Page 1


07 09

MODA

MUSICA

VANGUARDISTA ARTE

CONTENIDO 04

DISTRITO

Latin GRAMMY Entrega Anual XIV

EL DJ DEL MES DJ Cope

iSESSINO

THE

La nueva revelacion de la musica URBANA.

D files

17

Mujer Moderna

19

Arte y Cultura

25

HISTORIAS DETRAS DEL EXITO

Las Bellas Saben Besar.

Galicia Week 2013 en Houston

Familia Martinez

D


DISTRITO

MUSICA EXCLUSIVAS CONCIERTOS EVOLUCION PARA TUS SENTIDOS

ARTISTAS


intro/

DISTRITO

EVOLUCION PARA TUS SENTIDOS

MÚSICA MODA ARTE DISTRITO Magazine es una revista que manifesta un estilo de vida único repre-

sentado a traves de manera impresa y digital. Es un medio de estilo vanguardista, donde hombres y mujeres proyectan su forma de pensar basado en tres conceptos: MÚSICA, MODA, y ARTE. Es por ello que DISTRITO Magazine tiene como principal objetivo proyectar entidades más alla del sitema cotidiano y convencional.

DISTRITO Publishers Juan Gallegos Samuel Ayala Editor Mia Ruiz Creative Directors Juan Gallegos Samuel Ayala Jackie B.

Photographer Marilin Blanco Marisol Zorrilla Advertising Sales Luis Barbosa Marketing Manager Juan Javier Alvarado Distribution Manager Noe Alvarado Jr.

Sales Manager Aida A Writers Yolis De La Torre Samuel Ayala Liliana Taliani Profesora Anabel

Created by:

Graphic Designer UPTOWN GALLERIA Juan Gallegos Web Designer Pixel Rebelution DISTRITO MAGAZINE all rights reserved 2013 Contributing Writers www.distritomagazine.com Christina Ruiz Issi Garza DISTRITO MAGAZINE 3 Mamarazzi Miami


3

ESPECTACULOS Los nominados Pablo Alboran, Marc Anthony, Miguel Bose, Jesse & Joy (con Mario Domm), Natalia Lafourcade, Draco Rosa, y Carlos Vives son los primeros artistas anunciados para la 14a. Entrega Anual del Latin GRAMMY®

LUCERO REGRESA COMO LA CONDUCTORA DE LA NOCHE MÁS IMPORTANTE DE LA MÚSICA LATINA La música nuevamente es el centro de atracción durante el mes de noviembre con uno de los eventos más importantes en su industria; en donde solo los mejores exponentes brillaran en el majestuoso escenario del conocido lenguaje universal. En su XIV entrega, dicha celebración es considerada la más importante de este 2013 por los criticos. Los actualmente nominados Pablo Alborán, Marc Anthony, Miguel Bosé, Jesse & Joy (con Mario Domm), Natalia Lafourcade, Draco Rosa, y Carlos Vives son algunos de los aritistas que participarán en la celebración de la 14a Entrega Anual del Latin GRAMMY® (#LatinGRAMMY) según lo anunció hoy La Academia Latina de la Grabación®. La actriz e intérprete musical Lucero vuelve como la conductora del evento premier de la música latina. Los primeros presentadores confirmados son Omar Chaparro, Ninel Conde, Ximena Navarrete, Iván Sánchez, Blanca Soto, Mayrin Villanueva, y David Zepeda. La noche más importante de la música latina se llevará a cabo el 21 de noviembre en el Mandalay Bay Events Center de Las Vegas, y será transmitida en vivo por la cadena Univision entre las 8 – 11 p.m. ET/PT (7 p.m. Central). Para acceder a noticias de último momento y contenido exclusivo visita www.latingrammy.com así como las redes sociales de La Academia Latina de la

Grabación en Twitter (@LatinGRAMMYs) y Facebook. Carlos Vives cuenta con cinco nominaciones: Grabación del Año, Canción del Año, Mejor Canción Tropical por “Volví A Nacer”, Álbum del Año y Mejor Álbum de Fusión Tropical por Corazón Profundo. Pablo Alborán y Draco Rosa tienen tres nominaciones cada uno: Alborán está nominado por Grabación Del Año por "Tanto", Álbum del Año y Mejor Álbum Vocal Pop Tradicional por Tanto. Las nominaciones de Draco son: Grabación del Año por "Más Y Más" (con Ricky Martin), Álbum del Año y Mejor Álbum Vocal Pop Contemporáneo por Vida. Miguel Bosé y Natalia Lafourcade cuentan con dos nominaciones cada uno: Bosé por Álbum del Año y Mejor Álbum Vocal Pop Contemporáneo con Papito; Lafourcade por Mejor Álbum de Música Alternativa y Mejor Video Musical Versión Larga por Mujer Divina — Homenaje A Agustín Lara. Marc Anthony está nominado en la categoria Grabación del Año por "Vivir Mi Vida". Jesse & Joy (con Mario Domm) reciben la nominación Canción Del Año por "Llorar".


Hola que tal amigos como siempre les saludo con mucho gusto. Les comento que nos fuimos a México D.F. ciudad con mucha información del medio artístico por no decirle chisme farandulero. Teatro, artistas, cultura, y por supuesto comida deliciosa que sólo nuestro México lindo y querido tiene. La agenda de eventos estuvo muy apretada, ya que me fuimos a ver las obra de teatro Mentiras El Musical, Made in México. Al certamen de Nuestra Belleza México 2013 no nos fue posible asistir pero desde aquí les mandamos un fuerte abrazo y beso a nuestra queridísima Vanessa Lopez; una gran amiga que tuve la oportunidad de fotografiar meses antes del certamen, la cual quedo en segundo lugar: bien hecho hermosa!

