Issuu on Google+

Le guide du touriste LES VISITES GUIDÉES

p. 3 

ANTIQUAIRES, BOUQUINISTES & GALERIES

p. 6

Bourges, HÉBERGEMENT

p. 9

Pays de Bourges, HÉBERGEMENT & RESTAURATION

p. 17

p. 25

Bourges, RESTAURATION

p. 41

Bourges, PATRIMOINE & MUSÉES

p. 55

Bourges, ÉVÉNEMENTS 2011

p. 67

Bourges ’N Berry, SUGGESTIONS 2011

p. 77

pratique & Index

Office de Tourisme de Bourges 21, rue Victor Hugo - BP 126 18003 Bourges cedex Tél. : 02 48 23 02 60 accueil@bourges-tourisme.com www.bourges-tourisme.com Cette marque prouve la conformité à la norme NF X 50-730 et aux règles de certification NF 237. Elle garantit que les activités d’accueil, d’information, de promotion/communication, l’évaluation et l’amélioration de la qualité de service sont contrôlés régulièrement par AFNOR Certification 11, rue Francis de Préssensé – 93571 LA PLAINE SAINT DENIS Cedex – France http://www.marque-nf.com

1

1


Bourges :

OFFICE DE TOURISME

Situés au pied de la Cathédrale, les Bureaux et la Boutique de l’Office de Tourisme sont ouverts 7 jours sur 7 . Résatourisme Bourges en Berry : un service dédié aux visites guidées et aux séjours des groupes. • Des circuits ou séjours adaptés à vos exigences • Les compétences de nos guides conférenciers •V  isites coup de cœur : symboles et alchimie, visites à déguster, visites aux jumelles,… Ligne directe : 02 48 23 02 61 - www.bourges-groupes.com

Séminaires, congrès, événementiels,... notre Service animation et congrès est à votre écoute : •C  onseils et prestations de qualité •G  estion des participants et des prestataires •A  nimations dynamiques, rallyes inédits, Visites insolites, burlesques,… Soirées médiévales, magie, casino, galas… Ligne directe : 02 48 23 02 61 - www.bourges-groupes.com

Bourges :

VISITES GUIDÉES

Visites secrètes “théâtralisées”

En quête de vérité sur la Dame de Beauté ! Les lundis 6, 13, 20 et 27 juin à 21h. Les lundis 5, 12, 19 et 26 septembre à 20h30. Réservation : 02 48 23 02 60 • Visite et collation : 12 e

Cathédrale et quartier médiéval • Les samedis et dimanches à 15h en avril, mai, juin (sauf les 23 et 24 avril). • Tous les jours en juillet et août à 10h30 et 15h sauf dimanche matin. • Tous les jours à 15h en septembre sauf les 17 et 18. • Tous les samedis et dimanches à 14h30 en octobre. • Programme spécial pendant les vacances de Toussaint. Départ et inscription : Office de Tourisme • Cathédrale et quartier médiéval 2h : 8 e • Cathédrale 1h : 6 e

Les Visites du soir, à 18h, en juillet et août • Les mardis : la ville médiévale • Les mercredis : visites à déguster, visite de la cathédrale et découverte des vins du Centre-Loire • Les jeudis : visites des Marais (faune et flore)

La Boutique de l’Office Ouverte 7/7, en journée continue

• Les vendredis : vitraux ou portails de la cathédrale • Les samedis : visites des Marais (histoire) Départ et inscription : Office de Tourisme • Visites du soir 1h30 : 6 e • Visites à déguster 2h : 8 e

Cimetière des Capucins • Dimanches 23 et 30 octobre, 6 et 13 novembre Rendez-vous Boulevard de Sarrebourg à 14h30 Billetterie sur place ou à l’Office de Tourisme : 6 e

2

3


Bourges :

VISITES DU paTRIMOInE

Inscriptions : service du patrimoine de la ville de Bourges 12, place Étienne Dolet - Tél.: 02 48 57 81 46

les Visites express Chaque 3e mardi du mois de 12h30 à 13h. Gratuit. Rendez-vous sur place. • La Grosse Tour et sa forteresse Devant l’Hôtel de Ville, rue Jacques Rimbault, mardi 19 avril • Les médaillons des « femmes exemplaires » Internat du lycée Marguerite de navarre, rue de Vauvert, mardi 17 mai • La Méridienne et le Solstice Parvis de la Cathédrale, mardi 21 juin • Le jardin des Prés-Fichaux Entrée du jardin côté place Parmentier, mardis 12 juillet et 2 août • L’église Saint-Pierre-le-Guillard Parvis de l’église Saint-Pierre, mardis 5 juillet et 9 août

• Le jardin de l’Archevêché Entrée rue des Hémerettes, mardis 19 juillet et 16 août • L’église Notre-Dame Entrée de l’église, place de la Barre, mardis 26 juillet et 23 août • Parure d’un monument : les baies de la cathédrale Cathédrale Saint-Etienne, entrée sud, mardi 30 août • Le 25 juillet 1871, l’incendie du palais de l’Archevêché Devant le musée des Meilleurs Ouvriers de France, mardi 20 septembre

ExpOSITIOn D’ÉTÉ oFFICE DE toURISME DE BoURGES

“LA rue Au MoYeN Âge, LA VisioN d’uN tAiLLeur de Pierre” Du 18 juillet au 18 septembre, gratuit exposition de plans et de maquettes au 1/25e qui restituent avec une fidélité et une précision exceptionnelles tous les détails témoignant de la réalité d’une rue au Moyen Age. Conception et réalisation Jean-Louis Boistel, tailleur de pierre.

au fil des quartiers Gratuit. Rendez-vous sur place. • Les quartiers nord : l’histoire industrielle du Moulon Dimanche 10 avril à 10h RV : Parking rue Ampère. • La rue d’Auron, hier et aujourd’hui Dimanche 22 mai à 10h RV : en haut de la rue d’Auron, devant l’enclos des Jacobins. • Les quartiers nord : la Butte d’Archelet Dimanche 5 juin à 10 h RV : Entrée du cimetière St Lazare du bas, avenue du Gal de Gaulle.

Intérieur de la Maison du tailleur de beaux

Bourges :

les dimanches du patrimoine Visite précédée d’une courte conférence sur un thème permettant d’approfondir un aspect de l’histoire de la ville ou de son patrimoine. Espace Michel de Bourges, 14 rue Michel de Bourges, 1h30, gratuit • Un artiste en ville : le sculpteur Louis Thébault (ci-contre : “cadran solaire” aux Prés-Fichaux) Dimanche 15 mai à 15h • Les cathédrales avant et après la cathédrale Dimanche 26 juin à 15 h

4

Maison du Paveur, Maison Fournier et Maison du tailleur

lE pETIT TRaIn TOURISTIqUE Visites commentées en 45 minutes en 8 langues au départ de l’Office de Tourisme. De Pâques à la Toussaint. Tél. : 02 48 23 02 60 ou 02 48 69 46 06

5


Antiquaire et bouquinistes VOIR PLAN en page de COUVERTURE

Bourges :

1

Bourges : 7

Antiquités Saint-Etienne

2

Mots de Pass’

Pass’Âge

Marie-Pierre Siméon

4

Le Futur Archaïque

Place Séraucourt Tél. : 02 48 67 04 18 ou 02 48 57 80 13 www.ville-bourges.fr Ouvert tous les jours de 15h à 19h sauf lundi

10

96, rue Bourbonnoux Tél. : 02 48 66 45 41 www.motsdepass.com Ouvert du mardi au samedi de 10h à 12h et 14h à 19h.

Bourges :

57, rue Bourbonnoux Tél. : 06 77 72 36 77 mpsimeon@sfr.fr Ouvert du mardi au samedi de 14h15 à 19h15 et souvent en matinée.

Nouvelle Lune Créations

Le Transpalette

La Box - École Nationale

9

Supérieure d’Art

9, rue Édouard Branly Tél. : 02 48 24 78 70 http://box.ensa-bourges.fr Du mardi au samedi de 14h à 18h, les lundis sur rendez-vous .

11

L’Atelier d’Aline

Le Parvis

des Métiers

Face à la cathédrale Tél. : 02 48 27 19 20 Galerie du savoir-faire des artisans locaux. Du mardi au dimanche de 14h à 18h, du 5 mai au 31 octobre.

12

Atelier Missa

16, rue d’Auron Tél. : 02 48 70 66 36 mi-segura@wanadoo.fr Ouvert du mardi au samedi de 10h à 12h et 14h à 19h.

Bijoux contemporains et Espace créateurs 5

8

Château d’art

77, rue Bourbonnoux Tél. : 02 48 69 22 63 et 06 88 23 99 92 antiquites.saintetienne@orange.fr Ouvert du jeudi au samedi de 10h à 12h et 14h30 à 19h et sur rendez-vous.

3

Château d’eau

Galeries d’exposition

6

26, route de la Chapelle Tél. : 02 48 50 38 61 www.emmetrop.fr.fm Du mercredi au samedi de 14h à 18h.

50, rue d’Auron Tél. : 02 48 65 89 96 Ouvert mercredi et samedi de 14h à 18h et tous les après-midis sur simple appel au 06 22 02 83 12.

119, rue d’Auron Tél. : 02 48 24 30 84 www.ateliermissa.fr Du mardi au samedi de 9h à 12h et 14h à 19h. Fermé du 25/07 au 15/08 2011.

L’Atelier

Galerie Pictura

14

Jean-Marc Devulder

15

Galerie du Phare

Création : Seconde Nature

13

84, rue Mirebeau Tél. : 02 48 65 17 36 www.nouvellelunecreations.com Du mardi au samedi de 10h30 à 19h.

6

38, rue Bourbonnoux Tél. : 06 61 16 12 99 Du mardi au vendredi de 14h à 19h, samedi de 10h à 12h et 14h à 19h et sur rendez-vous.

15, rue Littré Tél. : 02 48 48 18 33 http://galeriepictura.pagespro-orange.fr Ouvert mercredi, vendredi et samedi de 15h à 19h et sur simple appel.

33, rue Bourbonnoux Tél. : 02 48 65 17 63 www.jmdevulder.fr Du mardi au samedi de 9h à 12h et 14h à 18h.

6 bis, rue Henri Ducrot Tél. : 02 48 25 56 65 ou 06 62 25 56 65 www.galerieduphare.fr Ouvert du mercredi au samedi de 15h à 19h et sur rendez-vous.

7


Bourges

Hébergement

Voici une des cloches de la cathédrale. Se prénomme-t-elle Guillaume, Henri, Caroline ou Marie-Thérèse ?

8

p. 11

Hôtels

p. 12

Résidences hôtelières

p. 14

Chambres d’hôtes

p. 14

Auberge de jeunesse

p. 14

Camping

9


Bourges : pÉRIpHÉRIE

Bourges : HôTElS

3 étoiles CeNtre ViLLe

Bourges CeNtre Ville : VOIR plan En paGE DE COUVERTURE

Best Western Hôtel d’Angleterre

1

2

Hôtel de Bourbon

3

Hôtel Villa C

HÔTELS FUSSY ST-MARTIN ST-GEORGES

VASSELAY

44

Maison de l'Agriculture

me

D9 40 Gau lle

l de

nce

au

Place Malus

Office de Tourisme

rg

ebou

Pont d'Auron

Sarr r. de Les Rives d'Auron

ade

eG

GIAT

uer

ry

DGA TT

ur

ns

roc

te d

EMB

Du ro Au n

Porte de

MOULINS

18570 Lekm Subdray NEVERS 68

Tél. : 02 48 26 53 33 Fax : 02 48 26 52 22 www.novotel.com 93 chambres de 85 € à 150 €. Petit-déjeuner : 13,90 €.

ZAC de l’Échangeur Rue Aristide Auxenfans Tél. : 02 48 26 33 66 Fax : 02 48 26 36 69 www.all-seasons-hotels.com 56 chambres de 58 € à 150 €. Petit-déjeuner compris.

2 étoiles CeNtre ViLLe 8

Golf

Brit Hôtel Olympia

7

Le Christina Logis de France

9

Ibis

Tour du lac - Espace détente Porte de

PLAIMPIED-GIVAUDINS

66, av. d’orléans MOULINS 98 km Tél. : 02 48 70 49 84 Fax : 02 48 65 29 06 www.hotel-olympia-bourges.com 44 chambres à partir de 49 €. Petit-déjeuner à partir de 9 €.

D

6

10

ST-AMAND

ZAC de l’Échangeur Rue Aristide Auxenfans Tél : 02 48 50 30 30 Fax : 02 48 50 30 31 www.ace-hotel.com 64 chambres de 43 € à 65 € Petit-déjeuner : 5,90 €.

76

Porte de

1 Porte de

10

All Seasons

76

TROUY

A7

6

N

te

Rou

Ca

de

ou

Place de La Pyrotechnie

ue

tor

TROUY

Centre Équestre

D 944

N

1CHÂTEAUROUX

18

Lac d'Auron

and

Au

51

Ace Hôtel

y

Péage

13

en

25 24 22

5

D9

Lazena

4

DPDS

Avenue de St.-Am

26

Bourges, Autoroute

Porte de

av. F. Mitterrand

IUFM

Archives départementales

Chambre de Commerce et d’Industrie

BOURGES, AUTOROUTE

6 5

2 étoiles

NEVERS

rue de

ECHANGEUR A71

d'I

n

du

u sso

Renan

av

te

rou

Porte de

CHÂTEAUROUX

14

MBDA

H

av. P. Bérégovoy

t rno

. av

Aéroport

PIPACT

av. E.

ENSI DGA FAC de Droit

St-Henri

16

20, avenue Henri Laudier Réservations : 0811 09 04 07 Réception : 02 18 15 04 00 www.hotelvillac.com 12 chambres de 95 € à 155 €. Petit-déjeuner buffet : 12 €.

Porte de

Centre Hospitalier Jacques-Cœur

Centre Commercial

Piscine Robinson

LA CHAPELLE ST URSIN

Novotel Bourges

Bd de la République Tél. : 02 48 70 70 00 Fax : 02 48 70 21 22 www.hoteldebourbon.fr 58 chambres de 95 € à 260 €. Petit-déjeuner : 16 €.

N 151

ESPRIT 1

e

venir

Clé

bd de l'Industrie

D 16

r. de La Charité

4

ad

LA CHAPELLE ST-URSIN

Centre ville

Le Prado

Z.I. Les Danjons route de la Chapelle

Porte de

Bourges, Autoroute

roc

Mallet

bd

Bd. de Juranville

D 23

rue Louis

Pompiers

St-Bonnet

7

l'A bd de

SDIS

MARMAGNE

MARMAGNE

Les Quais du Prado

3 étoiles45 km SANCERRE LA CHARITÉ 50 km AUXERRE 134 km

FAC de Sciences IUT

23

D des Quatre Piliers 1, place lyTél. : 02 48 24 68 51 r Tu de Fax : 02 48 65 21 41 e u www.bestwestern-angleterre-bourges.com r 30 chambres de 98 € à 148 €. Petit-déjeuner buffet offert.

ST-GERMAIN DU PUY

route de Berry-Bouy Pompiers

Piscine des Gibjoncs

Centre Commercial

éra

Centre Commercial

Gare SNCF

BERRY-BOUY

Porte de

Le Hublot

PARC COMITEC

on

Porte de

e

Malitorn

19

ans

0

BERRY BOUY

Rue de

de

Centre Commercial

d’Orlé er ouz eV te d rou

D6

CREPS

la

route

Pr os

pe

SAINT-DOULCHARD

ve

ASNIERES LES-BOURGES

21

cti

20

Gén

23

VIERZON 32 km TOURS 151 km

MONTARGIS 112 km PARIS 220 km

Av .

VIERZON

du

Porte de

av.

N 76

D9

SALBRIS 49 km ORLEANS 105 km

5, rue de la Halle Tél. : 02 48 70 56 50 Fax : 02 48 70 58 13 www.le-christina.com 71 chambres de 50 € à 100 €. Petit-déjeuner : de 8 €.

Rue Vladimir Jankélévitch Tél. : 02 48 65 89 99 Fax : 02 48 65 18 47 H0819@accor-hotels.com 86 chambres de 58 € à 83 €. Petit-déjeuner : 8 €.

11


2 étoiles CeNtre ViLLe 10

Inter-Hôtel Le Berry

2 étoiles 11

Hôtel Arcane

12

Le Cygne

20 19

3, place du Gl Leclerc Tél. : 02 48 65 99 30 Fax : 02 48 24 29 17 www.le-berry.com 64 chambres de 59 € à 85 €. Petit-déjeuner : 8 €. Ouvert 7 jours/7.

