Issuu on Google+


' ĂŒ

­ l1U2 ­

ÂŽpOĂ?Ă… ÂŹĂˆuO8 wĂąMĂ°bòdĂŽ4ĂŻ – o pOĂ?Ă… ÂŹĂˆuO8 :3![C -

70 L 32P1 Q$!9$ 71E1P# 2k .(uuR 2k K& .& JS8 .(& L9c& Mc J2b J :$O 29 8 @-91& LV& F>L& .1 )E& .($uD Gh

G

q

,

cG

B

q

G

fC

q

q

O

,)298

:1970(

q

C

a

h

,yi

q

G

z

G

g

e

q

Gh

G

G

h ,

Lr G( wĂądJÇ dd4ĂŽ

)15 f

q

2

J L0 k 7 .O

uG I

2

Gh

O

2k

T

Q ,e1482 e

PwP ;QC q . LO .

fLĂąK*Ç ½ `O*Ç b s1 dd4ĂŽ –

–

)580

2& 0

C

G

,

C

- i

GQ

g

q

@Sbath,

$ Gh A

Al-Fihris : 955 (2557); GCAL, IV: 11, n

o

$

G A

10

Lr G( rOÇd1Å fðdò4ð

.9tJ

q

G

h

F

G

C

h

,

G

Q

y

h

z

:

v

v

v!v

f v

q

v

,y v,v v

v G

: v

v v

–

v v v

2v

H v v

zh

(

@)(1983):

.uk 7!?# 2k -> .9& LS& q

Q

C

E

@2q &OQ C

@A .P$

S

E

$

I

E

h

k

G

f

n

Gh

h

n r o LQ

h

h

G

G

E

q

G

,

k q

G

G

b

p

,

G

G

q

k

fC

G

G

o

,

G

p

k

f

q

G

G

g

h

E

g

G

G

h

1903 ,c

:e

0O)

G

2q 7 LV q

"

1& G

( G

LcR

AG

,.H1R :d> GQ

GAS, II: 173; IX: 269; EI , VII: 0b $ 2!t M Louis Cheikho et son livre  Le . 1 .9t k , . s2O - 765-766 christianisme et la litteÂrature chreÂtienne en Arabe avant LS vk QJvU q vEv vX v8 d .vrv vkh l'islam : 175-176

–

2

;119 :2 ,e

(

h

q

G f

E

h f

o

C

38 .t Lb .R . b J0L> 2k

fC

h

AG

86-87

Lr G( ÓUOÅ fðdò4ð

Gh

W

h

;426-425

)20 f

h

C

q

y)v1v$v!v v$v G

,

E

q

h

G a

v h

1980

G

G

q

q

:

q

G

g

Gz

v

q

Q

q

q O v G

/v!v

v C

q ,OO

G

q

,

k

k

H v v

r n

h

C gQ

G

Gh

fC

G

o

q

E

H GO

Gh

I

M .D @2(1\P!k @Q0L> "1!G %1+ L1 )k -9D L[ 2k @ .b Jq Q0 .1 )# ! 2k @aD .? -qL[ .$t + .P$ )O .E$ . 9t aD .? .1 .9t .Y0 -l1 #8 )# "8 7 2S b L k .9t c Arabica, XXX 7!?# 2k -_0Lr8 311 g GQ

q

o jhQh -

G

G

C

:d> GQ

)20 f

q o

q

h

@)1 (

D J(

M c J 2b ) 1 F1P$ J2b )1 L0L> .+ 6 J J20 @7c12X 7!12q )# Q$!9$ .1 3r!$ )1 7kL[ d# L8 @71E1P$ / "r9& .13(; .t L1E 2k 2$H! J(+ )1 L$b 01 / -r1rR :2Ye .cR Zc1 / @v!$ )# .1Lr# .t 7 .O "$E0 .$+ 0t 7kL[ L0L> Jk #k v1!$ J11 @ .$,!9r1 L# #0 )0LE2 2 L2cu$ / 7#.9H# 7r1rE Lb %9H Zk L# $ 2k vR L0L> @ .?& L,( 2k 7 .OL .1 /#Lk 3 LcR 2k / J0 % K 0r# Lb .R .t L .k LS9P$ LcR d$> Jq @7c1 .P 7r2\ 2k 71& .$ $ / -9$>L8 d# LS& (K. Vollers) @ M20 / 7(0J#

.b :0Lu8 )# -!U 3+ 6 .c 2k m Jq @LV# J1cV1 lV .1! . O h

/ G.

h

b vv

5

vv$vv G

2

2

1

.

2

#

2

(

G ,

@

Q

G


uD ,Q r Ln >o

6

%1

0

1890 ,JhL 1 ,QH \t $ LV9H )20fLr G( rOJ5 ¬fòdî4 ï – \2q 1892 ,JhL 1 , _c :2P 7 JG q JD $ .cS JD /! 2O Lk - Q . u 7Y 7 ? k IL <t J / .r LS ,1961 ,1960 ,1959 ,1957 ,1956( 7 q L .r G 1892 ,JhL 1 ,J J? 1966 ,1965 ,1964 ,1963 ,1962 7 \ LR q d Jr 2Oq $ Lk q ) 1970 , RQh C , R . QJ uOE H $ G l & , b 1892 )20 fLr G( rOK5 ¬fòdî4 q ï – ) P Jr G O . b C VhLk j C( J c \2q q q q q ð – , bh 7 .uP G 7 1L9 G b MtQ jLV =D .1 )20 fLr G( dOL7 ¬fïdò4 c L 7l EU L LE8 7, L 8LuO ,v P E .; IL .r G k IQO .V G 7 b . 9> / 09D/ 7 V .\\H Jr .; 1981 ,JhL 1 ,J 9 G mO h q b .2P G d 0>E d c GL9R / .1( 7 \P k &R 7 q ? k J / .r IQO .V G 7 q ? k 7 q 1Lc G E 7 q 1O C J . >L8 - 1970 ,IL .r G , 1Lc [ Q [ :)mO ,7 .uP 7 1L9 .b .[ :) .t Jb d ( . . #1 1979 :2 7c2[ ;1978 ,IL .r G ð – ,IL .r G ,LV .c k 3 L .uP J )20 fLr G( êd ¬fðdò4 1970 MtL z L J jqQ GOEh 38 .t q \P k X . q k . 8 / .? . k J . l 7 .uP 7 1L9 7 ? Q GJUE b aLS h y q \P l G K .E1 $ G 1979 ,IL .r G ,LV Q 8 k e .q C 7 \P k &R .c8 E 7, 2 .P ) :) .t Jb d ( .; J / ,IL .r G , . 8 ., 1 d Yk o >L8 1967 ,JhL 1 ,f GAM> , LO Lc - 7 . u P 7 1L 9 k 7 rE .O J q 1969 ,7 M u ) G E J / ,7 q QJ uO) G ,)3 q 9t( 1971 ,JhL 1 , LO k 7 [ Lr J . LE c L :7VVq H9 G J 0q ? G k / .r -239 :1972 , LU .c . .Yr : k l Lc8( ,)1974( 7 .uO .O ,)1960( 7 b . 9> / )240 7 1L9 7l EU ,7, 2 7 .uP 7 1L9 7 ? $ M? 7 V I .8 ð – )19 fLr G( qOK6 ¬fðdò4 : vk vlv Lvcv8( 1977 ,JhLv v1 , )148-143 :1978 f .P ,7 \P k &R 39t IJq b >L8 q OJr G Q L> G :7 q Pr[ .< M? 7 V I .8 1880 ,JhL 1 ,Z Lk Zc1 ? \P k k r [ o

@

1

@

1

/ E )1&

G

0.

