Page 1

ЖЕНСКИЙ ЖУРНАЛ О ДЕТСКОЙ МОДЕ

No.3

MARCH–APRIL

2013

ИРИНА ДУБЦОВА ТАКОЙ ВЫ ЕЕ ЕЩЕ НЕ ВИДЕЛИ.

НИКИТА КИОССЕ 13-ЛЕТНИЙ СЕРДЦЕЕД

ЭЛИЗАБЕТ МОД ПАРИЖАНКА

FASHION

Look

ТРЕНДЫ ВЕСЕННЕГО СЕЗОНА


p


* Макет на языке оригинала

ц

Choupette — лучшие моменты нашей жизни

г. Киев, ул. Горького, 176 ТРЦ «Ocean Plaza», 2-й эт., ст. м. «Лыбедская» телефон: +380 44 528-72-88 p


p


24

40

Photoset

30

CONTENTS

Сакура

16

Fashion star

МАЛЕНЬКАЯ БОГИНЯ ГАБИЯ БЭЙН

24

Fashion mom

ИРИНА ДУБЦОВА. ТАКОЙ ВЫ ЕЕ ЕЩЕ НЕ ВИДЕЛИ

33 Trend

МОРСКАЯ ТЕМА

34

Supernova

ЭЛИЗАБЕТ МОД. ПАРИЖАНКА


84

54 100

74 94

Photographer Photoset Алена

Мечтатели НИКИФОРОВА

40

Photoset

САКУРА. МИМОЛЕТНАЯ КРАСОТА

50

Interview

НИКИТА КИОССЕ. 13-ЛЕТНИЙ СЕРДЦЕЕД

70 Family

PINCHUK ART FAMILY

110

Photographer

ДЭН ТАШИМА. НЬЮ-ЙОРК

68


8

Editor’s

NOTE Еще морозны ночи, изрядно подтаявший залежалый снег то тут, то там горбатится серыми торосами, и промозглая сырость заставляет плотнее кутаться в теплый шарф, но воздух… Воздух пропитан тем неуловимым ароматом возрождения, способным мгновенно вызвать романтическую эйфорию и наполнить душу трепетной мелодией. Мы пробуждаемся вместе с природой. Куда-то прочь уходит тягучая меланхолия, сопровождавшая нас долгими зимними вечерами, и на смену ей торопятся ощущения скорых перемен, ожидания чего-то нового и непременно приятного. Долой надоевшие зимние вещи! Самое время сменить прическу и в ближайший выходной, полистав модный глянец, всей семьей отправиться за покупками. Что нынче в моде? Яркие цветочные принты в стиле 70-х? Отлично! Как раз под стать весеннему настроению. А вот еще круче. Металлизированный оранжевый — дерзкий вызов затянувшейся хандре!

Аксессуарам — особое внимание. Весенне-летние детские коллекции ведущих домов моды впечатляют: неуемная фантазия дизайнеров непринужденно и дерзко проявилась в буйстве красок и трогательных образах, в торжественности нарядов для маленьких принцесс и строгой «классике» для юных джентльменов. Безусловный хит сезона — цветочные принты, хотя среди огромного разно­ образия ярких идей вы встретите и леопардовый окрас, и неувядающий «бэби-долл», и, конечно же, вездесущее «золото». Рядом дети самозабвенно радуются. Их будоражат мысли о скором лете, каникулах, роликовых коньках и разных модных «штучках», которыми можно будет похвас­ таться перед одноклассниками. Этой весной маленьким модникам и модницам не придется скучать в унылых джинсах и невзрачных футболках. Это уж точно! А мы порадуемся вместе с ними весеннему солнцу, ярким краскам и приятным сюрпризам!

EDITOR IN CHIEF


p


10 ЖЕНСКИЙ ЖУРНАЛ О ДЕТСКОЙ МОДЕ

No.3

EDITION Глава редакционного совета: НАТАЛЬЯ КОВАЛЕНКО Head of the Editorial Council: NATALIA KOVALENKO

MARCH–APRIL

2013

Шеф-редактор: ВЛАД ЗЕНКОВ Editor in Chief: VLAD ZENKOV Коммерческий директор: НАТАЛЬЯ ЛУЦЕНКО Advertising Sales Director: NATALIJA LUTSENKO

ИРИНА ДУБЦОВА ТАКОЙ ВЫ ЕЕ НЕ ВИДЕЛИ.

НИКИТА КИОССЕ

Директор по спец. проектам: ОЛЬГА АНУФРИЕВА Director of the Special Projects: OLGA ANUFRIEVA

13-ЛЕТНИЙ СЕРДЦЕЕД

ЭЛИЗАБЕТ МОД

ПАРИЖАНКА

FASHION

Look

ТРЕНДЫ ВЕСЕННЕГО СЕЗОНА

НА ОБЛОЖКЕ: модель: ЕЛИЗАВЕТА ГУЦУ стиль: ДАРЬЯ ДУШЕЧКИНА

Дизайн и верстка: ЕЛЕНА СМИРНОВА Design: HELENA SMIRNOVA Обработка фотографий: МАША КОСЯКОВА Photo Retouching: MASHA KOSIAKOVA Пре-пресс: АЛЕКСЕЙ ГАЛАТА Prepress: ALEKSEY GALATA Фешн-редактор: ЛИНА ЩОРС Fashion Editor: LINA SHORS Фешн-обозреватель: ДЖО КЭТЛИН Fashion observer: GIO KATHLEEN Редакторы: МАРТА КУЛИШЕНКО, ТАТЬЯНА ФЕДОРОВА Editors: MARTA KULISHENKO, TATIANA FEDOROVA

Ответственность за достоверность фактов, собственных имен и прочих сведений несут авторы материалов. Редакция ведет переписку только на страницах журнала. Рукописи не рецензируются и не возвращаются. Материалы, отмеченные значком p , являются рекламой. За достоверность приводимых в рекламе сведений, а также за соответствие содержания рекламы требованиям законодательства ответственность несет рекламодатель. Материалы информационные, авторские, p, редакционные, отмеченные значком  размещаются на правах рекламы. Материалы или изображения, отмеченные а , являются редакционными. значком  Все материалы охраняются Законами Украины и международными конвенциями об интеллектуальной собственности. Без письменного разрешения (договора) издателя запрещается полностью или частично использовать, изменять (адаптировать) статьи, фотографии и другие опубликованные материалы.

Обозреватель: ЛЮДМИЛА ЯЗВИНСКАЯ Columnist: LYUDMILA YAZVINSKAYA Литературный редактор: ОКСАНА ГРИГОРЕНКО Literary Editor: OKSANA GRIGORENKO

Редакция: Киев, ул. Олены Телиги, 35б тел./факс: (044) 440-21-27 e-mail: info@jfstar.com www.jfstar.com Учредитель и издатель: ООО «Джей Эф Стар» Юридический адрес: 02152, просп. Павла Тычины, 20 Отдел рекламы: (044) 332-99-12, +38 097 110-12-50 Отпечатано в ООО «ПКФ Триада» Киев, ул. Кржижановского, 4 Распространяется общим тиражом 20 000 экземпляров. Периодичность — 6 раз в год. Цена договорная. ПОДПИСНОЙ ИНДЕКС — 68484. Перепечатка или иное воспроизведение материалов полностью или частично допускается только по согласованию с издателем. За достоверность приведенных в публикациях фактов несут ответственность авторы публикаций. Ответственность за достоверность информации, изложенной в рекламных материа­­лах, несут рекламодатели. Зарегист­рирован Государственной регистрационной службой Украины. Свидетельство № 19327-9127Р от 13.09.2012.


p

p

* Макет на языке оригинала


12

FASHIONNEWS Les Merveilleuses

de Ladurée ВКУСНАЯ КОСМЕТИКА

КОСМЕТИЧЕСКИЕ БРЕНДЫ И ДИЗАЙНЕРЫ ОДЕЖДЫ ДЛЯ ДЕТЕЙ К ВЕСНЕ 2013-ГО ПРИШЛИ В ПОЛНОЙ БОЕВОЙ ГОТОВНОСТИ. НАМ ОСТАЕТСЯ ЛИШЬ НАСЛАЖДАТЬСЯ!

Хорошая новость для маленьких и больших любительниц сладкого. Кондитерский бренд Ladurée, специализирующийся на выпуске печенья макарун, анонсировал выход своей первой космети­ чес­кой коллекции. Первыми beautyновинки испробовали жители Японии еще в феврале. А в марте продукция появится на прилавках косметических магазинов в Европе и США. Линейка под названием «Les Merveilleuses de Ladurée», что в переводе с французского означает «Замечательный Ladurée», включает 20 оттенков румян, кремовых тональных средств, а также блесков для губ. Все это богатство

для девочек и женщин упаковано в шикарные коробочки, украшенные нежными камеями. Хотим напомнить, что компания Ladurée всегда поддерживала тесную связь с миром моды и красоты. Так, они неоднократно сотрудничали с легендарными Кристианом Лубутеном, Джоном Гальяно, Консуэло Кастильоне, Кристианом Лакруа, Алексисом Мабием, Соней Рикель. А осенью 2012 года Альбер Эльбаз, креативный директор Lanvin, создал для их пирожных-макарун уникальную дизайнерскую коробку с забавными иллюстрациями, типичными для аксессуаров самого парижского модного дома.


DSQUARED2: НАВСТРЕЧУ ДЕТЯМ!

ВЫСОКОЙ МОДЕ БЫТЬ…

В GAP!

Диана фон Фюрстенберг создала вторую совместную коллекцию для популярного демократичного бренда Gap. Классические силуэты, яркие цвета и оригинальные принты — вещи выполнены в лучших традициях высокой моды. Зато цена приятно удивит всех и каждого: анонсированная стоимость — от $30. Известный дизайнер поделилась, что пока не собирается в рамках своего бренда создавать линию для малышей, тем не менее она более чем довольна сотрудничеством с GAP: «Мне доставило огромное удовольствие переносить уже придуманный мной дизайн одежды в детский формат. Это так здорово — видеть маленьких девочек, одетых в миниатюрные версии моей взрослой коллекции». Линия одежды поступит в продажу уже в апреле этого года.

SMELL LIKE MOM З АПА Х МАМЫ

Парфюмом для деток уже никого не удивишь, однако дуэт Доменико Дольче и Стефано Габбана все же решили попробовать себя в новом амплуа. Духи для самых маленьких станут новым творением именитого итальянского бренда. Как, по мнению кутюрье, надлежит пахнуть детям? Легкие свежие нотки цветов апельсина — основа новой туалетной воды от Dolce & Gabbana. И самое главное — никакого спирта в составе аромата, так что им смогут пользоваться даже малыши с чувствительной кожей.

Один из самых экстравагантных и неординарных итальянских модных домов — Dsquared2 — готовится к запуску детской линии одежды. Вещи и аксессуары бренда будут ориентированы на мальчиков и девочек в возрасте от новорожденных до 14 лет. «Наши клиенты выросли вместе с нами, и многих мы сопровождали к алтарю. Сегодня их дети также нуж­ даются в ярких и забавных нарядах. С детской линией мы, наконец, соз­ дали общее представление о том, как должна выглядеть модная веселая семья», — рассказали прессе креа­ тивные директора бренда братья­близнецы Кейтены. Дин и Дэн Кейтены сами выросли в многодетной семье в пригороде Торонто, будучи младшими из 9 детей. Дизайнерский дебют ребят состоялся в раннем возрасте, когда они разрабатывали одежду для своих старших сестер. Линейка детской одежды будет представлена во всех крупных бутиках бренда.


p


15

FASHIONLOOK FENDI

ВЕТРОВКА

FENDI ПОЯС

FENDI

ВЕТРОВКА

FENDI КЕПКА

NEON you are welcome! ДОБРО ПОЖ А ЛОВ АТЬ, НЕОН!