En “Mentiras” el musical, nos divertímos mucho ya que es una obra donde las 5 actrices y el único actor van narrando la historia con canciones de los ochentas, como “Castillos” de Amanda Miguel, “Cuando baja la marea” de Yuri, La pareja ideal, entre otros éxitos más. También tuvimos la oportunidad de entrevistar a la ex-académica Hiromi en su camerino minutos antes de salir a escena y nos comentó estar muy contenta de participar en esta puesta en escena que ya lleva mas de 1,000 representaciones. También les comento que el 23 de Noviembre presentare esta obra en McAllen Texas así que están todos invitados. Después de ver esta maravillosa obra, nos dirigimos a un cantabar muy exclusive del DF “il canto”, donde estuvimos hasta altas horas de la madrugada y donde tuvimos una charla muy amena con nuestro colega periodista de espectáculos mi querido Juan Jose Origel “Pepillo” conductor del programa matutino HOY; la noche se hizo corta. Continuando en la gran ciudad capitalina y con la agenda apretada nos dimos tiempo de ir a ver la puesta en escena “Made In Mexico” con Rafael Inclan, Socorro Bonilla, nuestra querida Rocio Banquells y Juan Ferrara. Una historia que toca el tema de la migración y la pobreza, el amor a la tierra y la necesidad de buscar oportunidades.

También nos plantea situaciones de una manera muy divertidas, llevada a buen ritmo por la capacidad y experiencia actoral de Rafael Inclán. Las interpretaciones dramáticas que el libreto son ejecutadas de manera estupenda por Inclán y Socorro Bonilla. Después de la obra entrevistamos al elenco, en donde todos se portaron muy amables; pero quien se molesto mucho y no lo culpo, fue el gran actor Juan Ferrara ya que les comento que al inicio de la entrevista se me olvido su nombre; ahora si como dice mi queridicimo Chespirito “CHANFLE.” Mi querido Juan Ferrara una disculpa de ante mano a todos nos pasa y la verdad que esta vez me paso a mi. Felicidades a todo el elenco de la obra por su éxito que actualmente están teniendo; se las recomendamos ampliamente “Made In México.” Nuestra estancia en México fue muy placentera! tanto que ya estamos planeando nuestra próxima visita. A mi llegada a McAllen entrevistamos al Venezolano Carlos Baute quien nos presentó su mås reciente material dicográfico titulado EN EL BUZON DE TU CORAZON. Hablamos de todo un poco, y nos comentó que después de haber perdido varias canciones que guardaba en un hard drive decido mandar a su email todo lo que componia para que estuviera más seguro, de ahí salió el titulo de su cd. Después de haber tenido gran éxito con la canción Colgado en tus Manos que canta a dúo con la Española Martha Sánchez el público ha acepatdo con gran éxito su nuevo material. También nnos comentó que muy pronto saldrá un duo que grabó con la ex RBD Maite Perroni al estilo bachata. Mi gente hermosa es un honor y placer estar en contacto con todos ustedes; Dios me los bendiga. Nos leemos en la próxima edición de DISTRITO MAGAZINE.


EL DJ DEL MES

MR. NonSTOP

Paul Valderrama, mejor conocido como DJ Cope. Nacido en New Jersey y de padres sudamericanos quienes siempre le inculcaron el amor por la música y el entreteimiento y bajo la influencia de una ciudad multicultural como Petterson, DJ Cope desarrolló su gran talento dentro de la industria musical a un nivel profesional. Sus influencias fueron el hip-hop, el urbano smooth y pop smooth, pero por sus raíces latinas fueron las que lo llevaron a incursionar dentro de la música latina. A la edad de los 9 años se enamoró del género del hiphop, del arte del graffity, el break dancing y los sonidos provenientes de ese movimiento fueron tan solo algunas de sus influencias. Su nombre se deriva del origen de la mezcla de la nacionalidad de sus padres: Colombia y Perú. Es así como bajo la combinación de las dos primeras sílabas del nombre de cada país surge el nombre de DJ COPE.

En el año del 2005 adquirió su primer equipo para mezclar y hacer música y desde entonces su vida se ha transformado en un torbellino musical. Su técnica, carisma y originalidad lo han hecho único dentro de la industria. El público le ha dado el nombre de MR. NONSTOP debido a que sus mezclas contienen una energía que realmente ponen a bailar a la gente. El reconocimiento por los más grandes expositores en este género no se ha hecho esperar. Con más 15 años en el medio, DJ COPE suena ya en las discotecas más importantes de New York, America Latina y Europa.


DISTRITO MAGAZINE

9


SES S

IN THE GAME... MOVEMENT IS GLOBAL NOW. VAMMOO!


S SI NO

THE

1. ¿Cómo te sientes de estar por primera vez en tierras texanas?

Sabes, es una gran satisfacción visitar por primera vez un estado tan rico en música y tradiciones, sobre todo ver una comunidad latina muy fuerte. He quedado impactado de esta ciudad, porque me he encontrado con gente que esta muy identificada con el género urbano.; además existe una gran conexión con mi comunidad cubana. 2. ¿Cómo surge la carrera de Sessino? Ya tu sabe, desde niño tenía esa gran inquietud por la música inspirado por la cultura de mi país Cuba y la fusión de New York ciudad donde yo resido. La música es algo con lo cual me identifico, es la expresión de sentimientos y la parte de los seres humanos. Siempre me he considerado una persona del pueblo y poder representar a mi gente a través de este talento es lo que han llevado a ser lo que ahora es Sessino. Decir que la música fue algo que fui adoptando con los años sería mentir. Para mi la música nació y vive conmigo; es mi lenguaje universal con el que me comunico y cruzo fronteras.

D

5. ¿Cuál es tu mayor inspiración dentro de tu carrera? Cada día es una inspiración debido a que recuerdo que vengo desde abajo y eso es lo que me motiva a seguir adelante. 6. ¿Nos podrías hablar un poco acerca de tu mercadotecnia, vemos que eres un artista muy fashionista y que eres creador de tu propia línea de ropa? Así es, me gusta ser muy original en todos los aspectos. Y tu sabes, me gusta cuidar mucho mi imagen desde el momento que estoy pisando un escenario así como en vida personal. Mi carrera se debe a la gran aceptación del público y por ello trató dar lo mejor de mi. Sí mi línea de ropa es muy bacana, es demasiada urbana y con mucho estilo ya tu sabe !! La pueden adquirir a través de mi website y en cada una de mis presentaciones.

