Page 1

Enda tidningen för klock- och smyckesbranschen

Tid&Smycken nr5

2019

! l ä v r a f h c o k c Ta

Leve Tid&Smycken! Leve Tid&Smycken!


The artistry of Japanese craftsmanship

Presage combines a Japanese aesthetic sense with traditional craftsmanship and Seiko’s watchmaking skills in an original collection that offers Japanese beauty, quality and long-lasting performance.

Presence with Dignity The Japanese garden is a well-known and much admired aspect of Japanese culture and provides the inspiration for this new Presage collection. The dial has the depth and rich texture of a Karesansui or Zen garden in which gravel is raked into serene, following patterns like waves or rippling water. The deeply pressed pattern on the dial creates dramatic shadows as do the furrows of gravel in the Karesansui garden. Equally, the dial uses the same minimalistic design aesthetic as the garden, allowing the eye to enjoy both the free, uncluttered space and the powerful statement made by the hour markers under the curved sapphire crystal.

The contrast of light and shadow The texture and shape of the garden stones of Japanese gardens are reflected in the hour markers. Delicate shadows are casted on the beautifully textured hour markers.

Vibrant colors and textures This model is inspired by the beauty of the vibrant colors and textures unique to Japanese gardens, such as the green of trees and moss, the red of autumn leaves, and the blue of lakes.

www.opturanordic.com


Tid&Smycken Nr 5/19 Årgång 16. Utges av Skrivarhuset Tid & Smycken, för aktörer inom ur- och smyckesbranschen.

Tack och farväl! SÅ VAR DET DÅ ÖVER. Börje Ohlsson och undertecknad drar sig tillbaka efter åtte år med AURUM och sexton med TID&SMYCKEN. ALLT KOMMER TILL ETT SLUT och efter 24 fantatiska år tackar vi för oss. Med stor saknad förstås. VI HAR nogsamt letat efter någon som kan ta över. Vi fann honom i Hasse Hedström, erfaren tidningsmakare. Vi önskar honom all lycka till och hoppas att alla ni som följt oss stannar kvar. Och ni som annonsörer har gjort det möjligt att hålla en branschtidning levande.

L ars-Magnus Jansson

TID&SMYCKEN utkommer med 5 nr per år. Under 2018: 7/2, 17/4, 12/6, 14/9, 6/11 (preliminärt) PRODUKTION Skrivarhuset Tid & Smycken, Fjällskärs Gård, 611 97 Stigtomta, Tel 070-897 96 60. ANSVARIG UTGIVARE: Lars-Magnus Jansson. Tel: 070-897 96 60. E-post: larsmagnus@tidochsmycken.se CHEFREDAKTÖR Lars-Magnus Jansson. Tel: 070-897 96 60 E-post: larsmagnus@tidochsmycken.se FACKREDAKTÖR: Börje Ohlsson. Tel: 0708-62 61 76. E-post: borje@tidochsmycken.se REDAKTIONELLA MEDARBETARE Kina Andersson, Per Andersson, Lars-Magnus Jansson, Gudmar Johannes, Börje Ohlsson, Johannes Orstadius, GRAFISK FORM: Lars-Magnus Jansson LAYOUT Lars-Magnus Jansson (larsmagnus@tidochsmycken.se) ANNONSER: Hasse Hedström hasse.hedstrom@mailbox.swipnet.se 070-320 51 81 ANNONSMATERIAL hasse.hedstrom@mailbox.swipnet.se PRENUMERATIONER hasse.hedstrom@mailbox.swipnet.se

TRYCK Billes, Götebotg ISSN 1652-2230 Citera gärna TID&SMYCKEN, men ange källan.

Omslagsbild: Foto Marie Jansson, collage Steve Hylén.

4

TID&SMYCKEN 5/19


Reparationspåsar ÖRONHÅLTAGNING med moderna och klassiska örhängen i äkta guld, titan och kirurgiskt stål.

Leveranstid 2-4 veckor Ordertel: 0142-800 85 info@esa.nu - www.esa.nu

ESA Products KB - Kungsvägen 37 - 595 51 Mjölby

Princess

Marquise

Briljant

Oval

Hjärtslipning

Vi är det mest skonsamma och behagliga av de godkända öronhåltagningssystemen. Tekniken är ljudlös, barnvänlig och nästintill smärtfritt.

Flanders

Diamanter för omgående leverans

Studex Scandinavia AB Bergsbrunnagatan 22, 753 23 Uppsala, Sweden phone: +46-762-472218, mail: info@studex.se www.öronhåltagning.com www.studexscandinaviawebshop.com

Vi lagerför även färgstenar, pärlor och collierlås

Studex, världsledande producent av öronhåltagningsprodukter, leverantör i 80 länder sedan 1978.

Box 53068, 400 14 Göteborg Tel 031-13 63 83, 031-711 29 63 Fax 031-13 10 34, E-post ahrenbeck@swipnet.se


Noterat Inhorgenta 2020 – hållbarhet i fokus

VIKTIG, INSPIRERANDE och professionell. Lovorden haglade över Inhorgenta 2019. Hållbarhet och framtidens detaljhandel är centrala begrepp på nästa års mässa. HÅLLBARHET OCH FRAMTIDENS HANDEL är ämnen som berör hela smyckeindustrin och Inhorgenta vill fungera som katalysator för att föra dessa frågor framåt. Det gäller för mäs�sans program likväl som dess utformning. HALL C2 kommer att presenteras i ny design för att genast sätta fokus på hållbarhetsaspekten. Besökarna kommer att mötas av grönska och naturliga material som trä, glas, och filt och ull – material som ska användas på mäs�san under många år och sedan återanvändas. Den nya utformningen är tänkt att få oss att bli medvetna om materials olika ursprung. Följande områden kommer att visas upp i hall C2: INHORGENTA Award. Här hittar man de tre kvarvarande tävlande inom alla de åtta tävlingskategorierna.

6

INHORGENTA Silversmithing. Här hittar mam silverobjekt, bestick, vaser. Catering-området. INHORGENTA Trendfactory (tidigare INHORGENTA Forum) är scen för presentationer, föreläsningar, paneldiskussioner med mera. De nya områdena ’Sustainability’ och ’Future Retail’ består av en specialutställning samt utställarytor. INHORGENTA Brand New. Här hittar man nya designers och guldsmeder. INHORGENTA Campus (tidigare Forum Innovation Schulen) – med egna utställarytor för skolor och högskolor/universitet. INHORGENTA Campus Podium är ett mindre podium för så kallade. ’Campus Talks’, där teman som är relevanta för branschens fortsatta tillväxt tas upp,

REDAN NU VET VI OCKSÅ att vi kommer att se Sif Jakobs Jewellery bland utställarna. Sif Jakobsdóttir har stora förväntningar: –Det är den enda mässa vi är med på under nästa år. Vi har valt bort andra mässor och fokuserar på Inhorgenta, som fortsätter att dra till sig för oss rätt besökare. Därför går vi ”all in” och investerar massor av arbete både inför, under och efter mässan. Sif avslöjar också något lite av vad vi kan förvänta oss av henne: – Vi kommer att presentera en ny look, en ny sida av min kreativitet som jag har arbetat på i flera månader och som kommer att synas i nästa års kollektioner. –Vår minimalistiska design kommer att få sällskap av ett mer organiskt skandinaviskt uttryck. Jag är mycket spänd på hur den kommer att tas emot. Den nya designen kommer naturligtvis att ligga i linje med vår dna men jag tror att både vi och våra kunder är redo för något annat och nytt.

TID&SMYCKEN 5/19


- Kalibrerat - Unikat - Precisionsslipat - Måttslipat utifrån önskemål

Lönnlöven lyser dramatiskt

mot den lugna murgrönan

Kontakta oss på info@adelstensgruppen.se eller 0730-61 84 99 Höst i paradiset

Tel 060 - 64 14 40 • Fax 060 - 17 45 10


Jansson

och Ohlsson drar sig tillbaka

EFTER SEXTON ÅR MED TID&SMYCKEN och åtta med Aurum, drar sig Lars-Magnus Jansson och Börje Ohlsson sig tillbaka. Tidningen kommer att övertas av Hasse Hedström, erfaren journalist, fotograf och tidningesmakare. Övertagandet gäller från nr 1/20. –Det har varit 24 spännande år, säger Lars-Magnus. Speciellt att på nära håll få följa en bransch som genomgått många förändringar .–Men nu tar åldern ut sin rätt och det känns förståndigt att lämna över till någon som är yngre och har mer spänst än oss, kommenterar Börje. ALLT BÖRJADE MED att LarsMagnus och Börje producerade en tidning för Stjärnurmakarna. Men då upptäckte man att det fanns ett par förbundstidningar, Urmakartidningen och Guldsmedstidningen, som bägge blödde ordentligt. Lars-Magnus och Börje föreslog en ny tidning, Aurum, som omedelbart blev en succé. Efter 8 år sades avtalet upp med förbunden och Lars-Magnus och Börje startade Tid&Smycken. Aurum kämpade dock på men efter några år var den tvungen att lägga ned. –Vi blev därmed ensam branschtidning, säger Lars-Magnus. BÅDE LARS-MAGNUS och Börje tyckerdet är positivt att Caroline Swedbom tagit initiativet till en ny mässa. –Det blev ett tomrum när Precious ställde in. säger Börje. Kanske kan Carilines initiativ bli början till något nytt, säger Börje. LARS-MAGNUS OCH BÖRJE har länge letat efter någon som kan ta över. Att det blev Hasse Hedström (se nästa sida), tycker bägge är positivt. –Jag har haft flera möten med Hasse, och det känns om han är rätt man, kommenterar Lars-Magnus –Nu får vi sätta oss på läktaren och se vad som händer, slutar Börje