А что, если всем известный постулат «Мир, труд, май» трансформировать в более актуальный для начала весны — «Старт, спорт, март»? Ведь с приходом первого тепла в одночасье появляется огромный заряд новой энергии! Так и хочется надеть кроссовки, ветровку, кепку, спортивные брюки и отправиться на пробежку, утреннюю или вечернюю — без разницы. Мышцы требуют здоровой нагрузки. Конечно, куда же без малышей? Их тоже можно и нужно брать с собой на тренировку. В яркой, красивой и стильной спортивной одежде ваши совместные занятия превратятся в веселую и интересную игру. Модный дом Fendi предложил для маленьких спорт­ сменов потрясающую экипировку ярких неоновых оттенков. В такой одежде можно смело отправляться на прогулку и на природу, и по городу.

FENDI

ВЕТРОВКА

CROCS ТУФЛИ

FENDI

КРОССОВКИ

FENDI КЕПКА


MODA JUNIOR Magazine`s archive


PAUL ST. JOHN (Captiva Island, west coast of Florida)

FASHION STAR

GABIJA

BEIN

ЗНАКОМЬТЕСЬ! ГАБИЯ БЭЙН — ЮНОЕ ДАРОВАНИЕ, ФОТОМОДЕЛЬ ВСЕМИРНО ИЗВЕСТНЫХ БРЕНДОВ: DOLCE & GABBANA JUNIOR, DIESEL KID, MONNALISA, MISS BLUMARINE, POLO, RALPH LAUREN, ARMANI KIDS, NEXT DIRECT, NEXT UK; А ТАКЖЕ ЖУРНАЛОВ «VOGUE BAMBINI» И «MODA JUNIOR»


В

Верится с трудом, что эта хрупкая восьмилетняя девочка уже в те­ чение четырех лет уверенно покоряет модельный бизнес. За свой невероятный профессионализм и работоспособность она удостоилась звания «Миниатюрная супермодель», или «Mini-Top», среди модельных агентств Америки. Уже в трехлетнем возрасте она стала проявлять задатки будущей фотомодели: мгновенно начинала позировать, едва стоило ей попасть в объектив

PAUL ST. JOHN (Lincoln Road in Miami Beach)

18

камеры. Родители малышки только эмигрировали из Литвы в США, и на своей первой сессии девочка, еще не умевшая говорить по-английски, общалась с фотографом при помощи жестов и мимики, подкрепленных недетской экспрессией. Сегодня Габия Бэйн — профессиональная модель, пусть и ребенок. Она самостоятельно продумывает фотосессии от начала до конца, позирует, опираясь исключительно на собственное ощущение образа, что, безусловно, нравится дизайнерам, которые приглашают Габию к сотрудничеству, заранее зная, что получат эксклюзивный результат.


PAUL ST. JOHN Locagion: Captiva Island


PAUL ST. JOHN (in Miami Beach)


PAUL ST. JOHN

{

M

Менеджер и фотограф мисс Бэйн — Пол Сент Джон, рассказал нам, что Габия очень отве тс твенно под ход ит к съемкам и показам. И причина этому — отнюдь не гонорары, а завидное стремление к самосовершенствованию. Она всюду действует с полной самоотдачей, как в школе, так и на съемочной площадке. Пол Сент Джон делится: «За 25 лет работы в fashion-индустрии я с уверенностью могу сказать, что Габия Бэйн — одна из лучших моделей Америки, и не только в своей возрастной категории». Ее родители радостно спокойно относятся к успехам дочери: «Габия, несмотря на нежный возраст, очень самостоятельная, с сильным характером, как богиня огня, в честь которой мы ее и назвали. Мы не будем противиться, если она пожелает связать свое будущее с модельным бизнесом или же, напротив, выберет профессию, не имеющую отношения к моде. Это будет только ее решение!». Текст: МАРТА КУЛИШЕНКО

MODA JUNIOR MAGAZINE ARCHIVE. Location: The Moorings in Islamorada, Florida Keys

Пол Сент Джон (Paul St. John) – известный американский фотограф, открывший всемирную знаменитость Jaime Pressly, работавший с Christy Turlngton, Elle Macpherson, Tyra Banks, Kate Moss, Daniela Pestova, Bridget Hall и другими звездами Голливуда, считает Габию одной из лучших моделей Америки


22

FASHIONLOOK Wide Geography ШИРОК А Я ГЕОГРАФИЯ

JUNIOR GAULTIER ПЛАТЬЕ

Где обитают леопарды, тигры, зебры и ж и рафы? Ду мае те, в д ж у нгл я х и са ва нна х Южной Америки, пустынях Африки или равнинах Евразии? Не только. Оказывается, хищников можно встретить и в коллекции Junior Gaultier, конечно, в качестве актуального принта. Французский Модный дом, который славится своим эпатажем, предлагает приучать девочек еще с малых лет одеваться экстравагантно и дерзко. Полушубки и коротенькие юбки, кокетливые сумочки и наушники и, безусловно, нарядные платья — вашей маленькой хищнице внимание гарантировано в любой компании! Что же, весна — время любви. А ей все возрасты покорны!

JUNIOR GAULTIER ПАЛЬТО

JUNIOR GAULTIER СУМОЧКА

JUNIOR GAULTIER НАУШНИКИ

JUNIOR GAULTIER JUNIOR GAULTIER ЮБКА

ЮБКА


* Макет на языке оригинала

p


24 FASHION MOM

IRINA Dubcova

Она пела всегда, сколько себя помнит. Став популярной в России, сумела заслужить любовь миллионов украинских телезрителей своим ярким талантом и женским обаянием. Ее непредсказуемые сценические образы удивляют, а песни понятны и близки...

B

Вы стали увлекаться музыкой с раннего возраста. Ирина, Вы помните тот момент, когда осознали, что музыка — это Ваша судьба? Какое влияние родители оказали на Ваше решение? Ирина: Я пою с самого раннего детства. Четко вспомнить, когда пришло понимание, я не могу, потому что это для меня сродни ежедневной чистке зубов. А родителям я, конечно, очень благодарна за мое музыкальное воспитание. Мой папа был очень уважаемым музыкантом в Волгограде, а потом и во всей России. Мне привили правильные музыкальные вкусы, мама как педагог направляла меня в развитии. Мы жили дружно нашей «музыкальной идеей», растили ее, развивали и укрепляли. У нас сформировалась отличная команда. Все это обеспечило мне правильное представление о музыке, которой я решила посвятить жизнь.

Для достижения высоких целей всегда приходится чем-то жертвовать. Чем пришлось поступиться Вам? Ирина: На разных этапах моего творчества были разные жертвы. В детстве, например, ради музыки и пения я пропускала игры с друзьями во дворе, походы в кино. В юности жертвовала свободным временем, а сейчас я ничем не жертвую, потому что ценю все, что у меня есть. И понимаю, что при правильном планировании можно многое успеть, было бы желание. Что бы Вы посоветовали юным дарованиям, пребывающим в самом начале пути к музыкальному Олимпу? Что посоветовали бы их родителям? Ирина: Сначала совет родителям: если ваш ребенок действительно талантлив, поддерживайте его всячески, помогайте ему. Если вам только кажется, что ваш ребенок — лучший из лучших, не губите внут­ ренний мир своего чада, найдите в нем истинный талант, у каждого он свой. А для самых юных совет


«


«

Артем­— взрослый не по годам. У сына большая тяга к музыке: как насто­ ящий рокер он слушает группу Metallica, играет на барабанах. Если я пойму, что у него талант, конечно, буду помогать

27 FASHION MOM

такой: все, что бы вы ни делали, делайте с большой любовью и полной самоотдачей, забыв о том, что существует лень. С детства Вы увлекаетесь поэзией, сами сочиняете прекрасные слова для собственных песен. Не возникало ли желание поделиться сокровенным с широкой аудиторией, выпустить сборник стихов, например? Сейчас это модно… Ирина: Я не стремлюсь гоняться за модой. Никогда не делала что-либо лишь потому, что это модно. Всему свое время, когда-нибудь я обязательно издам собрание своих сочинений. Организую большой концерт с коллегами по сцене, а пока буду продолжать сочинять и исполнять. Имидж стильной певицы, публичность обязывают постоянно быть в тренде. Как Вы относитесь к моде как к явлению? Какие бренды считаете «своими»? Кто из дизайнеров Вам нравится? В принципе, следите за модой или предпочитаете эксперимент? Кто придумывает для Вас сценические костюмы? Ирина: Для меня мода — это помощник. При правильном сочетании модных тенденций и индивидуального стиля создается настоящий образ. Очень люблю такие бренды, как: Chanel, Yves Saint Laurent, Hermes и Nina Ricci. В Москве живет дизайнер, которому я доверяю. Она сшила для меня уже не один эксклюзивный вечерний наряд. Это Ксения Мэй. Совсем скоро ее бренд появится в России и Украине. Но таких платьев, как на мне, вы там не найдете. (Смеется.) Что считаете недопустимым при формирова­ ­нии стиля, образа? Вы лично принимали участие в создании собственного, безусловно, удачного, сценического образа для клипа «Прости меня»? Ирина:  Правильный образ для артиста — это сочетание его внутреннего мира, содержания музыкального материала, а также той идеи, которую несет исполнитель. Мой стиль и имидж для клипа «Прости меня» мы разрабатывали вместе с моим партнером — исполнительным продюсером проекта Елизаветой Лукиной.


28

День рождения: с принцессой Ельной – Маргрет Бентхайм

Расскажите о своем сыне: какой он, что любит и что не приемлет, чем увлекается? Ирина: Артем — очень подвижный, активный ребенок. Он взрослый не по годам. У сына большая тяга к музыке: как настоящий рокер он слушает группу Metallica, играет на барабанах. Если я пойму, что у него действительно талант, конечно, буду ему помогать, а если это просто увлечение, буду рада. Не хотелось бы, чтобы это превратилось в его работу. Как Вы относитесь к такому явлению, как детс­ ­кая мода? Ирина: Детская мода — это прекрасно, ее очень не хватало в наше время. С детства следует прививать правильный вкус ребенку, так как дети воспринимают мир глазами: чем больше красивого и правильного они видят, тем более чутким и бережным будет их восприятие мира. Часто путешествуете всей семьей? Ваши любимые места на планете?

Ирина: Я вообще люблю путешествовать! И смело могу отнести это к своим увлечениям. За прошлый год я побывала даже на необитаемом острове на Сейшельских островах, также с Артемом съездили в Диснейленд, побывали с мамой на Кипре. Я люблю теплые края, поближе к экватору. И напоследок вопрос, который мы традиционно задаем творческим людям. Если бы у Вас была возможность, чисто гипотетически, оказывать влияние на мировые модные тенденции, как, по-Вашему, выглядели бы модные дети в ближайшем будущем? Ирина:  Если подключить фантазию, мне это видится так: дети начали бы сами участвовать в создании этой моды. Что я имею в виду: у детей всегда очень свежий и непредвзятый взгляд, а также невероятно развитая фантазия! Они большие выдумщики и изобретатели. И это может быть очень ценно в создании детской одежды в будущем.