3. ¿Cuales son tus influencias musicalmente hablando? Me considero un joven muy identificado con el género urbano por el cual me inclino a hacer música y melodías. Vamos desde lo Urban, Pop, Techno, Club, Dance Smooth y Música Experimental. Dentro de todos estos géneros admiro a grandes representantes del movimiento y considero que han sido fuertes bases para ser totalmente original. Con el transcurso de los años hemos podido alcanzar una madurez musical no solo para interpretar sino para componer y producir mi propia música a un nivel muy alto.

7. ¿Cuál palabra define a Sessino?

4. ¿Qué sientes al ver que artistas como Daddy Yankie, Alex Sensation, Black Point, Pitbull entre otros están dando un gran reconocimiento a tu trabajo?

Claro, vamos este año represando a mi comunidad en estos prestigiosos premios, donde el objetivo es estar colocados y es uno de mis sueños más grandes. Estamos trabajando mucho todos los días para que logremos ganar un Latín Grammy y estamos determinados hacerlo muy pronto. Agradezco a todo el equipo que esta detrás de mi carrera, la gran coordinación y organización con la cual vamos progresando. Es un honor trabajar con gente tan profesional como lo es el Señor Pedro Venegas y todo el staff de Sessino Music.

Es una bendición el que estas personas vean mi trabajo y me pidan colaborar con ellos, no sólo en sus conciertos sino también dentro de producciones. Acabo de estar con mi gran amigo Alex Sensation y Black Point con quienes estamos trabajando en una canción que sale el próximo año; y con Daddy Yankie estoy haciendo varias presentaciones. Doy gracias a Dios por tener esta gran oportunidad y por seguir expresando mi talento. Al estar parado en un escenario y reventar tarima es algo que no tengo palabras para describirlo pero si te puedo asegurar que es una alegría inexplicable. El próximo año vienen grandes cosas para mi carrera haciendo grandes colaboraciones para otros compañeros artistas y bueno, estaremos representando a los latinos en cada rincón del mundo con nuestra música.

files

Tengo dos: Humildad y Sobre-Vivencia. Sino hay sacrificios nunca llegaremos al éxito. Es tener los pies sobre la tierra y seguir en preparación. 8. Sabemos que vas a los Latín Grammy 2013. ¿Podrías compartimos acerca de esta gran oportunidad?


DISTRITO/entrevista

SESSINO NEW YORK - HOUSTON

QUE SIGA LA FIESTA

Un joven con el don de componer, arreglar, producir e interpretar su propia música. Es la revelación del año, logrando sorprender a todos con este movimiento musical dentro del género urbano. En estos momentos se encuentra produciendo su primer álbum... SITUACIÓN GEOGRÁFICA: New York ORIGEN: Passaic, Union City, Paterson

REGUEAT

TECHNO

SELLO DISCOGRÁFICO: SESSINO MÚSIC GROUP PREMIOS: Latín award for The best upcoming artist 2012 DIRECTOR GENERAL: Pedro Venegas - Pedro@SessinoMusic.com CATEGORÍA: Freestyle CUBAN/AMERICAN BILLBOARD CHARTS ON THE LATIN TROPICAL

URBAN POP

MUSICA CLUB DANCE


el lenguage universal 9. ¿Qué se siente venir a la ciudad de Houston y en tan sólo un par de días ser el centro de atención ante todos los medios de comunicación, televisión y radio? 9. ¿Qué se siente venir a la ciudad de Houston y en tan sólo Respondo tu pregunta en atención pocas palabras.... Es una benun par de dias ser el centro de ante todos los me dición, y agradezco poder hablar por medio de la música dios de comunicación, televisión y radio? ante tantos fanáticos. Respondo tu pregunta en pocas palabras.... Es una ben10.y¿Discovery el Festival Margarita en su sedición, agradezcoGreen poderyhablar por medio de laFest música gundo año en esta ciudad te dejan una historia? ante tantos fanáticos.

ATON

Por su puesto, ahora que este 10. ¿Discovery Green y el puedo Festivaldecir Margarita Festimportante en su sefestival ha sido un parte aguas en mi carrera gundo año en esta ciudad te dejan una historia? para entrar en el estado de Texas. Por su puesto, ahora puedo decir que este importante 11. ha ¿"Que la fiesta" es un que esta festival sidosiga un parte aguas en tema mi carrera paratransformanentrar en dote la vida? el estado de Texas. Definitivamente, hoy hoy es unesta tematransformando que se esta 11. ¿"Que siga la fiesta" es por un tema que posicionado en las estaciones de radio a nivel nacional e te la vida? internacional y me siento sumamente bendecido por papá Dios y los fans. Ahora me ha dado la oportunidad de abrir Definitivamente, hoy por hoy es un tema que se esta posimercado en todo Sur América, los Estados Unidos y Europa. cionado en las estaciones de radio a nivel nacional e interEs una producción que representa mi esencia, lo que ahora nacional y me siento sumamente bendecido por papá Dios somos y lo que estamos proyectando en la industria. y los fanáticos. Ahora me ha dado la oportunidad de abrir mercado en todo Sur América, los Estados Unidos y Europa. Es una producción que presenta mi esencia, lo que ahora somos y lo que estamos proyectando en la industria.