8

TID&SMYCKEN 5/19


Erfaren tidningsmakare tar över Tid&Smycken –DET SKA BLI SPÄNNANDE att fortsätta driva Tid & Smycken. Jag tror på framtiden för tryckta magasin – speciellt om de har en så tydlig målgrupp som Tid & Smycken har. Det säger Hasse Hedström, journalist, fotograf och tidningsmakare som drivit flera tidningar och arbetat med allt från radio och kvällspress, till specialtidningar och branschtidningar. Den mest udda tidning han varit med om att starta och en kort period varit redaktör för var Svensk fäbodkultur och utmarksbruk. –Några av mina specialområden är annars hantverk, företagande, design och utbildning. Jag har under många år varit chefredaktör för tidningar som sysslat med slöjd, möbler, utbildning och företagande. I EN ANNAN TIDNING som han gör – Svensk Tapetserartidning – märker han att hantverk är på väg att mot en renässans. –Det kommer framledes att utvecklas en allt mer effektiv och miljöanpassad industri för massproduktion. Men vid sidan av den typen av produkter så ökar intresset för det unika och för hantverk. Viss konsumtion väljer många i dag att inte visa upp på samma självklara vis som tidigare. Det är ingen status att konsumera vad som helst och allt för mycket nu när vi börjat upptäcka vad det innebär för klimat och miljö. –Det ger ökad plats för att värdesätta hantverk och unika produkter som inte i så hög grad belastar miljön så som till exempel kläder, bilar och båtar gör – som körs med fossila drivmedel. Det bådar gott både för unika smycken och för klockor. HASSE HEDSTRÖM HAR FÖRUTOM TIDNINGAR även skrivit några böcker. Den senaste utgiven på Arkitekturs förlag och handlar om byggande. Han har dessutom arbetat som lärare i journalistik och hållit många fotokurser för bland annat journalister. –Det ska bli mycket spännande att ge sig in i på ett nytt område, även om det jag skrivit tidigare tangerar den här branschen. Jag har skrivit en hel del om mode och frågor som handlar om mindre företagare och entreprenörskap. Han välkomnar och hoppas att många läsare av tidningen hör av sig med idéer och reportageuppslag. OM OCH HUR TIDNINGEN KOMMER ATT UTVECKLAS tycker han ännu är för tidigt att utveckla. Han vill tillträda först. Men för att vara relevant i framtiden, så måste tidningen naturligtvis fortsätta att utvecklas. En branschtidning måste följa, spegla och skriva om hur förändringar i vår omvärld påverkar branschen. Den typen av förändringar påverkar naturligtvis även hur tidningen kommer att se ut i framtiden. –Dessutom har vi fortfarande medarbetare på tidningen som kommer att stå för kontinuitet och som kan lära mig mer om branschen. Men är det några som har synpunkter på tidningen så hoppas jag verkligen att de hör av er till mig och tidningen. TID&SMYCKEN 5/19

9


Sexton år med Tid&Smycken Det började med bråk

2004

SKRIVARHUSET hade i åtta år producerat tidningen AURUM, en lyckad sammanslagning av Guldsmedsförbundets Guldsmedstidningen, Urmakareförbundets Urmakartidningen och Stjärnurmakarnas Stjärnurmakaren. Utgivningsbeviset ägdes av förbunden. Skrivarhuset producerade. 2003 sa förbunden, ledd av en maktkåt härförare inom Guldsmedsförbundet, upp avtalet med Skrivarhuset. Officiellt ville man ha ett annat innehåll, inofficiellt ville man ha en störe del av intäkterna från annonskakan. Skrivarhuset uppmanades att inlämna en ny offert i en tävlan med andra tidningsutgivare. Skrivarhuset avböjde och startade i stället TID&SMYCKEN. DET BLEV FÖRSTÅS en kamp om att överleva. Branschen var liten och tålde förvisso inte att två aktörer slogs om samma annonsörer. Efter några år, och många hundratusen kronor i stöd till Nya Aurum ur förbundens kassor senare, var förbunden tvungna att lägga ner sin tidning. NU ÄR TID&SMYCKEN alltså inne på sitt tionde år. För att fira har Börje Ohlsson och Lars-Magnus Jansson, Tid&Smyckens redaktörer spontant gjort en del axplock. Om inte annat i nostalgins tecken.

GULDSMEDSMÄSSAN arrangerades för 31 gången detta nådens år 2004. På Factory Nacka Strand, strax utanför Stockholm, om nu någon minns den epoken. Hjärtat var symbolen för denna vårmässa, designat av vår store silverkonstnär Olle Ohlsson (som också porträtterades i detta första nummer). En av höjdpunkterna på mässan var ”Egg Spectacular”, som visades av Nordiska Guldsmeds AB. Ägget var skapat av universalbegåvningen Jan Lundgren. Utgångsmaterialet bestod av 10 kilo sterlingsilver, 1 kg 18 karats guld, diamanter, smaragder, granater och rubiner

10

PORTRÄTT av intressanta aktörer i branschen och reportage från butiker och leverantörer var ett arv som togs med från Aurum. Och i nr 1, 2004 besökte Börje Ohlsson Karlstad och Kjell Mollstedt, Mollstedts ur. Kjell beskrevs som mannen som gör tvärtom. När andra drog ner på antalet klockmärken i butiken så sökte Kjell nya utmaningar. LARS MAGNUS JANSSON reste till Östersund och i ett stort reportage beskrev han Schalin, störst på ringar. Om hantverk och modern teknik.

TID&SMYCKEN 5/19


Här är godbit arna! STJÄRNURMAKARNA 2004 led som de flesta i klockbranschen detta år av svåra tider. Lågkonjunkturen hade holkat ur lönsamheten och många butiker kämpade för att överleva, dristade vi oss att berätta i ett reportage. Men Per-Åke Jansson, VD för Stjärnurmakarna, trodde sig se ljuset i tunneln. ”I slutet av 2005 skall alla våra butiker vara lönsamma” sa han till Tid&Smycken. BRÖDERNA FRIMAN i Gnosjö satsade friskt och framstod som ett av landets mest spännande smyckesföretag. Man knöt en rad kända namn till sig och fick som en följd massor av publicitet: Linda Rosing, Robinson-Emma (bilden), systrarna Graaf och rapparen Dogge Doggelito stod på lönelistan.

TORUN BÜLOW-HÜBE gick bort detta år, 2004, 77 år gammal. Tid&Smyckens medarbetare Kristina Andersson skrev en runa, där hon bland annat uttryckte sig så här: ”Torun protesterade mot den konventionella uppfattningen om smycken som statussymbol. Hennes filosofi var i stället att smycken skulle framhäva kvinnan och sa resolut att diamanter är en flickas värsta fiende. Hon tillverkade smycken av enkla material som ståltråd, strandstenar, rotting, mässing, trä och läder... ...I slutet av 70-talet flyttade Torun Bülow-Hübe till Indonesien där hon arbetade som designkonsult för en indonesisk social stiftelse som hade till mål att utbilda unga människor och ge dem möjlighet till ett kreativt arbete...”

TID&SMYCKEN 5/19

TIO SVENSKA GULDSMEDER ställde ut på Harrods i London. Smyckena skulle auktioneras bort och överskottet, som beräknades bli ca fem miljoner konor, skulle gå till Francis House Childrens Hospital, för vilken den hjärtsjuka lilla flickan Kirsty Howard var förgrundsfigur. Bakom projektet låg guldsmeden David Butler, Malmö. TID&SMYCKEN var förstås på plats vid invigningen av utställningen i Fine Jewellery Room på Harrods. Men med tiden visade det sig att projektet inte blev riktigt som väntat.

SÅ TOG DÅ BRÖLLOPSYRAN fart i Sverige. I nr 2, 2004, kunde vi berätta, till glädje för alla smyckesbutiker och ringtillverkare, att hela 35 000 par gifter sig varje år. 58 procent sker i kyrkan. Tidnineg Bröllopsmagasinet kom ut, 374 sidor tjockt, och statistik visade att ett bröllop sällan kostade mindre än 50 000 kr. Ofta flerdubbelt.

Harrods nyckfulle ägare, Mohammed Al Fayad, gav inte projektet den tid det behövde, och endast ett fåtal smycken såldes. De deltagande konstnärerna var Kristina Johansson, Björn Jägerstig, Stig Granlund, Gunilla Lantz, Eva Öberg, Per Dåvik, David Butler, Evert Lindberg och Mikael Kestler.

KALLA MIG OLLE NYMAN, sa en kollega som hade skrivit ett kåseri till första utgåvan av TID&SMYCKEN. Och det gjorde vi. Kåseriet blev så uppskattat att vi beställde flera. Men inga kom, hur vi än tjatade. Så från och med nummer 2, 2004 döljer sig TID&SMYCKEN:s redaktör Lars-Magnus Jansson bakom synonymen Olle Nyman. Och så har det fått bli, om inte annat av ohejdad vana. Det allra första kåseriet av Olle Nyman kan du återuppleva på sidan 66 i denna tidning, nr 1, 2013. 11


2005

AYAD AL SAFFAR, som branschen föraktfullt kallat ”Klocknasaren från Libanon” blev till en succéföljetång i Tid&Smycken. I nr 1, 2005, tre år efter att Saffar tagit över UR&PENN och gjort det till en formidabel framgång, gjorde vi ett stort porträtt under rubriken Sveriges Klockkung, kopia av en rubrik i Dagens Industri Lars-Magnus Jansson, som gjorde intervjun, kunde bara konstatera att Ayad al Saffars företag tjänade mer pengar än hela den övriga svenska klockbranschen tillsammans För TID&SMYCKEN berättade Ayad att han också att han just förvärvat agenturen på välkända Citizen. Och mer skulle följa genom åren. I dag säljer UR&PENN ca 900 000 av de 1,4 miljoner klockor som årligen säljs i Sverige.

LOREEN, det vill säga Lorine Zineb Nora Talhaoui, känner vi som överlägsen segrare i Eurovision Song Contest 2012 i Baku i Azerbadjan med låten Euphoria. I Tid&Smycken, nr 2, 2005, var hon omslagsflicka, då under namnet Lorén. Anledningen var att hon gjorde reklam för sina egna smycken i samarbete med Calle Norberg. Lorén hade då gjort sig känd genom TV-programmet Idol, där hon hamnade på tredje plats. Bilden togs av Hans Nordlander. MORGONGÅVA, en gammal svensk tradition, lanserades på allvar av TID&SMYCKEN. Från början var morgongåvan tänkt som en livförsäkring för hustrun så att hon skulle klara sig ekonomiskt om mannen dog. Det var också en sorts belöning för kvinnans jungfrudom. Ända fram till 1920 var morgongåvan lagstadgad. I dag har morgongåvan en mer romantisk innebörd och kan bestå av ett smycke, en klocka eller något annat personligt.

GROVA RÅN mot smyckes- och klockbutiker ökade i omfattning. 2004 drabbades bland andra Björn Nilsson AB i Kristianstad av ett brutalt rån som var över på några minuter. Smycken till ett värde av 1,1 miljoner stals. TID&SMYCKENS Börje Ohlsson träffade Martin och Jonas Nilsson, som i en öppenhjärtig intervju berättade om sina känslor och upplevelser som följt i rånets spår.

12

URVACKRA var tänkt att bli den konsumentmässa som branschen talat om i så många år. Plötsligt var alla säkerhetsfrågor lösta, och Stockholmsmässan skulle bli arenan för en ny era av mässor. Men det började illa. Klockbranschen, som varit med och applåderat idén, svek. Istället för att boka montrar satte man sig på läktaren för att se hur det hela skulle gå. Redan där slogs första spiken i kistan. Rom byggdes inte på en dag, skrev Börje Ohlsson efter UrVackra 2005. Men ekonomin höll inte och uthålligheten saknades. Mässans saga var all.