30

Editor’s Choice

ВЫБОР РЕ Д АК ТОРА

ЦВЕТЫ ПОВСЮДУ… ИХ ТАК МНОГО, ЧТО, РАССМАТРИВАЯ ДИЗАЙНЕРСКИЕ РЕШЕНИЯ ВЕСЕННЕ-ЛЕТНЕГО СЕЗОНА 2013, ПОРОЙ ПРЕДСТАВЛЯЕШЬ ДИВНЫЙ САД. ТАКОЕ ИЗОБИЛИЕ КРАСОК НЕСЛУЧАЙНО — ЭТО И МОДА НА ЭКОБРЕНД, И ОБРАЩЕНИЕ К УНИВЕРСАЛЬНОМУ ЯЗЫКУ ЦВЕТОВ… Следуя крылатому изречению «Дети — цветы нашей жизни», безусловный тренд сезона удачно разместился в ярких импрессионистских принтах и вышивках Desigual, натуралис­ тических тканях Dolce & Gabbana, трогательных, слегка наивных расцветках легких текстур Monnalisa… и в глубоких противоречивых контрастах Kenzo. Вероятно, эти цветочные фантазии родом из романтики 60-х, а возможно, из вычурности Возрождения… Но это неважно, ведь они действительно прекрасны!


31 BRAND

My teddy

friend МОЙ ПЛЮШЕВЫЙ ДРУГ

Когда-то молодая семья из Бельгии Кати и Симон-Пьер Жилиот-де Паеп, вдохновленные рождением сына, открыли магазин плюшевых игрушек. А через несколько лет исканий и напряженной работы увидела свет их первая собственная коллекция мягких игрушек для новорожденных. Эти обаятельные симпатяги с изящной вышивкой и бархатным ворсом произ­ вели настоящий фурор в плюшевом мире и ознаменовали благополучное рождение нового бренда Noukie’s. Дальше были кроватки, ползунки, соски, бутылочки, полотенца, развиваю­щие игрушки, коляски, покрывала, светильники, слюнявчики, пижамы и даже собственная линия одежды. Сегодня все линейки этого бельгийс­ кого бренда с успехом продаются в 26 странах мира, но настоящей страс­тью и секретом успеха его создателей остаются милые плюшевые зверушки — предмет безграничного детского обожания. Текст: GIO KATHLEEN


p

* Макет на языке оригинала


33 СКОРО ЛЕТО! ВСЕ ЧАЩЕ МЫСЛЕННО ПЕРЕНОСИМСЯ ТУДА, ГДЕ ЗВУЧИТ МАНЯЩИЙ ШУМ ПРИБОЯ, СЛЫШИТСЯ ДУШИСТЫЙ АРОМАТ ПО-ЛАСКОВОМУ ТЕПЛЫХ ВЕЧЕРОВ. TARTINE ET CHOCOLAT В СВОЕЙ ВЕСЕННЕ-ЛЕТНЕЙ КОЛЛЕКЦИИ С ХАРАКТЕРНЫМ ФРАНЦУЗСКИМ ШАРМОМ ТОНКО ОБЫГРАЛ МОРСКУЮ ТЕМАТИКУ

Для мальчиков — футболки поло, рубашки, блейзе­ры, мягкие брюки и шорты, мелово-белые и небесно-голубые, выполненные в элегантной традиции теннисных турни­ров Ролан Гаросс. Также настроят на активный отдых маленьких мужчин выгоревшие под жарким солн­­­­­­­­цем легкие хлопковые и льняные ткани цвета индиго, хаки, старого брезента и шафрана. Ненавязчиво поднимут настроение принты на тему водных видов спорта в духе Америки 60-х.

Для девочек — средиземноморская гамма, от цвета морской волны до розово-цветочной, навеянная красками французской Ривьеры. Вышитый хлопок, лен, цветочные аппликации, двухцветная морская полоска, широкополые шляпы, жемчуг и пайетки, крупный горох в стиле 60-х заставят юных модниц подолгу красоваться друг перед другом, рассматривая и обсуждая детали. p


Elisabeth Mod ПАРИЖ АНК А


35 SUPERNOVA

КТО-НИБУДЬ ЗНАЕТ, ЧЕМ ЖИВУТ, ЧТО ЧУВСТВУЮТ НАШИ ДЕТИ? ОТКУДА В НИХ ПРОЯВЛЯЮТСЯ НЕОЖИДАННЫЕ ТАЛАНТЫ И УСТРЕМЛЕНИЯ? ЧТО (ИЛИ КТО) ЗАСТАВЛЯЕТ ИХ ДЕЛАТЬ ТО, ЧТО ОНИ ДОЛЖНЫ ДЕЛАТЬ, ДО ПОРЫ ДО ВРЕМЕНИ НЕ ОСОЗНАВАЯ, ЗАЧЕМ? НЕВОЛЬНО НАПРАШИВАЕТСЯ МЫСЛЬ О БОЖЕСТВЕННОЙ СУЩНОСТИ ЧЕЛОВЕКА И ПЕРСТЕ СУДЬБЫ...

L

Lisa — необычный ребенок. С раннего детства она стала проявлять интерес к моде. Девочка обожает крутиться перед зеркалом, устраивать показы и придумывать модные «луки». Ее родители часто бывают в Париже. И Лиза, что называется, «с молоком матери» впитала не­­обыкновенный романтизм и шарм этого города. Не иначе как его атмосфера вдохновляет девочку, подсказывая образы элегантные и утонченные. Несмотря на то, что Лиза — ребенок, она поклонница изысканного стиля Коко Шанель. Откуда в ней это стремление — неизвестно. Врожденное чувство стиля помогает ей подбирать прекрасные комплекты для прогулок и праздников.

Лиза — папина дочка. Вместе они любят бродить по старинным улочкам, есть мороженное в колоритных парижских кафе и посещать музеи. Папа Елизаветы удивляется: как пятилетний ребенок может часами, не жалуясь на усталость, рассматривать старинные полотна и скульптуры? Невзирая на свой нежный возраст, Лиза уже несколько раз принимала участие в модных показах, и, как она сама призналась, ей по душе выходить на подиум в красивых нарядах. А мама Елизаветы поведала, что девочка мечтает стать фешн-журналистом, чтобы с микрофоном в руках рассказывать о «прекрасных платьях». С недавнего времени девочка твердо решила освоить «профессию» фешн-блоггера, чтобы иметь возможность делиться своими впечатлениями и модными новинками с большим количеством людей.


«

Когда я под­ нялась на сцену с цве­ тами — Тото Кутуньо меня поце­ ловал. Мама с папой его обожают

P

Родители помогли дочери обзавестись собственной страничкой в Сети, куда она сможет выкладывать свои истории, а мама придумала псевдоним, который ей понравился, — Елизабет Мод. Теперь Elisabeth Mod — полноправный член интернет-сообщества. Для своих первых постов она даже успела сфотографировать Энтони Хопкинса, когда случайно увидела его в одном из парижских кафе. То ли из-за волнения, то ли по неопытности, фото получилось не очень удачное, зато Тони обратил внимание на маленькую репортершу и при последующих встречах обращался к ней, как к старой знакомой. Юная фантазерка сама придумывает по-детски непосредственные истории, которые очень нравятся ее подругам и восхищают всю семью, особенно старшего брата Яна и сестру Софью. Они помогают Лизе записывать их и публиковать в блог. Может быть, эти истории слегка наивны и не претендуют на звание лучших, но написаны они от чистого сердца и по-детски непосредственно.


37

С дизайнером Оксаной Караванской

Вот некоторые из них... История первая Мы всей семьей отправились на концерт Тото Кутуньо. Я была в белом нарядном платье. Мама долго уговаривала меня его надеть, а мне в тот день не хотелось... Хотелось нарядиться в любимую юбочку, жакет и прихватить с собой сумочку, которую мне мама подарила. Синий жакет мне очень идет, и сумочка мне нравится: она переливается разными цветами, и в нее можно много чего положить, например, мою любимую помаду. Когда я поднялась на сцену с цветами — Тото Кутуньо меня поцеловал. Мне его песни... не очень. Это мама с папой его обожают. Через несколько дней мы случайно встретили Тото в кафе... Он меня узнал и снова поцеловал. Мама сказала, что я становлюсь знаменитой... История вторая Когда мы ходили смотреть на Эйфелеву башню в Париже, из-за сильного тумана я увидела только ее половину. Я сказала маме, что башня какая-то половинчатая, а она долго смеялась. Что здесь смешного? Я надела новое платье и туфли, а башню в тот раз мы так и не увидели...


38

FASHIONLOOK TROIZENFANTS

ЗАКОЛКА ДЛЯ ВОЛОС

I PINCO PALLINO ОБРУЧ

Final

SIMONETTA ОБРУЧ

touch ПОС ЛЕ ДНИЙ ШТРИХ

Тра диция у крашать волосы цветами возникла еще до нашей эры… В Древней Греции и Китае, Японии и Египте маленькие девочки и взрослые женщины не появлялись в обществе без сложных причесок, обвитых цветами. Да и славянки не отставали от общепринятой моды, вплетать в косы ленты и еще не совсем раскрывшиеся бутоны считалось хорошим тоном. Цветы в волосах — символ женст­ венности, красоты и чистоты. Быть может, именно поэтому дизайнеры детской одежды вернули некогда популярную тенденцию в нынешний 2013 год. Розы, ромашки, маки из ткани... А с каким цветком ассоциирует себя ваша дочь?

I PINCO PALLINO ОБРУЧ

MISSONI ОБРУЧ

I PINCO PALLINO ОБРУЧ


p


В ОЖИДАНИИ ТАИНС­­Т­­­ВА ВОЗРОЖДЕНИЯ. ВСЕГО НА НЕСКОЛЬКО ДНЕЙ ДУША МИРА ПОСЕЛЯЕТСЯ В ХРУПКИЙ ЦВЕТОК. МИМОЛЕТНАЯ КРАСОТА

Фотограф: АЛЕКСАНДР МИКУЛА Стилист: ДАРЬЯ ДУШЕЧКИНА Одежда и аксессуары: Магазин выставки «САМУРАИ. ART Of WAR» Прическа: СВЕТЛАНА МЕДВЕДЕВА Макияж: ТАТЬЯНА ШАЛДЕНКО Цветы: Цветочный кутюрье LORASHEN Оригами: КИЕВСКИЙ КЛУБ ОРИГАМИ

а 


Модели: БОГДАНА СЕМИНОГА, ЮРИ КАВАТИ, МЕЙ ЛИН ГО


Модель: МЕЙ ЛИН ГО


Модель: ЮРИ КАВАТИ


Модель: ЮРИ КАВАТИ


Модель: ЮРИ КАВАТИ


Модель: БОГДАНА СЕМИНОГА


В

made in japan

MADE ONLY

for YOU

В ЯПОНИИ К ДЕТЯМ ОСОБОЕ ОТНОШЕНИЕ — ИХ БОГОТВОРЯТ. И КО ВСЕМУ, ЧЕМ ПОЛЬЗУЮТСЯ ДЕТИ, ТРЕБОВАНИЯ ОСОБЫЕ. ВОЗЬМЕМ, К ПРИМЕРУ, ОБУВЬ. ЭТА, КАЗАЛОСЬ БЫ, БАНАЛЬНАЯ ЧАСТЬ ГАРДЕРОБА МОЖЕТ СТАТЬ УГРОЗОЙ ЗДОРОВЬЮ МАЛЫША, ЕСЛИ СДЕЛАНА НЕПРАВИЛЬНО... НО НЕ В НАШЕМ СЛУЧАЕ

2012 году два мировых бренда с многолетней историей — MIKI HOUSE — элитный дом детской моды, и MIZUNO — эксперт по производству спортивных товаров, — объявили о своем сотрудничест­ ­­ве, в результате которого была создана коллекция особой обуви для будущих атлетов. Эта обувь точно повторяет форму детской ноги и обеспечивает достаточное пространство для пальчиков. Идеально просчитанный загиб носка препятст­ вует спотыканию, а подошва податливо сгибается, обеспечивая мягкую поступь, что в итоге способствует правильному формированию подъема. Особое внимание уделено используемым материалам, обладающим свойст­ вами вентиляции, благодаря чему обувь прекрасно пропускает воздух, предотвращая потение. Подошва для здорового и правильного роста ноги с эргономичной формой, разработанная компанией MIZUNO с привлечением педиатров и ортопедов, теперь интегрирована в без­ упречный дизайн и функциональность MIKI HOUSE. Такая обувь надежно фиксирует ногу, оставляя при этом достаточное пространство внутри, что создает ощущение ходьбы босиком. Все эти качества способствуют нормальному развитию мышц ног, лучшему равновесию тела и здоровому росту ваших детей. Уже в начале 2013 года в магазинах MIKI HOUSE появятся две серии обуви совместного производства MIKI HOUSE и MIZU NO — «Стандартна я», которая идеально подходит для ходьбы и бега, и так называемая серия «Пуск ракеты», разработанная специально для бега. Сделано для детей!