12. ¿Dónde te ves en los próximos años? 12. ¿Dónde ves en los Me visualizoteviajando porpróximos el mundoaños? entero llenando grandes plazas, escenarios, conviviendo con el público visualizoaviajando por el mundo llenando yMe ayudando mi comunidad a travésentero de organizaciones grandes plazas, escenarios, conviviendo el público benéficas. Me veo produciendo grandescon temas donde Sesy ayudando a mi comunidad a través de organizaciones sino sea la misma fiesta para bailar y que nuca pare!! -benéficas. Me veo produciendo grandes temas donde Sessino¿Sessino, sea la misma fiesta para y que nuca pare!! 14. esperamos vertebailar pronto de regreso en Texas? Me encanta la idea y claro estamos planeando una gira muy 13 12. ¿Dónde ves en los próximos años? para Colompronto por acá.teAhorita estaremos viajando bia, Puerto Rico, República Dominicana, Santo Domingo y Me visualizo viajando el mundo enteroPor llenando México. Nos espera unpor 2014 muy intenso. ahí estaremos grandes plazas, escenarios, conviviendo conDon el público haciendo algunos temas con Daddy Yankie, Omar y y ayudando a miBlack comunidad a través deIncluso organizaciones Alex Sensation, Point entre otros. estaremos benéficas. Me veo produciendo grandes temascolocamos donde Sespromocionando algo en Inglés y posiblemente sinotema sea la misma parapelículas. bailar y que pare!! un dentro defiesta algunas Así nuca qué mi gente estamos dándole pa delante ! Agradezco mucho este espacio 13. ¿Tienes país en específico dondeque consideras que con Distrito algún Magazine, para nuestra gente nos represe encuentran las mujeres más bellas? senta, nuestro público y a Dios. ¿Dónde están mis latinos? Somos Sessino Music y pueden seguirnos en todos nuestras Que pregunta interesante... Mira toda mujeroes y redes sociales ytan descargar mis temas en iTunes enbella mi sitio estamoswww.sessino.com aquí para consentirlas a todas. oficial: 14. ¿Sessino esperamos de regreso en Texas? The Movement is Globalverte now pronto vammoosss! Me encanta la idea y claro estamos planeando una gira muy pronto por acá. Ahorita estaremos viajando para ColomPEDRO A. VENEGAS - Manager bia, Puerto Rico, República Dominicana, Santo Domingo y pedro@sessinomusic.com México. Nos espera un 2014 muy 347.857.8961 201.951.2200 cell intenso. Por ahí estaremos haciendo algunos temas con Daddy Yankie, Don Omar y Alex Sensation, Black Point entre otros. Incluso estaremos promocionando algo en Inglés y posiblemente colocamos un tema dentro de algunas películas. Así qué mi gente estamos dándole pa delante ! Agradezco mucho este espacio


BACHELOR SHOES

DISTRITOfashion

Haz alarde informal y de manera sofisticada con una línea de zapatos con clase para caballeros. Es una nueva línea vanguardista de zapatos de alta calidad que tiene su lanzamiento el próximo mes de enero del 2014 dentro del mundo de la moda. Sus fundadores Chris Robles y Umberto Cabarrocas se han unido para producir un zapato que representa el lujo y a su vez la comodidad cotidiana. Con ello, su meta es difundir un nuevo estilo dentro de la cultura del buen vestir. Este concepto es inspirado por la opulenta edad Victoriana, donde las zapatillas eran un privilegio portarlas dentro de la mas alta realeza de esa época por el imperio de Alberto. Dichos zapatos fueron usados durante los gobiernos y partidos oficiales de la elite social. Ensamblados a mano y con características de telas lujosas como son el terciopelo y la piel, dichos ejemplares hasta el día de hoy siguen en la preferencia de la nobleza y la esfera socio política. Es por ello que Chris Robles y Umberto Cabarrocas, fundan un imperio en la línea de estos zapatos que los distingue por tener una versatilidad contemporánea bajo costuras de la más alta calidad. Su producto es la unión de la historia con el toque preciso post moderno dentro de la elegancia. Es una línea con clase que se distingue desde sus colores hasta su ensamblaje. Sin duda alguna las pasarelas más importantes en el mundo de la moda se encuentran a la expectativa de recibir esta empresa en el 2014 para lucir los tan esperados diseños. Puedes seguirlos a través de su página oficial : www.bachelorshoes.com o escribir en info@bachelorshoes.com Línea directa: (832)2842567


Sensualidad Obscura Transparencias, lencería y cuero conquistan la temporada.

Helmut Newton nos inspira una historia de seducción en clave fetichista, el hechizo y los aires de conquista enfundan el cuerpo y generan ilusión. Las transparencias y la lencería se apoderan de nuestros armarios y junto al riguroso cuero, crean una combinación irresistible.

Rebeldía Punk y Grunge Revolución en tu armario

El rock, el mod, el punk y el grunge están de regreso. La anarquía se impone nuevamente, desde la escena rebelde de los años 70s con Sex Pistols, Iggy Pop y Debbie Harry a la cabeza, hasta la década de los 90s encabezada por el espíritu de Kurt Cobain. Todos esos íconos tenían un manifesto: la independencia, el descontrol y lo agresivo... y en ese contexto, llega la nueva inspiración de los diseñadores para revolucionar nuestro universo (y armario) en la temporada FW13. Gracias a la exhibición ‘Punk: from Chaos to Couture’ del Metropolitan Museum of Art de Nueva York y la muestra ‘Club to Catwalk: London Fashion in the 1980s’ en el Victoria & Albert Museum, este otoño será recordado como la era de la anarquía; una idea que tiene mucho que ver más con el espíritu que con la estética. No es necesario llevar estoperoles para formar parte de la tendencia, es la filosofía de libertad y el deseo de romper paradigmas. ¿Quienes estan detrás de esta apuesta? Hedi Slimane, quien ha desafiado el legado de Saint Laurent y a toda la prensa; Versace, quien ha creado su propia estética VUNK; y Rodarte, las diseñadoras que marcan su propio camino temporada tras temporada. Así como nuestras musas del street style, atrévete a llevar las piezas clave del punk y el grunge. Camisas a cuadros, leather pants, picos y chamarras biker (al estilo Hell's Angels) que serán los complementos secretos que te llevarán al éxito. Y, al acorde de 'Anarchy in the UK', revoluciona tu mundo y libera el espíritu que preconiza que "el ahora se acaba y el mañana, aún no existe".

