Page 1

�� ���� �� �� ���� �� � � �� � � � ��� �� �� � ��� � ��� ���� � �� � � � ������ �� ��� ��� ����� �� �� �� � � �� ���� ��� � � �� � � � ��� �� �� � �� � ��� ������� � ��� � � ��� �� � �� � �� ��� � �� �� �� �� � �� � � � �� �� �� ���� �� � ��� ���� �� �� � ��� � ���� � � � ���� �� � �� �� � � �� �� � �� ���� �� � �� � � �� �� ��� � �� � � � ����� � � �� � ���� � � ����� � ���� � � � �� � �� �� � � �� �


,QGKROGVIRUWHJQHOVH 3UREOHPIHOW 3UREOHPIRUPXOHULQJ 0HWRGHIRUVSHFLDOHUDSSRUW 0HWRGHIRUVSHFLDOHWDUEHMGHW 7HRUL *UXQGWYLJ 'HQXQJH*UXQGWYLJ 0HOOHP/\NNHQVKDYQRJ)RUWYLYOHOVHQV.OLSSHU 'HQYRNVQH*UXQGWYLJ 6WRUKHGRJIDOG 0RGYLQGRJIUHPJDQJ &HQVXUI¡UHUWLOIRONHOLJKHG (QHY OGHQVH[LW 1\HOLYJLYHQGHVDOPHU 6DQJY UNXGVHQGW 6NROHQIRUOLYHW 0HGYLQG 9DUWRY 'HQ*DPOH*UXQGWYLJ &HQVXUHQRSK YHV )RONHWLQJVPHGOHP /LVHG¡URJ0DULHNRPPHUWLO )RONHWLQJHW (WYLUNVRPWOLYSnMRUG  *UXQGWYLJVV\QSnOLYHWVDVSHNWHU 0HQQHVNHRJWLOY UHOVH )ULKHGVV\Q ) OOHVVNDE 'DQQHOVHRJOLYVRSO\VQLQJ 'DQQHOVHRJXQGHUYLVQLQJHQVI VWHLYLUNHOLJKHGHQ 'HWKLVWRULVNSRHWLVNH 'HWOHYHQGHRUG 'HQ*UXQGWYLJVNHK¡MVNROH (QIRONHOLJK¡MVNROH *UXQGWYLJVWDQNHURPK¡MVNROHQ (OHYUnG 8QGHUYLVQLQJRJVDPWDOH *UXQGWYLJVLQGUHWQLQJDIK¡MVNROHQ 5DPPHU (OHYHUQH 8QGHUYLVHUH  +¡MVNROHEHV¡J ) OOHVIRUPnOIRUDOOHEHV¡J 'DQVNHK¡MVNROHU %UHQGHUXS+¡MVNROH .URJHUXS+¡MVNROH 8QJGRPVK¡MVNROHQYHG5LEH 5¡GGLQJ+¡MVNROH 8GHQODQGVNHK¡MVNROHU +¡MVNROHQL/XEPLQ .DV]XEVNL8QLZHUV\WHW/XGRZ\  'LVNXVLRQ .RQNOXVLRQ /LWWHUDWXUOLVWH 






3UREOHPIHOWLQGOHGQLQJ , GHW GDQVNH XGGDQQHOVHVV\VWHP ILQGHV GHU HQ U NNH IULH VNROHU KHUXQGHU K¡MVNROHUQH 'HQ I¡UVWH K¡MVNROH EOHY JUXQGODJW L  L 5¡GGLQJ ,QVSLUDWLRQHQ WLO GHQQH VNROHIRUP NRP IUD 1)6*UXQGWYLJLpUQHVRPPRGVYDUWLOGHQO UGHVNROHI[ODWLQVNROHQ'HQJUXQGWYLJVNH WDQNH RP K¡MVNROHQ XGVSUDQJ DI HW VDPIXQG GHU JLN IUD DW Y UH ERQGHVDPIXQG WLO DW Y UH HW GHPRNUDWLVNRJRSO\VWVDPIXQG6DPWLGLJYDUGHWHQVY UWLGIRU'DQPDUNRJPHGU¡UHUXQGWRP L(XURSDKYLONHWILNGDQVNHUQHWLODWVDPOHVLJRPGHWQDWLRQDOH  +LVWRULVN VHW KDU K¡MVNROHUQH Y UHW SU JHW DI HQ VS QGLQJ PHOOHP GHW IDJOLJH RJ GHW DOPHQH VLJWH KHOW IUHP WLO  'HUHIWHU EHJ\QGWH K¡MVNROHUQH DW  QGUH GHUHV VHOYIRUVWnHOVH RJ IUD WLOpUQHYDUK¡MVNROHUQHLHQRPVWLOOLQJVNULVH8QGHUYHMVEOHYK¡MVNROHUQHNULWLVHUHWIRU EnGHDWKDYHPLVWHWVLWDOPHQHVLJWHRJVLQQ\WWLJHHUKYHUYVUHWWHGHEHW\GQLQJ'HVHQHVWHnUKDU )RONHK¡MVNROHUQHV)RUHQLQJL'DQPDUN ))' DUEHMGHWSnDWODYHHQQ\SURILOIRUK¡MVNROHUQHRJ UHIRUPXOHUHGHUHVRSJDYH  6DPIXQGHW KDU  QGUHW VLJ IUD HW LQGXVWULVDPIXQG WLO HW YLGHQVDPIXQG 9LUNVRPKHGHUQH KDU  QGUHW VLJ IUD SURGXNWLRQVYLUNVRPKHGHU WLO YLGHQV RJ VHUYLFHYLUNVRPKHGHU QGULQJHUQH DIVSHMOHV RJVn L XGGDQQHOVHVV\VWHPHW )RU K¡MVNROHUQH EHW\GHU GHW HQ RPVWLOOLQJ L IRUKROG WLO GH NUDY GH XQJH VWLOOHU WLO I[ O ULQJVVWLOH RJ HQ JHQHUHO IRUDQGULQJ DI K¡MVNROHUQHV SODFHULQJ L XGGDQQHOVHVELOOHGHW  9L OHYHU L GDJ L HQ JOREDOLVHUHW YHUGHQ GHU KDU IRUDQGUHW VLJ PHJHW IUD GHW VDPIXQG K¡MVNROHEHY JHOVHQ XGVSUDQJ DI 7URGV VDPIXQGV QGULQJHUQH RJ GH PHUH HQG  nUV KLVWRULH HU GHW Vn VWDGLJ LQWHUHVVDQW DW EHVN IWLJH VLJ PHG *UXQGWYLJ" 2J OLJQHU K¡MVNROHUQH Sn QRJHQ PnGH GHP VRP *UXQGWYLJ EHVNUHY L VLQH Y UNHU" +YRU VNDO K¡MVNROHUQH KHQ L HW GHPRNUDWLVN VDPIXQG KYRU LQIRUPDWLRQHU RJ YLGHQ HU WLOJ QJHOLJW IRU DOOH RJ KYRU XGYLNOLQJ DI NRPSHWHQFHUJHQQHPKHOHOLYHWEOLYHUYLJWLJHUH"  3UREOHPIRUPXOHULQJ +YDGHU*UXQGWYLJVVNROHWDQNHU"+YRUGDQIRUWRONHUGHGDQVNHK¡MVNROHUGLVVHRJKYRUGDQ LQVSLUHUHVGHDI*UXQGWYLJVY UGLHURJWDQNHU" +YLONHDI*UXQGWYLJVVNROHWDQNHUKDUVWDGLJUHOHYDQVLGDJRJKYRUGDQYLOGHNXQQHLQVSLUHUH IUHPWLGLJHK¡MVNROHU"        




0HWRGHIRUVSHFLDOHDUEHMGHW 9LYLOLGHWI¡OJHQGHPHGXGJDQJVSXQNWLYRUHVORJE¡JHUEHVNULYHYRUHVDUEHMGVPHWRGHURJ IUHPJDQJVPnGHULIRUKROGWLOVSHFLDOHWVIRUPnORJJUXSSHQVDUEHMGH  'DJOLJGDJHQ 9LKDUIUDVSHFLDOHWVEHJ\QGHOVHY UHWRSP UNVRPPHSnDWV WWHW\GHOLJHUDPPHUIRUYRUHV GDJOLJHDUEHMGHRJGHUYHGVNDEHRJIDVWKROGHHQJRGVWUXNWXURJNXOWXU  5DPPHQ  0RUJHQVDPOLQJ  0RUJHQJnWXU  .RQWRUWLG  )RUPLGGDJVSDXVH  .RQWRUWLG  0LGGDJVDQGDJW  )URNRVW  .RQWRUWLG  ) OOHVRSVDPOLQJSnGDJHQVDUEHMGHRJDIVOXWQLQJ  .RQWRUWLGHQ EOHY RUJDQLVHUHW DI HQ VNLIWHQGH µVXSHUDQVYDUOLJ¶ GHU KDYGH WLO RSJDYH DW KROGH RYHUEOLN RJ SODQO JJH GDJHQV DUEHMGVPHWRGHU 'HQ VXSHUDQVYDUOLJH EOHY VXSSOHUHW DI HQ UHIHUHQWGHUI¡UWHORJERJ5HIHUHQWUROOHQVNLIWHGHOLJHOHGHVPHOOHPJUXSSHQVPHGOHPPHU 'HWWHVNDEWHNRQWLQXLWHWRJV¡UJHGHIRUDWYLILNIXOJWRSSnGHWYLO¡EHQGHILNVDWLJDQJ  0LGGDJVDQGDJWHQ YDU W QNW VRP HW RSEUXG RJ HW LQGVSDUN KYRU YL Sn VNLIW NXQQH LQVSLUHUH KLQDQGHQ PHG HPQHU GHU KDYGH EHU¡UW RV +RYHGVDJHOLJW HPQHU GHU NDVWHGH O\V RYHU PHQQHVNHOLYHW  ) OOHVDIVOXWQLQJSULRULWHUHGHYLIRUGLI OOHVVNDEHWLJUXSSHDUEHMGHWYDUYLJWLJWIRURVRJIRUGLYL YDURSP UNVRPPHSnDWGHUNXQQHNRPPHWLGVSXQNWHUKYRUGHWLNNHNRPDIVLJVHOY  9L KDU IUD VWDUWHQ Y UHW RSP UNVRPPH Sn DW SULRULWHUH HQ YHNVHOYLUNQLQJ PHOOHP WHRUL RJ SUDNVLVRJDWKDYHIRNXVSnDWInQRJHWNUHDWLYWLQGLGHWWHWHNVWWXQJHDUEHMGVRPUnGH  ,QGVDPOLQJDILQIRUPDWLRQRJQ\YLGHQ 9L VWDUWHGH VSHFLDOHDUEHMGHW XG PHG DW VWXGHUH *UXQGWYLJ RJ KDQV WDQNHU RPNULQJ VNROH GD GHWWH VNXOOH Y UH JUXQGVWHQHQ L YRUHV DUEHMGH 9L YDU IUD VWDUWHQ EHYLGVWH RP DW YL LNNH Sn HW VHPHVWHUYLOOHNXQQHJ¡UHRVWLOJUXQGWYLJHNVSHUWHU 3nJUXQGDIDUEHMGVRPUnGHWVRPIDQJRJIRUDWHIIHNWLYLVHUHYRUHVDUEHMGHKDUYLKRYHGVDJHOLJW EHQ\WWHWRVDIVHNXQG UHNLOGHU%nGHWHNVWHURJPDWHULDOHYLVHOYKDUIXQGHWRJWHNVWHUYLKDU InHWDQEHIDOHW  (IWHU DW KDYH XQGHUV¡JW KYDG *UXQGWYLJ VNUHY RP XQGHUYLVQLQJ K¡MVNROH RJ PHQQHVNHOLYHW UHWWHGHYLYRUHVIRNXVPRGGDQVNHRJXGHQODQGVNHK¡MVNROHUIRUDWXQGHUV¡JHLKYLONHWRPIDQJ GH EUXJHU *UXQGWYLJ L GDJ 9L EHV¡JWH K¡MVNROHU RJ ODYHGH HPSLULVNH XQGHUV¡JHOVHU L IRUP DI LQWHUYLHZPHGIRUVWDQGHUHRJO UHUH 8QGHUYHMV L VSHFLDOHDUEHMGHW P¡GWHV YL PHG IRUVNHOOLJH SHUVRQHU PHG YLGHQ RJ LQWHUHVVH LQGHQIRUGHWJUXQGWYLJVNHIHOW  'RNXPHQWDWLRQ %HV¡J Sn K¡MVNROHU RJ P¡GHU PHG SHUVRQHU DI V UOLJ LQWHUHVVH IRU VSHFLDOHW GRNXPHQWHUHGH JHQQHPILOPSRGFDVWO\GUDSRUWDJHUKMHPPHVLGH)DFHERRNRJ7ZLWWHU 


 9LEUXJWH*RRJOHWLOLQWHUQNRPPXQLNDWLRQWLONDOHQGHUGRNXPHQWHURJPDLO  )RU DW JLYH VW¡UUH LQGEOLN L YRUHV DUEHMGH KDU YL L ELODJ YHGODJW HNVHPSOHU Sn QRJOH DI YRUHV ORJE¡JHU  0HWRGHIRUVSHFLDOHUDSSRUW ,GHWWHDIVQLWEHVNULYHUYLNRUWRSE\JQLQJHQDIVSHFLDOHUDSSRUWHQ  9RUHVVSHFLDOHUDSSRUWLQGOHGHVDIHWSUREOHPIHOWVRPEHO\VHUKYRUIRUGHWHULQWHUHVVDQWDWJn LQGLHPQHW'HUHIWHUI¡OJHUHWPHWRGHDIVQLWIRUYRUHVVSHFLDOHDUEHMGHVRPWDJHUXGJDQJVSXQNW LYRUHVORJE¡JHU0HGWRGHDIVQLWWHWHUHQNRUWEHVNULYHOVHRJVDPPHQIDWQLQJRJGHUHUYHGODJWL ELODJHNVHPSOHUSnORJE¡JHU 9RUHVWHRULDIVQLWVWDUWHUPHGHQKLVWRULVNIRUW OOLQJRP*UXQGWYLJVOLYIRUWDOWXGIUDWUHOLYVIDVHU GHQXQJHGHQYRNVQHRJGHQJDPOH'HWWHDIVQLWVNDOJLYHHWELOOHGHDI*UXQGWYLJRJWLGHQKDQ OHYHGHL 'HUHIWHUNRPPHUYRUHVEHVNULYHOVHDI*UXQGWYLJVV\QSnOLYHWXGIUDV\YYLJWLJHDVSHNWHU , IRUO QJHOVH DI GHW YLO YL PHG XGJDQJVSXQNW L *UXQGWYLJV HJQH VNULIWHU EHVNULYH KDQV WDQNHU RP K¡MVNROHQ 'H RYHQQ YQWH DIVQLW VNDO GDQQH JUXQGODJ IRU HQ GLVNXVVLRQ RP K¡MVNROHUQH L YLGHQVDPIXQGHW , GHW I¡OJHQGH DIVQLW EHVNULYHU YL YRUHV K¡MVNROHEHV¡J I¡UVW EHVNULYHU YL GH GDQVNH K¡MVNROHU XGIUDSXQNWHUQHVWUXNWXUO UHUHOHYUHODWLRQHQRJGDQQHOVHVSHUVSHNWLYGHUHIWHUEHVNULYHUYLGH XGHQODQGVNHK¡MVNROHUKYRUYLJnUPHUHLG\EWHQPHGEHVNULYHOVHDIKLVWRULHQEDJVNROHUQHRJ GHUHVXGIRUGULQJHULGHUHVDUEHMGH'HWWHJ¡UYLIRUDWJLYHHWEHGUHLQGEOLNLHQK¡MVNROHNXOWXU VRPHUDQGHUOHGHVHQGGHQYLNHQGHUKHUKMHPPH'HWWHYLOHIWHUI¡OJHQGHEOLYHLQGGUDJHWLYRUHV GLVNXVVLRQ 7LOVLGVWNRPPHUHQNRQNOXVLRQVRPDIVOXWWHUKHOHUDSSRUWHQ   7HRUL  *UXQGWYLJ ,GHWWHDIVQLWYLOYLIRUV¡JHDWEHVNULYHRJUHGHJ¡UHIRU*UXQGWYLJVOLYGHQLQGIO\GHOVHKDQILNL VLQVDPWLGRJGHNRQIOLNWHUKDQKDYGHEnGHPHGVLJVHOYRJPHGDQGUH$WIRUV¡JHDWNRUWO JJH HWOLYVRP*UXQGWYLJVSnVnInVLGHUHUHQXPXOLJRSJDYH'HQQHWHNVWHUHWIRUV¡JSnDWJLYH HW LQGEOLN L SHUVRQHQ RJ µP\WHQ¶ *UXQGWYLJ LV U IRU PHQQHVNHU GHU LNNH WLGOLJHUH KDU O VW RP *UXQGWYLJ  0DQJH NHQGHU WLO *UXQGWYLJV PDQJH NRQHU KDQV VLQGVIRUVW\UUHOVHU RJ RPIDQJHW DI KDQV IRUIDWWHUVNDE *UXQGWYLJ VNUHY PHUH HQG QRJHQ GDQVNH IRUIDWWHUH I¡U HOOHU VLGHQ 1DWXUOLJYLV HU GHW IRU RV LNNH PXOLJW DW VNULYH *UXQGWYLJV OLYVIRUW OOLQJ XGHQ GHW IRUXGJnHQGH DUEHMGH JUXQGWYLJIRUVNHUH RJ KLVWRULNHUH KDU ODYHW 9L HU LNNH JUXQGWYLJIRUVNHUH 9L HU O UHUVWXGHUHQGH GHUHURSWDJHWRJEHWDJHWDI*UXQGWYLJRJKDQVOLYRJYLUNH'HQQHJO GHRJEHJHMVWULQJYLOYL IRUV¡JHDWYLGHUHIRUPLGOH  *UXQGWYLJ HU HQ EHW\GQLQJVIXOG SHUVRQ L GDQPDUNVKLVWRULHQ +DQV VDOPHU V\QJHV VWDGLJ RJ *UXQGWYLJ I\OGHU PHJHW L GDQVN nQGVOLY *UXQGWYLJ YDU WHRORJ SROLWLNHU KLVWRULNHU GLJWHU GUDPDWLNHU RJ GHEDWW¡U 6DPWLGLJW KDYGH *UXQGWYLJ GHQ DOPHQPHQQHVNHOLJH WHQGHQV DW KDQ  QGUHGHPHQLQJHULO¡EHWDIVLWQ VWHQKDOYIHPVnUODQJHOLY,GDJEUXJHV*UXQGWYLJDIPDQJH RJPLVEUXJHVDIQRJHQ)RUQRJHQHU*UXQGWYLJV\PEROHWSnXOWUDOLEHUDOLVPHIRUQRJHQHUKDQ V\PERO Sn GDQVNKHGHQ RJ IRU DQGUH HU KDQ PRQDUNLVN *UXQGWYLJ KDYGH QRJOH DOPHQJ\OGLJH 


WDQNHUVRPYLRJVnLGDJNDQODGHRVLQVSLUHUHDI+YLVPDQIRUV¡JHUDWSXWWH*UXQGWYLJVWDQNHU RJ PHQLQJHU QHG L HQ QXWLGLJ NRQWHNVW JnU PDQ QRN JDOW L E\HQ *UXQGWYLJ G¡GH IRU  nU VLGHQ'HWHUHQIRUNHUWRSIDWWHOVHDWPHQHDW*UXQGWYLJKDYGHQRJHQKROGQLQJWLOLQGYDQGULQJ JOREDOLVHULQJ¡NRORJLHOOHUXGYLGHOVHQDI(8  'HQQH WHNVW IRUV¡JHU DW JLYH HW NRUW RYHUEOLN RYHU *UXQGWYLJV OLY RJ SHUVRQ (W RYHUEOLN GHU JHUQHVNXOOHJ¡UHO VHUHQEHNHQGWPHGRJLQRJHQJUDGIRUWUROLJPHGSHUVRQHQPHQQHVNHWRJ P\WHQ1LNRODL)UHGHULN6HYHULQ*UXQGWYLJ9LKDULVSHFLDOHJUXSSHQI OOHVO VW(EEH.O¡YHGDO 5HLFKVµ6ROVNLQRJO\Q*UXQGWYLJRJKDQVVDQJWLOOLYHW¶'HQQHERJIDQGWYLWLOSDVIRONHOLJRJGHQ VSURJOLJHOHWWHWRQHV¡JHUYLDWEULQJHPHGYLGHUHLQGLGHWWHDIVQLW  )RU DW J¡UH WHNVWHQ RYHUVNXHOLJ HU GHQ LQGGHOW L WUH DIVQLW 'HQ XQJH *UXQGWYLJ 'HQ YRNVQH *UXQGWYLJRJ'HQJDPOH*UXQGWYLJ  'HQXQJH*UXQGWYLJ 1LNRODM )UHGHULN 6HYHULQ *UXQGWYLJ NRP WLO YHUGHQ G  VHSWHPEHU  Sn 8GE\ SU VWHJnUG +DQVIDU-RKDQ*UXQGWYLJYDUSU VWL8GE\RJ‘UVOHYYHG9RUGLQJERUJSn6\GVM OODQG+DQV PRUYDU&DWKULQH0DULH%DQJ'HQ%DQJ¶VNHVO JWYDUDIDIGHP JWLJVWHL'DQPDUNRJPHQHV DWQHGVWDPPHGLUHNWHIUDELVS$EVDORQ $EUDKDPRZLW]V )UHGHULNYDUGHQ\QJVWH DI HQ V¡VNHQGHIORN Sn IHP ,  EOHY KDQV EURU 2WWR I¡GW L  NRP -DFRE WLO YHUGHQ L  EOHY GHQ Q VW\QJVWH EURU I¡GW RJ nUHW I¡U )UHGHULN NRP WLO YHUGHQ EOHY KDQV V¡VWHU 8OULNNH I¡GW 'HUWLO VNDO PDQ O JJH WR V¡VNHQGH VRP EHJJH GHVY UUH G¡GH NRUW HIWHU I¡GVHO $EUDKDPRZLW]V

 'HU HU WR NYLQGHU GHU NRPPHU WLO DW SU JH )UHGHULNV EDUQGRP 'HQ HQH NYLQGH HU KDQV PRU &DWKULQH GHU DOOHUHGH O UWH )UHGHULN DW O VH L HQ DOGHU DI IHP nU 'HQ DQGHQ HU VWXHSLJHQ 0DOHQH -HQVGDWWHU GHU WMHQWH L GHW JUXQGWYLJVNH KMHP -HQVGDWWHU IRUWDOWH KLVWRULHU RJ PHGULYHQGH HYHQW\U RJ EOHY Sn GHQ PnGH )UHGHULNV I¡UVWH P¡GH PHG SRHVLHQ RJ IRUW OOLQJHUQH 2YHUJDDUGV

 (IWHUDWY UHEOHYHWKMHPPHXQGHUYLVWLHQWLGOLJDOGHUNRPGHQXQJH*UXQGWYLJLDOPXHVNROHQL 8GE\  *UXQGWYLJV I¡UVWH VNROHRSKROG YDU KRV SDVWRU )HOG L 7\UHJRG YHG %UDQGH )HOG KDU WLGOLJHUH Y UHWKXVO UHUIRU*UXQGWYLJV OGUHEU¡GUH*UXQGWYLJIDOGWJRGWWLOL-\OODQGSULP UWYHGKM OS DISDVWRU)HOGGHUYLUNHOLJILN*UXQGWYLJWLODWI¡OHVLJKMHPPH0HQGHQXQJH*UXQGWYLJVDYQHGH QDWXUOLJWOLYHWKMHPPHLWU\JJH8GE\  ,HQDOGHUDIIHPWHQYDU*UXQGWYLJVnYDQWWLODWERRJJnLVNROHXGHQIRUKMHPPHWDWKDQNXQQH VHQGHVWLO$DUKXVIRUDWWDJHVLQVWXGHQWHUHNVDPHQ*UXQGWYLJNODUHGHVLJILQWLJHQQHPVWXGLHW Sn $DUKXV .DWHGUDOVNROH 0HQ KDQ YDU LNNH ULJWLJW LQWHUHVVHUHW L VWXGLHW RJ XQGHUYLVQLQJHQ NHGHGHKDP  0HVW IRU DW J¡UH PRGHUHQ GHU NRP DI HQ VWROW VO JW DI SURIHVVRUHU RJ SU VWHU VWROW IO\WWHGH *UXQGWYLJ L  WLO .¡EHQKDYQ IRU DW VWXGHUH WHRORJL +DQ YDU NXQ OLJH I\OGW V\WWHQ GD KDQ SnEHJ\QGWHVLWVWXGLH 5HLFKV

 *UXQGWYLJ P¡GWH HQ NXOWXUE\ RJ KDQV LQGJDQJVELOOHW YDU GHW LQWHOOHNWXHOOH I OOHVVNDE KRV PRUEURUHQ SURIHVVRU %DQJ 'HQ I¡UVWH WLG YDU SU JHW DI NRUWVSLO WLO ODQJW XG Sn QDWWHQ Sn Y UWVKXVH RJ XVLNNHUKHG Sn VLJ VHOY 'HW O\NNHGHV *UXQGWYLJ DW EHVWn DGJDQJVHNVDPHQ WLO XQLYHUVLWHW L RNWREHU  *UXQGWYLJ SDVVHGH PHG IOLG VLW VWXGLH RJ EOHY I UGLJ Sn UHNRUGWLG 


$OOHUHGHLHIWHUnUHWEHVWRGKDQVLQHPEHGVHNVDPHQPHGXGP UNHOVH  8GHQYHMVLVWXGLHWEHV¡JWH*UXQGWYLJVWDGLJVLQIDPLOLHL8GE\0HQRYHUWLGIO\WWHGHIHULHUQHVLJ IUD SU VWHJnUGHQ L 8GE\ WLO VWRUHEURUHQV KMHP L 7RUNLOGVWUXS KYRU KDQ KDYGH InHW SU VWHNDOG 1RJHW DI GHW GHU WUDN L GHQ XQJH *UXQGWYLJ YHG 7RUNLOGVWUXS YDU KYHUNHQ 7RUNLOGVWUXS HOOHU VWRUHEURUHQ 'HW YDU L K¡MHUH JUDG SDVWRU %OLFKHU IUD QDERVRJQHW L *XQGVOHY PHQ LV U GHQQH %OLFKHUV XQJH G¡WUH GHU KDYGH IDQJHW *UXQGWYLJV RSP UNVRPKHG *UXQGWYLJ KDYGH QHPOLJ IRUHOVNHWVLJL0DULH0HQVN EQHQYLOOHDWGHQQH0DULHPHGJO GHNXQQHPHGGHOH*UXQGWYLJ HQGDJKDQNRPSnEHV¡JDWKXQYDUEOHYHWIRUORYHWPHGHQDQGHQ'HWWRJ*UXQGWYLJPHJHW LOGHRS+DQEOHYNYLQGHKDGHURJHQVRP'HWYDUHGHGRJNXQYHGHWKDOYnU6nEOHY*UXQGWYLJ LJHQIRUHOVNHW'HQQHJDQJL0DULHVV¡VWHU(OLVDEHWKRJVnNDOGHW/LVH'HQQH/LVHVNXOOHVHQHUH EOLYH*UXQGWYLJVI¡UVWHNRQH  3nJUXQGDI*UXQGWYLJVXQJHDOGHUNXQQHKDQXPLGGHOEDUWLNNHInVWLOOLQJVRPSU VWGDORYHQ NU YHGHDWSU VWHUVNXOOHY UHI\OGWnU  0HOOHP/\NNHQVKDYQRJ)RUWYLYOHOVHQV.OLSSHU , PDUWV  EOHY *UXQGWYLJ DQVDW VRP KXVO UHU Sn (JHO¡NNH *RGV Sn /DQJHODQG +DQ VNXOOH XQGHUYLVH IDPLOLHQ 6WHHQVHQ/HWKV \QJVWH PHGOHP .DUO 8KHOGLJYLV IRUHOVNHGH GHQ XQJH *UXQGWYLJ VLJ KRYHGNXOV RJ IXOGVW QGLJW L .DUOV PRU RJ NDSWDMQ 6WHHQVHQ/HWKV NRQH &RQVWDQFH)RUHOVNHOVHQLGHQJLIWHNYLQGHDIK¡MHUHVWDQGYDUG¡GVG¡PWIUDVWDUWHQ  )RUDWGXOPHI¡OHOVHUQHNDVWHGH*UXQGWYLJVLJXGLHWLQWHQVWVWXGLHDIURPDQWLVNW\VNOLWWHUDWXU *RHWKHKDYGHWUHGLYHnUWLGOLJHUHXGJLYHW'HQXQJH:HUWKHUV/LGHOVHU ,URPDQHQNUHGVHUGHQXQJHI¡OVRPPHKRYHGSHUVRQRPNULQJVHOYPRUGHWVRPQDWXUOLJXGYHMDI GHQXO\NNHOLJHIRUHOVNHOVH6nJDOWJLNGHWGRJLNNHIRU*UXQGWYLJ,VWHGHWIRUDWWDJHVLJVHOYDI GDJHVRPI¡OJHDIVWXGLHWDIGHWW\VNHNDVWHGHKDQVLJRYHUHWQ\WVWXGLH$VDUXVHQVRPKDQ VHOY NDOGWH GHQ *UXQGWYLJ LQGOHGWH HW VWXGLH DI JDPOH LVODQGVNH VDJDHU RJ VDJQ IRU DW IMHUQH IRNXV IUD GHQ XRSQnHOLJH /DXUD VRP KDQ NDOGWH &RQVWDQFH 5HLFK V   2YHUJDDUG V

 *UXQGWYLJEHVOXWWHGHVLJODQJVRPWIRULNNHDWEOLYHSn/DQJHODQGRJUnGQHLXO\NNHOLJN UOLJKHG +DQ VDJGH VLW MRE RS RJ GURJ WLOEDJH WLO .¡EHQKDYQ *UXQGWYLJ PDQJOHGH VWDGLJ DW KROGH VLQ GLPLVSU GLNHQ RJ PHQV KDQ IRUEHUHGWH GHQ EOHY IDUHQ KMHPPH L 8GE\ V\J *UXQGWYLJ PnWWH KMHP RJ KM OSH WLO +DQ V¡JWH RP HQ NDSHOODQVWLOOLQJ L 8GE\ PHQ DQV¡JQLQJHQ EOHY DIYLVW , PDUWV  DIKROGW KDQ VLQ GLPLVSU GLNHQ +YL HU +HUUHQV RUG IRUVYXQGHW IUD +DQV KXV" 'LPLVSU GLNHQHQ YDU HQ ODQJ GXQGHUWDOH PRG VWDWVNLUNHQV SU VWHU +YRU *UXQGWYLJ K¡VWHGH PHJHQ URV KRV VLQ SURIHVVRU PHOGWH DQGUH GHULPRG *UXQGWYLJ IRU LQMXULHU RJ NU YHGH KDP VWUDIIHW $OW LPHQV EOHY IDUHQ PHUH RJ PHUH V\J 0RUHQ KHQYHQGWH VLJ WLO VLQ V¡Q RJ EDG KDP NRPPHKMHP*UXQGWYLJYDUIDQJHWLHWGLOHPPD6NXOOHKDQWDJHKMHPRJSDVVHSnVLQIDPLOLH HOOHU VNXOOH KDQ WDJH NDPSHQ RS L .¡EHQKDYQ" 2YHQ L GHW N PSHGH *UXQGWYLJ RJVn PHG SV\NLVNHIRUVW\UUHOVHU'HWKDUJLYHWYLVY UHWHQVY UWLG *UXQGWYLJEOHYWLOGHOWHQLUHWWHV WWHOVHIUDXQLYHUVLWHWIRUVLQSU GLNHQPHQVDPWLGLJWJDYNRQJ )UHGULNGKDPNRQJHOLJYHOYLOMHWLODWEOLYHNDSHOODQL8GE\ 5HLFKV

    'LPLVSU GLNHQYDUGHQWUDGLWLRQHOOHDIVOXWQLQJSnHWWHRORJLVWXGLHRJEOHYSUDNWLVHUHWLnUHQH

.LOGHKWWSZZZGHQVWRUHGDQVNHGN




 'HQYRNVQH*UXQGWYLJ  6WRUKHGRJIDOG  *UXQGWYLJYDULGHQQHSHULRGHDIVLWOLYM YQOLJWSU JHWDIYROGVRPPHVM OHOLJHNULVHU.ULVHUQH GUHMHGHVLJKRYHGVDJHOLJWRPKDQVUHOLJLRQRJKDQVNDOG'HWGUHMHGHVLJEnGHRPKDQVNDOGWLO *XGPHQRJVnLK¡MJUDGKDQVNDOGWLODWVWnIRUHQnQGHOLJY NNHOVHDIGHWGDQVNHIRON 5HLFK(.VLGH

 ,EOHY*UXQGWYLJHIWHUO QJHUHWLGVRYHUWDOHOVHIRUORYHWPHG/LVH%OLFKHUGHQI¡UVWHDIKDQV LDOWWUHNRQHU  'HWYDUKHNWLVNHRJVY UHnUIRU'DQPDUNRJ*UXQGWYLJVnVLJLJHQNDOGHWWLODWY NNHIRONHW nQGHOLJW , VWDUWHQ IRUV¡JWH KDQ DW ILQGH OLJHVLQGHGH WLO RSJDYHQ PHQ XGHQ KHOG (Q DI GLVVH IRUPRGHGHOLJHVLQGHGHYDU$GDP2HKOHQVFKOlJHUGHUGRJVORJDIYLVQLQJHQDI*UXQGWYLJIDVWGD KDQVNUHY³'HWVWnUPLJQXNODUWKYLONHWIRUKROGYLKDUWLOKLQDQGHQ1HPOLJLQWHW´ 5HLFK(.VLGH

*UXQGWYLJYDUDOWVnDOHQHKYLONHWKDQGRJLNNHORGVLJVOnXGDI  )DUHQ-RKDQG¡GHGMDQXDURJ*UXQGWYLJPnWWHKHUHIWHUIO\WWHIUD8GE\+DQIO\WWHGHLQG KRVVLQVYLJHUPRUL.¡EHQKDYQKYRUKDQVIRUORYHGH/LVHRJVnERHGH , .¡EHQKDYQ EOHY KDQ V UGHOHV DNWLY L HQ VWXGHQWHUEHY JHOVH GHU KDYGH VRP PnO DW ³IUHOVH´ QRUGP QGHQH IUD GH OXUHQGH VYHQVNHUH 'HU YDU VW UNH SROLWLVNH NU IWHU L JDQJ RJ L MDQXDU PnWWH)UHGHULNGSnWURGVDIVWXGHQWHUEHY JHOVHQRJHWSHUVRQOLJWEUHYIUD*UXQGWYLJ DIVWn1RUJHWLOGHQVYHQVNHNRQJH.DUO-RKDQ  8QGHU HQ J VWHSU GLNHQ  MXOHGDJ  EHNHQGWJMRUGH *UXQGWYLJ IUD SU GLNHVWROHQ DW KDQ LNNHYLOOHSU GLNHL.¡EHQKDYQLJHQI¡UHQGKDQKDYGHInHWWLOGHOWHQIDVWVWLOOLQJ  0RGYLQGRJIUHPJDQJ *UXQGWYLJYDULGHQQHWLGV UGHOHVXSRSXO UKRVSU VWHVNDEHWDOOLJHYHOYDQGWKDQVWDGLJIOHUH WLOK QJHUHLDQGUHNUHGVH,VWDUWHGHKDQWLGVVNULIWHWµ'DQQHYLUNH¶IRUDWKDYHHWVWHGDW\WUH VLJ%ODGHWVROJWHIUDVWDUWHQJRGW (WDQGHWWHJQSnKDQVVWLJHQGHDQWDOWLOK QJHUHNRPLKYRUKDQRJ/LVHEOHYJLIWSnJUHY 'DQQHVNMROG6DPV¡HVUHJQLQJ'HUXGRYHUPRGWRJKDQQXnUOLJXQGHUVW¡WWHOVHIUDNRQJHQ 5HLFK(.VLGH

,WDNNHGH*UXQGWYLJMDWLOHQVWLOOLQJYHGNLUNHQL3U VW¡KYRUPRUHQERHGH+HUIXQJHUHGH KDQ VRP SU VW LQGWLO PRUHQV G¡G L HIWHUnUHW  KYRUHIWHU KDQ UHMVHU WLOEDJH WLO .¡EHQKDYQ PHG IDPLOLHQ , PHOOHPWLGHQ HU IDPLOLHQ EOHYHW IRU¡JHW PHG V¡QQHQ -RKDQ 'LGHULN 1LNRODL *UXQGWYLJ )DPLOLHQ HU NQDS QnHW WLO .¡EHQKDYQ I¡U *UXQGWYLJ WLOE\GHV HQ VWLOOLQJ YHG )UHOVHUNLUNHQ Sn &KULVWLDQVKDYQ+HUYDUKDQLWUHRJHWKDOYWnU,GHQQHSHULRGHEOHYKDQVV\QSnNULVWHQGRP PHUHNODUWIRUKDPVHOYRJGHWXGYLNOHGHVLJLUHWQLQJDIHWODQJWIULHUHNLUNHV\QHQGGHWGHUYDU IUHPKHUVNHQGHLGDWLGHQV'DQPDUN+DQEHJ\QGWHDWIn¡MHSnYLJWLJKHGHQDIGHWOHYHQGHRUG 5HLFK(.VLGH

 &HQVXUI¡UHUWLOIRONHOLJKHG , RNWREHU  EOHY *UXQGWYLJ LG¡PW OLYVODQJ FHQVXU HIWHU DW KDYH VNUHYHW .LUNHQV *HQP OH VRP YDU HW RSKLGVHW DQJUHE Sn +1 &ODXVHQ OHNWRU YHG GHW WHRORJLVNH IDNXOWHW 'RPPHQ ILN *UXQGWYLJWLOUHVROXWDWRSVLJHVLQVWLOOLQJ 


'HQ VWHnUYDU*UXQGWYLJXGHQIDVWVWLOOLQJRJGHWYDULGHQQHSHULRGHDWHQVWRUGHODIKDQV WDQNHURPNULQJIRONHOLJKHGRJIRONHK¡MVNROHILNSODGVRJWRJIDUW +DQV UHMVHU WLO GHW LQGXWULDOLVHUHGH (QJODQG L VOXWQLQJHQ DI ¶HUQH RJ VWDUWHQ DI ¶HUQH LQVSLUHUHGHKDPPHJHWRJUXVNHGHRSLKDQVNRQVHUYDWLYHnQG 5HLFK(.VLGH

 (QHY OGHQVH[LW ,  EHNHQGWJMRUGH )UHGHULN G  DW GHU VNXOOH RSUHWWHV UnGJLYHQGH VW QGHUIRUVDPOLQJHU UXQGWRPLODQGHWGHUVNXOOHUnGJLYHKDPVRPNRQJH'HQQHVWU¡PQLQJXGVSUDQJDIGHQIUDQVNH UHYROXWLRQ RJ U¡UH UXQGW RP L (XURSD 3n JUXQG DI NRQJHQV EHVOXWQLQJ DQVn GDQVNHUQH KDP LNNHO QJHUHIRUDWY UHHQHY OGLJRJ*UXQGWYLJURVWHNRQJHQIRUIULYLOOLJWDWWDJHIRONHWPHG Sn UnG .RQJHQ YDU HOVNHW DI PDQJH RJVn DI *UXQGWYLJ 7LO NRQJHQV  nUV I¡GVHOVGDJ YDU *UXQGWYLJWLGOLJWXGHPHGVLQO\N¡QVNQLQJLIRUPDIHWK\OGHVWGLJW,GLJWHWVOnUKDQIDVWDWGHWHU N UOLJKHG GHU KROGHU VDPPHQ Sn VDPIXQGHW RJ Vn O QJH NRQJH RJ IRON OHYHU L RJ XGWU\NNHU GHQN UOLJKHGHUDOWO\VW 5HLFK

 1\HOLYJLYHQGHVDOPHU *UXQGWYLJ KDYGH L pUQH LNNH QRJHW SU VWHHPEHGH $OOLJHYHO EOHY KDQ WUXNNHW LQG L GHW GDQVNHNLUNHOLYLJHQ(QJUXSSHUDWLRQDOLVWLVNHSU VWHUEHJ\QGWHDWKDQGOHPRGULWXDOERJHQYHG DW XGODGH GH IRUVDJHOVHU DI GM YOHQ IUD WURVEHNHQGHOVHQ VRP VNXOOH IUHPVLJHV YHG EDUQHGnE 'H PHQWH DW GHW YDU UHQ IRUQXIW DW GM YOHQ LNNH IDQGWHV RJ GHUIRU YLOOH GH VOHWWH GM YOHQ IUD ULWXDOERJHQ *UXQGWYLJ SURWHVWHUHGH DOOHUHGH L  L GHW OLOOH VNULIW 2P 'nEVSDJWHQ RJ IOHUH JDQJHVLGHQKHQ*UXQGWYLJPHQWHGHWYDUYLJWLJWDWKDYHGM YOHQRJGHWRQGHPHGGDGHQQH PRGV WQLQJYDUPHGWLODWYLNXQQHHUNHQGH*XG/LJHVRPYLLNNHNDQHUNHQGHO\VHWXGHQDW P¡UNHW ILQGHV 'HQQH JDQJ KDYGH *UXQGWYLJ GHQ HWDEOHUHGH NLUNHRUGHQ Sn VLQ VLGH RJ WDOWH GHUIRU PHG VW¡UUH Y JW HQG KDQ SOHMHGH KYLONHW ILN UDWLRQDOLVWHU WLO DW RSJLYH GHUHV SODQHU RP  QGULQJDIULWXDOERJHQ 5HLFK

, pUQH YDU GHW GHU VNDEWH GH VW¡UVWH SUREOHPHU GHQ HYDQJHOLVNNULVWHOLJH VDOPHERJ IUD  , GH EUHGH NLUNHOLJH NUHGVH YDU GHU HQ O QJVHO HIWHU VDOPHU PHG PHUH NUDIW RJ SRHVL ± VRP.LQJRVEHGVWH*UXQGWYLJIRUV¡JWHDWWLOIUHGVVWLOOHGHQO QJVHOYHGDWJHQGLJWHQRJOHJDPOH VDOPHU EOD .LQJRV VRP NXQQH V\QJHV WLO DIWHQVDQJ L )UHGHULNVNLUNHQ *UXQGWYLJ ILN XGJLYHW QRJOHDIGLVVHVDOPHURJGD,QJHPDQQO VWHGHPJDYKDQ*UXQGWYLJHWYHQQHUnG,QJHPDQQ PHQWH LNNH JHQGLJWQLQJHQ YDU YHOO\NNHW RJ PHQWH GHUIRU DW *UXQGWYLJ VNXOOH VNULYH KHOW Q\H VDOPHULVWHGHW (IWHUKnQGHQ YDU GHU IOHUH GHU WLOVOXWWHGH VLJ ,QJHPDQQV KROGQLQJ KHULEODQGW PHQLJKHGHQ L )UHGHULNVNLUNHQ'HWEOHYNODUWIRU*UXQGWYLJDWPHQLJKHGHQL)UHGHULNVNLUNHQDQVnVDQJHQHIRU GHWI¡UVWHVNULGWPRGGDQQHOVHQDIHQIULNLUNHO¡VUHYHWIUDVWDWHQRJPHGKDPVHOYVRPK\UGH *UXQGWYLJVHOYYDUVW UNWLPRGRJPHQWHLNNHDWPDQEXUGHRSK¡MHVLJVHOYWLODWWURPDQYDU GHHQHVWHDOYRUOLJHNULVWQH0HQLJKHGHQYRNVHGHPHQVDPWLGLJLVROHUHGHGHQVLJIUDUHVWHQDI N¡EHQKDYQHUQHRJGDQVNHUQH'HWWHYDUVWLNLPRGGHQIRONHOLJKHG*UXQGWYLJHOOHUVVOHGPHGDW IUHPHOVNH 5HLFK

