Issuu on Google+

Vers le leadership et la distinction

À gauche : Le premier appareil de rayons X utilisé, 1940-1949. À droite : Quatre parmi le premier groupe d’infirmières posent pour une photographie dans la salle d’opération, 1934-1939 Left: Early x-ray machine, 1940-1949. Right: Early operating room nurses, 1934-1939.

En 1945, après 11 années de fonctionnement, l’Hôpital général juif avait traité plus de 45 000 patients hospitalisés (dont plus de 5 000 non-juifs) et enregistré environ 275 000 visites de patients externes. Dans son unité de maternité, l’HGJ avait vu la naissance d’un total de plus de 8 000 enfants. En 1945, par exemple, 3 742 opérations furent effectuées (1 875 utilisant l’anesthésie), 1 011 bébés naquirent, et des rayons X furent pris 12 156 fois, dont 8 193 radiographies, 1 314 examens fluoroscopiques et 2 649 autres expositions pour divers types de traitement.

Des chirurgiens procèdent à une intervention chirurgicale dans l’une des premières salles d’opération, 1934-1939. Surgery in one of the original operating rooms, 1934-1939.

By 1945, after 11 years of operation, the Jewish General Hospital had treated more than 45,000 in-patients (including over 5,000 non-Jews) and recorded about 275,000 out-patient visits. In its maternity area, the JGH had seen the birth of a total of more than 8,000 infants. In 1945, for example, 3,742 operations were performed (1,875 using anaesthesia), 1,011 babies were born, and x-rays were taken 12,156 times, including 8,193 radiographs, 1,314 fluoroscopic exams and 2,649 other exposures for various types of treatment.

En haut : Une infirmière soigne un patient qui a été placé dans un poumon d’acier, une chambre en acier, afin de soutenir sa capacité respiratoire, 1950-1959. En bas : La première pouponnière, 1934-1939 Top: A nurse tends to a patient in an iron lung, a steel chamber that helps him breathe, 1950-1959 Bottom: Original nursery, 1934-1939

Towards leadership and distinction


Towards leadership and distinction