Issuu on Google+

HABLAMOS SOBRE LAS LENGUAS EL CATALÁN El catalán (català), también llamado valenciano (valencià) en la Comunidad Valenciana, es una lengua romance que procede del latín vulgar.Se habla en algunos territorios de España (Cataluña, Comunidad Valenciana, Islas Baleares, parte oriental de Aragón y en la comarca del Carche, perteneciente a la Región de Murcia); Francia (Rosellón) e Italia (ciudad de Alguer), así como en Andorra, donde es la lengua oficial. Es la lengua habitual de unos 4,4 millones de personas; además, son capaces de hablarlo unos 7,7 millones y es comprendido por cerca de 10,5 millones de personas.

El idioma catalán es el segundo más usado habitualmente en Cataluña, tras el idioma español, que supera al catalán no sólo como lengua habitual, sino también como lengua materna y de identificación. Cada aspecto y contexto social del uso del idioma en Cataluña es estudiado por la Generalidad de Cataluña con el fin de fomentar su uso. El catalán es el 75º idioma más hablado del mundo, tras el Fula, de Senegal, y por delante del Shona de Zimbabue.


La lengua catalana se habla en cuatro estados diferentes: • Andorra, donde es la lengua propia y único idioma oficial. Es la lengua habitual del 43,8% de la población. • España • Cataluña, donde es la lengua propia y cooficial junto con el castellano y el occitano (variante aranesa). • Islas Baleares, donde es la lengua propia y cooficial junto al castellano; se hablan los dialectos baleares. • En la mayor parte de la Comunidad Valenciana, donde es la lengua propia y donde se habla la variedad dialectal llamada oficial y genéricamente valenciano; no es uniforme en todo el territorio. • En la zona oriental de Aragón lo tienen como lengua habitual cerca de 29.000 personas. En Aragón el catalán no es oficial. • Una pequeña comarca de la Región de Murcia, conocida como El Carche, donde el catalán –en este caso valenciano– es hablado por unas quinientas personas, aunque no es oficial. • Francia • Los antiguos territorios tributarios de los condados del Rosellón y la Cerdaña (Rosellón, territorio conocido también como Cataluña Norte) que formaron parte de la Monarquía Hispánica. • Italia • La ciudad italiana de Alguer en la isla de Cerdeña, donde es hablado habitualmente por un 13,9% de la población.


Desarrollo histórico Como en todas las lenguas romances, el cambio del latín vulgar al catalán fue gradual y no es posible determinar en qué momento se inicia su historia. Influencia del catalán en otras lenguas En todo el mediterráneo, particularmente en el sur de Italia y las islas de mar Tirreno existen lenguas y dialectos que han sido influidos por la lengua catalana entre ellos están: • Sardo (Cerdeña) • Siciliano (Sicilia) • Napolitano (Nápoles) • Sassarés (Sassari) • Gallurés (Gallura, en Cerdeña) • Castellano churro (comarcas del interior de la Comunidad Valenciana) • Dialecto murciano (Murcia) Asimismo, la influencia del catalán se dejó sentir en el suroeste andaluz debido a la emigración catalana a esas tierras, con registros aún conservados en la lengua viva del siglo XXI. Autores: Yassim Oulali Bryan Narvaez


Las Lenguas de España Capitulo 1