  6DQJY UNXGVHQGW )¡UVWH ELQG DI *UXQGWYLJV HJQH VDQJH EOHY XGJLYHW L VHSWHPEHU  2PWDOHQ YDU LNNH XGHOXNNHQGH SRVLWLY PHQ VDQJHQH KDYGH HQ SRHWLVN NUDIW VRP DOOH NULVWQH GDQVNHUH RJ LNNH PLQGVWNRQJHQNXQQHELIDOGH'HUIRUDIOHYHUHGH*UXQGWYLJLQRYHPEHUHQDQV¡JQLQJWLONRQJHQ RP EHQnGQLQJ HIWHU HOOHYH nU XQGHU FHQVXU )UHGHULN G  KDYGH VLGHQ  VHOY ELGUDJHW WLO *UXQGWYLJVXQGHUKROGPHGVWLSHQGLHUDIIRUVNHOOLJVW¡UUHOVH.RQJHQKDYGHVHOYY UHWYUHGRYHU *UXQGWYLJV SnIXQG PHQ HJHQWOLJ NXQQH KDQ JRGW OLGH GHQ V UH VNULYHNXJOH -XOHDIWHQVGDJ NRP  HQ DI NRQJHQV ODNDMHU WLO 6WUDQGJDGH PHG HW EUHY 'HUL VWRG DW )UHGHULN G  LP¡GHNRP 


*UXQGWYLJVDQV¡JQLQJRSK YHGHPHG¡MHEOLNNHOLJYLUNQLQJFHQVXUHQRJ¡QVNHGHJO GHOLJMXO 5HLFK

 6NROHQIRUOLYHW , RNWREHU  RSUHWWHGHV GH UnGJLYHQGH VW QGHUIRUVDPOLQJHU )RU DW GHOWDJH VNXOOH PDQ EHVLGGH HQ HMHQGRP PHQ GHW JMRUGH *UXQGWYLJ LNNH RJ GHUIRU KDYGH KDQ KYHUNHQ VWHPPHEHUHWWLJHOVH HOOHU YDOJUHW *UXQGWYLJ WRJ L VWHGHW GHO Sn VLGHOLQMHQ GRJ LNNH L ILQDQVGHEDWWHQ *UXQGWYLJ IUHPK YHGH DW IRONHUnGHW KDYGH WR KRYHGSXQNWHU DW O¡VH KYLV GH YLOOH V WWH GHQ GDQVNH IRONHnQG IUL )RU GHW I¡UVWH VNXOOH GHU J¡UHV RS PHG GHQ VRUWH VNROH RJ VNDEHV HQ VNROHIRUOLYHWRJIRUKHOHIRONHW)RUGHWDQGHWVNXOOHVRJQHEnQGHWO¡VHVVnPHQLJKHGHUQHRJ IRUN\QGHOVHQNXQQHEOLYHVDWIUL 6NROHVDJHQNRPLNNHQRNWLOGHEDWGDXQLYHUVLWHWVIRONHQHI\OGWHDOWIRUPHJHWLIRUVDPOLQJHUQH 'HUIRU JMRUGH *UXQGWYLJ VNROHVDJHQ WLO GHW FHQWUDOH L NDPSHQ IRU HQ OHYHQGH IRONHOLJKHG , GH I¡OJHQGHJ¡U*UXQGWYLJUHGHIRUGHQRSJDYHPDQVWnURYHUIRULIRUKROGWLOVNROHQ*UXQGWYLJVWRG LPHOOHPE¡QGHUQHVIRUDJWRYHUIRUDOPXHVNROHQRJPRGGHSULYLOHJHUHGHNODVVHUVRYHUPDJW'H VLGVWH YLOOH LNNH RSJLYH GHUHV VNROHSULYLOHJLHU RJ GHUHV DQJUHEVYnEHQ YDU ODWWHUOLJJ¡UHOVH RJ DNDGHPLVNKRYPRG 5HLFK

 0HGYLQG ,  EHJ\QGHU GHW DW YHQGH *UXQGWYLJ P¡GHU &DUROLQH $PDOLH DI $XJXVWHQERUJ GHU HU JLIW PHGNURQSULQV&KULVWLDQ VHQHUH&KULVWLDQG &DUROLQH$PDOLHYDUO\GK¡URYHUIRU*UXQGWYLJV VNROHWDQNHU , IRUnUHW  XGVHQGWH KDQ 6NROHQ IRU /LYHW RJ $FDGHPLHW L 6RHU KYRUL KDQ IRU DOYRUVLNUHGHVLJ&DUROLQH$PDOLHVVW¡WWH 5HLFK

*UXQGWYLJRSOHYHGHLGHQQHWLGPHGYLQGVRPKDQLNNHKDYGHNHQGWWLOWLGOLJHUH+DQEHJ\QGWH VLQU NNHDI0DQGV0LQGHIRUHGUDJSn%RUFKVNROOHJLXPKYRUKDQIRUWDOWHRPGHQKLVWRULHKDQ VHOYKDYGHRSOHYHWRJVRPKDYGHSU JHWKDQVVLQG 'HQSRSXO UHELOOHGKXJJHU%HUWHO7KRUYDOGVHQYHQGWHHIWHUnUKMHPIUD5RP*UXQGWYLJYDU LQYLWHUHWWLOYHONRPVWIHVWHQRJWLOWUDNVLJGHUHQGHORSP UNVRPKHGPHGHWK\OGHVWNYDGKDQVHOY KDYGH VNUHYHW WLO OHMOLJKHGHQ (Q DI GH PHUH DOPLQGHOLJH J VWHU GHQ DIWHQ YDU +&$QGHUVHQ VRP HIWHUI¡OJHQGH L HW EUHY VNUHY ´9HG 7KRUYDOGVHQV IHVW WUnGWH *UXQGWYLJ RS 0HQ HW RUJDQ VRP KDQV KDU MHJ DOGULJ K¡UW -HJ IQLVHGH )UX 'UHZVHQ YDU P¡UNHU¡G L DQVLJWHW -HJ YRYHGH LNNHDWVHSnKHQGH*XGKYRUYLOR´(IWHUI¡OJHQGHYDU*UXQGWYLJVHOYVNUHYHQWLO7KRUYDOGVHQV DUUDQJHPHQWHU0DQJHDIGHSRUWHVRPWLGOLJHUHKDYGHY UHWOXNNHWYDUQXnEQH  9DUWRY $OOH SRUWH VWRG GRJ LNNH nEQH *UXQGWYLJV V¡QQHU YDU NRPPHW L NRQILUPDWLRQVDOGHUHQ RJ KDQ YLOOH JHUQH VHOY NRQILUPHUH GHP PHQ GHW PnWWH KDQ LNNH XGHQ HW NDOG 'HUIRU VHQGWH KDQ OLJH I¡UMXOHQDQV¡JQLQJWLONRQJHQ+DQEDGRPORYWLODWNRQILUPHUHRJIRUUHWWHDOWHUJDQJYHG DIWHQJXGVWMHQHVWHUQH L )UHGHULNVNLUNHQ *UXQGWYLJ LNNH YDU L JRG MRUG KRV ELVNRS 0\QVWHU RJ GDKDQYDUGHQSHUVRQNRQJHQVNXOOHUnGI¡UHVLJPHGEOHYDQV¡JQLQJHQDIVOnHW 5HLFK 

(IWHU HQ nUU NNH KDYGH *UXQGWYLJ VHOYWLOOLGHQ WLOEDJH RJ V¡JWH GHUIRU XGHQ PHJHW KnE  GHW OHGLJH SU VWHHPEHGH YHG GHQ OLOOH NLUNH GHU K¡UWH WLO 9DUWRYDV\OHW IRU IDWWLJH NYLQGIRON .RQJ )UHGHULNGKDYGHInHWELVNRS0\QVWHUVW¡YHQGHDFFHSWRJNXQQHGHUIRULP¡GHNRPPHKDQV DQV¡JQLQJRP9DUWRYNDOGHW'HWWHEHW¡GDW*UXQGWYLJNXQQHNRQILUPHUHVLQHWRV¡QQHU-RKDQ RJ6YHQG , MXQL PnQHG EOHY *UXQGWYLJ LQGVDW L 9DUWRY .LUNHQ YDU I\OGW WLO VLGVWH SODGV 'H IDWWLJH NYLQGHU IUD DV\OHW XGJMRUGH HW PLQGUHWDO YHG VLGHQ DI DIWHQVDQJVPHQLJKHGHQ GHU YDU IXOJW PHG IUD )UHGHULNVNLUNHQ 6nGDQ IRUWVDWWH GHW RJ YHG KYHU K¡MPHVVH YDU NLUNHQ VWRSIXOG *UXQGWYLJ EHKROGWVLWHPEHGHWLOVLQG¡GnUVHQHUH 


  'HQ*DPOH*UXQGWYLJ &HQVXUHQRSK YHV 'HI¡UVWHnUDIƍHUQHYDUJRGHVROLGHnUIRU*UXQGWYLJ+DQSDVVHGHKYHUV¡QGDJVLQNLUNH ,GHQQHSHULRGHDUEHMGHGHKDQLV UPHGVLQHVNROHWDQNHU*UXQGWYLJEHQ\WWHGHVLJIOLWWLJWDI JHQNRPVWHQDIVLQ\WULQJVIULKHGVRPKDQLILNWLOEDJH 0DQJHERUJHUOLJHNUHGVHL.¡EHQKDYQDQVnKDPIRUDWY UHNRQVHUYDWLYQDWLRQDOLVWVHQWLPHQWDO RJ UR\DOLVW *UXQGWYLJ YDU EHVWHPW LNNH HQ GHO DI GH ERUJHUOLJH OLEHUDOH NUHGVH KYLONHW KDQ L VWDUWHQEHIDQGWVLJILQWPHG*UXQGWYLJVLGHRPIULKHGRJIRONHOLJKHGYDUHQJDQVNHDQGHQHQG GH OLEHUDOHV WDQNH RP GHPRNUDWL *UXQGWYLJ VWRG VWDGLJ Sn DW GHW YDU NRQJHQ VRP YDU EHGVW HJQHWWLODWUHJHUHODQGHWWLOGHWI OOHVEHGVWH *UXQGWYLJV JDPOH IMHQGH SURIHVVRU +1 &ODXVHQ YDU LURQLVN QRN HQ DI EDJP QGHQH YHG RSUHWWHOVHQ DI GHQ I¡UVWH K¡MVNROH L  VRP NRP WLO DW OLJJH L 5¡GGLQJ RJ YDU LQVSLUHUHW DI *UXQGWYLJVVNROHWDQNHU )RONHWLQJVPHGOHP 'PDUWVGDN¡EHQKDYQVNHERUJHUHPDUFKHUHGHWLO&KULVWLDQVERUJIRUDWUHMVHNUDY RPHQIULIRUIDWQLQJVWRG*UXQGWYLJLVLWYLQGXHSnKM¡UQHWDI.QDEURVWU GHRJ9LPPHOVNDIWHW RJEHWUDJWHGHIRONHWRJHWSn6WU¡JHWKDQV\QWHVGHWYDUPRGE\GHOLJHS¡EHORSW¡MHU*UXQGWYLJ KDYGHSnGDY UHQGHWLGVSXQNWVWDGLJHQWDQNHRPHWIULWIRONVRPEOHYUHJHUHWDIGHUHVNRQJH *UXQGWYLJEOHYGRJKXUWLJWHIWHUGHQQHEHJLYHQKHGWLOK QJHUDIGHPRNUDWLHW+DQEOHYHQGGDHQ DIGHPHJHWIOLWWLJHDNW¡UHURJIRUWDOHUH 0DQJH PHQWH DW *UXQGWYLJ LNNH NXQQH XQGY UHV L GHQ ORYJLYHQGH IRUVDPOLQJ QnU JUXQGORYHQ VNXOOH VNULYHV 0HGOHP DI GHQ *UXQGORYJLYHQGH 5LJVIRUVDPOLQJ EOHY KDQ DOOHUHGH L HIWHUnUHW  'DJUXQGORYHQGMXQLVNXOOHWLOGHQDIJ¡UHQGHDIVWHPQLQJEOHY*UXQGWYLJKMHPPHIRUGL KDQPHQWHDWJUXQGORYHQYDUIRUJRGWLODWKDQYLOOHVWHPPHLPRGGHQPHQIRUGnUOLJWLODWKDQ NXQQHVWHPPHIRUGHQ*UXQGWYLJVDGL)RONHWLQJHWIUDWLO*UXQGWYLJYDULNNHPHGOHP DI QRJHW SDUWL PHQ KDQ IRUPnHGH DOOLJHYHO DW V WWH VLW SU J Sn GDJVRUGHQHQ L )RONHWLQJHW 6 UOLJWWDOWHKDQYDUPWIRUIULKHGLDOOHOLYHWVDVSHNWHU /LVHG¡URJ0DULHNRPPHUWLO *UXQGWYLJVI¡UVWHNRQH/LVHEOHYV\JRJGMDQXDUG¡GHKXQ.XQJRGWQLPnQHGHU HIWHUJLIWHGH*UXQGWYLJVLJPHGGHQnU\QJUH0DULH7RIW+XQYDUKDQVOLYVVWRUHN UOLJKHG 'HVY UUHG¡GH0DULHDIV\JGRPDOOHUHGHWUHnUHIWHUGHUHVEU\OOXS  )RONHWLQJHW ,DSULOEOHYORYHQRPVRJQHEnQGO¡VQLQJYHGWDJHW'HWYDUHQVWRUVHMUIRU*UXQGWYLJ+DQ YDQGW VnOHGHV HQ nUHODQJ NDPS PRG KDQV  UNHIMHQGH %LVNRS 0\QVWHU 6RJQEnQGVO¡VQLQJHQ JMRUGH DW KYHU PDQG QX NXQQH Y OJH VLQ SU VW IULW 6W¡UVWH YLUNQLQJ ILN ORYHQ GRJ L *UXQGYLJV HJHWVRJQ9DUWRY)RONYDOIDUWHGHWLOKDQVK¡MPHVVHU*UXQGWYLJYDUSnGDY UHQGHWLGVSXQNWHQ GDQVNWHRORJLVKHOWVWRUHSHUVRQOLJKHGHU  6HQHUH L  YDU GHU ULJVGDJVYDOJ *UXQGWYLJ EOHY RSVWLOOHW WLO )RONHWLQJHW L .HUWHPLQGH *UXQGHQWLOGHWWHYDUDWKDQVQ\HDOOLHUHGHLIRUKROGWLOIULHVNROHU&KULVWHQ.ROGKDYGHHQVNROH L'DOE\OLGWXGHQIRU.HUWHPLQGH+DQYDUVnOHGHVOLGWµSnKMHPPHEDQH¶*UXQGWYLJEOLYHUL YDOJWWLOVLQIMHUGHYDOJSHULRGHL)RONHWLQJHW




2PNULQJ VDPPH WLG EHJ\QGW *UXQGWYLJ DW VHV PHG HQ HQNHIUXH YHG QDYQ $VWD 7XJHQGUHLFK $GHOKHLG 5HHGW] $VWD KDYGH Y UHW JLIW PHG GHQ GDQVNH XGHQULJVPLQLVWHU RJ VRP nULJ HQNHIUXHEOHYKXQPHJHWRSWDJHWDIKYDGGHUIRUHJLNL9DUWRYPHQLQJKHGHQ $W *UXQGWYLJ YDU KHOH  nU  OGUH HQG KHQGH V\QHV LNNH VSLOOH QRJHQ UROOH IRU QRJHQ DI GHP 9HGDGYHQWVWLGLEHNHQGWJMRUGHGHWRGHUIRUORYHOVH  , QRYHPEHU  nEQHGH 0DULHO\VW +¡MVNROH QRUG IRU .¡EHQKDYQ +¡MVNROHQ YDU HQ JDYH *UXQGWYLJKDYGHPRGWDJHWWUHnUWLGOLJHUHLnUVI¡GVHOVGDJVJDYH 6NROHQ YDU RSNDOGW HIWHU *UXQGYLJV K¡MWHOVNHGH RJ DIG¡GH NRQH 0DULH &KULVWHQ .ROG YDU HJHQWOLJWWLOW QNWVWLOOLQJHQVRPIRUVWDQGHUPHQGHWNXQQHLNNHODGHVLJJ¡UH  6NROHQOHYHUHQWXUEXOHQWWLGKHOWLQGWLOGHQLULYHVQHGRJNDSLWDOHQRYHUI¡UHVWLORSUHWWHOVHQ DI*UXQGWYLJV+¡MVNROHL+LOOHU¡GGHUVWDGLJHNVLVWHUHLGDJ  ,  EOLYHU $VWD RJ *UXQGWYLJ JLIW *UXQGWYLJ HU Q VWHQ  nU Sn GHW WLGVSXQNW )OHUH L RPJDQJVNUHGVHQV\QHVGHWYDUNRPLVNDWHQVnJDPPHOPDQGVNXOOHJLIWHVLJHQPHQGHWV\QHV LNNHDWJn*UXQGWYLJSn+DPRJ$VWDN¡EWHµ6WRUH7XERUJSn6WUDQGYHMHQRJVORJVLJQHGGHU 'HUOHYHGHGHHWHIWHUVLJHQGHO\NNHOLJW JWHVNDERJ JWHVNDEHWXGP¡QWHGHVLJRJVnDW$VWDL IHEUXDUI¡GWHGHPHQGDWWHUGHUEOHYG¡EW$VWD0DULH(OLVDEHWK*UXQGWYLJ$OWVnHWQDYQ GHULQGHKROGWIOHUHQDYQHSn*UXQGWYLJVDIG¡GHNRQHU  ,NXQQH*UXQGWYLJIHMUHVLWnUVMXELO XPVRPSU VW'HWYDUHQVDQGVHMUVIHVWRJVRP DQHUNHQGHOVH IRU VLW VWRUH DUEHMGH RJ VLQ LQGIO\GHOVH Sn GDQVN NLUNH WLOGHOWH NXOWXUPLQLVWHU '* 0RQUDG*UXQGWYLJWLWOHQVRP UHVELVNRS(QWLWHOGHUUHHOWLQJHQEHW\GQLQJKDYGH)HVWHQEOHY GRJDIEUXGWDIVRUJGD'DQPDUNLOHGHQVNU NNHOLJWQHGHUODJYHG'\EE¡ORJPnWWHDIVWn 6OHYVYLJRJ+ROVWHQ(QVWRUWUDJHGLHIRUGHQPHJHWQDWLRQDOWDQODJWH*UXQGWYLJ  6RP NRQVHNYHQV DI QHGHUODJHW WLO 7\VNODQG RJ ¡NRQRPLVN GHURXWH YHGWRJ )RONHWLQJHW HQ JUXQGORYV QGULQJ VRP EHVNDU IRONHVW\UHW RJ RPGDQQHGH )RONHWLQJHW WLO HW DULVWRNUDWL (Q  QGULQJVRP*UXQGWYLJNXQNXQQHEHJU GH'HQQXPHUHRJPHUHV\JHRJJDPOH*UXQGWYLJ VWLOOHGHGRJHQGQXHQJDQJRSWLO)RONHWLQJVYDOJHWRJEOLYHUYDOJW+DQN PSHGHKnUGWIRUDWIn GHQ Q\H NRQJH &KULVWLDQ G WLO DW RPVW¡GH UHYLVLRQHQ DI *UXQGORYHQ 'HW O\NNHGHV GHVY UUH LNNH  (WYLUNVRPWOLYSnMRUG (WOLOOHnUVHQHUHKROGHU*UXQGWYLJHQDIVLQHPHVWHEHU¡PWHSU GLNHQHU3DOPHV¡QGDJLQGWRJ KDQSU GLNHVWROHQL9DUWRYRJKROGWHQYHORSODJWRJIOHUHWLPHUODQJIHVWSU GLNHQ'HWYDUVRP RP*UXQGWYLJKDYGHInHWVLQDQGHQXQJGRP+DQYLUNHGHUDVWRJLIXOGYLJ¡UPHQRJVnPHGHQ IDQWDVLGHUYDNWHPLVWDQNH%ODQGWDQGHWIRUXGVnGHQDOGUHQGH*UXQGWYLJDW*XGVGDWWHUVQDUOLJW VNXOOH I¡GHV HW VWHG YHG ‘UHVXQG 7LOVOXW LQYLWHUHGH *UXQGWYLJ DOOH WLOVWHGHY UHQGH KMHP WLO VLJ VHOY IRU DW IRUWV WWH IHVWHQ $VWD RJ VWRUH GHOH DI PHQLJKHGHQ PHQWH GH KDYGH Y UHW YLGQHU WLOHWµSLQVHXQGHU¶HQSRHWLVNHnQGHOLJXGODGQLQJ3U GLNHQHQNDQRJVnVHVVRPHWXGWU\NIRU DW*UXQGWYLJLJHQLGHQQHSHULRGHN PSHGHUHQWSV\NLVN*UXQGWYLJLQGVnDWKDQLNNHYDUYHG VLQHIXOGHIHP+DQWRJRUORYRJORGVLJLQGO JJHSnHWUHNUHDWLRQVKMHP0DQNXQQHQXWURDW GHWWHVNXOOHEOLYHHQGHQSn*UXQGWYLJVDUEHMGVOLY6WLNLPRGDOOHRGGVYHQGWH*UXQGWYLJKXUWLJW WLOEDJHWLOSU GLNHVWROHQL9DUWRY+DQSDVVHGHVLWNDOGL\GHUOLJHUHIHPnUWLOWURGVIRUDWKDQQX YDUHQJDPPHOPDQGRJDWNU IWHUQHLNNHYDUKYDGGHWLGOLJHUHKDYGHY UHW+DQILNVY UHUH RJVY UHUHYHGDWVNULYHSnJUXQGDIPHJHQU\VWHQSnK QGHUQH*UXQGWYLJNXQQHJRGWP UNH KYRUGHWEDUKHQ'HQVHSWHPEHUKROGWKDQVLQVLGVWHSU GLNHQL9DUWRY'DJHQHIWHU RJ VHNV GDJH I¡U VLQ  nUV I¡GVHOVGDJ G¡GH *UXQGWYLJ HQ VWLOOH G¡G L VLQ O QHVWRO .RUW WLG HIWHU EOHY EHJUDYHOVHVK¡MWLGHOLJKHGHQ DIKROGW L )UHOVHUNLUNH %DJHIWHU JLN  V\QJHQGH 


PHQQHVNHU EDJ NLVWHQ WLO 9DUWRY +HUIUD EOHY NLUVWHQ IUDJWHW WLO &ODUDV nV KYRU *UXQGWYLJ EOHY VWHGWWLOKYLOHYHGVLGHQDIVLQ0DULH(WYLUNVRPWOLYSnMRUGYDUVnOHGHVVOXW 5HLFKV 

 *UXQGWYLJVV\QSnOLYHWVDVSHNWHU (WOLYVV\QHUQDWXUOLJYLVHQVDPPHQVDWVW¡UUHOVHRJPnVNHLV UOLJJUDGQnUGHWWLOK¡UHUHQVn HIIHNWLY RJ LYULJ VNULEHQW VRP 1LFRODL )UHGHULN 6HYHULQ *UXQGWYLJ (Q PDQG GHU VRP VNULEHQW EnGHYDUUHIOHNWHUHQGHXWUROLJSURGXNWLYRJDNWLYLKHQYHGKDOYIMHUGVnU 9LYLOLGHWI¡OJHQGHIRUV¡JHDWJLYHHQIRUVWnHOVHIRU*UXQGWYLJVV\QSnOLYHWRJGHWVDVSHNWHU YHGDWEHVNULYHV\YIRUVNHOOLJHGHOHDI*UXQGWYLJVWDQNHUVRPYLVHUGHP  'HV\YRPUnGHUHU 0HQQHVNHRJWLOY UHOVH )ULKHG ) OOHVVNDE 'DQQHOVHRJOLYVRSO\VQLQJ 'DQQHOVHRJXQGHUYLVQLQJHQVI VWHLYLUNHOLJKHGHQ 'HWKLVWRULVNSRHWLVNH 'HWOHYHQGHRUG  0HQQHVNHRJWLOY UHOVH *UXQGWYLJVPHQQHVNHRJWLOY UHOVHVV\Q QGUHGHVLJJHQQHPKDQOHYHWLG,GHWI¡OJHQGHYLOYL PHGXGJDQJVSXQNWL*UXQGWYLJVV\QIUDRPNULQJ¶HUQHJLYHYRUHVEXGSnKDQVPHQQHVNH RJWLOY UHOVHVV\Q  *UXQGWYLJV PHQQHVNHV\Q WRJ XGJDQJVSXQNW L ELEHOHQV WR VNDEHOVHVEHUHWQLQJHU RP KYRUGDQ *XG VNDEWH PHQQHVNHW L VLW HJHW ELOOHGH RJ EO VWH OLYVnQG L GHWV Q VHERU *XG VNDEWH PHQQHVNHW DI VW¡Y RJ nQG KYLONHW *UXQGWYLJ IRUVWRG VRP GHW OHJHPOLJH RJ GHW nQGHOLJH *UXQGWYLJPHQWHLNNHDWGHUYDUHWPRGV WQLQJVIRUKROGPHOOHPGHWOHJHPOLJHRJGHWnQGHOLJH L PHQQHVNHW PHQ DW GHU GHULPRG YDU HQ W W YHNVHOYLUNQLQJ RJ JHQVLGLJ DIK QJLJKHG LPHOOHP GHP*UXQGWYLJVnPHQQHVNHWVRPEHVWnHQGHDINURSVM ORJnQG Ɣ .URSSHQGHWV\QOLJHYHGPHQQHVNHW Ɣ 6M OHQHOOHUSV\NHQHUGHWXV\QOLJHLQGUHOLYLPHQQHVNHW Ɣ cQGHQIRUELQGHUNURSRJVM OLGHWHQNHOWHPHQQHVNH  )RU*UXQGWYLJYDUVNDEHOVHQHQNRQWLQXHUOLJSURFHVKYRU*XGLNNHEORWYHGVNDEHOVHQEO VWHOLY RJnQGLPHQQHVNHWPHQWLOVWDGLJKHGEO VHUOLYRJnQGLDOOHPHQQHVNHUKYHUGDJLIRUPDIGH PXOLJKHGHUGHURSVWRGIRUGHWHQNHOWHPHQQHVNH'HWHQNHOWHPHQQHVNHHULNNHKHUUHRYHUVLQ HJHQWLOEOLYHOVHRJRSULQGHOVHHOOHURYHUGHPDQJHPXOLJKHGHUPHQQHVNHUVWnURYHUIRU *UXQGWYLJ PHQWH DW PHQQHVNHW YDU FHQWUXP L GHW IRUXQGHUOLJH JXGHVNDEWH XQLYHUV RJ DW PHQQHVNHWHUVDWLHQXQLYHUVDOKLVWRULVNRJIRONHOLJWXGYLNOLQJVIRUO¡E *UXQGWYLJV PHQQHVNHV\Q NUHGVHU RP WDQNHQ RP PHQQHVNHW VRP HW DDQGHOLJW 9 UHQ GHU HU XGUXVWHW PHG K¡MHUH (YQHU RJ VRP GHUIRU LNNH NDQ UHGXFHUHV WLO HW PHNDQLVN NXQVWY UN VRPUDWLRQDOLVWHUQHJMRUGHGHWSn*UXQGWYLJVWLG6RPHQI¡OJHKHUDIDQVn*UXQGWYLJPnOHWIRU PHQQHVNHWV XGYLNOLQJ IRU DW Y UH SHUVRQOLJKHGVGDQQHOVH L IRUP DI nQGVHYQHUQHV KDUPRQLVNH XGYLNOLQJRJXGIROGHOVH'HWYDUPHGDQGUHRUGLK¡MHUHJUDGHQULJWLJIRUPIRUY UHQRJLNNHHQ EHVWHPWIRUPIRUNXQQHQGHULQWHUHVVHUHGHKDP  )ULKHGVV\Q )RU*UXQGWYLJVWRGIULKHGHQVRPHQFHQWUDOGHODIKDQVPHQQHVNHV\Q+DQVIULKHGVV\QYDULV U LQVSLUHUHWDIGHWHQJHOVNHIULKHGVEHJUHERJDOOLJHYHOIRUPnHGH*UXQGWYLJDWIRUPXOHUHHWXQLNW 


QRUGLVNIULKHGVV\Q *UXQGWYLJ PHQWH DW YHNVHOYLUNQLQJHQ PHOOHP GHQ LQGE\UGHV DIK QJLJKHG L VDPIXQGHW PHQQHVNHU LPHOOHP RJ IULKHG JMRUGH DW IULKHGVEHJUHEHW PnWWH KYLOH Sn JHQVLGLJKHG *UXQGWYLJ DUJXPHQWHUHGH PHG DQGUH RUG IRU HW IULKHGVEHJUHE VRP YDU LQGG PPHW DI DQVYDUHW RYHU IRU PHGPHQQHVNHWVIULKHG (W DI GH PHVW PDUNDQWH IULKHGVXGVDJQ KRV *UXQGWYLJ YDU )ULKHG WLO I OOHV EHGVWH (W EHJUHE GHU EHW\GHU DW GHQ LQGLYLGXHOOH IULKHG Pn Jn Vn ODQJW VRP KHQV\QHW WLO GHW VDPIXQGVP VVLJH I OOHVVNDEWLOODGHU 5HOLJLRQVIULKHG RJ \WULQJVIULKHG YDU IRU *UXQGWYLJ KHOW DIJ¡UHQGH +DQ IRUEDQGW GLVVH IULKHGHU PHG VHOYH XGYLNOLQJHQ DI HW PHQQHVNHOLJW RJ IRONHOLJW VDPIXQG 5HOLJLRQ PHQWH KDQ YDU HQ SHUVRQOLJ VDJ VRP VDPIXQGHW LNNH NXQQH EODQGH VLJ L <WULQJVIULKHGHQ YDU OLJHOHGHV YLJWLJ GD IRUVNHOOLJHV\QVSXQNWHUPnWWHIUHPLO\VHWIRUDWRSO\VHPDJWKDYHUHVnYHOVRPPHQLJPDQG  ) OOHVVNDE *UXQGWYLJV IRUKROG WLO I OOHVVNDEHW NDQ IRUNODUHV XG IUD KDQV WDQNHU RP GHW KDQ EHVNUHY VRP GHW GDQVNH ILUNO¡YHU 'HW GHILQHUHU KDQ VRP HQKHGHQ DI NRQJHKnQG RJ IRONHVWHPPH RJ I GUHODQGRJPRGHUVPnO.RQJHKnQGRJIRONHVWHPPHYDU*UXQGWYLJVSRHWLVNHRUGELOOHGHSnDW NRQJHQVNXOOHUHJHUHODQGHWWLOIRONHWVEHGVWH(QWDQNH*UXQGWYLJKROGWIDVWLJHQQHPVWRUHGHOH DIVLWOLY 1nU *UXQGWYLJ WDOHU RP I OOHVVNDE OLJJHU GHW LPSOLFLW DW GHW HU GHQ GDQVNH EHIRONQLQJ VRP Y UHQGHHWEORGRJLHWI OOHVVNDESnJUXQGDIILUNO¡YHUHQ*UXQGWYLJEHVNUHYGDQVNHUQHRJGHW QRUGLVNHIRONVRPJDQVNHV UOLJHIRUGLYLYHGDWDOOHHUOLJHY UGLIXOGHRJKDUOLJHPHQQHVNHOLJW SRWHQWLDOH'HO UGHVnYHOVRPDUEHMGHUQH 'HW IRUSOLJWHQGH I OOHVVNDE HU GHULPRG LNNH HW EHJUHE *UXQGWYLJ EUXJWH HOOHU YLOOH KDYH EUXJW ,KYHUWIDOG LNNH L GHWV WHUPLQRORJLVNH IRUPXOHULQJ 'HW Y JWHU IULKHG DOW IRU OLGW L IRUKROG WLO IRUSOLJWLJHOVH *UXQGWYLJ PHQWH DW PDQ VRP PHQQHVNH DNWLYW VNXOOH Y OJH DW LQGJn L I OOHVVNDEHU$IO\VWRJLNNHDISOLJW 1nU*UXQGWYLJVRPWLGOLJHUHQ YQWWDOHURPGHWI OOHVEHGVWHK QJHUGHWRJVnVDPPHQPHG I OOHVVNDE 'HW J¡U GHW JHQQHP VROLGDULWHW RJ WLOOLG WLO PHGPHQQHVNHU RJ RS¡YHOVHQ DI GLVVH HJHQVNDEHUPHQWHKDQYDUHQDIVNROHQVYLJWLJVWHRSJDYHU *UXQGWYLJKDYGHHWHQHVWnHQGHEOLNIRUDWGDQVNHUQHNXQQHELQGHVVDPPHQVRPIRONYHGDWGH VDPOHGHVLIRUVDPOLQJHURJV\QJHWLOOHMOLJKHGHQSDVVHQGHWHNVWHU  'DQQHOVHRJOLYVRSO\VQLQJ *UXQGWYLJV GDQQHOVHVV\Q KDQJ XO¡VHOLJW VDPPHQ PHG OLYVRSO\VQLQJHQ IRUGL VLJWHW PHG GDQQHOVHQYDUDWHOHYHUQHEOHYRSO\VWRPVHOYHOLYHW /LYVRSO\VQLQJHQ VNXOOH YRNVH XG DI N UOLJKHG WLO OLYHW KHU RJ QX (IWHU *UXQGWYLJV PHQLQJ YDU GHUEUXJIRUVNROHPHVWUHGHUIRUVWRGDWY UHLNRQWDNWPHGHOHYHUQHRJSnHQEHJHMVWUHWPnGH IRUPLGOHVWRIIHWRJKDYHEOLNIRUI OOHVVNDEHW'HQIRONHOLJHGLPHQVLRQEOHYRJVnWLOI¡MHWLPLGWHQ DI HUQHHIWHUGHI¡UVWHVW QGHUIRUVDPOLQJHUYDUEOHYHWDIKROGW *UXQGWYLJVnGHWVRPHQDIVLQHKRYHGRSJDYHUDWY UHPHGWLODWNDVWHO\VRYHUOLYHWKHURJQX /LYHWVNXOOHJHQQHPVNROHRJXGGDQQHOVHO\VHVRSVnPHQQHVNHWILNVW¡UUHLQGVLJWLPHQQHVNH OLYHWRJPnVNHOLJHIUHPNXQQHDQHPHQLQJHQPHGGHW*UXQGWYLJNDOGWHGHQQHV¡JHQLOLYHWIRU OLYVRSO\VQLQJ/LYVRSO\VQLQJHQVNXOOHVNHOLJHY UGLJWPHOOHPGHWKHOWQ UHOLYRJIUHPWLGLJHOLY VRPPHQQHVNHWNXQNDQDQH  'DQQHOVHRJXQGHUYLVQLQJHQVI VWHLYLUNHOLJKHGHQ *UXQGWYLJ YLOOH IRONHGDQQHOVH +DQ PHQWH DW VNROHQV YLJWLJVWH RSJDYH YDU DW J¡UH E¡UQHQH GXHOLJHWLOGHWOLYGHUYHQWHGHGHP'HUIRUYDUGHWYLJWLJWDWXQGHUYLVQLQJHQKDYGHIRUELQGHOVHWLO GHWYLUNHOLJHOLY'HWOLYHOHYHUQHNHQGWHWLORJKYRUGHWURGVDOWEUXJWHGHWPHVWHDIGHUHVWLG .RQNUHWH I UGLJKHGHU VRP DW O VH RJ VNULYH YDU Q¡GYHQGLJH IRU VHOYRP E¡JHU LNNH NXQQH 


RSOLYHNXQQHGHDOOLJHYHOJHPPHSnYLJWLJO ULQJRPPHQQHVNHOLYHW ,GHHOW VHW VNXOOH GHQ JUXQGWYLJVNH VNROH Y UH RPJLYHW DI Y UNVWHGHU RJ OLJQHQGH +HU VNXOOH HOHYHUQHNXQQHDISU¡YHGHWO UWHRJWMHQHWLORSKROGHWSnVNROHQ )RU *UXQGWYLJ YDU µIRUHQLQJHQ¶ YLJWLJ JWH O UGRP PnWWH IRUHQH NXQGVNDEHU RJ I UGLJKHGHU PHG JHQHUHOOH GDQQHOVHVHOHPHQWHU 2J GHW VNDO Y UH Sn OLJH YLONnU +HU VNDO PDQ KXVNH DW GDQQHOVHIRU*UXQGWYLJYDU³DOWGHWDQGHW´VRPI¡OHOVHUIDQWDVLRJUHODWLRQHU 0DQVNDOLNNHO UHIRUDWO UHPHQIRUDWEOLYHNORJSnOLYHW  'HWKLVWRULVNSRHWLVNH *UXQGWYLJ DQVn GHQ KLVWRULVNSRHWLVNH GLPHQVLRQ VRP QRJHW DI GHW YLJWLJVWH L KDQV RSO\VQLQJVSURMHNW +DQ VNHOQHGH PHOOHP ORJLVNYLGHQVNDEHOLJ RSO\VQLQJ RJ KLVWRULVNSRHWLVN RSO\VQLQJRJEHWRQHGHGHQVLGVWHIRUPXGHQDWQHJOLJHUHGHQI¡UVWH %HJUHEHWGHWKLVWRULVNSRHWLVNHYDUIRU*UXQGWYLJHQVDPPHQIOHWQLQJDIIDQWDVLRJI¡OHOVHU'LVVH YDUIRU*UXQGWYLJGHSULP UHVDQVHUGHUGHILQHUHUPHQQHVNHUVLQGWU\NRJIRUVWnHOVHDIYHUGHQ )DQWDVLIRUVWRGKDQVRPPHQQHVNHWVSRHWLVNHVDQVRJHQLERHQGHNUHDWLYNUDIW,NNHHQNUHDWLY VNDEHQGH NUDIW PHQ HQ NUHDWLY IRUVWnHQGH NUDIW *UXQGWYLJ PHQWH DW SRHWLVN VSURJ YDU ODQJW PHUHSU FLVWHQGGHWVSURJGHIOHVWHDIGDWLGHQVO UGHEHQ\WWHGHVLJDI'HWEOHYPHUHSU FLVW IRUGLPDQJHQQHPSRHVLHQNXQQHWDOHWLOIOHUHODJLPHQQHVNHWRJGHUYHGVNDEHHQVW¡UUHHOOHU G\EHUHIRUVWnHOVH )¡OHOVHYDUGHULPRGIRUEXQGHWPHGPHQQHVNHWVKLVWRULVNHVDQV'HWHUYLJWLJWDWIRUVWnKLVWRULHQ JHQQHP I¡OHOVHU RJ LNNH VRP HQ OLQH U EHJLYHQKHGVU NNH KYRU IDNWD HU XGJDQJVSXQNWHW *UXQGWYLJYLOOHKDYHIRONWLODWIRUVWnKLVWRULHQVRP PHQQHVNHKHGHQVEHY JHGHOHYQHGVIRUO¡E LNNHVRPHQEODQGLQJDInUVWDOEHJLYHQKHGHURJQDYQH+DQYDUDIGHQNODUHRYHUEHYLVQLQJDW GHULKLVWRULHQJHPWHVLJPHJHQO UGRPRPNULQJPHQQHVNHOLYHW  'HWOHYHQGHRUG 'HW OHYHQGH RUG HU HW DI *UXQGWYLJV YLJWLJVWH RJ PHVW NHQGWH EHJUHEHU LQGHQ IRU S GDJRJLN PHQ VRP EHJUHE KDYGH GHW VLW XGVSULQJ L GHW NLUNHOLJH , VOXWQLQJHQ DI ¶HUQH EHJ\QGWH *UXQGWYLJ DW IRNXVHUH Sn DW GHW YDU GH OHYHQGH WDOHQGH PHQQHVNHU GHU NRP L NLUNHQ GHU YDU YLJWLJH IUHP IRU O VQLQJHQ DI ELEHOHQV VNULIWHU )RU *UXQGWYLJ YDU WDOHQ ELQGHOHG PHOOHP GHQ nQGHOLJH RJ GHQ VDQVHOLJH YHUGHQ 'HW YDU EODQGW DQGHW HYQHQ WLO DW WDOH GHU JMRUGH RV WLO PHQQHVNHUVNDEWL*XGVELOOHGH 8G RYHU ELQGHOHG WLO GHQ nQGHOLJH YHUGHQ HU WDOHQV OHYHQGH RUG LI¡OJH *UXQGWYLJ RJVn GHQ EHGVWH YHM WLO DW EHJULEH PHQQHVNHOLYHW 'HUIRU HU GHW OHYHQGH RUG HQ Q¡GYHQGLJKHG L DO XQGHUYLVQLQJ RJ XXQGY UOLJ L IRUKROG WLO DW In RSO\VQLQJ WLO DW O\NNHV 'HW HU YLJWLJW DW O UHUHQ IRUVWnUDWEUXJHWDOHQPHQRJVnDWVDPWDOHQIRUHJnULYHNVHOYLUNQLQJPHGHOHYHUQHRJHOHYHUQH LPHOOHP1nUPDQYDUQ¡GVDJHWWLODWEUXJHE¡JHULXQGHUYLVQLQJHQPHQWH*UXQGWYLJGHVXGHQDW GHVNXOOHY UHVNUHYHWLWDOHVSURJ   9LKDULGHWRYHUVWnHQGHIRUV¡JWIRURYHUEOLNNHWVVN\OGDWVNLOOHEHJUHEHUIUDKLQDQGHQ)RUV¡JW DW YLVH GHP KYHU IRU VLJ PHQ GH HU QDWXUOLJYLV XO¡VHOLJW IRUEXQGHW RJ VDPWLGLJ JHQVLGLJW DIK QJLJH  'HNRUWHEHVNULYHOVHUVNDOIXQJHUHVRPLQGEOLNL*UXQGWYLJVNRPSOHNVHIRUIDWWHUVNDERJLNNHVRP HQGHOLJHIDFLWHOOHUXDQI JWHOLJHWRONQLQJHU 'HWHUSHUVRQOLJHIRUWRONQLQJHUDIHQLQVSLUHUHQGHIRUIDWWHURJYLVLRQ ULGHPDQG ,GLVVHWRONQLQJHUHUYLQDWXUOLJYLVLQVSLUHUHGHDIGHQOLWWHUDWXUYLKDUO VWRJGHSHUVRQHUYLKDU WDOWPHGLIRUELQGHOVHPHGVSHFLDOHDUEHMGHW   