13

Inter-Hôtel Logis de France Les Tilleuls

2, place du Gl Leclerc Tél. : 02 48 24 20 87 Fax : 02 48 69 00 67 www.arcane-hotel.com 30 chambres de 44 € à 120 €. Petit-déjeuner : 7 € Ouvert 7 jours/7.

14

Campanile Bourges Sud

10, place du Gl Leclerc Tél. : 02 48 70 51 05 Fax : 02 48 69 09 91 www.hotel-lecygne.com 20 chambres de 45 € à 75 € et 8 studios climatisés de 60 € à 80 € et 650 € le mois. Petit-déjeuner : 6,50 €. 15

Le Saint Jean

7, avenue de Robinson Tél. : 02 48 50 32 78 Fax : 02 48 50 45 98 www.campanile.fr 44 chambres à partir de 49 €. Petit-déjeuner : 9 €.

23, avenue Marx-Dormoy Tél. : 02 48 24 13 48 Fax : 02 48 24 79 98 www.lhotelsaintjean.fr 24 chambres de 45 € à 70 €, hors événements. Petit-déjeuner : 7 €.

Logitel

Route de Vierzon 18230 St-Doulchard Tél. : 02 48 70 07 26 Fax : 02 48 24 59 94 www.hotel-logitel.fr 30 chambres à partir de 52 €. Petit-déjeuner : 7 €.

Bourges, Autoroute Première Classe

ZAC de l’Échangeur Tél. : 02 48 20 89 29 Fax : 02 48 50 58 85 www.premiereclasse.fr 70 chambres de 39 € à 49 €. Petit-déjeuner : 4,80 €.

rÉsideNCes HÔteLiÈres 2 étoiles 16

Kyriad

17

Apartélia

18

Château de Lazenay

HÔtels éCoNomiQues 24

Route d’Issoudun Tél. : 02 48 20 14 30 Fax : 02 48 25 54 42 www.kyriad-bourges-sud.fr 42 chambres de 50 € à 96 €. Petit-déjeuner : 9 €

12

15, rue du Prinal 20, bd de Juranville Tél. : 02 48 70 40 84 Fax : 02 48 65 50 58 www.apartelia.com Studios et appartements de 460 € à 650 € par mois. Petit-déjeuner : 6 €

Rue de la Vernusse Tél. : 02 48 20 04 04 Fax : 02 48 67 99 39 www.chateaulazenay.fr 20 appartements 62 € à 96 € la nuit, à la semaine de 321 € à 471 €, et au mois de 949 € à 1 255 €. Petit-déjeuner : 8 € .

Campanile Bourges Nord

Le Détour du Pavé 18230 St-Doulchard Tél. : 02 48 70 20 53 Fax : 02 48 70 34 97 www.campanile-bourges-nord-saint-doulchard.fr 46 chambres de 60 € à 75 € Petit-déjeuner : 9 €.

21

Citotel Aurore

Route des Racines 18230 St-Doulchard Tél. : 02 48 24 41 10 Fax : 02 48 70 19 26 www.hotelaurore.com 38 chambres de 49 € à 99 €. Petit-déjeuner : 9 et 10 €.

1 étoile 22

7, place de la Pyrotechnie Tél. : 02 48 20 49 04 Fax : 02 48 50 61 73 www.les-tilleuls.com 38 chambres de 59 € à 90 €. Petit-déjeuner : 7,50 €.

Bourges : HôTElS

st-douLCHArd

B&B Bourges 1

2, allée Charles Pathé ZAC de l’Échangeur Tél. : 08 92 70 75 16 Fax : 02 48 20 13 97 www.hotelbb.com 70 chambres de 37 € à 65 € Petit-déjeuner : 5,95 €.

Bourges, st-douLCHArd 23

Balladins

Route de Vierzon 18230 St-Doulchard Tél. : 02 48 65 85 85 Fax : 02 48 65 49 80 www.balladins.com 37 chambres à partir de 43 €. Petit-déjeuner : 6 €.

Bourges, Autoroute 25

B&B Bourges 2

4, allée Charles Pathé ZAC de l’Échangeur Tél. : 08 92 78 80 19 Fax : 02 48 66 64 40 www.hotelbb.com 46 chambres de 37 € à 65 € Petit-déjeuner : 5,95 €.

26

Mister Bed

18570 Le Subdray Tél. : 02 48 26 54 55 Fax : 02 48 26 52 30 www.misterbed.fr 75 chambres de 35 € à 48 € Petit-déjeuner : 5,50 €.

13


Auberge de jeunesse

Bourges : Chambres d’Hôtes 1

L’Oustal

5

4 chambres de 65 à 82 € Petit-déjeuner compris.

3, rue Bertin Tél. : 02 48 26 58 08 ou 06 62 24 44 81 jacquemin.am@orange.fr

7, rue Félix Chédin Tél. : 02 48 70 26 64 ou 06 64 65 64 25 www.oustalenberry.fr 2

Les Bonnets Rouges

7

3, rue de la Thaumassière Tél. : 02 48 65 79 92 ou 06 64 25 94 13 http://bonnets-rouges.bourges.net 2

3

Le Cèdre Bleu

26, bd de l’Industrie Tél. : 02 48 20 16 85 Fax : 02 48 50 32 39 www.ville-bourges.fr • du 15 mars au 31 mai de 8h à 21h • du 1er juin au 31 août de 7h à 22h • du 1er septembre au 15 novembre de 8h à 21h 116 emplacements. Adultes : 4,10 € Enfants (de 2 à 10 ans) : 2,30 € Emplacement : tente-véhicule : 4,10 € Caravane-véhicule et camping-car : 5,30 € Forfait électrique de 3,40 à 8 €. Wifi gratuit.

8

L’Hôtel Particulier

28, rue Samson Tél. : 02 48 24 32 14 ou 06 26 15 92 46 www.centrefrancevacances.com

Avaricum

10

2 chambres de 50 € à 80 € Petit-déjeuner compris.

11

3 chambres de 70 à 95 € Petit-déjeuner compris.

Le Prinal

P  etits Points et Chocolat

3 chambres de 55 à 70 € Petit-déjeuner compris. 5, rue Montchèvre Tél. : 02 48 24 09 43 ou 06 07 03 10 39 www.petitspointsetchocolat.com

12

La Treille

3 chambres de 45 € à 50 € Petit-déjeuner compris.

7, rue du Prinal Tél. : 02 48 24 92 84 - j.de.quillacq@libertysurf.fr

Le Samson

2 chambres de 50 € à 80 € Petit-déjeuner bio compris. Table d’hôtes bio sur réservation : 18€.

10, rue Viala Tél. : 06 69 59 78 51 - danirobin33@yahoo.fr

53, rue des Arènes Tél. : 06 07 62 26 81 www.chambredhotes-lhotelparticulier-bourges.com

14

3, rue Fulton Tél. : 09 81 81 20 36 ou 06 28 33 34 04 tra.tra@hotmail.fr

68, chemin des Prébendes Tél. : 02 48 70 12 66 ou 06 83 13 41 44 http://joel.crotte.free.fr/

2 chambres de 70 à 80€ Petit-déjeuner compris.

4

1 suite avec salon de 55 € à 60 € Petit-déjeuner compris.

1 chambre à 60 € Petit-déjeuner compris.

9

14, rue Voltaire Tél. : 02 48 25 07 37 www.lecedrebleu.fr

Les Colombages

Les Marais

5 chambres de 62 à 85 € Petit-déjeuner compris.

Camping Robinson

6

4 chambres de 56 € à 78 € Petit-déjeuner compris.

1

22, rue Henri Sellier Tél. : 02 48 24 58 09 www.fuaj.org 58 lits Carte d’adhérent : - de 26 ans : 11 € + de 26 ans : 16 € Nuit et draps : 15,10 €. Petit-déjeuner : 4,10 €

La Mozaïc

2 chambres de 75 € à 85 € Petit-déjeuner compris.

25, rue Jean Baffier Tél. : 02 48 50 50 32 www.latreillebourges.com

15


VierZon

Menetou-Salon 2

Vignoux-sous-les-Aix

Allouis

N 76 Ye v

1

St-Doulchard

Berry-Bouy D 23

Ste-Thorette Nord

Civray

28

St-Florentsur-Cher

cHÂteAUroUX 27

16

16

151 RN Le Subdray

L'

A

Arçay

7 24

8

Brécy

18 N 151

HÉBergeMeNt restAurAtioN

19

LA cHAritÉ/Loire ges-en-Septaine Farges-en-Septaine

RD 976

p. 18 à 21

HôTElS

p. 18 à 21

CHaMBRES D’HôTES

p. 23

RESTaURanTS

21 Savigny-en-Septaine 3 5 20

ur on

PlaimpiedGivaudins 6 22 Lissay-Lochy

Lunery

15 4

BOURGES

Sortie 7 Bourges

Ste-Solange

neVerS

6 N7

26

16 2

1

Rians 7

St-Germain17 du-Puy

La Chapelle St-Ursin

1 km

Villeneuve-sur-Cher

1

RN 144

71

re

2 N 76

L'

10

SAncerre

13

Pigny 11 Fussy D 94 0

Mehunsur-Yèvre

aut oro ute A

St-Eloy- 3 de-Gy

12

4 D 94

3

St-Georgessur-Moulon

RD 1 1

6

4

9

Parassy Morogues

14 Les Aix d’Angillon

Allogny

5

Pays de Bourges

MontArGiS - PAriS

orLÉAnS

St-Just

Annoix

23

25

MontLUÇon

MoULinS

1717


Pays de Bourges : Direction

1

2

L’Ermitage

à 8 km

18500 Berry-Bouy Tél. : 02 48 26 87 46 www.hotes-ermitage.com 5 chambres de 53 à 74 €. Petit-déjeuner compris.

vIeRZON

Grand Bouy 5, Bouy 18500 Berry Bouy Tél. : 02 48 26 89 40 ou 06 10 34 66 09 http://grandbouy.canalblog.com 3 chambres de 55 à 70 € . Petit-déjeuner compris.

Direction

7

1

3 à 8 km

à 17 km

Les Aubuées 51, route de Montcorneau 18500 Mehun-sur-Yèvre Tél. : 02 48 57 08 24 http://lesaubuees.free.fr 3 chambres de 58 à 78 €. Petit-déjeuner compris.

Direction

HôTElS ET CHaMBRES D’HôTES

8

à 34 km

à 25 km

Hôtel d’Azy

Domaine de la Chaume

18220 Azy Tél. : 02 48 69 51 42 www.hotel-azy.fr 7 chambres de 35 € à 50 € Petit-déjeuner : 6 €. Cuisine à disposition. Repas sur réservation. WiFi. Chambres familiales.

à 25 km

Le Gué Le Domaine du Gué 18220 Rians Tél. : 02 48 64 21 21 ou 06 88 30 12 87 loiseau.etienne@wanadoo.fr 3 chambres à 53 €. Petit-déjeuner compris.

18220 Rians Tél. : 02 48 64 41 58 www.domaine-la-chaume.com 5 chambres à 54 €. Petit-déjeuner compris. Table d’hôtes sur réservation.

ORléANS Direction

4

SANCeRRe

MONTARGIS

5 à 19 km

Les Buissons 107, avenue Jean Châtelet 18500 Mehun-sur-Yèvre Tél. : 02 48 57 31 22 3 chambres de 64 à 68 €. Petit-déjeuner compris.

à 21 km

Au Gros Chêne Asnière 18500 Allouis Tél. : 02 48 57 14 14 www.augroschene.fr 3 chambres de 55 à 65 €. Petit-déjeuner compris.

10

9

6 à 20 km

Domaine de l’Orée de Sologne Le Rabillon - 18110 Allogny Tél. : 02 48 64 08 19 www.oree-de-sologne.com 5 chambres de 50 à 110 €. Petit-déjeuner compris. Table d’hôtes à 18 €.

La Montagne

à 26 km

à 27 km

Champ-Charlot

18220 Parassy Tél. : 02 48 64 23 25 www.lamontagnedeparassy.com 3 chambres de 53 à 100 €. Petit-déjeuner compris. Table d’hôtes à 26 €.

Champ-Charlot 18220 Morogues Tél./Fax : 02 48 26 71 66 ou 06 22 12 17 15 1 chambre à 54 €, 20 € par pers. supplémentaire. Petit-déjeuner compris.

12

13

11

La Rempanne

à 8 km

10, route de Menetou-Salon 18110 Fussy Tél. : 02 48 69 43 24 ou 06 84 63 85 75 wolfgang.kozyk@laposte.net 4 chambres de 35 à 55 €. Petit-déjeuner compris. Table d’hôtes sur réservation de 15 à 20 €.

À découvrir à 22 km au nord-est de Bourges, direction Montargis/Henrichemont

CHÂTEAU DE MENETOU-SALON Situé en plein cœur des vignobles, le château de Menetou-Salon vous transportera dans l’univers Proustien du siècle des Romantiques.

Tél. : 02 48 64 80 54

18

www.chateau-menetou-salon.com

à 13 km

Maison Boisbriou 16, route de Bourges 18110 Pigny Tél. : 06 86 72 28 21 www.maison-boisbriou.fr Chambre d’hôtes de Charme. 3 chambres de 75 à 85 €. Petit-déjeuner compris.

14 à 15 km

La Petite Noue

Route de Ste Solange 18110 Vignoux-sous-les-Aix Tél. : 02 48 64 56 55 www.lapetitenoue.fr 3 chambres de 40 à 50 €. Petit-déjeuner compris. Table d’hôtes à 20 €.

Le Chézou

à 18 km

Le Chézou 18510 Menetou-Salon Tél. : 02 48 64 83 18 1 chambre avec cuisine indépendante à 50 €. Petit-déjeuner compris.

19


Pays de Bourges : Direction

2

15

★★Hôtel

à 5 km

La Colombière

36, rue Jean Jaurès 18390 Fenestrelay Tél. : 02 48 65 05 47 http://hoteldelacolombiere.unblog.fr 7 chambres de 55 € à 69 € Petit-déjeuner à 6 €. Soirée étape à 65 € sauf les WE. Fermé dimanche toute l’année. Fermé samedi d’octobre à fin mai.

lA ChARITé-SUR-lOIRe

16

Le Parc du Vivier

à 7 km

11, rue Jean Jaurès - Fenestrelay 18390 St Germain-du-Puy Tél. : 06 13 60 10 60 www.le-parc-du-vivier.com 4 chambres de 65 à 110 €. Petit-déjeuner compris.

Direction

22 à 7 km

Bienvenue à Fenestrelay 57, rue Jean Jaurès - Fenestrelay 18390 St Germain-du-Puy Tél. : 02 48 24 00 51 ou 06 17 29 10 71 Un chalet et une suite de 80 à 120 €. Petit-déjeuner compris.

à 12 km

à 9 km

Domaine de Jacquelin

18

à 20 km

19

Benveau

Les Glycines

à 18 km

Ferme de Château Gaillard

1, rue de l’Abbaye 18340 Plaimpied Tél. : 02 48 25 64 28 http://monsite.wanadoo.fr/ lesglycinesplaimpied 4 chambres de 40 à 42 €. Petit-déjeuner compris. Table d’hôtes sur réservation.

18340 Annoix Tél. : 02 48 59 66 59 amaze1@wanadoo.fr 3 chambres à 52 €. Petit-déjeuner compris.

18390 St Germain-du-Puy Tél. : 02 48 30 84 97 www.domainedejacquelin.fr 5 chambres de 65 à 80 €. Petit-déjeuner compris.

MONTlUçON

à 34 km

Le Grand Azillon

18220 Brécy Tél. : 02 48 66 12 66 ou 06 77 24 52 98 www.mariesol-ferrand-gite-brecy.com 3 chambres de 55 à 65 €. Petit-déjeuner compris.

MOUlINS

23

Direction

17

HôTElS ET CHaMBRES D’HôTES

Le Grand Azillon 18800 Villequiers Tél. : 02 48 26 15 34 ou 06 81 01 82 41 http://grand.azillon.pagesperso-orange.fr 3 chambres à 50 €. Petit-déjeuner compris. Direction

NeveRS

24

à 15 km

25

Domaine d’en Haut 18340 Lissay-Lochy Tél./Fax : 02 48 25 11 89 http://carina.hofstede.perso. sfr.fr/domainedenhaut 2 chambres de 45 à 60 €. Petit-déjeuner compris.

à 20 km

Château de Belair Belair - 18340 Arçay Tél./Fax : 02 48 25 36 72 5 chambres à 58 €. Petit-déjeuner compris.