{

СЪЕМНАЯ СТЕЛЬКА ДЛЯ ВЫБОРА ПРАВИЛЬНОГО РАЗМЕРА ИМЕЕТ ДВЕ ЗОНЫ — КРАСНУЮ И БЕЖЕВУЮ. ЕСЛИ ПАЛЬЧИКИ КАСАЮТСЯ БЕЖЕВОЙ ЗОНЫ — ОБУВЬ ВАМ ПОДХОДИТ, КРАСНОЙ — ОБУВЬ МАЛА. ЕСЛИ ПАЛЬЧИКИ НЕ ДОСТАЮТ ДО БЕЖЕВОЙ ЗОНЫ — ОБУВЬ СЛИШКОМ ВЕЛИКА. ОСТАЛОСЬ ВЫНУТЬ СТЕЛЬКУ И ПРИЛОЖИТЬ К СТОПЕ!

MIKI HOUSE ­— вед ущий японский произ­водитель одежды, обуви и аксессуаров премиум-класса для детей. MIKI HOUSE считает, что дети должны улыбаться, мечтать и расти здоровыми, именно поэтому вся продукция компании тщательно продумана до мелочей, с учетом рекомендаций детских психологов и педиатров. Компания MIZUNO — один из мировых лидеров в производстве товаров для спорта и активного отдыха. Лозунг компании — «Вносить свой вклад в развитие общества, пропагандируя спорт и качест­ венные спортивные товары». г. Киев, 01001, пер. Музейный, 2А тел. +38 044 279 14 22 г. Харьков, 61022, ул. А. Барбюса, 3 тел. +38 057 705 55 20 г. Днепропетровск, 49000 ул. Московская, 1 ТД «Библиотека», 4 этаж тел. +38 056 795 33 44 www.mikihouse.co.jp

p


INTERVIEW

Nikita KIOSSE 13-ЛЕТНИЙ СЕРДЦЕЕД

ВСПЫШКА СВЕТА И МУЗЫКА. ПАЙЕТКИ СТИЛЬНОГО ПИДЖАКА ОТРАЖАЮТ ПЬЯНЯЩИЕ ЛУЧИ СОФИТОВ. НО ЧТО СКРЫВАЕТСЯ ЗА УЛЫБКОЙ ОБАЯТЕЛЬНОГО СОРВАНЦА? ГОВОРЯТ, УДАЧА СЛЕПА, ОДНАКО У НЕЕ ХОРОШИЙ НЮХ НА ТАЛАНТЫ


Стиль: Бутик BILLIONAIRE ITALIAN COUTURE Фотограф: АНДРЕЙ БАЗИЛЬЧУК Прическа и макияж: ВИКТОРИЯ ЧЕРЕПЕЙНИК


T

Трудно представить, как сложилась бы судьба Джастина Бибера, если бы Скутер Браун случайно не увидел его видео в youtube. А не проглядеть одаренного 13-летнего мальчишку из Рязани генеральному директору продюсерского центра PARADIZ Инне Машковс­кой помогло профессиональное чутье. Когда она впервые увидела и услышала Никиту на отборочном конкурсе «Детского Евровидения», поняла, что мальчик добьется многого. Воспитанник Рязанского музыкального театра «Созвездие добра», скорее всего, и не надеялся с первой же попытки понравиться прихотливой украинской публике. Парень просто приехал погостить у бабушки в Черновцах и заодно решил поучаствовать в Международном песенном конкурсе. Он и представить себе не мог, что знакомство, а в дальнейшем дружба и сотрудничество с Инной, станут для него судьбоносными. Призер многочисленных конкурсов и фестивалей, а также ведущий «Музыкальной академии Евровидения», Никита снискал завидную популярность в Украине прежде всего как финалист телевизионного проекта «Голос. ДЕТИ». «Меня привлек главный принцип отбора участников — это уровень профессиональной вокальной подготовки», — вспоминает Никита.

Своим звездным тренером на проекте он выбрал Тину Кароль. «Никита мужественно выдержал все испытания: соперничество со своими друзьями, прямые эфиры, новые музыкальные композиции и самое сложное — проблемы, связанные с возрастной ломкой голоса. Ему не хватило совсем немного, чтобы стать одним из главных претендентов на победу в проекте», — рассказывает PR-менеджер Никиты Яна. «Для меня все только начинается! — делится Никита своими ощущениями. — Я планирую остаться в Украине, учиться здесь, развиваться как сольный артист. Киев — мой второй дом, а украинский язык я считаю самым мелодичным». Как родители относятся к столь глобальным планам? Никита:  Я с 7  лет в этой суматохе, и они уже привыкли. Мама доверяет мне и моей команде. Я благодарен ей за то, что она смогла приехать на последний эфир поддержать меня. Звездную болезнь не подхватил? Никита: Нет, PARADIZ нас закаляет «звездулином» от всех проявлений этого недуга. (Улыбается.) Мои друзья научили меня адекватно воспринимать негативные и позитивные отзывы о своем творчестве. Ты можешь назвать себя меломаном? Какие исполнители тебе нравятся? Никита: Да, я очень люблю музыку! Интересуюсь


«

творчеством Bruno Marsа, Jamiroquai, The Rolling Stone, Aerosmith, «Океана Ельзи». Мне нравятся мюзиклы «West Side Story» и «Hairspray». Этот список можно продолжать до бесконечности! В каком образе видишь себя на сцене? Никита: В амплуа лирика-сердцееда. А какой стиль в одежде предпочитаешь? Никита:  Самое главное — индивидуальность. Артист может удивлять и эпатировать публику, но все должно быть продумано и гармонично. Чем еще увлекаешься? Никита: Я играю в театре, занимаюсь танцами, обожаю скейтборд, а этой зимой открыл для себя и сноуборд. Ты на высоком уровне исполнял англоязычные композиции, и украинский тебе дается достаточно легко. Какими языками ты еще владеешь? Никита: Не так давно начал изучать французский. Часто бываешь за границей? Никита: Часто, но в основном это гастрольные туры или фестивали. Больше всего запомнилась Италия. Расскажи о своем отдыхе. Никита: Честно говоря, я отдыхаю, когда выступаю на сцене. Какие у тебя недостатки? Никита: Я ленивый, очень не люблю уборку, но мне нравится готовить, особенно мясо по-французски. И надеюсь этим компенсировать свою лень. У тебя много поклонниц. А какие качества ты ценишь в девушках? Никита: В отношениях я ценю искренность и верность. Я пережил неудачный опыт… Но для меня неприемлемо на публику говорить о личном. У тебя уже были фан-встречи? Никита: Мы проводили их в Киеве и Львове. Да, это было здорово! Поделись своими планами на будущее. Никита: Я собираюсь принять участие в «Детском Евровидении», окончить школу экстерном, а затем всецело посвятить себя музыкальной карьере. Душевно прощаемся, желаем друг другу удачи. На лице Никиты легкая тень усталости, но его глаза с задорными искорками излучают тот неуемный юношеский порыв и стремление, которые свойст­ венны лишь натурам ищущим и дерзким. «Да, — подумалось мне, — удача слепа, но она не проходит мимо настойчивых и решительных — это точно!». Текст: ТАТЬЯНА ФЕДОРОВА

53

Я планирую принять участие в «Детском Евровидении», окончить школу экстерном, а затем всецело посвятить себя музыкальной карьере


RALPH LAUREN ГАЛСТУК

JEANBOURGET РУБАШКА

ANTONY MORATO БОТИНКИ

ANTONY MORATO БОТИНКИ

Welcome

ladies & gentl emen RALPH LAUREN ПОЯС

BOSS

БРЮКИ

YOUNG VERSACE БАБОЧКА

BOSS

ПИДЖАК


55 TREND

DOLCE & GABBANA ПЛАТЬЕ

PAUL SMITH JUNIOR РУБАШКА

На создание весенне-летних детских коллекций дизайнеров вдохновили фильмы прошлой эпохи. Главными акцентами в этом сезоне стали элегантные женственные платья для девочек и костюмы истинных франтов для мальчиков. Конечно, мастера не забыли и о ярких, оригинальных деталях, которые даже на первый взгляд скучные вещи превратили в праздничные наряды. ДЛЯ ДЕВОЧЕК: › силуэт: свободный, со складочками и оборками; › цвет: пастельно-бежевый, в мелкий горошек или насыщенный графит; › декор: аккуратный бантик; › аксессуары: маленькая сумочка. ДЛЯ МАЛЬЧИКОВ: › силуэт: классические брюки со стрелочками, приталенный пиджак; рубашка с ярким принтом; › цветовая гамма: беж, черный; › декор: бабочка или галстук; › обувь: кеды или кроссовки. Если же вдруг кто-то скажет, что это моветон, смело отвечайте: «А вы видели последние рекламные кампании Boss и Versace? Это тренд!».

CHLOÉ ПЛАТЬЕ

TROIZENFANTS ПЛАТЬЕ

MISSONI СУМОЧКА

JUNIOR GAULTIER РУБАШКА И ГАЛСТУК


56 CINEMA

FILM A La Naturelle ВЕСНА — ВРЕМЯ РАСЦВЕТА ПРИРОДЫ, ТАК ЧТО НЕСЛУЧАЙНО ИМЕННО В ЭТО ВРЕМЯ ПРОХОДЯТ ПРЕМЬЕРЫ ФИЛЬМОВ, В КОТОРЫХ РАССКАЗЫВАЕТСЯ О ЖИВОТНЫХ, ПРИРОДЕ И ПРЕДЛАГАЕТСЯ ДАЖЕ САМОМУ МАЛЕНЬКОМУ ЗРИТЕЛЮ ЗАДУМАТЬСЯ ОБ ОКРУЖАЮЩЕМ НАС МИРЕ. СОГЛАСИТЕСЬ, ЭТО ВАЖНО...