Las musas urbanas lo saben llevar Entre pin up y roquero, el leather bra muestra su poder.

Wallace Reyburn se inventó la excelente historia del duelo de patentes entre Otto Titzling y Phillip de Brassiere en la década de los años setenta, cuando muchas mujeres dejaban de usarlo como gesto de desafío liberador. Pero un par de décadas más tarde, la pieza que en realidad imaginó Hermine Cadolle en 1889, perfeccionó en 1907 Pierre Poiret y registró legalmente Mary Phelps Jacobs, en 1914; se entronizaba como elemento de la moda urbana y fetiche contestatario.


www.aldoshoes.com


M

UJER M


ER MODERNA

LAS BELLAS SABEN BESAR Escrito por: Yolis De La Torre Aquí están los 11 besos más calientes para que sorprendas a tu pareja en el mes de noviembre. 1. French Kiss – El beso francés es el beso más famoso. Es el contacto de la lengua de ambas personas. Es bastante fácil de ejecutar, pero puede tardar años en dominar esta técnica. 2. Mono labial - Un beso de esta índole es muy tierno y romántico. Es la unión de ambas bocas succionando el labio de tu pareja. Es un beso sencillo pero si lo haces bien, provocarás escalofríos por toda la espalda de tu pareja. 3. Spiderman Kiss - Basado en el beso de la película Spider-Man (2002), el beso Spiderman implica besar alguien cuya cara este al revés a la tuya, besando suavemente el labio inferior de tu pareja. Este beso es súper caliente, te lo recomiendo! 4. Wet Kiss - Los Besos húmedos son aquellos donde la boca permanece abierta prolongado con el contacto de la lengua y los labios de la otra persona. Un poco de humedad durante un beso es súper sexy, pero debes asegurarte que no mojes demasiado los labios de tu pareja. Para ejecutar este tipo de beso, debes de extender tu lengua y colocarla dentro de la boca de tu pareja y viceversa creando un movimiento en forma de remolino (no te olvides de respirar). 5. Lizard Kiss - El beso lagarto es hacer un moviendo circular con tu lengua sobre la boca de tu pareja. Es un beso muy divertido para sorprender a tu pareja, y si lo haces bien puedes despertar el ánimo para comenzar un momento fogoso! 6. Butterfly Kiss – Debes de acercar tu cara junto a la de tu pareja y besar con la boca cerrada, acariciando su cara con tus pestanas. Una mujer con pestañas grandes es muy sexy ante los ojos de cualquier hombre. 7. The Eskimo kiss – Este es un beso tierno y juguetón. Bésalo con los labios cerrados y acaricia con tu nariz la nariz de tu pareja. Este beso demuestra tu buen sentido del humor. 8. The European kiss – El beso europeo es un beso de saludo con los labios cerrados en los dos cachetes, poco a poco está ganando popularidad en los Estados Unidos, y te lo recomiendo si estas en plena conquista. 9. Icy kiss - Juega con tu pareja y pon un cubo de hielo en tu boca pasándolo con tu lengua a la de tu pareja y viceversa. Es un beso muy frio por el hielo, pero si lo haces bien, la temperatura sube rápidamente derritiendo el hielo en menos de lo que te imaginas. 10. Romance Kiss – Comienza suave en los labios (sin lengua), sólo remojando los labios de tu pareja y poco a poco bajando hacia el cuello usando la misma técnica. Sigue besandolo en el cuello y este beso los llevara hasta la cumbre del éxtasis. 11. Fighter Kiss – Dale a tu pareja un beso agresivo. Derrítelo comenzando con un beso sencillo e impulsa tu instinto con mordeduras suaves y movimientos agresivos. Este beso es para un momento íntimo, combina tus manos con el movimiento de tus labios, entre más intenso el beso agárralo, jalando su ropa y acariciando su cuello y cabello. Pon en práctica todas estas técnicas y disfruta el arte de besar.

La Bella


arte & cultura/ Houston

GaliciaWeek 2013 en HOUSTON 4 - 9 DE NOVIEMBRE

At Talento Bilingue de Houston - TBH Center at Texas Wine School Semana Gallega en Houston Por MasBranding.com Noviembre 4-9, 2013 La ciudad de Houston recibirá del 4 al 8 de noviembre la Segunda Edición de la Semana de Galicia , “Galicia Week 2013”. Un evento que enfatizará las bondades de una región española desconocida para muchos, pero altamente interesante como alternativa de ocio y punto clave para inversionistas que busquen buena rentabilidad a su dinero empleándolo – entre otros sectores- en real state o el sector termal. Sus nfraestructuras están en fase de desarrollo y según informan, precisan de inyección económica inmediata para situar a esta comunidad y muy concretamente a la ciudad de Ourense, en la punta de la lanza termal europea. No cabe duda que un momento de relajación , gastronomía y fiesta combinados, son una tentación irrenunciable que se experimenta al pisar la geografía gallega. El evento “Galicia Week 2013” es para todo el publico, se celebrará como ya apuntamos, del 4 al 8 de noviembre en horario de tarde en el Talento Bilingüe de Houston en el 333 S. Jensen Dr. Houston, Texas 77003. Ahí se recorrera la senda del Xacobeo y las rutas de peregrinación a Santiago de Compostela, se profundizara en el termalismo de Ourense y, como no, en el turismo de costa y cultural con el ayuntamiento de Cervo como insignia del norte, el maravilloso paisaje de la Ribeira Sacra y ciudades industriales como La Coruña o Ferrol y la provincia de Pontevedra llena de playas de suave arena blanca y aguas cristalinas… todo ello a través del paisaje, la cultura, la gastronomía, el vino y la artesanía entre otras virtudes de esta comunidad autónoma. Como parte del evento se desarrollará la II edición del concurso de cata de vinos gallegos “The Best Galician Wines” dirigido por James King, director de “The Texas Wine School”. Dentro de las actividades de este año, además de las degustaciones gastronómicas, la Semana de Galicia en Houston se abrirá con la inauguración de una exposición-homenaje con fotografías realizadas por Louiza Karner, peregrina residente de Texas que recorrió distintos trazados del Camino en siete ocasiones y que falleció el año pasado. Paralelamente se estará exhibiendo el documental “Walking the Camino”de Lydia B. Smith, además de conferencias sobre el Camino, la Ruta de la plata y el Camino Mozárabe, el arte e historia de Santiago de Compostela y sobre Ourense; la Capital Termal de Galicia entre otros temas.