G

C

%1

#

G

G

)# e

Y.

G

@

q

2

#

G

C

F (

V

1

0

# Mh

-(1& G.

h

%1 !

2!(0

# S

#

$ G Y.

(

G

-

!

#

2

1

#

&

0 +

G

q

q

.

,&

G

@@@

V

$

@ @@@

-1!

@

@ )1

0

q

1

1 $ G

q

2

"$

e.!

vv vv

@ vv1vv&.vv1vv,vv

vv G

J vv

vv

vv$vv G

vv

@

q

@ 1(1

f G.0O

#

IB

1

/!

0

#

1+

@

+

1

/

q

2

1

!

!

1

!

fh

# 2

1

0.,

# 2

/

G

"1!

#

1

.0

@

$

2

q

2

q

1&

1

G

G )

q e

!

Q

. G

!

+

!

@

#

@2(1

/!

#

@

"#

E

.0

2

#

&.

!

2(1

"

!

,

1

"1F G

@

1

"1F G

E 2

$ G

I

Eh H

0 1!

q

1

0

&

G

2

G

A

G

@1948-1862

- 0

@

:2 &

G

-1918

A

G

G

,)1

!

2

q

1&.1,

1

,

B

@

q vv1vv& vv

Gh

&

f

@

vv

vv1vv

vv G

vv vv G

"#

G

@

G

vv G

1

J vv

0

#

2

(

q vv1vv!vv vv

2vv

1

G

+

+

q

#

# "

GQ

vv G

(

C

QhO

1

IB

#

!

1&.1,

J

1

G

%

fh

$

2

1

GQO

1

Gh

q

#

J

q

$

G

q

q

1&

G

1

G

!

@2

0

"1!

#

.+ 1

0Q

G

G

$

q

0Q

G

q

2#.

G

@ 1

1(1

q

e.!

1&

1&

q

&

q

1917-1862

q jO.,1 G

.

- 0

1

@1948-1862

q

+ C , ,#., # @ 1&

@

@

q :dh

$ G

q

@

/

G J 0

2

G

q

G

q q

$0

G

# , , G

fh

:gQ

@

q G 2&

1+

@

2

@ 1(1

G 2

q

(#

! q

2

+

#h %

"#

%

B

C

@

#

:gQ

#

+

q

0

G

@S vv vv G

@ 1& $

#

$

q

q

G

G

1

B )#

:gQ

@d

@ 1&

)

. G

@

1

FG

Y.$

#


mO

.0

rn ,2q 8 .V0L>

7

)331-325 :1983 Q .0q C -

2& .<

@

414 :1986-1985

@

@@@

e 0b) G

"1

O

G f.& .t(

,f .$c& :d> GQ

VO$ ¬fðdò4ð – q tR %0Lt d# ,m(q U %?c# :)0J G e .PD 2 ,JhLv1v1 ,2q v1Lvb - jqMv1v!vuv&E ,=v0JvEv G J .v1q v& .vPv!v G /11/8 ,2q v 1O $ G Y.v 2v O $ G 2v k -v lv 0Lv cv 8( 1997 @)6 :1997 )20 fLr G(

)20/19 f.&Lr G(

n7u ¬fòdî4ï – q

PwP.;QC

2

:gQ .;B

)#

@Q0L>

QJ(uOE

q

2

\2q

mO.0

1923 ,IL+ .r G ,JD $ G M .2U 2k ,Q&.l1> 2!& .9O jqM1!u&* s\($ G d.U C :%>L8 :35 ,d 0v,v G :2vk -v_v0Lvrv8( 1926 ,ILv+ .vrv G @)371 @1929 ,IL+ .r G ,L12PuS ,7lU .c G :%>L8 ,)[ .2 G "rc G Q GLO Ch Ql( G %!b d.U C :%>L8 @1929 ,IL+ .r G @7 GJc G :%>L8 o

@

-

n7u ¬wñ2UBòdî4 – ;.w

.

q q 2x!# 2#hQ

f .(2!1 7!DR 7(0J# )# 2q 8 .V0L> mO.0 Q.9tJ G q q q W9G Gh JhL121 71tL1# $ G 7c# .? G 2k 3\ G SQO J .0 /. .1 .1& .l!P(1 7c# .> 2k f.1c G 3q \1 v P Jc1 q q @71tL1# $ G IJE9$ G @

o

:gQ .;B

)20 fLr G(

)#

Q .;! G :2k JLS& -U .V9G G d .?# 2k J / .r# 2kh ;)1914h 1911 )11 ,3h 2h 1 J G.(P G(

"1

O

,f .$c& :d> GQ

ãš*Ç b ¬fòdî4ï – q

2

q

A GQKc G L .8 :%>L8 - HLf Gh bLS G 2k( J / .r$ G Zc1 39t @)@@@1930

q 2x1

414 :1986-1985 ,e 0b) G

@

-

@

)20-19 f.&Lr G(

fh&R :2k -l0Lc8( 1986 , .1O.r1& ,1939 -111 :1987 W .2R - 2& .< G f.& .t ,71q (1\P!k @)125 jK G 1949-1947 ,HLE G J .1q #.0 H .9t dn >n GQ q q )1 J1k GO m1 #8 )# .+h ,Q.2> L1$O -1Lb k q @1993 ,JhL11 @ .Y0 C - eJq Jqh @f.0Q.e ,eq .c G "1F GLOE "1 O :)7l1!G J$D C d# ,L0LE8( - @1996 ,JhL11 ,)1<D .2 G )# 72H& -1k cQ .R ,1982 ,1980( 71q (1\P!k fh&R :2k J / .r# - -13 OJc G( mq G.# 2kh ,)@@@1985 ,1983 @)14

\2q

O .E8 G H.>h :f G.(c1 m &# - @jqLV# 38 .t 3 q q @1963 ,IL+ .r G , .1DhQ 711Lf Gh 71qLS G )19P1(u G 6