KLOCKKEDJORNA Stjärnurmakarna och Klockmaster avslöjade att man inlett samarbete genom ett samägt service-bolag.

BÖRJE OHLSSON gjorde reportage om håltagningskurs anordnad av Blomdahl Medical. Samtidigt genomgick han kursen och kan därför kalla sig Diplomerad Öronhåltagare. TID&SMYCKEN 5/19


2006 Thomas Carlsson

ILLEGAL KOPIERING av smycken inledde TID&SMYCKENS år 2006. En följdriktig fortsättning på de fyra artiklar som publicerades året innan på samma tema. Men den här gången var det Engelbert som slog näven i bordet. I en artikel i TID&SMYCKEN nr 1, 2006, hävdade Lars Engelbert att det gått så långt att kopieringen påverkat företagets lönsamhet i negativ riktning. Och nu avsåg

man inta en mer aggressiv attityd gentemot piratkopiorna. Engelbert hävdade bland annat att företagets designer Thomas Carlssons smycken blivit kopierade och sålts under Smyckas varumäke CLASSIC. Ett åtgärdsprogram, som bland annat innehöll varningsbrev till de företag som utförde kopieringar, skulle mynna ut i åtal till domstol.

HERRSMYCKEN fick ett ordentligt lyft under 2006. Visserligen hade vi följt den spirande utveckligen en längre tid – ända sedan David Beckham visade sig på bild med en diamant i örat – men det här året tyckte vi det var dags att ge herrsmycken ett högre status med en eget omslag. Dessutom publicerade vi ett stort bildreportage med allt nytt inom herrmodet för smycken. Och fler reportage skulle följa. INTERNET stormade in i branschens liv. Och att det gick att sälja via nätet var Bröderna Friman bland de första att visa. –Det tar sig så sakteliga, sade bröderna när Börje Ohlsson besökte dem i Gnosjö. Och i samma anda använde man sig av kända ansikten. Här Dogge Doggelito.

INFRA CITY blev redan 2005 ny plats för Guldsmedsmässan. Detta nådens år 2006, hade mässan ”boat in” sig ute i Bredden, norr om Stockholm. Så här glad var Guld Carlséns VD Dan under höstmässans Guldfest.

26 BÅTAR I GULD, en samling utan motstycke, fick TID&SMYCKEN den stora äran att presentera i ett reportage under 2006. Det var Gösta Carlsson, då 82 år gammal, som visade upp sina samlade mästerverk. Båtarna hade tillverkats hemma i Göstas kök under tusentals timmar. GEORGE DANIELS ansågs 2006 av Sotheby´s i London vara världens främste urmakare. Under sin livstid tillverkade han endast 36 klockor, men alla var mästerverk. Han lade ned 2-3000 timmar på varje klocka. TID&SMYCKENS medarbetare Jesper Ohlsson porträtterade honom i en lång och fascinerande artikel i nr 4, 2006. George Daniels föddes 1926. Han avled 2011 och blev alltså 85 år gammal.

TID&SMYCKEN 5/19

DEBATTEN RASADE under hela året, men i slutändan valde Engelbert att inte väcka åtal. Man ansåg att man tack vare debatten och skriverierna kommit lång väg med problemen. Men TID&SMYCKENS artiklar väckte liv i bl a GLF, som under Lars Gewers ledning, inrättade ett Etiskt råd, en institution som i dag lever vidare inombranschorganisationen Smycken & Klockor,

RÅNVÅGEN under året blev bara värre och värre. TID&SMYCKEN gjorde i nr 3, 2006, en genomgång av de rån som utförts mot klock- och guldsmedsbutiker under under årets första månader. Siffrorna var skrämmande. Börje Ohlsson avslutade sin artikel med att vidarebefordra en rad råd och tips som han inhämtat från olika experter om hur man bäst skyddar sig.

13


2007

KONSUMENTTIDNINGEN återuppstod detta år. Ja, det var faktiskt en pånyttfödelse. Under tiden då Skrivarhuset gjorde AURUM föddes titeln TID&SMYCKEN och blev en konsumentinriktad tidning som delades ut av butiker i landet under ett antal år. Så gjorde vi ett uppehåll men 2007 kändes idéen mogen att återuppta. Sedan våren 2007 kommer därför TID&SMYCKEN KONSUMENT ut, två gånger om året. 40 000 exemplar delas ut ,av 250 utvalda butiker runt om i landet med avsikt att stimulera potentiella kunder att göra ett besök hos sin närmaste smyckes- eller klockbutik.

BLODSDIAMANTER blev ett återkommande diskussionsämne i media, och branschen ställdes mot väggen anklagade för att handla med diamanter som brutits och använts för att finansiera krigföring, främst i Afrika. Storfilmen Blood Diamond gick för fulla hus runt om i världen, och ämnet blev allt hetare och hetare. Men då branschen intygade att man inte sålde diamanter utan certifikat som visade dess ursprung, mojnade debatten mycket snabbt. I dag hör man inte ens längre att det talas om blodsdiamanter. Just nu är ämnet ”smutsigt guld”. Den debatten har knappt börjat ännu. Vi får väl se...

INGET ÅR UTAN BASEL När våren börjar smyga sig in över centraleuropa, och sparris knoppas i klocklandet Schweiz, drar Börje Ohlsson sin kosa mot Basel. Så även detta år, 2007. Väl hemkommen hade Börja att berätta om – inte bara prunkande grönska och sommarväder – utan också om branschens hälsotillstånd. ”Tillståndet är gott”, skrev Börje i sin stora Basel-rapport. Mest detta år handlade det om förbättringar av tekniska detaljer och uppgraderingar av modeller eller lansering av nya familjer inom ett givet koncept. Och så om nya trender, förstås. Det mest spektakulära detta år var klockkollektionen Titanic DNA, tillverkad av stål från det ”osänkbara” passagerarfartyget som gick till botten år 1911. SMYCKEN & KLOCKOR, branschorganisationen, såg dagens ljus. Därmed upphörde Guldsmedsförbundet att existera. Dess omstridde VD Erik Form gav sig ut på pensionärernas gröna ängar. Som VD för Smycken & Klockor, om än temporärt, tillträdde Christer Mårtensson, Mauritz Guld ,Nynäshamn. Ser vi ett tecken på något nytt?, frågade vi oss. –Min uppgift blir att sjösätta organisationen, sa Mårtensson i en intervju. Guldsmedsförbundets 120 medlemmar hamnade automatiskt i organisationen. Urmakareförbundet ställde sig utanför. Stjärnurmakarna hoppade på tåget, men Smycka ville inte vara med. Vi beslöt oss för att vänta och se..

14

JARL SANDIN, Sveriges största smyckesbutik, belägen i Göteborg, firade ett fantastiskt jubileumsår (50 år). TID&SMYCKEN gjorde förstås både stort butiks- och festreportage för att hedra jubilaren. ÄVENTYRARE har ofta smak för avancerade och funktionella klockor. För att ge en liten vägledning till alla klockbutiker, gjorde TID&SMYCKEN i nr 1, 2007, en stor genomgång och presentation av de bästa och mest intressanta äventyrsklockorna på marknaden. Det blev en stor kavalkad av klockor som passar för dykning, bergsbestigning, skidåkning och flygning. På bilden dykentusiasten och urmakaren Kjell-Otto Appelkvist i dykparadiset Wakatobi i Indonesien, dubbelt rustad med en Citizen och en Suunto. TID&SMYCKEN 5/19


2008 GULDPRISET sköt i höjden. I nr 1, 2008, berättade vi att ett nytt rekord slagits den 10 januari då man fick betala 891.70 US dollar per ounce. Men det var ett rekord som bara stod sig fram till 2010 då guldet passerade tusendollars-strecket.

ÅRETS GULDBUTIK är en årligen återkommande utmärkelse. Priset delas ut på Guldfesten i samband med mässan och sed är att TID&SMYCKENS Börje Ohlsson gör ett besök i butiken och skriver ett reportage. Detta år, 2008, var det Örjan Molander och hans personal som fick ta emot hedersbetygelserna. Örjan äger två butiker: Westerlunds Guld i centrala Karlstad, och Smycka Bergvik i köpcentrat med samma namn.

TRENDER inom modevärlden fick egna sidor i TID&SMYCKEN det här året. Det var Kina Andersson som tog upp tråden, och så har det fortsatt. ÅSA LÖFBOM framstod detta år som en av våra allra färgstarkaste smyckesdesigner. Hennes fantasifulla och glittriga skapelser, under varunamnet Åsita, saknade motstycke. Men Åsa var så mycket mer än designer. Hon var en av Sveriges främsta bodybuilders med stående anbud att bli proffs i USA, i självaste Las Vegas. Men Åsa stannade här hemma och delade sin bodybuilding-träning med att vara framgånfgsrik smyckesdesigner. Börje Ohlsson skrev ett spännande porträtt. Åsa avled 2011 i en ålder av 43 år. EN KORT ROMANS blev det mellan Smycken & Klockor och den nyanställda marknadschefen Kicki Andersson. Lika snabbt som hon kom lämnade hon sin post – av personliga skäl. Nu stod organisationen utan någon vid rodret. Vi höll andan. TID&SMYCKEN 5/19

GULDSMEDSGOLFEN flyttade sin spelplats från Åtvidaberg till Omberg vid Vätterns strand, Familjen Gewers stod som vanligt som arrangörer, och just det här året gick segern också till familjen. Erik Gewers tog både hem Mästargolfen som själva Guldsmedsgolfen.

EFVA ATTLING firade tioårsjubileum som entreprenör i smyckesbranschen. TID&SMYCKENS Kina Andersson träffade Efva, den svenska smyckesindustrins ansikte utåt. I intervjun talade Efva öppenhjärtigt om framgångarna, men med en oförställd förvåning. –Jag bara lever i nuet, sa hon. –Kanske det är förklaringen till framgång.

FESTA HOS CARLANDER har varit en institution för alla skandinaviska besökare på Baselmässan. Frikostigt har Gunnar Carlander bjudit på god och uppskattad samvaro – och mycket öl. Detta år gick ryktet om att detta var sista gången.