Direction

20

3

Hôtel Le Relais

à 14 km

1, route de Bourges 18320 Savigny-en-Septaine Tél. : 02 48 25 92 63 www.resto-le-relais.com 5 chambres de 26 € à 43 €. Petit-déjeuner : 4,80 €. Fermé dimanche soir et lundi.

Restaurant sur place.

20

Les Sauges

ChÂTeAUROUX

21 à 14 km

15, route de la Gare 18390 Savigny-en-Septaine Tél. : 02 48 25 90 37 http://lessauges.fr 2 chambres de 42 à 55 €. Petit-déjeuner compris. Table d’hôtes sur réservation de 18 à 24 €.

à 20 km

Domaine d’Augy 7, route du Vieux Moulin 18800 Farges-en-Septaine Tél. : 02 48 69 16 01 www.domainedaugy.com 2 chambres de 50 à 60 €. Petit-déjeuner compris.

26

à 21 km

Château de Villeneuve 18400 Villeneuve-sur-Cher Tél. : 02 48 55 04 42 www.chateau-de-villeneuve.net 1 chambre à 50 €. Petit-déjeuner compris.

27

à 24 km

Domaine de la Vergne 18400 Lunery Tél. : 02 48 68 01 07 www.lavergne-enberry.com 5 chambres de 55 à 60 €. Petit-déjeuner compris.

28

à 23 km

La Maison de Philomène Le Grand Entrevins - 18290 Civray Tél. : 02 48 26 25 63 ou 06 64 71 89 41 4 chambres de 50 à 58 €. Petit-déjeuner compris. http://maisondephilomene. pagesperso-orange.fr

21


À 15 km de Bourges : MEHUN-SUR-YÈVRE 2011

Pays de Bourges : Direction

1

Exposition

Le Clos de Feularde

2

MONTARGIS

C’heu l’Zib

Restauration Direction

3

Orléans

Les Maisons Rouges

“Le Surtout au centre de la table” Du 12 mars au 1er novembre. • Un univers de rêve pour le plaisir des yeux. • Pôle de la porcelaine Tarif : 4,60€

“Carnaval Vénitien” 16 et 17 avril, à partir de 15h - Gratuit • 130 personnes costumées et masquées déambuleront dans au bord de l’Yèvre et du canal. • Jardins du Duc Jean de Berry.

“Fête de la rosière” • Samedi 30 avril : spectacle pyrotechnique à partir de 22h • Dimanche 1er mai : 14h30 à 18h30 défilé en ville et animations dans les douves du Château (concerts spectacles). Gratuit.

à 7 km 18110 Fussy Tél. : 02 48 70 87 69 http://leclosdefeularde.com Menu à 26 € et formule à 19 € Service jusqu’à 14h et 21h. Fermé dimanche soir et lundi.

Direction

4

“Marché Médiéval”

à 22 km 2, route des Aix 18510 Menetou-Salon Tél. : 02 48 64 81 20 www.cheulzib.com Carte et menus de 28 à 39 € Repas du soir sur réservation. Fermé mercredi et dimanche soir.

La Charité/Loire

Le Vieux Moulin

Direction

5

Le Relais

Nevers

• Samedi 2 et dimanche 3 juillet Autour du château: échoppes, artisans, troubadours, auberge… • Samedi à partir de 10h et spectacle nocturne • Dimanche 9h à 19h. Gratuit.

“Les Jardins en Fête” Tous les dimanches en août à 17h : concerts gratuits dans les jardins du Duc Jean de Berry.

“Visite de Nuit au Château-musée Charles VII” Dimanche 14 août à partir de 22h. Tarif : 2,50€

22

Office de Tourisme Place du 14 juillet 18500 Mehun-sur-Yèvre Tél. : 02 48 57 35 51 www.ville-mehun-sur-yevre.fr/office-de-tourisme

Direction

6

Aux Marais

Moulins

à 13 km à 5 km Fenestrelay 18390 St Germain-du-Puy Tél. : 02 48 24 60 45 www.le-vieuxmoulin.com Carte et menus de 20 à 45 € Service jusqu’à 14h et 22h30. Fermé dimanche soir et lundi, mardi soir d’octobre à avril.

“Salon des Métiers d’Art” Samedi 8 et dimanche 9 octobre de 10h à 18h Tarif : 2€ (gratuit pour les moins de 16 ans)

18110 St-Éloy-de-Gy à 11 km Tél. : 02 48 25 42 04 www.auberge-des-maisons-rouges.com Carte et menus de 12 à 23 € Service jusqu’à 15h et 22h. Fermée lundi soir, mardi soir et mercredi soir.

Direction

7

MONTLUçON

à 14 km 1, route de Bourges 18390 Savigny-en-Septaine Tél. : 02 48 25 92 63 www.resto-le-relais.com Carte et menus de 19 à 32 € Formule à 12 € Service jusqu’à 14h et 21h30. Fermé dimanche soir et lundi.

12, rue des Marais 18340 Plaimpied Tél : 02 48 25 54 45 restaurantauxmarais.com Menus de 19 à 36 € Service jusqu’à 13h30 et 21h30. Fermé lundi et mardi.

Direction MOULINS

Le Clos de Rougemont

à 15 km 18340 Lissay-Lochy Tél. : 02 48 25 32 97 closderougemont@hotmail.fr Menus à partir de 23 €, formule à 19 € Service jusqu’à 13h30 et 21h. Fermé mardi soir et mercredi toute la journée.

23


Bourges

restauration

24

p. 28

Lieux sympas et animés

p. 30

salons de thés et crêperies

p. 31

brasseries et pizzerias

p. 32

restaurants

p. 37

saveurs d’ailleurs

25


ap p

A ovem bre 1

Avenue du 11 N

t

Chaussé de

Vail lan

Chappe

uard Edo Rue

Juifs

des

Chappe Chaussé de

R.

on

ur

d'A

ariot

u Ch

n

ie Alchim

ot

R. d

ar n

ot

eC

nu

Av e

tel

He

ert

Alb R.

Ru e

.F och

rn

Ca

ue

Av en

t

rve

t

rve

Bd .F och

ean

Bo

SÉRAUCOURT Château d'eau Château d'art

uin

rbès

.d

Bd He

ert

Alb

R.

Rue

r

Puits Noi

Alchim

Ave n

e l'

Bd

tel

tel

ir

u Ch

R. d

ariot

u Ch

R. d

Rue Théophile Lamy

Je

eJ

ue de Mazières

e

t our auc

Ru

Auditorium

Ru

Sér

on

ue de Mazières

R. des Hémerettes

de

ur r-A

Rue Théophile Lamy

ero t

Did

Rue

Did

rck

Rue

Rue

Rue Barb ès

ès

Rue Barb

len ge

lH aë ce ero t

Av .M ar

91 8

audier Av. Henri L

in

n

ie

Puits Noi

oysin

Dr. Témo

Juifs

des

Rue

n

ie

Alchim

urès

va rd G ule Bo

uard Edo

Rue

Juifs

des

Rue

in

Dr. Témo

in

Dr. Témo

r

d'A

Ru e ariot

Av. Jean J a

nt

Vail la

nt Vail la

uard

Edo

be

y

Av. M arx D

Avenue du 11 N Rue

oysin

Pelv

oysin

Pelv

on

ur

roapp n

'Au

ed

Pelv

R.

R.

ormo

91 8

ovem bre 1

91 8

ovem bre 1

Avenue du 11 N

Av. Henri La ès

Av. Jean Ja ur

lev

tta

Av. du Gl

Av. du Gl

udier

udier

Av. Henri La

be tta ar d Av. JeanGJa amurès be tta

dG am ar

Bo u

lev ap p

Ru

Ave nir

ir

len ge

Pa

e

lH

B. Cha

Jardin de l'ARCHEVÊCHÉ

lign

ce

19

de

ar

so

et

son

HÔTEL DE VILLE

e

95

t

er

l nau

ug

Av .M

Michel

ris Av. E. B

Fer

.A

Fulton Place de Place de la Pyrotechnie la Pyrotechnie

Sa m

s

rot

uc

rue

Bd

r-A

Ro

Ru

Musée des MOF

D H.

Lor

les

er

Je

s ue

cq

Ja

an

b

l'Ab

-su

e Ru

de

es

ed

13

Ra Place du mpe Marceau Place 8 Mai 1945 a m a Pavillon Malraux Le Palais .L d’Auron d'Auron Bd EMB EMB Écoles MilitairesÉcoles Militaires Muséum Le 22 de Bourges de Bourges s d'Auron Centre -Ca Vieil Historique RIVES Auberge D'AURON Médiathèque de Jeunesse

-su cques un sire Ja i.MD es on QuAav ur

t

Rue

e hni tec yro la P roy

e hni tec yro la P

Éco

ug

b

l'Ab

au

uxe oress éMu

x

reu

o éM

un

Ru

de

ber

ol eC

fre Jof

.D Av

Rue de Lazenay

Rue de Lazenay

Rue

Emmetrop Le Nadir

.A

r

Rue ert

de Av.

es

rté

al

.M

PONT D'AURON

Bd

strie trie l'IndBuds. de l'Indu

b Col

Bd

Jof

ibe

rté

al

.M

tin

la L

ibe

la L

Ber

de

ri Sellie

is Mafrlle et Bd

ain

ed

Rue

de n Bd. Berti

Rue

Bd.

Rue Hen

37 Campanile Bourges sud 59 Les Terrasses du Golf 14 Espace Détente

eB

Ru

de Av.

Ru

uin Bo

r

Bd. de

Rue Lou

éra

14

8

age s Pass acobin J des

liers orde

rét

Sec

er ug

n t our oui auc n B Sér e Jea

Ru

n Jea

ri Sellie

n L’Auro

B

Piscine d’été Robinson Av. de Robinson

oisin isin ères Voes Frères V enue d

Lac d’Auron

umont mont tos Du ntos D d. San Bd. Sa

CAMPING CAMPING ROBINSON ROBINSON

Av. de Robinson

46 Kyriad 47 Léon de Bruxelles 50 Novotel

er ffi Ba an Je e Ru er ffi Ba an ourt Je e rauc Rdue Sé

de

e Ru

ir v en e l'A Bd. d

N151

CHÂTEAUROUX

ir v en e l'A Bd. d

Paris Clermont-Ferrand

Rue Hen

TROUÉE TROUÉE VERTE VERTE

h R. C

hâ R. C

École de Musique École de Musique het het Coc Coc Ch. Ch. Rue Rue

n L’Auro

A 71

Rue

Rue

cques sire Ja i Mes Qua

cques sire Ja i Mes Qua

St-Henri

St-Henri

er ug

rck

.A

PONT D'AURON

e

Ra Ra res mp mperck s Liniè 49 Parvis rme mes Mar8cMai u 8 a Marceau ePlace eau1945Place 8 Mai 1945 a d'ar e d'a d des métiers m e ll routière m ll a a a S Malraux a Pavillon S Pavillon Malraux e la Palais .L u try34 de la Rue de .L 10 Le Palais Le 15 é d e n d d’Auron u é d’Auron d'Auron R R 7 B d'Auron Ru B Rue E 3 M. G Can mile Marte Emile Marittcinh PRADO au St-Pierre AURON au in Le 22 Le 22 Muséum Muséum v Place Place se a se é s e l l s s d'Auron s d'Auron de Centre Centre ou 32 ké Pierre HervierPierre Hervier ou -Ca verte -Ca Ber Vieil Historique Vieil sR Historique Jan sR Cage 63 Ch ue r ue RIVES RIVES a Auberge q y l 58 Auberge q c c MédiathèqueMédiathèque Conseil de de Jeunesse de Jeunesse56 D'AUROND'AURON -Ja -Ja o Rue an général SÉRAUCOURT an SÉRAUCOURT e . Hug e s V J e Emmetrop Emmetrop ue J Préfecture au r m Château d'eau 'eau ue e Château d'eau i ' R d e n R Le Nadir Le Nadir u ng Château d'artChâteau d'arteau d Auditorium Auditorium Mi âtea t PONT D'AURON

Thé nce St-Bo au

me

x

naie nd Mon G. Sa POSTE s urge e Bo at M. d li 18 Pau

par t

la

Clé

ltaire

G. Tory Placeombe M c o a ntc L. L ssière enoux 23 auma La Th

Rem

R. C

.A Bd

e lign

Bd

de

o 4 Piliers E. Z

48 68 lace P

e aun

28Place

9

55 53 27

te J

e l'

rlon

Rue Vo

Hôtel Ru Lallemant 12 e Joyeuse

Por

e

lign

Bd .d

rsa

l Ch

Cou

45 54 64 10

17

17

Bd.

o nn o u Bourb

33

40

Rue

95

16

11

vin

B r an l y uard

Cujas

29

St-Bonnet

1

60 15 GORDAINE

2

Généra

Edo

Bd. du

e

qu ENSA

. Bailly

HALLE ST-BONNET Ca l

ne

son

son

t

Théâtre FACULTÉ Jacques DE DROIT Cœur IMEP

FACULTÉ DE DROIT IMEP

h

Musée Estève 2471 9

yen

Bd.

ST-BONNET

c um

Mo

L

Mirebeau

20

Arènes des

Bd.

e r bo r o u g

s Avari

Rue

nc bla

25

r

Cou r

Ru e

Le

nc bla Le

’Au

MALUS HALLE n HÔTEL Parking busParking bus oMALUS Bowling LAHITOLLE LAHITOLLE Jardin de Jardin de DE VILLE AU BLÉ foire l'ARCHEVÊCHÉ l'ARCHEVÊCHÉ e Palais d lle g r u o g b reboRuure de Sarre Ha Rue de Sar des Sports Cimetièremp Cimetière R. des HémerettesR. des Hémerettes 13 e la des Capucins a des Capucins d . h du Prado C Place du Place du R MARRONNIERS MARRONNIERS Gare

P et

N-Dame

66 Musée du Berry Palais Jacques ENSI Cœur

N.

N.

ris Av. E. B

ris Av. E. B

o

de

ine de

eauvoir

bli

s

cro

Du

lt

e de 95

Fulton

g V. Hu

HÔTEL DE VILLE

Cours B

pu

e

vrett

Trois Pommes

L'Yè

la

Pont Merlan

e

de

Bo u

e

vrett

. Bd

èvr s

Bd. de Juranville

par t

H.

Ave n

l’ Y

aud

Rem

e

aun

age s Pass acobin J des

s

de

lt

ue

u t rna cro e Fe Du ru

M

FultonR

général Hugo V. Préfecture Préfecture

me

nau

es

ed

Ru

Conseil général s

ni Mi

Fer

es

m ini

rue

16

roy

d

H.

les

Rue

Lor

Éco

les y É c o ro es Lor

es

d

age s Pass acobin J des

ers

ed Rauin rét

ed

n n éra éra eB eB Ru Ru Rue Loui Rue Louis Mallet s Mallet

rdeli

ain rét Sec ers li orde

R. C

Sec

Ru

Rue

r ge

r ge

Théâtre

x

Théâtre

Arènes des

L’A u

ne

11

ron

o R. C Arènes des

L’A u

Bowling

Bowling

e l'

de

Rib

o nn o u Bourb

J orte e Pne

Rue

Ruyen Mo

Ru e

Ru e

yen Mo

L'Yè

Jardin des PRÉS-FICHAUX

Rue G

39

Place Mirpied 18 Place Planchat

Rue Gambon

Joye

Rue Littré Rue CharletRue Charlet 38 naie PMlaocneannadie Jacques Jacques ron Mon HALLECœur G. S Cœur HALLE e r Place i la e AU BLÉ r Place o i o la POSTE POSTE es . Z urges Zo 4 Piliers . E e f AU BLÉ lle rg Palaisde fo E u Palais e d 4 Piliers o all a so e Bo at M. de B liat Cinémasmso p Anatole des Sports des mSports la H Anatole mp M. d la H Sa m li Sa R. NATION de Pau Pau res res haPrado Cha Gare R. de du Prado Cdu R. Gendarmerie Gendarmerie France MicheFrance du Patinoire Liniè Michel Parvis Liniè Gare u Parvis l e u e t t d des métiers routière d P des métiers routière e r e y i u nal u nétr nétry QUAIS n M. Gé Can R PRADO 44 itch M. Gé Can R PRADO ENSI tch St-Pierre AURON nan St-Pierree AURON en a e30 al d v évi al d e DU Musée PRADO st R Bd. d kél st R Bd. d e B ankélé verteMusée e erte eB n v e e n e g a e n e a g r Stras h J C r StrCh eJrr h e Ca E st err e C ll E aro st a C ll b s o aro . o b B. Ch o . a it ourg y y des MOF des MOFB. el ahit Av Av Lah L urg e la Conseil