COMPRA TUS BOLETOS Y REGISTRACION A TRAVES DE www.galiciaweek.com


EL ARTE DE LA COCINA CON LA CHEF BIELINA UNA RECETA DE ALTO NIVEL, SABOR Y AUTENTICIDAD

PAELLA VENEZOLANA 400 gramos de pechuga de pollo cortada en trozos 300 gramos de jamón cortado en cubos 2 cebollas blancas picadas 1/2 taza de cebolla de verdeo picada 1 pimentón rojo picado 1/2 taza de almejas 8 aceitunas verdes picadas 3 dientes de ajo picados 1 cucharada de salsa inglesa 3 tazas de arroz 5 tazas de agua 1 cucharadita de color para paella 1 cucharada de manteca Pimienta Sal Preparación Receta de Paella venezolana - Arroz Colocar en una olla la manteca y el ajo, sofreír y seguidamente agregar la cebolla blanca, la cebolla de verdeo, la salsa inglesa y el pollo. Sofreir por 5 minutos siempre revolviendo. Agregar el pimentón y el arroz, unir bien e incorporar el jamón y las aceitunas, revolver y agregar el agua. Inmediatamente agregar el color para paella, las almejas, la sal y la pimienta, unir y dejar cocinar a fuego alto hasta que se evapore el agua. Tapar y bajar el fuego y dejar cocinar por 20 minutos.

Bielitski Prada (832) 439-5369 bielinacatering@yahoo.com www.Bielinas.com


Hoy quiero escribirles sobre renovación espiritual. Renovar es una palabra compuesta por "Re" que significa Repetir, y "Novar" que significa Nuevo.. Hay que tener siempre en cuenta la renovación espiritual en nuestras vidas, para ser libres de mente, cuerpo y espíritu. Te daré una de muchas formas de renovar tanto físico como espiritual. Algunas personas arrastran maldiciones generacionales y necesitan sanidad y liberación. Nosotros no solo heredamos, enfermedades, como el cancer, diabetes, etc sino también ruina, maldiciones , miseria, infelicidad, etc. En ocaciones toda maldad de nuestros antecesores es llevada a los descendientes, por esto es que no encontramos razón alguna de muchas situaciones en nuestras vidas. Quiero enseñarte a romper esas cadenas. Sólo reza una oración con fuerza, la que mas te guste! y después pronuncia lo siguiente: "Me declaro libre de toda maldición que arrastre del pasado de mi familia, rompo toda cadena de maldad, odio, o malas acciones que hallan cometido mis antecesores. Elimino toda obscuridad de mi vida y la de mis descendientes. Pido perdón a Dios y al universo para continuar con luz en mi vida bajo la gracia de Dios. Amen". Con este ritual, puedes encontar el camino a la felicidad y brillaras con luz propia. Anavel. Te brindo consultas espirituales Salud Dinero Amor Puedes ser mi amigo personal en facebook Visita mi Pagina www.anavelmystique.com llamame 786-319-8142 Escribeme 1655 W. Flagler St. Miami, Florida 33135 Recuerda el cambio depende de ti!!!

ESPIRITUALIDAD Y ENERGÍA

RENOVACIÓN ESPIRITUAL Por Profesora Anavel

CONEC


Aries –Este es tu tiempo para aprender diplomacia, colaboración y para suavizar tu poder. Obtendras mucha práctica relacionándote con otros estos próximos dos meses.

HOROSCOPES

ECTATE

LOS SIGNOS De Christi

Tauro- Suaviza los tiempos más adelante en el trato con la oposición. Tu pasión y entusiasmo son apreciados y los toros tienen la confianza para seguir adelante. Usa diplomacia abundantemente para obtener lo que quiere. Géminis- Este mes tienes toda la energía que necesitas para tus logros. Cuidado con tu temperamento para que no seas irritante para los demás. Cáncer- Acelera tu rutina diaria. Tendrás que dar pasos para ser más eficiente, para que asi puedas abarcar tanto como sea posible. Modera tus palabras con vecinos y hermanos. Leo- Leo tiene la energía para alcanzar las cuotas y metas financieras. Hacerse cargo y hacer planes para la futura estabilidad en el ámbito financiero. Virgo-Usted encontrará nuevos socios llegarán a depender de ti. Utilizar tu pasado, aventuras y éxitos como una plantilla de tu nuevo camino. Libra-Revisión y corregir los desequilibrios financieros, esto te preparará para la oportunidad. Hacer ajustes a los acuerdos que ya se encuentran en el lugar. Escorpión-Usa tus palabras cuidadosamente para que no afectes a los demas. Escorpión recuerda que es el mes para oportunidad financiera. Sagitario- Está poniendo las bases para su talento por eso te sientes tan sobrecargado de trabajo. Todo esto es parte del renacimiento de tus prioridades y tus actividades de hacer dinero. Capricornio-Se están moviendo las ruedas del progreso y los resultados se están manifestando. Se presentan eventos cercanos para que reconsideres tu destino. Acuario-Debe empezar a adaptarse a las necesidades de sus socios, en este momento y hasta diciembre. Piscis-Saber cuándo hablar y cuando no ante las opiniones y los deseos de tus amigos y enemigos. Tendrás la oportunidad de resolver dificultades materiales. Christi Ruiz Spiritual and Intuitive Life Coach christiruiz722@gmail.com O: 713-773-0333 C: 281-904-2658 www.christisportals.com