«СЕМЕЙКА КРУДСОВ» На больших экранах с 21 марта Действия фильма разворачиваются в доистори­ чес­к ие времена, повествуя о таком же доисторическом семействе наших прародителей. После разрушительного землетрясения им предстоит опасное, но интересное путешествие в поисках нового дома. Идея: мир удивителен и разнообразен, нужно лишь набраться смелости, чтобы именно таким его и воспринимать.

«КУМБА» На больших экранах со 2 мая От создателей мультфильма «Замбезия» — новое творение. Это история «гадкого утенка» с зеброй в главной роли. Когда началась Великая засуха, сородичи решили, что этот малыш проклят и он причина всех бед. Стадо изгнало Кумбу, но отважная наполовину полосатая зебра смело отправляется навстречу рискованным и веселым приключениям. Идея: если так думает большинство, это не гарантирует правильность утверждения.


ТОП-5 фильмов о природе и животных «ДОЛИНА ПАПОРОТНИКОВ: ПОСЛЕДНИЙ ТРОПИЧЕСКИЙ ЛЕС» (1991) Этому мультфильму больше 20 лет, но и сегодня он по-прежнему актуален. Даже самый юный зритель проникнется важностью темы экологии, получив при этом массу удовольствия. «МЫ КУПИЛИ ЗООПАРК» (2012) Прошлогодняя семейная комедия с Мэттом Деймоном. Осторожно, родители! После фильма непременно последуют просьбы и мольбы завести домашнего питомца. «ХАТИКО: САМЫЙ ВЕРНЫЙ ДРУГ» (2009) Даже выросшим на фильме «Белый Бим Черное ухо» не так легко смотреть историю о верном псе. Но такие эмоциональные встряски необходимы, и картина, основанная на реальных событиях, — отличный повод.

«ПАРК ЮРСКОГО ПЕРИОДА» 3D На больших экранах с 4 апреля В том, что вы не прочь пересмотреть легендарный фильм Стивена Спилберга, сомнений нет, но младшее поколение посмотреть культовое кино «заставят» формат 3D и масштабная ретушь в честь 20-летия со дня премьеры. Идея: есть места, где человек не царь природы, и это нормально.

«ГОСТЬЯ» На больших экранах с 27 марта Экранизация книги Стефани Майер, Сирши Ронан и Дайан Крюгер обещает наделать много шума. Это история о том, как наши человеческие души стали вытесняться инопланетными существами. Для просмотра в тандеме дочки-матери — идеально. Идея: главное в человеке — душа.

«БЭМБИ» (1942) Классический диснеевский мультфильм можно пересматривать много раз, и напоминать его сюжет бессмысленно. Только вдумайтесь: в этом году «Бэмби» отпразднует свой 71-й день рождения! В 2006 году вышел сиквел, который «поддерживает» настроение оригинала. «ДВА БРАТА» (2004) Режиссер Жан-Жак Анно не только эстет, но и большой почитатель природы. Его трогательная история о дружбе людей и тигров — прекрасный вариант для семейного просмотра.

«ЭРНЕСТ И СЕЛЕСТИНА» На больших экранах с 23 мая Эстетику и шарм французского анимационного фильма, номинанта премии «Сезар», сложно не заметить. Это акварельная история о дружбе ма ленькой мышки-х удожницы и большого медведя-музыканта. Идея: настоящая дружба свободна от условностей.


58 GADGET

BACK to CHILDHOOD НА З А Д … В ДЕ ТС ТВО

Британская компания Swifty, что в Манчестере, производит самокаты для взрослых. Да-да, те самые беспедальные каталки, на которых мы когда-то лихо разъезжали по дворам и скверам. Однако делает она их со свойственной британцам тягой к совершенству форм, превращая простейшее средство передвижения в дизайнерское творение. Изящная рама с порошковым напылением в сочетании с яркими колесными дисками смотрится очень стильно, а инновационный механизм складывания позволяет без проблем перевозить самокат любым видом транспорта… до первого удобного спуска. Дети, завидуйте!


59 WELCOME

to car, baby!

Главная новинка сезона от First — коляска 2 в 1! Стильный серый цвет, водоотталкивающая ткань, алюминиевое шасси, впечатляющие воздушные колеса — настоящий суперкар для малыша. Коляска оснащена металлической корзиной, куда за ненадобнос­тью можно сложить дождевик и москитную сетку. В комплект входят два матрасика для лета и зимы, а также восхитительный зонтик от солнца. Но это еще не все! Тормозная система и ремни безопасности обеспечат комфорт и полную безопасность. Концептуальный детский магазин Vabene Baby, расположенный в Бессарабском квартале, принимает заявки на тест-драйв. Все лучшее детям!

www.vabenebaby.com.ua

SKY HAWK Хочется летать? Но есть препятствия? С уникальным Sky Hawk небо стало доступно каждому. Sky Hawk — не птица, конечно, но самый удивительный самолет, который вы когда-либо видели. Он снабжен автопилотом, интеллектуальной системой управления и 5-мегапиксельной видеосистемой, передающей на 3,5” ж/к монитор высококачественную картинку с высоты птичьего полета. Легкий плас­тиковый минипланер может находиться в воздухе до 15 минут, питаясь от литий-ионной батареи. Радиоуправление надежно действует в радиусе до 200 метров. Вы нажимаете кнопку на пульте ДУ, и камера начинает записывать все, что «увидит» в соседнем дворе на 4 Гб SD-карту. Будет, что обсудить с друзьями!


60

FASHIONLOOK TROIZENFANTS КЕПКА

POMMES

НАБОР АКСЕССУАРОВ

ROBERTO CAVALLI KIDS ШАРФ

Create a charm СОТВОРИ ШАРМ

Характер у девочек переменчив, как погода в марте: они то капризны, то, напротив, излишне веселы, кокетливы или чересчур грустные. Ничего не поделаешь. Женскую натуру не скроешь, даже в детстве. А может и не стоит ее прятать? Лучше подчеркнуть! Аксессуары — вещи, которые не только украсят вашу маленькую модницу, но и подчеркнут ее индивидуальность. Что выберет юная мисс сегодня: ярко-красный палантин с цветами или пастельно-розовый шарф со звездами? Классическое твидовое кепи или мягкий вязаный берет с бантиком? Перчатки в полоску или все же однотонные элегантные? Браслеты со смысловыми надписями или броши с забавными иллюстрациями? Поле для фантазии и самовыражения бесконечно огромное!

LILI GAUFRETTE ПЕРЧАТКИ

KENZO KIDS

LITTLE MARC JACOBS

БРАСЛЕТЫ

ЗНАЧКИ

SCOTCH & SODA БРАСЛЕТ

LE TEMPS DES CERISES ШАРФ


61 Original

Marines style

ГДЕ КУПИТЬ КАЧЕСТВЕННУЮ ДЕТСКУЮ ОДЕЖДУ ПО РАЗУМНОЙ ЦЕНЕ, В СОВРЕМЕННОМ ОРИГИНАЛЬНОМ ДИЗАЙНЕ, ДА ТАК, ЧТОБЫ РЕБЕНОК ЧУВСТВОВАЛ СЕБЯ В НЕЙ КОМФОРТНО? НАВЕРНОЕ, ВЫ НЕ ПЕРВАЯ, КТО ЗАДАЕТ ЭТОТ ВОПРОС, СОБИРАЯСЬ ЗА ПОКУПКАМИ

«Живи оригинально, одевайся оригинально!» — таков лозунг компании ORIGINAL MARINES, вот уже более четверти века предлагающей красивую и стильную одежду для детей с рождения и до 16 лет. Яркие коллекции, созданные талантливыми итальянскими дизайнерами, обладают неповторимым шармом и отвечают последним модным тенденциям. Благодаря сотрудничеству компании с такими гигантами киноиндустрии, как Warner Bros, MGA, Metro Goldwyn Mayer, 20th Century Fox, NBA, Apple Corps, в этом сезоне малыши смогут пощеголять оригинальными принтами любимых мультяшных персонажей: Snoopy, Minnie и Mickey Mouse, Superman, 101 Dalmatians. ORIGINAL MARINES — это готовые fashion-образы для юных модников и модниц, 100-процентный хлопок с плантаций Южной Америки, сотни магазинов в Европе, Азии и Африке! Это магазин для всей семьи! Теперь и в Украине!

просп. Генерала Ватутина, 2т ТРЦ SKY Mall, 3 эт. тел. (044) 393-34-24 originalmarines.com p


Vabene Baby ВОЛШЕБНЫЙ МИР ДЕТС ТВА

p


63 У КАЖДОГО ИЗ НАС В ДЕТСТВЕ БЫЛА ЛЮБИМАЯ ИГРУШКА. МЫ ЗАБОТИЛИСЬ О НЕЙ, РАЗГОВАРИВАЛИ, ВМЕСТЕ УКЛАДЫВАЛИСЬ СПАТЬ. ЭТА ТРОГАТЕЛЬНАЯ ДЕТСКАЯ ПРИВЫЧКА ВДОХНОВИЛА ДВУХ ЭНЕРГИЧНЫХ ЖЕНЩИН НА СОЗДАНИЕ ПРЕКРАСНЫХ ВЕЩЕЙ, СТАВ «ИЗЮМИНКОЙ» ИЗВЕСТНОГО БРЕНДА…

И

тальянский бренд Nanan предлагает заботливым мамам и папам все самое лучшее для создания идеального интерьера комнаты любимого чада. Здесь есть все: от люлек, кроваток и столиков для пеленания до светильников, зеркал и постельных принадлежностей. В чем же особенность, спросите вы? История Nanan началась в 1992 году, когда Franca Mentana вместе со своей дочерью Licia Angelica решила воплотить мечту всех родителей в реальность! Они разработали три основные линии — Puccio, Fiocco и Trilly — на все случаи жизни и придумали забавные игрушки, которые впоследствии стали лицом бренда. Знаменитые плюшевые мишки Tato и Puccio ненавязчиво украшают мебель, нежно обнимают лампы и светильники, уютно сидят на корзинах для игрушек, мило красуются на прищепках

д л я с о с к и и ко с ме т и ч к а х ! Розовые, голубые, белые… Их приятно держать в руках, тискать или класть под щеку, засыпая. Компания Nanan строго следит за качеством своих изделий, предлагая своим покупателям только экологически чистую и безопасную продукцию, прошедшую обязательную сертификацию. С Nanan вы можете не беспокоиться о здоровье вашего малыша. Весь мир уже оценил преимущества Nanan. Замечательные товары этого известного бренда продаются более чем в 600 салонах по всему миру: в Европе, Японии, Турции, ОАЭ и т. д. В Украине официальным эксклюзивным представителем Nanan является концептуальный детский магазин Vabene Baby, который находится в Киеве. Здесь вам помогут составить список желаемых подарков (wish

list) на Рождение и Крестины. Специально для вашего ребенка дизайнеры разработают проект детской комнаты с учетом ваших пожеланий, а также предложат визуализацию с понравившимися предметами интерьера. Ждем вас по адресу:

Киев, ул. Бассейная, 4, ТЦ «Мандарин Плаза», 4 эт., тел. 492-92-24 www.vabenebaby.com.ua


BABY

Модель: ИЛЬЯ ДОБРИНСКИЙ

JOY

Одежда, обувь и аксессуары: VABENE BABY Фотограф: МАРИНА ВОСТОКОВА

а 


Модель: СОФЬЯ


Модель: СОФЬЯ


Модель: ИЛЬЯ ДОБРИНСКИЙ


Live In a Fairytale

68

ART


AHOHC MERCANTEINFIERA 2013 Парма, 1–7 марта 2013 года

РЕАЛЬНОЕ ПОГРУЖЕНИЕ В ВОЛШЕБНЫЙ МИР СКАЗКИ ОБЕСПЕЧИВАЕТ СЕРИЯ ФОТОГРАФИЙ «DISNEY DREAM PORTRAITS» НЕПОВТОРИМОЙ ЭННИ ЛЕЙБОВИЦ. НА ЭТОТ РАЗ КОЛЛЕКЦИЯ ПОПОЛНИЛАСЬ КАРТИНОЙ С ТЕЙЛОР СВИФТ В РОЛИ РАПУНЦЕЛЬ

Первая фотография, на которой Энни запечатлела знаменитость в известном диснеевском образе, появилась в 2007 году. На ней Бейонсе вжилась в роль Алисы из Страны чудес. В том же году Дэвид Бэкхэм предстал в образе принца из «Спящей красавицы», а Скарлетт Йохансон стала Золушкой, спешно покидавшей бал. После этого побывать в сказке выпала честь Вупи Голдберг и Рэйчал Вайс, Дженнифер Лопес и Михаилу Барышникову, Джулианне Мур и Алеку Болдуину. Для 21-й фотографии была приглашена певица и актриса Тейлор Свифт. «Для меня большая честь поучаствовать в проекте «Disney Dream Portraits», — признается 23-летняя звезда. — Знаете, это замечательный персонаж, и я думаю, что это действительно стало воплощением детской фантазии. Над проектом работает большая команда, а снимки Энни Лейбовиц просто восхитительны. Такая возможность выпадает только раз в жизни». В среднем за год выходит 3–4 новых работы, но кто станет новой приглашенной звездой и в каком образе предстанет — большая тайна.