65

Bd .d

ue

edes èvinr l’Yem deCh s

Maison des Associations

au

use G. Tory G. Tory e lac mbe M P Mon . Laco ontc om tceLn L. Laec re è re i è s i oux umas enoux Plac and aumass a La Th G. S La Th

e x onnou e Jaunarts t p Bourb Por Rem

Rue

Rue

Rue

dig

ue

aud

eau

L’Y

èvre

Fonta

P. de Coubertin

la

dig

Rib

L’

n

e Yèvr

Centre nautique

RESTAURANTS SALONS DE THÉS LIEUX SYMPAS ET ANIMÉS

HÔTEL DIEU

zy

ulo

ngis Le Langis

Place Place Chemin Chemin Frênes de Caraqui Frênes des Frênes des de Caraqui lle elle e is is o o La V La V Rue des Poulies Passerelle Passerelle Nérault Nérault s e s d e n d e n b POLICE al Prébe s Pré in des Chemin de aux Palouet Faux P ouet Chem F Le Le

icuum rs Avaricum St-Bonnet St-Bonnet Avariric Cou vin vin Ca l Ca l R Mirpied MirebeauGORDAINE Mirebeau GORDAINE Rue Voltaire ue Voltaire Musée Estève Bd Musée Estève Place Bd. .C Clé Planchat B r an l y r an l y ENSA uard BENSA Théâtre lém Théâtre uard me St-Bonnet enc St-Bonnet Edo nce Edo

o Musée Musée CujasH Hôtel ôtele M RHôtel ue J R. NATION du Berry PalaisCujas R. NATION du Berry Palais oyeu Lallemant Lallemant L du du se Pri Pri nal Jacques Jacques rsarlon ursarlon nal Cœur Cou Cœur Co Place be

es

Chanzy

N-Dame

in d

h HALLE HALLE ST-BONNET ST-BONNET 67

l Chan

l Généra

70

e r bo r o u g

Moulin Moulin de la Voisellede la Voiselle

Bd. du

P et

em

ue

de

y

MARAIS MARAIS

n51

e

e

la

y 52 Cou26 rs Beauv oir

anBsd. du Généra

liq h

. Baill

L

ulo

d v r e h e mi n C

ine de F Rue de R u e d e er Babylo Babylo ne ne

d'Orlé

ub

e r bo r o u g

Rue G

urs 35 PlaceCo

Trois Pommes

Trois Pommes

Place Rue LittrPlanchat é

Rue Littré

P et

N-Dame

6

Place Rue Gambon Rue Gambon Mirpied

Bd. de Juranville

Cinémas Cinémas Patinoire Patinoire QUAIS QUAIS DU PRADO DU PRADO

Maison des Associations

Maison des Associations

ép aR

re

de

. Baill

ST-BONNET 69 ST-BONNET

ue

v L’Yè

liq

èvre

ub

lonL’Y

Bd. de Juranville

Le

u Mo

Pont Merlan

lon

Pont Merlan

ou

el

ép aR

Rue des Poulies Rue des Poulies

HÔTEL HÔTEL DIEU DIEU

POLICE

POLICE

.d

el

ans

ans

5

Rue G

C Jardin des Jardin des ours Beauvoi r PRÉS-FICHAUX PRÉS-FICHAUX

.d

d'Orlé

d'Orlé

61

Fonta

Fer

Ch

22

ine de

d

re

Fonta

P. de Coubertin 41 P. de Coubertin

Bd

v L’Yè

Centre nautique Centre nautique

Les 4 Pelles Les 4 Pelles

e Avenu

re

Bd

e Avenu

e Avenu

v L’Yè

62

Quai des Maraîchers Le La Quai des Maraîchers

o eM

Av. P ier

Séma Bourges : reRESTaURaTIOn rd

è L’Y

M

Le

té La Charité utearide RoCh Route de La

v r e h e mi n C

M

ou

lon

e aull

è L’Y

Le

ou

lon

G . de

am

ulle

y

Rue du G

Rue du

Gén énér éral Bourges Nord al Ch e Ga ST-DOULCHARD Cha alle . d Gare SNCF Gare SNCF lle 57 Taverne d’Alsace MEHUN/YÈVRE Paris-Bourges Paris-Bourges 43 Le Grand Ouest 1h50 1h50 Ro i VIERZON oi A Av. P rnéus-eled-eRs Prés-leP s e d e e u ierre v. Pierre S v n A e Av du Détour 31 Auberge ORLÉANS Séma émard 21 4 rd 42 TOURS 12 Espace Bowling

ormo

36 Campanile

N76 - D944

Av. M arx D

Rue Félix Chédin Rue Félix Chédin

1h50

oi rés-le-R Avenue des P

27


Bourges : 1

Café Bazar

5, rue Calvin Tél. : 02 48 65 00 72 Ouvert de 11h à 15h et de 18h30 à 0h30. Fermé mercredi.

2

Le Cujas

1, place Cujas Tél. : 02 48 24 52 67 Ouvert 7 jours/7 de 8h à 2h du matin.

3

10

L’Euro Café

9, rue Barbès Tél. : 02 48 25 98 36 fabien.arnould3@wanadoo.fr Ouvert de 17h à 2h. Fermé dimanche et lundi. Accès WiFi.

41, rue Moyenne Tél. : 02 48 70 10 38 Ouvert 7 jours/7 en été de 9h30 à 1h du matin (fermé le dimanche en hiver). Accès WiFi.

13 4

Made in Café

3, place du Gl Leclerc Tél. : 02 48 02 19 19 www.madeincafe.com En semaine de 7h à 14h30 et de 17h30 à 0h30 Le samedi de 17h à 1h30. Fermé dimanche.

5

Les 3 P’tits Cochons

27, bis av. Jean-Jaurès Tél. : 02 48 65 64 96 www.3ptitscochons.com Ouvert de 11h à 15h et 18h à 2h. Fermé samedi midi et dimanche. Concerts tous les jeudis.

6

O’Brian’s Irish Pub

Atout Fruit

11

Bowling Star

Les Quais du Prado Tél. : 02 48 69 76 11 www.bowlingstar.fr Billard. 7 jours/7, de 14h à 2h.

14

12

Espace Bowling

Le Détour du Pavé 18230 Saint-Doulchard Tél. : 02 48 27 67 67 www.bowling-bourges.fr Billard. Espace restauration. Tous les jours sauf lundi.

Le Moulin du Porche

Espace détente

Bar à jus de fruits

Pub Birdland

lieux sympas et animés

15

Le Guillotin

La Soupe aux Choux

10, rue de Sarrebourg Tél. : 02 48 20 22 45 sesame.autisme.cher@wanadoo.fr Du mercredi au samedi de 10h à 12h et de 15h à 19h30. Le mardi de 15h à 19h30. Salon-bar Boutique. Terrasse.

4, avenue Jean-Jaurès Tél. : 02 48 70 66 77 Du lundi au samedi de 17h45 à 2h.

Au bord du lac d’Auron 18340 Plaimpied Tél. : 02 48 50 29 62 pouzet-group@wanadoo.fr Manèges, buvette, glaces et confiseries. Terrasse. De 14h30 à 20h les samedis, dimanches et jours fériés en avril, mai, juin et septembre. Tous les jours en juillet et août.

15, rue Jean-Girard Tél. : 02 48 65 43 66 www.leguillotin.fr Restaurant Café-théâtre.

Pub Jacques Cœur

8

Les Jacobins

9

Pub Murrayfield

Jean Cormon

7

1, rue d’Auron Tél. : 02 48 70 72 88 Tous les jours de 10h à 2h Le dimanche à partir de 19h. Accès WiFi.

28

Espace des Jacobins Tél. : 02 48 24 61 78 pubdesjacobins@wanadoo.fr Ouvert de 11h à 2h du matin. Terrasse. Fermé dimanche et lundi.

11, rue Jean-Girard Tél. : 02 48 70 52 10 www.pub-murrayfield.com Tous les jours de 14h à 2h. Le dimanche de 16h à 2h. Accès WiFi.

16

Au Nez du Vin

38, rue des Arènes Tél. : 02 48 70 45 35 aunezduvin@gmail.com Du lundi au vendredi de 11h30 à 14h30 et 18h30 à 22h30, le samedi de 11h30 à 14h30 et 18h30 à 23h30. 20 couverts midi et soir, sur réservation. Terrasse.

17

La Cave des Beaux-Arts

10, bis rue des Beaux-Arts Tél/Fax : 02 48 24 16 11 www.nugetnaveau.com Du mercredi au samedi de 11h à 13h et 15h à 20h. Dégustation de vin à la carte.

18

La Cave du Soleil

7, rue Cambournac Tél/Fax : 02 48 68 98 72 lacavedusoleil@orange.fr Du mardi au jeudi de 14h30 à 19h30, vendredi et samedi de 10h à 12h15 et 14h30 à 19h30. Vins propres (vendanges manuelles, sans pesticides...)

29


Bourges : Salons de thé et crêperies 8

Cake Thé

9

Le Chapeau Melon

18 bis, rue Moyenne Tél. : 02 48 24 02 64 patisserierossignon.com Ouvert de 8h30 à 12h15 et de 14h30 à 19h15, dimanche de 8h30 à 13h. Fermée lundi matin.

11

Au rendez-vous de George Sand

9, rue Bourbonnoux Tél. : 02 48 23 03 78 www.bistrochapeaumelon.fr Ouvert du mardi au samedi de 15h à 18h. Fermé dimanche et lundi.

12

Aux Trois Flûtes

3, place des 4 Piliers Tél. : 02 48 24 08 43 http://au-rendez-vous-degeorge-sand.blogspot.com Menus à 8 ou 11 € le midi en semaine et à 9 ou 12 € le samedi. Ouvert de 10h30 à 18h. Fermé dimanche et lundi. 13

Crêperie

des Remparts

15

17

B  rasserie L’Européen Brasserie/Restaurant

1, place Gordaine Tél. : 02 48 24 06 74 Formule le midi à 13 €. Plat du jour à 8,50 €. Menus de 17,90 à 29,90 €. Service jusqu’à 15h15 et 23h en été. Terrasse. Fermé dimanche en hiver. 18

Le Sancerre

3

L’Euro Café

41, rue Moyenne Tél. : 02 48 70 10 38 Carte et menus de 10 à 14 €. Formule à 7 €. Service jusqu’à 14h et 23h. Terrasse. Ouvert tous les jours en saison. 19

Jardin de l’Hôtel de Ville

La Tour de Beurre

13, rue Bourbonnoux Tél. : 02 48 24 24 28 auxtroisflutes@wanadoo.fr Formule à 10,40 € le midi Ouvert du mardi au jeudi de 9h30 à 19h, vendredi et samedi de 9h30 à 19h30 et dimanche de 9h à 13h.

14

Brasseries, pizzérias

Pâtisserie Rossignon

74 bis, rue Bourbonnoux Tél. : 02 48 24 94 60 www.cak-t.com Menu à 12,30 € le midi. Ouvert de 12h à 14h et 15h à 18h. Ouvert dimanche de 15h à 18h. Fermé lundi. 10

Bourges :

L ’Annexe

98, rue Bourbonnoux Tél. : 02 48 24 19 54 latourdebeurre@orange.fr Formule à 10,70 € le midi en été Formule petit-déjeuner à 7,50€ Ouvert du mardi au dimanche de 8h à 19h. 16

D  entelle et Chocolat

26, rue Moyenne Tél. : 02 48 24 01 45 Formule à 10 €. Menu à 13,50 €. Service jusqu’à 14h. Fermé le soir. Fermé dimanche et jours fériés. Terrasse.

Jardin de l’Archevêché Tél. : 06 07 11 64 96 Formule à 12 €. Service jusqu’à fermeture du jardin. Guinguette dimanche de 15h à 20h (en hiver au Quai d’Auron).

pizzérias 20

59, rue Bourbonnoux Tél. : 02 48 24 55 44 www.creperiedesremparts.com Tarif moyen de 15 à 20 € avec boisson. Terrasse. Service jusqu’à 14h et 22h. Fermé dimanche et lundi.

30

41, rue Moyenne Tél. : 02 48 65 02 70 Formule à 12 € Service jusqu’à 14h30 et 22h, continu en été et le week-end. Terrasse. Fermé dimanche en hiver.

96, rue d’Auron Tél. : 02 48 65 36 45 arnaud.vannier@gmail.com Galettes et crêpes de 2,50 à 9,50 € Service continu de 11h30 à 21h30 du mardi au jeudi et 22h vendredi et samedi. Fermé dimanche et lundi.

La Scala

21

1, place Planchat Tél. : 02 48 24 08 85 www.lascala-bourges.fr Carte de 5,80 € à 17,40 €. Service jusqu’à 14h et 22h (23h le samedi). Ouvert tous les jours. Brunch tous les dimanches de 10h à 16h.

La Calabria 14, place du Gl Leclerc Tél. : 02 48 24 29 85 www.calabriabourges.com Carte à partir de 7,50 €. Formule à partir de 12,80 €. Service jusqu’à 14h30 et 23h30. Fermé le lundi.

31


Bourges : 22

L’Abbaye Saint-Ambroix

23

cuisine gastronomique

D’Antan Sancerrois

24

La Prose

Bourges : 5

Les 3 P’tits Cochons

31

cuisine traditionnelle

Auberge du Détour

32

La Bamba Berrichonne

1 étoile au Guide Michelin

Bd de la République Tél. : 02 48 70 80 00 www.abbayesaintambroix.fr Carte et menus à partir de 24 € Belle carte de vins régionaux. Service jusqu’à 13h30 et 21h30. Ouvert tous les jours. Terrasse. 25

L’Assiette Gourmande

41, bd de Strasbourg Tél. : 02 48 20 06 80 assiettegourmande@gmail.com Carte et menus de 19 à 46 € , formules le midi à 14 et 16 € Service jusqu’à 14h et 21h15. Fermé lundi et dimanche soir. 28

Le Cosmopolitan

2, place des Quatre Piliers Tél. : 02 48 66 42 20 lecosmopolitan.resto.bourges@hotmail.fr Carte et menus de 14,50 à 35 € Plat du jour à 8,50 € Service jusqu’à 13h45 et 21h45. 32 Fermé dimanche et lundi.

32

50, rue Bourbonnoux Tél. : 02 48 65 96 26 www.dantansancerrois.com Carte de 34 € à 85 € et vins au verre. Terrasse. Service jusqu’à 14h et 22h. Fermé dimanche et lundi. 26

Le Beauvoir

1, avenue Marx Dormoy Tél. : 02 48 65 42 44 www.restaurant-lebeauvoir.com Carte et menus de 14 à 48 € Service jusqu’à 13h30 et 21h30. Fermé dimanche soir.

29

Le Jacques Cœur

3, place Jacques Cœur Tél. : 02 48 26 53 01 www.restaurantjacquescoeur.com Carte et menus de 19,90 à 54 € Service jusqu’à 13h30 et 21h30 Fermé lundi midi, samedi midi et dimanche..

7, rue Jean Girard Tél. : 02 48 70 70 30 www.restaurant-la-prose.com Plat du jour à 12 € Carte et menus de 20 à 62 € Service jusqu’à 14h et 22h. Terrasse. Fermé dimanche et lundi. Réservation conseillée. 27

Le Bourbonnoux

44, rue Bourbonnoux Tél. : 02 48 24 14 76 www.bourbonnoux.com Carte et menus de 13 à 32 € Service jusqu’à 14h et 21h15. Fermé vendredi, samedi midi et dimanche soir. 30

Le Jardin Gourmand

15 bis, av. Ernest Renan Tél. : 02 48 21 35 91 www.jardingourmand.fr Carte et menus de 16 à 42€ Service jusqu’à 13h15 et 21h15 Fermé dimanche soir, lundi et mardi midi.

27 bis, avenue Jean Jaurès Tél. : 02 48 65 64 96 www.3ptitscochons.com Menu le midi à 13,90 € Carte le soir Service jusqu’à 14h et 22h (23h du jeudi au samedi). Fermé samedi midi et dimanche. 33

Les Beaux Arts

1, place Cujas Tél. : 02 48 24 52 67 Formule à 15,70 € le midi Carte et menus de 16,50 à 35 € Service jusqu’à 14h30 et 22h30. Terrasse. Ferm�� dimanche. 1

Café Bazar

5, rue Calvin Tél. : 02 48 65 00 72 Ouvert de 11h à 15h et de 18h30 à 0h30. Fermé mercredi.