TEATRO Y COMEDIA

La obra mas divertida para este mes

David Vázquez Famoso imitador del momento llega a Houston

Por primera vez, el cómico David Vázquez pisará el escenario del Arena Theater en la ciudad de Houston TX este 22 de noviembre. Quien inició su carrera hace 18 años y que ha logrado grandes presentaciones alrededor de la República Mexicana y Estados Unidos. El artista promete que durante su presentación realizará un show de comedia con músicos en vivo, en donde los invitados podrán disfrutar de la imitación de grandes artistas de diferentes épocas como Emmanuel, Los Tigres del Norte, Vicente Fernández y de 100 voces diferentes, así como chistes de situaciones cotidianas. David comenzó el gusto por la comedia cuando iba en la secundaria, ya que desde pequeño le gustaba hacer caras y gestos para divertir a sus compañeros. Llegando a la preparatoria estudió alternamente teatro y fue en los XV años de una compañera que se presentó por primera vez ante un público. "Al escuchar las carcajadas y el primer aplauso del público me di cuenta que era lo mío” Formó parte del elenco del programa Riatatan de Fernando Arau, junto a grandes artistas de la comedia mexicana. Con Coque Muñiz trabajó en el programa Tv de Noche. También ha participado a lado de artistas como Jorge Falcón, Polo Polo, La Chupitos y Ceci Casanova.

Houston, TX.- El Grupo de Teatro Índigo, FLAS y Dos Caras Entertainment unen fuerzas para presentar la obra de teatro “Prejuicio” del escritor local Eddie González. Regresa a los escenarios de teatro el Grupo de Teatro Índigo. Una vez más en colaboración con FLAS presentan una obra con un libreto muy controversial que promueve la igualdad entre los seres humanos sin importar ninguna diferencia. El estreno es el próximo 9 de noviembre. El elenco está compuesto por los actores de GTI y Dos Caras Entertainment, al frente está la actriz Gabby Salazar, encarnado el papel de la malvada “Suzette Peña Arana”. La acompañan en escena la actrices y comediantes locales María Espinoza y Elsie Sierra. La historia dice que una noche se comete un crimen de odio contra una pareja homosexual en un vecindario muy peligroso de The Bronx, New York. Es ahí donde cinco individuos sufrirán por no querer aceptar la realidad y vivirán escondidos bajo la sombra de sus propias mentiras. Las presentaciones serán los días 9-10 y 16-17 de Noviembre en Midtown Art Center, un teatro localizado en el área de Midtwon. Sábados 7:30 pm y Domingos 3:00 pm. Otros actores que darán vida a los personajes son Eddie González (Pelos), Aleks Lara (Dago) y Marcos Lemus “Vegas” (Israel/Isis), la dirección está a cargo de Domingo Banda. Qué: Prejuicio Cuándo: 9-10 y 16-17 de Noviembre, 2013 Dónde: Midtwon Art Center (3414 LaBranch Houston, TX 77004) Costo del boleto: $12.00 Contacto: Domingo Banda (832) 8812794 domingobanda@ gmail.com


iDISTRITO/tecnologia d del futuro Samsung Galaxy Gear ahora es compatible con el Galaxy S4, S3 y Galaxy Note 2 Samsung expande el número de dispositivos que soportan o que son compatibles con su reloj inteligente Galaxy Gear y pronto será compatible con aún más dispositivos. El reloj inteligente de Samsung, Galaxy Gear, ha recibido comentarios buenos y malos; pero su mayor punto negativo es que tan solo es compatible con el Samsung Galaxy Note 3. Esto deja a miles de millones de personas con celulares, que no podrían disfrutar de este reloj a menos que compren también este celular. Afortunadamente, la empresa ha habilitado aparentemente la compatibilidad con el Galaxy S4, Galaxy S3 y Galaxy Note 2. Ahora los usuarios que tienen estos dispositivos pueden ir a la tienda a comprar el reloj inteligente de Samsung, si es que creen que vale la pena. Si tu teléfono Samsung no esta siendo soportado para funcionar con el Galaxy Gear, la empresa dice que a finales de Octubre estaría expandiendo el soporte . Es posible que el Galaxy S4 Mini, Galaxy S4 Active, Mega 5.8, Mega 6.3 y el Galaxy S4 Zoom estén siendo compatibles en poco tiempo.

Google TV se despide para darle paso a Android TV Google TV se estaría rindiendo, al menos con su nombre, para darle la bienvenida a Android TV Google TV no ha tenido un gran éxito. A pesar de que fue una propuesta interesante que llamo mucho la atención en su presentación, el sistema ha sido limitado por muchas redes de televisión y le han hecho la vida un poco difícil. Al parecer, Google TV se estaría rindiendo, al menos como marca, y pronto estaría siendo llamada Android TV. Google TV ha tenido poca atención, luego de la actualización de Honeycomb en 2011 y no se conoce si estará recibiendo una actualización luego del actual Android 3.2, pero los desarrolladores de Google y las empresas asociadas, han empezado a abandonar el nombre de Google TV para darle la bienvenida a Android TV, según GigaOM reporta. No se conoce exactamente, cuando pueda Google anunciar el renombramiento de su sistema de televisión, pero se ha dicho que Google estaría anunciando más empresas asociadas en CES 2014. Es posible que el súper evento de tecnología de principio de año sea el momento cuando Google le estaría dando vida a Android TV. Se ha dicho que la empresa ha comentado en varias ocasiones, que Google TV estaría teniendo una gran evolución. Solo falta esperar a que Google por su parte, presente a Android TV, si éste es el futuro que le espera a Google TV.