Выставка Mercanteinfiera — одно из самых важных событий для ценителей антиквариата. Более 1000 экспонентов представят современный антиквариат, предметы старины и коллекционные ценности.

THE ARMORY SHOW 2013 Нью-Йорк, 7–10 марта 2013 года

Почитатели искусства ХХ и ХХI веков вот уже на протяжении 18 лет в начале весны неизменно встречаются в НьюЙорке. Более 120 элитных галерей из 30 стран мира представят работы ведущих современных художников вниманию всех желающих.  

ART DUBAI 2013

Дубаи, 20–23 марта 2013 года В седьмой ярмарке Art Dubai 2013 п ри м у т у ча с т ие 75  г а ле р е й и з 30 стран. В этом году главной темой станет искусство Западной Африки. Если побывать непосредственно на выставке-ярмарке у вас не получит­с я  — не расстраивайтесь: на протяжении трех выставочных дней известный британский веду щий Фари Брэдли будет вести прямые радиорепортажи из ОАЭ.


70

На Лилии: платье от дизайнера ЮЛИИ АЙСИНОЙ

FAMILY

PINCHUK ART FAMILY

ОНИ ВСТРЕТИЛИСЬ В МЕДНО-ЛУННУЮ НОЧЬ. ЕЩЕ ДО НАЧАЛА ВРЕМЕН. В ЭПОХУ ОБАЯТЕЛЬНЫХ НОСОРОГОВ. ОНА ЛЕСНАЯ ФЕЯ, А ОН ПРОСТОЙ СКАЗОЧНИК… ИМЕННО ТАК ПРЕДСТАВЛЯЕТСЯ НАЧАЛО ИСТОРИИ ЭТОЙ ТВОРЧЕСКОЙ СЕМЬИ а 


На Оксане: платье и туфли BAMBINI FELICI

Фотограф: АНДРЕЙ БАЗИЛЬЧУК Прическа и макияж: ВИКТОРИЯ ЧЕРЕПЕЙНИК


На Богдане: костюм и туфли BAMBINI FELICI

Секрет их счастья — в гармонии, которая проявляется во взаимо­понимании и­ стремлении под­ держивать друг друга


73

О

Однако Олег Пинчук уверял нас в обратном, будто это банальная случайная встреча, которая произошла на дискотеке: «Лилия произвела на меня сильное впечатление, а я на нее не очень». Он — творец многоликого гротескного мира, дыхание которого застывает в бронзе. Она — верная муза, идейный вдохновитель, преданная хранительница душевной гармонии своего Мастера и соавтор самых важных проектов его жизни — десятилетней Оксаны и семилетнего Богдана. «Олег предвидел нашу семейную жизнь, — делится своими воспоминаниями Лилия. — У него была некая скульптурная композиция «Семья рыбок», созданная еще до нашего знакомства. Когда я ее увидела, у меня сразу возникло ощущение, что это я, он и наши дети». Они вместе уже четырнадцать лет. Лилия глубоко убеждена, что секрет их счастья — в гармонии, которая проявляется во взаимопонимании и стремлении поддерживать друг друга. Лилия: Олег заботится о нашем комфорте и достатке. Он крепко связан духовными нитями с детьми. Быть хорошим отцом не означает быть все время рядом, необходимо чувствовать своих детей, и Олегу это дано. «Знаете, а ведь семья — это тоже искусство! — дополняет Олег. — Задача родителей — дать своему ребенку правильные жизненные ориентиры вроде того, «что хорошо, а что плохо». Главное — на собственном примере показать, что, только работая без устали, можно достичь желаемого результата. Олег, Вы с детства хотели стать художником? Олег: Конечно, нет! Я хотел быть как все — космонавтом, летчиком, ученым… Но увлекся своими детскими фантазиями и, уже будучи взрослым дядькой, начал воплощать эти образы в жизнь. Я вырос на мещанских слониках, рыбках, которые стояли в серванте, домашних наливках, разлитых по хрустальным кувшинам, — все это осталось во мне. Помню, как в зоологическом музее увидел бивни мамонта, и моя детская фантазия тут же создала образ каких-то странных носорожков. Пикассо говорил, что нужно учиться у детей, а я пошел дальше — учусь у своего внутреннего ребенка.

«Вообще у меня трое детей, — смеется Лилия. — Олегу как-то легко удалось сохранить свою детскую непосредственность». Вы часто спорите? Лилия: Спорить с Олегом бесполезно, потому что он относится к категории людей-локомотивов. Я же стараюсь искать компромиссы. Где-то подскажу, где-то пережду, а где-то и прислушаюсь к нему. Мой муж не только надежная опора, но и очень хороший вектор, который направляет меня и заставляет осознавать, что если ты чего-то хочешь достичь, то не стоит ждать, а просто надо брать и делать! Меня всегда привлекали в нем устойчивая жизненная позиция и решительность, с которой он мчится вперед. Олег, Вы строгий папа? Олег: У нас строгая мама. (Смеется.) Она больше времени проводит с детьми. Я же их балую, ну как балую… любовью! Лилия:  Мне приходится быть строгой, ведь большая часть ответственности за их воспитание лежит на мне. Дети очень загружены: они посещают музыкальную и художественную школы, спортивные секции, изучают несколько иностранных языков, поэтому дисциплина и распорядок просто необходимы. Мы не хотим, чтобы они просидели все свое детство за компьютером. А Ва ш и д е тск ие г о д ы бы л и та к и ми же насыщенными? Олег: Я был свободным художником! Мой брат слыл большим домоседом, а я до позднего вечера пропадал на улице, лазил по деревьям, искал клады — хорошо было! Вот такой незатейливой воли недостает современным детям. Чей характер унаследовали Оксана и Богдан? Лилия: Они самобытны по характеру! Индивидуальные личности! Богдан — очень заботливый и внимательный мальчик. А Оксана — лидер, она тоже маленький паровозик, привыкла добиваться своего! У вас есть семейное хобби? Лилия: Да, наше семейное хобби — это строительство дома, уютного шале с выходом к озеру, где плавают белые лебеди. Олег любит рыбачить, а там, где мы сейчас живем, такой возможности нет. Когда мы переберемся в свое новое жилище, ловить рыбу можно будет едва ли не из окна! Вообще-то нам нравится отдыхать всей семьей на природе: на лужайке, с гамаком и велосипедами, с кошками и собаками. Когда мы вместе — мы счастливы! Текст: ТАТЬЯНА ФЕДОРОВА


74 MOMS&KIDS

В ДЕТСТВЕ МЫ МЕЧТАЕМ О ВЫСОКОМ НЕБЕ, ФАНТАС­ ТИЧЕСКИХ ПРИКЛЮЧЕНИЯХ И ДАЛЬНИХ СТРАНСТВИЯХ, А СТАВ ВЗРОСЛЫМИ, ВНОВЬ И ВНОВЬ ВОЗВРАЩАЕМСЯ К СВОИМ МЕЧТАМ... ЭТО СТИЛЬ НЕИСПРАВИМЫХ РОМАНТИКОВ... МЕЧТАТЬ О ВЫСОКОМ СТАНОВИТСЯ МОДНЫМ

Фотограф: АЛЕКСАНДР КАРАБАН Макияж и прическа: ВИКТОРИЯ ЧЕРЕПЕЙНИК Одежда: AERONAUTICA MILITARE Бутик FERRARI STORE и магазин «ОСТРОВ»

а 


Модель: ДАРИНА ЦЫМБАЛ


Модель: НИКИТА ПРОЦЕНКО


Модель: ДАНИИЛ КОВАЛЕНКО


Модель: НИКИТА РЕДЬКА


Модель: ДАРИНА ЦЫМБАЛ

79


Модель: ИВАН ШКОЛА


Модель: ЛАРИСА ДОБРИНСКАЯ


Модели: ЛАРИСА ДОБРИНСКАЯ И ИВАН ШКОЛА


FUTUROSCOPE ВИРТУАЛЬНАЯ РЕАЛЬНОСТЬ


85 PLACE ВЕСЕННИЕ КАНИКУЛЫ УЖЕ НЕ ЗА ГОРАМИ, И ПРИШЛО ВРЕМЯ ПОДУМАТЬ О НЕПРОДОЛЖИТЕЛЬНОМ СЕМЕЙНОМ ТУРЕ ВЫХОДНОГО ДНЯ, ЧТОБЫ, КО ВСЕМУ ПРОЧЕМУ, БЫЛО НЕДАЛЕКО, ОТНОСИТЕЛЬНО НЕДОРОГО, А ВПЕЧАТЛЕНИЙ ХВАТИЛО НАДОЛГО

В

Весенняя погода, как и детское настроение, весьма капризна: теплые солнечные дни могут внезапно смениться дождливым ненастьем. Но есть на карте Европы место, которое независимо от времени года гарантированно дарит столько эмоций и детского восторга, что в пору ими делиться с другими. Секрет в том, что события, здесь происходящие, большей частью виртуальные… Но не волнуй­­­тесь — эмоции и ощущения самые настоящие. Итак, добро пожаловать в один из наиболее посещаемых парков Европы — Futuroscope! Футуроскоп давно стал Меккой для любителей виртуальной реальности со всего мира, но для нас остается местом малознакомым и потому еще более интригующим. Парк виртуальных развлечений находится недалеко от города Пуатье (Poitiers), столицы департамента Вьенна. Добраться туда из Парижа можно всего за 90 минут на скоростном экспрессе. Из Пуатье же ходят такси (проезд — 40 франков с человека). То, что вы увидите, выйдя из машины, напомнит сюжет фантастического фильма, как минимум, а как максимум — вы почувствуете себя на другой планете. Среди ярко-зеленых газонов, водной глади, цветочных ковров, отражая окружающее прост­ ранство, возвышаются причудливые сооружения из стекла и серебристого металла.