20 ÅR MED MÄSSAN. Vårmässan i Infra City fick lite extra guldkant det här året. Guldsmedsmässan kunde nämligen fira sitt 20:e år. Tyvärr blev själva mässan inte någon succé. Försäljningen var dålig och många spekulerade i var köpglädjen tagit vägen. Den svaga julhandeln ansågs av mänga som ett av skälen. Däremot lade sig ingen sordin över jubileumsfesten, där branschen släppte loss ordentligt. TID&SMYCKEN var som vanligt på plats för att göra ett stort festreportage. Här ses medarbetare Sandra Nilsson tillsammans med Daniel Järdemar Jälmers Ur, Borås. 15


COPENHAGEN

SIFJAKOBS.COM SIF JAKOBS JEWELLERY SIF JAKOBS JEWELLERY


2Ti0d&0Sm9ycken 116 späckade sidor i branschens enda tidning

nr1

2009

Så ser den ut Zlatans ring Carl Hoff tradition och elegans

Bedrägeriet med Rubiner Danska Christina erövrar Sverige

Ljus i mörkret

Mässan i Infra City:

2009 BLEV ETT INNEHÅLLSRIKT ÅR för TID&SMYCKEN. Vi blev ensam tidning på täppan då AURUM efter fyra tunga är kastade in handduken. Vi fick en ny medarbetare, den blott 16 åriga gymnasisten Johannes Orstadius från Strängnä,som blev vår stenexpert. En och annan aktör i branschen fnös föraktfullt i bakgrunden. ”Inte kan väl en snorvalp i den åldern något om ädla stenar”. Men Johannes fick snabbt sina belackare att tystna. Hans första artikel var en mycket väl underbyggd beskrivning av hur man fuskar med ETT RIKTIGT SCOOP var Tid&Smyckens avslöjande när Zlatan hyllades vid TV4:s stora fotbollsgala i Globen. Det som dolde sig i smyckes etuiet var i själva verket en attrapp, men den riktiga ringen kunde vi visa i tidningen. Och avslöja att den var designad av Design Stjernswärd Juvel er& Design i Stockholm.

18

OCH APROPÅ STENAR; Sveriges Gemmologiska Riksförening fick en åtekommande sida i tidningen för att breätta om sina aktiviteter.

TILL INDIEN reste 12 aktörer, smyckesbranschen på en ädelstensresa. TID&SMYCKENS Lars-Magnus Jansson tog den här bilden.

RÖST- OCH FÄRGSTARK är ett milt uttryck för Katarina Fallholm, operasångerska och smyckesdesigner. TID&SMYCKENS Börje Ohlsson tog på sig vargskinnspälsen och begav sig upp till Luleå för att träffa henne, och i ett stort reportage berättade han om Katarina, om Opera, hennes företag och om hennes visioner som designer.

SMYCKEN & KLOCKOR, branschorganisationen, började få styrsel i sin verksamhet. Lena Carlsson tog över ledarskapet och blev organisationens VD.

STJÄRNRINGEN köptes av Gemma AB. Hans Strömdahl viile trappa ned, och i ett stort reportage berättade han för Lars-Magnus Jansson om ett långt liv i branschen och över glädjen att kollektionen Stjärnringen nu hamnat i säkra händer.

rubiner. I dag läser Johannes på en masterexamen i fysik på Chalmers och han tänker ägna sig åt forskning både inom kvantikemi och fysik – när han inte skriver intressväckande krönikor för TID&SMYCKEN förstås.

SEIKO har alltid varit ett stängt företag som inte gärna släppt några främlingar över tröskeln. Men så plötsligt öppnade man alla portar till sina tillverkningsenheter i, och Tid&Smyckens Lars Magnus Jansson fick en inbjudan att komma till Japan och närmare bekanta sig med SEIKO, deras innovationer och teknik. Samtidigt lanserade man sitt nya prestigemärke Ananta under buller och bång. Och i ett stort reportage tog TID&SMYCKEN läsarna med runt i fabrikerna och till firandet av den nya klockan..

FORTBOX OCH BUTIKSINREDNINGAR i Osby slog ihop sina påsar för att bli starkare och bredare. Juridiskt blev Fortbox ett dotterbolag till Butiksinredningar. TID&SMYCKEN gjorde förstås ett besök och rapporterade om nyordningen. TID&SMYCKEN 5/19


2010

Enda tidningen för klock- och smyckesbranschen

Tid&Smycken nr1

2010

SAGAN OM PANDORA börja på Vejle-mässan år 2000 då man lanserade berlockarmbandet som sedan blev en världssuccé. TID&SMYCKEN har följt Pandoras framgångar genom åren i en rad artiklar, men det här året, 2010, valde vi att skildra de exceptionella framgångarna genom ett besök i Lidköping, hos Kalle Sigfridsson i hans butik Guld & Silver. Kalle berättade om hur försäljningen av Pandoras smycken bara ökat och ökat genom åren.

REDAN 2009 gick ANA Ädelmetaller upp i KA Rasmussen under namnet KarAna. Ett år senare hade verksamheten satt sig, och Börje Ohlsson gjorde ett reportage om hur verksamheten nu fungerade

Halda återuppstår som klocka

Bjørg söker livets uppkomst Pandora slår alla rekord

Precious

Underbara uret i Lund

Alla nyheter inför

DACKESKOLAN I MJÖLBY förlorade sin KY-utbildning och en smärre skandal kom i dagen. TID&SMYCKEN kunde i en artikel avslöja att skolan under fyra år inte lämnat in några gesällprov till Yrkesnämnden för bedömning. Bakom låg en ”ideologisk konflikt”, som en av medlemmarna i nämnden uttryckte det, när Lars-Magnus Jansson besökte skolan. När Vuxenutbildningen i Mjölby kommun ansökte om högskolestatus för Dackeskolans KY-utbildning, fick man därför avslag. Istället fick Lärcenter i Falköping 16 platser i stället för de tolv man ansökt om.

EKOLOGISKT GULD kommer starkt och vi berättade om det tyska företaget nöen som profilerat sig som förspråkare för ”det rena guldet”.

EVERT LINDBERG, Göteborg, en av våra främsta guldsmeder drog sig tillbaka, 77 år gammal. TID&SMYCKENS LarsMagnus Jansson åkte till Göteborg för att portrttera denna nestor i branschen. Det blev ett långt reportage som väckte stor uppskattning bland Everts alla kollegor.

TID&SMYCKEN 5/19

INNAN BASEL detta år, presenterade Mikael Sandström och Halda Watch Co ett unikt koncept, Halda Space Discovery 128, en exklusiv klocka för astronauter – men också för andra mer jordbundna. TID&SMYCKEN var förstås där.

LAPPONIA, denna finska institution, fyllde 50 år och bjöd kunder, vänner och press på ett par oförglömliga dagar i ett vintrigt Finland. Björn Weckström, en av förgrundsfigurerna var förstås där.

LOTTA DJOSSOU, har alltid hört till våra favoriter bland designers, och vi har nogsamt följt hennes spännande utveckling. Alltid något nytt, så även detta år som vi skildrade i ett stort reportage. 19


2011 RÅN, RÅN, RÅN... Vi inledde året med att redovisa alla större butiksrån som utförts under 2010. En dyster läsning då rånen tenderade att bli allt grövre. Johan Bergström, Bergströms Ur i Uppsala berättade öppenhjärtigt om de trauman han upplevt efter de fyra rån som hans butik i centrala Uppsala utsatts för. I nr 2 berättade vi om ett butiksrån med ”lycklig” utgång. Carlssons Ur i Göteborg lyckades hindra rånarna från att komma över något byte tack vare att man installerat ett specialglas i skyltfönstren. TID&SMYCKEN gjorde vidare en omfattande artikel om på vilka sätt man bäst kan skydda sig mot hänsynslösa rånare.

BEIRING dök upp som ett starkt varumärke på klockhimlen med en air av äventyr och elegans. Isbjörnen blev dess symbol och med en inriktad marknadskampanj slog man sig in på den skandinaviska marknaden.

PER ANDERSSON, mångsysslare i branschen, skrev i nr 5, 2011 sin 40:e ”strängt personliga” krönika. Just den här gången handlade det om firandet av Guldsmedens dag (30/11) och Armbandsklockans dag (4/12). 20

DAN CARLSÉN, Guld Carlsén i Sundsvall, har då och då fått komma till tals i TID&SMYCKEN. Och många kloka tankar har han förmedlat från norrlandsmetropolen Sundsvall. 2011 fyllde företaget 50 år, och Dan träffade TID&SMYCKENS Börje Ohlsson för ett längre och mer ingående samtal. Reportaget stod att läsa i TID&SMYCKENS första utgåva 2011.

JOHANNES ORSTADIUS, vår eminente stenexpert och krönikör tilldelas ett forskningsstipendium i Boston, vid Massachusetts Institute of Technology, MIT, där han tillbringade 8 veckor under sitt sommarlov.

CARLANDERS populära tillställningar under Basel-mässan kom att övertas av Nordic Swatch Group som förde traditionen vidare. Till alla skandinavers förtjusning.

32 BRUDPAR gifte sig denna inför TV4:s kameror. Branschorganisationen Smycken & Klockor köpte in sig i serien ”4 Bröllop” och kunde därmed styra brudparen till riktiga guldsmeder för att ”i bild” köpa ringar av bästa märke.

DANSKA SKAGEN skördade stora framgångar, och Tid&Smycken har följt företagets inmarsch på det ena territoriet efter det andra. Skön och sval skandinavisk design hade bäddat för succé. Flera reportage om SKAGEN kom att publiceras i TID&SMYCKEN, och 2011 var ett år då det var dags igen. TID&SMYCKEN 5/19


2012

PRECIOUS och den stora nysatsningen kom i mångt och mycket att prägla 2012. TID&SMYCKEN och Svensk Mässkonsult, arrangör av Precious, inledde ett samarbete för att med alla medel stärka mässan, som fr o m detta år bara hålls en gång om året, på hösten. Samarbetet ledde till att TID&SMYCKEN bland annat hade mässans ”katalog” som en integrerad del i tidningen. PRECIOUS blev också en succé. Leverantörerna ställde upp i stor skala och satsade extra mycket på sina montrar. Besökarna strömmade till och det såldes bra. Precious hade fått sin nödvändiga nytändning.

Enda tidningen för klock- och smyckesbranschen

Tid&Smycken nr4

2012

tsss

52 sidor guide till Precious

Rekordstort nummer, 132 sidor

URMAKARSKOLAN I BORENSBERG förlorade sitt statsbidrag, och det såg ett tag ut som skolan skulle upphöra. Ägarna, Guldsmedsförbundet, ville ha all makt över skolan och äventyrade därför hellre dess existens. TID&SMYCKEN avslöjade de fula spelet bakom kulisserna, och det hela slutade med att Guldsmedsförbundet i princip tvingades överlämna skolan till branschen för att rädda den. I ett par starka reportage har T&S rapporterat om hela det bedrövliga maktspelet, som ändå tycks fått ett lyckligt slut.