18230 St-Doulchard Tél. : 02 48 65 29 17 www.aubergedudetour.com Carte et menus à partir de 27 € Formule le midi à 12,50 €. Service jusqu’à 13h45 et 21h15. Le midi du lundi au dimanche, vendredis et samedis soirs. Fermé mercredi. 34

Le Béarnais

32, rue Moyenne Tél. : 02 48 02 58 30 Formule à 10 € le midi Carte et menus de 16 à 27 € Service jusqu’à 14h et 22h. Fermé dimanche et lundi. 36

Campanile

Bourges Nord

Détour du Pavé 18230 Saint-Doulchard Tél. : 02 48 70 20 53 www.campanile-bourges-nordsaint-doulchard.fr Menus de 6,50 à 23 €. Formule à 8,50 € Service jusqu’à 14h et 22h.

29, rue d’Auron Tél. : 02 48 24 77 88 www.labambaberrichonne.com Carte et menus de 18 à 34 € Formule à partir de 9,50 € Service jusqu’à 14h et 21h30. Ouvert dimanche sur réservation.

35

Bistro Gourmand

5, place de la Barre Tél. : 02 48 70 63 37 www.bistrogourmand.com Formule à 11 € le midi Carte et menus de 18 à 29 € Service jusqu’à 14h30 et 22h30. Ouvert tous les jours. 37

Campanile

Bourges Sud

7, av. de Robinson Tél. : 02 48 50 32 78 www.campanile.fr Carte et menus de 13,90 à 22 € Service jusqu’à 14h et 22h.

33


38

La Cantine Berrichonne

39

Le Caraqui

10

Bourges :

Le Chapeau Melon 45

28, rue des Cordeliers Tél. : 02 48 68 91 82 Carte et menus de 10 à 22,40 € Formules à 12 et 15 € Service jusqu’à 15h et 23h. Terrasse. Fermé dimanche.

40

Le Comptoir de Paris

Chemin de Caraqui Tél. : 02 48 50 37 00 Menus de 10 à 38,50 € Formules à partir de 10 € le midi en semaine Service jusqu’à 14h et 22h. Fermé lundi. 41

La Courcillière

9, rue Bourbonnoux Tél. : 02 48 24 03 78 www.bistrochapeaumelon.fr Carte : entrée 5,50 €, plat 12,50 € et dessert à 6 € Service jusqu’à 14h. Fermé dimanche et lundi.

42

13, place Gordaine Tél. : 02 48 70 30 46 Carte et menus de 10,50 à 22 € Service jusqu’à 14h et 23h. Ouvert tous les jours.

Le Cygne 48

43

Le Grand Ouest

Le Détour du Pavé 18230 St-Doulchard Tél. : 02 48 27 28 50 www.grandouest.fr Formules à partir de 11 € Carte et menus de 15 à 30 € Service jusqu’à 22h. Fermé lundi, mardi soir et dimanche soir sauf jours fériés.

34

Rue de Babylone Tél. : 02 48 24 41 91 www.lacourcilliere.com Carte et menus de 16 à 29 € Service jusqu’à 13h30 et 21h. Terrasse. Fermé mardi soir, mercredi et dimanche soir. 15

Le Guillotin

10, place du Gl Leclerc Tél. : 02 48 70 51 05 Carte et menus de 10,50 à 20 € Formule à 10,50 € Service jusqu’à 14h et 21h15. Terrasse. Fermé vendredi soir, samedi soir et dimanche.

44

Ibis

Le Louis XI

11, rue Porte Jaune Tél. : 02 48 70 92 14 Carte à partir de 9,50 € Service jusqu’à 14h et 22h. Terrasse. Fermé dimanche et lundi (sauf en juillet-août).

50

Novotel Bourges

46

Kyriad

Route d’Issoudun Tél. : 02 48 20 14 30 www.kyriad-bourges-sud.fr Carte et menus à 20 € Buffet à 8,50 € Service uniquement le soir jusqu’à 22 h. Fermé samedi et dimanche. 4

Made in Café

3, place du Gl Leclerc Tél. : 02 48 02 19 19 www.madeincafe.com Formules à partir de 12,90 € et menus à partir de 16 € Service jusqu’à 14h et 23h (23h30 le week-end). Terrasse. Fermé dimanche et samedi midi. 8

Les Jacobins

47

Léon de Bruxelles

ZAC de l’Echangeur Rue Aristide Auxenfans Tél. : 02 48 59 23 31 www.leon-de-bruxelles.fr Formule à 9,90 € Menus de 9,90 à 22,30 € Service de 11h30 à 15h et 18h30 à 23h, samedi et dimanche de 11h30 à 23h. 49

La Marinière

4, rue des Armuriers Tél. : 02 48 69 89 21 Carte et menus de 18 à 20 € Service jusqu’à 14h30 et 23h. Fermé dimanche et lundi.

51

La Pataterie

Jean Cormon

Place Gordaine Tél. : 02 48 24 17 16 Formules à 11,80 et 14,80 € le midi Carte le soir. Terrasse. Service jusqu’à 14h et 21h30. Fermé dimanche et lundi.

Le Jardin d’O

cuisine traditionnelle

15, rue Jean Girard Tél. : 02 48 65 43 66 www.leguillotin.fr Carte et formule à 11 € le midi Fermé dimanche et lundi. Café-théâtre “La Soupe aux Choux” à l’étage.

Rue Vladimir Jankélévitch Tél. : 02 48 65 89 99 H0819@accor-hotels.com Menus à partir de 8,80 € Service jusqu’à 23h. Terrasse. Salle climatisée. Ouvert tous les jours, sauf le midi.

Près Autoroute A71 18570 Le Subdray 02 48 26 53 33 h1302@accor.com Formules à partir de 17 € Menus à partir de 21 € Service jusqu’à 14h30 et 22h30. Ouvert tous les jours.

“Les Tartines de Martine” Espace des Jacobins Tél. : 02 48 24 61 78 pubdesjacobins@wanadoo.fr Tous les midis de 12h à 14h. Terrasse. Fermé dimanche et lundi.

Route de la Charité 18390 St Germain-du-Puy Tél. : 02 48 663 663 www.lapataterie.com Carte et menus de 6,95 à 17 € Formule à 8,70 € le midi Service jusqu’à 14h et 23h. Ouvert tous les jours.

35


Bourges : 52

Au Rendez-vous

53

des Amis

Le Savoyard

54

Au Sénat

japon 60

6, av. Marx-Dormoy Tél. : 02 48 70 81 80 Formule à 6 € Carte et menus de 10 à 28 € Service jusqu’à 14h. Terrasse. Fermé dimanche soir.

55

Les Sens

40, rue Bourbonnoux Tél. : 02 48 02 57 27 Carte et menus  de 16,90 à 23,90 € Ouvert jusqu’à 14h30 et 00h30. Fermé dimanche midi et lundi.

56

La Table d’Harmonie

8, rue de la Poissonnerie Tél. : 02 48 24 02 56 www.restaurant-au-senat.fr Carte et menus de 17,90 à 35,90 € Formule à 11,50 € le midi Terrasse. Service jusqu’à 14h et 22h. Fermé mercredi en été, mercredi et jeudi en hiver. 57

La Taverne d’Alsace

58 La Taverne de Maître Kanter

25, rue Henri Sellier Tél. : 02 48 24 14 43 www.latabledharmonie.fr Formule à 12 € le midi Menus de 12 à 27 € Service jusqu’à 14h30 et 21h30. Terrasse. Fermé le dimanche.

59

Les Terrasses du Golf

Le Détour du Pavé 18230 St-Doulchard Tél. : 02 48 27 67 68 www.tavernedalsace.fr Formules à partir de 11 € Carte et menus de 15 à 30 € Service jusqu’à 22h. Fermé lundi, samedi midi et dimanche soir sauf jours fériés.

36

16, rue Jacques Becker Tél. : 02 48 20 58 08 lesterrassesdugolf@hotmail.fr Formules à partir de 14 € le midi Service jusqu’à 14h30, le soir sur réservation uniquement. Terrasse. Fermé mardi.

61

Wasabï

36, av. Jean-Jaurès Tél. : 02 48 70 63 32 ou 02 48 24 51 81 http://wasabibourges.com Service jusqu’à 14h30 et 22h30. Plats à emporter. Livraison gratuite. Fermé lundi.

Maghreb L’Oriental “Chez Aïcha”

27, av. Henri-Laudier Tél. : 02 48 65 81 84 http://chez-aicha-lorientale.fr Carte et menus de 16 à 25 € Service jusqu’à 14h et 22 h. Plats à emporter. Fermé dimanche soir et lundi.

63

L’Aurès

60, boulevard Foch Tél. : 02 48 20 50 81 laures18000@hotmail.fr Carte et menus de 7,50 à 17 € Formules à partir de 12 € Service jusqu’à 13h30 et 22 h. Fermé dimanche midi et lundi..

chine et thaïlande 65

50, rue Moyenne 02 48 24 36 07 tourtmk@wanadoo.fr Carte et menus  de 14,30 à 29,50 €. Ouvert 7 jours/7. Service continu midi/minuit.

Cosy Délice

Place Gordaine Tél. : 02 48 24 90 05 www.cosydelice.fr Carte et menus de 8 à 22 € Service jusqu’à 14h30 et 23h. Terrasse. Fermé dimanche midi.

62

30, rue Bourbonnoux Tél. : 02 48 68 30 36 Carte et plat du jour à 8,50 € Formules à 10,50 et 12,50 € Service jusqu’à 14h et minuit. Terrasse. Fermé mercredi, ouvert tous les jours en été.

saveurs d’ailleurs

Asie’s

26, rue du Pré Doulet Quai du Prado Tél. : 02 48 24 98 51 Menus de 10,50 à 15 € Buffet à volonté Service jusqu’à 14h30 et 23h. Terrasse. Ouvert tous les jours.

64

Sala Malik Oum

4, rue de la Poissonnerie Tél. : 02 48 24 59 85 www.restaurant-salamalikoum.com Carte et menus de 10 à 22 € Formule le midi à 12 € Service jusqu’à 14h et 22 h30. Terrasse. Fermé dimanche soir et lundi.

indE 66

Le Mandarin

2, rue Jacques Cœur Tél. : 02 48 24 72 18 Menus de 10 à 25 € Buffet à volonté : midi à 10 €, soir et dimanche à 14,50 € Service jusqu’à 14h30 et 23h. Ouvert tous les jours.

67

Tandoori Express

48, rue Edouard Vaillant Tél. : 02 48 68 08 01 Carte et formules à partir de 12 € Service jusqu’à 14h et 23h30. Fermé lundi.

37


Bourges :

Les MArCHÉs de Bourges

LATINO 68

Place des marronniers

Tous les dimanches de 7h30 à 13h

PAYS DE L’EST 70

Tous les samedis de 7h30 à 13h

69

17, rue Porte Jaune Tél. : 02 48 65 19 35 ben.thebault@gmail.com Formule à 8,80 € le midi Plats de 8,20 à 18,80 € Service jusqu’à 14h et 22h (23h le week-end). Fermé dimanche et lundi.

Tous les jeudis de 7h30 à 13h

Halle au Blé

ESPAGNE

El Gringo Latino

Place st-Bonnet

Edelweiss

SaVEURS D’aIllEURS

Villa del Sol

69, rue Edouard Vaillant 02 48 24 27 21 villa.del.sol@wanadoo.fr Formule à 7,50 €. Menus à partir de 10,50 € Terrasse. Fermé mercredi et dimanche midi. Service jusqu’à 14h et 23h.

LIBAN 71

Le Phénicien

marché permanent Halle st-Bonnet Du mardi au samedi de 7h30 à 13h et de 15h à 19h Tous les dimanches de 7h30 à 13h

53, rue Edouard Vaillant Tél. : 02 48 24 11 63 http://restaurant-edelweiss.com Formule le midi à 12,50 € Carte : entrée de 5 à 12 €, plat de 14 à 16,50 € Service jusqu’à 13h30 et 22 h30. Fermé dimanche soir et lundi.

13, rue Jean Girard Tél. : 02 48 65 01 37 laures18000@hotmail.fr Carte et menus de 8,70 à 15,50 € Plats à emporter. Service jusqu’à 14h et 22 h. Terrasse. Fermé dimanche.

À découvrir en centre ville de Bourges Chancellerie

Val d’auron

Tous les mercredis de 7h30 à 13h

Tous les mardis de 8h à 13h

THÉÂTRE ST-BONNET

Pur joyau, ce petit théâtre à l’italienne permet d’apprécier dans une acoustique miraculeuse, les plus grands compositeurs ou interprètes de musique classique, contemporaine, jazz… « La grâce ou rien ! »

Tél. : 06 71 00 70 86 1, boulevard Clémenceau Saison musicale sur www.theatre-saint-bonnet.fr

38

39


Bourges

PATRIMOINE & MUSÉES p. 42

Bourges : UNE HISTOIRE PRESTIGIEUSE

p. 44

BOURGES, la CITÉ MÉDIÉVALE

p. 46

la cathédrale saint-étienne

p. 48

Le cimetière des capucins

p. 49

Le PALAIS Jacques Cœur

p. 50

LES MUSÉES

p. 53

LE MUSÉUM

Jacques Cœur (1400-1456)

40

41


Il y a trois mille ans, tout n’était que marais...

Bourges, au IVe siècle, subit la domination des Wisigoths

Un peuple d’origine celtique, les Bituriges, s’installe ici, à Avaric. Avaric signifiait sans doute “riche en eau”. Très prospère au temps des Celtes, cette cité fonde sa puissance sur la maîtrise de la métallurgie : le travail du fer et surtout celui du bronze et du cuivre. Des objets datant du Ve siècle avant notre ère révèlent les nombreux échanges avec les peuples grecs et étrusques.

En 762, le rempart ne résiste pas à l’assaut de Pépin le Bref, le premier roi Carolingien. Il incendie la ville et s’en empare. Christianisée, Bourges se tourne vers la Rome des papes, jusqu’à la fin du IXe siècle, sous la seule autorité d’un vicomte, elle est protégée par les rois Carolingiens. Eudes Arpin, dernier vicomte de Bourges, vend ses biens au roi de France pour partir en croisade.

La première croisade se forme en Berry Menés par Pierre Lermite et Godefroy de Bouillon, les croisés arrivent à Constantinople en 1096.

En 52 avant Jésus-Christ Les légions romaines, lancées à la conquête de la Gaule, abordent la capitale des Bituriges, oppidum entouré de marais. Ses habitants se croyant invincibles supplient Vercingétorix de renoncer à incendier Avaric, décrite par Jules César dans la guerre des Gaules comme “Une ville qui est, ou peut s’en faut, la plus belle de toute la Gaule, qui est la plus forte et l’ornement de leur pays”. Après 25 jours de siège, l’armée romaine prend la ville d’assaut : quarante mille personnes périssent, dont dix mille envoyées en renfort par Vercingétorix.

Le peuple des Bituriges reste libre Cependant, en cette période de paix romaine, leur vieille cité s’adapte aux usages impériaux. Elle se reconstruit : un portique à arcade à l’entrée de la ville, une fontaine monumentale, des aqueducs, un temple, des thermes et un amphithéâtre. Au IVe siècle, le rempart gallo-romain est construit avec les ruines des anciens édifices. L’enceinte, renforcée d’une cinquantaine de tours, enferme la ville sur son promontoire.

42

En 1195, naissance d’un chef-d’œuvre gothique Afin de remplacer une cathédrale romane trop petite pour les 40 chanoines du diocèse, et sous l’impulsion de l’archevêque Henry de Sully, la construction de la cathédrale débute par le chevet en prenant appui sur l’église romane (crypte actuelle). Puis le chantier se développe sous la conduite de Guillaume du Donjon, et en 1230, les 5 portails sculptés marquent l’achèvement des travaux.

Au XIIe siècle, Bourges déborde largement le rempart Gallo-romain Une nouvelle enceinte superposée à l’ancien rempart est édifiée. La Grosse Tour construite sous Philippe Auguste verrouille le système défensif alors qu’émerge la cathédrale. La cathédrale et la Grosse Tour deviennent les symboles forts du pouvoir royal des Capétiens et de la puissance des archevêques de Bourges, Primats d’Aquitaine.

Bourges : Bourges, capitale de France De 1422 à 1437, durant la Guerre de 100 ans, le roi Charles VII, neveu du duc Jean de Berry, s’installe à Bourges. L’appui financier de son grand Argentier, Jacques Cœur, riche commerçant et grand diplomate, lui permet la lutte contre les Anglais.

En 1467 Louis XI crée l’Université Le Berry, à cette époque, devint le duché de Jeanne de Valois, qui l’administra avec sagesse et charité. Les guerres de religion puis la Fronde, bouleversèrent le pays. Après des épisodes sanglants, le calme revint lorsque le prince de Condé, Henri II de Bourbon, devint gouverneur du Berry.