'HQJUXQGWYLJVNHK¡MVNROH  (QIRONHOLJK¡MVNROH 'HWIRUHJnHQGHDIVQLWKDUJLYHWLQGEOLNL*UXQGWYLJVOLYRJV\QSnPHQQHVNHOLYHW1HWRSGHWWHHU HWYLJWLJWJUXQGODJIRUDWNXQQHIRUVWnKDQVWDQNHURPK¡MVNROHQ *UXQGWYLJ VWLOOHGH VLJ NULWLVN RYHUIRU GHW VNROHY VHQ GHU YDU +DQ EHWUDJWHGH XQLYHUVLWHWHUQH DOOHYLGHQVNDEHOLJHGUHQJHVNROHURJLNNHPLQGVWODWLQVNROHUQHVRP´VNROHQIRUG¡GHQ´*UXQGWYLJ PHQWH DW ´OLY RJ O UGRP´ VNXOOH I¡OJHV DG DW DOW XQGHUYLVQLQJ VNXOOH IRUHJn L WLONQ\WQLQJ WLO GHW SUDNWLVNHOLYRJDWO\VWHQVNXOOHGULYHY UNHW  *UXQGWYLJ EHJ\QGHU WLGOLJW DW EHVN IWLJH VLJ PHG WDQNHQ RP ERQGHVWDQGHQV RSO\VQLQJ PHQ GHWHUI¡UVWGDKDQUXQGHUnUDWWDQNHUQHEHJ\QGHUDWWDJHHQGHOLJWIRUPIRUKDP*UXQGWYLJ UHMVWH WLO (QJODQG L  KYLONHW YDU WLO VWRU LQVSLUDWLRQ +DQ ILN HW LQGEOLN L GHW HQJHOVN XQLYHUVLWHWVOLYRJ2[IRUGVNROOHJLHUKYRUGHUYDUHWIULWNDPPHUDWOLJWVDPOLYPHOOHPVWXGHUHQGH RJSURIHVVRUHU *UXQGWYLJV I¡UVWH NODUH XGWDOHOVHU RP HQ IRONHOLJ K¡MVNROH NRP HIWHU  KYRU NRQJHQ EHVOXWWHWDWRSUHWWHUnGJLYHQGHVW QGHUIRUVDPOLQJHUUXQGWRPLODQGHW'HWWHEOHYGHQKLVWRULVNH EDJJUXQGIRU*UXQGWYLJVK¡MVNROHWDQNHUGD*UXQGWYLJLNNHPHQWHDWIRONHWYDUSDUDWWLODWLQGJn L IRONHVW\UHW RJ GHUIRU KDYGH EUXJ IRU RSO\VQLQJ *UXQGWYLJ PHQWH DW K¡MVNROHQV I¡UVWH RSJDYH VNXOOHY UHDWRSO\VHXQJHE¡QGHURJERUJHUHLIRUKROGWLOGHUHVSODGVLGHQ\RSUHWWHGHIRONHUnG 2PWUHQWSnVDPPHWLGVNULYHU*UXQGWYLJIRUI¡UVWHJDQJRPHQIRONHOLJK¡MVNROHL6RU¡,nUHQH HIWHULQGJnU*UXQGWYLJRJPDQJHDQGUHLHQGLVNXVVLRQRP6RU¡$NDGHPLVIRUKROG'HIOHVWHDI *UXQGWYLJV VNULIWHU RP K¡MVNROHQ HU LQGO J L GHQQH GLVNXVVLRQ RJ HU GHUYHG VNULIWHU VNUHYHW WLO OHMOLJKHGHQRJSU JHWDIIRUKROGHQHSnGHQWLG  *UXQGWYLJ KDYGH HQ NODU IRUHVWLOOLQJ RP HQ IRONHOLJ K¡MVNROH RJ GHQQH VNXOOH WDJH IRUP Sn 6RU¡ $NDGHPL *UXQGWYLJ YDU Sn GHWWH WLGVSXQNW XQGHU FHQVXU PHQ NRQJHQ PHGYLUNHGH WLO RSK YHOVHQ DI GHWWH .ULVWLDQ G  KDYGH VWRU LQWHUHVVH L *UXQGWYLJV K¡MVNROHWDQNHU RJ WRJ SHUVRQOLJWGHOLRSUHWWHOVHQDI6RU¡$NDGHPLRJGHUYHGVNDEHHQIRONHOLJK¡MVNROH 'HVY UUH G¡U &KULVWLDQ G  LQGHQ SODQHQ EOLYHU I¡UW XG L OLYHW RJ GHUYHG EOLYHU 6RU¡VDJHQ KHQODJW 6RU¡SODQHUQH YDU VWUDQGHGH RJ EOHY DOGULJ WLO YLUNHOLJKHG 'HULPRG KDYGH GHW GDQVNH IRON IRU O QJVWWDJHWK¡MVNROHVDJHQLHJHQKnQG$OOHUHGHLnEQHGHGHQI¡UVWHK¡MVNROHL5¡GGLQJ ,EHJ\QGWH&KULVWHQ.ROGVLQK¡MVNROHL5\VOLQJH,ILN*UXQGWYLJVN QNHWHQVW¡UUH SHQJHJDYHIUDYHQQHUL'DQPDUNRJ1RUJHGHWWHJDYL*UXQGWYLJPXOLJKHGIRUDWRSUHWWH 0DULHO\VW+¡MVNROHYHG.¡EHQKDYQ  6nOHGHV EOHY *UXQGWYLJV RSULQGHOLJH K¡MVNROHWDQNHU DOGULJ I¡UW XG L OLYHW PHQ EOHY YLUNHOLJJMRUW SnHQPHUHIUXJWEDUPnGHLIRUPDIRSUHWWHOVHQDIPDQJHSULYDWHK¡MVNROHU'LVVHK¡MVNROHUKDU JHQQHP IOHUH PHQQHVNHDOGUH GDQQHW GHW GDQVNH IRON RJ YDNW PDQJH XGO QGLQJHV LQWHUHVVH  %RUXS(UQVW   *UXQGWYLJVWDQNHURPK¡MVNROHQ ,GHWI¡OJHQGHYLOYLPHGXGJDQJVSXQNWL*UXQGWYLJVHJQHWHNVWHUEHVNULYHKYRUGDQKDQPHQWH K¡MVNROHQVNXOOHLQGUHWWHV'HWWHYLOYLVHQHUHEUXJHWLODWEHVNULYHKYDGGHULGDJJ¡UK¡MVNROHUQH JUXQGWYLJVNH  ,  VNUHY *UXQGWYLJ HW Q\W VNULIW %¡Q RJ EHJUHE RP HQ GDQVN K¡LVNROH L 6RHU *UXQGWYLJ SU¡YHGH PHG GHWWH VNULIW DW J¡UH NRQJ &KULVWLDQ G  LQWHUHVVHUHW L DW VNDIIH 'DQPDUN HQ Q\ XGGDQQHOVHVDQVWDOW6RPWLGOLJHUHQ YQWO\NNHGHVGHWWLOIXOGH *UXQGWYLJ VNUHY OLJHVRP L )LLUNO¡YHUHW RJ 6NROHQ IRU OLYHW DW GHU E¡U Y UH HW VWHG L 'DQPDUN 


´KYRU GH GHU LNNH NDQ DQGHW VSURJ HQG GHUHV 0RGHUVPDDO Sn GHW NDQ RSO\VHV RP $OW KYDG PDQEHK¡YHUDWYLGHIRULNNHEORWDWKDYHV GHPHQVWHPPHLIRONHUDDGHWRJHLEORWDWNXQQH DIJLYHVLQVWHPPHPHQJL¡UHGHQJL OGHQGH´ *UXQGWYLJPHQHUDOWVnGHWHUYLJWLJWDWGHUSnDNDGHPLHWL6RU¡XQGHUYLVHVSnPRGHUVPnOHW  (OHYUnG *UXQGWYLJ PHQWH DW K¡MVNROHQ PnWWH EHVW\UHV Sn VDPPH PnGH VRP ODQGHW GHWWH YLOOH VLJH DW KRYPHVWHUHQ IRUVWDQGHUHQ  NXQQH EHVWHPPH PHQ L YLJWLJH VS¡UJVPnO PnWWH KDQ I¡UVW K¡UH VNROHUnGHW0HGOHPPHUQHLGHWWHVNROHUnGVNXOOHY OJHVDIXQJGRPPHQVHOY'HWWHVNXOOHJLYH XQJGRPPHQO\VWWLOGHQIRONHOLJHK¡MVNROHVHOYRPGHLNNHYLOInHWOHYHEU¡GRJVDPWLGLJVNXOOH HOHYUnGHWPHGYLUNHWLORSO\VQLQJRPRJJRGIRUEHUHGHOVHWLOVDPIXQGHWVGHPRNUDWLVNHSURFHVVHU *UXQGWYLJ PHQWH DW HOHYUnG YDU YLJWLJH GD GHQ IRONHOLJH K¡MVNROH IRU DW O\NNHGHV LNNH NXQQH GULYHVHIWHUHQNHOWPDQGHQVKRYHGPHQLVWHGHWVNXOOHGULYHVHIWHUIRONHWV %RUXS(UQVW  %¡Q RJ%HJUHE

 8QGHUYLVQLQJRJVDPWDOH *UXQGWYLJVNUHYRPGHQRSO\VQLQJVDQVWDOWKDQKDUIRU¡MHHQDQVWDOWKYRUIRONHWY NNHVWLOHQ VHOYEHYLGVWKHGRJKYRUO UHUQHO UHUOLJHVnPHJHWDIXQJGRPPHQVRPXQJGRPPHQO UHUDI GHP'HWWHVNDOVNHLOHYHQGHYHNVHOYLUNQLQJRJLQGE\UGHVXQGHUYLVQLQJHQKYRUGHUGDQQHVEUR PHOOHPGHWO UGHERUJHUVNDERJIRONHW 0DQVNXOOHWDJHXGJDQJVSXQNWLGHHYQHUGHUP¡GWHVRJGHWDUEHMGHPDQSnEHJJHVLGHQYLOOH OLJJHLGHW6DPWLGLJPHQWH*UXQGWYLJDWVDPWDOHQYDUGHQHQHVWHPnGHDWInRSO\VQLQJHQWLODW O\NNHV  ´DWGHWEDDGHI¡UVWRJVLGVWHU0XQGHQGHUPDDEUXJHVGHHOVIRUGLGHQHUGHW HQHVWH OHYHQGH 5HGVNDE $DQGHQ KDU Sn -RUGHQ RJ GHHOV IRUGL YL DOGULJ IDDH PHHUWLOI OGHVPHG)RONHWHQGKYDGGHUEDDGHNDQUXPPHVLGHQRJDIVLJVHOY JDDHIUD0XQGWLO0XQGRJGHUHUOLJHVDDQHPWVDJWDWNXQLVDPPH)RUKROG VRP 7DOHQ EOLYHU WLO HQ 6DP7DOH GHHOV PHOOHP *DPOH RJ 8QJH RJ GHHOV PHOOHP XQJH LQGE\UGHV NXQ L VDPPH )RUKROG O\NNHV 2SO\VQLQJHQ´ %RUXS (UQVW  %¡QRJ%HJUHE

 5DPPHU $OW Sn GHQ IRONHOLJH K¡MVNROH VNXOOH GULYHV OHYHQGH RJ IRONHOLJW 'HQ VNXOOH DGVNLOOH VLJ IUD ODWLQ VNROHQ RJ GHQV YLGHQVNDEVP QG GHU XQGHUYLVWH PHG GHW PnO DW HOHYHUQH VNXOOH EOLYH SURIHVVRUHU L IDJHQH 3n GHQ IRONHOLJH K¡MVNROH VNXOOH XQGHUYLVQLQJHQ GULYHV DI O\VW GD *UXQGWYLJ PHQWH DW PDQ LNNH NXQQH WYLQJH QRJHQ WLO DW O UHU QRJHW VRP LNNH KDYGH O\VWHQ 8QGHUYLVQLQJHQ VNXOOH LNNH UHWWHV VSHFLILNW PRG EHVWHPWH VWLOOLQJHU HOOHU PRG V UOLJH DQO J PHQGHULPRGIDYQHEUHGWRJY UHIRUDOOH  ´+YDG YL QX $OOH EDDGH +¡LH RJ /DYH / UGH RJ / JH NDQ RJ VNDO KDYH WLOI OOHV HU XQ JWHOLJ NXQ PHQQHVNHOLJKHG I GUHODQG RJ 0RGHUVPDDO VDD GHURP PDD SDD GHQ IRONHOLJH +¡LVNROH $OWLQJ GUHMH VLJ RJ VNDO ,QGUHWQLQJHQ O\NNHVGUHLMHVLJRPPHGOLYRJO\VWRJVHOYPHQQHVNHOLJKHGHQPDDEHWUDJWHV IRONHOLJWGDGHWNXQHUHQNHOWHK¡LWEHJDYHGH6M OHGHUYLUNHOLJNDQIDWWHRJI¡UH HWK LHUH0HQQHVNHOLYHQGGHUHUGHWIRONHJHWGHWLOK¡UHVDDYLOPDQJL¡UH 0HQQHVNHQHLGHW+HOHWLOPHUHJ¡LUPDQGHPNXQWLOPLQGUHOLJVRPPDQYHG DW YLOOH J¡LUH $OOH WLO 9LGHQVNDEVP QG J¡LU GH  DI  WLO 1DUUH´ *UXQGWYLJ 

  


'HQIRONHOLJHK¡MVNROHVNXOOHY UHHQVNROHKYRUGHUKYHUNHQYDUSU¡YHUYHGRSWDJHOVHQHOOHU YHGDIVOXWQLQJHQ*UXQGWYLJPHQWHDWPDQHQWHQVNXOOHRSJLYHHNVDPLQHUQHRJHOOHURSJLYHGHQ IRONHOLJHK¡MVNROH'HWWHXGVSULQJHUDIHQKROGQLQJWLODWK¡MVNROHQVNXOOHY UHnEHQIRUDOOHRJ HQIRUHVWLOOLQJRPDWHNVDPLQHUYLOY NNHHQO\VWWLONRQNXUUHQFHVRPLNNHYLOOHVWHPPHRYHUHQV PHGPnOHWIRUVNROHQ  *UXQGWYLJ PHQWH DW GHQ IRONHOLJH K¡MVNROH VNXOOH E\JJHV RS RPNULQJ Y UNVWHGHU GHUYHG NXQQHGHIRUVNHOOLJHHOHPHQWHUDIDUEHMGVOLYHWWLOO UHVHOOHUIRUILQHV8QGHUYLVQLQJHQVNXOOHLNNH E\JJHVRSRPNULQJDEVWDNWHWHRULHURPI[ODQGEUXJPHQVNXOOHGHULPRGIRUVWnHVYHGO UHUHQV HOOHU GH HOHYHUQHV HJQH OLYVHUIDULQJHU RJ Vn NQ\WWHV WLO WHRUL 'HUYHG YLOOH GHU RSVWn HQ QDWXUOLJ YHNVHOYLUNQLQJLXQGHUYLVQLQJHQ 'HQ IRONHOLJ K¡MVNROHV EHVW\UHOVH VNXOOH ILQGHV Sn VWHGHW RJ LNNH L GLUHNWLRQHQ VRP Sn XQLYHUVLWHWHW RJ GH O UGH VNROHU *UXQGWYLJ PHQWH DW VHOY PHG GHQ EHGVWH YLOMH NXQQH O UGH LNNH EHVW\UH HQ DQVWDOW WLO IRONHOLJ RSO\VQLQJ RJ GDQQHOVH XGHQ DW NY OH GHQ L I¡GVOHQ HOOHU K PPHGHQLY NVWHQ/LJHVRP6RU¡$NDGHPLVNXOOHKDYHHQKRYPHVWHUPnWWHGHQIRONHOLJH K¡MVNROHKDYHHQQ UY UHQGHRJIRONHOLJOHGHU %XJJH  *UXQGWYLJ

 (OHYHUQH 8QJGRPPHQVNXOOHSnIRONHK¡MVNROHQO UHDWHOVNHGHUHVI GUHODQGPRGHUVPnOEOLYHRSO\VWH RPGHWVDPIXQGGHWLOK¡UWHRJO UHDWELGUDJHWLOGHWI OOHVEHGVWH8QGHUYLVQLQJHQVNXOOHLNNH I¡UH WLO HW OHYHEU¡G HOOHU Y UH IRU GHQ HQNHOWH VRP VNXOOH UHDOLVHUH VLJ VHOY 8QGHUYLVQLQJHQ VNXOOHVNDEHRSP UNVRPKHGRPOLYHWRJYHMOHGHGHPWLOHQGDQQHOVHRJRSO\VQLQJGHUVNXOOH NRPPHWLOXGWU\NLKHOHGHUHVOLY  (OHYHUQHV EDJJUXQG RJ IDJRPUnGH NXQQH Y UH PDQJHDUWHW 7DQNHQ YDU DW DOOH IDJRPUnGHU HOHYHU NRP PHG YDU OLJH K GHUOLJH RJ YDU L HQ JHQVLGLJ XXQGY UOLJKHG 'HW YLO VLJH DW PDQJIROGLJKHGHQ DI IDJRPUnGHU YDU DOOH YLJWLJ IRU K¡MVNROHQ (OHYHUQH VNXOOH O UH DI HUIDULQJ RJRSOHYHDWPHQQHVNHOLJGDQQHOVHRJnQGHOLJEHULJHOVHNXQQHIRUHQHVPHGDOOHIDJRPUnGHU %XJJH  *UXQGWYLJ

 8QGHUYLVHUH 3n GHQ IRONHOLJH K¡MVNROH VNXOOH XQGHUYLVQLQJHQ IRUHJn L HQ OHYHQGH YHNVHOYLUNQLQJ PHOOHP HOHYHURJO UHUH6DPWLGLJYDUGHWYLJWLJWIRUDWRSO\VQLQJHQVNXOOHO\NNHVDWXQGHUYLVQLQJHQLNNH EORWYDUWDOHPHQVDPWDOH  ³NXQLVDPPH)RUKROGVRP7DOHQEOLYHUWLOHQ6DP7DOH «« NXQLVDPPH )RUKROGO\NNHV2SO\VQLQJHQ´ *UXQGWYLJ

 'HQIRONHOLJHK¡MVNROHVNXOOHNXQQHUXPPHHQPDQJIROGLJKHGDINXQGVNDEHU*UXQGWYLJPHQWH DW GHU YDU HQ U NNH IXQNWLRQHU VRP VNXOOH XGI\OGHV IRU DW PDQ NXQQH RSI\OGH PnOHW PHG K¡MVNROHQ  ā eQO UHUVNXOOHNXQQHPRGHUVPnOHWLNNHNXQVRPGHWVWnULE¡JHUQHPHQRJVnVRPGHWWDOHVL IRONHPXQGH0nOHWYDUDWHOHYHUQHO UHUDWIRUVWnKYDGGHK¡UHUW QNHRUGHQWOLJWRJNXQQHWDOH W\GHOLJWRJIO\GHQGHRPKYDGGHW QNHURJYHG'HWWHHUOHWWHVWQnUGHWIRUHJnUSnPRGHUVPnOHW IUHPIRUODWLQVRPHNVHPSHOYLVLODWLQVNROHQ  ā eQ O UHU VNXOOH NHQGH WLO I GUHODQGHWV KLVWRULHQ RJ IRUW OOH OLYOLJH IRUW OOLQJHU IUHP IRU SODJH HOHYHUQHPHGQDYQHRJnUVWDO(OHYHUQHVNXOOHNHQGHWLOGHWJRGHGHUHUVNHWLGHUHVHJHWODQG RJKYLONHIDUHUGHWKDUJHQQHPJnHW'HWWHVNXOOHWLOIRUDWI¡OHKYDGNUDYGHUHUWLOIRONHWRJKYDG KnEPDQNXQQHQ UHIRUIUHPWLGHQ 


 ā 'HUVNXOOHY UHpQO UHUGHUNHQGWHWLOIRONHVDQJHQEnGHL OGUHRJQ\HUHIRUP6DQJHQVNXOOH LNNH GDQQH HOHYHUQH WLO DW EOLYH VDQJHUH PHQ VNXOOH Y UH HW GDQQHOVHVPLGGHO GHU YDU WLOVWHGH KYRUHOHYHUQHO UHUPHGO\VW  ā *UXQGWYLJ PHQWH RJVn GHU VNXOOH Y UH pQ O UHU GHU NHQGWH WLO I GUHODQGHW YLGVWH KYRU VW QGHUIRUVDPOLQJHUQH On NHQGWH GH IRUVNHOOLJH HJQH PHQ RJVn IRONHW RJ GHUHV V\VOHU 'HWWH YDU YLJWLJW IRU DW HOHYHUQH LNNH VNXOOH WU WWHV PHG WDEHOOHU PHQ L VWHGHW NXQQH In HQ OHYHQGH IRUW OOLQJRPGLVVHIRON  ā 'HUXGRYHUNXQQHGHURJVnY UHpQORYN\QGLJO UHUGHUYLOOHRJNXQQHJLYHHOHYHUQHHQVDQG RJOHYHQGHIRUHVWLOOLQJRPVDPIXQGHWVVWDWVIRUYDOWQLQJRJORYJLYQLQJ+YLVGHWLNNHYDUPXOLJWDW ILQGH HQ MXULVW GHU YLOOH YDUHWDJH GHWWH DUEHMGH PnWWH GHQ GHU HOOHUV KDYGH NHQGVNDE WLO VDPIXQGHWVKLVWRULHYDUHWDJHGHQQHIXQNWLRQVnJRGWVRPPXOLJW %XJJH

 +¡MVNROHEHV¡J  ) OOHVIRUPnOIRUDOOHEHV¡J )RUPnOHWPHGDWWDJHEHV¡JHK¡MVNROHUQHYDUDWXQGHUV¡JHLKYLONHWRPIDQJGHYDU LQVSLUHUHGHDI*UXQGWYLJVVNROHWDQNHU,V UPHGKHQV\QWLOVWUXNWXUO UHUHOHYUHODWLRQRJ GDQQHOVHVSHUVSHNWLY 'HWYDUYLJWLJWIRURVDWInHQSHUVRQOLJRSOHYHOVHRJHWLQGEOLNLK¡MVNROHNXOWXUHQVPDQJHDUWHGH VNROHU  %UHQGHUXS  6WUXNWXU 3nJUXQGDIGHPDQJHIRUVNHOOLJHQDWLRQDOLWHWHUHUVSURJHWLXQGHUYLVQLQJHQRJWLOPRUJHQVDQJ HQWHQ HQJHOVN HOOHU GDQVN VRP HIWHUI¡OJHQGH RYHUV WWHV WLO HQJHOVN 'HQ IDJOLJH XQGHUYLVQLQJ GLIIHUHQWLHUHV L NODVVHQ GD HOHYHUQHV HYQHU WLO I[ GDQVN HU PHJHW IRUVNHOOLJ %ODQGLQJHQ DI QDWLRQDOLWHWHULXQGHUYLVQLQJHQRJSnY UHOVHUQHVLNUHUPXOLJKHGHQIRUHWNXOWXUP¡GHSnWY UV DIQDWLRQDOLWHWHUGHWLQWHUQDWLRQDOHNXOWXUP¡GH  / UHUHOHYUHODWLRQ /LYHW RPNULQJ VNROHQ J¡UHV WLO HW I OOHV SURMHNW / UHU RJ HOHYHU NDQ Sn OLJH IRG ELGUDJH PHG LGHHU RJ SURMHNWHU Sn VNROHQ $OOH NXOWXUHU EHWUDJWHV VRP OLJHY UGLJH RJ V WWHV Sn VNLIW L FHQWUXPYHGIRUVNHOOLJHDUUDQJHPHQWHU  'DQQHOVHVSHUVSHNWLY 3n %UHQGHUXS +¡MVNROH YLO GH JHUQH JLYH HOHYHUQH QRJOH Y UGLHU PHG L OLYHW (OHYHUQH VNDO JHUQHNRPPHWLODWIRUKROGHVLJnEHQWWLODQGUHPHQQHVNHURJNXOWXUHU 'HQ HQNHOWHV GDQQHOVH RJ XGYLNOLQJ V WWHV L IRNXV RJ GHQ HQNHOWHV NYDOLWHWHU IRUV¡JHV IUHPHOVNHW 'HUHULNNHXGSU JHWIRNXVSnHQIDJOLJXGYLNOLQJ  .URJHUXS  6WUXNWXUHQ 7LO GH I OOHV PnOWLGHU Sn VNROHQ HU GHW LNNH UDPPHVDW DW PDQ VNDO IRUKROGH VLJ WLO DQGUH PHQQHVNHU 'HW HU PXOLJW DW WDJH VLQ PDG L NDQWLQHQ RJ VSLVH KYRU PDQ YLO Sn VNROHQ ) OOHVVNDEHW RPNULQJ PnOWLGHU EOLYHU EHYLGVW LNNH UDPPHVDW IUD VNROHQ I OOHVVNDEHW RSVWnU 


QDWXUOLJWRJVRPHWDNWLYWYDOJ (W ODQJW K¡MVNROHRSKROG Sn NURJHUXS LQGHKROGHU DOWLG HQ XGHQODQGVUHMVH IRUGL GH PHQHU DW XQGHUYLVQLQJHQNYDOLILFHUHVLJHQQHPRSOHYHOVHU  / UHUHOHYUHODWLRQ 'HW HU HW PHJHW K¡MWXGGDQQHW O UHUNROOHJLXP PHG HQ PHJHW VWRU IDJOLJ YLGHQ 0DQJH HOHYHU NRPPHU Sn K¡MVNROHQ PHG KHQEOLN Sn DW IRUWV WWH Sn XQLYHUVLWHWHW nUHW HIWHU (OHYHUQH YLO GHUIRU RIWH Y UH IRNXVHUHGH Sn DW In VW\UNHW GHUHV IDJOLJKHG KYLONHW SnYLUNHU UHODWLRQHQ L XQGHUYLVQLQJHQWLOHWPHUHWUDGLWLRQHOWO UHUHOHYIRUKROG  'DQQHOVHVSHUVSHNWLY 6NROHQ KDU HQ PnOV WQLQJ RP DW WLOWU NNH HW EUHGW XGVQLW DI HOHYHU , SUDNVLV HU HOHYHUQH GRJ SULP UWIUDJVHJPHQWHW8QGHUYLVQLQJHQHUWLOUHWWHODJWVnRYHUJDQJHQWLOHQXGGDQQHOVHSn XQLYHUVLWHWHWEDJHIWHULNNHHUIRUVWRU 8GHQODQGVUHMVHUQHVLJWHUSnDWRSOHYHIUHPPHGHNXOWXUHURJEOLYHLQVSLUHUHW , XQGHUYLVQLQJHQ SULRULWHUHV GHQ KHUUHGRPVO¡VH VDPWDOH KYRU HOHYHUQHV HJQH RSOHYHOVHU RJ KROGQLQJHUNRPPHUSnERUGHW  5LEH 6WUXNWXU 'HWVSHFLHOOHYHGXQJGRPVK¡MVNROHQHUDWGHKDUGHUHVHJHQSDUDJUDILORYHQGHUJLYHUGHPUHW WLODWGULYHK¡MVNROHIRUGHnULJ(OHYHUQHHUVHOYPHGWLODWSODQO JJHGHUHVVNHPDXGIUD HQU NNHYDOJIDJRJVNROHQHUHNVDPHQVIUL  / UHUHOHYUHODWLRQ 6NROHQDQV WWHUSULP UWDNDGHPLNHUHWLODWYDUHWDJHXQGHUYLVQLQJHQRJGHUYHGHUGHWIDJOLJH QLYHDXULJWLJWK¡MW'HUHVXGIRUGULQJLIRUKROGWLOUHNUXWWHULQJHULI¡OJHIRUVWDQGHUHQDWNRPELQHUH HQ S GDJRJLVNH IXQGHUHWKHG PHG GHW K¡MH IDJOLJH QLYHDX KRV DNDGHPLNHUQH 8GIRUGULQJHQ HUHNVWUDVWRUGDHOHYJUXSSHQKRYHGVDJHOLJWEHVWnUDIXQJHPHQQHVNHUVRPLNNHXPLGGHOEDUW SDVVHULQGLXGGDQQHOVHVV\VWHPHWHOOHUXQJHVRPHUGURSSHWXGDIHQXQJGRPVXGGDQQHOVH 'HW HU YLJWLJW IRU VNROHQ DW RSE\JJH GH XQJHV VHOYELOOHGH RJ VHOYWLOOLG 'H XQJH VNDO KDYH VHOYY UGRJVHOYWLOOLGWLODWWDJHEHVOXWQLQJHUIRUGHUHVOLYRJKHOVWUHIOHNWHUHGHEHVOXWQLQJHU  'DQQHOVHVSHUVSHNWLY 'H HOHYHU VRP NRPPHU Sn VNROHQ WU QJHU RIWH WLO DW NRPPH Sn UHW NXUV LJHQ L GHUHV OLY 8QJGRPVK¡MVNROHQIRUV¡JHUDWJLYHGHUHVHOHYHUVHOYY UGRJWURHQSnHJQHHYQHU (YQHQ WLO DW WDJH YDOJ L OLYHW HU RJVn L IRNXV RJ HOHYHUQH J¡U GHW L SUDNVLV YHG DW WLOUHWWHO JJH GHUHVHJHWVNHPD  5¡GGLQJ  6WUXNWXU 8GRYHU GH ODQJH NXUVHU KDU 5¡GGLQJ +¡MVNROH nUHW UXQGW NRUWH NXUVHU PHG HW EUHGW VS QG DI LQGKROG'HNRUWHNXUVHUHUEnGHIRUHQNHOWSHUVRQHURJVRPIDPLOLHNXUVHU3nOLQMHUQHHUKROGHW XGRYHUDWY UHSnXGHQODQGVWXUHLHQIRUNXUVHWUHOHYDQWSUDNWLN  / UHUHOHYUHODWLRQHQ JVHJPHQWHWHUHQSRSXO UEHWHJQHOVHLK¡MVNROHNUHGVHIRUUHVRXUFHVW UNHHOHYHUGHUNRPPHU

GLUHNWHIUDJ\PQDVLHW




'HW HU HW NUDY IUD IRUVWDQGHUSDUUHW DW GH IOHVWH O UHUH VNDO ER Sn VNROHQ (OHYHU RJ O UHUH ERU G¡U RP G¡U %nGH O UHUH RJ GHUHV IDPLOLHU VSLVHU RIWH Sn VNROHQ KYLONHW ELGUDJHU WLO GHQ IDPLOL UHVWHPQLQJGHUSU JHUVNROHQ  'DQQHOVHVSHUVSHNWLY 5¡GGLQJ +¡MVNROH Y JWHU HW K¡MW IDJOLJW QLYHDX L XQGHUYLVQLQJHQ VRP NDQ Y UH PHG WLO DW IRUEHUHGH HOHYHUQH WLO GHUHV IUHPWLGLJH VWXGLHU 6DPWLGLJ Y JWHU GH I OOHVVNDEHW RJ ¡QVNHU DW VNDEHXQJHPHQQHVNHUGHUKDURSP UNVRPKHGSnYHUGHQEnGHGHQIMHUQHRJGHQQ UH  8GHQODQGVNHK¡MVNROHU  +¡MVNROHQL/XEPLQ ,GHWQRUG¡VWOLJH7\VNODQGL/XEPLQXGWLOKDYHWODQJWY NIUDGHIRUGDQVNHUHYDQWHWXULVWUXWHU OLJJHU GHU HQ OLOOH 7\VN K¡MVNROH ,I¡OJH SHUVRQDOHW HU GHWWH LNNH HQ KYLONHQ VRP KHOVW K¡MVNROH PHQ GHQ HQHVWH K¡MVNROH L 7\VNODQG VRP GLUHNWH HU LQVSLUHUHW DI *UXQGWYLJ RJ GH GDQVNH K¡MVNROHWDQNHU +¡MVNROHQEOHYRSUHWWHWHIWHULQLWLDWLYIUDHQORNDOSU VWYHGQDYQ*HUKDUG'DOOPDQQ /LJH HIWHU 0XUHQV IDOG UHMVWH 'DOOPDQQ WLO 'DQPDUN IRU DQGHQ JDQJ RJ NRP GHQQH JDQJ WLO $QYRUWVNRY+¡MVNROH+DQEOHYGHULQVSLUHUHWDIK¡MVNROHLGHHQRJPHQWHDWGHULKDQVRPUnGH QHWRSRJVnYDUEUXJIRUHQVnGDQVNROHWLODWVW\UNHGHGHPRNUDWLVNHRJIRONHOLJHEHY JHOVHU 'HQDSULONQDSHWnUHIWHU'DOOPDQQVEHV¡JSn$QYDUWVNRYEOHYVNROHQRSUHWWHW 6NROHQInUVW¡WWHIUDHQU NNHPLQLVWHULHURJ(8'HEHYLOJHGHEHO¡EHURIWHLRPHJQHQDIHWSDU KXQGUHGHHXURRJHUWLOVNROHQXDIK QJLJWDIHOHYDQWDOPRGVDWGDQVNHK¡MVNROHUGHUPRGWDJHU VW¡WWH SHU HOHY 'D VNROHQ HU ¡NRQRPLVN SUHVVHW HU GHW YLJWLJW IRU VNROHQ DW KDYH Vn PHJHW XGOHMQLQJVRPPXOLJW 1nUGHULNNHDIKROGHVNXUVHUNDQPDQGHUIRUOHMHORNDOHUQHWLOIDPLOLHIHVWHURJOLJQHQGH6NROHQ HU HNVSOLFLW RPNULQJ JUXQGWYLJVNH Y UGLHU VRP OLJHY UGLJW VDPY U LPHOOHP O UHUH RJ HOHYHU OLYVODQJO ULQJRJIRNXVSnGHWI OOHVEHGVWH  6WUXNWXU , GDJ XGE\GHU VNROHQ HQ EUHG YLIWH DI NXUVHU 'H VS QGHU IUD GDJVNXUVHU WLO XJHNXUVHU RJ WHPDHUQH HU EODQGW DQGHW NUHDWLYW KnQGY UN OLY RJ VXQGKHG RJ DW P¡GH DQGUH PHQQHVNHU RJInI OOHVRSOHYHOVHU'HWHUKRYHGVDJHOLJWVHQLRUHUGHUGHOWDJHULVNROHQVNXUVHUPHQRJVn VNROHNODVVHU OHMHU VLJ LQG Sn VNROHQ *UXSSHU RJ VNROHNODVVHU KDU PXOLJKHG IRU DW NRQWDNWH VNROHQRJEHGHGHPVDPPHQV WWHVSHFLILNNHNXUVHU  / UHUHOHYUHODWLRQHQ 8QGHU YRUHV EHV¡J YDU GHU LQJHQ HOHYHU Sn VNROHQ Vn YL NDQ LNNH XGWDOH RV RP KYRUGDQ UHODWLRQHQHUNXQDWVNROHOHGHUHQJDYXGWU\NIRUYLJWLJKHGHQDIHWOLJHY UGLJWVDPY U+XQJDY GHVXGHQ XGWU\N IRU DW GH Sn VNROHQ SULRULWHUHGH DW In VDW HOHYHUQHV HUIDULQJHU RJ WLGOLJHUH OLY L VSLO  'DQQHOVHVSHUVSHNWLY , VWDUWHQ YDU PnOHW PHG VNROHQ DW JLYH HOHYHUQH WUR Sn RJ PXOLJKHG IRU DW GHOWDJH L GHW Q\HUKYHUYHGH GHPRNUDWL , GDJ HU VNROHQ HW NXOWXUFHQWHU L E\HQ 6NROHQ KDU UDPPHUQH IRU DW HOHYHUQHSnNXUVHUQHNDQXGIROGHVLJNUHDWLYW  .DV]XEVNL8QLZHUV\WHW/XGRZ\ ,GHQQRUGOLJHGHODI3ROHQFDNPV\GIRU*GDQVNOLJJHU'HQ.DVXELVNH)RONHK¡MVNROH 6NROHQ EOHY RSUHWWHW L  DI 0DUHN %\F]NRZVNL HIWHU KDQ KDYGH Y UHW Sn LQVSLUDWLRQVWXUH WLO IRONHK¡MVNROHUL6YHULJHRJ'DQPDUN 


6NROHQKDUVLWQDYQIUDGHQUHJLRQGHQOLJJHUL5HJLRQHQKDUVLWHJHWVNUHYQHRJWDOWHVSURJVRP VNROHQY UQHURP'HWLOE\GHUI[NXUVHULWUDGLWLRQHONDVXELVNWU VN UHUNXQVW , GHQ NDVXELVNH UHJLRQ L 3ROHQ KDU VNROHHOHYHUQH SROVN RJ NDVXELVN L IRONHVNROHQ 'HQ NDVXELVNH UHJLRQ KDU LNNH HW ¡QVNH RP O¡VULYHOVH 'H HU SROVNH PHQ PHG GHUHV V UHJQH NDVXELVNHVSURJRJWUDGLWLRQ 6NROHQ KDU HW EUHGW WLOEXG PnOUHWWHW GH ORNDOH E¡QGHU GHU HIWHUKnQGHQ HU Q¡GW WLO DW VXSSOHUH GHUHVODQGEUXJVGULIWPHGDOWHUQDWLYHLQGW JWVNLOGHUVRPI[¶ODQGEUXJVWXULVPH¶  'D3ROHQLNRPPHGL(8RUJDQLVHUHGHVNROHQNXUVHUIRUE¡QGHUQHLORNDORPUnGHWKYRU GHEOHYXQGHUYLVWLGH¡NRQRPLVNHVW¡WWHPXOLJKHGHUGHUnEQHGHVLJYHGPHGOHPVNDEHWDI(8  6NROHQKDUHUKYHUYVUHWWHGHNXUVHUIRUDUEHMGVO¡VHKYRUPnOHWHUDWRS¡YHI UGLJKHGHULIRUKROG WLO DQV¡JQLQJHU MREVDPWDOHU RVY 0nOHW IRU NXUVHW HU DW   DI NXUVXVGHOWDJHUQH KDU HW MRE I¡U NXUVHW HU VOXW 'HW HU (8VW¡WWHGH NXUVHU RJ NXUVLVWHUQH PRGWDJHU HW PLQGUH EHO¡E XQGHU GHOWDJHOVHQ  6NROHQ KDU HQ VWRU E\JQLQJ PHG NRQWRUHU Y UHOVHU RJ NRQIHUHQFHUXP $OW L DOW OLJQHU GHW DI XGVHHQGHHWDOPLQGHOLJWNXUVXVFHQWHU  6WUXNWXU 6NROHQ OLJQHU LNNH HQ GDQVN K¡MVNROH VRP YL NHQGHU GHQ (OHYHUQH ERU LNNH Sn VNROHQ RJ NXUVHUQH HU RIWH NRUWH ,QJHQ NXUVHU HU RYHU WR XJHU +¡MVNROHQ DGPLQLVWUHUHU IRUVNHOOLJH XQGHUYLVQLQJVWLOEXGWLOORNDORPUnGHW,QJHQDIGHDQVDWWHSnVNROHQXQGHUYLVHU6NROHQK\UHUGH HNVWHUQHXQGHUYLVHUHVRPGHVHUEHGVWNDQYDUHWDJHUXQGHUYLVQLQJHQIUDNXUVXVWLONXUVXV'H DQVDWWHSnVNROHQEUXJHUGHWPHVWHDIGHUHVWLGSnDWXGYLNOHXQGHUYLVQLQJVWLOEXGRJDQV¡JHRP PLGOHUKRV(8 V (XURSHDQVRFLDOIXQGV RJQDWLRQDOHIRQGH 0DQJH DI VNROHQV XQGHUYLVQLQJVWLOEXG DQWDJHU IRUP VRP YL NHQGHU GHW Sn $2) HOOHU $08 FHQWUHL'DQPDUN0DQJHNXUVHUHUHUKYHUYVUHWWHGHRJJLYHUGHVWXGHUHQGHHOOHUNXUVXVWDJHUQH NRQNUHWH I UGLJKHGHU VnVRP HQJHOVN ODVWELON¡UHNRUW HWF 6NROHQ J¡U GRJ HQ VWRU G\G XG DI DW LQGO JJHDOPHQJ\OGLJXQGHUYLVQLQJSnDOOHGHUHVNXUVHU,SUDNVLVEHJ\QGHUDOOHNXUVHUPHGDW GHOWDJHUQHVNDOKDYHRSE\JJHWGHUHVVHOYWLOOLGRJGHUHVVRFLDOHNRPSHWHQFHU'HWWHHUYLJWLJWI¡U GHQUHHOOHIDJOLJHXQGHUYLVQLQJNDQEHJ\QGH.RQNUHWJ¡UVNROHQGHWDWGHWDJHUNXUVXVWDJHUQH XGDIGHUHVYDQWHRPJLYHOVHULHWSDUG¡JQ  6NROHQV OHGHU 0DUHN %\F]NRZVNL JLYHU NODUW XGWU\N IRU DW KDQ RJ VWDEHQ Sn VNROHQ KHOOHUH YLO GULYH K¡MVNROHYLUNVRPKHG VRP YL NHQGHU GHW IUD 'DQPDUN PHG ODQJH NXUVHU RJ HOHYHU GHU ERU Sn VNROHQ 'HWWH HU Sn QXY UHQGH WLGVSXQNW XPXOLJW DI ¡NRQRPLVNH nUVDJHU 'H IRUV¡JHUDWSU JHGHUHVNXUVXVWLOEXGRJGHUHVNXUVHUVnGHDOOHKDUHOHPHQWHUIUDGHQGDQVNH K¡MVNROHNXOWXU  / UHUHOHYUHODWLRQHQ 8QGHU YRUHV EHV¡J YDU GHU LQJHQ HOHYHU Sn VNROHQ Vn YL NDQ LNNH XGWDOH RV RP KYRUGDQ UHODWLRQHQHU  'DQQHOVHVSHUVSHNWLY )UD OHGHOVHQV VLGH ¡QVNHU GH HQ DOPHQGDQQHQGH K¡MVNROH PHG ODQJH NXUVHU IRU XQJH PHQQHVNHU PHUH OLJHVRP K¡MVNROHUQH L 'DQPDUN , GDJ HU VNROHQ ODQJWIUD KYRU GHQ JHUQH YLO Y UHPHQGHDUEHMGHUXIRUWU¡GHQWSnDWXGEUHGHNHQGVNDEHWWLOK¡MVNROHNXOWXUL3ROHQ    