SVERIGES MEST LOVANDE smyckedesigner blev Cecilia Suchanek med smyckemärket SUCH från skånska Höllviken. Hon fick utmärkelsen under Precious stora fest på Berns. TID&SMYCKEN gjorde förstås ett porträtt på den nya stjärnan. PILOTKLOCKOR har alltid haft en speciell air kring sig. Och för att testa de klockor som finns på marknaden vände vi oss till den klockintresserade piloten Björn Nilsson och bad honom testa ett antal märken under sina flygningar. Resultaten redovisade vi i en stor artikel. Bäst i test blev Casio GW3500.

ETT NYTT SMYCKEMÄRKE såg dagens ljus: Lars Wallin Jewelry. Vår mesta modekonstnär har skapat sin första smyckekollektion i silver, romantiska smycken med en lätt rockig attityd. TID&SMYCKEN presenterade hans kollektion och gjorde stor intervju.

GULD var ett genomgående tema under 2012. Dels testade vi vad marknaden betalade för skrotguld, och fann att en seriös guldsmed betalade ca 40 procent mer än de ambulerande gulduppköparna. Vi följde också skrotguldets väg från kund till butik och till en av landets stora gulduppköpare, KarAna. TID&SMYCKEN 5/19

21


2013

Ohlsson var a klockfesten. Tid&Smyckens Börje ÅTER DAGS FÖR BASEL, den årlig ort. en utförlig och läsvärd rapp förstås på plats och kom hem med en

”ÄDELSTENARNAS VÄRLD är i ständig förändring. Den som införskaffade ingående kunskap om ädelstensproduktionen, dess fyndplatser, slipcenter och distributionskanaler, för 20-30 år sedan, och därefter inte uppdaterat sig, skulle vara relativt vilsen idag. Lägger vi dessutom till priser och tillgång på olika varianter av ädelstensmaterial, så blir nog känslan av desorientering överväldigande.” Så skrev Peter Markstedt, en av våra främsta experter på ädelstenar efter att tillsammans med sin hustru, silversmeden Anna, besökt tre stenmässor av betydelse ute i världen Tid&Smycken publicerade has funderingar. I BÖRJAN PÅ MAJ i år flyttade familjen Sellén, det vill säga Te Boon, från en butik och verkstad på Brunnsgatan i Nyköping till stadens affärsläge nummer ett, i hörnet av Västra Storgatan och det vackra Stora Torget med sitt länsresidens. I en före detta Expertbutik har familjen Sellén, tillsammans med Butiksinredningar i Osby, skapat en av landets snyggaste smyckesbutiker. Och här satsar nu tre generationer guldsmeder på en framtid.

DEN STÄNDIGA ÖKNINGEN av brutala rån mot klock- och guldsmedsbutiker bara ökar. Tid&Smycken tittade närmare på situationen och gick igenom de åtgärder som står butikerna till buds. Men situationer såg mörk ut. 22

PRECIOUS SOM VANLIGT, med fest och en massa drag under fötterna. TID&SMYCKEN 5/19


2014

yckesbranschen Enda tidningen för klock- och sm

Tid&Smycken nr2

2014

Lotta Jewellery går på djupet Mästaren och gesällen Lösningen på försäkringstrassel

Han säljer GANT bättre än någon annan Casio finns alltid i fronten

nta e g r o h n I n å fr t r o p p Ra

INKÖPSRESA till Kina. Tid&Smycken följde med Lotta Persdotter på en inlöpsresa till Kina och fick tips om knix och trix för att göra riktigt bra affärer. 1

I NUMMER TRE presenterade vi en stor översikt över herrsmycken.

VI PRESENTERADE den spännande historien om GANT i stort reportage.

BRÖDERNA FRIMAN säljer sitt bolag till VJ SINCE 1890. Der skulle senare visa sig vara ett ödesdigert beslut för de inblandade. TID&SMYCKEN 5/19

23


2015

MEGA GULD utsattes för en fräck Riffifi-kupp. Men bytet var värdelösa attrapper.

TID&SMYCKEN besökte Emma Israelsson i hennes hem och atelje i Uppsala. Resultatet blev ett stort reportaget. NYTT STORT reportage om herrsmycken. RINGFROSSA i stort bröllopsreportage.

DESIGNFORUM återuppstod. Smycke av Elsa Brodin.

24

TID&SMYCKEN 5/19


2016

Enda tidningen för klock- och sm yckesbranschen

Tid&Smycken nr2

2016

Med Certina i Värmlandsskogarna Caroline Svedbom gör succé

FOLKFEST MED CERTINA i Värmlandsskogarna. T&S var där.

Ortopedisk Korpus

Allt från Basel & Inhorgenta HEIRING fyller 40 år. Stort reportage

JOHANNES ORSTADIUS krönikor allt mer lästa. Här om att handla med färgstenar. TID&SMYCKEN 5/19

25


2017 Så verkar verken? Teknik i världsklass Lek med armband

UPPFÖRSBACKE för smarta klockor. T&S ger en lägesrapport

BJÖRN FRIMAN ÅTALAS för grovt skattebrott och döms senare av Hovrätten till 18 månaders fängelse, av vilka han avverkar nio. Friman & Co går som en följd i konkurs. Rättsaffären går som en följetång i Tid&Smcykn som också publicerar de olika domarna i sin helhet på tidningens hemsida. 26

TID&SMYCKEN ger distribueras i 300 00 ut en klockktidning för konsumenter 0 ex. som

SF JAKOBS berättar att hon ser sig ut i världen, i första hand Italien. TID&SMYCKEN 5/19


2018

TREDJE BRODERN FFRIMAN kämpar vidare medan bröderna därhemma fajtas med Skatteverket ob Ekobrottsmyndigheten. Här i Thailand där Jim bor med hustru Jirawan.

ROLF KARLSSON drar sig tillbaka. Här tillsammans med eleven Annika Gustavsson från Visby.

SWATCH GROUP, världens största klockföretag med 47 märken, meddelar att man lämnar Base. En rysare för branschen.

KINA ANDERSSON, trogen medarbetare, här på Basel för att rapportera smyckesnyheter. TID&SMYCKEN 5/19

KAROLINA OHLSSON, barnbarn till Olle Ohlsson, är inte bara en begåvad smed – hon tillhör världseliten i orientering. Kina Andersson träffade henne för ett reportage 27


2019

NYHETEN KOM som en chock. Precious ställer in. För få utställare. Come back? Vem vet?

LARS-MAGNUS JANSSON och BÖR JE OHLSSON drar sig tillbaka. Efteråtta år med AURUM och sexton med TID&SMYCKEN är det dags att lämna över

CAROLINE SVEDBOM tog upp tråden och ordnade mässa på Strandvägen i Stockholm. Återkommer med ny 15-16 januari.

28

SÅ SER HAN UT, nye ägaren till TID

&SMYCKEN: TID&SMYCKEN 5/19


Visste ni att vi... - storleksändrar, polerar, rodinerar och reparerar alla ringar oavsett fabrikat? - erbjuder omarbete av kunders guld och diamanter? - erbjuder CAD-ritningar enligt era idéer och önskemål? - tillhandahåller reparationer av alla smycken i guld, silver och platina? - säljer diamanter i parti till konkurrenskraftiga priser? - har infört en 25% rabattgräns på ringar som säljs på inte internet? - erbjuder kostnadsfri uppfräschning av era befintliga attrapper? - tillverkar alla släta ringar och diamantringar i guld, platina, silver och palladium? - erbjuder infattade ringar med diamanter av valfri kvalitet eller cubic zirkonia och att dem anpassas i höjd, bredd och form enligt era önskemål? tvåfä - erbjuder våra tvåfärgade ringar helt i vitt eller rött guld? - tillverkar våra titanringar för hand och de kan anpassas efter era önskemål?

I kärlekens tjänst sedan 1964


Avslappnad stämning.

I stället för Precious

30

TID&SMYCKEN 5/19


NÄR PRECIOUS STÄLLDE IN arrangerade en grupp smyckesföretag en egen mässa på exklusiva Strandvägen 7A i Stockholm, fredag och lördag 30-31 augusti. Initiativtagare var den driftiga smyckesdesignern Caroline Svedbom. Och entreprenör kan man kan också tillägga. – Jag låg på en strand i Portugal och solade mig, när jag fick ett mejl om att Precious hade ställt in höstens mässa, säger hon. –Det kom som en överraskning, men vi måste ju ha någon sorts mässa, tänkte jag, även om det inte blir samma som Precious. Efter lite funderande på olika alternativ skickade jag iväg ett mejl till några kollegor, som kunde tänkas ställa upp. Det var tydligen inte bara jag som ville ha en mässa. På bara ett par dagar hade jag fått ett tiotal som svarat att de var intresserade, säger Caroline. Så här i efterhand måste jag säga att det blev jättelyckat. Det tror jag alla andra tyckte också. De tre salongerna, på sammanlagt 120 kvadrat, som vi disponerade var perfekta för ändamålet. Ljusa och välkomnande, men det visste jag förut. Jag har själv haft smyckesvisningar där tidigare. LIKA POSITIVA TONGÅNGAR hörs från Anders Samuelsson på Moderna Smycken som var en av de nio utställarna, som tillsammans med smyckesföretagen Caroline Svedbom, by Billgren, Sister P, Ignell Jewellery, Baumgarten Di Marco nappade på Carolines mässerbjudande. –Jag ställde ut med mina märken Sif Jakobs och Les Georgettes. Det kom överraskande många besökare. Trots att framförhållningen inte var den bästa. Vi hann bara med en mejlinbjudan, men vi hade många bra besökare från ett 25-tal butiker och inköpare från bland andra Idunagruppen och safira.se. Johan Billgren, ”by Billgren” tyckte i likhet med ”Moderna Anders” att mässan var en positiv upplevelse. Väldigt trevlig och avslappad tillställning, som kan utvecklas till något ännu bättre. De flesta kunderna kom naturligt nog från stockholmstrakten. Nästa gång, för det hoppas jag att det blir, kommer det säkert att bli ännu större uppslutning. Blir det en uppföljning? vi frågar Caroline: –Absolut, svarar Caroline. Vi planerar att ha ett nytt arrangemang i samband med Formexmässan den 15-16 januari. Men då ska vi gå ut bättre tid.

TID&SMYCKEN 5/19

Caroline Svedbom, initiativtagare.

Smycken och klockor från by Billgren.

31


Inköpare från Daystyle.

J Billgren, t h: Väldigt lovande som kan bli ännu bättre.

Anders Samuelsson, Moderna smycken.

Billgren.

Paul Hewitt.

32

TID&SMYCKEN 5/19


Tycker du om vackra smycken? Det gör vi också. Vi tycker dessutom att du ska kunna bära vackra smycken utan oro för nickel, kadmium, bly och andra hälsofarliga ämnen. Och att ditt barn eller barnbarn ska ha samma möjlighet. Därför finns Blomdahl medicinsk öronhåltagning och hudvänliga smycken, utvecklade i samråd med hudläkare. For you, with care.