,

HISTORIAS DE TRAS DEL EXITO NO HAY QUE FIJARSE EN EL OBSTÁCULO, SOLO EN EL FINAL.

Marvin y Hioseth Martínez Un Matrimonio de Edificación "DE ESTAR FINANCIERAMENTE SIN NADA A SER MILLONARIOS EN MENOS DE 3 ANOS" Un ejemplo de superación y educación es la historia de la familia Martínez, quienes han forjado con coherencia su caminar a través del éxito. Marvin y Hioseth Martínez llegaron a los Estados Unidos a principios del nuevo milenio en búsqueda de nuevas oportunidades. Tras dejar sus carreras universitarias, trabajo y estabilidad económica, deciden tomar la decisión de buscar una realización personal en todos los aspectos. Sin importar pagar los estragos de un país multicultural ajeno a su natal Honduras, optan por residir en la ciudad de Houston sin imaginarse que sería la tierra que marcaría su futuro. Creyentes de su fe y educados bajo altos principios morales, deciden cambiar el rumbo de su historia a través de la preparación y un cambio en la programación de su pasado. Gran parte de esa transición fue alimentada por la necesidad de compartir más tiempo con sus hijos. Es ahí cuando ambos decidieron coordinar sus vidas para ir en la búsqueda de una libertad financiera. En el 2009 encuentran personas claves que los llevan a visualizarse dentro del mundo de las inversiones, las finanzas y el desarrollo empresarial. Así es como toman la decisión de edificar sus vidas asumiendo varios compromisos, entre ellos: el servicio a los demás. Su clave en este cambio de transición fueron, afrontar las limitaciones, el ego, y desaparecer aquellos pensamientos de pobreza. Con ello, su mentalidad de ambos comenzó a generar un núcleo positivo cuyo factor fue la determinación para ejecutar metas a corto y largo plazo. Una vez que deciden vencer los temores, esta pareja invirtió los únicos recursos económicos comprando franquicias en una compañía ligada dentro de la industria del café. Sin embargo tal inversión sería el principio de una gran vocación y servicio para toda una comunidad. Teniendo una visión empresarial su éxito llegó muy pronto, logrando convertirse en millonarios en menos de dos años. Su esencia es el gran compromiso profesional como pareja, pero sobre todo la estrategia de hacer un gran equipo con cada uno de los miembros de su empresa. Hoy por hoy son un ejemplo dentro de la sociedad, y sobre todo para aquellas personas que están en la búsqueda de una libertad financiera. La familia Martínez es pilar de la educación y orientación a través de seminarios alrededor del país. Su misión es el desarrollo de miles de personas que desean cambiar sus vidas. Su empresa se ha convertido en una de las más importantes de los Estados Unidos y se expande día con día. Compromiso, humildad, respeto y un gran liderazgo es lo que la familia Martínez profesa en cada territorio que conquistan. Este 2103 nuevamente han sido ganadores de sumas millonarias y reconocidos por la revista SUCCESS, GOLD STANDARD MAG, entre otras y acaparado el centro de atención en ciudades de Miami, Chicago, California, Texas y de manera internacional. Más que ser una empresa estable y de total credibilidad son un matrimonio de gran calidad humana que les gusta compartir con los demás las bendiciones de la vida a través de su éxito. Un orgullo latino son Marvin y Hioseth Martínez quienes brindan asesoría a quienes están en la búsqueda de un mejor patrimonio familiar y puedes seguirlos a través de :


SESSINO nació con el don de la música, desde muy joven sintió la inquietud por cantar, componer, producir música con la fusión de ritmos afro-cubanos aprendido de sus padres y el contagioso Hip Hop Estadounidense con el cual creció, Este joven Cubano Americano, nacido en la ciudad de Passaic New Jersey, USA, dada la inquietud de ser él, de crear su propia música, su propio estilo comienza a participar con grupos amigos a competir con otros artistas en los géneros conocidos como “Free-

Styling” & “Hip-hop”, fue creciendo y desarrollándose en ese género, escalo vertiginosamente siendo uno de los mejores y cuando derrotaba a su oponente los amigos le gritaban lo mataste, lo asesinaste donde con un cambio de letras salió su nombre artístico “SESSINO”. Su nivel de profesionalidad y popularidad en tan poco tiempo le llamo la atención a los productores de Don Omar “A & X” que le propusieron trabajar en algunos temas, como “Que Siga La fiesta” segundo corte promocional. Sus frases AWIQUITICO Y VAMMOO ya lo identifican como el único como el fenómeno musical del género urbano, esperamos que a usted también lo contagie Sessino con su música.


movimientos

ANUNCIATE AQUI $250/AL MES

Para mas info llama a (832) 496-4553


EL ÚNICO LUGAR DONDE PUEDES COMPRAR, COMER Y DIVERTIRTE AL MISMO TIEMPO. PLAZA AMERICAS , TU PLAZA!!! EL ÚNICO LUGAR DONDE PUEDES Abierto de lunes aCOMPRAR, domingo COMER Y DIVERTIRTE AL MISMO TIEMPO. PLAZA AMERICAS , TU PLAZA!!!

Turimex ahora Abierto de venta en aPlazAmericas / viaja a de lunes domingo cualquier lugar de México o los Estados Unidos

Turimex ahora de venta en PlazAmericas / viaja a VIVA CINEMA con mejores estrenos pelícucualquier lugar delos México o los EstadosdeUnidos las doblados al español / todos los jueves esta de película enmejores Viva Cinema!!! VIVA CINEMA con los estrenos de pelícusólo $5 entrada general. las dobladosAal español / todos los jueves esta de Dentro delpelícula Mall PlazAmericas 59 sur y Bellaire en Viva Cinema!!! A sólo $5 entrada general. Dentro del Mall PlazAmericas 59 sur y Bellaire

Noviembre 2013  

Distrito Magazine es una revista estadounidense de caracter mensual. Nuestro concepto esta definido en tres palabras MUSICA, FASHION y ARTE...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you