  'LVNXVVLRQ ,GHWI¡OJHQGHYLOYLSnEDJJUXQGDIWHRULDIVQLWWHQHRJYRUHVHPSHULVNHXQGHUV¡JHOVHUGLVNXWHUH RP K¡MVNROHQ HU LQVSLUHUHW DI JUXQGWYLJ KYRU K¡MVNROHQ HU L GDJ RJ KYDG K¡MVNROHUQHV JOREDOH GLPHQVLRQHU  (UK¡MVNROHUQHLQVSLUHUHWDI*UXQGWYLJLGDJ" +¡MVNROHUQH YLO DOWLG VNXOOH UHIHUHUH WLOEDJH WLO *UXQGWYLJ +DQ HU RSKDYVPDQG WLO PDQJH DI WDQNHUQH RPNULQJ IULH VNROHU RJ YLO L HW KLVWRULVN SHUVSHNWLY DOWLG VWn IDGHU IRU K¡MVNROHEHY JHOVHQ +YRUYLGW GH JUXQGWYLJVNH Y UGLHU EOLYHU LWDOHVDW L GDJ HU VY UW DW JLYH QRJHWHQW\GLJWVYDUSn'HK¡MVNROHUYLEHV¡JWHYDULQRJHQRPIDQJSHUVRQEnUQHRJGHUIRUNDQ GHWJUXQGWYLJVNHIRNXVYDULHUHIUDVNROHWLOVNROH 3n GH K¡MVNROHU YL EHV¡JWH L 'DQPDUN VWDUWHGH GH RIWH PHG DW VLJH DW GH LNNH YDU V UOLJW LQVSLUHUHGHDI*UXQGWYLJRJDOOLJHYHORSOHYHGHYLHQSUDNVLVVRPYDUJUXQGWYLJVN*UXQGWYLJNDQ OLJHOHGHV LQVSLUHUH WLO DIVWDQGWDJHQ IUD GH JUXQGWYLJVNH VNROHWDQNHU 3n .URJHUXS RSOHYHGH YL HQLWDOHVDWDIVWDQGWLOIOHUHDIGHJUXQGWYLJVNHVNROHHOHPHQWHU$IVWDQGWDJHQIRUXGV WWHUDWPDQ NHQGHUWLOWDQNHUQHDOWVnKDULQVSLUDWLRQHQY UHWGHU  0DQJH DI *UXQGWYLJV WDQNHU RP YHNVHOYLUNQLQJ OLJHY UGLJ VDPWDOH RJ nEHQKHG YLOOH PnVNH KDYHYXQGHWLQGSDVLGHQGDQVNHVNROHXDQVHWRP*UXQGWYLJKDYGHIRUPXOHUHWGHP 'HU KYRU K¡MVNROHUQH OLJJHU O QJVW IUD *UXQGWYLJV WDQNHU HU L HOHYVDPPHQV WQLQJHQ +¡MVNROHUQH VSHFLDOLVHUHU VLJ LQGHQ IRU HW HOOHU IOHUH IHOWHU RJ WLOWU NNHU GHUIRU KYHU LV U HQ EHVWHPWW\SHHOHYHU 'H VNROHU YL EHV¡JWH KDU IRNXV Sn I OOHVVNDEHW OLJHY UGLJW VDPY U GLDORJ RJ SHUVRQOLJ XGYLNOLQJ 6S¡UJVPnOHW HU PnVNH L K¡MHUH JUDG KYRUYLGW K¡MVNROHNXOWXUHQ RJ GH Y UGLHU YL KDU IXQGHWIUHPWLOVRPY UHQGHJUXQGWYLJVNHHUEOHYHWHQVnLQGJURHWGHODIYRUHVVDPIXQGDWYLL K¡MHUHJUDGKDU*UXQGWYLJLEORGHWHQGLRUGHW   +¡MVNROHUQHLGDJ ,QGKROGHW RJ RPIDQJHW DI K¡MVNROHUQHV HUKYHUYVIDJOLJH RJ VWXGLHIRUEHUHGHQGH XQGHUYLVQLQJ KDUYDULHUHWJHQQHPKLVWRULHQ+¡MVNROHQEOHYRSUHWWHWLHQWLGKYRUVWU¡PQLQJHULEHIRONQLQJHQ JMRUGH DW GHU YDU EUXJ IRU HQ Q\ IRUP IRU VNROH %HIRONQLQJHQ HIWHUVSXUJWH XQGHUYLVQLQJ XG RYHU GH  nU L DOPXHVNROHQ , K¡MVNROHUQHV WLGOLJH nU WRJ GH XQJH VRP L GDJ Sn K¡MVNROH PHG HW GDQQHOVHV VRP XGGDQQHOVHVSHUVSHNWLY 0HG WLGHQ EOHY K¡MVNROHUQH XGIRUGUHW DI RIIHQWOLJH XGGDQQHOVHVLQVWLWXWLRQHUVRPWHNQLVNHVNROHRJIDJVNROHUGHUE¡GLQGPHGNRPSHWHQFHJLYHQGH XQGHUYLVQLQJ 'HQDIJ¡UHQGHIRUVNHOYDUDWPDQSnGHRIIHQWOLJHXGGDQQHOVHVLQVWLWXWLRQHUKDYGHHNVDPHQRJ GHUYHG EHYLV Sn GH NRPSHWHQFHU PDQ ILN PHG VLJ 3n GH IOHVWH K¡MVNROHU HU GHU VWDGLJ LQJHQ DIVOXWWHQGHHNVDPHQHUPHQGHWKDUY UHWGLVNXWHUHWDIPDQJHJHQQHPWLGHQ ))' PHQHU DW K¡MVNROHUQHV SODFHULQJ L IRUKROG WLO GH RIIHQWOLJH XGGDQQHOVHU VNDO Q\W QNHV ,NNH IRUGL K¡MVNROHUQH VNDO EHY JH VLJ KHQ LPRG GH RIIHQWOLJH XGGDQQHOVHUV IRUP PHQ  QGULQJHULVDPIXQGHWKDUJMRUWDWGHULK¡MHUHJUDGHUNRPPHWIRNXVSnOLYVODQJO ULQJ'HQQH XGYLNOLQJDIVSHMOHUHWDUEHMGVPDUNHGVRPHUSU JHWDIHWVWLJHQGHNUDYRPIDJOLJRJSHUVRQOLJ IOHNVLELOLWHW RJ XGYLNOLQJVHYQH 'HW VWLOOHU NUDY WLO GHQ HQNHOWH RP DW NXQQH VLNUH VDPPHQK QJ PHOOHPXGGDQQHOVHMRERJSHUVRQOLJPRWLYDWLRQRJLGHQWLWHW 8QJHVWnULHWKDYDIPXOLJKHGHURJGHUIRUHUGHUEUXJIRUYHMOHGQLQJLIRUKROGWLOGHUHVDINODULQJ RJ V¡JHQ HIWHU Y UGLHU SHMOHP UNHU RJ LGHQWLWHW +¡MVNROHUQH ELGUDJHU DOOHUHGH WLO XQJH PHQQHVNHUV GDQQHOVH RJ LGHQWLWHWVVNDEHOVH 'HW HU QHWRS NYDOLWHWHU YLGHQVVDPIXQGHW RJ YLUNVRPKHGHUQH HIWHUVS¡UJHU GHUIRU E¡U K¡MVNROHQ L IUHPWLGHQ L K¡MHUH JUDG EULQJHV L VSLO L IRUKROGWLOVDPIXQGHWRJGHIRUPHOOHXGGDQQHOVHU 


 +YRUHUK¡MVNROHQSnYHMKHQ" +¡MVNROHUQH KDU L PDQJH nU GDQVHW HIWHU WLGHQV WUHQG YHG I[ DW WLOE\GH K¡MW IDJOLJW QLYHDX XGHQODQGVUHMVHU RJ PnOJUXSSH EHVWHPWH SURILOHU +¡MVNROHUQH L GDJ HU YLUNVRPKHGHU VRP VNDO KDYH NXQGHU RJ YDUHQ GH V OJHU HU RSOHYHOVHU RJ NRPSHWHQFHU +¡MVNROHUQH L GDJ WLOE\GHU HW IDJOLJW K¡MW QLYHDX RJ NRPSHWHQFHU GHU NDQ VLNUH HOHYHUQHV YLGHUH YHM L XGGDQQHOVHVV\VWHPHW +YLV K¡MVNROHUQH L GDJ VNDO KDYH HQ EHUHWWLJHOVH VNDO GHQ Y UH HW VXSSOHPHQW WLO KYHUGDJHQ IRU VWUHVVHGH SHUVRQHU VRFLDOW XGVDWWH RJ JHUH L IRUHQLQJ +¡MVNROHQ VNDO WLOE\GH HW XGGDQQHOVHVUXPGHULNNHNDQILQGHVDQGUHVWHGHU(WUXPKYRUIRUG\EHOVHQ\W QNQLQJRJGHW Y UHQGHHULFHQWUXP +¡MVNROHUQHVNDORJVnE\GHPHUHLQGLPHQQHVNHUVQXY UHQGHDUEHMGVOLYVnGHWLNNHNXQ IRUEHUHGHUWLONRPPHQGHXGGDQQHOVH 'HVXGHQVNDOK¡MVNROHUQHVWDGLJY UHNXOWXUE UHUHEnGHIRUGHQORNDOHQDWLRQDOHRJJOREDOH  9LJWLJHHOHPHQWHULK¡MVNROHQ , GHW I¡OJHQGH YLO YL EHVNULYH QRJOH DI GH YLJWLJH HOHPHQWHU L K¡MVNROHQ VRP E\JJHU Sn *UXQGWYLJV WDQNHU 9L YLO L KYHUW DIVQLW V WWH GLVVH HOHPHQWHU L SHUVSHNWLY WLO GHW ¡JHGH VDPDUEHMGHPHGGHIRUPHOOHXGGDQQHOVHUGDGHWW\GHUSnGHWJnUGHQYHM  .RVWVNROHIRUPHQ *UXQGWYLJ YDU LQVSLUHUHW DI GH HQJHOVNH 2[IRUG NROOHJLHU RJ GHUDI XGVSUDQJ WDQNHQ RP HQ IRONHOLJ K¡MVNROH KYRU PDQ RJVn OHYHGH VDPPHQ , GDJ HU K¡MVNROHUQH NRVWVNROHU KYRU XQGHUYLVQLQJ RJ VDPY U Y JWHV OLJHOLJW 'HQQH Y JWQLQJ JLYHU HW LQWHQVLYW O ULQJVPLOM¡ KYRU GHQ SHUVRQOLJH VRFLDOH RJ GHQ LGHQWLWHWVP VVLJH XGYLNOLQJ VNDEHV L VDPPHQK QJ PHOOHP XQGHUYLVQLQJRJVDPY U 3nDOOHGHGDQVNHK¡MVNROHUYLEHV¡JWHERHGHHOHYHUQHSnVNROHQPHQSnGHQ3ROVNHK¡MVNROH KDYGHGHLNNHNRVWRJORJLSnGHUHVNXUVHU,'DQPDUNHUNRVWVNROHQIRUPHQHWYLJWLJWHOHPHQW VRPPDQLNNHNDQIRUHVWLOOHVLJIMHUQHW3nGHXGHQODQGVNHK¡MVNROHUYDUGHWHW¡QVNHPHQLNNH DOWDIJ¡UHQGH  +¡MVNROHUQHHUIULH 'HWHUY VHQWOLJWDWVNROHUQHKDUUHWWHQWLOVHOYDWY OJHKYLONHY UGLHUGHYLOE\JJHVNROHSn 'HWYLOVLJHDWVNROHNUHGVHQVHOYNDQY OJHVNROHQVY UGLJUXQGODJVnO QJHGHQRYHUKROGHU QRJOH PLQLPXPVNUDY WLO LQGKROG RJ IRUP +¡MVNROHQ KDU LQJHQ VWDWVOLJ VW\ULQJ L IRUKROG WLO IDJOLJW XGEXG Y UGLHU RJ S GDJRJLVN PHWRGH 'HU HU LQJHQ NUDY WLO SHQVXP HOOHU VWDWVOLJH EHNHQGWJ¡UHOVHUPHQGHUHUHWNUDYRPDWODYHIRONHOLJRSO\VQLQJPHGHWDOPHQWVLJWH'HWYLOL SUDNVLVVLJHDWDIXQGHUYLVQLQJHQVNDOY UHDIEUHGDOPHQNDUDNWHU +¡MVNROHUQHV VDPPHQVSLO PHG GH ¡YULJH XGGDQQHOVHU NDQ NRPPH WLO DW LQGHE UH DW GH VNDO KDYHHQNODUHUHNYDOLWHWVVLNULQJLIRUKROGWLOGHUHVLQGKROG'HWYLOVLJHDWGHWDIJ¡UHQGHHUDWGH JLYQHIDJKDUHQNYDOLWHWVRPNDQVWnPnOPHGGHIRUPHOOHXGGDQQHOVHUVPnOVDPWLGLJPHGDW K¡MVNROHQIDVWKROGHUNUDYHWRPDWKDYHHWDOPHQWVLJWH 'HQQH IRUP IRU VDPVSLO HU LNNH QRJHW GHU OLJJHU XG L IUHPWLGHQ GHW ILQGHU DOOHUHGH VWHG QX 9L RSOHYHGHK¡MVNROHUGHULK¡MJUDGO JJHUY JWSnGHWIDJOLJHLHQIRUPKYRUGHWVNXOOHVWnPnO PHG GH IRUPHOOH XGGDQQHOVHU )[ HU XQGHUYLVQLQJHQ Sn 5¡GGLQJ RJ .URJHUXS K¡MVNROH DI HQ JUDGGHUIRUEHUHGHUHOHYHUQHWLOMRXUQDOLVWXGGDQQHOVHQVDGJDQJVJLYHQGHWHVW +¡MVNROHQVIULKHGVWU NNHUVLJRJVnWLOGHDQVDWWHGDGHUHUHQIULDQV WWHOVHVUHW'HWYLOVLJH DW GHU IRUPHOW LNNH HU QRJOH XGGDQQHOVHVNUDY WLO K¡MVNROHO UHUH 'HW HU Y VHQWOLJW DW VS¡UJH VLJ VHOY RP GHQQH DQV WWHOVHVIULKHG NDQ EHYDUHV YHG HW VWDGLJ W WWHUH VDPDUEHMGH PHG GH IRUPHOOH XGGDQQHOVHU +YLV WHQGHQVHQ HU DW GHW IDJOLJH LQGKROG VNDO IRUEHUHGH HOHYHUQH Sn IUHPWLGLJH VWXGLHU NDQ PDQ IRUHVWLOOH VLJ DW GHU OLJH VRP GHU HU EUXJ IRU NYDOLWHWVVLNULQJ DI LQGKROGHWYLOEOLYHVWLOOHWIRUPHOOHNUDYWLOO UHUQHVXGGDQQHOVH 


3n IOHUH DI GH VNROHU YL KDU EHV¡JW YDU GHW LNNH VY UW DW VH GH IDJOLJH NUDYV DIVSHMOLQJ L O UHUVWDEHQ 6WRUW VHW DOOH O UHUQH Sn K¡MVNROHUQH YDU PHG DNDGHPLVN IDJOLJ EDJJUXQG RJ In PHGS GDJRJLVNRJGLGDNWLVNEDJJUXQG K¡MVNROHWLOWLGHQ

 )ULDGJDQJ 3n GH GDQVNH IRONHK¡MVNROHU HU GHU IUL DGJDQJ IRU DOOH XDIK QJLJ DI XGGDQQHOVH RJ VRFLDO EDJJUXQG 'HU VWLOOHV LNNH QRJOH IRUPHOOH NUDY IRU DW NXQQH EOLYH RSWDJHW 'HWWH J¡U DW K¡MVNROHUQHNDQKDYHHOHYHUPHGPHJHWIRUVNHOOLJHEDJJUXQGHEnGHVRFLDOWDOGHUVP VVLJWRJ HUKYHUYVP VVLJW 'HUHUHQORYJLYQLQJGHUVLJHUDWPLQGVWKDOYGHOHQDIHOHYHUQHVNDOY UHGDQVNH'HUYHGHUGHU HQVRUWHULQJXGIUDQDWLRQDOLWHW $I KHQV\Q WLO GHW IDJOLJH RJ S GDJRJLVNH DUEHMGH HU GHU Sn QRJOH NXUVHU HQ RSWDJHOVHVSURFHGXUH GHU IUDVRUWHUHU GH VRFLDOW RJ SV\NLVN EHODVWHGH VRP PDQ KDU HUIDULQJHU PHGNDQY UHHQHNVWUDS GDJRJLVNRSJDYH'HUXGRYHUK QGHUGHWDWHOHYHUERUWYLVHVSJD RYHUWU GHOVHDIUHJOHUHOOHUIRUV¡PPHOVHDIP¡GHSOLJWHQ 'HQ IULH DGJDQJ HU HW PHJHW Y VHQWOLJW RPUnGH DW GLVNXWHUH L IRUKROG WLO GH IRUPHOOH XGGDQQHOVHU9LOVDPDUEHMGHWPHGGHIRUPHOOHXGGDQQHOVHUEHW\GHDWK¡MVNROHUQHEHJ\QGHUDW VRUWHUHYHGRSWDJHOVHQSnEHVWHPWHOLQMHU"(OOHUNDQPDQW QNHVLJDWVRUWHULQJHQVNHULQGLUHNWH XQGHUYHMVLIRUPDWHWK¡MWIDJOLJWQLYHDX"  +¡MVNROHUQHKDUIULDGJDQJRJPDQNDQGLVNXWHUHRPGHUYLOVNHHQVRUWHULQJKYLVK¡MVNROHUQH VDPDUEHMGHU PHG GH IRUPHOOH XGGDQQHOVHU 'HW HU RJVn Y VHQWOLJW DW VH Sn KYRUGDQ GHU HOOHUV VRUWHUHV L HOHYHUQH +YLV VW¡WWHQ WLO DW Jn Sn K¡MVNROH I¡OJHU GHQ XGYLNOLQJ GHU KDU Y UHW GH VHQHVWH nU PHG ULQJH HOOHU LQJHQ VWLJQLQJ YLO PDQ K¡MVW VDQGV\QOLJW VH HQ RSGHOLQJ DI K¡MVNROHHOHYHUQH (Q IO¡M DI HOHYHU IUD YHOVWLOOHGH UHVVRXUFHVW UNH IDPLOLHU RJ HQ DQGHQ IUD Vn ULQJH VWLOOHGH DW GHW RIIHQWOLJH ILQDQVLHUHU GHUHV RSKROG 'HUXGRYHU VLJQDOHUHU KYHU K¡MVNROH JHQQHP GHUHV XGDGUHWWHGH SURILO HW ELOOHGH DI HQ W\SLVN HOHY Sn GHUHV K¡MVNROH 'HQQH SURILOWHJQLQJNDQY UHPHGWLODWVWU¡POLQHHOHYHUQH )OHUH DI GH VNROHU YL EHV¡JWH KDYGH HQ VQ YHU HOHYJUXSSH PHQ GH YDU EHYLGVWH RP GHW RJ KDYGH IRNXV Sn L IUHPWLGHQ DW WDJH HW VW¡UUH DQVYDU L IRUKROG WLO UHVVRXUFHVYDJH VDPIXQGVJUXSSHU 9L PHQHU GHW HU YLJWLJW DW K¡MVNROHUQH KROGHU GHQ IULH DGJDQJ IRU ¡MH RJ VS¡UJHUVLJVHOYRPPDQKDUGHQEUHGGHLHOHYJUXSSHQGHUHUPHVWJLYWLJIRUK¡MVNROHQRJIRU VDPIXQGHW K¡MVNROHWLOWLGHQ

 ,QJHQHNVDPHQ +¡MVNROHQ JLYHU L VLQ IRUP PXOLJKHG IRU HQ W WWHUH UHODWLRQ EnGH PHOOHP O UHU RJ HOHY RJ HOHYHUQH LPHOOHP 3n K¡MVNROHQ XQGHUYLVHV GHU RIWH PHG HW IDJ RJ LNNH L HW IDJ 'HUXGRYHU HU XQGHUYLVQLQJHQ EHWRQHW DI O\VW RJ PHG K¡MHUH PRWLYDWLRQ IRUGL GHQ HU IULYLOOLJ PHUH OLJHY UGLJ RJ PHUH SURFHV HQG UHVXOWDWRULHQWHUHW EOD IRUGL HOHYHU DNWLYW KDU WLOYDOJW GHW RJ Sn JUXQG DI HNVDPHQVIULKHGHQ  .DQ PDQ VLJH DW K¡MVNROHQ KDU HQ DQGHUOHGHV S GDJRJLVN SUDNVLV L IRUKROG WLO GH IRUPHOOH XGGDQQHOVHU" 'HW HU PXOLJW DW UHODWLRQ HU W WWHUH PHOOHP O UHU RJ HOHY Sn K¡MVNROHU HQG L IRONHVNROHQ RJ Sn XQJGRPVXGGDQQHOVHUQH , IRONHVNROHQ RJ Sn XQJGRPVXGGDQQHOVHUQH VNDO HOHYHUQH WLO HQ DIVOXWWHQGH HNVDPHQ KYLONHW NDQ KDYH LQGIO\GHOVH Sn PHWRGHQ IRU XQGHUYLVQLQJHQ WLGHQ L IRUKROGWLODWV WWHHOHYHUVHJHQSHUVRQOLJKHGLVSLORJLNNHPLQGVWIRUHVWLOOLQJHQRPDWGHUHUHW IRUVNUHYHWUHVXOWDW 8PLGGHOEDUWHUK¡MVNROHUQHLNNHNHQGHWHJQHWYHGVSHFLHOOHGLGDNWLVNHPHWRGHU,GHWVWRUHKHOH HU K¡MVNROHQ SURFHVRULHQWHUHW PHQ JnU PDQ QHG L GH HQNHOWH IDJ Sn GH IRUVNHOOLJH VNROHU YLO PDQ RSOHYH DW GHU HU HW VWRUW IRNXV Sn SURGXNWHU 'HQQH IRUP IRU UHVXOWDW JLYHU PRWLYDWLRQ RJ 


VNDEHUWUDQJ GD GHW RIWH HU QRJHW GHU VNDO VHV DI IRON XGHIUD L PRGV WQLQJ WLO HNVDPHQHU Sn IRUPHOOHXGGDQQHOVHU 0HQ NDQ K¡MVNROHQ VH VLJ KHOW IUL IUD HNVDPHQHU" 'HW YLO YL LNNH PHQH GD GHU Sn PDQJH K¡MVNROHUHUIRUO¡EVRPHUGLUHNWHNRPSHWHQFHJLYHQGHXQGHUYLVQLQJPHGDIVOXWWHQGHHNVDPHQ .XUVHUQH JLYHU I[ EHYLV LQGHQ IRU VHMODGV G\NQLQJ HOOHU LGU WVOHGHOVH 'HU YHG HU GHU WDOH RP PHJHW IDJVSHFLILN RJ UHVXOWDWRULHQWHUHW XQGHUYLVQLQJ PHG DIVOXWWHQGH HNVDPHQ Sn K¡MVNROHQ PHG HQ HNVDPLQDWRU 'HUXGRYHU HU GHU XQGHUYLVQLQJ GHU IRUEHUHGHU HOHYHUQH Sn DW WDJH I[ HQJHOVNHNVDPHQGHQQHPnGRJLNNHWDJHVSnK¡MVNROHQPHQVNDOIRUHJnHWDQGHWVWHG+YDG HUVnIRUVNHOOHQ".XQQHPDQLNNHOLJHVnJRGWODGHHOHYHUQHWDJHHNVDPHQSnK¡MVNROHQGHQ KDUMRDOOHUHGHKDIWLQGIO\GHOVHSnXQGHUYLVQLQJHQ K¡MVNROHWLOWLGHQ

 'HWDOPHQHVLJWH (W DQGHW YLJWLJW NHQGHWHJQ IRU K¡MVNROHUQH HU GHUHV DOPHQH VLJWH 'DQQHOVH RJ SHUVRQOLJ XGYLNOLQJ Y JWHV K¡MHUH HQG Sn DQGUH XGGDQQHOVHU , K¡MVNROHUQHV IRUPnOVSDUDJUDI VWnU GHU DW VNROHUQH VNDO ODYH IRONHOLJ RSO\VQLQJ JHQQHP XQGHUYLVQLQJ RJ VDPY U KYRUDI  DI XQGHUYLVQLQJHQVRPWLGOLJHUHQ YQWVNDOY UHDIEUHGDOPHQNDUDNWHU1HWRSGHQQHGLPHQVLRQ HUVSHFLHOIRUK¡MVNROHUQHRJILQGHVLNNHLGHIRUPHOOHXGGDQQHOVHU'HUIRUHUGHWYLJWLJWDWY UQH RPRJGHWE¡ULNNHWLOVLGHV WWHVLHWHYHQWXHOWW WWHUHVDPDUEHMGHPHGGHIRUPHOOHXGGDQQHOVHU 6RPQ YQWLVWDUWHQHUGHWPnVNHQHWRSGHQQHGLPHQVLRQVRPHUHQXGIRUGULQJIRUGHIRUPHOOH XGGDQQHOVHU+¡MVNROHUQHNDQPnVNHGHUYHGInHQSRVLWLRQKYRUGHJnUIRUDQL QGULQJHUQHDI GHIRUPHOOHXGGDQQHOVHULYLGHQVDPIXQGHW  +¡MVNROHQVJOREDOHGLPHQVLRQ 6DPWLGLJKDUK¡MVNROHQIO\WWHWVLJIUDGHQRSULQGHOLJHQDWLRQDOHNULVWQHRSO\VQLQJWLOLGDJDWY UH ODQJWPHUHLQWHUQDWLRQDOWSU JHW,HW'DQPDUNGHUKDUnEQHWVLJPRG(8RJLHWYLGHQVVDPIXQG SU JHW DI HW JOREDOW YHUGHQVPDUNHG HU GHW QDWXUOLJW EOHYHW YDQVNHOLJW DW IDVWKROGH HW QDWLRQDOW RJHWQLVNIRNXV,GDJHUGHWDOPHQWPHQQHVNHOLJHRJXQLYHUVHOOHEOHYHWW\GHOLJHUHRJPDQNDQ VLJHDWPDQLIRUKROGWLO*UXQGWYLJVWDQNHUKDUIO\WWHWIRNXVIUDK¡MVNROHQL6RHUWLOXQLYHUVLWHWHWL *|WHERUJ  .XOWXUP¡GH 'DQPDUNHULGDJHWVDPIXQGGHUUXPPHUPDQJHQDWLRQDOLWHWHUNXOWXUHURJUHOLJLRQHU'HWWHJ¡U DWVDPIXQGHWSnPDQJHSODQHUVNDOVLNUHLQWHJUDWLRQ+¡MVNROHUQHE¡ULGHQIRUELQGHOVHO JJHHW DUEHMGHLDWInIOHUHLQGYDQGUHUHSnK¡MVNROHGDGHWOLJHVRPDWKDYHIRUVNHOOLJHHUKYHUYVJUXSSHU RJVRFLDOHNODVVHUHUYLJWLJDWKDYHIRUVNHOOLJHNXOWXUHUVnK¡MVNROHUQHDIVSHMOHUEHIRONQLQJHQ  *UXQGWYLJ PHQWH DW K¡MVNROHUQH VNXOOH GDQQH IRONHW WLO GHW VDPIXQG PDQ OHYHGH L PHQ KYDG YLOGHWVLJHLHQJOREDOLVHUHWYHUGHQ",GDJI¡OJHUNXOWXURJSROLWLNLNNHODQGHJU QVHUKYLONHWIRU K¡MVNROHUQH L 'DQPDUN EHW\GHU DW GHU HU EUXJ IRU HQ JOREDO GLPHQVLRQ 3n GHQ NXOWXUHOOH VLGH EHW\GHUGHWDWGHWHUYLJWLJWDWK¡MVNROHQKM OSHUWLODWGDQQHGDQVNHXQJHVnGHKDUHQEUHG NXOWXUHOIRUVWnHOVHRJGHUYHGNDQLQGJnLVDPDUEHMGHSnJOREDOWSODQ  0HGERUJHUVNDERJGHPRNUDWL 'H I¡UVWH K¡MVNROHU EOHY RSUHWWHW L HQ WLG KYRU GHQ GDQVNH EHIRONQLQJ KDYGH EUXJ IRU GDQQHOVH L IRUKROG WLO GH Q\H GHPRNUDWLVNH SURFHVVHU GHU VSLUHGH IUHP L 'DQPDUN , GDJ O UHU E¡UQ RP GHW GDQVNH GHPRNUDWL DOOHUHGH L JUXQGVNROHQ RJ GH GHPRNUDWLVNH SURFHVVHU OLJJHU G\EW L RV 6RPWLGOLJHUHQ YQWJnUSROLWLNLGDJSnWY UVDIODQGHJU QVHU'DQPDUNHUPHGLHWHXURS LVN VDPDUEHMGH KYLONHW J¡U DW PDJWHQ Sn PDQJH SXQNWHU IO\WWHU VLJ IUD GHW QDWLRQDOH SODQ WLO GHW 8QLYHUVLWHWHWL*|WHERUJHU*UXQGWYLJVLGHLRPHWI OOHVQRUGLVNXQLYHUVLWHWIRUWLOGHEHGVWHIRUVNHUH

0HGIRNXVSnPHQQHVNHOLJKHGIUHPIRUIRONHOLJKHG




HXURS LVNH'HWSROLWLVNHV\VWHPEOLYHUPHUHNRPSOHNVWRJVNDEHUHWEHKRYIRUQ\HNXQGVNDEHU IRU DW GHQ HQNHOWH NDQ IRUKROGH VLJ DNWLYW WLO GHW RPJLYHQGH VDPIXQG 'HWWH HU HQ RSJDYH VRP K¡MVNROHUQHPnVNHPHUHHQGQRJHQDQGHQE¡UWDJHSnVLJ     'HQJOREDOHK¡MVNROH  +YDGHUK¡MVNROHUQHVJOREDOHPXOLJKHGHU" 9LWURUDWUHJOHQRPDWDWHOHYHUQHSnGDQVNHVNROHUVNDOY UHGDQVNHPnVNHLIUHPWLGHQ EOLYHURSK YHW,GDJNDQLXGIUD9RUHVVS¡UJHVNHPDELODJVHDWGHWLNNHHUQRJHWSUREOHP LGHWGHUK\SSLJVWHUXGHQODQGVNHHOHYHUSnHQK¡MVNROH 'HUXGRYHUNDQPDQIRUHVWLOOHVLJDWGHUYLOEOLYHRSUHWWHWGDQVNHIRONHK¡MVNROHUUXQGWRP LYHUGHQKYRUGHUHUDGJDQJIRUORNDOHVnYHOVRPLQWHUQDWLRQDOHHOHYHURJVRPKDUGHW LQWHUNXOWXUHOOHP¡GHLFHQWUXP+¡MVNROHUQHYLOLVnIDOGNRPPHWLODWWDJHXGJDQJVSXQNWLWLQJ VRPHUDOPHQJ\OGLJHXDQVHWNXOWXUHOEDJJUXQG  +¡MVNROHEHY JHOVHUQHLGHHQNHOWHODQGHVWnPHJHWVW UNHUHKYLVGHKDUHQJOREDORUJDQLVDWLRQ LU\JJHQ+¡MVNROHUQHVPXOLJKHGHURJXGYLNOLQJVEDVLVEHVWHPPHVWLOGHOVDISROLWLNHUQHGHUIRU YLOOHHQVW¡UUHRUJDQLVDWLRQKDYHVW¡UUHLQGIO\GHOVHI[LHWVWHGVRP(8  +¡MVNROHUQHVNDOV¡UJHUIRUHWJOREDOWXGDGV\Q+¡MVNROHUQHNDQVNDEHUDPPHUQHIRURSO\VQLQJ GHU NDQ QHGEU\GH IRUGRPPH RJ JDPOH LGHHU 'HWWH J¡UHV QHPPHVW YHG DW LQYLWHUH YHUGHQ LQGHQIRUSnK¡MVNROHUQH +¡MVNROHUQH KDU WLGVP VVLJW PXOLJKHGHUQH IRU DW UHMVH XG RJ GH I\VLVNH UDPPHU YLO L PDQJH WLOI OGH J¡UH DW XGYHNVOLQJHU NDQ ILQGH VWHG +¡MVNROHUQH HU DOPHQGDQQHQGH RJ GHW DOPHQH EHVWnURJVnLDWNHQGHWLOYLUNHOLJKHGHQDQGUHVWHGHU$WODGHVLJLQVSLUHUHDIWDQNHURJLGHHUGHU LNNHRSVWnURJHURSVWnHWLQGHQIRU'DQPDUNVJU QVHU   .RQNOXVLRQ  *UXQGWYLJV VNROHWDQNHU EOHY DOGULJ I¡UW XG L OLYHW L GHQ RSULQGHOLJH IRUP PHQ IRONHW WRJ LGHHQ WLO VLJ RJ VWDUWHGH L  GHQ I¡UVWH K¡MVNROH L 5¡GGLQJ +¡MVNROHUQH LQGHKROGW GHQJDQJ RJ LGDJ HOHPHQWHU IUD *UXQGWYLJV RSULQGHOLJH WDQNHU +HUXQGHU NDQ Q YQHV NRVWVNROHIRUPHQ DW VNROHUQH HU IULH GHU HU IUL DGJDQJ LQJHQ HNVDPHQHU RJ HW DOPHQW VLJWH 'HUXGRYHU E\JJHU K¡MVNROHUQHSnY UGLHUVRPI[IULKHGI OOHVVNDERJGHWOHYHQGHRUGKYLONHWNRPPHUWLOXGWU\N L GHUHV GDJOLJH SUDNVLV RJ P¡GHW PHOOHP O UHU RJ HOHYHU 'LVVH Y UGLHU HU GRJ VY UH NXQ DW WLOVNULYH*UXQGWYLJGDGHLGDJHUHQVWRUGHODIGHQGDQVNHNXOWXU  *UXQGWYLJVWDQNHURPHQVNROHPHGHWDOPHQWVLJWHVRPVDPWLGLJJLYHUNRPSHWHQFHUHUEOHYHW \GHUVW UHOHYDQW L YLGHQVDPIXQGHW 6DPIXQGHW RJ DUEHMGVPDUNHG HIWHUVS¡UJHU GHQ GDQQHOVH VRP K¡MVNROHUQH KDU PHGYLUNHW WLO JHQQHP WLGHQ /LYVODQJ O ULQJ IRONHRSO\VQLQJ SHUVRQOLJ RJ PHQQHVNHOLJ XGYLNOLQJ HU HOHPHQWHU GHU VNDO SULRULWHUHV L YRUHV VDPIXQG +¡MVNROHUQH HU HQ JOLPUHQGHUDPPHIRUGHWWH  6DPIXQGHW KDU EUXJ IRU HQ LQVWLWXWLRQ GHU VWnU IDVW Sn GH JUXQGWYLJVNH Y UGLHU K¡MVNROHQ VNDO LNNHRSGUDJHEHIRONQLQJHQPHQEORWYHQGHVLQHHOHYHUPRGPHGPHQQHVNHUQHRPNULQJpQVn GHWYLJWLJHP¡GHPHGHQIUHPPHGILQGHUVWHG+¡MVNROHUQHVNDOVNDEHUDPPHUQHIRUHWP¡GH PHOOHP PHQQHVNHU GHU LNNH XPLGGHOEDUW YLOOH KDYH P¡GW KLQDQGHQ +¡MVNROHUQH VNDO Y UH 


VWHGHWIRUSHUVRQOLJXGYLNOLQJLHWI OOHVVNDE  +YLVK¡MVNROHUQHVNDOGDQQHUDPPHUIRURSO\VQLQJRJOLYVRSO\VQLQJSnWY UVDIDOGHUUDFHRJ N¡Q PHG IRNXV Sn GHQ HQNHOWHV KLVWRULH RJ NXOWXU XDQVHW QDWLRQDOLWHW YLO K¡MVNROHUQH KDYH HQ PHUHPDUNDQWEHUHWWLJHOVHLXGGDQQHOVHVV\VWHPHW  'HUHUEUXJIRUSROLWLVNYHOYLOMHLIRUKROGWLODWK¡MVNROHUQHLNNHODYHUXGGDQQHOVHRJGDQQHOVHGHU XPLGGHOEDUWRJPnOEDUWEHWDOHUVLJSnNRUWVLJW  +¡MVNROHEHY JHOVHUQHNXQQHRUJDQLVHUHVLJJOREDOW+¡MVNROHUQHVUDPPHUYHGWDJHVDI SROLWLNHUQHHQWHQSnQDWLRQDOWHOOHUJOREDOWSODQGHUIRUYLOOHHQLQWHUQDWLRQDORUJDQLVDWLRQLU\JJHQ J¡UHGHQDWLRQDOHK¡MVNROHEHY JHOVHUODQJWVW UNHUH  (WVDPDUEHMGHPHOOHPK¡MVNROHUJOREDOWJLYHUXGV\QPHQJLYHURJVnPXOLJKHGIRUDWNLJJHSn HJHQSUDNVLVIn¡MHSnKYDGGHHUJRGHWLORJInQ\HLGHHU +¡MVNROHUQHVNDOWXUGHY UHXPRGHUQHRJVWnYHGGHNHUQHY UGLHUVRP*UXQGWYLJVDWWHRUGSn OLYVRSO\VQLQJIRONHOLJRSO\VQLQJRJGHPRNUDWLVNGDQQHOVH




/LWWHUDWXU  %¡JHU  $EUDKDPRZLW])LQQ³*UXQGWYLJ'DQPDUNWLOO\NNH´+¡VWRJ6¡QV)RUODJ.¡EHQDKDYQ  %RUXS(UQVW-´+nQGERJL1)6*UXQGWYLJVVNULIWHU´++DJHUXSVIRUODJ.¡EHQKDYQ  %XJJH .(  ´*UXQGWYLJ ± XGYDOJW YHG .( %XJJH´ 1\W 1RUGLVN )RUODJ $UQROG %XVFK V*UXQGWYLJIHE

 %RULVK6WHYHQ07KH/DQGRIWKH/LYLQJ%OXH'ROSKLQ3XEOLVKLQJ  %LUNHOXQG5HJQHU³)ULKHGWLOI OOHVEHGVWH(QRSSRVLWLRQHOVWHPPHIUDIRUWLGHQ*UXQGWYLJV IULKHGVEHJUHE´$DUKXV8QLYHUVLWHWVIRUODJ  1LVVHQ+HQULNV(IWHU*UXQGWYLJ+DQVEHW\GQLQJLGDJ*\OGHQGDO / VWV%HUWHO+DDUGHU'HWJUXQGWYLJVNHLVNROHQRJXGGDQQHOVHQ   .RFK+DO*UXQGWYLJ*\OGHQGDOWXVLQGH / VWV9,,,6NROHQ   +¡MOXQG1LHOV+¡MVNROHQ$VFKHKRXJGDQVN)RUODJ  *UHOO+HOJH9LVLRQHQRJYLUNHOLJJ¡UHOVH$DUKXV8QLYHUVLWHWVIRUODJ $IOHYHUHVVHQHVW

 %XJJH.QXG(\YLQ*UXQGWYLJVVNROHYHUGHQLWHNVWRJXGNDVW%LQG*(&*DGV )RUODJ $IOHYHUHVVHQHVW

 %XJJH.QXG(\YLQ*UXQGWYLJVVNROHYHUGHQLWHNVWRJXGNDVW%LQG*(&*DGV )RUODJ $IOHYHUHVVHQHVW

 .RUVJDDUG2YH³7KH6FKRROIRU´$DUKXV8QLYHUVLWHWVIRUODJ 7HNVW*UXQGWYLJVVNROHVNULIWHURJGDQQHOVHVILORVRIL  5RVHQGDKO-RKDQQHV³+¡MVNROHQWLOGHEDW´*\OGHQGDOV)RUODJVWU\NNHUL %LUNHOXQG5HJQHU³/LYV2SO\VQLQJ´*\OGHQGDO8GGDQQHOVH  5HLFK(EEH.O¡YHGDO³6ROVNLQRJ/\Q*UXQGWYLJRJKDQVVDQJWLOOLYHW´)RUODJHW9DUWRY XGJDYHRSODJ  52')67(781,9(56$/,60(1)6*UXQGWYLJVSRHVLPHQQHVNHV\QNXOWXUV\Q VNROHV\Q1RUQHVDOHQRJ.URJKV)RUODJ$6  =¡OOQHU/LOLDQ³$OPHQGDQQHOVH)RONHOLJGDQQHOVH)RONHOLJOLYVRSO\VQLQJ´1RUQHVDOHQRJ .URJKV)RUODJ$6  %R\KXV(OVH0DULH³0LGWL+¡MVNROHQ´*\OGHQGDO 


 2YHUJDDUG8OULN³'HQJDQJRJQX'HQJUXQGWYLJNROGVNHJUXQGVNROHS GDJRJLN± KLVWRULVNV\VWHPDWLVNRJHPSLULVNEHO\VW´&HQWHUIRU*UXQGWYLJVWXGLHU  2YHUJDDUG8OULN³'HQJDQJRJQX´%¡QRJ%HJUHERPHQGDQVN+¡LVNROHL6RHU *UXQGWYLJ

 $UWLNOHU  (OVLJ3HGHUVHQ7RUEHQRNWREHU³0DQNDQLNNHSXGVHJORULHQPHG*UXQGWYLJ´ (IWHUVNROHEODGHW  +DUEVPHLHU$QGUHDVRJ3HXURQ%HUJ6DUDQRYHPEHU³8GIRUGULQJHQ´ +¡MVNROHEODGHW  $ELOGJnUG,QJHU)HEUXDU³-RUGHQUXQGWPHG*UXQGWYLJ´.ULVWHOLJW'DJEODG  *MHVLQJ.QXG%MDUQH³+nQGnQG±RJLQQRYDWLRQ´  9LGHRHU *UXQGWYLJ7DQNHUL7LGHQ7LOUHWWHO JJHVOH.DDUH-¡UJHQVHQRJ+DQV-¡UJHQ5DVPXVVHQ  8GPHG*UXQGWYLJ'HJUXQGWYLJVNHWDQNHUXGLYHUGHQ3URGXFHUHWDI'HOWD79 




  

                !"#   

  

              $% & & ' $( " " !    ( %  ))     &   )  * '  +     

  ("  "!           "   # * 

   ''*   % ,       -    +       -' "        

  $ % 

       $   $     , "  (     , &

    "   # .' '% #     !  "  & &  ('  %   " /01 2*3 - %4 

 &         # ! %    ! ' %    #  5     # "-# #


  ! "  "   ('(" *-  !  $   6  $ 7  8 % (" 9/8  2

6  ) 7 : $ ; +"<   )  %  "$ 9$ % *$  $ ! =)$ 5$#  $ 6  $   #  $ > :$ 0 (" >  1  $       ? .'   !  >@

: 7A   B (    " 6   

-    =  . :   

(  



!$  , ,C      / 2     A "#$%&'($ #$% %% ) %)%! % *#))+)#' ' 

/.       2/02

 

!              #            /8  D2 (  "  


 

(  "     '

     ' /?2 .       '  - /?2

)*+ ,) -  . $) ,-. /

 / "

  

0/ "  

!   ' / 2 (     " '  #     /2 . '    /1 2

123() 

0

!      ",   ' -' /   2  ! 0  

  "&   E  F  *# ! '  #  ;      # /   2  *  $  / A2  

+0'$ #'1  2'/ '  2"!##   +)#'   ' ##3  #+'*## 2) ' "2#%## #'   $2++))$0$ '++2' )' #)4#5  6 78"(89: 8(98:8(1 7:;5*:9'*+##%;:!#+' *+'$2       5< %.# %!) ' ='   #>?=) @'  / 2 -G.A$? 