Dubbelhål – det bästa för barnen.

www.blomdahl.se

M AD E IN SWED EN


Flemming Uziel

Flytten blev ett lyft AV BÖRJE OHLSSON FÖR TRE ÅR SEDAN FLYTTADE Flemming Uziel från sina gamla lokaler på Väla industriområde utanför Helsingborg till idyllen Viken i grannkommunen Höganäs. Här känner sig Tim Uziel hemma. Här är han född och uppvuxen och bor idag ett stenkast ifrån sin arbetsplats. –Ja, det blev onekligen mycket bekvämare när vi flyttade företaget hit till Viken. Det känns som en ynnest att kunna cykla eller gå till jobb istället för att pendla flera mil varje dag! TIMS PAPPA FLEMMING startade företaget 1964 och var bland dem första i landet att sälja industritillverkade förlovnings-och vigselringar. Innan dess hade de flesta gjorts för hand av landets guldsmeder. Flemming, som var en säljare av rang och som sålde allt från lyxiga sportbilar till pärlor och smycken, såg här en ny affärsmöjlighet. I Stuttgart i Tyskland hade han fått kontakt med ett fö34

retag som tillverkade vigselringar för den tyska marknaden. Det var ett gammalt familjeföretag som var kända för sin höga kvalitet. Tim berättar att man än idag samarbetar man med det tyska företaget. Idag är konkurrensen på marknaden stenhård och det många som säljer vigsel-och förlovningsringar. –Vi har en trogen och stabil kundkrets. Vi tror att många av våra kunder handlar av oss på grund av vår höga servicenivå och vår grundfilosofi om att ”allt går”. Dessutom har vi ett brett sortiment som attraherar många kunder, med möjlighet att kunna välja mellan många olika material. Vitt-, rött- och rosa guld, palladium 500, palladium 950, platina 950, silver och titan. TIM BERÄTTAR VIDARE att han märker av en kraftig försäljningsuppgång av platina samtidigt som det finns många kunder som väljer mindre ädla material som t ex stål. Även silverringar i TID&SMYCKEN 5/19


kombination med guld är populära eftersom de hamnar lite bättre i pris. Oavsett om köpet avser en stål- eller platinaring så levereras alla ringar i ett exklusivt etui och med äkthetscertifikat, som fungerar som garanti vid eventuella reklamationer. OM PAPPA FLEMMING var en säljare av guds nåde så har Tim ärvt mycket av Flemmings kreativitet och framåtanda. Förutom en kort karriär som bagare har han mest arbetat med pappan i bolaget och lärt sig driva företag ” the hard way”. Efter att ha varit i branschen sedan 1997 kände Tim för nästa fas, att på något sätt utvecklas. Detta resulterade i att Tim tog kontakt med en privatlärare i CAD-programmet 3Design. Under 2 veckor fick Tim professionell hjälp med att bekanta sig med programmet men sedan dess har han utforskat mycket själv. –Jag är väldigt road av design och att skapa ringar med hjälp av olika specialprogram i datorn. Med intresse och träning kommer man långt, tillägger han. I programmet ges möjlighet att skissa upp både ringar och andra smycken. Med lite fantasi kan man skapa magi! Programmet har varit till otrolig hjälp när vi arbetar med försäkringsärende. Då gäller det att kunna presentera en ring som försäkringstagaren godkänner. De vill oftast ha en identisk ring som den de förlorat, vilket ibland kan vara en riktig utmaning. Då är programmet ett väldigt behändigt redskap. Tim har även med hjälp av sitt design-program skapat många bilder till Flemming Uziels senaste katalog. För den oinvigde betraktaren är de nästan omöjligt att skilja från traditionellt fotograferade bilder. -Vi har haft hjälp av en reklambyrå här intill med layouten, annars har vi gjort allt själva, säger han stolt. EFTER EN TREVLIG PRATSTUND beger vi oss båda ner till hamnen, ett stenkast från de nya lokalerna. Här njuter vi av en härlig lunch på en utav hamnens krogar medan vi blickar ut över segelbåtshamnen. – Och tvärs över här ligger ”dejlige Danmark!

TID&SMYCKEN 5/19

35


Johanna Torell

Hollywoodfavorit AV KINA ANDERSSON

36

TID&SMYCKEN 5/19


JOHANNA TORELL JOBBADE I HOLLYWOOD som skådespelare när hon började tillverka smycken. Idag är hon tillbaka i Sverige och har etablerat sig som smyckedesigner. Hollywood har hon inte släppt – Johanna designar smycken för olika tv-serier, bland annat till Meghan Markle i tv-serien ”Suits” och till Gina Torres i ”Pearson”. SMYCKEN VAR ETT SÄTt för Johanna Torell att hitta tillbaka till sin konstnärliga integritet. – Hollywood är tufft. Det var ganska svårt att få jobb som skådepelare och jag upplevde också Hollywood som enormt mansdominerat, berättar hon och fortsätter: –När jag började designa smycken tog jag med mig dem när jag fick en roll och visade för kostymörerna. Den första filmen där mina smycken var med var ”Nobel Son”, där jag spelar svensk Nobelattaché. Sen blev jag tillfrågad om jag ville göra smycken till serien ”Suits”. Jag har designat till alla kvinnor i serien, inklusive Meghan Markle som jag designade för i alla sju säsonger hon var med. Nu har jag även designat smycken till Gina Torres, i spinoff-serien som heter ”Pearson”. JOHANNA HAR JOBBAT med en smyckesdesigner och även gått en utbildning i smyckeillustration. Men det var ädelstenarna som fick henne att byta yrke. ...forts/ TID&SMYCKEN 5/19

Söderhavspärla infattad i 18K guld med briljanter på en sidensnodd.

37


JOHANNA TORELL ...forts/ –Jag besökte en stenmässa och blev så otroligt inspirerad! Jag köpte en akvamarin och en citrin och gick hem och tillverkade mitt första halsband. Sen valde jag att påbörja en gemmologutbildning – mitt intresse för stenar var, och är, omättligt. Har du någon favoritsten?  –Månsten och labradorit! Och barockpärlor… Jag älskar stenar med någon sorts magisk glans eller med skiftningar i olika färger.   Hur skulle du själv beskriva dina smycken? –De skulle kunna bäras av en medeltida prinsessa – jag älskar att besöka medeltida slott och föreställa mig människorna som levde på den tiden – men de funkar lika bra med jeans och en t-shirt. Jag älskar den kontrasten. Jag tycker också om att göra smycken flexibla, så att de till exempel kan bäras både som halsband och armband. –Min högsta önskan är att smycket ska kännas som en del av personen som bär det. Jag tror på att investera i några smycken som är hållbart framställda och räcker hela livet. Hur jobbar du med hållbarhet?  – Att använda återvunnet guld är en självklarhet för mig samt att tillverka lokalt, framförallt i Sverige men ibland även i USA om jag är där och jobbar. Jag gör också mitt allra bästa att hitta stenar som är etiskt framtagna. Jag har precis börjat samarbeta med stenförsäljare som använder nya metoder för att spåra stenars ursprung och endast erbjuder stenar som är utvunna på ett sätt som är skonsamt mot naturen och som gagnar de som arbetar i gruvan. –När det inte är möjligt. Jag förlitar mig på småskaliga stensäljare som jag känt i många år och som jag vet är engagerade i att förbättra produktionskedjan. Det är viktigt att vi i branschen arbetar tillsammans för att de som arbetar i gruvsamhällen får en rättvis lön och samtidigt utveckla mer miljövänliga utvinningsmetoder.

Vigselringar ”Leaf” i 18K guld (vitt, gult och rosé).

Örhängen i 18K guld med månsten och briljanter.

Guldörhängen, 18K, med briljanter.

Hur tillverkas dina smycken ? –Jag arbetar i en gammeldags teknik: Vaxursmältningsmetoden. Det betyder att jag skulpterar i vax, med hjälp av knivar och filer och en öppen låga, och sedan gjuts smyckena i ett gjuteri här i Sverige. Den här tekniken gör att jag kan åstadkomma olika texturer ochma från en annan tid. Till sist: Vad betyder smycken för dig?  – Magi framför allt! Det är magiskt att dessa material finns och att vi kan forma dem till vackra ting att bära Smycken kan också ha ett känslomässig värde, de kan påminna om den som gav smycket eller en särskild tid i ens liv. 38

Förlovningsring i halo-modell med månsten och briljanter.

TID&SMYCKEN 5/19


Allt är inte silver som skimrar Varning för falska silversmycken AV KINA ANDERSSON ÄR DU PÅ JAKT efter ett vackert silversmycke? Se upp så att du inte blir lurad. Branschorganisationen Smycken&Klockor varnar för försäljning av stålsmycken som stämplats med silverstämplar. LENA CARLSSON, som är vd för branschorganisationen Smycken&Klockor trodde inte sina öron när hon fick frågan: ”Vad riskerar jag för straff om jag sätter silverstämplar på ett smycke tillverkat av stål?” –Det ringer alltså en person som är medveten om att hen gör något som är fel, som bara vill veta vilket straff hen kan räkna med om hen åker fast.

lade Kattfoten. I båda fallen går det då att spåra tillverkaren. EN BRA TUMREGEL för att kontrollera att ett smycket verkligen är av silver, är att kontrollera om det har en kattfot och en namnstämpel. –Är ett smycke enbart försett med en stämpel som anger silverhalten, är risken stor att något är fel. Misstänker du att du blivit lurad – gör en polisanmälan, avslutar Lena Carlsson. Lite mer om silver, stål och stämplar * Äkta silver har en finhalt av lägst 800 tusendelar eller 80 procent finsilver. Resterande 20 procent är vanligtvis koppar.