)20 fLr G(

ee ¬fòdî4ï – q

2

q

\2q

6 V GLv# $ G )v# Wv!vHv9v G :f G.v(vcv1 .v1k .v9vt mv(vU 7\O G.1 71q c12\ G 71q Eq V G 7 .E! %P? .1 Y.>L Gh q @1963 ,IL+ .r G ,2c12\ G L 0c G

)

q

-1928(

fu ¬fòdî4ï – q

PwP.;QC

2

q

2

\2q

M .2U 7!?# L0LE8 S CQ @jqLV# 7k .EU ">Q q :IQ.tK$ G 7!?$ G 2k QJU .# L1e ,-29t .$q # @L1H G 7vb.v$v?v# dv# ,3q vEv Gh Lv0R.v G :H .v9vt 7v$v>Lv8 Qv0Q.v# mv1v #v8 ,2q v$v .vcv G HO $ G )v# J .v0 .vuvD @1966 ,IL+ .r G ,f .$ J0 C q q "1$> A .(O 70LV$ G 7!<$$ G -9>hR IL1O )b H .9t q @2002 L2$P0O LG Gh C 2k :1k.8 29 G q 1Lc G 2q ?18 GL9O) G Lul G :2k 0k <# ,J / .r# 2


0?

8

-320 :-113e- 1948 ,m\9r$ :2k -l0Lc8( @)627 :1930 , LP$ ;321 m\9r$ :2k 71q 1O Ch 70q Q .2GEh 71q $!b J / .r# L6 P$ h ;)1952 ,1951 ,1950 ,1949( ;)298-285 : ;415-401 : ( @)444-441 : ( 7$!u G

q

I

G

7!?$ 2kh ;)1903-1902( :O.1o - 312\ @]149-143 :)1926-1925( [ 71$!c 712\ q

G

1927

1949

G

q

]1

ð Ç – wU7 ¬êñdðò'

q

q

x1 .;.w

2

q

x!#

2#hQ

2

q

kq m\9r$ IQ GOE )#M G )# IJ# / .8 ,jqLV# 38 .t q .,1k - @IL1G $ G 7!?$ G J G.(O 2k gL0LE8 7O .FQh q 70Luk J / .r# 7!P!O v Kt @)1952( J / .r# q 1969( ye 0D $ Gz )b .$1O / , LP$ 2k 71q $!bh vv v v P i.v v vOh ,)1970( ydR /Mv v v Gzh ,)1970h @)1976( G

q

I

G

ÓdD1 ¬çÑîUF4 – q q 2k #S& C @jL?,# 30O C @gQ .c> .(D SL\1 .+ 70LE 7l1EU ,jqhJ1 mO.0 d# ,hL1& .> jO .0Q @)1908( )20/19 f.&Lr G(

q q

G

@)1924( 7$U .c @438 :4

1

G 7l EU

,

7k .EV I0 .8 G

)20 fLr G( :gQ

.;

B

)#

2k J / .r#

@f .(2!1 "12> A .Yq

Q

LS

&h

q ,jR GL[ :d> GQ

ÌÑu4 ¬çÑîUF4 – 2k "11 .+ IJ!1 )#

. 2S

G Q

.,& 2k JQJU 71q O .1O 71q b .$9> G J / .r# @)1999 ,1998 ,1997 ,1996( áÒu4 ¬çÑîUF4 – q

.

2&hQ #

Q # @0Lq G @gQ .c> %1+ GL1E )1 aR.> 2# .E$ G / E d .#h I .# .E$ G SQ .# @JhL11 2k y7$uE Gz k .,bOh C J / .r$ G )# GLk 12t GOJb @1q Jk ,HO $ G

Q

q

]1

x!#

q

]1#hQ

B

h

G

G

G

q

J

h Q

h J

q

G

L

G

G

q

-

fh

®wKOÅ ¬ÞÇ dB wñ2UBdî4 – o wKOÅ ¬ÞÇ dB :3![C wJðà ¬wðèÑïUò4 – q q @71#.$c G d .fR $ G f G.0O 2k jLV# SJ(,# .; )# @30O C )19 fLr G(

:gQ

B

.\q $ 3 .?b 2k .[ $ 70 .,& H .9t 7$>L8 q 2k 71k .uS9O / G 2!& .9O 7!DQ K GJD C 70 GhQ 2+h( @1892 ,IL+ .r G ,) .1r0Lk C 1894 ,IL+ .r G , Lr %1!c9 =0JD LS# @)119 : 0, :2k -_0Lr8( Q

G

F

Q

h

IA G

G

G

Yh

3 ,d

)20 fLr G( q

q

x1 .;.w

1 0

7 tL L\2

Q $G

q

q

q

x!#

2#hQ

2

,jqLV#

30O C k q 2k %; %\r$ 7l1EU 2k GQLE# "$b @IL+ .r G q q n 7O .FQ ,1950 e .c G ,/ .8 IJ# Jc1h ,m\9r$ q @ .+L$b LGB 2k :& .th 7!?$ G gK+ L0LE8

2k

G

G

èdO7Å ¬êñdðò4ð –

2

6

)20 fLr G(

x1 .;.w

q

G

@2000 ,O.,c G 3O GhQ -

H

G

8 .+ .; )# @71q & .(2 7>LH#h 7l &# , .l[ $ % .b 7tLE9$ /#J H .9t 7$>L8 o @1982 ,JhL11 , GOQ.1 2&p O m1 #8 q o ,:12 :f G.(c1 "^ d .1Gh /#O 71q DLP# ., @1998 ,JhL11 @ .# .(9 .1 dq .eL1 .H :71q DLP# ., )1978( 21Lc "2r9P$ :2k J / .r$ G Zc1 ., @)1978( 71(1\P!k &R 2kh :

d

)20 fLr G(

q q

G

G

š$ ¬êÑu6 wñ2ðUBòdî4 –

)20 fLr G(

G

1931

q

3

G

I

rn ,jQ.G 2q 8p .V0L>

&

7O J

0

@ LG

G

G

7O J

:gQ

.;

B

1948 :2 7c2[ ;1929 ,IL+ .r G , 0D $ %?c# e

G


n r n eLt ,d?c>

L S2

, 1

9

2k -l0Lc8( @) .,1!0

G

#

. h

464

,1984 ,1983 J G q ,7vv vv vv[h

@)1934/9/20

@GCAL, III: 493, n

o

q

0

k

0

.Y C

fLr G

$ R 2k

d.

q

1(1cP8

J.

q jLS1 IJ 1

! )#

,d?c> q

! # 2k .0Q .S1

! #

d \

q e .P1

A

0

7 ?

L LE8 S CQ

@)0LSc

-l0Lc8(

q

7 lP!k

1

1994 ,JhL 1 , 1

@)17

J GQ G.