*4/ -  . *&

    ->     , (

  -$#     "  

(  $) 


!*5H-I-,*5H66I-6+59%I.I*6I=*I=+I.

0  $% 

56$6(+

$/ %    

     /( 2       /7 

(    (    (   



-    " - '  1  

()"C (  $ " (+$     $2 (     )($  :2(#' :# !+$ A#B' 24    

!    8 9 

$    $-$#   $"   / 2 +   4  '.

+

' 0  24   '   : &   /-2 '     /  2 ' ' /.2 ' %& />2 '   : 4 /-2 ' 0 & /  2 ' ! /.2 '     />2


0    !         

 

; <   0/ 5 

> = ;'= >; :  = >;'   58#  ' 8$2' .  " &     & -"&  ) >!" ! 

 <'  <; !"#   

 3.?+$. ).#.2)/02 C.7.)B@/12 C@#'3'.$ /J$A2 #!.B ' $3 '/ ;2 9) #D)E K K ?  ?

< <' > >; KILK .+.>!$! (    "  $%               .&   "         '  $6" 1#.6/02 #)$++###32#2'*#)#+ DE+'/02 7*/72 -  MNN    '   "   " 5  OG"N  $5     '' $"# '   # 

> >;' ;  *'  

         %    @ 64  


( '&" :   

   / 3 "  2O"N ('     "   / &2 +

A%

 1 ! /    -. 6  

< <' > <  2  %4!   +  /   -  .




,QGKROGVIRUWHJQHOVH 3UREOHPIHOW 3UREOHPIRUPXOHULQJ 0HWRGHIRUVSHFLDOHUDSSRUW 0HWRGHIRUVSHFLDOHWDUEHMGHW 7HRUL *UXQGWYLJ 'HQXQJH*UXQGWYLJ 0HOOHP/\NNHQVKDYQRJ)RUWYLYOHOVHQV.OLSSHU 'HQYRNVQH*UXQGWYLJ 6WRUKHGRJIDOG 0RGYLQGRJIUHPJDQJ &HQVXUI¡UHUWLOIRONHOLJKHG (QHY OGHQVH[LW 1\HOLYJLYHQGHVDOPHU 6DQJY UNXGVHQGW 6NROHQIRUOLYHW 0HGYLQG 9DUWRY 'HQ*DPOH*UXQGWYLJ &HQVXUHQRSK YHV )RONHWLQJVPHGOHP /LVHG¡URJ0DULHNRPPHUWLO )RONHWLQJHW (WYLUNVRPWOLYSnMRUG  *UXQGWYLJVV\QSnOLYHWVDVSHNWHU 0HQQHVNHRJWLOY UHOVH )ULKHGVV\Q ) OOHVVNDE 'DQQHOVHRJOLYVRSO\VQLQJ 'DQQHOVHRJXQGHUYLVQLQJHQVI VWHLYLUNHOLJKHGHQ 'HWKLVWRULVNSRHWLVNH 'HWOHYHQGHRUG 'HQ*UXQGWYLJVNHK¡MVNROH (QIRONHOLJK¡MVNROH *UXQGWYLJVWDQNHURPK¡MVNROHQ (OHYUnG 8QGHUYLVQLQJRJVDPWDOH *UXQGWYLJVLQGUHWQLQJDIK¡MVNROHQ 5DPPHU (OHYHUQH 8QGHUYLVHUH  +¡MVNROHEHV¡J ) OOHVIRUPnOIRUDOOHEHV¡J 'DQVNHK¡MVNROHU %UHQGHUXS+¡MVNROH .URJHUXS+¡MVNROH 8QJGRPVK¡MVNROHQYHG5LEH 5¡GGLQJ+¡MVNROH 8GHQODQGVNHK¡MVNROHU +¡MVNROHQL/XEPLQ .DV]XEVNL8QLZHUV\WHW/XGRZ\  'LVNXVLRQ .RQNOXVLRQ /LWWHUDWXUOLVWH 






3UREOHPIHOWLQGOHGQLQJ , GHW GDQVNH XGGDQQHOVHVV\VWHP ILQGHV GHU HQ U NNH IULH VNROHU KHUXQGHU K¡MVNROHUQH 'HQ I¡UVWH K¡MVNROH EOHY JUXQGODJW L  L 5¡GGLQJ ,QVSLUDWLRQHQ WLO GHQQH VNROHIRUP NRP IUD 1)6*UXQGWYLJLpUQHVRPPRGVYDUWLOGHQO UGHVNROHI[ODWLQVNROHQ'HQJUXQGWYLJVNH WDQNH RP K¡MVNROHQ XGVSUDQJ DI HW VDPIXQG GHU JLN IUD DW Y UH ERQGHVDPIXQG WLO DW Y UH HW GHPRNUDWLVNRJRSO\VWVDPIXQG6DPWLGLJYDUGHWHQVY UWLGIRU'DQPDUNRJPHGU¡UHUXQGWRP L(XURSDKYLONHWILNGDQVNHUQHWLODWVDPOHVLJRPGHWQDWLRQDOH  +LVWRULVN VHW KDU K¡MVNROHUQH Y UHW SU JHW DI HQ VS QGLQJ PHOOHP GHW IDJOLJH RJ GHW DOPHQH VLJWH KHOW IUHP WLO  'HUHIWHU EHJ\QGWH K¡MVNROHUQH DW  QGUH GHUHV VHOYIRUVWnHOVH RJ IUD WLOpUQHYDUK¡MVNROHUQHLHQRPVWLOOLQJVNULVH8QGHUYHMVEOHYK¡MVNROHUQHNULWLVHUHWIRU EnGHDWKDYHPLVWHWVLWDOPHQHVLJWHRJVLQQ\WWLJHHUKYHUYVUHWWHGHEHW\GQLQJ'HVHQHVWHnUKDU )RONHK¡MVNROHUQHV)RUHQLQJL'DQPDUN ))' DUEHMGHWSnDWODYHHQQ\SURILOIRUK¡MVNROHUQHRJ UHIRUPXOHUHGHUHVRSJDYH  6DPIXQGHW KDU  QGUHW VLJ IUD HW LQGXVWULVDPIXQG WLO HW YLGHQVDPIXQG 9LUNVRPKHGHUQH KDU  QGUHW VLJ IUD SURGXNWLRQVYLUNVRPKHGHU WLO YLGHQV RJ VHUYLFHYLUNVRPKHGHU QGULQJHUQH DIVSHMOHV RJVn L XGGDQQHOVHVV\VWHPHW )RU K¡MVNROHUQH EHW\GHU GHW HQ RPVWLOOLQJ L IRUKROG WLO GH NUDY GH XQJH VWLOOHU WLO I[ O ULQJVVWLOH RJ HQ JHQHUHO IRUDQGULQJ DI K¡MVNROHUQHV SODFHULQJ L XGGDQQHOVHVELOOHGHW  9L OHYHU L GDJ L HQ JOREDOLVHUHW YHUGHQ GHU KDU IRUDQGUHW VLJ PHJHW IUD GHW VDPIXQG K¡MVNROHEHY JHOVHQ XGVSUDQJ DI 7URGV VDPIXQGV QGULQJHUQH RJ GH PHUH HQG  nUV KLVWRULH HU GHW Vn VWDGLJ LQWHUHVVDQW DW EHVN IWLJH VLJ PHG *UXQGWYLJ" 2J OLJQHU K¡MVNROHUQH Sn QRJHQ PnGH GHP VRP *UXQGWYLJ EHVNUHY L VLQH Y UNHU" +YRU VNDO K¡MVNROHUQH KHQ L HW GHPRNUDWLVN VDPIXQG KYRU LQIRUPDWLRQHU RJ YLGHQ HU WLOJ QJHOLJW IRU DOOH RJ KYRU XGYLNOLQJ DI NRPSHWHQFHUJHQQHPKHOHOLYHWEOLYHUYLJWLJHUH"  3UREOHPIRUPXOHULQJ +YDGHU*UXQGWYLJVVNROHWDQNHU"+YRUGDQIRUWRONHUGHGDQVNHK¡MVNROHUGLVVHRJKYRUGDQ LQVSLUHUHVGHDI*UXQGWYLJVY UGLHURJWDQNHU" +YLONHDI*UXQGWYLJVVNROHWDQNHUKDUVWDGLJUHOHYDQVLGDJRJKYRUGDQYLOGHNXQQHLQVSLUHUH IUHPWLGLJHK¡MVNROHU"        




0HWRGHIRUVSHFLDOHDUEHMGHW 9LYLOLGHWI¡OJHQGHPHGXGJDQJVSXQNWLYRUHVORJE¡JHUEHVNULYHYRUHVDUEHMGVPHWRGHURJ IUHPJDQJVPnGHULIRUKROGWLOVSHFLDOHWVIRUPnORJJUXSSHQVDUEHMGH  'DJOLJGDJHQ 9LKDUIUDVSHFLDOHWVEHJ\QGHOVHY UHWRSP UNVRPPHSnDWV WWHW\GHOLJHUDPPHUIRUYRUHV GDJOLJHDUEHMGHRJGHUYHGVNDEHRJIDVWKROGHHQJRGVWUXNWXURJNXOWXU  5DPPHQ  0RUJHQVDPOLQJ  0RUJHQJnWXU  .RQWRUWLG  )RUPLGGDJVSDXVH  .RQWRUWLG  0LGGDJVDQGDJW  )URNRVW  .RQWRUWLG  ) OOHVRSVDPOLQJSnGDJHQVDUEHMGHRJDIVOXWQLQJ  .RQWRUWLGHQ EOHY RUJDQLVHUHW DI HQ VNLIWHQGH µVXSHUDQVYDUOLJ¶ GHU KDYGH WLO RSJDYH DW KROGH RYHUEOLN RJ SODQO JJH GDJHQV DUEHMGVPHWRGHU 'HQ VXSHUDQVYDUOLJH EOHY VXSSOHUHW DI HQ UHIHUHQWGHUI¡UWHORJERJ5HIHUHQWUROOHQVNLIWHGHOLJHOHGHVPHOOHPJUXSSHQVPHGOHPPHU 'HWWHVNDEWHNRQWLQXLWHWRJV¡UJHGHIRUDWYLILNIXOJWRSSnGHWYLO¡EHQGHILNVDWLJDQJ  0LGGDJVDQGDJWHQ YDU W QNW VRP HW RSEUXG RJ HW LQGVSDUN KYRU YL Sn VNLIW NXQQH LQVSLUHUH KLQDQGHQ PHG HPQHU GHU KDYGH EHU¡UW RV +RYHGVDJHOLJW HPQHU GHU NDVWHGH O\V RYHU PHQQHVNHOLYHW  ) OOHVDIVOXWQLQJSULRULWHUHGHYLIRUGLI OOHVVNDEHWLJUXSSHDUEHMGHWYDUYLJWLJWIRURVRJIRUGLYL YDURSP UNVRPPHSnDWGHUNXQQHNRPPHWLGVSXQNWHUKYRUGHWLNNHNRPDIVLJVHOY  9L KDU IUD VWDUWHQ Y UHW RSP UNVRPPH Sn DW SULRULWHUH HQ YHNVHOYLUNQLQJ PHOOHP WHRUL RJ SUDNVLVRJDWKDYHIRNXVSnDWInQRJHWNUHDWLYWLQGLGHWWHWHNVWWXQJHDUEHMGVRPUnGH  ,QGVDPOLQJDILQIRUPDWLRQRJQ\YLGHQ 9L VWDUWHGH VSHFLDOHDUEHMGHW XG PHG DW VWXGHUH *UXQGWYLJ RJ KDQV WDQNHU RPNULQJ VNROH GD GHWWH VNXOOH Y UH JUXQGVWHQHQ L YRUHV DUEHMGH 9L YDU IUD VWDUWHQ EHYLGVWH RP DW YL LNNH Sn HW VHPHVWHUYLOOHNXQQHJ¡UHRVWLOJUXQGWYLJHNVSHUWHU 3nJUXQGDIDUEHMGVRPUnGHWVRPIDQJRJIRUDWHIIHNWLYLVHUHYRUHVDUEHMGHKDUYLKRYHGVDJHOLJW EHQ\WWHWRVDIVHNXQG UHNLOGHU%nGHWHNVWHURJPDWHULDOHYLVHOYKDUIXQGHWRJWHNVWHUYLKDU InHWDQEHIDOHW  (IWHU DW KDYH XQGHUV¡JW KYDG *UXQGWYLJ VNUHY RP XQGHUYLVQLQJ K¡MVNROH RJ PHQQHVNHOLYHW UHWWHGHYLYRUHVIRNXVPRGGDQVNHRJXGHQODQGVNHK¡MVNROHUIRUDWXQGHUV¡JHLKYLONHWRPIDQJ GH EUXJHU *UXQGWYLJ L GDJ 9L EHV¡JWH K¡MVNROHU RJ ODYHGH HPSLULVNH XQGHUV¡JHOVHU L IRUP DI LQWHUYLHZPHGIRUVWDQGHUHRJO UHUH 8QGHUYHMV L VSHFLDOHDUEHMGHW P¡GWHV YL PHG IRUVNHOOLJH SHUVRQHU PHG YLGHQ RJ LQWHUHVVH LQGHQIRUGHWJUXQGWYLJVNHIHOW  'RNXPHQWDWLRQ %HV¡J Sn K¡MVNROHU RJ P¡GHU PHG SHUVRQHU DI V UOLJ LQWHUHVVH IRU VSHFLDOHW GRNXPHQWHUHGH JHQQHPILOPSRGFDVWO\GUDSRUWDJHUKMHPPHVLGH)DFHERRNRJ7ZLWWHU 


 9LEUXJWH*RRJOHWLOLQWHUQNRPPXQLNDWLRQWLONDOHQGHUGRNXPHQWHURJPDLO  )RU DW JLYH VW¡UUH LQGEOLN L YRUHV DUEHMGH KDU YL L ELODJ YHGODJW HNVHPSOHU Sn QRJOH DI YRUHV ORJE¡JHU  0HWRGHIRUVSHFLDOHUDSSRUW ,GHWWHDIVQLWEHVNULYHUYLNRUWRSE\JQLQJHQDIVSHFLDOHUDSSRUWHQ  9RUHVVSHFLDOHUDSSRUWLQGOHGHVDIHWSUREOHPIHOWVRPEHO\VHUKYRUIRUGHWHULQWHUHVVDQWDWJn LQGLHPQHW'HUHIWHUI¡OJHUHWPHWRGHDIVQLWIRUYRUHVVSHFLDOHDUEHMGHVRPWDJHUXGJDQJVSXQNW LYRUHVORJE¡JHU0HGWRGHDIVQLWWHWHUHQNRUWEHVNULYHOVHRJVDPPHQIDWQLQJRJGHUHUYHGODJWL ELODJHNVHPSOHUSnORJE¡JHU 9RUHVWHRULDIVQLWVWDUWHUPHGHQKLVWRULVNIRUW OOLQJRP*UXQGWYLJVOLYIRUWDOWXGIUDWUHOLYVIDVHU GHQXQJHGHQYRNVQHRJGHQJDPOH'HWWHDIVQLWVNDOJLYHHWELOOHGHDI*UXQGWYLJRJWLGHQKDQ OHYHGHL 'HUHIWHUNRPPHUYRUHVEHVNULYHOVHDI*UXQGWYLJVV\QSnOLYHWXGIUDV\YYLJWLJHDVSHNWHU , IRUO QJHOVH DI GHW YLO YL PHG XGJDQJVSXQNW L *UXQGWYLJV HJQH VNULIWHU EHVNULYH KDQV WDQNHU RP K¡MVNROHQ 'H RYHQQ YQWH DIVQLW VNDO GDQQH JUXQGODJ IRU HQ GLVNXVVLRQ RP K¡MVNROHUQH L YLGHQVDPIXQGHW , GHW I¡OJHQGH DIVQLW EHVNULYHU YL YRUHV K¡MVNROHEHV¡J I¡UVW EHVNULYHU YL GH GDQVNH K¡MVNROHU XGIUDSXQNWHUQHVWUXNWXUO UHUHOHYUHODWLRQHQRJGDQQHOVHVSHUVSHNWLYGHUHIWHUEHVNULYHUYLGH XGHQODQGVNHK¡MVNROHUKYRUYLJnUPHUHLG\EWHQPHGEHVNULYHOVHDIKLVWRULHQEDJVNROHUQHRJ GHUHVXGIRUGULQJHULGHUHVDUEHMGH'HWWHJ¡UYLIRUDWJLYHHWEHGUHLQGEOLNLHQK¡MVNROHNXOWXU VRPHUDQGHUOHGHVHQGGHQYLNHQGHUKHUKMHPPH'HWWHYLOHIWHUI¡OJHQGHEOLYHLQGGUDJHWLYRUHV GLVNXVVLRQ 7LOVLGVWNRPPHUHQNRQNOXVLRQVRPDIVOXWWHUKHOHUDSSRUWHQ   7HRUL  *UXQGWYLJ ,GHWWHDIVQLWYLOYLIRUV¡JHDWEHVNULYHRJUHGHJ¡UHIRU*UXQGWYLJVOLYGHQLQGIO\GHOVHKDQILNL VLQVDPWLGRJGHNRQIOLNWHUKDQKDYGHEnGHPHGVLJVHOYRJPHGDQGUH$WIRUV¡JHDWNRUWO JJH HWOLYVRP*UXQGWYLJVSnVnInVLGHUHUHQXPXOLJRSJDYH'HQQHWHNVWHUHWIRUV¡JSnDWJLYH HW LQGEOLN L SHUVRQHQ RJ µP\WHQ¶ *UXQGWYLJ LV U IRU PHQQHVNHU GHU LNNH WLGOLJHUH KDU O VW RP *UXQGWYLJ  0DQJH NHQGHU WLO *UXQGWYLJV PDQJH NRQHU KDQV VLQGVIRUVW\UUHOVHU RJ RPIDQJHW DI KDQV IRUIDWWHUVNDE *UXQGWYLJ VNUHY PHUH HQG QRJHQ GDQVNH IRUIDWWHUH I¡U HOOHU VLGHQ 1DWXUOLJYLV HU GHW IRU RV LNNH PXOLJW DW VNULYH *UXQGWYLJV OLYVIRUW OOLQJ XGHQ GHW IRUXGJnHQGH DUEHMGH JUXQGWYLJIRUVNHUH RJ KLVWRULNHUH KDU ODYHW 9L HU LNNH JUXQGWYLJIRUVNHUH 9L HU O UHUVWXGHUHQGH GHUHURSWDJHWRJEHWDJHWDI*UXQGWYLJRJKDQVOLYRJYLUNH'HQQHJO GHRJEHJHMVWULQJYLOYL IRUV¡JHDWYLGHUHIRUPLGOH  *UXQGWYLJ HU HQ EHW\GQLQJVIXOG SHUVRQ L GDQPDUNVKLVWRULHQ +DQV VDOPHU V\QJHV VWDGLJ RJ *UXQGWYLJ I\OGHU PHJHW L GDQVN nQGVOLY *UXQGWYLJ YDU WHRORJ SROLWLNHU KLVWRULNHU GLJWHU GUDPDWLNHU RJ GHEDWW¡U 6DPWLGLJW KDYGH *UXQGWYLJ GHQ DOPHQPHQQHVNHOLJH WHQGHQV DW KDQ  QGUHGHPHQLQJHULO¡EHWDIVLWQ VWHQKDOYIHPVnUODQJHOLY,GDJEUXJHV*UXQGWYLJDIPDQJH RJPLVEUXJHVDIQRJHQ)RUQRJHQHU*UXQGWYLJV\PEROHWSnXOWUDOLEHUDOLVPHIRUQRJHQHUKDQ V\PERO Sn GDQVNKHGHQ RJ IRU DQGUH HU KDQ PRQDUNLVN *UXQGWYLJ KDYGH QRJOH DOPHQJ\OGLJH 


WDQNHUVRPYLRJVnLGDJNDQODGHRVLQVSLUHUHDI+YLVPDQIRUV¡JHUDWSXWWH*UXQGWYLJVWDQNHU RJ PHQLQJHU QHG L HQ QXWLGLJ NRQWHNVW JnU PDQ QRN JDOW L E\HQ *UXQGWYLJ G¡GH IRU  nU VLGHQ'HWHUHQIRUNHUWRSIDWWHOVHDWPHQHDW*UXQGWYLJKDYGHQRJHQKROGQLQJWLOLQGYDQGULQJ JOREDOLVHULQJ¡NRORJLHOOHUXGYLGHOVHQDI(8  'HQQH WHNVW IRUV¡JHU DW JLYH HW NRUW RYHUEOLN RYHU *UXQGWYLJV OLY RJ SHUVRQ (W RYHUEOLN GHU JHUQHVNXOOHJ¡UHO VHUHQEHNHQGWPHGRJLQRJHQJUDGIRUWUROLJPHGSHUVRQHQPHQQHVNHWRJ P\WHQ1LNRODL)UHGHULN6HYHULQ*UXQGWYLJ9LKDULVSHFLDOHJUXSSHQI OOHVO VW(EEH.O¡YHGDO 5HLFKVµ6ROVNLQRJO\Q*UXQGWYLJRJKDQVVDQJWLOOLYHW¶'HQQHERJIDQGWYLWLOSDVIRONHOLJRJGHQ VSURJOLJHOHWWHWRQHV¡JHUYLDWEULQJHPHGYLGHUHLQGLGHWWHDIVQLW  )RU DW J¡UH WHNVWHQ RYHUVNXHOLJ HU GHQ LQGGHOW L WUH DIVQLW 'HQ XQJH *UXQGWYLJ 'HQ YRNVQH *UXQGWYLJRJ'HQJDPOH*UXQGWYLJ  'HQXQJH*UXQGWYLJ 1LNRODM )UHGHULN 6HYHULQ *UXQGWYLJ NRP WLO YHUGHQ G  VHSWHPEHU  Sn 8GE\ SU VWHJnUG +DQVIDU-RKDQ*UXQGWYLJYDUSU VWL8GE\RJ‘UVOHYYHG9RUGLQJERUJSn6\GVM OODQG+DQV PRUYDU&DWKULQH0DULH%DQJ'HQ%DQJ¶VNHVO JWYDUDIDIGHP JWLJVWHL'DQPDUNRJPHQHV DWQHGVWDPPHGLUHNWHIUDELVS$EVDORQ $EUDKDPRZLW]V )UHGHULNYDUGHQ\QJVWH DI HQ V¡VNHQGHIORN Sn IHP ,  EOHY KDQV EURU 2WWR I¡GW L  NRP -DFRE WLO YHUGHQ L  EOHY GHQ Q VW\QJVWH EURU I¡GW RJ nUHW I¡U )UHGHULN NRP WLO YHUGHQ EOHY KDQV V¡VWHU 8OULNNH I¡GW 'HUWLO VNDO PDQ O JJH WR V¡VNHQGH VRP EHJJH GHVY UUH G¡GH NRUW HIWHU I¡GVHO $EUDKDPRZLW]V

 'HU HU WR NYLQGHU GHU NRPPHU WLO DW SU JH )UHGHULNV EDUQGRP 'HQ HQH NYLQGH HU KDQV PRU &DWKULQH GHU DOOHUHGH O UWH )UHGHULN DW O VH L HQ DOGHU DI IHP nU 'HQ DQGHQ HU VWXHSLJHQ 0DOHQH -HQVGDWWHU GHU WMHQWH L GHW JUXQGWYLJVNH KMHP -HQVGDWWHU IRUWDOWH KLVWRULHU RJ PHGULYHQGH HYHQW\U RJ EOHY Sn GHQ PnGH )UHGHULNV I¡UVWH P¡GH PHG SRHVLHQ RJ IRUW OOLQJHUQH 2YHUJDDUGV

 (IWHUDWY UHEOHYHWKMHPPHXQGHUYLVWLHQWLGOLJDOGHUNRPGHQXQJH*UXQGWYLJLDOPXHVNROHQL 8GE\  *UXQGWYLJV I¡UVWH VNROHRSKROG YDU KRV SDVWRU )HOG L 7\UHJRG YHG %UDQGH )HOG KDU WLGOLJHUH Y UHWKXVO UHUIRU*UXQGWYLJV OGUHEU¡GUH*UXQGWYLJIDOGWJRGWWLOL-\OODQGSULP UWYHGKM OS DISDVWRU)HOGGHUYLUNHOLJILN*UXQGWYLJWLODWI¡OHVLJKMHPPH0HQGHQXQJH*UXQGWYLJVDYQHGH QDWXUOLJWOLYHWKMHPPHLWU\JJH8GE\  ,HQDOGHUDIIHPWHQYDU*UXQGWYLJVnYDQWWLODWERRJJnLVNROHXGHQIRUKMHPPHWDWKDQNXQQH VHQGHVWLO$DUKXVIRUDWWDJHVLQVWXGHQWHUHNVDPHQ*UXQGWYLJNODUHGHVLJILQWLJHQQHPVWXGLHW Sn $DUKXV .DWHGUDOVNROH 0HQ KDQ YDU LNNH ULJWLJW LQWHUHVVHUHW L VWXGLHW RJ XQGHUYLVQLQJHQ NHGHGHKDP  0HVW IRU DW J¡UH PRGHUHQ GHU NRP DI HQ VWROW VO JW DI SURIHVVRUHU RJ SU VWHU VWROW IO\WWHGH *UXQGWYLJ L  WLO .¡EHQKDYQ IRU DW VWXGHUH WHRORJL +DQ YDU NXQ OLJH I\OGW V\WWHQ GD KDQ SnEHJ\QGWHVLWVWXGLH 5HLFKV

 *UXQGWYLJ P¡GWH HQ NXOWXUE\ RJ KDQV LQGJDQJVELOOHW YDU GHW LQWHOOHNWXHOOH I OOHVVNDE KRV PRUEURUHQ SURIHVVRU %DQJ 'HQ I¡UVWH WLG YDU SU JHW DI NRUWVSLO WLO ODQJW XG Sn QDWWHQ Sn Y UWVKXVH RJ XVLNNHUKHG Sn VLJ VHOY 'HW O\NNHGHV *UXQGWYLJ DW EHVWn DGJDQJVHNVDPHQ WLO XQLYHUVLWHW L RNWREHU  *UXQGWYLJ SDVVHGH PHG IOLG VLW VWXGLH RJ EOHY I UGLJ Sn UHNRUGWLG 


$OOHUHGHLHIWHUnUHWEHVWRGKDQVLQHPEHGVHNVDPHQPHGXGP UNHOVH  8GHQYHMVLVWXGLHWEHV¡JWH*UXQGWYLJVWDGLJVLQIDPLOLHL8GE\0HQRYHUWLGIO\WWHGHIHULHUQHVLJ IUD SU VWHJnUGHQ L 8GE\ WLO VWRUHEURUHQV KMHP L 7RUNLOGVWUXS KYRU KDQ KDYGH InHW SU VWHNDOG 1RJHW DI GHW GHU WUDN L GHQ XQJH *UXQGWYLJ YHG 7RUNLOGVWUXS YDU KYHUNHQ 7RUNLOGVWUXS HOOHU VWRUHEURUHQ 'HW YDU L K¡MHUH JUDG SDVWRU %OLFKHU IUD QDERVRJQHW L *XQGVOHY PHQ LV U GHQQH %OLFKHUV XQJH G¡WUH GHU KDYGH IDQJHW *UXQGWYLJV RSP UNVRPKHG *UXQGWYLJ KDYGH QHPOLJ IRUHOVNHWVLJL0DULH0HQVN EQHQYLOOHDWGHQQH0DULHPHGJO GHNXQQHPHGGHOH*UXQGWYLJ HQGDJKDQNRPSnEHV¡JDWKXQYDUEOHYHWIRUORYHWPHGHQDQGHQ'HWWRJ*UXQGWYLJPHJHW LOGHRS+DQEOHYNYLQGHKDGHURJHQVRP'HWYDUHGHGRJNXQYHGHWKDOYnU6nEOHY*UXQGWYLJ LJHQIRUHOVNHW'HQQHJDQJL0DULHVV¡VWHU(OLVDEHWKRJVnNDOGHW/LVH'HQQH/LVHVNXOOHVHQHUH EOLYH*UXQGWYLJVI¡UVWHNRQH  3nJUXQGDI*UXQGWYLJVXQJHDOGHUNXQQHKDQXPLGGHOEDUWLNNHInVWLOOLQJVRPSU VWGDORYHQ NU YHGHDWSU VWHUVNXOOHY UHI\OGWnU  0HOOHP/\NNHQVKDYQRJ)RUWYLYOHOVHQV.OLSSHU , PDUWV  EOHY *UXQGWYLJ DQVDW VRP KXVO UHU Sn (JHO¡NNH *RGV Sn /DQJHODQG +DQ VNXOOH XQGHUYLVH IDPLOLHQ 6WHHQVHQ/HWKV \QJVWH PHGOHP .DUO 8KHOGLJYLV IRUHOVNHGH GHQ XQJH *UXQGWYLJ VLJ KRYHGNXOV RJ IXOGVW QGLJW L .DUOV PRU RJ NDSWDMQ 6WHHQVHQ/HWKV NRQH &RQVWDQFH)RUHOVNHOVHQLGHQJLIWHNYLQGHDIK¡MHUHVWDQGYDUG¡GVG¡PWIUDVWDUWHQ  )RUDWGXOPHI¡OHOVHUQHNDVWHGH*UXQGWYLJVLJXGLHWLQWHQVWVWXGLHDIURPDQWLVNW\VNOLWWHUDWXU *RHWKHKDYGHWUHGLYHnUWLGOLJHUHXGJLYHW'HQXQJH:HUWKHUV/LGHOVHU ,URPDQHQNUHGVHUGHQXQJHI¡OVRPPHKRYHGSHUVRQRPNULQJVHOYPRUGHWVRPQDWXUOLJXGYHMDI GHQXO\NNHOLJHIRUHOVNHOVH6nJDOWJLNGHWGRJLNNHIRU*UXQGWYLJ,VWHGHWIRUDWWDJHVLJVHOYDI GDJHVRPI¡OJHDIVWXGLHWDIGHWW\VNHNDVWHGHKDQVLJRYHUHWQ\WVWXGLH$VDUXVHQVRPKDQ VHOY NDOGWH GHQ *UXQGWYLJ LQGOHGWH HW VWXGLH DI JDPOH LVODQGVNH VDJDHU RJ VDJQ IRU DW IMHUQH IRNXV IUD GHQ XRSQnHOLJH /DXUD VRP KDQ NDOGWH &RQVWDQFH 5HLFK V   2YHUJDDUG V

 *UXQGWYLJEHVOXWWHGHVLJODQJVRPWIRULNNHDWEOLYHSn/DQJHODQGRJUnGQHLXO\NNHOLJN UOLJKHG +DQ VDJGH VLW MRE RS RJ GURJ WLOEDJH WLO .¡EHQKDYQ *UXQGWYLJ PDQJOHGH VWDGLJ DW KROGH VLQ GLPLVSU GLNHQ RJ PHQV KDQ IRUEHUHGWH GHQ EOHY IDUHQ KMHPPH L 8GE\ V\J *UXQGWYLJ PnWWH KMHP RJ KM OSH WLO +DQ V¡JWH RP HQ NDSHOODQVWLOOLQJ L 8GE\ PHQ DQV¡JQLQJHQ EOHY DIYLVW , PDUWV  DIKROGW KDQ VLQ GLPLVSU GLNHQ +YL HU +HUUHQV RUG IRUVYXQGHW IUD +DQV KXV" 'LPLVSU GLNHQHQ YDU HQ ODQJ GXQGHUWDOH PRG VWDWVNLUNHQV SU VWHU +YRU *UXQGWYLJ K¡VWHGH PHJHQ URV KRV VLQ SURIHVVRU PHOGWH DQGUH GHULPRG *UXQGWYLJ IRU LQMXULHU RJ NU YHGH KDP VWUDIIHW $OW LPHQV EOHY IDUHQ PHUH RJ PHUH V\J 0RUHQ KHQYHQGWH VLJ WLO VLQ V¡Q RJ EDG KDP NRPPHKMHP*UXQGWYLJYDUIDQJHWLHWGLOHPPD6NXOOHKDQWDJHKMHPRJSDVVHSnVLQIDPLOLH HOOHU VNXOOH KDQ WDJH NDPSHQ RS L .¡EHQKDYQ" 2YHQ L GHW N PSHGH *UXQGWYLJ RJVn PHG SV\NLVNHIRUVW\UUHOVHU'HWKDUJLYHWYLVY UHWHQVY UWLG *UXQGWYLJEOHYWLOGHOWHQLUHWWHV WWHOVHIUDXQLYHUVLWHWIRUVLQSU GLNHQPHQVDPWLGLJWJDYNRQJ )UHGULNGKDPNRQJHOLJYHOYLOMHWLODWEOLYHNDSHOODQL8GE\ 5HLFKV

    'LPLVSU GLNHQYDUGHQWUDGLWLRQHOOHDIVOXWQLQJSnHWWHRORJLVWXGLHRJEOHYSUDNWLVHUHWLnUHQH

.LOGHKWWSZZZGHQVWRUHGDQVNHGN




 'HQYRNVQH*UXQGWYLJ  6WRUKHGRJIDOG  *UXQGWYLJYDULGHQQHSHULRGHDIVLWOLYM YQOLJWSU JHWDIYROGVRPPHVM OHOLJHNULVHU.ULVHUQH GUHMHGHVLJKRYHGVDJHOLJWRPKDQVUHOLJLRQRJKDQVNDOG'HWGUHMHGHVLJEnGHRPKDQVNDOGWLO *XGPHQRJVnLK¡MJUDGKDQVNDOGWLODWVWnIRUHQnQGHOLJY NNHOVHDIGHWGDQVNHIRON 5HLFK(.VLGH

 ,EOHY*UXQGWYLJHIWHUO QJHUHWLGVRYHUWDOHOVHIRUORYHWPHG/LVH%OLFKHUGHQI¡UVWHDIKDQV LDOWWUHNRQHU  'HWYDUKHNWLVNHRJVY UHnUIRU'DQPDUNRJ*UXQGWYLJVnVLJLJHQNDOGHWWLODWY NNHIRONHW nQGHOLJW , VWDUWHQ IRUV¡JWH KDQ DW ILQGH OLJHVLQGHGH WLO RSJDYHQ PHQ XGHQ KHOG (Q DI GLVVH IRUPRGHGHOLJHVLQGHGHYDU$GDP2HKOHQVFKOlJHUGHUGRJVORJDIYLVQLQJHQDI*UXQGWYLJIDVWGD KDQVNUHY³'HWVWnUPLJQXNODUWKYLONHWIRUKROGYLKDUWLOKLQDQGHQ1HPOLJLQWHW´ 5HLFK(.VLGH

*UXQGWYLJYDUDOWVnDOHQHKYLONHWKDQGRJLNNHORGVLJVOnXGDI  )DUHQ-RKDQG¡GHGMDQXDURJ*UXQGWYLJPnWWHKHUHIWHUIO\WWHIUD8GE\+DQIO\WWHGHLQG KRVVLQVYLJHUPRUL.¡EHQKDYQKYRUKDQVIRUORYHGH/LVHRJVnERHGH , .¡EHQKDYQ EOHY KDQ V UGHOHV DNWLY L HQ VWXGHQWHUEHY JHOVH GHU KDYGH VRP PnO DW ³IUHOVH´ QRUGP QGHQH IUD GH OXUHQGH VYHQVNHUH 'HU YDU VW UNH SROLWLVNH NU IWHU L JDQJ RJ L MDQXDU PnWWH)UHGHULNGSnWURGVDIVWXGHQWHUEHY JHOVHQRJHWSHUVRQOLJWEUHYIUD*UXQGWYLJ DIVWn1RUJHWLOGHQVYHQVNHNRQJH.DUO-RKDQ  8QGHU HQ J VWHSU GLNHQ  MXOHGDJ  EHNHQGWJMRUGH *UXQGWYLJ IUD SU GLNHVWROHQ DW KDQ LNNHYLOOHSU GLNHL.¡EHQKDYQLJHQI¡UHQGKDQKDYGHInHWWLOGHOWHQIDVWVWLOOLQJ  0RGYLQGRJIUHPJDQJ *UXQGWYLJYDULGHQQHWLGV UGHOHVXSRSXO UKRVSU VWHVNDEHWDOOLJHYHOYDQGWKDQVWDGLJIOHUH WLOK QJHUHLDQGUHNUHGVH,VWDUWHGHKDQWLGVVNULIWHWµ'DQQHYLUNH¶IRUDWKDYHHWVWHGDW\WUH VLJ%ODGHWVROJWHIUDVWDUWHQJRGW (WDQGHWWHJQSnKDQVVWLJHQGHDQWDOWLOK QJHUHNRPLKYRUKDQRJ/LVHEOHYJLIWSnJUHY 'DQQHVNMROG6DPV¡HVUHJQLQJ'HUXGRYHUPRGWRJKDQQXnUOLJXQGHUVW¡WWHOVHIUDNRQJHQ 5HLFK(.VLGH

,WDNNHGH*UXQGWYLJMDWLOHQVWLOOLQJYHGNLUNHQL3U VW¡KYRUPRUHQERHGH+HUIXQJHUHGH KDQ VRP SU VW LQGWLO PRUHQV G¡G L HIWHUnUHW  KYRUHIWHU KDQ UHMVHU WLOEDJH WLO .¡EHQKDYQ PHG IDPLOLHQ , PHOOHPWLGHQ HU IDPLOLHQ EOHYHW IRU¡JHW PHG V¡QQHQ -RKDQ 'LGHULN 1LNRODL *UXQGWYLJ )DPLOLHQ HU NQDS QnHW WLO .¡EHQKDYQ I¡U *UXQGWYLJ WLOE\GHV HQ VWLOOLQJ YHG )UHOVHUNLUNHQ Sn &KULVWLDQVKDYQ+HUYDUKDQLWUHRJHWKDOYWnU,GHQQHSHULRGHEOHYKDQVV\QSnNULVWHQGRP PHUHNODUWIRUKDPVHOYRJGHWXGYLNOHGHVLJLUHWQLQJDIHWODQJWIULHUHNLUNHV\QHQGGHWGHUYDU IUHPKHUVNHQGHLGDWLGHQV'DQPDUN+DQEHJ\QGWHDWIn¡MHSnYLJWLJKHGHQDIGHWOHYHQGHRUG 5HLFK(.VLGH

 &HQVXUI¡UHUWLOIRONHOLJKHG , RNWREHU  EOHY *UXQGWYLJ LG¡PW OLYVODQJ FHQVXU HIWHU DW KDYH VNUHYHW .LUNHQV *HQP OH VRP YDU HW RSKLGVHW DQJUHE Sn +1 &ODXVHQ OHNWRU YHG GHW WHRORJLVNH IDNXOWHW 'RPPHQ ILN *UXQGWYLJWLOUHVROXWDWRSVLJHVLQVWLOOLQJ 


'HQ VWHnUYDU*UXQGWYLJXGHQIDVWVWLOOLQJRJGHWYDULGHQQHSHULRGHDWHQVWRUGHODIKDQV WDQNHURPNULQJIRONHOLJKHGRJIRONHK¡MVNROHILNSODGVRJWRJIDUW +DQV UHMVHU WLO GHW LQGXWULDOLVHUHGH (QJODQG L VOXWQLQJHQ DI ¶HUQH RJ VWDUWHQ DI ¶HUQH LQVSLUHUHGHKDPPHJHWRJUXVNHGHRSLKDQVNRQVHUYDWLYHnQG 5HLFK(.VLGH

 (QHY OGHQVH[LW ,  EHNHQGWJMRUGH )UHGHULN G  DW GHU VNXOOH RSUHWWHV UnGJLYHQGH VW QGHUIRUVDPOLQJHU UXQGWRPLODQGHWGHUVNXOOHUnGJLYHKDPVRPNRQJH'HQQHVWU¡PQLQJXGVSUDQJDIGHQIUDQVNH UHYROXWLRQ RJ U¡UH UXQGW RP L (XURSD 3n JUXQG DI NRQJHQV EHVOXWQLQJ DQVn GDQVNHUQH KDP LNNHO QJHUHIRUDWY UHHQHY OGLJRJ*UXQGWYLJURVWHNRQJHQIRUIULYLOOLJWDWWDJHIRONHWPHG Sn UnG .RQJHQ YDU HOVNHW DI PDQJH RJVn DI *UXQGWYLJ 7LO NRQJHQV  nUV I¡GVHOVGDJ YDU *UXQGWYLJWLGOLJWXGHPHGVLQO\N¡QVNQLQJLIRUPDIHWK\OGHVWGLJW,GLJWHWVOnUKDQIDVWDWGHWHU N UOLJKHG GHU KROGHU VDPPHQ Sn VDPIXQGHW RJ Vn O QJH NRQJH RJ IRON OHYHU L RJ XGWU\NNHU GHQN UOLJKHGHUDOWO\VW 5HLFK

 1\HOLYJLYHQGHVDOPHU *UXQGWYLJ KDYGH L pUQH LNNH QRJHW SU VWHHPEHGH $OOLJHYHO EOHY KDQ WUXNNHW LQG L GHW GDQVNHNLUNHOLYLJHQ(QJUXSSHUDWLRQDOLVWLVNHSU VWHUEHJ\QGWHDWKDQGOHPRGULWXDOERJHQYHG DW XGODGH GH IRUVDJHOVHU DI GM YOHQ IUD WURVEHNHQGHOVHQ VRP VNXOOH IUHPVLJHV YHG EDUQHGnE 'H PHQWH DW GHW YDU UHQ IRUQXIW DW GM YOHQ LNNH IDQGWHV RJ GHUIRU YLOOH GH VOHWWH GM YOHQ IUD ULWXDOERJHQ *UXQGWYLJ SURWHVWHUHGH DOOHUHGH L  L GHW OLOOH VNULIW 2P 'nEVSDJWHQ RJ IOHUH JDQJHVLGHQKHQ*UXQGWYLJPHQWHGHWYDUYLJWLJWDWKDYHGM YOHQRJGHWRQGHPHGGDGHQQH PRGV WQLQJYDUPHGWLODWYLNXQQHHUNHQGH*XG/LJHVRPYLLNNHNDQHUNHQGHO\VHWXGHQDW P¡UNHW ILQGHV 'HQQH JDQJ KDYGH *UXQGWYLJ GHQ HWDEOHUHGH NLUNHRUGHQ Sn VLQ VLGH RJ WDOWH GHUIRU PHG VW¡UUH Y JW HQG KDQ SOHMHGH KYLONHW ILN UDWLRQDOLVWHU WLO DW RSJLYH GHUHV SODQHU RP  QGULQJDIULWXDOERJHQ 5HLFK

