobie prawo do skracania i adiustacji tekstów, a także zmiany tytułów.

Najważniejsze tematy kolejnego wydania:

Przegląd aparatów fotograficznych dla profesjonalistów

cz. II – średnio- i wielkoobrazkowe

Podsumowanie sprzedaży offsetowych maszyn

drukujących w 2007 r.

Targi drupa – druk i media

Międzynarodowe Targi Książki w Warszawie

Data wydania:

16.04.2008 r.

Zamknięcie numeru:

17.03.2008 r.

print+publishing 132|08


www.mondigroup.com

Odkryj całkiem now± konstelacjÍ, która do tej pory nie istniała

Najlepsze poł±czenie dwóch ∂wiatów neox firmy MONDI BUSINESS PAPER otwiera nowy segment papierów do kolorowego druku laserowego. neox, pierwszy na ∂wiecie papier wyprodukowany rewolucyjn± nano-hybrydow± technologi±, która poł±czyła wła∂ciwo∂ci papieru niepowlekanego i powlekanego w jedym arkuszu: wysoka biało∂Ê i sztywno∂Ê, bezawaryjne drukowanie i dalsze wykorzystanie, lekko l∂ni±ca i gładka powierzchnia, te cechy gwarantuj± doskonałe rezultaty drukowania. Odkyj ∂wiat neox i korzy∂ci z innowacji, która ukształtuje twoj± przyszło∂Ê. WiÍcej informacji znajdziesz na stronie www.mondigroup.com Kontakt: polska.info@mondibp.com A member of the Mondi group


Print & Publishing 132  

Print & Publishing 132

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you