:1994/10/4 ,H

@)1989(

Q

. 0J

.2S

1

Dh G Q

2k

G 7l EU

.,&

.;B

Lq

-

.0Q.!k -(p 0Q 2q P&Ll

,

p

-

q

! )# @d?c> "1#E

2k .1!c

G J .O GQJ G e

@1990

q

.!1O

@2q & .(2

e .E

# @gQ .c>

1& .(2!

e .c G 7

G 7c

# .?

)#

G

2k

uE9

q

,2$1

d2 [

)

.

,Q ,( G( mEV G

2k

0

0

1 .(O

- @L1fV

:

.G

-1975

,

L$D $ G L0Oh

j

@1985 1

,JhL 1 e

.!1O

/1

,

,H

d.

.2S

G

& 29 Q

.,&

0

Q GO

n

G

j

.+h

2k -l0Lc8(

o

2

J,R

-

AG

q

,

:

U

,Q.

.;B

$

J / .r

.

k I0Q .9

Gh

LS1 I0Q .8

1!c

G

8

o

q

1& .(2!

7

G

#

1

7c .? .1 7 1L9 G 7

q

q

1!t )#

Lt GK

q

jLS1

0

-

0

3 OC

Jf

1

)# .,1

! (0

s \

q

G

:j

LS1

! )#

HLq jLS1 IJ 1

,d?c> S

.1[ .(eE

@f . ( 2 2

I Q .9 G

!

2k

fC

.

jQ

.H

G

q k yHL G RQ Cz

:gQ

.;B

7X .0Q

-

-

@1899

LO C

k

2

2q b.P1

,

q

J

G

0# #9

G LV9H

q jLP? G

)# IA .lu G

.u

G

q dh $ G AM? G 7

# )#

0.

Q

, GJ2c1 ,)+

q

H%

Jr$

S

G

$>L8

-

.(& .$0E

@1899

.

IJ 1

G

Ã&#x201C;uO UMÃ&#x2026; ¬lîFò4î Â&#x2013;

:1994/11

q

$ R 2k

.9tO

Q

@JhL11

h -

q

q

Ã¥d ¬lîFò4î Â&#x2013;

d.

2k

G

,JhL 1 ,

2&hQ #

,R "# .D @f .(2

#

2&hQ #

QG

IO .

1

,JhL 1

d .OL

2q & .(2

3r

E eD .S9 G

J .O GQJ G

I

G

n7u Ã&#x2018;îUF4 Â&#x2013;

.$?# 2+h @1965 /

#

:1988/1/11

7b

G

G

7 .Yr

-

@2000 )20 fLr G(

e .E

H .9t

-

G Zc1

.1O! .1

)19 fLr G(

@1991

-

q j

G

@dD .l9

0

@)17 , . GQ .S1

9r\(#

:gQ

, . GQ .S1 Q GO ,1985

7 . OL G

G

2

=0JE

,1920-1415

. 1

LS1

.(c1

fG

G

)20 fLr G( "

.,(

, 1F

:h C(

@)@@@7

dh .D L[ G

q

.r

Q

q

-l &$

G

"1OQ .#

f.&

G

f GL2>

= JE G I Q .9 G

k

@b.rE

o

jR .e

@f GL2> "1!G

MF .D

)0LS8(

G

$9> G

äU7dî Ã&#x2018;îUF4 Â&#x2013;

)20 fLr G(

.

q ,jLS1 IJ 1

#

1

@1986

2&hQ # S CQ ]rP

q ,7 b .

q

2# .E$

G

p

,1985

"r& @2q & .(2

E

7U .H1

tO4ðèÃ&#x2018;ï Ã&#x2018;îUF4 Â&#x2013;

m

êÃ&#x2019;U ¬lîFò4î Â&#x2013;

)20 fLr G(

o

2k

# -

.& .th 2& .<

/

7 1Lc G

o

:

J / .r

q

1

H .9t

q

@70Luk

G

:gQ J GA G

.\G $ G

#

.vv?vv .vvcvv

-

)20 fLr G(

.

@e

$t

.

q

! #

G 7 ?

k

.vvX.vv#

q dh $ G f

2&hQ #

@f .(2

G dG

J .vvb

39t

@)1966

Ã¥Uñ1 ¬lîFò4î Â&#x2013;

)20 fLr G(

1

sE!# 2k

:d> GQ

8

q ,7vv vvHvv Q .vv8

1(

q

q

.[ 71bL

.(P

:1932

,J G

Jv(v9vPv#h

L Svvv$vvv

,b vvv

G

.

c

J v#.v!v v#

2vvvk

q

Jr

@)v1v# v v$v G

7v(v0Jv#

k

q /h C

QJvvvU(

1932

q j v

LSv1 1

,JhLvvv vvv1

-


S .1 E ,.c7 >n

10 )20 fLr G(

ÓuOï2šî ¬æuMïGò4î – q

2

PwP.;QC

2

k .2 f (

d

0r9O

E

:7 .OL G Y.X.# f .th )1978(

7 kLV9

7(0J# )# ,f.(f> "1F GL2> )1 S.18 0# SJ(,$ G

)20 fLr G(

I0Q .9 G 2k =E28 J / .r$ G )# L12t OJb - @W$D d G.[

q

WD

q q U .H G OJc G 2k JQJU IM1$# 7 .r# .,(#h ,J G.(O q .$t @450-243 :1985 ,2q O .$ G 7!?$ G "11.11 k q - 1996( - .91k .U - 1!F G I ( G 2k .; .E1 C LS& 0

G

2

!

2v+

.E

q @O v

$ G

. Lu 2

v G

LS

( G

2kh ,)2009(

7 . LP

)1948-1872( q

ÓèU3uLïO2ð ¬oñ4ï – q

x1 .;.w

2

x!#

2

)20 fLr G(

G

@)2010

q

2#hQ

q

q

-9!OQ C 29 G 712!E G 71!1O .2 G 71& .2+L G "GO @ .1u1!1t q

q

-#.!b /r!8 =1D SJr .1 71E .V G 7OQJ$ G / E

q o q 1900 e .c G JhL11 2k J.(,u G / E 2qQ @71P(u G o 6 o - fP C %; 3!Dh f .(2 2k eJG @Sh .;.$18 2bOh q

:-vlv1v #v8

H v,v v E

6

q

ÞÇ dJ8 ¬êñèðUOFð'Ç – q

,/

\O

7 J91 / q 1F G

. Gh

lV 7 1Lc 7f + .2

G a.

q 1

!

G

! G

.fV

7 .O

.

7 ,IQ ($ G

2k .,_0Lr8[

,IL+ .r G ,

l\

P . L8 7P Jr q

G Y.

0

0R G

0

/cO

@J .1 .9u G :gQ $ G

q

q

:10 ;)712!E G 71!1O .2 G 71& .2+L G 2k d .r#( 899 n n 6 W& LS&( 981-971 ,936-929 ,889-879

. .2 L

q J 1&

+ !

e.