, pUQH YDU GHW GHU VNDEWH GH VW¡UVWH SUREOHPHU GHQ HYDQJHOLVNNULVWHOLJH VDOPHERJ IUD  , GH EUHGH NLUNHOLJH NUHGVH YDU GHU HQ O QJVHO HIWHU VDOPHU PHG PHUH NUDIW RJ SRHVL ± VRP.LQJRVEHGVWH*UXQGWYLJIRUV¡JWHDWWLOIUHGVVWLOOHGHQO QJVHOYHGDWJHQGLJWHQRJOHJDPOH VDOPHU EOD .LQJRV VRP NXQQH V\QJHV WLO DIWHQVDQJ L )UHGHULNVNLUNHQ *UXQGWYLJ ILN XGJLYHW QRJOHDIGLVVHVDOPHURJGD,QJHPDQQO VWHGHPJDYKDQ*UXQGWYLJHWYHQQHUnG,QJHPDQQ PHQWH LNNH JHQGLJWQLQJHQ YDU YHOO\NNHW RJ PHQWH GHUIRU DW *UXQGWYLJ VNXOOH VNULYH KHOW Q\H VDOPHULVWHGHW (IWHUKnQGHQ YDU GHU IOHUH GHU WLOVOXWWHGH VLJ ,QJHPDQQV KROGQLQJ KHULEODQGW PHQLJKHGHQ L )UHGHULNVNLUNHQ'HWEOHYNODUWIRU*UXQGWYLJDWPHQLJKHGHQL)UHGHULNVNLUNHQDQVnVDQJHQHIRU GHWI¡UVWHVNULGWPRGGDQQHOVHQDIHQIULNLUNHO¡VUHYHWIUDVWDWHQRJPHGKDPVHOYVRPK\UGH *UXQGWYLJVHOYYDUVW UNWLPRGRJPHQWHLNNHDWPDQEXUGHRSK¡MHVLJVHOYWLODWWURPDQYDU GHHQHVWHDOYRUOLJHNULVWQH0HQLJKHGHQYRNVHGHPHQVDPWLGLJLVROHUHGHGHQVLJIUDUHVWHQDI N¡EHQKDYQHUQHRJGDQVNHUQH'HWWHYDUVWLNLPRGGHQIRONHOLJKHG*UXQGWYLJHOOHUVVOHGPHGDW IUHPHOVNH 5HLFK

  6DQJY UNXGVHQGW )¡UVWH ELQG DI *UXQGWYLJV HJQH VDQJH EOHY XGJLYHW L VHSWHPEHU  2PWDOHQ YDU LNNH XGHOXNNHQGH SRVLWLY PHQ VDQJHQH KDYGH HQ SRHWLVN NUDIW VRP DOOH NULVWQH GDQVNHUH RJ LNNH PLQGVWNRQJHQNXQQHELIDOGH'HUIRUDIOHYHUHGH*UXQGWYLJLQRYHPEHUHQDQV¡JQLQJWLONRQJHQ RP EHQnGQLQJ HIWHU HOOHYH nU XQGHU FHQVXU )UHGHULN G  KDYGH VLGHQ  VHOY ELGUDJHW WLO *UXQGWYLJVXQGHUKROGPHGVWLSHQGLHUDIIRUVNHOOLJVW¡UUHOVH.RQJHQKDYGHVHOYY UHWYUHGRYHU *UXQGWYLJV SnIXQG PHQ HJHQWOLJ NXQQH KDQ JRGW OLGH GHQ V UH VNULYHNXJOH -XOHDIWHQVGDJ NRP  HQ DI NRQJHQV ODNDMHU WLO 6WUDQGJDGH PHG HW EUHY 'HUL VWRG DW )UHGHULN G  LP¡GHNRP 


*UXQGWYLJVDQV¡JQLQJRSK YHGHPHG¡MHEOLNNHOLJYLUNQLQJFHQVXUHQRJ¡QVNHGHJO GHOLJMXO 5HLFK

 6NROHQIRUOLYHW , RNWREHU  RSUHWWHGHV GH UnGJLYHQGH VW QGHUIRUVDPOLQJHU )RU DW GHOWDJH VNXOOH PDQ EHVLGGH HQ HMHQGRP PHQ GHW JMRUGH *UXQGWYLJ LNNH RJ GHUIRU KDYGH KDQ KYHUNHQ VWHPPHEHUHWWLJHOVH HOOHU YDOJUHW *UXQGWYLJ WRJ L VWHGHW GHO Sn VLGHOLQMHQ GRJ LNNH L ILQDQVGHEDWWHQ *UXQGWYLJ IUHPK YHGH DW IRONHUnGHW KDYGH WR KRYHGSXQNWHU DW O¡VH KYLV GH YLOOH V WWH GHQ GDQVNH IRONHnQG IUL )RU GHW I¡UVWH VNXOOH GHU J¡UHV RS PHG GHQ VRUWH VNROH RJ VNDEHV HQ VNROHIRUOLYHWRJIRUKHOHIRONHW)RUGHWDQGHWVNXOOHVRJQHEnQGHWO¡VHVVnPHQLJKHGHUQHRJ IRUN\QGHOVHQNXQQHEOLYHVDWIUL 6NROHVDJHQNRPLNNHQRNWLOGHEDWGDXQLYHUVLWHWVIRONHQHI\OGWHDOWIRUPHJHWLIRUVDPOLQJHUQH 'HUIRU JMRUGH *UXQGWYLJ VNROHVDJHQ WLO GHW FHQWUDOH L NDPSHQ IRU HQ OHYHQGH IRONHOLJKHG , GH I¡OJHQGHJ¡U*UXQGWYLJUHGHIRUGHQRSJDYHPDQVWnURYHUIRULIRUKROGWLOVNROHQ*UXQGWYLJVWRG LPHOOHPE¡QGHUQHVIRUDJWRYHUIRUDOPXHVNROHQRJPRGGHSULYLOHJHUHGHNODVVHUVRYHUPDJW'H VLGVWH YLOOH LNNH RSJLYH GHUHV VNROHSULYLOHJLHU RJ GHUHV DQJUHEVYnEHQ YDU ODWWHUOLJJ¡UHOVH RJ DNDGHPLVNKRYPRG 5HLFK

 0HGYLQG ,  EHJ\QGHU GHW DW YHQGH *UXQGWYLJ P¡GHU &DUROLQH $PDOLH DI $XJXVWHQERUJ GHU HU JLIW PHGNURQSULQV&KULVWLDQ VHQHUH&KULVWLDQG &DUROLQH$PDOLHYDUO\GK¡URYHUIRU*UXQGWYLJV VNROHWDQNHU , IRUnUHW  XGVHQGWH KDQ 6NROHQ IRU /LYHW RJ $FDGHPLHW L 6RHU KYRUL KDQ IRU DOYRUVLNUHGHVLJ&DUROLQH$PDOLHVVW¡WWH 5HLFK

*UXQGWYLJRSOHYHGHLGHQQHWLGPHGYLQGVRPKDQLNNHKDYGHNHQGWWLOWLGOLJHUH+DQEHJ\QGWH VLQU NNHDI0DQGV0LQGHIRUHGUDJSn%RUFKVNROOHJLXPKYRUKDQIRUWDOWHRPGHQKLVWRULHKDQ VHOYKDYGHRSOHYHWRJVRPKDYGHSU JHWKDQVVLQG 'HQSRSXO UHELOOHGKXJJHU%HUWHO7KRUYDOGVHQYHQGWHHIWHUnUKMHPIUD5RP*UXQGWYLJYDU LQYLWHUHWWLOYHONRPVWIHVWHQRJWLOWUDNVLJGHUHQGHORSP UNVRPKHGPHGHWK\OGHVWNYDGKDQVHOY KDYGH VNUHYHW WLO OHMOLJKHGHQ (Q DI GH PHUH DOPLQGHOLJH J VWHU GHQ DIWHQ YDU +&$QGHUVHQ VRP HIWHUI¡OJHQGH L HW EUHY VNUHY ´9HG 7KRUYDOGVHQV IHVW WUnGWH *UXQGWYLJ RS 0HQ HW RUJDQ VRP KDQV KDU MHJ DOGULJ K¡UW -HJ IQLVHGH )UX 'UHZVHQ YDU P¡UNHU¡G L DQVLJWHW -HJ YRYHGH LNNHDWVHSnKHQGH*XGKYRUYLOR´(IWHUI¡OJHQGHYDU*UXQGWYLJVHOYVNUHYHQWLO7KRUYDOGVHQV DUUDQJHPHQWHU0DQJHDIGHSRUWHVRPWLGOLJHUHKDYGHY UHWOXNNHWYDUQXnEQH  9DUWRY $OOH SRUWH VWRG GRJ LNNH nEQH *UXQGWYLJV V¡QQHU YDU NRPPHW L NRQILUPDWLRQVDOGHUHQ RJ KDQ YLOOH JHUQH VHOY NRQILUPHUH GHP PHQ GHW PnWWH KDQ LNNH XGHQ HW NDOG 'HUIRU VHQGWH KDQ OLJH I¡UMXOHQDQV¡JQLQJWLONRQJHQ+DQEDGRPORYWLODWNRQILUPHUHRJIRUUHWWHDOWHUJDQJYHG DIWHQJXGVWMHQHVWHUQH L )UHGHULNVNLUNHQ *UXQGWYLJ LNNH YDU L JRG MRUG KRV ELVNRS 0\QVWHU RJ GDKDQYDUGHQSHUVRQNRQJHQVNXOOHUnGI¡UHVLJPHGEOHYDQV¡JQLQJHQDIVOnHW 5HLFK 

(IWHU HQ nUU NNH KDYGH *UXQGWYLJ VHOYWLOOLGHQ WLOEDJH RJ V¡JWH GHUIRU XGHQ PHJHW KnE  GHW OHGLJH SU VWHHPEHGH YHG GHQ OLOOH NLUNH GHU K¡UWH WLO 9DUWRYDV\OHW IRU IDWWLJH NYLQGIRON .RQJ )UHGHULNGKDYGHInHWELVNRS0\QVWHUVW¡YHQGHDFFHSWRJNXQQHGHUIRULP¡GHNRPPHKDQV DQV¡JQLQJRP9DUWRYNDOGHW'HWWHEHW¡GDW*UXQGWYLJNXQQHNRQILUPHUHVLQHWRV¡QQHU-RKDQ RJ6YHQG , MXQL PnQHG EOHY *UXQGWYLJ LQGVDW L 9DUWRY .LUNHQ YDU I\OGW WLO VLGVWH SODGV 'H IDWWLJH NYLQGHU IUD DV\OHW XGJMRUGH HW PLQGUHWDO YHG VLGHQ DI DIWHQVDQJVPHQLJKHGHQ GHU YDU IXOJW PHG IUD )UHGHULNVNLUNHQ 6nGDQ IRUWVDWWH GHW RJ YHG KYHU K¡MPHVVH YDU NLUNHQ VWRSIXOG *UXQGWYLJ EHKROGWVLWHPEHGHWLOVLQG¡GnUVHQHUH 


  'HQ*DPOH*UXQGWYLJ &HQVXUHQRSK YHV 'HI¡UVWHnUDIƍHUQHYDUJRGHVROLGHnUIRU*UXQGWYLJ+DQSDVVHGHKYHUV¡QGDJVLQNLUNH ,GHQQHSHULRGHDUEHMGHGHKDQLV UPHGVLQHVNROHWDQNHU*UXQGWYLJEHQ\WWHGHVLJIOLWWLJWDI JHQNRPVWHQDIVLQ\WULQJVIULKHGVRPKDQLILNWLOEDJH 0DQJHERUJHUOLJHNUHGVHL.¡EHQKDYQDQVnKDPIRUDWY UHNRQVHUYDWLYQDWLRQDOLVWVHQWLPHQWDO RJ UR\DOLVW *UXQGWYLJ YDU EHVWHPW LNNH HQ GHO DI GH ERUJHUOLJH OLEHUDOH NUHGVH KYLONHW KDQ L VWDUWHQEHIDQGWVLJILQWPHG*UXQGWYLJVLGHRPIULKHGRJIRONHOLJKHGYDUHQJDQVNHDQGHQHQG GH OLEHUDOHV WDQNH RP GHPRNUDWL *UXQGWYLJ VWRG VWDGLJ Sn DW GHW YDU NRQJHQ VRP YDU EHGVW HJQHWWLODWUHJHUHODQGHWWLOGHWI OOHVEHGVWH *UXQGWYLJV JDPOH IMHQGH SURIHVVRU +1 &ODXVHQ YDU LURQLVN QRN HQ DI EDJP QGHQH YHG RSUHWWHOVHQ DI GHQ I¡UVWH K¡MVNROH L  VRP NRP WLO DW OLJJH L 5¡GGLQJ RJ YDU LQVSLUHUHW DI *UXQGWYLJVVNROHWDQNHU )RONHWLQJVPHGOHP 'PDUWVGDN¡EHQKDYQVNHERUJHUHPDUFKHUHGHWLO&KULVWLDQVERUJIRUDWUHMVHNUDY RPHQIULIRUIDWQLQJVWRG*UXQGWYLJLVLWYLQGXHSnKM¡UQHWDI.QDEURVWU GHRJ9LPPHOVNDIWHW RJEHWUDJWHGHIRONHWRJHWSn6WU¡JHWKDQV\QWHVGHWYDUPRGE\GHOLJHS¡EHORSW¡MHU*UXQGWYLJ KDYGHSnGDY UHQGHWLGVSXQNWVWDGLJHQWDQNHRPHWIULWIRONVRPEOHYUHJHUHWDIGHUHVNRQJH *UXQGWYLJEOHYGRJKXUWLJWHIWHUGHQQHEHJLYHQKHGWLOK QJHUDIGHPRNUDWLHW+DQEOHYHQGGDHQ DIGHPHJHWIOLWWLJHDNW¡UHURJIRUWDOHUH 0DQJH PHQWH DW *UXQGWYLJ LNNH NXQQH XQGY UHV L GHQ ORYJLYHQGH IRUVDPOLQJ QnU JUXQGORYHQ VNXOOH VNULYHV 0HGOHP DI GHQ *UXQGORYJLYHQGH 5LJVIRUVDPOLQJ EOHY KDQ DOOHUHGH L HIWHUnUHW  'DJUXQGORYHQGMXQLVNXOOHWLOGHQDIJ¡UHQGHDIVWHPQLQJEOHY*UXQGWYLJKMHPPHIRUGL KDQPHQWHDWJUXQGORYHQYDUIRUJRGWLODWKDQYLOOHVWHPPHLPRGGHQPHQIRUGnUOLJWLODWKDQ NXQQHVWHPPHIRUGHQ*UXQGWYLJVDGL)RONHWLQJHWIUDWLO*UXQGWYLJYDULNNHPHGOHP DI QRJHW SDUWL PHQ KDQ IRUPnHGH DOOLJHYHO DW V WWH VLW SU J Sn GDJVRUGHQHQ L )RONHWLQJHW 6 UOLJWWDOWHKDQYDUPWIRUIULKHGLDOOHOLYHWVDVSHNWHU /LVHG¡URJ0DULHNRPPHUWLO *UXQGWYLJVI¡UVWHNRQH/LVHEOHYV\JRJGMDQXDUG¡GHKXQ.XQJRGWQLPnQHGHU HIWHUJLIWHGH*UXQGWYLJVLJPHGGHQnU\QJUH0DULH7RIW+XQYDUKDQVOLYVVWRUHN UOLJKHG 'HVY UUHG¡GH0DULHDIV\JGRPDOOHUHGHWUHnUHIWHUGHUHVEU\OOXS  )RONHWLQJHW ,DSULOEOHYORYHQRPVRJQHEnQGO¡VQLQJYHGWDJHW'HWYDUHQVWRUVHMUIRU*UXQGWYLJ+DQ YDQGW VnOHGHV HQ nUHODQJ NDPS PRG KDQV  UNHIMHQGH %LVNRS 0\QVWHU 6RJQEnQGVO¡VQLQJHQ JMRUGH DW KYHU PDQG QX NXQQH Y OJH VLQ SU VW IULW 6W¡UVWH YLUNQLQJ ILN ORYHQ GRJ L *UXQGYLJV HJHWVRJQ9DUWRY)RONYDOIDUWHGHWLOKDQVK¡MPHVVHU*UXQGWYLJYDUSnGDY UHQGHWLGVSXQNWHQ GDQVNWHRORJLVKHOWVWRUHSHUVRQOLJKHGHU  6HQHUH L  YDU GHU ULJVGDJVYDOJ *UXQGWYLJ EOHY RSVWLOOHW WLO )RONHWLQJHW L .HUWHPLQGH *UXQGHQWLOGHWWHYDUDWKDQVQ\HDOOLHUHGHLIRUKROGWLOIULHVNROHU&KULVWHQ.ROGKDYGHHQVNROH L'DOE\OLGWXGHQIRU.HUWHPLQGH+DQYDUVnOHGHVOLGWµSnKMHPPHEDQH¶*UXQGWYLJEOLYHUL YDOJWWLOVLQIMHUGHYDOJSHULRGHL)RONHWLQJHW




2PNULQJ VDPPH WLG EHJ\QGW *UXQGWYLJ DW VHV PHG HQ HQNHIUXH YHG QDYQ $VWD 7XJHQGUHLFK $GHOKHLG 5HHGW] $VWD KDYGH Y UHW JLIW PHG GHQ GDQVNH XGHQULJVPLQLVWHU RJ VRP nULJ HQNHIUXHEOHYKXQPHJHWRSWDJHWDIKYDGGHUIRUHJLNL9DUWRYPHQLQJKHGHQ $W *UXQGWYLJ YDU KHOH  nU  OGUH HQG KHQGH V\QHV LNNH VSLOOH QRJHQ UROOH IRU QRJHQ DI GHP 9HGDGYHQWVWLGLEHNHQGWJMRUGHGHWRGHUIRUORYHOVH  , QRYHPEHU  nEQHGH 0DULHO\VW +¡MVNROH QRUG IRU .¡EHQKDYQ +¡MVNROHQ YDU HQ JDYH *UXQGWYLJKDYGHPRGWDJHWWUHnUWLGOLJHUHLnUVI¡GVHOVGDJVJDYH 6NROHQ YDU RSNDOGW HIWHU *UXQGYLJV K¡MWHOVNHGH RJ DIG¡GH NRQH 0DULH &KULVWHQ .ROG YDU HJHQWOLJWWLOW QNWVWLOOLQJHQVRPIRUVWDQGHUPHQGHWNXQQHLNNHODGHVLJJ¡UH  6NROHQOHYHUHQWXUEXOHQWWLGKHOWLQGWLOGHQLULYHVQHGRJNDSLWDOHQRYHUI¡UHVWLORSUHWWHOVHQ DI*UXQGWYLJV+¡MVNROHL+LOOHU¡GGHUVWDGLJHNVLVWHUHLGDJ  ,  EOLYHU $VWD RJ *UXQGWYLJ JLIW *UXQGWYLJ HU Q VWHQ  nU Sn GHW WLGVSXQNW )OHUH L RPJDQJVNUHGVHQV\QHVGHWYDUNRPLVNDWHQVnJDPPHOPDQGVNXOOHJLIWHVLJHQPHQGHWV\QHV LNNHDWJn*UXQGWYLJSn+DPRJ$VWDN¡EWHµ6WRUH7XERUJSn6WUDQGYHMHQRJVORJVLJQHGGHU 'HUOHYHGHGHHWHIWHUVLJHQGHO\NNHOLJW JWHVNDERJ JWHVNDEHWXGP¡QWHGHVLJRJVnDW$VWDL IHEUXDUI¡GWHGHPHQGDWWHUGHUEOHYG¡EW$VWD0DULH(OLVDEHWK*UXQGWYLJ$OWVnHWQDYQ GHULQGHKROGWIOHUHQDYQHSn*UXQGWYLJVDIG¡GHNRQHU  ,NXQQH*UXQGWYLJIHMUHVLWnUVMXELO XPVRPSU VW'HWYDUHQVDQGVHMUVIHVWRJVRP DQHUNHQGHOVH IRU VLW VWRUH DUEHMGH RJ VLQ LQGIO\GHOVH Sn GDQVN NLUNH WLOGHOWH NXOWXUPLQLVWHU '* 0RQUDG*UXQGWYLJWLWOHQVRP UHVELVNRS(QWLWHOGHUUHHOWLQJHQEHW\GQLQJKDYGH)HVWHQEOHY GRJDIEUXGWDIVRUJGD'DQPDUNLOHGHQVNU NNHOLJWQHGHUODJYHG'\EE¡ORJPnWWHDIVWn 6OHYVYLJRJ+ROVWHQ(QVWRUWUDJHGLHIRUGHQPHJHWQDWLRQDOWDQODJWH*UXQGWYLJ  6RP NRQVHNYHQV DI QHGHUODJHW WLO 7\VNODQG RJ ¡NRQRPLVN GHURXWH YHGWRJ )RONHWLQJHW HQ JUXQGORYV QGULQJ VRP EHVNDU IRONHVW\UHW RJ RPGDQQHGH )RONHWLQJHW WLO HW DULVWRNUDWL (Q  QGULQJVRP*UXQGWYLJNXQNXQQHEHJU GH'HQQXPHUHRJPHUHV\JHRJJDPOH*UXQGWYLJ VWLOOHGHGRJHQGQXHQJDQJRSWLO)RONHWLQJVYDOJHWRJEOLYHUYDOJW+DQN PSHGHKnUGWIRUDWIn GHQ Q\H NRQJH &KULVWLDQ G WLO DW RPVW¡GH UHYLVLRQHQ DI *UXQGORYHQ 'HW O\NNHGHV GHVY UUH LNNH  (WYLUNVRPWOLYSnMRUG (WOLOOHnUVHQHUHKROGHU*UXQGWYLJHQDIVLQHPHVWHEHU¡PWHSU GLNHQHU3DOPHV¡QGDJLQGWRJ KDQSU GLNHVWROHQL9DUWRYRJKROGWHQYHORSODJWRJIOHUHWLPHUODQJIHVWSU GLNHQ'HWYDUVRP RP*UXQGWYLJKDYGHInHWVLQDQGHQXQJGRP+DQYLUNHGHUDVWRJLIXOGYLJ¡UPHQRJVnPHGHQ IDQWDVLGHUYDNWHPLVWDQNH%ODQGWDQGHWIRUXGVnGHQDOGUHQGH*UXQGWYLJDW*XGVGDWWHUVQDUOLJW VNXOOH I¡GHV HW VWHG YHG ‘UHVXQG 7LOVOXW LQYLWHUHGH *UXQGWYLJ DOOH WLOVWHGHY UHQGH KMHP WLO VLJ VHOY IRU DW IRUWV WWH IHVWHQ $VWD RJ VWRUH GHOH DI PHQLJKHGHQ PHQWH GH KDYGH Y UHW YLGQHU WLOHWµSLQVHXQGHU¶HQSRHWLVNHnQGHOLJXGODGQLQJ3U GLNHQHQNDQRJVnVHVVRPHWXGWU\NIRU DW*UXQGWYLJLJHQLGHQQHSHULRGHN PSHGHUHQWSV\NLVN*UXQGWYLJLQGVnDWKDQLNNHYDUYHG VLQHIXOGHIHP+DQWRJRUORYRJORGVLJLQGO JJHSnHWUHNUHDWLRQVKMHP0DQNXQQHQXWURDW GHWWHVNXOOHEOLYHHQGHQSn*UXQGWYLJVDUEHMGVOLY6WLNLPRGDOOHRGGVYHQGWH*UXQGWYLJKXUWLJW WLOEDJHWLOSU GLNHVWROHQL9DUWRY+DQSDVVHGHVLWNDOGL\GHUOLJHUHIHPnUWLOWURGVIRUDWKDQQX YDUHQJDPPHOPDQGRJDWNU IWHUQHLNNHYDUKYDGGHWLGOLJHUHKDYGHY UHW+DQILNVY UHUH RJVY UHUHYHGDWVNULYHSnJUXQGDIPHJHQU\VWHQSnK QGHUQH*UXQGWYLJNXQQHJRGWP UNH KYRUGHWEDUKHQ'HQVHSWHPEHUKROGWKDQVLQVLGVWHSU GLNHQL9DUWRY'DJHQHIWHU RJ VHNV GDJH I¡U VLQ  nUV I¡GVHOVGDJ G¡GH *UXQGWYLJ HQ VWLOOH G¡G L VLQ O QHVWRO .RUW WLG HIWHU EOHY EHJUDYHOVHVK¡MWLGHOLJKHGHQ DIKROGW L )UHOVHUNLUNH %DJHIWHU JLN  V\QJHQGH 


PHQQHVNHU EDJ NLVWHQ WLO 9DUWRY +HUIUD EOHY NLUVWHQ IUDJWHW WLO &ODUDV nV KYRU *UXQGWYLJ EOHY VWHGWWLOKYLOHYHGVLGHQDIVLQ0DULH(WYLUNVRPWOLYSnMRUGYDUVnOHGHVVOXW 5HLFKV 

 *UXQGWYLJVV\QSnOLYHWVDVSHNWHU (WOLYVV\QHUQDWXUOLJYLVHQVDPPHQVDWVW¡UUHOVHRJPnVNHLV UOLJJUDGQnUGHWWLOK¡UHUHQVn HIIHNWLY RJ LYULJ VNULEHQW VRP 1LFRODL )UHGHULN 6HYHULQ *UXQGWYLJ (Q PDQG GHU VRP VNULEHQW EnGHYDUUHIOHNWHUHQGHXWUROLJSURGXNWLYRJDNWLYLKHQYHGKDOYIMHUGVnU 9LYLOLGHWI¡OJHQGHIRUV¡JHDWJLYHHQIRUVWnHOVHIRU*UXQGWYLJVV\QSnOLYHWRJGHWVDVSHNWHU YHGDWEHVNULYHV\YIRUVNHOOLJHGHOHDI*UXQGWYLJVWDQNHUVRPYLVHUGHP  'HV\YRPUnGHUHU 0HQQHVNHRJWLOY UHOVH )ULKHG ) OOHVVNDE 'DQQHOVHRJOLYVRSO\VQLQJ 'DQQHOVHRJXQGHUYLVQLQJHQVI VWHLYLUNHOLJKHGHQ 'HWKLVWRULVNSRHWLVNH 'HWOHYHQGHRUG  0HQQHVNHRJWLOY UHOVH *UXQGWYLJVPHQQHVNHRJWLOY UHOVHVV\Q QGUHGHVLJJHQQHPKDQOHYHWLG,GHWI¡OJHQGHYLOYL PHGXGJDQJVSXQNWL*UXQGWYLJVV\QIUDRPNULQJ¶HUQHJLYHYRUHVEXGSnKDQVPHQQHVNH RJWLOY UHOVHVV\Q  *UXQGWYLJV PHQQHVNHV\Q WRJ XGJDQJVSXQNW L ELEHOHQV WR VNDEHOVHVEHUHWQLQJHU RP KYRUGDQ *XG VNDEWH PHQQHVNHW L VLW HJHW ELOOHGH RJ EO VWH OLYVnQG L GHWV Q VHERU *XG VNDEWH PHQQHVNHW DI VW¡Y RJ nQG KYLONHW *UXQGWYLJ IRUVWRG VRP GHW OHJHPOLJH RJ GHW nQGHOLJH *UXQGWYLJPHQWHLNNHDWGHUYDUHWPRGV WQLQJVIRUKROGPHOOHPGHWOHJHPOLJHRJGHWnQGHOLJH L PHQQHVNHW PHQ DW GHU GHULPRG YDU HQ W W YHNVHOYLUNQLQJ RJ JHQVLGLJ DIK QJLJKHG LPHOOHP GHP*UXQGWYLJVnPHQQHVNHWVRPEHVWnHQGHDINURSVM ORJnQG Ɣ .URSSHQGHWV\QOLJHYHGPHQQHVNHW Ɣ 6M OHQHOOHUSV\NHQHUGHWXV\QOLJHLQGUHOLYLPHQQHVNHW Ɣ cQGHQIRUELQGHUNURSRJVM OLGHWHQNHOWHPHQQHVNH  )RU*UXQGWYLJYDUVNDEHOVHQHQNRQWLQXHUOLJSURFHVKYRU*XGLNNHEORWYHGVNDEHOVHQEO VWHOLY RJnQGLPHQQHVNHWPHQWLOVWDGLJKHGEO VHUOLYRJnQGLDOOHPHQQHVNHUKYHUGDJLIRUPDIGH PXOLJKHGHUGHURSVWRGIRUGHWHQNHOWHPHQQHVNH'HWHQNHOWHPHQQHVNHHULNNHKHUUHRYHUVLQ HJHQWLOEOLYHOVHRJRSULQGHOVHHOOHURYHUGHPDQJHPXOLJKHGHUPHQQHVNHUVWnURYHUIRU *UXQGWYLJ PHQWH DW PHQQHVNHW YDU FHQWUXP L GHW IRUXQGHUOLJH JXGHVNDEWH XQLYHUV RJ DW PHQQHVNHWHUVDWLHQXQLYHUVDOKLVWRULVNRJIRONHOLJWXGYLNOLQJVIRUO¡E *UXQGWYLJV PHQQHVNHV\Q NUHGVHU RP WDQNHQ RP PHQQHVNHW VRP HW DDQGHOLJW 9 UHQ GHU HU XGUXVWHW PHG K¡MHUH (YQHU RJ VRP GHUIRU LNNH NDQ UHGXFHUHV WLO HW PHNDQLVN NXQVWY UN VRPUDWLRQDOLVWHUQHJMRUGHGHWSn*UXQGWYLJVWLG6RPHQI¡OJHKHUDIDQVn*UXQGWYLJPnOHWIRU PHQQHVNHWV XGYLNOLQJ IRU DW Y UH SHUVRQOLJKHGVGDQQHOVH L IRUP DI nQGVHYQHUQHV KDUPRQLVNH XGYLNOLQJRJXGIROGHOVH'HWYDUPHGDQGUHRUGLK¡MHUHJUDGHQULJWLJIRUPIRUY UHQRJLNNHHQ EHVWHPWIRUPIRUNXQQHQGHULQWHUHVVHUHGHKDP  )ULKHGVV\Q )RU*UXQGWYLJVWRGIULKHGHQVRPHQFHQWUDOGHODIKDQVPHQQHVNHV\Q+DQVIULKHGVV\QYDULV U LQVSLUHUHWDIGHWHQJHOVNHIULKHGVEHJUHERJDOOLJHYHOIRUPnHGH*UXQGWYLJDWIRUPXOHUHHWXQLNW 


QRUGLVNIULKHGVV\Q *UXQGWYLJ PHQWH DW YHNVHOYLUNQLQJHQ PHOOHP GHQ LQGE\UGHV DIK QJLJKHG L VDPIXQGHW PHQQHVNHU LPHOOHP RJ IULKHG JMRUGH DW IULKHGVEHJUHEHW PnWWH KYLOH Sn JHQVLGLJKHG *UXQGWYLJ DUJXPHQWHUHGH PHG DQGUH RUG IRU HW IULKHGVEHJUHE VRP YDU LQGG PPHW DI DQVYDUHW RYHU IRU PHGPHQQHVNHWVIULKHG (W DI GH PHVW PDUNDQWH IULKHGVXGVDJQ KRV *UXQGWYLJ YDU )ULKHG WLO I OOHV EHGVWH (W EHJUHE GHU EHW\GHU DW GHQ LQGLYLGXHOOH IULKHG Pn Jn Vn ODQJW VRP KHQV\QHW WLO GHW VDPIXQGVP VVLJH I OOHVVNDEWLOODGHU 5HOLJLRQVIULKHG RJ \WULQJVIULKHG YDU IRU *UXQGWYLJ KHOW DIJ¡UHQGH +DQ IRUEDQGW GLVVH IULKHGHU PHG VHOYH XGYLNOLQJHQ DI HW PHQQHVNHOLJW RJ IRONHOLJW VDPIXQG 5HOLJLRQ PHQWH KDQ YDU HQ SHUVRQOLJ VDJ VRP VDPIXQGHW LNNH NXQQH EODQGH VLJ L <WULQJVIULKHGHQ YDU OLJHOHGHV YLJWLJ GD IRUVNHOOLJHV\QVSXQNWHUPnWWHIUHPLO\VHWIRUDWRSO\VHPDJWKDYHUHVnYHOVRPPHQLJPDQG  ) OOHVVNDE *UXQGWYLJV IRUKROG WLO I OOHVVNDEHW NDQ IRUNODUHV XG IUD KDQV WDQNHU RP GHW KDQ EHVNUHY VRP GHW GDQVNH ILUNO¡YHU 'HW GHILQHUHU KDQ VRP HQKHGHQ DI NRQJHKnQG RJ IRONHVWHPPH RJ I GUHODQGRJPRGHUVPnO.RQJHKnQGRJIRONHVWHPPHYDU*UXQGWYLJVSRHWLVNHRUGELOOHGHSnDW NRQJHQVNXOOHUHJHUHODQGHWWLOIRONHWVEHGVWH(QWDQNH*UXQGWYLJKROGWIDVWLJHQQHPVWRUHGHOH DIVLWOLY 1nU *UXQGWYLJ WDOHU RP I OOHVVNDE OLJJHU GHW LPSOLFLW DW GHW HU GHQ GDQVNH EHIRONQLQJ VRP Y UHQGHHWEORGRJLHWI OOHVVNDESnJUXQGDIILUNO¡YHUHQ*UXQGWYLJEHVNUHYGDQVNHUQHRJGHW QRUGLVNHIRONVRPJDQVNHV UOLJHIRUGLYLYHGDWDOOHHUOLJHY UGLIXOGHRJKDUOLJHPHQQHVNHOLJW SRWHQWLDOH'HO UGHVnYHOVRPDUEHMGHUQH 'HW IRUSOLJWHQGH I OOHVVNDE HU GHULPRG LNNH HW EHJUHE *UXQGWYLJ EUXJWH HOOHU YLOOH KDYH EUXJW ,KYHUWIDOG LNNH L GHWV WHUPLQRORJLVNH IRUPXOHULQJ 'HW Y JWHU IULKHG DOW IRU OLGW L IRUKROG WLO IRUSOLJWLJHOVH *UXQGWYLJ PHQWH DW PDQ VRP PHQQHVNH DNWLYW VNXOOH Y OJH DW LQGJn L I OOHVVNDEHU$IO\VWRJLNNHDISOLJW 1nU*UXQGWYLJVRPWLGOLJHUHQ YQWWDOHURPGHWI OOHVEHGVWHK QJHUGHWRJVnVDPPHQPHG I OOHVVNDE 'HW J¡U GHW JHQQHP VROLGDULWHW RJ WLOOLG WLO PHGPHQQHVNHU RJ RS¡YHOVHQ DI GLVVH HJHQVNDEHUPHQWHKDQYDUHQDIVNROHQVYLJWLJVWHRSJDYHU *UXQGWYLJKDYGHHWHQHVWnHQGHEOLNIRUDWGDQVNHUQHNXQQHELQGHVVDPPHQVRPIRONYHGDWGH VDPOHGHVLIRUVDPOLQJHURJV\QJHWLOOHMOLJKHGHQSDVVHQGHWHNVWHU  'DQQHOVHRJOLYVRSO\VQLQJ *UXQGWYLJV GDQQHOVHVV\Q KDQJ XO¡VHOLJW VDPPHQ PHG OLYVRSO\VQLQJHQ IRUGL VLJWHW PHG GDQQHOVHQYDUDWHOHYHUQHEOHYRSO\VWRPVHOYHOLYHW /LYVRSO\VQLQJHQ VNXOOH YRNVH XG DI N UOLJKHG WLO OLYHW KHU RJ QX (IWHU *UXQGWYLJV PHQLQJ YDU GHUEUXJIRUVNROHPHVWUHGHUIRUVWRGDWY UHLNRQWDNWPHGHOHYHUQHRJSnHQEHJHMVWUHWPnGH IRUPLGOHVWRIIHWRJKDYHEOLNIRUI OOHVVNDEHW'HQIRONHOLJHGLPHQVLRQEOHYRJVnWLOI¡MHWLPLGWHQ DI HUQHHIWHUGHI¡UVWHVW QGHUIRUVDPOLQJHUYDUEOHYHWDIKROGW *UXQGWYLJVnGHWVRPHQDIVLQHKRYHGRSJDYHUDWY UHPHGWLODWNDVWHO\VRYHUOLYHWKHURJQX /LYHWVNXOOHJHQQHPVNROHRJXGGDQQHOVHO\VHVRSVnPHQQHVNHWILNVW¡UUHLQGVLJWLPHQQHVNH OLYHWRJPnVNHOLJHIUHPNXQQHDQHPHQLQJHQPHGGHW*UXQGWYLJNDOGWHGHQQHV¡JHQLOLYHWIRU OLYVRSO\VQLQJ/LYVRSO\VQLQJHQVNXOOHVNHOLJHY UGLJWPHOOHPGHWKHOWQ UHOLYRJIUHPWLGLJHOLY VRPPHQQHVNHWNXQNDQDQH  'DQQHOVHRJXQGHUYLVQLQJHQVI VWHLYLUNHOLJKHGHQ *UXQGWYLJ YLOOH IRONHGDQQHOVH +DQ PHQWH DW VNROHQV YLJWLJVWH RSJDYH YDU DW J¡UH E¡UQHQH GXHOLJHWLOGHWOLYGHUYHQWHGHGHP'HUIRUYDUGHWYLJWLJWDWXQGHUYLVQLQJHQKDYGHIRUELQGHOVHWLO GHWYLUNHOLJHOLY'HWOLYHOHYHUQHNHQGWHWLORJKYRUGHWURGVDOWEUXJWHGHWPHVWHDIGHUHVWLG .RQNUHWH I UGLJKHGHU VRP DW O VH RJ VNULYH YDU Q¡GYHQGLJH IRU VHOYRP E¡JHU LNNH NXQQH 


RSOLYHNXQQHGHDOOLJHYHOJHPPHSnYLJWLJO ULQJRPPHQQHVNHOLYHW ,GHHOW VHW VNXOOH GHQ JUXQGWYLJVNH VNROH Y UH RPJLYHW DI Y UNVWHGHU RJ OLJQHQGH +HU VNXOOH HOHYHUQHNXQQHDISU¡YHGHWO UWHRJWMHQHWLORSKROGHWSnVNROHQ )RU *UXQGWYLJ YDU µIRUHQLQJHQ¶ YLJWLJ JWH O UGRP PnWWH IRUHQH NXQGVNDEHU RJ I UGLJKHGHU PHG JHQHUHOOH GDQQHOVHVHOHPHQWHU 2J GHW VNDO Y UH Sn OLJH YLONnU +HU VNDO PDQ KXVNH DW GDQQHOVHIRU*UXQGWYLJYDU³DOWGHWDQGHW´VRPI¡OHOVHUIDQWDVLRJUHODWLRQHU 0DQVNDOLNNHO UHIRUDWO UHPHQIRUDWEOLYHNORJSnOLYHW  'HWKLVWRULVNSRHWLVNH *UXQGWYLJ DQVn GHQ KLVWRULVNSRHWLVNH GLPHQVLRQ VRP QRJHW DI GHW YLJWLJVWH L KDQV RSO\VQLQJVSURMHNW +DQ VNHOQHGH PHOOHP ORJLVNYLGHQVNDEHOLJ RSO\VQLQJ RJ KLVWRULVNSRHWLVN RSO\VQLQJRJEHWRQHGHGHQVLGVWHIRUPXGHQDWQHJOLJHUHGHQI¡UVWH %HJUHEHWGHWKLVWRULVNSRHWLVNHYDUIRU*UXQGWYLJHQVDPPHQIOHWQLQJDIIDQWDVLRJI¡OHOVHU'LVVH YDUIRU*UXQGWYLJGHSULP UHVDQVHUGHUGHILQHUHUPHQQHVNHUVLQGWU\NRJIRUVWnHOVHDIYHUGHQ )DQWDVLIRUVWRGKDQVRPPHQQHVNHWVSRHWLVNHVDQVRJHQLERHQGHNUHDWLYNUDIW,NNHHQNUHDWLY VNDEHQGH NUDIW PHQ HQ NUHDWLY IRUVWnHQGH NUDIW *UXQGWYLJ PHQWH DW SRHWLVN VSURJ YDU ODQJW PHUHSU FLVWHQGGHWVSURJGHIOHVWHDIGDWLGHQVO UGHEHQ\WWHGHVLJDI'HWEOHYPHUHSU FLVW IRUGLPDQJHQQHPSRHVLHQNXQQHWDOHWLOIOHUHODJLPHQQHVNHWRJGHUYHGVNDEHHQVW¡UUHHOOHU G\EHUHIRUVWnHOVH )¡OHOVHYDUGHULPRGIRUEXQGHWPHGPHQQHVNHWVKLVWRULVNHVDQV'HWHUYLJWLJWDWIRUVWnKLVWRULHQ JHQQHP I¡OHOVHU RJ LNNH VRP HQ OLQH U EHJLYHQKHGVU NNH KYRU IDNWD HU XGJDQJVSXQNWHW *UXQGWYLJYLOOHKDYHIRONWLODWIRUVWnKLVWRULHQVRP PHQQHVNHKHGHQVEHY JHGHOHYQHGVIRUO¡E LNNHVRPHQEODQGLQJDInUVWDOEHJLYHQKHGHURJQDYQH+DQYDUDIGHQNODUHRYHUEHYLVQLQJDW GHULKLVWRULHQJHPWHVLJPHJHQO UGRPRPNULQJPHQQHVNHOLYHW  'HWOHYHQGHRUG 'HW OHYHQGH RUG HU HW DI *UXQGWYLJV YLJWLJVWH RJ PHVW NHQGWH EHJUHEHU LQGHQ IRU S GDJRJLN PHQ VRP EHJUHE KDYGH GHW VLW XGVSULQJ L GHW NLUNHOLJH , VOXWQLQJHQ DI ¶HUQH EHJ\QGWH *UXQGWYLJ DW IRNXVHUH Sn DW GHW YDU GH OHYHQGH WDOHQGH PHQQHVNHU GHU NRP L NLUNHQ GHU YDU YLJWLJH IUHP IRU O VQLQJHQ DI ELEHOHQV VNULIWHU )RU *UXQGWYLJ YDU WDOHQ ELQGHOHG PHOOHP GHQ nQGHOLJH RJ GHQ VDQVHOLJH YHUGHQ 'HW YDU EODQGW DQGHW HYQHQ WLO DW WDOH GHU JMRUGH RV WLO PHQQHVNHUVNDEWL*XGVELOOHGH 8G RYHU ELQGHOHG WLO GHQ nQGHOLJH YHUGHQ HU WDOHQV OHYHQGH RUG LI¡OJH *UXQGWYLJ RJVn GHQ EHGVWH YHM WLO DW EHJULEH PHQQHVNHOLYHW 'HUIRU HU GHW OHYHQGH RUG HQ Q¡GYHQGLJKHG L DO XQGHUYLVQLQJ RJ XXQGY UOLJ L IRUKROG WLO DW In RSO\VQLQJ WLO DW O\NNHV 'HW HU YLJWLJW DW O UHUHQ IRUVWnUDWEUXJHWDOHQPHQRJVnDWVDPWDOHQIRUHJnULYHNVHOYLUNQLQJPHGHOHYHUQHRJHOHYHUQH LPHOOHP1nUPDQYDUQ¡GVDJHWWLODWEUXJHE¡JHULXQGHUYLVQLQJHQPHQWH*UXQGWYLJGHVXGHQDW GHVNXOOHY UHVNUHYHWLWDOHVSURJ   9LKDULGHWRYHUVWnHQGHIRUV¡JWIRURYHUEOLNNHWVVN\OGDWVNLOOHEHJUHEHUIUDKLQDQGHQ)RUV¡JW DW YLVH GHP KYHU IRU VLJ PHQ GH HU QDWXUOLJYLV XO¡VHOLJW IRUEXQGHW RJ VDPWLGLJ JHQVLGLJW DIK QJLJH  'HNRUWHEHVNULYHOVHUVNDOIXQJHUHVRPLQGEOLNL*UXQGWYLJVNRPSOHNVHIRUIDWWHUVNDERJLNNHVRP HQGHOLJHIDFLWHOOHUXDQI JWHOLJHWRONQLQJHU 'HWHUSHUVRQOLJHIRUWRONQLQJHUDIHQLQVSLUHUHQGHIRUIDWWHURJYLVLRQ ULGHPDQG ,GLVVHWRONQLQJHUHUYLQDWXUOLJYLVLQVSLUHUHGHDIGHQOLWWHUDWXUYLKDUO VWRJGHSHUVRQHUYLKDU WDOWPHGLIRUELQGHOVHPHGVSHFLDOHDUEHMGHW   