A

Авангардная архитектура принимает самые немыслимые формы, к примеру: сфера, лежащая на наклонной стек­ лянной поверхности; дивные зеркальные кристаллы, выраста ющие прямо из зем ли; ог ром ный с и я ющ и й к у б, упавший с неба и оставшийся неуклюже лежать среди холмов; рвущаяся в небо строгая симметрия огромных стальных труб, напоминающая то ли собор Гауди, то ли гигантский орган. Но это только фасад Футуроскопа. Самое интересное и необычное разместилось внутри этих странных объектов. Большинство аттракционов парка построено по принципу визуального восприятия и, благодаря самым «продвинутым» мультимедийным технологиям, производит на зрителя такое сильное впечатление, что он начинает воспринимать виртуальный мир как вполне реальный. Фантастические кинозалы с огромными, с углом охвата в 360 градусов, экранами, на которых демонстрируется динамическое кино с трехмер­ ными визуальными эффектами, невероятно приятно а 


поразят воображение даже самого искушенного фана виртуальных развлечений. Представьте: заблаговременно пристегнувшись, вы с комфортом устроились в специальном кресле, которое вдруг во время демонстрации фильма начинает совершать головокружительные движения в такт происходящему на экране, вызывая у вас эффект полного присутствия в сюжете. Вы уклоняе­ тесь от зубов огромного динозавра, плаваете среди обитателей морских глубин, с огромной скоростью мчитесь на автомобиле по узким улочкам, на серферной доске несетесь по гребню гигантской волны. Необычные ощущения заставляют вас забыть об условностях: вы то вскрикиваете от ужаса, то визжите от восторга… Что уж тут говорить об юных искателях приключений?! Дети ни разу не были на ночной вечеринке? Специально для этого случая создан аттракцион «Танцы с роботом». Огромная «рука» манипулятора со специальными креслами закружит их в сумасшедшем ритме под музыку DJ Martin Solveig. Такого точно не будет ни в одном клубе. А еще есть кинотеатр с экраном высотой с 7-этажный дом, фантастические лазерные шоу и

целых два гектара территории, на которой разместился целый мир игр для детей на открытом воздухе и в павильонах. Описывать все умопомрачительные аттракционы и шоу не имеет смысла — лучше один раз увидеть. Приготовьтесь к тому, что на посещение наиболее популярных развлечений понадобится два дня. Для комфорта гостей на территории парка имеется множество отелей и ресторанов. Билеты можно забронировать на официальном сайте парка futuroscope.com. К слову, билет для взрослого с правом посещения практически всех аттракционов в этом сезоне стоит 39 евро, а для детей от 5 до 16 лет — 29 евро. Дети до 5 лет проходят бесплатно. Если позволит время — к вашим услугам город Пуатье с его великолепной древней историей и архитектурой. Futuroscope — действительно, одно из лучших мест на планете для незабываемого семейного тура! Текст: ВЛАД ЗЕНКОВ


Open Art

STUDIO f r ie n d e d

Open Art Studio собрала друзей в Crystal Hall по случаю своего трехлетия. В незабываемом шоу приняли участие воспитанники студии — группа Open Kids, а также звездные гости: Дима Монатик, REAL O и Светлана Тарабарова. Дети в очередной раз показали, что не намерены ни на шаг отставать от своих наставников — своим сумасшедшим драйвом они моментально покорили публику. Особая атмосфера позитива и радости, в духе Open Art Studio, царила в зале, а каждое выступление было ярким и талантливым. Сказать, что было круто, значит не сказать ничего! «Спасибо всем, кто был в этот день с нами и праздновал свободу в проявлении себя, — благодарит друзей и гостей шоу руководитель студии Юрий Петров. — Мы все большая дружная семья, и каждый для нас одинаково важен! Open yourself!».


p


OPEN

kids

УЛИЧНАЯ МОДА ДЕМОНСТРИРУЕТ СВОЙ ОСОБЫЙ ШАРМ. ДЕТИ ЭПОХИ HIP-HOP НЕМНОГО ДЕРЗКИЕ, НО ОЧЕНЬ СТИЛЬНЫЕ И ТАКИЕ «ДРАЙВОВЫЕ»! ОНИ ИЗЛУЧАЮТ НЕОБЫКНОВЕННУЮ ЭНЕРГИЮ, ЭНЕРГИЮ ЖИЗНИ. ОНИ ОТКРЫТЫ ДЛЯ БУДУЩЕГО... Одежда, обувь и аксессуары: NEW LOOK Украшения: BoBiju Фотограф: МАРИНА ВОСТОКОВА Стилист: TINA PETRAKOVA Прическа: Салон красоты «СТИЛЬ КЛУБ ГЛЯНЕЦ» Макияж: ВИКТОРИЯ ЧЕРЕПЕЙНИК Локация: Арт-пространство ANGAR

а 


Модель: ВАЛЕРИЯ ДИДКОВСКАЯ


Модели: АННА БОБРОВСКАЯ, АНГЕЛИНА РОМАНОВСКАЯ, ВИКТОРИЯ ВЕРНИК, ЮЛИЯ ГАМАЛИЙ, ВАЛЕРИЯ ДИДКОВСКАЯ


Модель: ЮЛИЯ ГАМАЛИЙ


Модели: ЮЛИЯ ГАМАЛИЙ, ВАЛЕРИЯ ДИДКОВСКАЯ, АННА БОБРОВСКАЯ, АНГЕЛИНА РОМАНОВСКАЯ, ВИКТОРИЯ ВЕРНИК


Модель: ВИКТОРИЯ ВЕРНИК


Модель: АНГЕЛИНА РОМАНОВСКАЯ


98 GOURMET

frozen З АМОРОЖЕННЫЙ ЙОГ УРТ

yogurt

КОГДА-ТО МАРКО ПОЛО ПРИВЕЗ В ЕВРОПУ РЕЦЕПТ МОРОЖЕНОГО. С ТЕХ ПОР ТЕХНОЛОГИИ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ЛЮБИМОГО ВСЕМИ ПРОХЛАДИТЕЛЬНОГО ДЕСЕРТА ПОСТОЯННО СОВЕРШЕНСТВОВАЛИСЬ, ПОЗВОЛЯЯ ИЗОБРЕТАТЬ ВСЕ НОВЫЕ РЕЦЕПТЫ. С ПРИХОДОМ ЭПОХИ ЗДОРОВОГО ПИТАНИЯ… ПОЯВИЛСЯ ОН — FROZEN YOGURT p


M

Мороженое не вн у шае т доверия? Слишком жирное? Чересчур сладкое? Смущает вну шительный перечень химических ингредиентов на упаковке? Диета? Не беда! С появлением натуральных замороженных йогуртов (frozen yogurt) все сомнения можно отбросить и наслаждаться нежным вкусом понастоящему природного продукта. В сочетании с сезонными фруктами, орешками, сиропами, карамелью, шоколадом и другими наполнителями полезные десерты порадуют даже изощренных гурманов. Основа замороженных натуральных йогуртов — популярный молочнокислый продукт, охлажденный и доведенный до нужной консистенции в специальной машине — «фризере». Йогурт при низком уровне жирности содержит большое количество необходимых организму бактерий, белок, кальций, железо, что делает его незаменимым в диетическом питании, а также полезным для детей. Недаром он признан одним из пяти самых здоровых продуктов в мире. В Европе и Америке замороженный йогурт, оказавшийся столь же универсальным продуктом,

как и мороженое, давно совершил революцию на рынке, полностью изменив представление о полезности и свойствах прохладительных сладостей. Frozen yogurt обладает более свежим вкусом, чем классическое мороженое, а по текстуре похож на сорбет. Он подается в вафельных стаканчиках, чашках с начинками, на блинах, вафлях и даже на расщепленном банане. Теперь этот замечательный десерт можно попробовать и в Украине! Компания iRico предлагает широкий ассортимент замороженных йогуртов и наполнителей на самый взыскательный вкус. Вас удивит богатство вкусовых ощущений, и вам будет приятно осознавать, что вы и ваши дети наслаждаетесь здоровым натуральным продуктом! Вкусно и естественно! Десерт-кафе iRico г. Киев, ул. Полярная, Оболонский район, ТЦ «Полярный» тел. +380 44 371-78-53


Фотограф: НИКА ШАТОВА Прически: АЛЕКСАНДР КУВВАТОВ Ассистент: ЭЛЯ ЗАХАРОВА Визажист: ЮЛИЯ ОБУХОВА Модели: Модельное агентство ULTRA KIDS


101 STYLIST

Alexsander

KUVVATOV

Стилист-парикмахер, РОССИЯ

www.kuvvatov.ru

МАСТЕР МЕЖДУНАРОДНОГО КЛАССА, ВЛАДЕЛЕЦ КОМПАНИИ HAIR CLUB PRODUCTION CENTER, РАЗРАБОТЧИК ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЙ СИСТЕМЫ AXIOM SYSTEM, АВТОР И ВЕДУЩИЙ ПРОГРАММЫ «HAIR SET». ОТЕЦ ДВОИХ ДЕТЕЙ. УВЛЕЧЕНИЯ: КУБИК РУБИКА, ЖИВОПИСЬ

»

А л е к с а н д р Ку в в а ­ ­т о в — п а р и к м а х е р , работа ющий в стиле contemporary-art. Человек творчества, в котором иск усство победило математику и физику, сейчас он создает то, что вызывает эмоции, и «… важно, чтобы они длились не один день». «Я открыт к эксперимента м, ко всему новому! Именно по­­ этому я стал работать с детьми в модельном агентстве своей знакомой, а теперь оторваться не могу — затянуло творчество», — делится Александр.

К моде, в том числе детской, относится осторожно, по-философски: «Следуя трендам, вы ставите себя в рамки, которые придумал другой человек. К сожалению, полностью абстрагироваться от моды и ее тенденций мы не можем, так как она повсюду и мозг, так или иначе симулируя данную информацию, корректирует наше творчество. Только вот вопрос: идти у моды на поводу или держать этот поводок — осознанный выбор каждого».


102


103


Фотограф: ОЛЬГА НЕПРАВДА Стиль: ИРИНА ДЖУС Детская коллекция: Бутик SIMONETTA и GAP Прическа: МАРИЯ КОЛОМИЕЦ Макияж: МАРИНА ЧУМАК, ЕЛЕНА КОВАЛЕВА, ИРИНА ЗЛАТОВА, ВИКТОРИЯ ЧЕРЕПЕЙНИК Сладости: CANDYLAND и SOOCRE’

Модель: СОФИЯ ЧЕРЕПЕЙНИК

Lollipops

а 


Модель: НИКИТА РЕДЬКА


Модель: МАРИЯ БРОНИСТОВСКАЯ Модель: АНТОН МАЙДАНЕЦ Одежда и аксессуары: бутик BAMBINI FELICI


Модель: МИХАИЛ ПОСТОВОЙ

Модель: ДИАНА КРЫСЬ И MARIO Платье и туфли: бутик BAMBINI FELICI


Модели: МИХАИЛ ПОСТОВОЙ И ВЛАДА МОРГУН


Модель: ВЛАДА МОРГУН


111 PHOTOGRAPHER

Dane

Tashima

New York, USA

www.danetashima.com

ОН РОДИЛСЯ И ВЫРОС В ТЕХАСЕ, УЧИЛСЯ НА РЕЖИССЕРА, А СТАЛ ОДНИМ ИЗ САМЫХ ВОСТРЕБОВАННЫХ ФОТОГРАФОВ В НЬЮ-ЙОРКЕ. DANE TASHIMA — В ЧИСЛЕ ТАЛАНТОВ, КОТОРЫХ СОБРАЛО ПОД СВОЕЙ КРЫШЕЙ АРТ-АГЕНТСТВО UTOPIA* (NY СITY) * For more than 15 years, UTOPIA has represented some of the finest talent in the areas of photography, hair, make-up and styling. With a full-time staff producer, tehy also provide endto-end production from casting and scouting to post-production and delivery. Shoots for top National and International magazines: Vogue Bambini, Glamour, Gotham, Traveller etc. Brands: GUESS kids, Fansy, TYR, Shiseido, AVON so on. www.utopianyc.com

»

Он работает с детьми уже более восьми лет и говорит, что не променяет это удовольствие ни на что другое: «Мы веселимся и смеемся часами. Я не принуждаю детей подстраиваться под концепт, они сами задают настроение съемке! Я же просто стараюсь уловить их неповторимые непосредственные эмоции…». По поводу того, стоит ли вовлекать детей в столь сложный бизнес, Дэн высказал интересную мысль: «Я знаю много замеча-

тельных, вдохновленных своими чадами родителей, которые умуд­ ряются поддерживать здоровый баланс для своих детей-моделей между работой, семьей, весельем и учебой. Считаю, что модельный бизнес, воспитывающий ответст­ венность и много других полезных качеств, влияет положительно как на детей, так и на их родителей. Так что ДА, стоит!».