UNE HISTOIRE PRESTIGIEUSE À partir de 1860, Napoléon III implante à Bourges les “grands établissements militaires” Fonderie de canons, forerie, école de pyrotechnie,… implantées loin des frontières, au centre de la France, créent à Bourges une forte dynamique industrielle. Depuis, ces industries toujours très présentes se sont orientées vers la recherche, la formation et les nouvelles technologies. Aujourd’hui, le Boulevard Lahitolle est bordé de ces bâtiments à l’architecture néo-classique tandis que l’imposante “Salle d’armes” est en voie de reconversion en vue de la création d’un Technopôle.

Le 22 juillet 1487 : Incendie de la Madeleine Le jour de la Sainte Madeleine, un violent incendie se déclara au cœur de la cité et, plusieurs jours durant, détruisit plus du tiers de la ville.

Agnès Sorel, Dame de Beauté ! Agnès Sorel (1422-1450), d’origine picarde, était demoiselle d’honneur de la reine Marie d’Anjou et devint maîtresse du roi Charles VII qui la combla d’honneurs et de présents. En un an le roi lui offre 20 600 écus de bijoux, la fait châtelaine de Loches, dame de Beauté-sur-Marne (d’où son nom « Dame de Beauté »). Séjournant à Bourges parmi la cour du roi où elle impose son art de vivre, elle devint la meilleure “cliente” et amie du grand argentier Jacques Cœur qu’elle protégea et qui fut son exécuteur testamentaire. La légende dit que le couple se retrouvait secrètement au château de “Bois Sir Amé” (près de Dun-sur-Auron). Intelligente, belle, elle invente le décolleté épaules nues, si nues qu’un chroniqueur hypocrite mais pas aveugle déplore “cette ribaudise et dissolution” !

43


Bourges : LA CITÉ MÉDIÉVALE

VISITES GUIDÉES Cathédrale et quartier médiéval 430 maisons en pan de bois ornent la ville !

• Samedis et dimanches à 15h en avril, mai et juin • Tous les jours en juillet et août à 10h30 et 15h (sauf le dimanche matin) • Tous les jours à 15h en septembre Office de Tourisme : Tél. : 02 48 23 02 60 plus de 400 maisons en pan de bois, en grande majorité édifiées dans les dernières années du XVe siècle, bordent encore les rues et témoignent de la richesse de son quartier médiéval.

Bourges n’est pas qu’une ville de pierre : de la rue Bourbonnoux en passant par la place Gordaine ou en flânant autour de la Cathédrale,

L’incendie de 1487 dit de la Madeleine, qui détruisit plus du tiers de Bourges est à l’origine d’un formidable chantier de reconstruction sur une grande partie de la cité. Les colombages des maisons de Bourges sont en losange ou en croix de Saint-André. Véritables lieux de vie et d’échanges commerciaux,

Place Gordaine

La rue Bourbonnoux est urbanisée au XIIe siècle à l’extérieure du rempart gallo-romain dont elle suit le tracé. Ses maisons très typiques en pan de bois, pour la plupart reconstruites après l’incendie dit de la Madeleine en 1487, en font incontestablement une rue pleine de charme.

ces maisons avaient la même configuration avec un rez-de-chaussée généralement occupé par une boutique (ouvroir) suivi d’une pièce de service (cuisine) à l’arrière avec les pièces d’habitation à l’étage.

Quartier Auron - Saint-Pierre La rue d’Auron est depuis l’époque romaine une des principales voies d’accès à Bourges et demeure une rue très commerçante ornée d’une splendide maison de la fin du XVe construite sur un emplace­ment ayant appartenu à Jacques Cœur.

Maison natale de Jacques Cœur

Église St-Pierre-le-Guillard Alors que la première mention de cet édifice date de 1164, la tradition locale attribue sa fondation à un miracle de saint Antoine de Padoue dont le passage à Bourges est attesté vers 1225-1230. Un tableau du XVIIIe illustre ce “Miracle de la Mule”… Rue d’Auron

Église St-Pierre

Place Cujas

Quartiers Bourbonnoux, Promenade des Remparts, Gordaine, Mirebeau, Coursarlon, Centre-ville piéton

Rue Mirebeau

La place Gordaine, place de marché dès l’époque médiévale, les changeurs s’y étaient établis, ainsi que les bouchers et les poissonniers. Aujourd’hui, choux frisés, accolades et grappes de raisins sont toujours présents dans les décorations sculptées des magnifiques maisons en pan de bois qui ont conservé leur pignon sur rue et leurs deux étages.

La promenade des remparts vous propose un chemi­ nement ombragé et très paisible qui permet d’observer la puissante maçonnerie du mur gallo-romain, et découvrir la maison de Bienaymé Georges, construite en pierre après l’incendie de 1487.

Promenade des remparts

Grange aux dîmes un soir de Nuits Lumière

La Grange aux dîmes : ce bâtiment du XIIIe siècle à proximité de la cathédrale servait à abriter la dîme perçue par le chapitre des chanoines.

44

45


Bourges :

Patrimoine mondial de l’Unesco

Crypte et Tour

La cathédrale saint-étienne

Horaires de visites • Visites guidées de la Crypte • Montée à laTour (396 marches) Tour : 5 € Crypte et Tour : 7 € Crypte,Tour,palais J.Cœur :9,50 €

Accès tous les jours sauf dimanche matin Fermées les 1er janvier, 1er mai, 1er et 11 nov., 25 déc. Tél. : 02 48 65 49 44

Découvrez Bourges du haut de la Cathédrale

Horaires d’ouverture Du 1er avril au 30 sept. : 8h30 à 19h15 Du 1er octobre au 31 mars : 9h à 17h45

VISITES GUIDÉES Cathédrale et quartier médiéval • Samedis et dimanches à 15h en avril, mai et juin • Tous les jours en juillet et août à 10h30 et 15h (sauf dimanche matin) • Tous les jours à 15h en septembre

Départs Office de Tourisme : 02 48 23 02 60 Chef-d’œuvre de l’art gothique, la Cathédrale est unique dans sa conception avec son plan sans transept et ses cinq portails. Commencée en 1195 par le chevet établi sur le fossé du rempart gallo-romain, la construction s’est poursuivie par la nef et la façade occidentale. Véritables “livres de lumière”, l’ensemble rare de vitraux s’étalant du XIIIe au XVIIe contribuent à éblouir le visiteur autant par la magnificence de leurs couleurs que par le sens de leur lecture. 

46

L’Horloge Astronomique Conçue par le chanoine mathématicien Jean Fusoris, l’horloge astronomique, d’une remarquable précision, a été réalisée en 1424. Le mécanisme est abrité dans une tourelle peinte en rouge avec un semis de fleurs, des écus et des lignes dorées, œuvre de Jean Grangier dit Jean d’Orléans. Elle comporte 2 cadrans : • celui du haut, qui indique les heures et les minutes. • celui du bas, beaucoup plus complexe, indique les cycles lunaires, la hauteur du soleil et les signes du zodiaque.

Livret en vente à la Boutique de l’Office de Tourisme

47


Bourges :

lE CIMETIèRE DES CapUCInS

En plein centre ville, ce cimetière, fondé en 1792 sur les ruines du couvent des Capucins après la suppression des 17 autres, fut jugé très salubre, bien aéré et “sous le vent de la ville”.

Visites guidées • Dimanches 23 et 30 octobre à 14h30 • Dimanches 6 et 13 novembre à 14h30 Office de Tourisme : 02 48 23 02 60 Rendez-vous Boulevard de Sarrebourg

Bourges : De 1443 à 1451, Jacques Cœur, argentier du roi Charles VII, fit construire à Bourges, sa ville natale, un palais qu’il n’habita pas. Cet hôtel est l’un des plus beaux édifices que nous ait laissé l’architecture civile gothique du XVe siècle.

lE palaIS jaCqUES-CœUR

La façade du pavillon d’entrée, comme toutes les autres parties de l’édifice, arborent les armes de Jacques Cœur, ainsi que sa célèbre devise :

“à vaillants cœurs, rien d’impossible”.

La sévérité de la façade occidentale, élevée sur l’enceinte gallo-romaine, s’oppose à la riche ornementation et à la grâce de la façade orientale.

C’est un vaste et beau jardin des morts, empreint de sérénité. Il recèle des tombes parmi les plus anciennes de la cité, de belles chapelles avec leurs vitraux, des statues jusqu’à un buste réalisé par Rodin, de vieux arbres et des chats en liberté !

La décoration intérieure du palais illustre la réussite éclatante du financier et homme d’Etat.

Des anges sont là pour nous guider et parler des Berruyers célèbres, tels Michel de Bourges ou Bourdaloue, des maires de la ville, du carré des religieuses,… un voyage dans le temps et l’éternité qui permet de recomposer l’histoire de la ville !

sigaud de lafond (Bourges 1730-1810) Joseph Aignan Sigaud de Lafond est né le 5 janvier 1730, rue Porte-Jaune à Bourges et fit ses études au collège Sainte-Marie des Jésuites. Son père, horloger, aurait voulu que Joseph reprenne sa succession mais celui-ci, passionné par les sciences opta pour des études de médecine à l’Université de Bourges. Il quitta ensuite la province pour aller exercer dans la capitale.

Le pyromètre à cadran

À Paris, Joseph commença des travaux sur l’électricité. L’abbé Nollet qui enseignait la physique expérimentale à l’Université de Paris remarqua Sigaud de Lafond et lui céda sa chaire en 1760. De retour à Bourges en 1782, Sigaud de Lafond obtint la chaire de physique et de chimie à l’école centrale. En 1802, lorsque le lycée de Bourges fut créé, Sigaud de Lafond fut nommé proviseur, il mourut en fonction en 1810 à l’âge de 80 ans.

Le baroscope

48

Horaires et tariFs

Buste de Sigaud de Lafond. Jardin de l’Archevêché

Tél. : 02 48 24 79 42 • 1er au 30 avril : 10h-12h15 et 14h-18h • 2 mai au 30 juin : 9h30-12h15 et 14h-18h15 • 1er juillet au 31 août : 9h45-12h45 et 14h-18h30 • 1er au 30 sept. : 10h-12h et 14h-18h • 1er oct. au 30 mars : 9h30-12h15 et 14h-17h15 Fermé les 1er janvier, 1er mai, 1er et 11 novembre, 25 décembre Dernier accès 30 min avant la fermeture. Adulte : 7 € - Tarif réduit (18 à 25 ans) : 4,50 € Gratuité jusqu’à 17 ans inclus et ressortissants de 18 à 25 ans de l’Union Européenne.

49


Bourges : Musée des Meilleurs Ouvriers de France

LES MUSÉES

ACCÈS GRATUIT

Place Étienne Dolet Tél. : 02 48 57 82 45 Tous les jours sauf lundi, dimanche matin et certains jours fériés

Musée des Arts décoratifs - Hôtel Lallemant

ACCÈS GRATUIT

6, rue Bourbonnoux - Tél. : 02 48 70 23 57 Ouvert tous les jours sauf lundi, dimanche matin et certains jours fériés Cet hôtel particulier du XVIe siècle est un parfait exemple de l’architecture de la Renaissance, importée d’Italie. Il a été construit sous l’impulsion des frères Lallemant après le grand incendie de 1487. En observant le riche décor des façades, on part à la découverte d’animaux fantastiques tandis que, dissimulé dans la “cour haute” un fou nous tire la langue !

La visite des salles, desservies par un escalier à vis, permet de dérouler l’histoire des arts avec des reconstitutions d’intérieurs du 16e au 18e siècles riches en mobilier, tapisseries, objets d’art : faïence, émaux, verrerie, horlogerie… Ce musée conserve précieusement le masque mortuaire et une mèche de cheveux d’Agnès Sorel (1422-1450) favorite du roi Charles VII, installé à Bourges. À admirer également 2 tableaux : • le “Temps vaincu par l’amour” de Simon Vouet (1590-1649)

50

Le musée est installé dans un bâtiment historique construit au XVIIe siècle par l’architecte Bullet pour servir de palais à l’archevêque de Bourges. Les collections de chefs-d’œuvre primés, souvenirs et médailles évoquent l’histoire du mouvement depuis sa création en 1924, dans différentes catégories de métiers choisis parmi les 200 professions admises au concours annuel.

Nouveautés 2011

Jacqueline & Jean Lerat, 1953-1969, d’un atelier à l’autre • “Scène de cabaret” de Nicolas Tournier (1590-1639) qui joue des clairs-obscurs inspirés du peintre italien Le Caravage. L’oratoire révèle un mystérieux plafond à 30 caissons finement ciselés, dont les motifs offrent un symbolisme lié à l’alchimie : livre ouvert en flammes, ramure en corne de cerf, corne d’abondance, sphère armillaire, enfants ailés… !

Musée du Berry - Hôtel Cujas

Exposition 2011 :

“On ne bouge plus ! L’art de la Taxidermie” Jusqu’au 4 mars 2012 Au-delà d’une simple technique pour obtenir des spécimens d’une haute qualité naturaliste, le métier de taxidermiste exige de bonnes connaissances de l’animal vivant. Chaque taxidermiste a son style propre et chaque pièce est unique.

ACCÈS GRATUIT

4, rue des Arènes - Tél. : 02 48 70 41 92 Ouvert tous les jours sauf mardi, dimanche matin et certains jours fériés Une salle est consacrée à la Sainte-Chapelle de Bourges et aux pleurants du duc Jean de Berry qui ornaient son tombeau. À l’étage, on découvre la vie au 19e siècle grâce à une collection de meubles, d’objets et de tableaux régionalistes. Enfin, les curieux ne manqueront pas de rendre visite à “Djedhor”, “LA” momie égyptienne du musée, rapportée en France par un collectionneur berrichon.

Du 7 mai au 30 septembre Présentation d’œuvres de ces deux céramistes de renommée internationale. Visites commentées : vendredis 17 juin, 22 juillet et 9 septembre à 17h.

Autour de la cour de cet hôtel renaissance, sont abritées des collections archéologiques et historiques. 250 stèles permettent de découvrir la richesse de la civilisation romaine à Bourges.

“Pleurant du Duc de Berry”.

À VOIR

Créations de la famille Talbot, fameux potiers du village de La Borne.

51


musée estève - Hôtel des échevins 13, rue Edouard Branly - Tél. : 02 48 24 75 38 Tous les jours sauf mardi, dimanche matin et certains jours fériés

Bourges :

ACCÈS GRATUIT

lE MUSÉUM

muséum d’Histoire Naturelle Véritable lieu de spectacle et d’étonnement, il accueille petits et grands à la découverte des sciences de l’homme et de l’environnement.

Si Boulevard de Belleville (1919) témoigne d’une vocation précoce, Le Sculpteur (1947), Badour (1958), Skibet (1979)... mettent en lumière le travail de réflexion qui a, tout au long de sa vie, sous-tendu l’imagination fertile de cet artiste autodidacte.

musée de l’école

Dans cette ancienne école maternelle ouverte en 1845, des pupitres au bureau du maître, tout ici est intact et sent bon la cire et l’encre ! Les émotions et les souvenirs remontent en surface pour être partagés avec les plus jeunes, c’est une occasion unique d’échanges entre générations…

2, rue de la Thaumassière Tél. : 02 48 70 41 92 Ouvert uniquement le samedi après-midi

ACCÈS GRATUIT Visites commentées à 16h30 : mercredis 28 juillet et 25 août.

aCCÈs gratuits

musées 52

D’admirables dessins, d’étonnantes aquarelles et de savoureux papiers collés sont également présentés dans la galerie Lejuge.

© ADAGP

L’Hôtel des Échevins construit en 1489, fut le siège de la municipalité pendant trois siècles. En 1624, un nouveau corps de galerie de style classique vint s’ajouter à l’édifice gothique. C’est aujourd’hui un cadre exceptionnel pour présenter l’évolution de l’œuvre de Maurice Estève, peintre contemporain (1904-2001).

© ADAGP

Jeune femme au collier

Centre de recherche, son équipe de biologistes s’est spécialisée dans l’étude des chauves-souris.

Skibet - 1979

Ouvert Meilleurs 1 Ouvriers Hôtel 2 Lallemant Musée 3 Estève Musée 4 Berry du Musée de l’école

Lundi

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche

14-17h

Fermés les 1er janvier, 1er mai, 1er novembre, 25 décembre

Ouvert tous les jours de 14h à 18h et en plus de 10h à 12h en été et durant les vacances de la Zone B. Tarif : 4, réduit : 2,20 , gratuit pour les enfants de - de 6 ans et les scolaires. Tél. : 02 48 65 37 34 www.museum-bourges.net

Nuit européenne de la chauve-souris Conférence suivie d’une sortie à l’écoute des ultrasons des chauves-souris. Samedi 27 août 2011 à 19h30

De L’ÉVoLUTioN De L’HoMMe À LA DiVeRSiTÉ DeS eSPÈCeS...