'HQJUXQGWYLJVNHK¡MVNROH  (QIRONHOLJK¡MVNROH 'HWIRUHJnHQGHDIVQLWKDUJLYHWLQGEOLNL*UXQGWYLJVOLYRJV\QSnPHQQHVNHOLYHW1HWRSGHWWHHU HWYLJWLJWJUXQGODJIRUDWNXQQHIRUVWnKDQVWDQNHURPK¡MVNROHQ *UXQGWYLJ VWLOOHGH VLJ NULWLVN RYHUIRU GHW VNROHY VHQ GHU YDU +DQ EHWUDJWHGH XQLYHUVLWHWHUQH DOOHYLGHQVNDEHOLJHGUHQJHVNROHURJLNNHPLQGVWODWLQVNROHUQHVRP´VNROHQIRUG¡GHQ´*UXQGWYLJ PHQWH DW ´OLY RJ O UGRP´ VNXOOH I¡OJHV DG DW DOW XQGHUYLVQLQJ VNXOOH IRUHJn L WLONQ\WQLQJ WLO GHW SUDNWLVNHOLYRJDWO\VWHQVNXOOHGULYHY UNHW  *UXQGWYLJ EHJ\QGHU WLGOLJW DW EHVN IWLJH VLJ PHG WDQNHQ RP ERQGHVWDQGHQV RSO\VQLQJ PHQ GHWHUI¡UVWGDKDQUXQGHUnUDWWDQNHUQHEHJ\QGHUDWWDJHHQGHOLJWIRUPIRUKDP*UXQGWYLJ UHMVWH WLO (QJODQG L  KYLONHW YDU WLO VWRU LQVSLUDWLRQ +DQ ILN HW LQGEOLN L GHW HQJHOVN XQLYHUVLWHWVOLYRJ2[IRUGVNROOHJLHUKYRUGHUYDUHWIULWNDPPHUDWOLJWVDPOLYPHOOHPVWXGHUHQGH RJSURIHVVRUHU *UXQGWYLJV I¡UVWH NODUH XGWDOHOVHU RP HQ IRONHOLJ K¡MVNROH NRP HIWHU  KYRU NRQJHQ EHVOXWWHWDWRSUHWWHUnGJLYHQGHVW QGHUIRUVDPOLQJHUUXQGWRPLODQGHW'HWWHEOHYGHQKLVWRULVNH EDJJUXQGIRU*UXQGWYLJVK¡MVNROHWDQNHUGD*UXQGWYLJLNNHPHQWHDWIRONHWYDUSDUDWWLODWLQGJn L IRONHVW\UHW RJ GHUIRU KDYGH EUXJ IRU RSO\VQLQJ *UXQGWYLJ PHQWH DW K¡MVNROHQV I¡UVWH RSJDYH VNXOOHY UHDWRSO\VHXQJHE¡QGHURJERUJHUHLIRUKROGWLOGHUHVSODGVLGHQ\RSUHWWHGHIRONHUnG 2PWUHQWSnVDPPHWLGVNULYHU*UXQGWYLJIRUI¡UVWHJDQJRPHQIRONHOLJK¡MVNROHL6RU¡,nUHQH HIWHULQGJnU*UXQGWYLJRJPDQJHDQGUHLHQGLVNXVVLRQRP6RU¡$NDGHPLVIRUKROG'HIOHVWHDI *UXQGWYLJV VNULIWHU RP K¡MVNROHQ HU LQGO J L GHQQH GLVNXVVLRQ RJ HU GHUYHG VNULIWHU VNUHYHW WLO OHMOLJKHGHQRJSU JHWDIIRUKROGHQHSnGHQWLG  *UXQGWYLJ KDYGH HQ NODU IRUHVWLOOLQJ RP HQ IRONHOLJ K¡MVNROH RJ GHQQH VNXOOH WDJH IRUP Sn 6RU¡ $NDGHPL *UXQGWYLJ YDU Sn GHWWH WLGVSXQNW XQGHU FHQVXU PHQ NRQJHQ PHGYLUNHGH WLO RSK YHOVHQ DI GHWWH .ULVWLDQ G  KDYGH VWRU LQWHUHVVH L *UXQGWYLJV K¡MVNROHWDQNHU RJ WRJ SHUVRQOLJWGHOLRSUHWWHOVHQDI6RU¡$NDGHPLRJGHUYHGVNDEHHQIRONHOLJK¡MVNROH 'HVY UUH G¡U &KULVWLDQ G  LQGHQ SODQHQ EOLYHU I¡UW XG L OLYHW RJ GHUYHG EOLYHU 6RU¡VDJHQ KHQODJW 6RU¡SODQHUQH YDU VWUDQGHGH RJ EOHY DOGULJ WLO YLUNHOLJKHG 'HULPRG KDYGH GHW GDQVNH IRON IRU O QJVWWDJHWK¡MVNROHVDJHQLHJHQKnQG$OOHUHGHLnEQHGHGHQI¡UVWHK¡MVNROHL5¡GGLQJ ,EHJ\QGWH&KULVWHQ.ROGVLQK¡MVNROHL5\VOLQJH,ILN*UXQGWYLJVN QNHWHQVW¡UUH SHQJHJDYHIUDYHQQHUL'DQPDUNRJ1RUJHGHWWHJDYL*UXQGWYLJPXOLJKHGIRUDWRSUHWWH 0DULHO\VW+¡MVNROHYHG.¡EHQKDYQ  6nOHGHV EOHY *UXQGWYLJV RSULQGHOLJH K¡MVNROHWDQNHU DOGULJ I¡UW XG L OLYHW PHQ EOHY YLUNHOLJJMRUW SnHQPHUHIUXJWEDUPnGHLIRUPDIRSUHWWHOVHQDIPDQJHSULYDWHK¡MVNROHU'LVVHK¡MVNROHUKDU JHQQHP IOHUH PHQQHVNHDOGUH GDQQHW GHW GDQVNH IRON RJ YDNW PDQJH XGO QGLQJHV LQWHUHVVH  %RUXS(UQVW   *UXQGWYLJVWDQNHURPK¡MVNROHQ ,GHWI¡OJHQGHYLOYLPHGXGJDQJVSXQNWL*UXQGWYLJVHJQHWHNVWHUEHVNULYHKYRUGDQKDQPHQWH K¡MVNROHQVNXOOHLQGUHWWHV'HWWHYLOYLVHQHUHEUXJHWLODWEHVNULYHKYDGGHULGDJJ¡UK¡MVNROHUQH JUXQGWYLJVNH  ,  VNUHY *UXQGWYLJ HW Q\W VNULIW %¡Q RJ EHJUHE RP HQ GDQVN K¡LVNROH L 6RHU *UXQGWYLJ SU¡YHGH PHG GHWWH VNULIW DW J¡UH NRQJ &KULVWLDQ G  LQWHUHVVHUHW L DW VNDIIH 'DQPDUN HQ Q\ XGGDQQHOVHVDQVWDOW6RPWLGOLJHUHQ YQWO\NNHGHVGHWWLOIXOGH *UXQGWYLJ VNUHY OLJHVRP L )LLUNO¡YHUHW RJ 6NROHQ IRU OLYHW DW GHU E¡U Y UH HW VWHG L 'DQPDUN 


´KYRU GH GHU LNNH NDQ DQGHW VSURJ HQG GHUHV 0RGHUVPDDO Sn GHW NDQ RSO\VHV RP $OW KYDG PDQEHK¡YHUDWYLGHIRULNNHEORWDWKDYHV GHPHQVWHPPHLIRONHUDDGHWRJHLEORWDWNXQQH DIJLYHVLQVWHPPHPHQJL¡UHGHQJL OGHQGH´ *UXQGWYLJPHQHUDOWVnGHWHUYLJWLJWDWGHUSnDNDGHPLHWL6RU¡XQGHUYLVHVSnPRGHUVPnOHW  (OHYUnG *UXQGWYLJ PHQWH DW K¡MVNROHQ PnWWH EHVW\UHV Sn VDPPH PnGH VRP ODQGHW GHWWH YLOOH VLJH DW KRYPHVWHUHQ IRUVWDQGHUHQ  NXQQH EHVWHPPH PHQ L YLJWLJH VS¡UJVPnO PnWWH KDQ I¡UVW K¡UH VNROHUnGHW0HGOHPPHUQHLGHWWHVNROHUnGVNXOOHY OJHVDIXQJGRPPHQVHOY'HWWHVNXOOHJLYH XQJGRPPHQO\VWWLOGHQIRONHOLJHK¡MVNROHVHOYRPGHLNNHYLOInHWOHYHEU¡GRJVDPWLGLJVNXOOH HOHYUnGHWPHGYLUNHWLORSO\VQLQJRPRJJRGIRUEHUHGHOVHWLOVDPIXQGHWVGHPRNUDWLVNHSURFHVVHU *UXQGWYLJ PHQWH DW HOHYUnG YDU YLJWLJH GD GHQ IRONHOLJH K¡MVNROH IRU DW O\NNHGHV LNNH NXQQH GULYHVHIWHUHQNHOWPDQGHQVKRYHGPHQLVWHGHWVNXOOHGULYHVHIWHUIRONHWV %RUXS(UQVW  %¡Q RJ%HJUHE

 8QGHUYLVQLQJRJVDPWDOH *UXQGWYLJVNUHYRPGHQRSO\VQLQJVDQVWDOWKDQKDUIRU¡MHHQDQVWDOWKYRUIRONHWY NNHVWLOHQ VHOYEHYLGVWKHGRJKYRUO UHUQHO UHUOLJHVnPHJHWDIXQJGRPPHQVRPXQJGRPPHQO UHUDI GHP'HWWHVNDOVNHLOHYHQGHYHNVHOYLUNQLQJRJLQGE\UGHVXQGHUYLVQLQJHQKYRUGHUGDQQHVEUR PHOOHPGHWO UGHERUJHUVNDERJIRONHW 0DQVNXOOHWDJHXGJDQJVSXQNWLGHHYQHUGHUP¡GWHVRJGHWDUEHMGHPDQSnEHJJHVLGHQYLOOH OLJJHLGHW6DPWLGLJPHQWH*UXQGWYLJDWVDPWDOHQYDUGHQHQHVWHPnGHDWInRSO\VQLQJHQWLODW O\NNHV  ´DWGHWEDDGHI¡UVWRJVLGVWHU0XQGHQGHUPDDEUXJHVGHHOVIRUGLGHQHUGHW HQHVWH OHYHQGH 5HGVNDE $DQGHQ KDU Sn -RUGHQ RJ GHHOV IRUGL YL DOGULJ IDDH PHHUWLOI OGHVPHG)RONHWHQGKYDGGHUEDDGHNDQUXPPHVLGHQRJDIVLJVHOY JDDHIUD0XQGWLO0XQGRJGHUHUOLJHVDDQHPWVDJWDWNXQLVDPPH)RUKROG VRP 7DOHQ EOLYHU WLO HQ 6DP7DOH GHHOV PHOOHP *DPOH RJ 8QJH RJ GHHOV PHOOHP XQJH LQGE\UGHV NXQ L VDPPH )RUKROG O\NNHV 2SO\VQLQJHQ´ %RUXS (UQVW  %¡QRJ%HJUHE

 5DPPHU $OW Sn GHQ IRONHOLJH K¡MVNROH VNXOOH GULYHV OHYHQGH RJ IRONHOLJW 'HQ VNXOOH DGVNLOOH VLJ IUD ODWLQ VNROHQ RJ GHQV YLGHQVNDEVP QG GHU XQGHUYLVWH PHG GHW PnO DW HOHYHUQH VNXOOH EOLYH SURIHVVRUHU L IDJHQH 3n GHQ IRONHOLJH K¡MVNROH VNXOOH XQGHUYLVQLQJHQ GULYHV DI O\VW GD *UXQGWYLJ PHQWH DW PDQ LNNH NXQQH WYLQJH QRJHQ WLO DW O UHU QRJHW VRP LNNH KDYGH O\VWHQ 8QGHUYLVQLQJHQ VNXOOH LNNH UHWWHV VSHFLILNW PRG EHVWHPWH VWLOOLQJHU HOOHU PRG V UOLJH DQO J PHQGHULPRGIDYQHEUHGWRJY UHIRUDOOH  ´+YDG YL QX $OOH EDDGH +¡LH RJ /DYH / UGH RJ / JH NDQ RJ VNDO KDYH WLOI OOHV HU XQ JWHOLJ NXQ PHQQHVNHOLJKHG I GUHODQG RJ 0RGHUVPDDO VDD GHURP PDD SDD GHQ IRONHOLJH +¡LVNROH $OWLQJ GUHMH VLJ RJ VNDO ,QGUHWQLQJHQ O\NNHVGUHLMHVLJRPPHGOLYRJO\VWRJVHOYPHQQHVNHOLJKHGHQPDDEHWUDJWHV IRONHOLJWGDGHWNXQHUHQNHOWHK¡LWEHJDYHGH6M OHGHUYLUNHOLJNDQIDWWHRJI¡UH HWK LHUH0HQQHVNHOLYHQGGHUHUGHWIRONHJHWGHWLOK¡UHVDDYLOPDQJL¡UH 0HQQHVNHQHLGHW+HOHWLOPHUHJ¡LUPDQGHPNXQWLOPLQGUHOLJVRPPDQYHG DW YLOOH J¡LUH $OOH WLO 9LGHQVNDEVP QG J¡LU GH  DI  WLO 1DUUH´ *UXQGWYLJ 

  


'HQIRONHOLJHK¡MVNROHVNXOOHY UHHQVNROHKYRUGHUKYHUNHQYDUSU¡YHUYHGRSWDJHOVHQHOOHU YHGDIVOXWQLQJHQ*UXQGWYLJPHQWHDWPDQHQWHQVNXOOHRSJLYHHNVDPLQHUQHRJHOOHURSJLYHGHQ IRONHOLJHK¡MVNROH'HWWHXGVSULQJHUDIHQKROGQLQJWLODWK¡MVNROHQVNXOOHY UHnEHQIRUDOOHRJ HQIRUHVWLOOLQJRPDWHNVDPLQHUYLOY NNHHQO\VWWLONRQNXUUHQFHVRPLNNHYLOOHVWHPPHRYHUHQV PHGPnOHWIRUVNROHQ  *UXQGWYLJ PHQWH DW GHQ IRONHOLJH K¡MVNROH VNXOOH E\JJHV RS RPNULQJ Y UNVWHGHU GHUYHG NXQQHGHIRUVNHOOLJHHOHPHQWHUDIDUEHMGVOLYHWWLOO UHVHOOHUIRUILQHV8QGHUYLVQLQJHQVNXOOHLNNH E\JJHVRSRPNULQJDEVWDNWHWHRULHURPI[ODQGEUXJPHQVNXOOHGHULPRGIRUVWnHVYHGO UHUHQV HOOHU GH HOHYHUQHV HJQH OLYVHUIDULQJHU RJ Vn NQ\WWHV WLO WHRUL 'HUYHG YLOOH GHU RSVWn HQ QDWXUOLJ YHNVHOYLUNQLQJLXQGHUYLVQLQJHQ 'HQ IRONHOLJ K¡MVNROHV EHVW\UHOVH VNXOOH ILQGHV Sn VWHGHW RJ LNNH L GLUHNWLRQHQ VRP Sn XQLYHUVLWHWHW RJ GH O UGH VNROHU *UXQGWYLJ PHQWH DW VHOY PHG GHQ EHGVWH YLOMH NXQQH O UGH LNNH EHVW\UH HQ DQVWDOW WLO IRONHOLJ RSO\VQLQJ RJ GDQQHOVH XGHQ DW NY OH GHQ L I¡GVOHQ HOOHU K PPHGHQLY NVWHQ/LJHVRP6RU¡$NDGHPLVNXOOHKDYHHQKRYPHVWHUPnWWHGHQIRONHOLJH K¡MVNROHKDYHHQQ UY UHQGHRJIRONHOLJOHGHU %XJJH  *UXQGWYLJ

 (OHYHUQH 8QJGRPPHQVNXOOHSnIRONHK¡MVNROHQO UHDWHOVNHGHUHVI GUHODQGPRGHUVPnOEOLYHRSO\VWH RPGHWVDPIXQGGHWLOK¡UWHRJO UHDWELGUDJHWLOGHWI OOHVEHGVWH8QGHUYLVQLQJHQVNXOOHLNNH I¡UH WLO HW OHYHEU¡G HOOHU Y UH IRU GHQ HQNHOWH VRP VNXOOH UHDOLVHUH VLJ VHOY 8QGHUYLVQLQJHQ VNXOOHVNDEHRSP UNVRPKHGRPOLYHWRJYHMOHGHGHPWLOHQGDQQHOVHRJRSO\VQLQJGHUVNXOOH NRPPHWLOXGWU\NLKHOHGHUHVOLY  (OHYHUQHV EDJJUXQG RJ IDJRPUnGH NXQQH Y UH PDQJHDUWHW 7DQNHQ YDU DW DOOH IDJRPUnGHU HOHYHU NRP PHG YDU OLJH K GHUOLJH RJ YDU L HQ JHQVLGLJ XXQGY UOLJKHG 'HW YLO VLJH DW PDQJIROGLJKHGHQ DI IDJRPUnGHU YDU DOOH YLJWLJ IRU K¡MVNROHQ (OHYHUQH VNXOOH O UH DI HUIDULQJ RJRSOHYHDWPHQQHVNHOLJGDQQHOVHRJnQGHOLJEHULJHOVHNXQQHIRUHQHVPHGDOOHIDJRPUnGHU %XJJH  *UXQGWYLJ

 8QGHUYLVHUH 3n GHQ IRONHOLJH K¡MVNROH VNXOOH XQGHUYLVQLQJHQ IRUHJn L HQ OHYHQGH YHNVHOYLUNQLQJ PHOOHP HOHYHURJO UHUH6DPWLGLJYDUGHWYLJWLJWIRUDWRSO\VQLQJHQVNXOOHO\NNHVDWXQGHUYLVQLQJHQLNNH EORWYDUWDOHPHQVDPWDOH  ³NXQLVDPPH)RUKROGVRP7DOHQEOLYHUWLOHQ6DP7DOH «« NXQLVDPPH )RUKROGO\NNHV2SO\VQLQJHQ´ *UXQGWYLJ

 'HQIRONHOLJHK¡MVNROHVNXOOHNXQQHUXPPHHQPDQJIROGLJKHGDINXQGVNDEHU*UXQGWYLJPHQWH DW GHU YDU HQ U NNH IXQNWLRQHU VRP VNXOOH XGI\OGHV IRU DW PDQ NXQQH RSI\OGH PnOHW PHG K¡MVNROHQ  ā eQO UHUVNXOOHNXQQHPRGHUVPnOHWLNNHNXQVRPGHWVWnULE¡JHUQHPHQRJVnVRPGHWWDOHVL IRONHPXQGH0nOHWYDUDWHOHYHUQHO UHUDWIRUVWnKYDGGHK¡UHUW QNHRUGHQWOLJWRJNXQQHWDOH W\GHOLJWRJIO\GHQGHRPKYDGGHW QNHURJYHG'HWWHHUOHWWHVWQnUGHWIRUHJnUSnPRGHUVPnOHW IUHPIRUODWLQVRPHNVHPSHOYLVLODWLQVNROHQ  ā eQ O UHU VNXOOH NHQGH WLO I GUHODQGHWV KLVWRULHQ RJ IRUW OOH OLYOLJH IRUW OOLQJHU IUHP IRU SODJH HOHYHUQHPHGQDYQHRJnUVWDO(OHYHUQHVNXOOHNHQGHWLOGHWJRGHGHUHUVNHWLGHUHVHJHWODQG RJKYLONHIDUHUGHWKDUJHQQHPJnHW'HWWHVNXOOHWLOIRUDWI¡OHKYDGNUDYGHUHUWLOIRONHWRJKYDG KnEPDQNXQQHQ UHIRUIUHPWLGHQ 


 ā 'HUVNXOOHY UHpQO UHUGHUNHQGWHWLOIRONHVDQJHQEnGHL OGUHRJQ\HUHIRUP6DQJHQVNXOOH LNNH GDQQH HOHYHUQH WLO DW EOLYH VDQJHUH PHQ VNXOOH Y UH HW GDQQHOVHVPLGGHO GHU YDU WLOVWHGH KYRUHOHYHUQHO UHUPHGO\VW  ā *UXQGWYLJ PHQWH RJVn GHU VNXOOH Y UH pQ O UHU GHU NHQGWH WLO I GUHODQGHW YLGVWH KYRU VW QGHUIRUVDPOLQJHUQH On NHQGWH GH IRUVNHOOLJH HJQH PHQ RJVn IRONHW RJ GHUHV V\VOHU 'HWWH YDU YLJWLJW IRU DW HOHYHUQH LNNH VNXOOH WU WWHV PHG WDEHOOHU PHQ L VWHGHW NXQQH In HQ OHYHQGH IRUW OOLQJRPGLVVHIRON  ā 'HUXGRYHUNXQQHGHURJVnY UHpQORYN\QGLJO UHUGHUYLOOHRJNXQQHJLYHHOHYHUQHHQVDQG RJOHYHQGHIRUHVWLOOLQJRPVDPIXQGHWVVWDWVIRUYDOWQLQJRJORYJLYQLQJ+YLVGHWLNNHYDUPXOLJWDW ILQGH HQ MXULVW GHU YLOOH YDUHWDJH GHWWH DUEHMGH PnWWH GHQ GHU HOOHUV KDYGH NHQGVNDE WLO VDPIXQGHWVKLVWRULHYDUHWDJHGHQQHIXQNWLRQVnJRGWVRPPXOLJW %XJJH

 +¡MVNROHEHV¡J  ) OOHVIRUPnOIRUDOOHEHV¡J )RUPnOHWPHGDWWDJHEHV¡JHK¡MVNROHUQHYDUDWXQGHUV¡JHLKYLONHWRPIDQJGHYDU LQVSLUHUHGHDI*UXQGWYLJVVNROHWDQNHU,V UPHGKHQV\QWLOVWUXNWXUO UHUHOHYUHODWLRQRJ GDQQHOVHVSHUVSHNWLY 'HWYDUYLJWLJWIRURVDWInHQSHUVRQOLJRSOHYHOVHRJHWLQGEOLNLK¡MVNROHNXOWXUHQVPDQJHDUWHGH VNROHU  %UHQGHUXS  6WUXNWXU 3nJUXQGDIGHPDQJHIRUVNHOOLJHQDWLRQDOLWHWHUHUVSURJHWLXQGHUYLVQLQJHQRJWLOPRUJHQVDQJ HQWHQ HQJHOVN HOOHU GDQVN VRP HIWHUI¡OJHQGH RYHUV WWHV WLO HQJHOVN 'HQ IDJOLJH XQGHUYLVQLQJ GLIIHUHQWLHUHV L NODVVHQ GD HOHYHUQHV HYQHU WLO I[ GDQVN HU PHJHW IRUVNHOOLJ %ODQGLQJHQ DI QDWLRQDOLWHWHULXQGHUYLVQLQJHQRJSnY UHOVHUQHVLNUHUPXOLJKHGHQIRUHWNXOWXUP¡GHSnWY UV DIQDWLRQDOLWHWHUGHWLQWHUQDWLRQDOHNXOWXUP¡GH  / UHUHOHYUHODWLRQ /LYHW RPNULQJ VNROHQ J¡UHV WLO HW I OOHV SURMHNW / UHU RJ HOHYHU NDQ Sn OLJH IRG ELGUDJH PHG LGHHU RJ SURMHNWHU Sn VNROHQ $OOH NXOWXUHU EHWUDJWHV VRP OLJHY UGLJH RJ V WWHV Sn VNLIW L FHQWUXPYHGIRUVNHOOLJHDUUDQJHPHQWHU  'DQQHOVHVSHUVSHNWLY 3n %UHQGHUXS +¡MVNROH YLO GH JHUQH JLYH HOHYHUQH QRJOH Y UGLHU PHG L OLYHW (OHYHUQH VNDO JHUQHNRPPHWLODWIRUKROGHVLJnEHQWWLODQGUHPHQQHVNHURJNXOWXUHU 'HQ HQNHOWHV GDQQHOVH RJ XGYLNOLQJ V WWHV L IRNXV RJ GHQ HQNHOWHV NYDOLWHWHU IRUV¡JHV IUHPHOVNHW 'HUHULNNHXGSU JHWIRNXVSnHQIDJOLJXGYLNOLQJ  .URJHUXS  6WUXNWXUHQ 7LO GH I OOHV PnOWLGHU Sn VNROHQ HU GHW LNNH UDPPHVDW DW PDQ VNDO IRUKROGH VLJ WLO DQGUH PHQQHVNHU 'HW HU PXOLJW DW WDJH VLQ PDG L NDQWLQHQ RJ VSLVH KYRU PDQ YLO Sn VNROHQ ) OOHVVNDEHW RPNULQJ PnOWLGHU EOLYHU EHYLGVW LNNH UDPPHVDW IUD VNROHQ I OOHVVNDEHW RSVWnU 


QDWXUOLJWRJVRPHWDNWLYWYDOJ (W ODQJW K¡MVNROHRSKROG Sn NURJHUXS LQGHKROGHU DOWLG HQ XGHQODQGVUHMVH IRUGL GH PHQHU DW XQGHUYLVQLQJHQNYDOLILFHUHVLJHQQHPRSOHYHOVHU  / UHUHOHYUHODWLRQ 'HW HU HW PHJHW K¡MWXGGDQQHW O UHUNROOHJLXP PHG HQ PHJHW VWRU IDJOLJ YLGHQ 0DQJH HOHYHU NRPPHU Sn K¡MVNROHQ PHG KHQEOLN Sn DW IRUWV WWH Sn XQLYHUVLWHWHW nUHW HIWHU (OHYHUQH YLO GHUIRU RIWH Y UH IRNXVHUHGH Sn DW In VW\UNHW GHUHV IDJOLJKHG KYLONHW SnYLUNHU UHODWLRQHQ L XQGHUYLVQLQJHQWLOHWPHUHWUDGLWLRQHOWO UHUHOHYIRUKROG  'DQQHOVHVSHUVSHNWLY 6NROHQ KDU HQ PnOV WQLQJ RP DW WLOWU NNH HW EUHGW XGVQLW DI HOHYHU , SUDNVLV HU HOHYHUQH GRJ SULP UWIUDJVHJPHQWHW8QGHUYLVQLQJHQHUWLOUHWWHODJWVnRYHUJDQJHQWLOHQXGGDQQHOVHSn XQLYHUVLWHWHWEDJHIWHULNNHHUIRUVWRU 8GHQODQGVUHMVHUQHVLJWHUSnDWRSOHYHIUHPPHGHNXOWXUHURJEOLYHLQVSLUHUHW , XQGHUYLVQLQJHQ SULRULWHUHV GHQ KHUUHGRPVO¡VH VDPWDOH KYRU HOHYHUQHV HJQH RSOHYHOVHU RJ KROGQLQJHUNRPPHUSnERUGHW  5LEH 6WUXNWXU 'HWVSHFLHOOHYHGXQJGRPVK¡MVNROHQHUDWGHKDUGHUHVHJHQSDUDJUDILORYHQGHUJLYHUGHPUHW WLODWGULYHK¡MVNROHIRUGHnULJ(OHYHUQHHUVHOYPHGWLODWSODQO JJHGHUHVVNHPDXGIUD HQU NNHYDOJIDJRJVNROHQHUHNVDPHQVIUL  / UHUHOHYUHODWLRQ 6NROHQDQV WWHUSULP UWDNDGHPLNHUHWLODWYDUHWDJHXQGHUYLVQLQJHQRJGHUYHGHUGHWIDJOLJH QLYHDXULJWLJWK¡MW'HUHVXGIRUGULQJLIRUKROGWLOUHNUXWWHULQJHULI¡OJHIRUVWDQGHUHQDWNRPELQHUH HQ S GDJRJLVNH IXQGHUHWKHG PHG GHW K¡MH IDJOLJH QLYHDX KRV DNDGHPLNHUQH 8GIRUGULQJHQ HUHNVWUDVWRUGDHOHYJUXSSHQKRYHGVDJHOLJWEHVWnUDIXQJHPHQQHVNHUVRPLNNHXPLGGHOEDUW SDVVHULQGLXGGDQQHOVHVV\VWHPHWHOOHUXQJHVRPHUGURSSHWXGDIHQXQJGRPVXGGDQQHOVH 'HW HU YLJWLJW IRU VNROHQ DW RSE\JJH GH XQJHV VHOYELOOHGH RJ VHOYWLOOLG 'H XQJH VNDO KDYH VHOYY UGRJVHOYWLOOLGWLODWWDJHEHVOXWQLQJHUIRUGHUHVOLYRJKHOVWUHIOHNWHUHGHEHVOXWQLQJHU  'DQQHOVHVSHUVSHNWLY 'H HOHYHU VRP NRPPHU Sn VNROHQ WU QJHU RIWH WLO DW NRPPH Sn UHW NXUV LJHQ L GHUHV OLY 8QJGRPVK¡MVNROHQIRUV¡JHUDWJLYHGHUHVHOHYHUVHOYY UGRJWURHQSnHJQHHYQHU (YQHQ WLO DW WDJH YDOJ L OLYHW HU RJVn L IRNXV RJ HOHYHUQH J¡U GHW L SUDNVLV YHG DW WLOUHWWHO JJH GHUHVHJHWVNHPD  5¡GGLQJ  6WUXNWXU 8GRYHU GH ODQJH NXUVHU KDU 5¡GGLQJ +¡MVNROH nUHW UXQGW NRUWH NXUVHU PHG HW EUHGW VS QG DI LQGKROG'HNRUWHNXUVHUHUEnGHIRUHQNHOWSHUVRQHURJVRPIDPLOLHNXUVHU3nOLQMHUQHHUKROGHW XGRYHUDWY UHSnXGHQODQGVWXUHLHQIRUNXUVHWUHOHYDQWSUDNWLN  / UHUHOHYUHODWLRQHQ JVHJPHQWHWHUHQSRSXO UEHWHJQHOVHLK¡MVNROHNUHGVHIRUUHVRXUFHVW UNHHOHYHUGHUNRPPHU

GLUHNWHIUDJ\PQDVLHW




'HW HU HW NUDY IUD IRUVWDQGHUSDUUHW DW GH IOHVWH O UHUH VNDO ER Sn VNROHQ (OHYHU RJ O UHUH ERU G¡U RP G¡U %nGH O UHUH RJ GHUHV IDPLOLHU VSLVHU RIWH Sn VNROHQ KYLONHW ELGUDJHU WLO GHQ IDPLOL UHVWHPQLQJGHUSU JHUVNROHQ  'DQQHOVHVSHUVSHNWLY 5¡GGLQJ +¡MVNROH Y JWHU HW K¡MW IDJOLJW QLYHDX L XQGHUYLVQLQJHQ VRP NDQ Y UH PHG WLO DW IRUEHUHGH HOHYHUQH WLO GHUHV IUHPWLGLJH VWXGLHU 6DPWLGLJ Y JWHU GH I OOHVVNDEHW RJ ¡QVNHU DW VNDEHXQJHPHQQHVNHUGHUKDURSP UNVRPKHGSnYHUGHQEnGHGHQIMHUQHRJGHQQ UH  8GHQODQGVNHK¡MVNROHU  +¡MVNROHQL/XEPLQ ,GHWQRUG¡VWOLJH7\VNODQGL/XEPLQXGWLOKDYHWODQJWY NIUDGHIRUGDQVNHUHYDQWHWXULVWUXWHU OLJJHU GHU HQ OLOOH 7\VN K¡MVNROH ,I¡OJH SHUVRQDOHW HU GHWWH LNNH HQ KYLONHQ VRP KHOVW K¡MVNROH PHQ GHQ HQHVWH K¡MVNROH L 7\VNODQG VRP GLUHNWH HU LQVSLUHUHW DI *UXQGWYLJ RJ GH GDQVNH K¡MVNROHWDQNHU +¡MVNROHQEOHYRSUHWWHWHIWHULQLWLDWLYIUDHQORNDOSU VWYHGQDYQ*HUKDUG'DOOPDQQ /LJH HIWHU 0XUHQV IDOG UHMVWH 'DOOPDQQ WLO 'DQPDUN IRU DQGHQ JDQJ RJ NRP GHQQH JDQJ WLO $QYRUWVNRY+¡MVNROH+DQEOHYGHULQVSLUHUHWDIK¡MVNROHLGHHQRJPHQWHDWGHULKDQVRPUnGH QHWRSRJVnYDUEUXJIRUHQVnGDQVNROHWLODWVW\UNHGHGHPRNUDWLVNHRJIRONHOLJHEHY JHOVHU 'HQDSULONQDSHWnUHIWHU'DOOPDQQVEHV¡JSn$QYDUWVNRYEOHYVNROHQRSUHWWHW 6NROHQInUVW¡WWHIUDHQU NNHPLQLVWHULHURJ(8'HEHYLOJHGHEHO¡EHURIWHLRPHJQHQDIHWSDU KXQGUHGHHXURRJHUWLOVNROHQXDIK QJLJWDIHOHYDQWDOPRGVDWGDQVNHK¡MVNROHUGHUPRGWDJHU VW¡WWH SHU HOHY 'D VNROHQ HU ¡NRQRPLVN SUHVVHW HU GHW YLJWLJW IRU VNROHQ DW KDYH Vn PHJHW XGOHMQLQJVRPPXOLJW 1nUGHULNNHDIKROGHVNXUVHUNDQPDQGHUIRUOHMHORNDOHUQHWLOIDPLOLHIHVWHURJOLJQHQGH6NROHQ HU HNVSOLFLW RPNULQJ JUXQGWYLJVNH Y UGLHU VRP OLJHY UGLJW VDPY U LPHOOHP O UHUH RJ HOHYHU OLYVODQJO ULQJRJIRNXVSnGHWI OOHVEHGVWH  6WUXNWXU , GDJ XGE\GHU VNROHQ HQ EUHG YLIWH DI NXUVHU 'H VS QGHU IUD GDJVNXUVHU WLO XJHNXUVHU RJ WHPDHUQH HU EODQGW DQGHW NUHDWLYW KnQGY UN OLY RJ VXQGKHG RJ DW P¡GH DQGUH PHQQHVNHU RJInI OOHVRSOHYHOVHU'HWHUKRYHGVDJHOLJWVHQLRUHUGHUGHOWDJHULVNROHQVNXUVHUPHQRJVn VNROHNODVVHU OHMHU VLJ LQG Sn VNROHQ *UXSSHU RJ VNROHNODVVHU KDU PXOLJKHG IRU DW NRQWDNWH VNROHQRJEHGHGHPVDPPHQV WWHVSHFLILNNHNXUVHU  / UHUHOHYUHODWLRQHQ 8QGHU YRUHV EHV¡J YDU GHU LQJHQ HOHYHU Sn VNROHQ Vn YL NDQ LNNH XGWDOH RV RP KYRUGDQ UHODWLRQHQHUNXQDWVNROHOHGHUHQJDYXGWU\NIRUYLJWLJKHGHQDIHWOLJHY UGLJWVDPY U+XQJDY GHVXGHQ XGWU\N IRU DW GH Sn VNROHQ SULRULWHUHGH DW In VDW HOHYHUQHV HUIDULQJHU RJ WLGOLJHUH OLY L VSLO  'DQQHOVHVSHUVSHNWLY , VWDUWHQ YDU PnOHW PHG VNROHQ DW JLYH HOHYHUQH WUR Sn RJ PXOLJKHG IRU DW GHOWDJH L GHW Q\HUKYHUYHGH GHPRNUDWL , GDJ HU VNROHQ HW NXOWXUFHQWHU L E\HQ 6NROHQ KDU UDPPHUQH IRU DW HOHYHUQHSnNXUVHUQHNDQXGIROGHVLJNUHDWLYW  .DV]XEVNL8QLZHUV\WHW/XGRZ\ ,GHQQRUGOLJHGHODI3ROHQFDNPV\GIRU*GDQVNOLJJHU'HQ.DVXELVNH)RONHK¡MVNROH 6NROHQ EOHY RSUHWWHW L  DI 0DUHN %\F]NRZVNL HIWHU KDQ KDYGH Y UHW Sn LQVSLUDWLRQVWXUH WLO IRONHK¡MVNROHUL6YHULJHRJ'DQPDUN 


6NROHQKDUVLWQDYQIUDGHQUHJLRQGHQOLJJHUL5HJLRQHQKDUVLWHJHWVNUHYQHRJWDOWHVSURJVRP VNROHQY UQHURP'HWLOE\GHUI[NXUVHULWUDGLWLRQHONDVXELVNWU VN UHUNXQVW , GHQ NDVXELVNH UHJLRQ L 3ROHQ KDU VNROHHOHYHUQH SROVN RJ NDVXELVN L IRONHVNROHQ 'HQ NDVXELVNH UHJLRQ KDU LNNH HW ¡QVNH RP O¡VULYHOVH 'H HU SROVNH PHQ PHG GHUHV V UHJQH NDVXELVNHVSURJRJWUDGLWLRQ 6NROHQ KDU HW EUHGW WLOEXG PnOUHWWHW GH ORNDOH E¡QGHU GHU HIWHUKnQGHQ HU Q¡GW WLO DW VXSSOHUH GHUHVODQGEUXJVGULIWPHGDOWHUQDWLYHLQGW JWVNLOGHUVRPI[¶ODQGEUXJVWXULVPH¶  'D3ROHQLNRPPHGL(8RUJDQLVHUHGHVNROHQNXUVHUIRUE¡QGHUQHLORNDORPUnGHWKYRU GHEOHYXQGHUYLVWLGH¡NRQRPLVNHVW¡WWHPXOLJKHGHUGHUnEQHGHVLJYHGPHGOHPVNDEHWDI(8  6NROHQKDUHUKYHUYVUHWWHGHNXUVHUIRUDUEHMGVO¡VHKYRUPnOHWHUDWRS¡YHI UGLJKHGHULIRUKROG WLO DQV¡JQLQJHU MREVDPWDOHU RVY 0nOHW IRU NXUVHW HU DW   DI NXUVXVGHOWDJHUQH KDU HW MRE I¡U NXUVHW HU VOXW 'HW HU (8VW¡WWHGH NXUVHU RJ NXUVLVWHUQH PRGWDJHU HW PLQGUH EHO¡E XQGHU GHOWDJHOVHQ  6NROHQ KDU HQ VWRU E\JQLQJ PHG NRQWRUHU Y UHOVHU RJ NRQIHUHQFHUXP $OW L DOW OLJQHU GHW DI XGVHHQGHHWDOPLQGHOLJWNXUVXVFHQWHU  6WUXNWXU 6NROHQ OLJQHU LNNH HQ GDQVN K¡MVNROH VRP YL NHQGHU GHQ (OHYHUQH ERU LNNH Sn VNROHQ RJ NXUVHUQH HU RIWH NRUWH ,QJHQ NXUVHU HU RYHU WR XJHU +¡MVNROHQ DGPLQLVWUHUHU IRUVNHOOLJH XQGHUYLVQLQJVWLOEXGWLOORNDORPUnGHW,QJHQDIGHDQVDWWHSnVNROHQXQGHUYLVHU6NROHQK\UHUGH HNVWHUQHXQGHUYLVHUHVRPGHVHUEHGVWNDQYDUHWDJHUXQGHUYLVQLQJHQIUDNXUVXVWLONXUVXV'H DQVDWWHSnVNROHQEUXJHUGHWPHVWHDIGHUHVWLGSnDWXGYLNOHXQGHUYLVQLQJVWLOEXGRJDQV¡JHRP PLGOHUKRV(8 V (XURSHDQVRFLDOIXQGV RJQDWLRQDOHIRQGH 0DQJH DI VNROHQV XQGHUYLVQLQJVWLOEXG DQWDJHU IRUP VRP YL NHQGHU GHW Sn $2) HOOHU $08 FHQWUHL'DQPDUN0DQJHNXUVHUHUHUKYHUYVUHWWHGHRJJLYHUGHVWXGHUHQGHHOOHUNXUVXVWDJHUQH NRQNUHWH I UGLJKHGHU VnVRP HQJHOVN ODVWELON¡UHNRUW HWF 6NROHQ J¡U GRJ HQ VWRU G\G XG DI DW LQGO JJHDOPHQJ\OGLJXQGHUYLVQLQJSnDOOHGHUHVNXUVHU,SUDNVLVEHJ\QGHUDOOHNXUVHUPHGDW GHOWDJHUQHVNDOKDYHRSE\JJHWGHUHVVHOYWLOOLGRJGHUHVVRFLDOHNRPSHWHQFHU'HWWHHUYLJWLJWI¡U GHQUHHOOHIDJOLJHXQGHUYLVQLQJNDQEHJ\QGH.RQNUHWJ¡UVNROHQGHWDWGHWDJHUNXUVXVWDJHUQH XGDIGHUHVYDQWHRPJLYHOVHULHWSDUG¡JQ  6NROHQV OHGHU 0DUHN %\F]NRZVNL JLYHU NODUW XGWU\N IRU DW KDQ RJ VWDEHQ Sn VNROHQ KHOOHUH YLO GULYH K¡MVNROHYLUNVRPKHG VRP YL NHQGHU GHW IUD 'DQPDUN PHG ODQJH NXUVHU RJ HOHYHU GHU ERU Sn VNROHQ 'HWWH HU Sn QXY UHQGH WLGVSXQNW XPXOLJW DI ¡NRQRPLVNH nUVDJHU 'H IRUV¡JHUDWSU JHGHUHVNXUVXVWLOEXGRJGHUHVNXUVHUVnGHDOOHKDUHOHPHQWHUIUDGHQGDQVNH K¡MVNROHNXOWXU  / UHUHOHYUHODWLRQHQ 8QGHU YRUHV EHV¡J YDU GHU LQJHQ HOHYHU Sn VNROHQ Vn YL NDQ LNNH XGWDOH RV RP KYRUGDQ UHODWLRQHQHU  'DQQHOVHVSHUVSHNWLY )UD OHGHOVHQV VLGH ¡QVNHU GH HQ DOPHQGDQQHQGH K¡MVNROH PHG ODQJH NXUVHU IRU XQJH PHQQHVNHU PHUH OLJHVRP K¡MVNROHUQH L 'DQPDUN , GDJ HU VNROHQ ODQJWIUD KYRU GHQ JHUQH YLO Y UHPHQGHDUEHMGHUXIRUWU¡GHQWSnDWXGEUHGHNHQGVNDEHWWLOK¡MVNROHNXOWXUL3ROHQ    