SIENNA Blu Pony Vintage plaid/checker dress w buttons (white/grey) A. Bird baggy brown burlap pants

Ginger in blue Photographer: DANE TASHIMA AT UTOPIA Stylist: MICHEL ONOFRIO AT RONA REPRESENTS Hair and makeup: SUSIE LEE AT UTOPIA Models: SIENNA, ACE, AND NICKEY AT GENERATION ARDEN AND AMELIA AT WILHELMINA Photographed at JACK STUDIOS

а 


AMELIA A. Bird Cream Silk Dress Fur Cream Suede Vest by Wheat A. Bird Linen Collar w/Bow


AMELIA A. Bird Linen Collar (worn over) Blu Pony Vintage dress Antipast Ruffled socks J. Crew Oxford shoe ARDEN A. Bird ruffled striped dress w/ A. Bird Bloomers Worn Underneath Antipast socks w yellow trim J. Crew Oxford shoe


ACE White linen shirt w black trim on collar by VDJ Blu Pony Vintage w brown/white striped Knickers w/ Suspenders Flower Bandanna by Wheat Flower J Crew Oxford shoe Antipast Socks


NICKY Wheat Olive Sweater Vest top Wheat grey muted flannel pants Wheat pinstripe cap J Crew oxford shoe


AMELIA VDJ Grey Pants VDJ Grey Shirt (matching pants) Antipast socks J. Crew Oxford Shoe ARDEN Wheat long-sleeved ruffled top A. Bird Bloomers Antipast Socks J. Crew Oxford Shoe


EDUCATION БЛИЗИТСЯ ЛЕТО, ТАК ЧТО САМОЕ ВРЕМЯ ПОДУМАТЬ, ЧЕМ ЗАНЯТЬ РЕБЕНКА ВО ВРЕМЯ КАНИКУЛ. ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЙ ЛАГЕРЬ ЗА РУБЕЖОМ — ОТЛИЧНЫЙ ВАРИАНТ ДЛЯ АКТИВНОГО И ПОЗНАВАТЕЛЬНОГО ОТДЫХА ШКОЛЬНИКА

«Для достижения наилучшего результата продолжительность тура должна составлять в среднем 3– 4 недели, — рассказывает директор образовательного агентства «Эсперанто Тревел» Дарья Лантух. — Если вашему ребенку уже исполнилось 8 — нет никаких препятствий!». ЗАПОМНИТЕ ТРИ ОСНОВНЫХ ПРАВИЛА! Выбирайте надежное образовательное агентство. Дети — это самое ценное, что у нас есть. Менеджеры компании «Эсперанто Тревел» не только подберут лучшие языковые курсы, но и полностью организуют поездку. Более того, если за границей у ребенка возникнут проблемы — посредством агентс­ ­тва родители смогут оперативно помочь своему чаду. Выбирайте то, что нужно именно вашему ребенку. Каждый образовательный лагерь обладает своими «фишками»-достоинствами. Выбирать его нужно с учетом характера, потребностей и личных интересов ребенка. Опираясь на свой многолетний опыт, «Эсператно Тревел» рекомендует обратить внимание на две эксклюзивные программы: • Летний лагерь с изучением английского языка «Приключения в Англии» в престижной частной p


британской школе — Queen Anne’s School. Система пансиона создает домашнюю обстановку, которая способствует развитию у детей навыков общения, учит их находить друзей, понимать и уважать одноклассников. • Летний учебный лагерь для подростков «Суперлето во Флориде!» при школе The Language Academy в Форт-Лодердейл, США. Этот город, ставший столицей яхтенного спорта, по праву называют «Американской Венецией». Местная прибрежная линия создана специально для прогулок и активного отдыха. Заказывайте заранее. Лучшие предложения раскупаются уже в январефеврале. В это время образовательное агентство «Эсперанто Тревел» предоставляет своим клиентам скидки за предварительное бронирование. Те же, кто откладывает решение на последний момент, рискуют задержаться с оформлением визы или переплатить за билет. «Эсперанто Тревел» Киев, ул. Воровского, 45б, оф. 25 тел.: +380 44 592-52-77, 499-66-54 www.etravel.com.ua


p


JFSTAR РЕКОМЕНДУЕТ Бутик MIKI HOUSE г. Киев, пер. Музейный, 2а тел.: (044) 279-14-66, 279-14-22 www.mikihouse.co.jp Мультибрендовый магазин BAMBINI FELICI г. Киев, ул. Красноармейская, 1-3/2, ТЦ «Арена» тел.: (044) 498-90-88, +38 099 241-34-35 www.bambini-felici.com Бутик FERRARI STORE г. Киев, ул. Красноармейская, 1-3/2, ТЦ «Арена» тел. (044) 200-90-00 amoterra.com.ua Бутик VABENE BABY Киев, ул. Бассейная, 4а, ТЦ «Мандарин Плаза», 4 этаж тел.: (044) 492-92-24, +38 067 980-96-80 www.vabenebaby.com.ua Бутик BILLIONAIRE Italian Couture г. Киев, ул. Владимирская, 20/1а тел. (044) 279-00-80 e-mail: info@billionaire.com.ua www.billionaire.com.ua

Магазин детской одежды ORIGINAL MARINES г. Киев, просп. Генерала Ватутина, 2т ТРЦ Sky Mall, 3 этаж тел. (044) 393-34-24 www.originalmarines.it Магазин «ОСТРОВ» г. Киев, ул. Энтузиастов, 5 тел. (044) 227-44-22 e-mail: info@ostriv-store.com.ua www.ostriv-store.com.ua Цветочная мастерская LORASHEN г. Киев, просп. Краснозвездный, 119 тел.: (044) 492-28-38, +38 067 236-47-57 www.lorashen.com.ua Бутик LORASHEN Hyatt Regency г. Киев, ул. Аллы Тарасовой, 5 тел. (044) 587-62-62 Супермаркет цветов и декора «ВАЗА» г. Киев, просп. Победы, 70 тел. (044) 456-24-28 e-mail: office@vase.com.ua www.vase.com.ua Арт-пространство ANGAR г. Киев, ул. Дегтяревская, 5 тел. +38 093 256-92-23 angr.com.ua

Фотограф АЛЕКСАНДР МИКУЛА тел. +38 067 406-43-36 Skype: mikula.com.ua Стилист ДАРЬЯ ДУШЕЧКИНА тел. +38 096 538-30-77 e-mail: daria@dushechkina.com www.dushechkina.com Стилист ИРИНА ДЖУС тел. +38 066 126-78-28 e-mail: studio@irinadzhus.com www.irinadzhus.com Стилист, дизайнер TINA PETRAKOVA тел. +38 096 807-50-46 e-mail: tinapetrakova@mail.ru КИЕВСКИЙ КЛУБ ОРИГАМИ Лариса Осадчук тел. +38 050 351-17-39 www.proeco.visti.net/origami CANDYLAND г. Киев, ул. Луговая, 12, ТРЦ «Караван» г. Киев, Майдан Незалежности, ТВК «Глобус» г. Киев, Бессарабская площадь, ТВК «Метроград» SOOCRE’ г. Киев, ул. Горького, 176, ТРЦ «Ocean Plaza» e-mail: ira@soocre.com www.facebook.com/pages/ Soocre-Ukraine/169760059791115

CHOUPETTE Бутик для малышей г. Киев, ул. Горького, 176, ТРЦ «Ocean Plaza», 2 этаж, ст. м. «Лыбедская» тел. (044) 528-72-88

Фотограф АЛЕКСАНДР КАРАБАН г. Киев, ул. Межигорская, 87б тел.: (044) 22-99-000, +38 067 408-44-93 e-mail: karaban@list.ru www.karaban.ua

Бутик TARTINE et CHOKOLAT г. Киев, ул. Бассейная, 4а, ТЦ «Мандарин Плаза», 4 этаж тел. (044) 593-23-99

Фотограф ОЛЬГА НЕПРАВДА тел. +38 093 343-00-35 e-mail: studio@olganepravda.com www.olganepravda.com

Салон красоты «Стиль клуб ГЛЯНЕЦ» г. Киев, ул. Артема, 42 тел. (044) 332-37-47 e-mail: glclubua@gmail.com www.glclub.com.ua

г. Одесса, галерея «Сады Победы», Площадь 10-го апреля, 2 этаж тел. (048) 748-14-24

Фотограф АНДРЕЙ БАЗИЛЬЧУК тел.: +38 096 349-09-08, +38 063 140-20-10 e-mail: andreybasilchuk@gmail.com www.basilchuk.com

Парикмахер-стилист СВЕТЛАНА МЕДВЕДЕВА тел. +38 097 233-43-63 e-mail: sveta@whiteswans.org.ua www.whiteswans.org.ua

Фотограф МАРИНА ВОСТОКОВА тел. +38 097 937-30-00 e-mail: w.r.photostudio@gmail.com www.krolik-photo.com

Десерт-кафе iRico г. Киев, ул. Полярная, ТЦ «Полярный» тел. (044) 371-78-53

Образовательное агентство «ЭСПЕРАНТО ТРЕВЕЛ» г. Киев, ул. Воровского, 45б, оф. 25 тел. (044) 592-52-77 www.etravel.com.ua

Магазин NEW LOOK г. Киев, просп. Ватутина, 2т, ТРЦ Skymall тел. (044) 371-19-88 vk.com\newlookua

Шоу-рум JULIA AYSINA г. Киев, ул. Пушкинская, 5, оф. 16 тел. +38 067 447-32-63 www.juliaaysina.com Магазин выставки «САМУРАИ. ART OF WAR» с 15 февраля по 20 апреля 2013 г. Киев, ул. Б. Васильковская, 57/3, ст. м. «Олимпийская» (Киевский планетарий) www.isamurai.pro


* Макет на языке оригинала

Киев, ул. Бассейная, 4-а, ТЦ «Мандарин Плаза», 4 эт. +38 044 593-23-99 Одесса, Площадь 10-го апреля, галерея «Сады Победы», 2 эт. +38 048 748-14-24 p


p

JFStar#3  

Children's fashion magazine for women. Theme of the Issue - spring mood.

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you