NU MISSTÄNKER MAN ATT PERSONEN i fråga kommer att sälja den här typen av smycken på nätet. –Jag försökte få personen i fråga att avstå från sina planer, men jag tror inte att jag lyckades. Därför vill vi informera om den här problematiken för att minska risken för att folk blir lurade. LENA CARLSSON UNDERSTRYKER att smycken av stål i sig inte utgör ett problem. –Stålsmycken är mycket slitstarka. Men silver är en ädelmetall och dyrbarare än stål, som är en legering av järn och kol. Den som köper ett silversmycke ska kunna känna sig trygga i att det är äkta. Falskstämplade smycken undergräver förtroendet för stämpeln som kvalitetssäkring. KONTROLLSTÄMPLING AV SILVER har en lång i historia i Sverige och det finns många olika stämplar som ger information om silverföremålet: Vem som har tillverkat det, när det tillverkades och inte minst att det handlar om äkta silver. ETT SILVERSMYCKE STÄMPLAS vanligen med beteckningen ”925”, en beteckning som betyder att silvret har en renhet på 92,5%. Men vem som helst kan köpa en sådan stämpel – och sätta den var som helst. –Stämpeln i sig är således ingen garanti för att silvret är äkta; den bevisar inget annat än att föremålet är stämplat med just den beteckningen. En seriös tillverkare stämplar därför även sitt alster med den egna namnstämpeln eller en kontrollstämpel, den så kal�TID&SMYCKEN 5/19

* Den vanligaste smyckelegeringen är 925 tusendelar, det vill säga 92,5 procent, silver och resten är koppar. 925 silver kallas även Sterling eller Sterlingsilver. * Stål är en legering av järn och kol. * Stål har en mörkare nyans än silver, men det kan vara svårt att avgöra om man inte ser dem tillsammans, särskilt på bild. * Det finns inget krav på att silverföremål ska ha stämplar. * Finhaltstämpeln anger mängden silver i ett smycke. * En namnstämpel är den svenska tillverkarens eller importörens bokstavskombination. Namnstämpeln ska vara godkänd av, och registrerad hos Swedac. * En kontrollstämpel visar att ett oberoende kontrollorgan har kontrollerat mängden ädelmetall (finhalten) hos föremålet. Den svenska kontrollstämpeln brukar kallas för ”kattfoten”. Det finns även olika internationella kontrollstämplar. Källa: Swedac.

39


Marco Carniello, Group Brand Director, Jewellery & Fashion.

Vicenzaoro ökar med tio procent AV KINA ANDERSSON

EN ÖKNING MED TIO PROCENT av antalet internationella besökare, från 120 länder, gör förstås mässorganisatörerna nöjda: –Vi är mycket nöjda. Det ligger i linje med den positiva trend vi sett de senaste upplagorna av mässan och bekräftar att världen mer och mer söker sig till Vicenzaoro, säger Marco Carniello, Group Brand Director, Jewellery & Fashion. MÄSSAN ÄR EN TOTALUPPLEVELSE som sträcker sig bortom mässhallarna och omfamnar själva staden Vicenza. En succé säger Marco Carniello och fortsätter: –Med VIOFF (the Vicenzaoro off-Show event, reds. anmärkning) har vi sammanfört smycken med konst och skönhet. Konceptet hyllar konst i alla dess former: Visuell konst, dans, musik, teater, litteratur med mera. Vicenza har varit fylld med olika event. Salvador Dali, som är särskilt betydelsefull för Vicenza eftersom han var en stor beundrare av 1500-talsarkitekten Palladio, var en av de största begivenheterna. Mässbesökarna fick möjlighet att se några av Dalis originalverk, både inne i mässhallarna och utanför samt på även Museo del Gioiello, Vicenzas juvelmuseum. Museet ligger för övrigt ligger inrymt i Basilica Palladiana – som Palladio ritat. Ewa Kjellin har en lång erfarenhet av Vicenza. Första gången hon besökte mässan var för 30 år sedan. I dag är hon nordisk representant för flera av de företag som ställer ut på mässan. Jag använder alltid hennes ögon för att få hjälp med att se vad som gäller och vad som är på gång. Berätta lite om dina erfarenheter från Vicenzaoro i september! –Den var sig lik. Kanske lite färre folk i gångarna, men det verkar ju vara trenden nuförtiden. Det är inte lika populärt att åka och få inspiration längre. Det är lite synd, tycker jag. Guldpriset gick dessutom upp precis innan mässan. –Men trenden är fortfarande gult guld, trots prishöjningen. Uno A Erre, som har plocklager på mässan, sålde riktigt bra med 18K. Det är ett klart tecken på att det är svårt att få minimumkvantiteter i dagsläget eftersom kunderna vill ha mindre antal och istället möjlighet till ett större sortiment. –När det gäller design går ytan på metallerna mot mer ornamen40

terat samt matta ytor med inslag av polerade ytor som kontrast. Formerna är ofta geometriska och skulpturala. Smyckena är gärna stora, det vill säga statementsmycken. Men man ser också fortfarande en hel del minimalistiska smycken med ren och rak influens. –Även stenarna är stora och dramatiska. Den senaste trenden är randigt, det vill säga många bandagater men även lite mer halvgenomskinliga som vattenmelon-turmaliner. Färgerna är mörkt röda, gröna och svarta. Och givetvis pärlor! Gärna barocka och stora. Tahitipärlor med röda granater är väldigt dramatiskt och säkert väldigt läckra till kommande jul och nyårsfester.

Och så en förhandstitt på mässan i januari 2020: * Hållbarhet tillsammans med kreativitet och innovation är det övergripande temat på föreläsningar och seminarier. * VO Vintage är ett nytt spännande initiativ: En exklusiv utställning med sällsynta klockor och smycken. Ett trettiotal ledande italienska oh internationella samlare och experter kommer att ställa ut, däribland Verga Vintage samt Sandro Fratini, en av världens främsta samlare av klockor. Vad jag förstår kommer också den välkände urmakaren Giulio Papi att vara på plats. Utställningen kommer att vara öppen även för privata samlare och entusiaster. * HACKATHON är projekt som kikar in i framtiden, och syftar till att förena forskning och tillverkning. Bland annat kommer studenter från universitet i Padova att tävla på temat hållbar förpackning. De bästa bidragen får sedan möjlighet att utvecklas med hjälp av olika experter och företagsledare. De vinnande bidragen presenteras på mässan inför olika företag, både nationella och internationella, SOM VANLIGT I JANUARI hålls också T-GOLD, mässan för maskiner och teknologi. ...forts/ TID&SMYCKEN 5/19


Barockpärlor är stort. Här örhängen från Coscia, av guld med diamanter.

Sandro Fratini är en av världens främsta klocksamlare – med 2000 klockor i sin samling. På Vicenzaoro i januari 2020 kommer han att visa några.

TID&SMYCKEN 5/19

41


Väntar på Anna e Alex AV KINA ANDERSSON

DET HÄR STÅR HÖGST på min smyckeönskelista just nu: Att det italienska smyckemärket Anna e Alex hittar till Sverige. ANNA E ALEX ÄR EN KÄRLEKSAFFÄR med färger, olika material och framför allt traditionellt italienskt hantverk: Ädelstenar och pärlor får sällskap av gammaldags passement, miniatyrmålningar, kaméer, emaljarbeten, träsniderier… Allt skapat med en lekfullhet som liksom bjuder in till en magisk sagovärld. Bakom märket hittar man två vänner, Anna Neri och Alessandra Sales. De jobbade båda två för Bulgari när idén föddes. Hur skulle ni beskriva ert märke? –Italienskt hantverk, färg och lätthet. Var ligger den största utmaningen i att bygga ett varumärke? –I en allt snabbare snurrande värld där modetrender kommer och går, har vår största utmaning varit att skapa en distinkt stil som är tidlös och som tilltalar alla typer av personer, både yngre och äldre samt från olika delar av världen. Vi är stolta över att ha lyckats lyfta fram italienskt konsthantverk och stått emot en standardiserad serietillverkning.

nna Neri och Alessandra Sales. Anna till vänster, Alessandra, Alex, till höger.

Är ni glada över att ni tog steget? –Vi lämnade båda två anrika Bulgari från starta Anna e Alex- projektet – och vi ångrar oss inte en sekund. Vår gedigna erfarenhet från det italienska lyxmärket har definitivt hjälpt oss att bygga vårt eget märke. Det är en smal nisch men vi gör vårt bästa för ett erbjuda något unikt med hög kvalitet. Vad inspireras ni av? –Okonventionella material, andras kreativitet, gammalt hantverk… Den historiska period som inspirerat oss mest är italiensk renässans samt 1930- och 40-tal. Naturen är också en otrolig källa att ösa ur - många av våra passamentmotiv har fått sin skepnad genom att vi har observerat djur och blommor. Ni brukar säga att skor kan säga en hel del om män… Men att när det gäller kvinnor är det smycken som verkligen berättar om deras personlighet och stil. Vad har ni själva för favoriter? –Jag har alltid älskat örhängen. Inte den minimalistiska stilen –färgglada och långa ska de vara. Jag har alltid tyckt att örhängen adderar något väldigt speciellt till en outfit; det är omöjligt att inte lägga märka till dem. Hur som helst, jag har också alltid smyckat handleden, nu för tiden handlar det om en mer nedtonad look med en armlänk med berlocker. Det passar alltid, även till en långklänning, säger Alex. –Jag är mer fan av halsband, som sautoirer. Ju längre dess bättre. På senare år har jag också blivit förtjust i ringar, i statementringar - det är ett smycke som säger allt, säger Anna.

Tulipani Deco Grigio.

42

Kommer ni ihåg era första smycken? –Ett smycke som jag särskilt har älskat är en armlänk med berlocker i gult guld som min morfar köpte under ren resa, säger Alex. –En berlock i forma av en docka som jag bar på en kedja, berättar Anna. TID&SMYCKEN 5/19


Paola De Luca - Trendspanare AV MIKAELA ERSON

PAOLA DE LUCA startade sin karriär i New York som klock- och smyckedesigner på Fendi. I dag föreläser hon om trender och smyckemarknaden och publicerar årligen Trendbook, smyckebranschens främsta källa för kommande trender, i samarbete med Fiera di Vicenza. Berätta – vad betyder smycken för dig? –Smycken är ett visuellt språk– ett oändligt alfabet – som uttrycker ens personlighet. Jag älskar både ädla och oädla smycken, för mig finns ingen skillnad. Det finns inga äkta eller oäkta smycken. Eden Diodati.

Vad ser du som de största kommande trenderna inom smycken? –Framtiden är en reflektion av nutiden - och skapas just nu! Fenomen som jag ser är på frammarsch är återvunna material och kombinationer av olika komponenter; vintage-smycken i kombination med smarta smycken; handgjort blandat med high-tech. Precis som Art Deco var en blandning --en pastisch av olika, motsägande stilar i jakten på det nya, och moderna på 1920-talet-- försöker vi hitta det nya, moderna idag genom att kombinera olika kontraster. Allt handlar om att experimentera. Vad inspirerar dig? –Förändringar i samhället, historia, gamla arkiv, filmkonst och fotokonst. Lokal, global, och digital kultur. Vad är det viktigaste du lärt dig under din karriär? –Att aldrig vara fast i en sfär. Ha ett öppet sinne och hitta och analysera likheter mellan olika sektorer. Från underground-kulturer till mainstream, från marknaden till sociala nätverk; business handlar om att ha ett kreativt och visionärt sinne. Sluta aldrig att ha ett bredare perspektiv, och våga vara gränsöverskridande även om du inte alltid blir så populär! Vilka är dina personliga favoritsmycken? –Ett halsband med halvädelstenar, brokadmönster, och en turkos som jag köpte i Istanbul. Det påminner om ottomansk konst! Jag gillar också stora, magnifika indiska örhängen. De har en förtrollande, kunglig känsla. Livet är en historia, och jag kan bli vem och vad jag vill genom att ta på mig ett visst plagg eller smycke. Vad ser du som de viktigaste influenserna när det gäller smycketrender just nu? –Mindre, självständiga designers och varumärken, speciellt från Asien. Jag tror att de växande marknaderna och deras yngre befolkning blandar sina lokala traditioner med digital kultur på oväntade, spännande sätt. Det ger ny energi till hela den kulturella sfären; från mode till fotografi.