  'LVNXVVLRQ ,GHWI¡OJHQGHYLOYLSnEDJJUXQGDIWHRULDIVQLWWHQHRJYRUHVHPSHULVNHXQGHUV¡JHOVHUGLVNXWHUH RP K¡MVNROHQ HU LQVSLUHUHW DI JUXQGWYLJ KYRU K¡MVNROHQ HU L GDJ RJ KYDG K¡MVNROHUQHV JOREDOH GLPHQVLRQHU  (UK¡MVNROHUQHLQVSLUHUHWDI*UXQGWYLJLGDJ" +¡MVNROHUQH YLO DOWLG VNXOOH UHIHUHUH WLOEDJH WLO *UXQGWYLJ +DQ HU RSKDYVPDQG WLO PDQJH DI WDQNHUQH RPNULQJ IULH VNROHU RJ YLO L HW KLVWRULVN SHUVSHNWLY DOWLG VWn IDGHU IRU K¡MVNROHEHY JHOVHQ +YRUYLGW GH JUXQGWYLJVNH Y UGLHU EOLYHU LWDOHVDW L GDJ HU VY UW DW JLYH QRJHWHQW\GLJWVYDUSn'HK¡MVNROHUYLEHV¡JWHYDULQRJHQRPIDQJSHUVRQEnUQHRJGHUIRUNDQ GHWJUXQGWYLJVNHIRNXVYDULHUHIUDVNROHWLOVNROH 3n GH K¡MVNROHU YL EHV¡JWH L 'DQPDUN VWDUWHGH GH RIWH PHG DW VLJH DW GH LNNH YDU V UOLJW LQVSLUHUHGHDI*UXQGWYLJRJDOOLJHYHORSOHYHGHYLHQSUDNVLVVRPYDUJUXQGWYLJVN*UXQGWYLJNDQ OLJHOHGHV LQVSLUHUH WLO DIVWDQGWDJHQ IUD GH JUXQGWYLJVNH VNROHWDQNHU 3n .URJHUXS RSOHYHGH YL HQLWDOHVDWDIVWDQGWLOIOHUHDIGHJUXQGWYLJVNHVNROHHOHPHQWHU$IVWDQGWDJHQIRUXGV WWHUDWPDQ NHQGHUWLOWDQNHUQHDOWVnKDULQVSLUDWLRQHQY UHWGHU  0DQJH DI *UXQGWYLJV WDQNHU RP YHNVHOYLUNQLQJ OLJHY UGLJ VDPWDOH RJ nEHQKHG YLOOH PnVNH KDYHYXQGHWLQGSDVLGHQGDQVNHVNROHXDQVHWRP*UXQGWYLJKDYGHIRUPXOHUHWGHP 'HU KYRU K¡MVNROHUQH OLJJHU O QJVW IUD *UXQGWYLJV WDQNHU HU L HOHYVDPPHQV WQLQJHQ +¡MVNROHUQH VSHFLDOLVHUHU VLJ LQGHQ IRU HW HOOHU IOHUH IHOWHU RJ WLOWU NNHU GHUIRU KYHU LV U HQ EHVWHPWW\SHHOHYHU 'H VNROHU YL EHV¡JWH KDU IRNXV Sn I OOHVVNDEHW OLJHY UGLJW VDPY U GLDORJ RJ SHUVRQOLJ XGYLNOLQJ 6S¡UJVPnOHW HU PnVNH L K¡MHUH JUDG KYRUYLGW K¡MVNROHNXOWXUHQ RJ GH Y UGLHU YL KDU IXQGHWIUHPWLOVRPY UHQGHJUXQGWYLJVNHHUEOHYHWHQVnLQGJURHWGHODIYRUHVVDPIXQGDWYLL K¡MHUHJUDGKDU*UXQGWYLJLEORGHWHQGLRUGHW   +¡MVNROHUQHLGDJ ,QGKROGHW RJ RPIDQJHW DI K¡MVNROHUQHV HUKYHUYVIDJOLJH RJ VWXGLHIRUEHUHGHQGH XQGHUYLVQLQJ KDUYDULHUHWJHQQHPKLVWRULHQ+¡MVNROHQEOHYRSUHWWHWLHQWLGKYRUVWU¡PQLQJHULEHIRONQLQJHQ JMRUGH DW GHU YDU EUXJ IRU HQ Q\ IRUP IRU VNROH %HIRONQLQJHQ HIWHUVSXUJWH XQGHUYLVQLQJ XG RYHU GH  nU L DOPXHVNROHQ , K¡MVNROHUQHV WLGOLJH nU WRJ GH XQJH VRP L GDJ Sn K¡MVNROH PHG HW GDQQHOVHV VRP XGGDQQHOVHVSHUVSHNWLY 0HG WLGHQ EOHY K¡MVNROHUQH XGIRUGUHW DI RIIHQWOLJH XGGDQQHOVHVLQVWLWXWLRQHUVRPWHNQLVNHVNROHRJIDJVNROHUGHUE¡GLQGPHGNRPSHWHQFHJLYHQGH XQGHUYLVQLQJ 'HQDIJ¡UHQGHIRUVNHOYDUDWPDQSnGHRIIHQWOLJHXGGDQQHOVHVLQVWLWXWLRQHUKDYGHHNVDPHQRJ GHUYHG EHYLV Sn GH NRPSHWHQFHU PDQ ILN PHG VLJ 3n GH IOHVWH K¡MVNROHU HU GHU VWDGLJ LQJHQ DIVOXWWHQGHHNVDPHQHUPHQGHWKDUY UHWGLVNXWHUHWDIPDQJHJHQQHPWLGHQ ))' PHQHU DW K¡MVNROHUQHV SODFHULQJ L IRUKROG WLO GH RIIHQWOLJH XGGDQQHOVHU VNDO Q\W QNHV ,NNH IRUGL K¡MVNROHUQH VNDO EHY JH VLJ KHQ LPRG GH RIIHQWOLJH XGGDQQHOVHUV IRUP PHQ  QGULQJHULVDPIXQGHWKDUJMRUWDWGHULK¡MHUHJUDGHUNRPPHWIRNXVSnOLYVODQJO ULQJ'HQQH XGYLNOLQJDIVSHMOHUHWDUEHMGVPDUNHGVRPHUSU JHWDIHWVWLJHQGHNUDYRPIDJOLJRJSHUVRQOLJ IOHNVLELOLWHW RJ XGYLNOLQJVHYQH 'HW VWLOOHU NUDY WLO GHQ HQNHOWH RP DW NXQQH VLNUH VDPPHQK QJ PHOOHPXGGDQQHOVHMRERJSHUVRQOLJPRWLYDWLRQRJLGHQWLWHW 8QJHVWnULHWKDYDIPXOLJKHGHURJGHUIRUHUGHUEUXJIRUYHMOHGQLQJLIRUKROGWLOGHUHVDINODULQJ RJ V¡JHQ HIWHU Y UGLHU SHMOHP UNHU RJ LGHQWLWHW +¡MVNROHUQH ELGUDJHU DOOHUHGH WLO XQJH PHQQHVNHUV GDQQHOVH RJ LGHQWLWHWVVNDEHOVH 'HW HU QHWRS NYDOLWHWHU YLGHQVVDPIXQGHW RJ YLUNVRPKHGHUQH HIWHUVS¡UJHU GHUIRU E¡U K¡MVNROHQ L IUHPWLGHQ L K¡MHUH JUDG EULQJHV L VSLO L IRUKROGWLOVDPIXQGHWRJGHIRUPHOOHXGGDQQHOVHU 


 +YRUHUK¡MVNROHQSnYHMKHQ" +¡MVNROHUQH KDU L PDQJH nU GDQVHW HIWHU WLGHQV WUHQG YHG I[ DW WLOE\GH K¡MW IDJOLJW QLYHDX XGHQODQGVUHMVHU RJ PnOJUXSSH EHVWHPWH SURILOHU +¡MVNROHUQH L GDJ HU YLUNVRPKHGHU VRP VNDO KDYH NXQGHU RJ YDUHQ GH V OJHU HU RSOHYHOVHU RJ NRPSHWHQFHU +¡MVNROHUQH L GDJ WLOE\GHU HW IDJOLJW K¡MW QLYHDX RJ NRPSHWHQFHU GHU NDQ VLNUH HOHYHUQHV YLGHUH YHM L XGGDQQHOVHVV\VWHPHW +YLV K¡MVNROHUQH L GDJ VNDO KDYH HQ EHUHWWLJHOVH VNDO GHQ Y UH HW VXSSOHPHQW WLO KYHUGDJHQ IRU VWUHVVHGH SHUVRQHU VRFLDOW XGVDWWH RJ JHUH L IRUHQLQJ +¡MVNROHQ VNDO WLOE\GH HW XGGDQQHOVHVUXPGHULNNHNDQILQGHVDQGUHVWHGHU(WUXPKYRUIRUG\EHOVHQ\W QNQLQJRJGHW Y UHQGHHULFHQWUXP +¡MVNROHUQHVNDORJVnE\GHPHUHLQGLPHQQHVNHUVQXY UHQGHDUEHMGVOLYVnGHWLNNHNXQ IRUEHUHGHUWLONRPPHQGHXGGDQQHOVH 'HVXGHQVNDOK¡MVNROHUQHVWDGLJY UHNXOWXUE UHUHEnGHIRUGHQORNDOHQDWLRQDOHRJJOREDOH  9LJWLJHHOHPHQWHULK¡MVNROHQ , GHW I¡OJHQGH YLO YL EHVNULYH QRJOH DI GH YLJWLJH HOHPHQWHU L K¡MVNROHQ VRP E\JJHU Sn *UXQGWYLJV WDQNHU 9L YLO L KYHUW DIVQLW V WWH GLVVH HOHPHQWHU L SHUVSHNWLY WLO GHW ¡JHGH VDPDUEHMGHPHGGHIRUPHOOHXGGDQQHOVHUGDGHWW\GHUSnGHWJnUGHQYHM  .RVWVNROHIRUPHQ *UXQGWYLJ YDU LQVSLUHUHW DI GH HQJHOVNH 2[IRUG NROOHJLHU RJ GHUDI XGVSUDQJ WDQNHQ RP HQ IRONHOLJ K¡MVNROH KYRU PDQ RJVn OHYHGH VDPPHQ , GDJ HU K¡MVNROHUQH NRVWVNROHU KYRU XQGHUYLVQLQJ RJ VDPY U Y JWHV OLJHOLJW 'HQQH Y JWQLQJ JLYHU HW LQWHQVLYW O ULQJVPLOM¡ KYRU GHQ SHUVRQOLJH VRFLDOH RJ GHQ LGHQWLWHWVP VVLJH XGYLNOLQJ VNDEHV L VDPPHQK QJ PHOOHP XQGHUYLVQLQJRJVDPY U 3nDOOHGHGDQVNHK¡MVNROHUYLEHV¡JWHERHGHHOHYHUQHSnVNROHQPHQSnGHQ3ROVNHK¡MVNROH KDYGHGHLNNHNRVWRJORJLSnGHUHVNXUVHU,'DQPDUNHUNRVWVNROHQIRUPHQHWYLJWLJWHOHPHQW VRPPDQLNNHNDQIRUHVWLOOHVLJIMHUQHW3nGHXGHQODQGVNHK¡MVNROHUYDUGHWHW¡QVNHPHQLNNH DOWDIJ¡UHQGH  +¡MVNROHUQHHUIULH 'HWHUY VHQWOLJWDWVNROHUQHKDUUHWWHQWLOVHOYDWY OJHKYLONHY UGLHUGHYLOE\JJHVNROHSn 'HWYLOVLJHDWVNROHNUHGVHQVHOYNDQY OJHVNROHQVY UGLJUXQGODJVnO QJHGHQRYHUKROGHU QRJOH PLQLPXPVNUDY WLO LQGKROG RJ IRUP +¡MVNROHQ KDU LQJHQ VWDWVOLJ VW\ULQJ L IRUKROG WLO IDJOLJW XGEXG Y UGLHU RJ S GDJRJLVN PHWRGH 'HU HU LQJHQ NUDY WLO SHQVXP HOOHU VWDWVOLJH EHNHQGWJ¡UHOVHUPHQGHUHUHWNUDYRPDWODYHIRONHOLJRSO\VQLQJPHGHWDOPHQWVLJWH'HWYLOL SUDNVLVVLJHDWDIXQGHUYLVQLQJHQVNDOY UHDIEUHGDOPHQNDUDNWHU +¡MVNROHUQHV VDPPHQVSLO PHG GH ¡YULJH XGGDQQHOVHU NDQ NRPPH WLO DW LQGHE UH DW GH VNDO KDYHHQNODUHUHNYDOLWHWVVLNULQJLIRUKROGWLOGHUHVLQGKROG'HWYLOVLJHDWGHWDIJ¡UHQGHHUDWGH JLYQHIDJKDUHQNYDOLWHWVRPNDQVWnPnOPHGGHIRUPHOOHXGGDQQHOVHUVPnOVDPWLGLJPHGDW K¡MVNROHQIDVWKROGHUNUDYHWRPDWKDYHHWDOPHQWVLJWH 'HQQH IRUP IRU VDPVSLO HU LNNH QRJHW GHU OLJJHU XG L IUHPWLGHQ GHW ILQGHU DOOHUHGH VWHG QX 9L RSOHYHGHK¡MVNROHUGHULK¡MJUDGO JJHUY JWSnGHWIDJOLJHLHQIRUPKYRUGHWVNXOOHVWnPnO PHG GH IRUPHOOH XGGDQQHOVHU )[ HU XQGHUYLVQLQJHQ Sn 5¡GGLQJ RJ .URJHUXS K¡MVNROH DI HQ JUDGGHUIRUEHUHGHUHOHYHUQHWLOMRXUQDOLVWXGGDQQHOVHQVDGJDQJVJLYHQGHWHVW +¡MVNROHQVIULKHGVWU NNHUVLJRJVnWLOGHDQVDWWHGDGHUHUHQIULDQV WWHOVHVUHW'HWYLOVLJH DW GHU IRUPHOW LNNH HU QRJOH XGGDQQHOVHVNUDY WLO K¡MVNROHO UHUH 'HW HU Y VHQWOLJW DW VS¡UJH VLJ VHOY RP GHQQH DQV WWHOVHVIULKHG NDQ EHYDUHV YHG HW VWDGLJ W WWHUH VDPDUEHMGH PHG GH IRUPHOOH XGGDQQHOVHU +YLV WHQGHQVHQ HU DW GHW IDJOLJH LQGKROG VNDO IRUEHUHGH HOHYHUQH Sn IUHPWLGLJH VWXGLHU NDQ PDQ IRUHVWLOOH VLJ DW GHU OLJH VRP GHU HU EUXJ IRU NYDOLWHWVVLNULQJ DI LQGKROGHWYLOEOLYHVWLOOHWIRUPHOOHNUDYWLOO UHUQHVXGGDQQHOVH 


3n IOHUH DI GH VNROHU YL KDU EHV¡JW YDU GHW LNNH VY UW DW VH GH IDJOLJH NUDYV DIVSHMOLQJ L O UHUVWDEHQ 6WRUW VHW DOOH O UHUQH Sn K¡MVNROHUQH YDU PHG DNDGHPLVN IDJOLJ EDJJUXQG RJ In PHGS GDJRJLVNRJGLGDNWLVNEDJJUXQG K¡MVNROHWLOWLGHQ

 )ULDGJDQJ 3n GH GDQVNH IRONHK¡MVNROHU HU GHU IUL DGJDQJ IRU DOOH XDIK QJLJ DI XGGDQQHOVH RJ VRFLDO EDJJUXQG 'HU VWLOOHV LNNH QRJOH IRUPHOOH NUDY IRU DW NXQQH EOLYH RSWDJHW 'HWWH J¡U DW K¡MVNROHUQHNDQKDYHHOHYHUPHGPHJHWIRUVNHOOLJHEDJJUXQGHEnGHVRFLDOWDOGHUVP VVLJWRJ HUKYHUYVP VVLJW 'HUHUHQORYJLYQLQJGHUVLJHUDWPLQGVWKDOYGHOHQDIHOHYHUQHVNDOY UHGDQVNH'HUYHGHUGHU HQVRUWHULQJXGIUDQDWLRQDOLWHW $I KHQV\Q WLO GHW IDJOLJH RJ S GDJRJLVNH DUEHMGH HU GHU Sn QRJOH NXUVHU HQ RSWDJHOVHVSURFHGXUH GHU IUDVRUWHUHU GH VRFLDOW RJ SV\NLVN EHODVWHGH VRP PDQ KDU HUIDULQJHU PHGNDQY UHHQHNVWUDS GDJRJLVNRSJDYH'HUXGRYHUK QGHUGHWDWHOHYHUERUWYLVHVSJD RYHUWU GHOVHDIUHJOHUHOOHUIRUV¡PPHOVHDIP¡GHSOLJWHQ 'HQ IULH DGJDQJ HU HW PHJHW Y VHQWOLJW RPUnGH DW GLVNXWHUH L IRUKROG WLO GH IRUPHOOH XGGDQQHOVHU9LOVDPDUEHMGHWPHGGHIRUPHOOHXGGDQQHOVHUEHW\GHDWK¡MVNROHUQHEHJ\QGHUDW VRUWHUHYHGRSWDJHOVHQSnEHVWHPWHOLQMHU"(OOHUNDQPDQW QNHVLJDWVRUWHULQJHQVNHULQGLUHNWH XQGHUYHMVLIRUPDWHWK¡MWIDJOLJWQLYHDX"  +¡MVNROHUQHKDUIULDGJDQJRJPDQNDQGLVNXWHUHRPGHUYLOVNHHQVRUWHULQJKYLVK¡MVNROHUQH VDPDUEHMGHU PHG GH IRUPHOOH XGGDQQHOVHU 'HW HU RJVn Y VHQWOLJW DW VH Sn KYRUGDQ GHU HOOHUV VRUWHUHV L HOHYHUQH +YLV VW¡WWHQ WLO DW Jn Sn K¡MVNROH I¡OJHU GHQ XGYLNOLQJ GHU KDU Y UHW GH VHQHVWH nU PHG ULQJH HOOHU LQJHQ VWLJQLQJ YLO PDQ K¡MVW VDQGV\QOLJW VH HQ RSGHOLQJ DI K¡MVNROHHOHYHUQH (Q IO¡M DI HOHYHU IUD YHOVWLOOHGH UHVVRXUFHVW UNH IDPLOLHU RJ HQ DQGHQ IUD Vn ULQJH VWLOOHGH DW GHW RIIHQWOLJH ILQDQVLHUHU GHUHV RSKROG 'HUXGRYHU VLJQDOHUHU KYHU K¡MVNROH JHQQHP GHUHV XGDGUHWWHGH SURILO HW ELOOHGH DI HQ W\SLVN HOHY Sn GHUHV K¡MVNROH 'HQQH SURILOWHJQLQJNDQY UHPHGWLODWVWU¡POLQHHOHYHUQH )OHUH DI GH VNROHU YL EHV¡JWH KDYGH HQ VQ YHU HOHYJUXSSH PHQ GH YDU EHYLGVWH RP GHW RJ KDYGH IRNXV Sn L IUHPWLGHQ DW WDJH HW VW¡UUH DQVYDU L IRUKROG WLO UHVVRXUFHVYDJH VDPIXQGVJUXSSHU 9L PHQHU GHW HU YLJWLJW DW K¡MVNROHUQH KROGHU GHQ IULH DGJDQJ IRU ¡MH RJ VS¡UJHUVLJVHOYRPPDQKDUGHQEUHGGHLHOHYJUXSSHQGHUHUPHVWJLYWLJIRUK¡MVNROHQRJIRU VDPIXQGHW K¡MVNROHWLOWLGHQ

 ,QJHQHNVDPHQ +¡MVNROHQ JLYHU L VLQ IRUP PXOLJKHG IRU HQ W WWHUH UHODWLRQ EnGH PHOOHP O UHU RJ HOHY RJ HOHYHUQH LPHOOHP 3n K¡MVNROHQ XQGHUYLVHV GHU RIWH PHG HW IDJ RJ LNNH L HW IDJ 'HUXGRYHU HU XQGHUYLVQLQJHQ EHWRQHW DI O\VW RJ PHG K¡MHUH PRWLYDWLRQ IRUGL GHQ HU IULYLOOLJ PHUH OLJHY UGLJ RJ PHUH SURFHV HQG UHVXOWDWRULHQWHUHW EOD IRUGL HOHYHU DNWLYW KDU WLOYDOJW GHW RJ Sn JUXQG DI HNVDPHQVIULKHGHQ  .DQ PDQ VLJH DW K¡MVNROHQ KDU HQ DQGHUOHGHV S GDJRJLVN SUDNVLV L IRUKROG WLO GH IRUPHOOH XGGDQQHOVHU" 'HW HU PXOLJW DW UHODWLRQ HU W WWHUH PHOOHP O UHU RJ HOHY Sn K¡MVNROHU HQG L IRONHVNROHQ RJ Sn XQJGRPVXGGDQQHOVHUQH , IRONHVNROHQ RJ Sn XQJGRPVXGGDQQHOVHUQH VNDO HOHYHUQH WLO HQ DIVOXWWHQGH HNVDPHQ KYLONHW NDQ KDYH LQGIO\GHOVH Sn PHWRGHQ IRU XQGHUYLVQLQJHQ WLGHQ L IRUKROGWLODWV WWHHOHYHUVHJHQSHUVRQOLJKHGLVSLORJLNNHPLQGVWIRUHVWLOOLQJHQRPDWGHUHUHW IRUVNUHYHWUHVXOWDW 8PLGGHOEDUWHUK¡MVNROHUQHLNNHNHQGHWHJQHWYHGVSHFLHOOHGLGDNWLVNHPHWRGHU,GHWVWRUHKHOH HU K¡MVNROHQ SURFHVRULHQWHUHW PHQ JnU PDQ QHG L GH HQNHOWH IDJ Sn GH IRUVNHOOLJH VNROHU YLO PDQ RSOHYH DW GHU HU HW VWRUW IRNXV Sn SURGXNWHU 'HQQH IRUP IRU UHVXOWDW JLYHU PRWLYDWLRQ RJ 


VNDEHUWUDQJ GD GHW RIWH HU QRJHW GHU VNDO VHV DI IRON XGHIUD L PRGV WQLQJ WLO HNVDPHQHU Sn IRUPHOOHXGGDQQHOVHU 0HQ NDQ K¡MVNROHQ VH VLJ KHOW IUL IUD HNVDPHQHU" 'HW YLO YL LNNH PHQH GD GHU Sn PDQJH K¡MVNROHUHUIRUO¡EVRPHUGLUHNWHNRPSHWHQFHJLYHQGHXQGHUYLVQLQJPHGDIVOXWWHQGHHNVDPHQ .XUVHUQH JLYHU I[ EHYLV LQGHQ IRU VHMODGV G\NQLQJ HOOHU LGU WVOHGHOVH 'HU YHG HU GHU WDOH RP PHJHW IDJVSHFLILN RJ UHVXOWDWRULHQWHUHW XQGHUYLVQLQJ PHG DIVOXWWHQGH HNVDPHQ Sn K¡MVNROHQ PHG HQ HNVDPLQDWRU 'HUXGRYHU HU GHU XQGHUYLVQLQJ GHU IRUEHUHGHU HOHYHUQH Sn DW WDJH I[ HQJHOVNHNVDPHQGHQQHPnGRJLNNHWDJHVSnK¡MVNROHQPHQVNDOIRUHJnHWDQGHWVWHG+YDG HUVnIRUVNHOOHQ".XQQHPDQLNNHOLJHVnJRGWODGHHOHYHUQHWDJHHNVDPHQSnK¡MVNROHQGHQ KDUMRDOOHUHGHKDIWLQGIO\GHOVHSnXQGHUYLVQLQJHQ K¡MVNROHWLOWLGHQ

 'HWDOPHQHVLJWH (W DQGHW YLJWLJW NHQGHWHJQ IRU K¡MVNROHUQH HU GHUHV DOPHQH VLJWH 'DQQHOVH RJ SHUVRQOLJ XGYLNOLQJ Y JWHV K¡MHUH HQG Sn DQGUH XGGDQQHOVHU , K¡MVNROHUQHV IRUPnOVSDUDJUDI VWnU GHU DW VNROHUQH VNDO ODYH IRONHOLJ RSO\VQLQJ JHQQHP XQGHUYLVQLQJ RJ VDPY U KYRUDI  DI XQGHUYLVQLQJHQVRPWLGOLJHUHQ YQWVNDOY UHDIEUHGDOPHQNDUDNWHU1HWRSGHQQHGLPHQVLRQ HUVSHFLHOIRUK¡MVNROHUQHRJILQGHVLNNHLGHIRUPHOOHXGGDQQHOVHU'HUIRUHUGHWYLJWLJWDWY UQH RPRJGHWE¡ULNNHWLOVLGHV WWHVLHWHYHQWXHOWW WWHUHVDPDUEHMGHPHGGHIRUPHOOHXGGDQQHOVHU 6RPQ YQWLVWDUWHQHUGHWPnVNHQHWRSGHQQHGLPHQVLRQVRPHUHQXGIRUGULQJIRUGHIRUPHOOH XGGDQQHOVHU+¡MVNROHUQHNDQPnVNHGHUYHGInHQSRVLWLRQKYRUGHJnUIRUDQL QGULQJHUQHDI GHIRUPHOOHXGGDQQHOVHULYLGHQVDPIXQGHW  +¡MVNROHQVJOREDOHGLPHQVLRQ 6DPWLGLJKDUK¡MVNROHQIO\WWHWVLJIUDGHQRSULQGHOLJHQDWLRQDOHNULVWQHRSO\VQLQJWLOLGDJDWY UH ODQJWPHUHLQWHUQDWLRQDOWSU JHW,HW'DQPDUNGHUKDUnEQHWVLJPRG(8RJLHWYLGHQVVDPIXQG SU JHW DI HW JOREDOW YHUGHQVPDUNHG HU GHW QDWXUOLJW EOHYHW YDQVNHOLJW DW IDVWKROGH HW QDWLRQDOW RJHWQLVNIRNXV,GDJHUGHWDOPHQWPHQQHVNHOLJHRJXQLYHUVHOOHEOHYHWW\GHOLJHUHRJPDQNDQ VLJHDWPDQLIRUKROGWLO*UXQGWYLJVWDQNHUKDUIO\WWHWIRNXVIUDK¡MVNROHQL6RHUWLOXQLYHUVLWHWHWL *|WHERUJ  .XOWXUP¡GH 'DQPDUNHULGDJHWVDPIXQGGHUUXPPHUPDQJHQDWLRQDOLWHWHUNXOWXUHURJUHOLJLRQHU'HWWHJ¡U DWVDPIXQGHWSnPDQJHSODQHUVNDOVLNUHLQWHJUDWLRQ+¡MVNROHUQHE¡ULGHQIRUELQGHOVHO JJHHW DUEHMGHLDWInIOHUHLQGYDQGUHUHSnK¡MVNROHGDGHWOLJHVRPDWKDYHIRUVNHOOLJHHUKYHUYVJUXSSHU RJVRFLDOHNODVVHUHUYLJWLJDWKDYHIRUVNHOOLJHNXOWXUHUVnK¡MVNROHUQHDIVSHMOHUEHIRONQLQJHQ  *UXQGWYLJ PHQWH DW K¡MVNROHUQH VNXOOH GDQQH IRONHW WLO GHW VDPIXQG PDQ OHYHGH L PHQ KYDG YLOGHWVLJHLHQJOREDOLVHUHWYHUGHQ",GDJI¡OJHUNXOWXURJSROLWLNLNNHODQGHJU QVHUKYLONHWIRU K¡MVNROHUQH L 'DQPDUN EHW\GHU DW GHU HU EUXJ IRU HQ JOREDO GLPHQVLRQ 3n GHQ NXOWXUHOOH VLGH EHW\GHUGHWDWGHWHUYLJWLJWDWK¡MVNROHQKM OSHUWLODWGDQQHGDQVNHXQJHVnGHKDUHQEUHG NXOWXUHOIRUVWnHOVHRJGHUYHGNDQLQGJnLVDPDUEHMGHSnJOREDOWSODQ  0HGERUJHUVNDERJGHPRNUDWL 'H I¡UVWH K¡MVNROHU EOHY RSUHWWHW L HQ WLG KYRU GHQ GDQVNH EHIRONQLQJ KDYGH EUXJ IRU GDQQHOVH L IRUKROG WLO GH Q\H GHPRNUDWLVNH SURFHVVHU GHU VSLUHGH IUHP L 'DQPDUN , GDJ O UHU E¡UQ RP GHW GDQVNH GHPRNUDWL DOOHUHGH L JUXQGVNROHQ RJ GH GHPRNUDWLVNH SURFHVVHU OLJJHU G\EW L RV 6RPWLGOLJHUHQ YQWJnUSROLWLNLGDJSnWY UVDIODQGHJU QVHU'DQPDUNHUPHGLHWHXURS LVN VDPDUEHMGH KYLONHW J¡U DW PDJWHQ Sn PDQJH SXQNWHU IO\WWHU VLJ IUD GHW QDWLRQDOH SODQ WLO GHW 8QLYHUVLWHWHWL*|WHERUJHU*UXQGWYLJVLGHLRPHWI OOHVQRUGLVNXQLYHUVLWHWIRUWLOGHEHGVWHIRUVNHUH

0HGIRNXVSnPHQQHVNHOLJKHGIUHPIRUIRONHOLJKHG




HXURS LVNH'HWSROLWLVNHV\VWHPEOLYHUPHUHNRPSOHNVWRJVNDEHUHWEHKRYIRUQ\HNXQGVNDEHU IRU DW GHQ HQNHOWH NDQ IRUKROGH VLJ DNWLYW WLO GHW RPJLYHQGH VDPIXQG 'HWWH HU HQ RSJDYH VRP K¡MVNROHUQHPnVNHPHUHHQGQRJHQDQGHQE¡UWDJHSnVLJ     'HQJOREDOHK¡MVNROH  +YDGHUK¡MVNROHUQHVJOREDOHPXOLJKHGHU" 9LWURUDWUHJOHQRPDWDWHOHYHUQHSnGDQVNHVNROHUVNDOY UHGDQVNHPnVNHLIUHPWLGHQ EOLYHURSK YHW,GDJNDQLXGIUD9RUHVVS¡UJHVNHPDELODJVHDWGHWLNNHHUQRJHWSUREOHP LGHWGHUK\SSLJVWHUXGHQODQGVNHHOHYHUSnHQK¡MVNROH 'HUXGRYHUNDQPDQIRUHVWLOOHVLJDWGHUYLOEOLYHRSUHWWHWGDQVNHIRONHK¡MVNROHUUXQGWRP LYHUGHQKYRUGHUHUDGJDQJIRUORNDOHVnYHOVRPLQWHUQDWLRQDOHHOHYHURJVRPKDUGHW LQWHUNXOWXUHOOHP¡GHLFHQWUXP+¡MVNROHUQHYLOLVnIDOGNRPPHWLODWWDJHXGJDQJVSXQNWLWLQJ VRPHUDOPHQJ\OGLJHXDQVHWNXOWXUHOEDJJUXQG  +¡MVNROHEHY JHOVHUQHLGHHQNHOWHODQGHVWnPHJHWVW UNHUHKYLVGHKDUHQJOREDORUJDQLVDWLRQ LU\JJHQ+¡MVNROHUQHVPXOLJKHGHURJXGYLNOLQJVEDVLVEHVWHPPHVWLOGHOVDISROLWLNHUQHGHUIRU YLOOHHQVW¡UUHRUJDQLVDWLRQKDYHVW¡UUHLQGIO\GHOVHI[LHWVWHGVRP(8  +¡MVNROHUQHVNDOV¡UJHUIRUHWJOREDOWXGDGV\Q+¡MVNROHUQHNDQVNDEHUDPPHUQHIRURSO\VQLQJ GHU NDQ QHGEU\GH IRUGRPPH RJ JDPOH LGHHU 'HWWH J¡UHV QHPPHVW YHG DW LQYLWHUH YHUGHQ LQGHQIRUSnK¡MVNROHUQH +¡MVNROHUQH KDU WLGVP VVLJW PXOLJKHGHUQH IRU DW UHMVH XG RJ GH I\VLVNH UDPPHU YLO L PDQJH WLOI OGH J¡UH DW XGYHNVOLQJHU NDQ ILQGH VWHG +¡MVNROHUQH HU DOPHQGDQQHQGH RJ GHW DOPHQH EHVWnURJVnLDWNHQGHWLOYLUNHOLJKHGHQDQGUHVWHGHU$WODGHVLJLQVSLUHUHDIWDQNHURJLGHHUGHU LNNHRSVWnURJHURSVWnHWLQGHQIRU'DQPDUNVJU QVHU   .RQNOXVLRQ  *UXQGWYLJV VNROHWDQNHU EOHY DOGULJ I¡UW XG L OLYHW L GHQ RSULQGHOLJH IRUP PHQ IRONHW WRJ LGHHQ WLO VLJ RJ VWDUWHGH L  GHQ I¡UVWH K¡MVNROH L 5¡GGLQJ +¡MVNROHUQH LQGHKROGW GHQJDQJ RJ LGDJ HOHPHQWHU IUD *UXQGWYLJV RSULQGHOLJH WDQNHU +HUXQGHU NDQ Q YQHV NRVWVNROHIRUPHQ DW VNROHUQH HU IULH GHU HU IUL DGJDQJ LQJHQ HNVDPHQHU RJ HW DOPHQW VLJWH 'HUXGRYHU E\JJHU K¡MVNROHUQHSnY UGLHUVRPI[IULKHGI OOHVVNDERJGHWOHYHQGHRUGKYLONHWNRPPHUWLOXGWU\N L GHUHV GDJOLJH SUDNVLV RJ P¡GHW PHOOHP O UHU RJ HOHYHU 'LVVH Y UGLHU HU GRJ VY UH NXQ DW WLOVNULYH*UXQGWYLJGDGHLGDJHUHQVWRUGHODIGHQGDQVNHNXOWXU  *UXQGWYLJVWDQNHURPHQVNROHPHGHWDOPHQWVLJWHVRPVDPWLGLJJLYHUNRPSHWHQFHUHUEOHYHW \GHUVW UHOHYDQW L YLGHQVDPIXQGHW 6DPIXQGHW RJ DUEHMGVPDUNHG HIWHUVS¡UJHU GHQ GDQQHOVH VRP K¡MVNROHUQH KDU PHGYLUNHW WLO JHQQHP WLGHQ /LYVODQJ O ULQJ IRONHRSO\VQLQJ SHUVRQOLJ RJ PHQQHVNHOLJ XGYLNOLQJ HU HOHPHQWHU GHU VNDO SULRULWHUHV L YRUHV VDPIXQG +¡MVNROHUQH HU HQ JOLPUHQGHUDPPHIRUGHWWH  6DPIXQGHW KDU EUXJ IRU HQ LQVWLWXWLRQ GHU VWnU IDVW Sn GH JUXQGWYLJVNH Y UGLHU K¡MVNROHQ VNDO LNNHRSGUDJHEHIRONQLQJHQPHQEORWYHQGHVLQHHOHYHUPRGPHGPHQQHVNHUQHRPNULQJpQVn GHWYLJWLJHP¡GHPHGHQIUHPPHGILQGHUVWHG+¡MVNROHUQHVNDOVNDEHUDPPHUQHIRUHWP¡GH PHOOHP PHQQHVNHU GHU LNNH XPLGGHOEDUW YLOOH KDYH P¡GW KLQDQGHQ +¡MVNROHUQH VNDO Y UH 


VWHGHWIRUSHUVRQOLJXGYLNOLQJLHWI OOHVVNDE  +YLVK¡MVNROHUQHVNDOGDQQHUDPPHUIRURSO\VQLQJRJOLYVRSO\VQLQJSnWY UVDIDOGHUUDFHRJ N¡Q PHG IRNXV Sn GHQ HQNHOWHV KLVWRULH RJ NXOWXU XDQVHW QDWLRQDOLWHW YLO K¡MVNROHUQH KDYH HQ PHUHPDUNDQWEHUHWWLJHOVHLXGGDQQHOVHVV\VWHPHW  'HUHUEUXJIRUSROLWLVNYHOYLOMHLIRUKROGWLODWK¡MVNROHUQHLNNHODYHUXGGDQQHOVHRJGDQQHOVHGHU XPLGGHOEDUWRJPnOEDUWEHWDOHUVLJSnNRUWVLJW  +¡MVNROHEHY JHOVHUQHNXQQHRUJDQLVHUHVLJJOREDOW+¡MVNROHUQHVUDPPHUYHGWDJHVDI SROLWLNHUQHHQWHQSnQDWLRQDOWHOOHUJOREDOWSODQGHUIRUYLOOHHQLQWHUQDWLRQDORUJDQLVDWLRQLU\JJHQ J¡UHGHQDWLRQDOHK¡MVNROHEHY JHOVHUODQJWVW UNHUH  (WVDPDUEHMGHPHOOHPK¡MVNROHUJOREDOWJLYHUXGV\QPHQJLYHURJVnPXOLJKHGIRUDWNLJJHSn HJHQSUDNVLVIn¡MHSnKYDGGHHUJRGHWLORJInQ\HLGHHU +¡MVNROHUQHVNDOWXUGHY UHXPRGHUQHRJVWnYHGGHNHUQHY UGLHUVRP*UXQGWYLJVDWWHRUGSn OLYVRSO\VQLQJIRONHOLJRSO\VQLQJRJGHPRNUDWLVNGDQQHOVH




/LWWHUDWXU  %¡JHU  $EUDKDPRZLW])LQQ³*UXQGWYLJ'DQPDUNWLOO\NNH´+¡VWRJ6¡QV)RUODJ.¡EHQDKDYQ  %RUXS(UQVW-´+nQGERJL1)6*UXQGWYLJVVNULIWHU´++DJHUXSVIRUODJ.¡EHQKDYQ  %XJJH .(  ´*UXQGWYLJ ± XGYDOJW YHG .( %XJJH´ 1\W 1RUGLVN )RUODJ $UQROG %XVFK V*UXQGWYLJIHE

 %RULVK6WHYHQ07KH/DQGRIWKH/LYLQJ%OXH'ROSKLQ3XEOLVKLQJ  %LUNHOXQG5HJQHU³)ULKHGWLOI OOHVEHGVWH(QRSSRVLWLRQHOVWHPPHIUDIRUWLGHQ*UXQGWYLJV IULKHGVEHJUHE´$DUKXV8QLYHUVLWHWVIRUODJ  1LVVHQ+HQULNV(IWHU*UXQGWYLJ+DQVEHW\GQLQJLGDJ*\OGHQGDO / VWV%HUWHO+DDUGHU'HWJUXQGWYLJVNHLVNROHQRJXGGDQQHOVHQ   .RFK+DO*UXQGWYLJ*\OGHQGDOWXVLQGH / VWV9,,,6NROHQ   +¡MOXQG1LHOV+¡MVNROHQ$VFKHKRXJGDQVN)RUODJ  *UHOO+HOJH9LVLRQHQRJYLUNHOLJJ¡UHOVH$DUKXV8QLYHUVLWHWVIRUODJ $IOHYHUHVVHQHVW

 %XJJH.QXG(\YLQ*UXQGWYLJVVNROHYHUGHQLWHNVWRJXGNDVW%LQG*(&*DGV )RUODJ $IOHYHUHVVHQHVW

 %XJJH.QXG(\YLQ*UXQGWYLJVVNROHYHUGHQLWHNVWRJXGNDVW%LQG*(&*DGV )RUODJ $IOHYHUHVVHQHVW

 .RUVJDDUG2YH³7KH6FKRROIRU´$DUKXV8QLYHUVLWHWVIRUODJ 7HNVW*UXQGWYLJVVNROHVNULIWHURJGDQQHOVHVILORVRIL  5RVHQGDKO-RKDQQHV³+¡MVNROHQWLOGHEDW´*\OGHQGDOV)RUODJVWU\NNHUL %LUNHOXQG5HJQHU³/LYV2SO\VQLQJ´*\OGHQGDO8GGDQQHOVH  5HLFK(EEH.O¡YHGDO³6ROVNLQRJ/\Q*UXQGWYLJRJKDQVVDQJWLOOLYHW´)RUODJHW9DUWRY XGJDYHRSODJ  52')67(781,9(56$/,60(1)6*UXQGWYLJVSRHVLPHQQHVNHV\QNXOWXUV\Q VNROHV\Q1RUQHVDOHQRJ.URJKV)RUODJ$6  =¡OOQHU/LOLDQ³$OPHQGDQQHOVH)RONHOLJGDQQHOVH)RONHOLJOLYVRSO\VQLQJ´1RUQHVDOHQRJ .URJKV)RUODJ$6  %R\KXV(OVH0DULH³0LGWL+¡MVNROHQ´*\OGHQGDO 


 2YHUJDDUG8OULN³'HQJDQJRJQX'HQJUXQGWYLJNROGVNHJUXQGVNROHS GDJRJLN± KLVWRULVNV\VWHPDWLVNRJHPSLULVNEHO\VW´&HQWHUIRU*UXQGWYLJVWXGLHU  2YHUJDDUG8OULN³'HQJDQJRJQX´%¡QRJ%HJUHERPHQGDQVN+¡LVNROHL6RHU *UXQGWYLJ

 $UWLNOHU  (OVLJ3HGHUVHQ7RUEHQRNWREHU³0DQNDQLNNHSXGVHJORULHQPHG*UXQGWYLJ´ (IWHUVNROHEODGHW  +DUEVPHLHU$QGUHDVRJ3HXURQ%HUJ6DUDQRYHPEHU³8GIRUGULQJHQ´ +¡MVNROHEODGHW  $ELOGJnUG,QJHU)HEUXDU³-RUGHQUXQGWPHG*UXQGWYLJ´.ULVWHOLJW'DJEODG  *MHVLQJ.QXG%MDUQH³+nQGnQG±RJLQQRYDWLRQ´  9LGHRHU *UXQGWYLJ7DQNHUL7LGHQ7LOUHWWHO JJHVOH.DDUH-¡UJHQVHQRJ+DQV-¡UJHQ5DVPXVVHQ  8GPHG*UXQGWYLJ'HJUXQGWYLJVNHWDQNHUXGLYHUGHQ3URGXFHUHWDI'HOWD79 



Specialerapport2012  

Globale Grundtvig specialerapport

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you