53


Bourges

ÉVÉNEMENTS 2011

Les Nuits Lumière de Bourges

54

p. 56

Agenda 2011

p. 57

Château d’eau, château d’art

p. 58

LES NUITS LUMIÈRE DE BOURGES

p. 60

LE PRINTEMPS DE BOURGES

p. 61

UN ÉTÉ À BOURGES

p. 64

PARIS-GIEN-BOURGES

p. 65

FESTIVAL BANDITS-MAGES

55


ageNda 2011

Bourges :

CHâTEaU D’EaU, CHâTEaU D’aRT

exPositioNs 2011 LES NUITS LUMIÈRE DE BOURGES

LA FÊTE DES MARAIS

Tous les jeudis, vendredis et samedis en mai, juin et septembre Tous les soirs en juillet - août Durée 1h30, accès gratuit, dès la tombée de la nuit. www.bourges-tourisme.com

Les 3 et 4 septembre Samedi soir : La nuit des Marais Tél. : 06 43 84 69 86

LE PRINTEMPS DE BOURGES Du 20 au 25 avril Tél. : 02 48 27 28 29 www.printemps-bourges.com

LA NUIT DES MUSÉES Samedi 14 mai de 20h à minuit Le musée du Berry, le musée des Meilleurs Ouvriers de France et le musée des Arts Décoratifs proposent de créer une histoire insolite « Histoire d’ani-mots ». Entrée gratuite. Tél. : 02 48 70 41 92 www.nuitdesmusees.culture.fr

UN ÉTÉ À BOURGES Du 21 juin au 21 septembre Tél. : 02 48 24 93 32 www.ville-bourges.fr

LA NUIT DES CATHÉDRALES Vendredi 24 juin de 20h à minuit Tél. : 02 48 65 41 28 http://amis-cathedrale-bourges.com

LA NUIT DES 1001 LUCIOLES Samedi 25 juin à 21h30 Jardin des Prés-Fichaux Les Amis de Jacques Cœur Tél. : 02 48 50 13 63 www.jacques-coeur-bourges.com

LES TRÈS RICHES HEURES DE L’ORGUE EN BERRY Cathédrale de Bourges, les dimanches 7, 14, 21 et 28 août à 17h (gratuit) Tél. : 02 48 20 57 66 www.grandorguebourges.org

56

56

LES JOURNÉES DU PATRIMOINE 17 et 18 septembre Service du Patrimoine Tél. : 02 48 57 81 46 www.ville-bourges.fr

BULLEBERRY Festival de Bandes Dessinées 1er et 2 octobre Tél. : 02 48 23 02 60 www.bulleberry.com

FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM ÉCOLOGIQUE Les 6, 7, 8 et 9 octobre Tél. : 02 48 24 93 32 www.festival-film-bourges.fr

PARIS-GIEN-BOURGES COURSE CYCLISTE 6 octobre www.parisbourges.fr

LES AUTOMNALES DU THÉÂTRE Du 18 au 23 octobre Le Hublot 64, av. de la Libération à Bourges Tél. : 02 48 23 02 60 www.ville-bourges.fr

BIENNALE INTERNATIONALE BANDITS-MAGES Festival des arts médiatiques Du 14 au 20 novembre Tél. : 02 48 50 42 47 www.bandits-mages.com

LE 31 DÉCEMBRE 2011 À BOURGES La Grande Parade du nouvel An Concours pyrosymphonique de 23h à minuit Tél. : 02 48 24 93 32 www.ville-bourges.fr

Place Séraucourt Tél. : 02 48 67 04 18 ou 02 48 57 80 13 Ouvert tous les jours de 15h à 19h.

Fermé le lundi. entrée gratuite.

gérard alarY • QUADRATURE DU CERCLE Jusqu’au 15 mai 2011 Quadrature du cercle renvoie au lieu, le Château d’eau, magnifique enceinte circulaire en pierres dans laquelle sera présentée une installation de 8 grandes toiles ainsi que des dessins dans un environnement sonore de Laurent Garnier.

86e salon international d’art de Bourges « LE MOUCIAU » Du 28 mai au 12 juin, ouvert tous les jours Les sociétaires de l’Académie présentent leurs travaux de dessin, peinture et modelage. tél. : : 02 36 24 55 52

le spectacle de la nature Japon Du 25 juin au 28 août Cette exposition présente le travail de 10 artistes japonais liés au mouvement Gutaï qui tire ses origines de l’abstraction, du surréalisme, du mouvement Dada.

rémi maillard • LA LAQUE ART ET MATIÈRE Du 3 au 25 septembre « La laque est une école d’humilité, de patience, équilibre ; l’amour du travail d’excellence, de l’exception et de l’unique. »

15e Festival BulleBerry « SCOTCH ARLESTON ET SERGE CARRÈRE »

Du 1er au 30 octobre Serge Carrère se lance dans la bande dessinée dans les années 1980. Après plusieurs collaborations aux éditions Milan et au journal « Spirou », il crée, en 1992, le personnage de Léo Loden avec le scénariste Scotch Arleston, pour les éditions Soleil. Près de vingt albums après, ces aventures perpétuent la grande tradition de la bande dessinée humoristique franco-belge.

13e Festival Bandits-mages BIENNALE INTERNATIONALE Image en mouvement /arts médiatiques Du 16 novembre au 18 décembre Espace de réflexion et de découverte Bandits-Mages propose une programmation qui explore les confins de l’image en mouvement dans la création contemporaine.

57


Bourges :

BOURGES,

lES nUITS lUMIèRE

C’est beau, une ville, la nuit...

la Magie des Nuits Lumière PARCOURS SPECTACLE Couvent des Augustins Hôtel des Échevins

Rue Mirebeau

nly . Bra R. E Place Palais Jacques Coeur oeur

Cujas

Rue

Hôtel Lallemant

Rue B onno

ourb

Jaun

ux

Porte

e

enn Moy

e

Rue Molière

e Placand G. S

Rue

Rue Place 4 Piliers

n

arlo

rs Cou

Place Gordaine

Cathédrale Office de Tourisme

Tous les jeudis, vendredis et samedis en mai, juin et septembre Tous les soirs en juillet - août durée 1h30, accès gratuit, dès la tombée de la nuit.

Chevet Hôtel de Ville

Jardin de l'Archevêché

Place Malraux

Place du 8 Mai

DÉBUT DU PARCOURS Maison de la Culture

Place Séraucourt

les Nuits lumière costumées Les vendredis 8 juillet, 26 août et 9 septembre 2011 vers 22h.

les soirées Vins et lumière Présentation-dégustation des vins du Centre-Loire par des vignerons dans la cour de l’Hôtel Lallemant les vendredis 15, 22 et 29 juillet, 5 et 12 août 2011.

58

5959


Bourges :

35e pRInTEMpS DE BOURGES

Bourges :

Un ÉTÉ À BOURGES

Du 21 juin au 21 septembre Tous les jours en soirée, concerts métissés dans les jardins, jazz dans les marais, voix de femmes, couleurs classiques… Agence culturelle Tél. : 02 48 24 93 32 www.ville-bourges.fr

Du 20 au 25 avril 2011 Tél. : 02 48 27 28 29 www.printemps-bourges.com

guinguette Tous les dimanches après-midi dans le jardin de l’archevêché en été.

60

61


Bourges :

LA NUIT DES CATHÉDRALES

Le vendredi 24 juin 2011, de 20 h à minuit • Visites commentées des vitraux et de l’architecture, des portails nord et sud • Chants grégoriens, chorale,…

• Illumination et présentation des 5 portails façade ouest. • Concert d’orgue. • Lucernaire.

Les Amis de la Cathédrale - www.amis-cathedrale-bourges.com

Bourges :

Bourges : LE FESTIVAL DE L’ORGUE EN BERRY Cathédrale de Bourges les dimanches 7, 14, 21 et 28 août à 17h Entrée gratuite Les Amis du Grand Orgue Tél. : 02 48 20 57 66 www.grandorguebourges.org

Bourges :

LES MILLE ET UNE LUCIOLES

Le samedi 25 juin 2011 à 21h30 Parcours spectacle gratuit et féerique dans le Jardin des Prés-Fichaux Les Amis de Jacques Cœur Tél. : 02 48 50 13 63 www.jacques-coeur-bourges.com

LA FÊTE DES MARAIS

3 et 4 septembre 2011 • Concours de pêche, • Promenades en barques, • Défilé de barques fleuries, • Animations, musique • Stands d’informations... Patrimoine Marais Tél. : 06 43 84 69 86

Samedi 4 septembre La Nuit des Marais :

“Contes et sortilèges” sur la digue de l’Yèvre

62

63


“Cairns” - AndrewKotting

Bourges : LE FESTIVAL Bandits-Mages

Festival Bandits-Mages 12e Rencontres Internationales

Du 14 au 20 novembre 2011 Images en mouvement/Arts médiatiques Depuis sa création en 1992, le Festival Bandits-Mages contribue à la dynamique de la jeune création dans le domaine de l’art vidéo et du cinéma expérimental en organisant des sélections d’œuvres d’étudiants et de jeunes artistes. Espace de réflexion et de découverte entre nouveau cinéma et arts plastiques, Bandits-Mages propose une programmation qui explore les confins de l’image en mouvement dans la création contemporaine. Le festival rassemble des œuvres qui affirment un cinéma singulier, des films affranchis des formes traditionnelles dans lesquels la fiction se superpose avec le documentaire, l’art contemporain ou encore l’expérimental.

Exposition “La Maesta di Duccio” de Andy Guerif au Château d’eau- château d’art

64

Accueil du Festival : Ecole Nationale Supérieure d’Art de Bourges 7, rue Edouard Branly Renseignements : Bandits Mages Friche culturelle l’Antre-Peaux 24, route de La Chapelle Tél. : 02 48 50 42 47 www.bandits-mages.com

65


Bourges ’N Berry

suggestions 2011

Iris Jacques Cœur, une création 2011 de la société Iris Cayeux

66

66

p. 68

lES MARAIS

p. 70

LE LAC D’AURON

p. 71

Les jardins de bourges

p. 72

La route jacques cœur

p. 74

La noire du berry

p. 75

Les vins du centre-loire

p. 76

L’Âne Grand Noir du Berry

6767


Bourges :

lES MaRaIS

1500 parcelles de jardins cultivés sur 135 ha à 10 mn à pied du centre ville

Visites guidées Départ Place Pierre de Coubertin : • Tous les jeudis en juillet et août à 18 h “Marais, faune et flore” • Tous les samedis en juillet et août à 18 h “Histoire des Marais” Office de Tourisme - Tél. : 02 48 23 02 60

Promenades douces à pied uniquement ! Accès conseillé : Chemin des 4 Pelles et retour par la rue de Babylone ou la passerelle néreau et le boulevard Chanzy (1 heure environ). Parkings gratuits Place Pierre de Coubertin Chaussée de Chappe

Autrefois défense naturelle de la ville, ils s’inscrivent aujourd’hui dans le paysage urbain, à 10 mn à pied du centre ville, où les jardins et les chemins s’imposent entre rivières et canaux.

la Fête des marais 3 et 4 septembre 2011 Promenades en barques, concours de pêche, défilé de barques fleuries, animations… Samedi soir : “La Nuit des Marais”. Tél. : 06 43 84 69 86

68

restaurants La Courcillière Rue de Babylone - Tél. : 02 48 24 41 91 Le Caraqui Chemin de Caraqui - Tél. : 02 48 50 37 00 Le Beauvoir Av. Marx Dormoy - Tél. : 02 48 65 42 44 Le Rendez-vous des Amis Av. Marx Dormoy - Tél. : 02 48 70 81 80

69


Bourges :

Le LAC d’AuroN

lES jaRDInS

Bourges, grand prix 4 fleurs le Jardin de l’archevêché Ce beau jardin à la française, très fleuri, dessiné au XVIIe siècle par un élève de Le Nôtre, s’organise, particularité très rare, autour d’un boulingrin situé en contrebas et encadré de somptueux massifs et de beaux arbres. Son kiosque à musique centenaire veille sur l’aire de jeux consacrée aux enfants.

loisirs • GOlF 18 TROUS Tél. : 02 48 21 20 01

• CEnTRE ÉqUESTRE tél. : 02 48 20 14 62

• BaSE DE VOIlE tél. : 02 48 20 07 65

• pISCInE D’ÉTÉ ROBInSOn Tous les jours de 10h à 20h en été Gratuit pour les campeurs Tél. : 02 48 50 70 97

• BaSE D’aVIROn tél. : 02 48 67 94 66

• TEnnIS : accès libre et gratuit • CanOË-KaYaK tél. : 02 48 70 12 66

• lOCaTIOn DE VÉlOS - naRCY Tél. : 02 48 70 15 84

• ESpaCE DÉTEnTE-MOUlIn DU pORCHE tél. : 02 48 50 29 62

le Jardin des Prés-Fichaux Aménagé entre 1923 et 1930 dans un style Art Déco, ce jardin au charme si particulier est remarquable avec ses végétaux taillés selon des formes géométriques, ses bassins, ses fontaines, ses sculptures...

Statue “Diane à la carpe” François-Emile Popineau (1887-1951)

• CaMpInG ROBInSOn★★★ 26, bd de l’Industrie tél. : 02 48 20 16 85 Fax : 02 48 50 32 39 www.ville-bourges.fr

70

71


PARIS

Pass Privilège Jacques Cœur Château de

D1

La L

4

oire

Gien

0 48

D940

3

D39

Centre Céramique La Borne

E9

6

N918

A2

0-

Mehunsur-Yèvre

44

Château de Charles VII

9 QUINCY ET REUILLY

D59

Les Aix-d’Angillon

Sancergues

10

L‘Y

CHER

èvr

N97

6

er

Ch

La Guerchesur-l’Aubois

N76

53

n

14

Cérilly

D9

ALLIER 4

N144

72

CREUSE

Château de Maupas Tél. : 02 48 64 41 71

Vallon-en-Sully

D9

72

Château de Menetou-Salon - Tél. : 02 48 64 80 54

Forêt de Tronçais

Ecole du Grand Meaulnes Epineuille-Fleuriel

43

97

78A

D9

Château de

D9

CHÂTEAUMEILLANT

Musée St Vic - Cité de l'Or Forteresse de Montrond

Ainay-le-Vieil

16

D

3

3

Vers Moulins 1 95

5 D9

D94

Aubigny-sur-Nère Office de Tourisme : 02 48 58 40 20

St-Amand-Montrond

15

Château de

Culan

n

Jardins de Drulon Loye-sur Arnon-

13

ro

8

Musée de la Poterie des Archers Le Châtelet

Châteaumeillant

Abbaye de

Noirlac

D925

Château de

Meillant

Au

12

Apremontsur-Allier Sancoins

Sagonne

L‘

40

Espace Métal Grossouvre

Château de La Verrerie Tél. : 02 48 81 51 60

L‘Allier

N144

A71 - E11

11 Musée du Canal et Beffroi D9

oire

Nérondes

Dun-sur-Auron

rno

L‘A

Châteauneufsur-Cher

La L

Le

PlaimpiedGivaudins Levet

Musée des traditions populaires St-Hilaire-en-Lignières

NEVERS

MenetouCouture

e

51

Lignières

Château d’Ainay-le-Vieil Tél. : 02 48 63 50 03

N151

Ville de Bourges Palais Jacques-Cœur

D9

D9

7

N1

Vers Châteauroux

INDRE

55

D9

7

Chârost

Maison des Sancerre

6 D22

D9

Pôle de la Porcelaine

Lury-surArnon

LIMOGES

Château de Menetou-Salon 8

N7

eN VeNTe 6  À L’oFFiCe De ToURiSMe De BoURGeS

20

Maupas

Sancerre

D923

Château de

VIERZON 6

Henrichemont

Château de Meillant Tél. : 02 48 63 32 05

23

Boucard

D9

Historimage Neuvy-sur-Barangeon

51

4

5

Découvrez la richesse de notre patrimoine et la diversité de nos animations en visitant nos châteaux ainsi que nos villes et cités de caractère.