E

t .9

! G "

C Y ( #G 2

k 7 LG M 7 .OL 7 qLS q 0

B

2k J / .r# -

q

-891 :9 ;)v2!c1 S CQ IJ!21 IJ1P G O 01# L0O q

.;

G

G

q @) 1

G G

G

7 J91 / q 1F G

G J G.(

P 7 1Lc 7f q 1

!

G

Jb q

! G

G.

-

@1939 @1939 ,IL+ .r G ,J )20/19 f.&Lr G(

q q .$ .[ )0K G )1> .9E$ G /!b - G.# C YRh f C Jc1 2k.8

LS

-

/ % .2G 7l .[

"

q

:b

#

@]598-597 :)1936(

@71qLS G 71 .? G A .Yb Ch -9lF .[ 7#JG 2k /& .l8 =1D

q

O

,-1&.> ,A GM> C 3 ,Q G O h Q C F q k q Q 7!?# 2k /h C .,Yc1 QJU WVq @1936

q IJE9$ G J .0 /. G / E Lk .O 1909 7(O K(#h @3!D

2k 7O GQO( 540-533 :9

.

5 q d1L G LG Gh C LV# 2k SQO @2q & .(2 HL#h )+ .t q q q :71OQJ# 39t IJb dXhh )0LSc G fLr G )# dh $ G n

q

v P / E @-8 .1D 2k %,8Jb .P$

)v#

.,1 eJr8 29 G 7DhL[ $ G

71RL1E 7(,t O GJb 2k "$c1 -91& .2+Q )# LhLH .1

Zc1 -

. LO

@1930 ,-1&.>

2k )d.OL G Q .1 Q0Jr G S CQ ]rP#( S.OL[ 2k q

q

2& 0

2&hQ #

q o J h @"U $ G 2q 2!E G s> Q>L> )1 f.\& C .+ q

PwP.;QC

q

q

,1995( - sS#O ,I

,

@1996 ,3!D 7c# .> )# jLS2 G 3\ G

2kh ,)70L#J9 G 7f! G 2k 7O GQO q 1& 0

Jb

$ G

ÓUOÅ ¬uF^4î –

. 9

S v0 v v(v v G

2k Q.9tO IO .,R "1(

7 .c LS

q

7 tL L\2 7 ? q 1

q

q

7!?# 2k .,$_c# LS& ,)l Gh Q .;! Gh

$

q

q @ 1

q

2#hQ

.^ lE .

$ G

-

n7u ¬êñèðUOFð'Ç – q

.

2&hQ #

6

q

)v 1v 1 .v 9v t mv C @2q v & .v (v 2v

2q v &.v \v & C 3v + GQ @Qv q q :)11OQJ#

3 .\

KJE G ,y

$ G

=E1

z

k 3 .\

2

qL

G

2 G #

-

7v!v<v# $ G dv1v$v> H GLvbE -v1vkh ,1901 ,)f .v(v2v (

3 .\

$ G

:2vk

=E1

H .9t 2k JOQh 29 G J+ G.S Gh

-vlv0Lvcv8( - J .vDLvk S.v& .v#Lv> f GLv\v$v!v

LS ,3e L 7 f1 3 .\ 7 .lt @)92 :1902 ,b

,JhL11 ,f GAM>

G

G

1

h

G

$ G

0

@).E( G %!b 2k .+h( 1909

-


Q Qp

o

n ,d 0>

0 .#

11

1943 e .c G 2k 71q b.P1 G 71q & .2+L G "GO @1925 k "$b @1956 .1&.0/f GL0MD 17 2k .(+ .t %OQh q q k .r< Gh 2q DhL G )1 n .?$ G 2k LV$1 71& .2+L G cL8 @2 q q @)0LSc G fLr G )# J .1(19P G LG Gh C 2k 6

:-

l . C

H

F

7q 0b

J .0q L0.S G J .2+ GL G @)1936( @

71P&Ll .1

l .

-77 :71# 0O) 711Lc q

Gh

q

H

F

!

G H GO

505-504 :)1948(

q

.

1 G

C

q

q

$# @22!D @2r>

)20 fLr G(

vv

q

hQ

q

G

vv vv

h-

.1

2k

:d> GQ

$ G

ÑÇèÏÅ ¬wI=4ï – )1

G IQ

G

vv G

C

G

Q

q

2

q

rOK7 ¬wIñ4ï –

PwP.;QC

q

. LO

2& 0

:2k J / .r$ G Zc1 - @2r> 2# .O )1 %1!O .+ q q Qr G .(D .,2D .V ,7$uE 2k ,)1906( 72E$ q

G

O

G

,1914 e .c G "2q LS& .$t @)1913( k @v1 .; .u G -1 dO .?0 / .r# ,)0J1 .b Q.\1 f GLlbM G

L0

2k

áÑU ¬wIñ4ï – c GLv 9v R / .v 1 ,mv C @2q v 2v !v D 3v 0O C o r Jc f G.(c1 71q M+ 71q !1<$8 ,2?&.HS1 ?1931 , .l9 d .1 )20 fLr G(

78

,J0J> )# 3!V0 F1P$ H .9t %>L8 o , 0, :2k -l0Lc8( 1994 ,Q1t .P9& GR .t S.u1& @)166 :1994 d.!0 C ;161 :1994 Q GPB d

q

)20/19 f.&Lr G(

LQ.v > hC

o

m1 #8

LP

312D

e

,-$1SD :d> GQ

wu8 ¬äš4î –

Jq

)10L0.S

34 ,I

I

G A

@

q

C

Q GhOE .+ 6 @ J0Ll J H .9t A .v 1! G )v b - 1950( 7 $ ! u :2v k J / .v rv # q 71& .$ 3!D 71RL1 7!?# 2k ;)f .uP1P&Ll G -11 OJc G ,1931( 0P 7 .O ;)1984( @)12 :-

G

bP

q Gh f.1

m

bhM1 IQ .S2 G L0O

"0 .u#

)1989 J( q

6

.1 .9t

Q1O #8 72O .($

o

G

k

q

2k

q

G

G H

G

$#

q hq C ,70q L+ .r G .9u 7!?# 2k GQJU f / .r# o o y2uPl19OhO :71q OhL G H GO! G e 0b C )#z f G.(c1 Lv vG! Gh ,)721-717 :1950 Lv v1.v v9v vt C OJv vb( q o r )v Pv >Lv 1 Lv _v & 2v k .v 0Jv 1v #.v uv Gh )v lv Gz :-v & G.v (v b p @)485-481 :1951 .0 .#( ,(Bergson) 8 q rn q L1!p t 71P&Ll G 7l &$! )11 .9t 711Lc G / E "r& :Q& .(n.Oo @1966 ,JhL11 ,721\H .9t @7! .c .(1 D ,JhL11 ,31\H .9t @7! .c /(28 m1t D @)1970 :2 7c2[( 1966 o o q q 2k 71P&Ll .1 JLS& ,J .1# 0O) .1 /(c8 J / .r# - h p q f.1q b.P1 G .+QJU C 29 G En Terre d'Islam 7!?# @1948h 1926 )11 .P&Ll1 f.1 7(0J# 2k p .$,

q

)11b.P1

q j

6

v

d#

LVc

G

d

G

q

G

M

G

F

G

)

-1928(

fÑðuï ¬äš4î –

q J1 G.# )# jQ.O 30O C @d 0> LQ.> )1 Q0Q.# o q 71P&Ll G 7f! G 2k IR .>) G "# .D @f GQ.D 2k 32G o Q0QJ8 e.!1Oh )Q0Q .1( f.1Q.P G 7c# .> )# .,1 GOBh k J .0q .& .; 2k 0ck .,OQqO Jqh @ .P&Lk LQ .G 71q P&Ll G q IJvb .vO .vSv(v1vt .vfv&.vuv G 2vkh 7v0Q.vPv1 .vbQO 7v(v0Jv# Q .Uh ,sS#O 7c# .> 2k 71q (18 0 G SQqO @J G.(O

UMñ5 ¬æULIò4 – gJ Gh @2q (1\P!k 30O C

)20 fLr G(

:f G.(c1 H .9t - @u G J2b , .1 /9D 7(# $ Jq )# %E :11 I0 .8 2k 7 .> q @1984 ,SJr G ,dh $ G AM? G q

e

G

R

G e

)

C

-1925(

Q

æÇuDà ¬ÑÒðš4 – q

2(1

8/

q )# jLV# ,(Glaser) QR 0> f G.\& C H $ G .+ o q L2$k.&/2& .< G )0LS8 20 2k J h @jh .P$& "U C


r

. Oo ,jQ H G W 2o >n

12

1&.

ÓdD1 ¬wðKî4î –

)20 fLr G( q

7!?# L+ .r 2k .c #S& 6 711Lc .1 . V# 71O .1O 71b.2O ,I

q vv

v v

v

n 1926 e

G

,IQ v

q , vv

v

G ,

q , vv

vv

2q

C ,

vv

k .EU 7 P Ll

1 .9t m

r n

)1

:

.b .28 LS& Jr& k

- 7

g

q OQh g

[ - )

,jR GL[ :d> GQ

1q !U.$

q

@2q

C

q Lb 30 G

q

1q # .c G 2k 71q # GQ! G

7

G

@@@1936

%?(

,286-285 :)1937( 9 ,

1q

2k

,7 1Lc G SQ

.#

71 .9u Gh

0

2

,3 O $ G

:

k -l0Lc8

&

7q 0\ / G

"

U.$

m1 #8 vv

q

q

q

n 1815 e

f

E

q

Y

vv vv

vv vv

G

vv vv vv O

k

h

vv vv

Jb

. LO

k

q

h

:J .l &

r

q

G

l E G

Gz

p

.

G

h ,

O

o A

$

,Q .9H

@Q .9H$

$

,Q .9H

G 3\ G

!$!

1

. k GLf? G

2k

!

f GJ 2 G

.

v

v

n

1

,L [ .O C

r

1q #.1

,

v v

p

v

:l

,

)0P .1 GLq C

-

m

0

J GO . R -

.

@151-150

:f GQ D

Q

!

C

1 #9!

@jQ.

H

b .EOE

,

)1

1q +

l &$

Jb G r G -

.o

. & 0 C "1F

2vk

.H1#

( 0

.v vrv Lv[ a q

@)l

JVr1

Ll1R q

p

$

ILP

G

G

.

7 2 K G ,a

fLq -

q

CJv1 -

Qh

h

q

o H GMb -

G

.# .> m1 #8 2k L1fU .r# jQ

f

d

-

)# 70Lq ,J .?0Ll G dO .b :d> GQ

2 > .1&.U .1&.O 2+ . .H .EO &k d# L11 LS( 1 @ .( 7!?# 2k / .r# .,

G W

)1 G

)#

G

UOu7ï ¬êÑu)Ç ×uïKò4î –

)20 fLr G(

6

6

( -

01 .t @ Q& /

,f

$?! %!bp

G

,7lP l G

,O GJvfv1

d.

@)1994(

-

7 .OQ -

1

Q p

p

1 !

@

q

JF .Vq -

fG

I. E

G

m1 #8

%v1v h

fhO

-

o

.R .1 312D L\$ d# -(0 )1 .# :G $

@2004

#

%0.r8 /!b

9 P 0L t

d v v

q G 3\ G -

@Z2( G 2k

,7

M

q G 3\ G J GOLl q

:)

@2004

G

o

# 2vk

0

,2000-1900

m1 #8

hC

1 G IR >Q C MLR -

@1824

v

vv C

E

Gh

1824 ,yV

@1829

,

G H

p

L#

G -

dv> .vYv

@2003 eG

G -

,7 r Lk C 7 ? R J . .uDh L [ .O C -

&

q

SQO

k 7 .q

q

vv vv

# d$9?$ 7 2k bM$9

M 1 :11 .>

q

,g . J>h Jr

7b.$?$

G

.

2&h (1

1 &

q

k

h

E

G

10

,

)0LSc

,

@71q r0Lk C 71q ?&R

@2001 )#

o

E ,

e

rl G

tL8 .

G

vv

E

Ch

C Y

q

C

, vv

)#

E

Gz

0

"1F GLOE

.v!v$v G

-

7v O .vVv9vq / G

G Jc1

,c

G

G ,

G

F

q

E

C

I vv

q

C

q

G

2v .v1v

,

"+

.c G

q

4 m1 #8

2q b .(V

,y7 >

@2000

2& 0

q

G

.

d

,

1q .&M

@1999

q

q

vv

G

n Ch 1776 e

G

q

q

G

L11

%

)v#

fLvrv G

,ch

Jb %>L8

k GO

)#

G

= .< G

@1987

J @22!? .(D Qr )1 JD $ J2b Qr .+ .t @ .c %!O .c )_0 .# /!b -& "1q @-1k L2k 3\ J$D -(1 KG -(b .212[ 6 71E1P# 71(0 39t Jb -#0O "2q m Jc1 @ .Y0 71& .0LP .1 J .Vq / 7k .X 71& .0LP .1 6 -& /9D .,1k m 716# 0O) .!c -# 0O 2k . Y 0 L1 @2 ( - 2 0 . .9t LR 6 $ )# $# @0M 7,1, %!b alD 3\ .,c!\# 29 (1 ) . @ L# L1 7EU G

2k

)v# .v<v G

LvSvb

,S GLvb $ G

v

î Ç – bLñ ¬wðKî' OC

o h

0

@1984

:1945

%!