TIQUES TOURIS 25 SITES U CHER D ITS S RÉDU À TARIF

22

Cosne-Courssur-Loire

Château de

2

A85

D13

La Verrerie

D926

D1 D926

Vailly

D923

Château de

La Chapelle d’Angillon

Pôle des Etoiles Nançay

D926

D7

D

24

Salbris

Vers La Châtre

Blancafort

re

Oizon 89

A71 - E9

uld

D9

4

D72

21

Musée des métiers

Sa

la ROUTE jaCqUES-CœUR

N7

N20

Cité des Stuarts

Souesmes

Argent-sur-Sauldre

2

Bourges’N Berry :

21, rue Victor Hugo - 18000 Bourges Tél. : 02 48 65 31 55 www.route-jacques-coeur.org

7 A7

Châtillon-sur-Loire

D9

Aubigny-sur-Nère

E604

COTEAUX DU GIENNOIS

Briare D9 4

Be

D923

ROMORANTINLANTHENAY

NIÈVRE

N7

LamotteBeuvron 3

Sites

20

Cerdon

on uvr

Sites

Château de La Bussière

1

Chasse, Histoire et Nature en Val de Loire

D940

PARIS ORLÉANS

51

D948

LOIRET

D9

La Bussière

adhérents associés

19

52 D9

Sully-sur-Loire

La Verrerie

Montluçon

Château de La Chapelle d’Angillon Tél. : 02 48 73 41 10 Abbaye de Noirlac Tél. : 02 48 62 01 01

73


Bourges :Bourges’N lES VInS DU CEnTRE-lOIRE Berry : lES VInS DU CEnTRE-lOIRE

LA Noire du BerrY

Bureau interprofessionnel des Vins du Centre Tél. : 02 48 78 51 07 - www.vins-centre-loire.com Les standards de la race, fixés au début du XXe siècle, décrivent ce gallinacé comme une poule de pays à la robe noire aux reflets métalliques, aux pattes d’un bleu ardoisé et à l’iris rouge vif. Aujourd’hui, elle est surtout connue et reconnue pour ses qualités gustatives exceptionnelles, la finesse de sa chair et son arôme noisette. La rigueur du centre de Béchanne, garant de la conservation de la race, et le respect du cahier des charges garantissent une qualité constante à cette « Noire du Berry », issue d’un élevage traditionnel et raisonné.

sancerre Situé sur les bords de la Loire, le fameux vignoble de Sancerre à la réputation mondiale s’étend sur 2770 hectares, et présente 3 types de sols : • Les terres blanches • Les caillottes • Les terres argilo-silicieuses Cépages : Sauvignon blanc, Pinot noir.

Maison des Sancerre Tél. : 02 48 54 11 35

menetou-salon

Quincy

Caves ouvertes : 6 et 7 août 2011. Ce vignoble de 465 ha de collines, est planté sur des sédiments calcaires datant du jurassique supérieur. Cépages : Sauvignon blanc, Pinot noir.

Villa Quincy

reuilly Le vignoble s’étend des rives de l’Arnon aux bords du Cher sur près de 186 ha. Les vignes sont plantées sur des coteaux de marne calcaire à pente moyenne et sur de hautes terrasses de sables et de graves. Cépages : Sauvignon blanc, Pinot noir, Pinot gris.

Union pour les Ressources Génétiques du Berry Château du Plaix BP 08 18160 St Hilaire-en-Lignières

Un poulet aux qualités gustatives exceptionnelles !

Tél. : 02 54 48 06 71 www.urgb.asso.fr (rubrique Associations membres)

Pouilly Fumé Entre Bourgogne et Berry, le vignoble de Pouilly s’étend sur 1 224 hectares sur la rive droite de la Loire. Cépages : Sauvignon blanc, Chasselas.

Soirées Vins et Lumière à l’Hôtel Lallemant les vendredis 15, 22 et 29 juillet, 5 et 12 août 2011, dès la tombée de la nuit. Présentation des vins du Centre par les vignerons.

Tél. : 02 48 51 72 34 Sur près de 224 hectares, les vignes sont plantées sur une terrasse ancienne du Cher constituée de sables et de graves, mollement ondulée, dont les sols maigres se réchauffent rapidement. Cépages : Sauvignon blanc.

Coteaux du giennois Le vignoble est situé sur les coteaux de la Loire, dans la Nièvre et le Loiret et bénéficie de sols siliceux ou calcaires. Cépages : Sauvignon blanc, Pinot noir, Gamay noir à jus blanc.

Châteaumeillant Au sud de Bourges, ce vignoble est planté sur des terres siliceuses à dominante sableuse et sablo-argileuse. Cépages : Pinot noir, Pinot gris, Gamay noir à jus blanc.

tous les merCredis eN Juillet et aoÛt à 18H

Visites à déguster

CAtHÉdrALe et ViNs ! Découverte originale de la Cathédrale suivie d’une présentation historique et gustative des vins du Centre : 8 

74

Office de Tourisme : 02 48 23 02 60

75


Bourges :

L’ÂNe grANd Noir du BerrY A l’origine, animal de trait pour les champs, les vignes et chemins de halage, « l’Âne Grand noir du Berry » est reconnu pour sa robustesse, son courage et son caractère docile.

autoroutes

Navette gratuite

location de voitures

• Paris-Bourges : 220 km A 20 et A 71 - sortie n° 7 • À 71 Clermont-Ferrand : 180 km • nantes - Bourges : 340 km A 85 et A 71

Desserte au départ de la place Séraucourt en direction du centre ville Du lundi au samedi, de 7h45 à 19h30 Le matin, passage toutes les 20 minutes. A partir de 13h45, passage toutes les 12 minutes. Tél. : 02 48 27 99 99

Avis - Tél. : 02 48 24 38 84 Budget - tél. : 02 48 70 65 52 Europcar : 02 48 24 93 03 Hertz - tél. : 02 48 70 22 92 Ucar - tél. : 02 48 70 63 33

gare sNCF

Les standards de la race, fixés en 1994, le décrivent comme un âne de grande taille -entre 1m30 et 1m45 au garrot- à la robe noir ou bai brun foncé et au ventre gris-blanc. Sa silhouette rustique est adoucie par un nez arrondi gris-blanc, qui achève une tête sombre et rectiligne coiffée de deux grandes oreilles fièrement dressées.

Foire aux ânes et aux mules Lignières-en-Berry Chaque lundi de Pentecôte 2011 : lundi 13 juin Tél. : 02 48 60 22 14 Château du Plaix www.thiaulins.com

Association Française de l’Âne Grand Noir du Berry BP 10 - 18610 Lignières Tél. : 02 48 60 09 11 www.afagnb.free.fr Blog : afagnb.unblog.fr

pRaTIqUE

Principales lignes Paris-Bourges : 1h50 Paris-Vierzon-Bordeaux Paris-Vierzon-toulouse

Covoiturage www.covoiturage.bourges.fr

Principaux parkings

Bus de ville

Gratuits • Centre historique Séraucourt : 800 places • Plateau d’Auron : 600 places • Parc de Loisirs du Prado : 500 places (cinémas, patinoire, bowling, laserquest)

AggloBus Place de la Nation Tél. : 02 48 27 99 99 www.agglobus.com

Payants • Parking souterrain MairieCathédrale : 300 places Accès Office de Tourisme Gratuit la première demi-heure • Hôtel-Dieu : 320 places

autocars lignes 18 Gare Routière 1, rue du Champ de Foire Appel gratuit depuis un poste fixe : 0 800 10 18 18 www.lignes18.fr Office de Tourisme de Bourges : Tél. : 02 48 23 02 60

www.bourges-tourisme.com www.bourges-groupes.com www.bourges-pratique.com

location de vélos Narcy 39, av. Marx Dormoy Tél. : 02 48 70 15 84

taxis Radio-taxis de Bourges Tél. : 02 48 24 50 00 taxis Jacques Cœur tél. : 02 48 24 60 00 Navettes - Orly/Roissy Aéro’Car : 06 75 39 94 37 Embarquement Immédiat Tél. : 02 48 70 42 38 taxis Jacques Cœur tél. : 02 48 24 60 00

aéroport Route d’Issoudun tél. : 02 48 20 55 64 Mairie de Bourges Tél. : 02 48 57 80 00 www.ville-bourges.fr

musée des Ânes de France • Pôle du Cheval et de l’Âne - 18160 lignières Ouverture le 1er mai 2011

Ouvert du 1 mai au 31 octobre : er

• Mai, juin, septembre et octobre : - mardi au vendredi : 9h30 à 12h et 14h à 17h - samedi et dimanche : 14h à 17h30 • Juillet et août mardi au dimanche : 10h à 12h et 14h à 18h30

Tél. : 02 48 60 28 12 www.polechevaletane.com

76

À découvrir à 48 km au sud-ouest de Bourges, direction La Châtre

PÔLE DU CHEVAL ET DE L’ÂNE HIPPODROME DE LIGNIÈRES Pôle du Cheval et de l’Âne Tél. : 02 48 60 28 12 www.polechevaletane.com Office de Tourisme de Lignières Tél. : 02 48 60 20 41 www.lignieres-en-berry.fr

77


Index OFFICE DE TOURISME page 2 Visites guidées pages 3 & 4 ANTIQUAIRES page 6 1 Antiquités Saint-Etienne

BOUQUINISTES page 6 2 Mots de Pass’ 3 Pass’Âge M-P. Siméon 4 Le Futur Archaïque

Bijoux contemporains et Espace créateurs page 6 5 Nouvelle Lune Créations 6 L’Atelier

GALERIES D’EXPOSITION page 7 7 Château d’eau-château d’art 8 La Box - ENSA 9 Le Parvis des Métiers 10 Le Transpalette 11 Atelier d’Aline 12 Atelier Missa 13 Galerie Pictura 14 Jean-Marc Devulder 15 G  alerie du Phare

Bourges HÉBERGEMENT

HÔTELS 3 étoiles, page 11 1 Best Western / Angleterre 2 Hôtel de Bourbon 3 Hôtel Villa C 4 Novotel Bourges 2 étoiles, pages 11 à 13 5 Ace Hôtel 6 All Seasons 7 Brit Hôtel Olympia 8 Le Christina 9 Ibis 10 Inter-Hôtel Le Berry 11 Hôtel Arcane 12 Le Cygne 13 Inter-Hôtel Les Tilleuls 14 Campanile Bourges Sud 15 Le Saint Jean 16 Kyriad 19 Logitel 20 Campanile Bourges Nord 21 Citotel Aurore

78

1 étoile, page 13 22 Première Classe 23 Balladins Économiques, page 13 24 B&B Bourges 1 25 B&B Bourges 2 26 Mister Bed

RÉSIDENCES HÔTELIÈRES page 12 17 Apartélia 18 Château de Lazenay

CHAMBRES D’HÔTES

pages 14 & 15 1 L’Oustal 2 Les Bonnets Rouges 3 Le Cèdre Bleu 4 L’Hôtel Particulier 5 La Mozaïc 6 Les Colombages 7 Les Marais 8 Le Samson 9 Avaricum 10 Petit Points et Chocolat 11 Le Prinal 12 La Treille

HÉbergements collectifs page 14 1 Auberge de Jeunesse 2 Camping Robinson

Pays de Bourges HÉBERGEMENT

HÔTELS page 19 1 Hôtel d’Azy 2 La Colombière 3 Le Relais

CHAMBRES D’HÔTES

pages 18 à 21 1 L’Ermitage 2 Grand Bouy 3 Les Aubuées 4 Les Buissons 5 Au Gros Chêne 6 L’Orée de Sologne 7 Domaine de la Chaume 8 Le Gué 9 La Montagne 10 Champ-Charlot

11 La Rempanne 12 Maison Boisbriou 13 La Petite Noue 14 Le Chézou 15 Le Parc du Vivier 16 Bienvenue à Fenestrelay 17 Domaine de Jacquelin 18 Benveau 19 Le Grand Azillon 20 Les Sauges 21 Domaine d’Augy 22 Les Glycines 23 Ferme de Château Gaillard 24 Domaine d’en Haut 25 Château de Belair 26 Château de Villeneuve 27 Domaine de la Vergne 28 La Maison de Philomène

RESTAURANTS

page 23 1 Le Clos de Feularde 2 C’heu L’Zib 3 Les Maisons Rouges 4 Le Vieux Moulin 5 Le Relais 6 Aux Marais 7 L e Clos de Rougemont

Bourges RESTAURATION LIEUX SYMPAS ET ANIMÉS

pages 28 & 29 1 Café Bazar 2 Le Cujas 3 L’Euro Café 4 Made in Café 5 Les 3 P’tits Cochons 6 Pub Birdland 7 Pub Jacques Cœur 8 Les Jacobins 9 Pub Murrayfield 10 O’Brian’s Irish Pub 11 Bowling Star 12 Espace Bowling 13 A  tout Fruit - Bar à jus de fruits 14 Le Moulin du Porche 15 L e Guillotin 16 Au Nez du Vin 17 La cave des Beaux-Arts 18 La cave du Soleil

RESTAURANTS Salons de Thé et Crêperies, page 30 8 Cake Thé 9 Pâtisserie Rossignon 10 Le Chapeau Melon 11 Au Rendez-vous de George Sand 12 Aux Trois Flûtes 13 La Tour de Beurre 14 Crêperie des Remparts 15 L’Annexe 16 Dentelle et Chocolat Brasseries, Pizzérias, page 31 17 Brasserie l’Européen 3 L’Euro Café 18 Le Sancerre 19 Jardin de l’Hôtel de Ville 20 La Scala 21 La Calabria Cuisine gastronomique, p. 32 22 L’Abbaye Saint-Ambroix 23 D’Antan Sancerrois 24 La Prose 25 L’Assiette Gourmande 26 Le Beauvoir 27 Le Bourbonnoux 28 Le Cosmopolitan 29 Le Jacques Cœur 30 Le Jardin Gourmand Cuisine traditionnelle, p. 33 à 36 5 Les 3 P’tits Cochons 31 Auberge du Détour 32 La Bamba Berrichonne 33 Les Beaux Arts 34 Le Béarnais 35 Bistro Gourmand 1 Café Bazar 36 Campanile Bourges Nord 37 Campanile Bourges Sud 38 La Cantine Berrichonne 39 Le Caraqui 10 Le Chapeau Melon 40 Le Comptoir de Paris 41 La Courcillière 42 Le Cygne 43 Le Grand Ouest 15 Le Guillotin 44 Ibis 45 Le Jardin d’O

46 Kyriad 47 Léon de Bruxelle 48 Le Louis XI 4 Made in Café 49 La Marinière 50 Novotel Bourges 8 Les Jacobins 51 La Pataterie 52 Au Rendez-vous des Amis 53 Le Savoyard 54 Au Sénat 55 Les Sens 56 La Table d’Harmonie 57 La Taverne d’Alsace 58 La Taverne de Maître Kanter 59 Les Terrasses du Golf

Saveurs d’ailleurs, pages 37 & 39 60 Cosy Délice 61 Wasabï 62 L’Oriental “Chez Aïcha” 63 L’Aurès 64 Sala Malik Oum 65 Asie’s 66 Le Mandarin 67 Tandoori Express 68 El Gringo Latino 69 Villa del Sol 70 Edelweiss 71 Le Phénicien

ÉVÉNEMENTS 2011 pages 55 à 65 • Agenda 2011 • Château d’eau, château d’art • Les Nuits Lumière de Bourges • Le Printemps de Bourges • Un Été à Bourges • La Nuit des Cathédrales • Les Mille et une Lucioles • Festival de l’Orgue en Berry • La Fête des Marais • Paris-Gien-Bourges • Festival Bandits-Mages

SUGGESTIONS 2011 pages 67 à 76 • Les Marais de Bourges • Le Lac d’Auron • Les Jardins de Bourges • La Route Jacques Cœur • La Noire du Berry • Les Vins du Centre Loire • Le Grand Noir du Berry

BOURGES PRATIQUE page 77

Les Marchés page 38 Patrimoine et musées

une histoire prestigieuse pages 42 & 43

LA Cité médiévale page 44 & 45 la Cathédrale page 46 Tour et Crypte page 47 LE Cimetière des Capucins page 48

LE Palais Jacques Cœur page 49 Les MUSÉES pages 50 à 52 LE MUSÉUM page 53

Le Guide du Touriste Réalisation : Office de Tourisme de Bourges - ÉDITION 2011 Crédits photos : B. Poisson, M. Jaurand, A. Ferrandon, N. Jean, F. Barchasz, CDT 18, Ville de Bourges, Patrimoine Marais, Maraîchers de Bourges, O. Nauleau, E. Doré, C. Demessine, F. Sartiaux, N. Menenteau, Ch. Penin,J. Gourhan, R. Mavré, Caféine, Office de Tourisme de Lignières. Les établissements cités sont partenaires de cette édition et adhérents à l’Office de Tourisme de Bourges. Les tarifs mentionnés n’ont aucune valeur contractuelle mais une simple valeur indicative. Pour les conditions exactes, merci de vous adresser directement aux établissements.

79


80


guide du touriste