JU 39u

s L[

@1983

OG

p

#

M GL9qE -

,

@)54

,

JQ

@1977

,351-349

1945

)1846-1776(

?IOhJP

/v E

fLvrv G

G

L P 8

(

k .,c1$>

2

O

G

1 1 2k

IA GLr G

sS#

7!?# 2k 2k Jr( /!b

@]386-381

)1985

:gQ .;B

Q .;! G -

G :

q

F

@)1998-1985(

q

%?(

,1935(

G

:

312[

O Ch

8

k

Gh

î Ç – ÏèÇÏ ¬wðKî'

)20 fLr G(

k

q

0

q dh C

G

1

q

:4 ,7k .EV G I Q .8

q

G IQ GRh

Q

@y 1 & @208

q

. !

711L9 2k 71P&Ll 7f! .,>.# 70 .O 2k 3cS Q!?# 7O . L .& .$>L8 %;

-1984(

,f .v\v vSv G

Cz

.

.!

o

,

p

hC ,

Jb G q :jQ

@1996

,Jh

G b

E OG

Gh F EV9 Gh

,

q

Q

G

J

h


r

O ,I!?n G

%1!

13

q

k

8J 1 k A .r2 G sSc , _ G m lG .l L^ f .t dv jq vlvcv G LvcvSv G .v v vk dO .v2v9v J .vPv v> v vEv h O vEq v v v E Lv R v G v .vEv v G v vlv Lv_v G v Lvb .vSv G 7 q 1 GLR mO 3 2\ Gh q J G q u ,gQ .cR C d ? h 8 GLtK 39u YLR q 1954 L GL2k/W .2R 3 e k 9k , o -

!

2

#

0

"

.

.

1

,1

"1#

0 .

0

2#

$

!

.$

)

$

@

21

)1 0

0

.0

-

#

0

1

0

.0 2 .

)

0

)0

@ 1

@1932 , .$D 3D .U J0&$ q

0

I

1

k Lv[ .vcv G

2v

p

L[ .S

@

G

7, G k v1 Z B 7 .OQ

@

224-222 :

@

1,

2

2 ,"

.

!

)

!

( !

2

&

(

$

2!

.(

G

.0

@)1(

, L> .,$ I

LX C

G

2

QG

2

) $

-

2

2

L1GPh

G I

k IL# .P$ G :-8 .1D

)1$

<

G

k QJU C )7ElU 16( 1901 , GJ2c1 2

@

;22 : L2u .1lu1 0b ,a .ULE1 mO.0 Q .# L0O :d> GQ 180 :">M ,fR .H G -21+h ;255 : .1lu1 %0.r8 ,"21!1 f.#OE @)!1865 2k gJ .# "c>( i

q

G

e

C

q

G

)1919-1851(

î Ç – rOK7 ¬aKò' 2q &hQ #

U C I ? G mO 1 v1 O Q 9tJ G o :DM Jqh , q . S G 9 G k a .ULE1 8LO C HLq GJ2c1 E : M IJ 2 G gK h ,L r G L O E f .t 10 k IQ tK G IJ 2 G k O J ho JhL 1 q C d JhL 1 [ 8 q ; 1851 L2 P O/dhq $ G A .Yr1 GQ \ b k q QR .c G J b SQOh )1860( q 7c .? G( y7 q ? ) G 7 q Q P Gz 7 q u G GO f GhLPt k f .t jK G 1 C < 3q \ G SQOh ) .rD / 7 q tL $ G en .c G IO . S G d . IL .r .1 q c G LVr G @ Lq G q .\ P G q 2q \ G 39u G IR .>E . E a .X Ch 1873 q 9GE 7 .9O! G f .th 7 q G GJ G V GL $ .1 W @

!

.0

&

2

$

-!+

#

#

2

1!1

&

,

)#

1!

!

.

2

0

%1!

1!

0

"

@

1

+

$

2( 1

1# 0

,1

#

1!

î Ç – qOÅ ¬aKò' .

gQ .v vSv v1 )v v1 "v v1v v#E jQ.v vHv v G a .ULE1 IJ!1 2k J ho @I!? G q )9$ G A .Yq( .1lu1 IJ!2 7rU 0$ G q -OhQO /r!8 @)f .(2 ,2q .$S G ,JhL11h .1q lu1 2k )11q b.P1 G J(b .#hQ 2k 71q c# .? G 7!DL$ G d1 .8h .(k + .t %OQo @2q &.& .r G sq E G 2k g GQ.9tJ G R .D =1D n "$bh , .P&Lkh .1& .$ #1 .0 .bQ 2k eJG @1954 e .c G 3 k q q k 2k .P1FLk , .# .b .1bJ# ,-U .V9G G "rD 2k 7U .H1 71q P&Ll G ,71q 1Lc G / E ,)r8 C @71q DhL G %t .E$ G q q q q @71& .2O) Gh 71(18 0 Gh 71 .\0) Gh 71& .$ $ Gh .( :0 .0 :2q & .(2 LcR f G.0O :-8 .l &# )# -v9vDhLv[ Ch ,7v1q vPv&Lvlv .v1 f G.v0Oh ,1988 , L c 9 1 q

G

Q

a v v v

)IQ.S(# L1e( g GQ.9tJ!

@

@ &

@

44 : L2u .1lu1 0b i

G

q

e

C

,a .ULE1

mO.0 Q .# L0O :d> GQ

1

(

" #

@

/

@

$

!

0 .

.+

$

%

b s c8 -

2q &hQ #

)# -

+ )#

)10

&

2

.

2

!

$

)

(1

-1

!

.

1

.

2&

&

2

%1 !

) $

/

.&

)

)1993-1925(

S

.

"

/!

.+

1

@

.

U.$ G I0Q .8 ,gF .U f .$1!O :d> GQ

2q &hQ #

@

G

G

-!,$0 %

J ho I ? G JcO C 1 JcO . q lu1 HLq ,a .ULE1 IJ 1 k )f . 2 1 q . S G 9 G A .Yq( gD .2P C d2[ , q >R Lb .R M u f G c1 f G O k gJF .Vq

Lv0.vEv8 -

L

Vh v!v

n q q 2!U.$ G J$E# I1S G 312\! 70 .q. H .9t MLn R @ .0 .\c g .$q Oh

î Ç – bFò7î ¬aKò'

-1881(

@v0R Wv1vHv!v8

)v G

G

)#

)1954-1894(

î Ç – æU4 ¬aKò' 2q &hQ # .

q )9$ G A .Yq 2k .1lu1 IQ .> ,a .ULE1 IJ!1 )# q q q )11b.P1 G J(b 70.& .< G -OhQO /,& C @f .(2!1 2 .$S G % 29 G - 7 J1V G IO .,R %+J(b d .&h ,JhL11 2k .ck # / .1k # .E# Q .Uh @b.rE G IO .,R %q ; - .,OQ .$0 o q q k @)1# .E$! .21r& 3H9& G -&E /9D


r n n r n ghL# ,I!? G

14

]rP k . . mO J . k .k :E9k 7 P Ll 7 1Lc c8 .Y O P Ll 3 2\ v1 t J b c JM b J E . LV k 7 2\ c .1 Z K .S J Lc8 L r L J1 .c K L . k 7b ? d J L 9G .k 7 JG K mO J q 3\ J 1 LV LlP .2S k LH9k 7 O L b 7O J mO G L1 r k d .t L2 k .< LS8 3\ . O . K $ .2 2 2\ .? LV k 3\ . 7 LVb 7 b . R 3> 1 k k 8 .2 r9 ; . 7 J 1 / 8 . E1 J JR 7 P R 7cl .rb Q\Pe 6 .# . JS [d k .t .[ \H ^ $! ! # 0 . JS m Lt s1 .P O 9tJ 1 J b I ? dX D k 7 1Lc l .1 .H Pr 7 2\ .E \V .1 .H Pr q

# 2 h @1821 .0 #/Q 0 C 3 e.0 o

b

-

B

q

@ 1

h

p

&

q

,1 h

k

%!

G

o h

p

q

1

Gh

.0

0C -

CQ

o

q

2

&

1

G

q

q

@2!

.$

#

q

q

# 2

2 .

@f (

/ E

n /HB 29 e.0 -

1

q

!

q

"

JOh C I

%

"

O

G )0

q

G ,Q

.$

q hC

(0 $

$

H

C

@1869

q G S.(

.q - )1861 J( b 0

S

k

2

f

&

r n

1

2

f.

k

k

1!

#

"

,A .

c G

& C 2#

1

f

$ Gh

hC

q

q

C @g

G

!

h )1

G

2 q q

@ 1

($

,IQ .

qL

G ;446 %

G %1!

P

Q.

m Q .c8

G -( G I

L1

1

@1886 ,Jh 1

G f.(

q U

G %

G

G J

!

q U

G %

G

$

G ,293 :)1923( 21 ,bLS

G

.

(

Gh

- 3 2\ G :2

(

9

.

q Q 0 Ch

Q GPBh

/2/9

W

:d> GQ

0 1 .1 mO $ m c1 . J r + .O .9u1 1

)1787 J(

H f .v

(

G

Lv2v G

H .1

+

g v$v

q

x!#

2

q

q

1

$ d m G

;1908/9/15

H v v

q

2v

v

v P.v Q

/!9c$

G

2q !? @ 02

q

x1 .;.w

2

.c

G gQh

& R

k

2

q

x!#

2

G

1

/!

&G

# %

q C @2

!

q

# 2!1

o n Q @1725 e

;)1885

J

f .P

G

(+

;1901/9/2

;1989

5

,OhQ

.

G

;452-451

:)1920(

,bLS

18

$

:d> GQ

G

@11 :-10- )1952-1951(

î Ç – çèîdòî ¬aKò'

)20 fLr G(

7 t q

q

f G.(

I .9 .1 .lu . R 7 .D 7 . b .t 7 . 2 7c .? k 7 1L9 1 $ , 2 . 9 .O )#

0Q

f

h

IA

IO ,

!#

1& ( ! G

#

G

q

)1974( q

G J

b

q

@ 1&hQ # 2

G

1

k O .V9q / G : ,

)20 fLr G(

G

Q

î Ç – ϚO ¬aKò'

Q

G

IA

.lu

.

,)1983(

2q k .r<

. R .D I ? . 1 0 7 . 2 7c .? k 7 1L9 7 t I .9 .1 @ 1 # 0 9 .O b .t

G IO ,

G

"#

@

q

1& ( ! G

gQhO

!

#

. cR C

G S 1 E )

G 2

Q.

L O

1

G

:-

q

1# . +

O

q

1!

)#

Q

f G.(

0Q

f

q 1950-1900 ,j

@

G

)1869-1821(

h

.1L9

Gh

î Ç – n7u ¬aKò' q

q

%

# -

;)127-121

q

.

2&hQ #

+ GQ

k

/ .r

;1881(

2#hQ

K L1 V H O .1 3 k J U b . L\ O .c . .t O

n 1723 e

q

1

Gh

-

@)108-106 :1911

ÓuOïKðO7ðU1 ¬áUIKò4 –

)1787 J(

#

2&hQ #

.v0

v

n

mO.0 jQ.H G 71.> C ZDJ

1

q q

C @)+

c v#

G

h

d . c G JRL

6

#

k

&

(

q

& ,SJr G MhL G b .<2 G 2

C

$

d .E G

(

2#hQ

.t & k 7 .O Pt ; $ L mO

.0 H

k

+ 1

-1910( A . PE G ;)@@@1914/2/16 ;1912

qOzÇd4 ¬çbîKò4î –

x1 .;.w

G

z

71!u G ;)1882( f .(? G ;)15

.2R

q

q

)#

h

1 $

q

@7 kLV9

2

G

k

#

G

q

E

k 7 b . 9> 7 2[

m\9r$ G

G(

:1911-1910(

1!

@128-122 :)2007( 48

)18 fLr G(

0O

G I.

$

2k

,d .l[ $ G 7 1L8

:O 4 1 7P 7P -

o

,

q , 1

$

@G

&

G

:gQ .;B

6

b 0

1

q J 1

G

# - m C

F \V

1

@ 0 1

h

q

q

0h )0 1$$ G A

G

@1919/5/13 e.0 2 .

q

.

h

Lrl @ .c M .2[ $ . E 7 r 2D 3 ? 3 $ d 7 . Lrl G 7 c > 7LH .c ? . Le k 8 Lb .R L; . .28 .t

AG

q Gh )1896( y 1&hQ $ G A G

c

G )#

IO ,

q

0

n

h I 1

.0

.0

W 1#O

r

1

C @f (

$!

k

q

&G

q

q

#

q

f

$ G

1$ !

G

G

r 6 r n G )11& ( ! G )1 1

q G SQ # @ 0

q

$ .&/2&

h ,1842

0 $ G

+

G G

)# C j

Q

q

2

%

-

h

6 ! G )1 h

G )#

,& j

# / E

g $

# ,f

Q # )0

G

0

G

,

%!

G e.!

, #

15

E - 1 Q

q q

1

, $

1

h

(

0 /!

# 2

G SQO a

q

L

%1 + G

# g

q

h ,

q

# e 0C

Gh / E a

G

2

q

$

q H

J.!

G ,

QO . D L f1 L2 ER v1 \ k L9R .f 1 .2 \G .t

Qh

o

8LO :DM I ? Lr L .2

-

, $

& @

C

G

!

0O / E ) f (

G IQ

.S1 1 mO .S 9

q ,2

)

$

9tJ .ULE1

.0 Q.

G ) $ G( a

G .+

)#



المؤلفون العرب المسيحيّون من قبل الإسلام حتى نهاية القرن العشرين - الأب كميل حشيمه اليسوعيّ