Coomi.

TID&SMYCKEN 5/19

Har du något karriärtips? –Jag vill låna ett känt citat från Steve Jobs; ”stay hungry, stay foolish”, och tillägga att du aldrig ska sluta drömma. Din intention och din egen hängivenhet kan få dina största önskningar att slå in, oavsett vad du vill göra.

43


Så in i döden vackert! AV KINA ANDERSSON SMYCKEN TILLVERKADE av döda skalbaggar? Det låter liteobehagligt. På ett sätt, ja, men samtidigt är Märta Mattssons konst så vacker. Hon ser det sköna i det frånstötande och med hjälp av humor får hon även oss andra att titta fast vi inte riktigt vill. –Du vet den där känslan man får om man trampar på en skalbagge och hör kraset från skalet som krossas? Och sen ser något slemmigt komma ur det hårda skalet? FRÅGORNA FÅR MIG ATT RYSA av obehag – och fascination. Och det är just den där spänningen mellan fascination och äckel som smyckekonstnären Märta Mattsson undersöker. 44

–Jag fascineras av känslan man får när man inte vill titta på något men ändå inte kan låta bli, säger hon. MÄRTAS SMYCKEN, eller objekt, har alltså sitt ursprung i verkliga insekter såsom skalbaggar och fjärilar. Likt 1700-talets naturaliekabinett väcker hon förundran med sina döda insekter. De där gamla kuriosakabinetten var knappast till för att väcka sympati för de besynnerligheter som samlades där, bara väcka nyfikenhet. Men Märtas insekter transformeras och får ett nytt liv – och ett nytt syfte. Med hjälp av elektrolys bygger Märta upp lager av koppar runt riktiga skalbaggar. Sen kan hon lägga till lite glitter, i form av krossade ädelstenar eller kanske syntetiska diamanter. Säg att hon lägger TID&SMYCKEN 5/19


det inuti en tudelad skalbagge. Då blir det där slemmiga genast mindre otäckt och vi vågar titta närmare. Märta omvandlar det hon och vi är rädda för – och skalbaggen har fått ett nytt, evigt liv. Märtas senaste skalbaggesmycken är dock mer roliga än otäcka, täckta med lager av färg och utformade så att de får ett drag av komiska serietidnings-teckningar. Cikadavingarna har inget, i mitt tycke, motbjudande över sig. De är bara, bara vackra. Vingarna är förstärkta med plast och färgpigment och skimrar mjukt. De minner mig om Renée Laliques smycken. I andras tycke kan de påminna om – mat. –När jag var i Kina sade min tolk tolk: ”Dem gillar jag, men mina cikador slänger jag i woken”, berättar Märta. MÄRTA ÄR NOGA MED ATT PÅPEKA att alla material från döda djur som hon använder är certifierade eller på annat sätt etiskt garanterade och godkända av CITES (en internationell överenskommelse som ska skydda hotade djur och växter från internationell handel, reds. anmärkning) samt Jordbruksverket. –Jag förstår att min konst väcker frågor och jag vill vara helt öppen med vad jag håller på med.

Märtas senaste skapelser är en slags hybrid av snäckskal och cikador.

DET HAR SKRIVITS MYCKET om Märta Mattsson och hennes smycken, både på hemmaplan och utomlands. Hon ställer också ut världen över och håller workshops och föreläsningar i samband utställningarna. Nu står bland annat New York Jewelry Week på tur. Och Kanada. Självklart blir hon blir uppmärksammad – henne smycken är uppseendeväckande. Men det är något annat också. De väcker tankar. Märta väcker tankar. Hon bjuder in till alla möjliga olika samtal. Rolig är hon också. EN KORT TILLBAKABLICK: Märta älskar djur (be henne berätta om sin hund och hon glömmer allt vad konst heter). Uppvuxen i en familj med biologer tänkte hon själv bli en, men det där med att dissekera djur avskräckte. Och så var det där med den djupa fobin för insekter. Det blev HDK i Göteborg och Royal College of Art i London i stället. Märtas konst föds således ur såväl intresse för djur och fobin för insekter, sin egen och andras; hon har intervjuat människor om deras fobier och utgått från deras berättelser i sin konst.

Alex! Märtas senaste skalbaggesmycken är mer roliga än obehaliga.

DET ÄR TIO ÅR SEDAN hon började arbeta med insekter. Jag har känt till henne under alla år – första gången jag hörde talas om henne och såg foton av hennes smycken blev jag helt tagen – och i somras fick jag äntligen möjlighet att träffa henne. Hon hade en utställning hos Kaleido Konsthantverk i Uppsala, en tillbakablick där hon visade olika insektssmycken, inklusive det allra första hon tillverkade. Här visade hon också sin senaste hybrid av snäckskal och cikador. DET ÄR NÅGOT MYCKET SPECIELLT med att få se Märtas smycken samtidigt som hon berättar om dem. Hon lyssnar även intresserat på andras upplevelser. Jag är naturligtvis tvungen att berätta om ett obehaglig möte med en gigantisk spindel i Bangladesh. Jag beskriver hur okontrollerat rädd min kropp blev, hur den förberedde sig på såväl flykt som strid. Märta förstår precis. Vi skrattar lite uppgivet åt våra fobier. DET FINNS MER, så mycket mer, att skriva om Märta och hennes säregna värld av skönhet. Men jag slutar här och ser fram emot att besöka henne i den egna ateljén i Göteborg för att utforska mer.

TID&SMYCKEN 5/19

Märta Mattsson. Foto Anna Edlund.

45


Tidlösa ur AV KINA ANDERSSON –KVALITETSKLOCKOR SOM HÅLLER ÖVER TID samlar på sig historier som en magnet drar till järn, säger urmakarmästaren Robert Harlin. Jag älskar den liknelsen. Vem inte intresserad av berättelser och människor? JUST DEN HÄR BERÄTTELSEN BÖRJAR med min bror. En dag i somras skickade han bild av en Omega från 1975 som han köpt hos Robert på Tidlösa Ur, i hantverksbyn Ulva Kvarn utanför Uppsala. Han, Robert, säljer alltså renoverade vintageklockor också. ”Cool kille, någon att skriva om kanske?”. Skrev min bror. JAG BLEV NYFIKEN så klart. Nu har jag själv hälsat på hos Robert Harlin där ute på Ulva. Jag måste erkänna att jag först tyckte det verkade lite udda att öppna urmakeri just här, men så kom jag att tänka på vilket populärt besöksmål den här hantverksbyn är. Det är helt enkelt en urbra idé. –Precis, de som besöker Ulva är oftast nyfikna på all verksamhet som finns här ute och de tittar gärna in till mig också. Har du ett urmakeri i stan får du nog mest in kunder som bestämt sig för att gå dit i ett ärende. –Och det händer ofta att en besökare som ser alla möjliga klockor här inne hos mig kommer på att det kan vara en bra idé att laga den där gamla Amerikaklockan från 1800-talet eller armbandsuret som farsan fick i present en gång. –Jag blir faktiskt rörd över alla som tycker att det är värt att reparera en klocka som idag kanske inte är värda så mycket i reda pengar. Att det känslomässig värdet är viktigare än pengar. ROBERT ÖPPNADE SITT URMAKERI för drygt tre år sedan. Då hade han jobbat som lärare på urmakarskolan i Motala där han själv varit elev (men då i Borensberg, reds. anmärkning) i flera år

46

TID&SMYCKEN 5/19


och kände att det var dags att bryta upp. –Det var väldigt givande och utvecklande, men tanken på att bli min egen hade legat och grott i många år och nu var det dags. Jag började också längta tillbaka till mina hemtrakter, jag är född och uppvuxen i Storvreta utanför Uppsala. ROBERT HAR SAMLAT PÅ SIG en gedigen erfarenhet: Innan lärarjobbet arbetade han på Sjöö Sandström med service och nyproduktion och därefter med service och renovering på Rob. Engström, där han även vidareutbildade sig på Rolex i Genève. –Idag har jag också en medarbetare, Mehdi, och tillsammans utför vi reparationer av alla typer av ur, väggur, golvur, fickur och armbandsur. Jag har även en liten samling renoverade vintageklockor till försäljning. ROBERTS KLOCKHISTORIA har sina rötter i nyfikenhet hur saker och ting fungerar, tog isär saker och byggde upp på nytt. Byggde med lego. Förvandlade en gammal gräsklippare till lådbil. Samtidigt är han estet och ville först bli grafisk formgivare. Men Robert gillar den analoga världen mer än den digitala, och insåg att det då blev svårare med jobb. Han började tänka i andra banor. När en vän till en vän berättade om Urmakarskolan i Borensberg började bitar falla på plats. Inte så tokigt kanske. –Jag gjorde en grundlig research och blev mer och mer intresserad. Och min pappa jobbade tidigare för Seiko så lite hum om klockor hade jag. Robert sökte och kom in på en gång. Han har de där egenskaperna som en urmakare behöver: Teknisk förståelse, tålamod samt noggrannhet. Helst ska man nog vara perfektionist. NÄR ROBERT SJÄLV BLEV LÄRARE på skolan fick han ansvaret för att göra om antagningsproven. Man ville att de på ett mer effektivt sätt skulle kunna visa om den sökande har de egenskaper och fallenhet som behövs för att bli en bra urmakare. Nogrannhetstestet tycker jag är särskilt finurligt: –Det går ut på att forma en siffra av en tunn ståltråd. Den sökande får lång tid på sig. Tanken bakom testet är att den kan visa om den ansökande nöjer sig med att uppgiften är utförd eller om han eller hon försöker förfina sitt arbete så länge det går. JAG HAR MED MIG EN VINTAGEKLOCKA, en Jaeger LeCoultre som tappat glaset. Det är något som Robert lätt åtgärdar. Av bara farten lyfter han också av visarna som blivit sneda och rättar till dem. En fin klocka förtjänar att var fin. Jag ber Robert berätta om det svåraste uppdrag han haft. –Det var ett nyckeluppdraget fickur med kvartsrepetition från 1800-talet. På ett sådant ur är spärrhjulet och fjäderhuskärnan samma del. Tänderna på spärrhjulet är snedställda och dessa var av på just det här uret. –Det är väldigt svårt att göra ett nytt, vanligt hjul av mässing. Och kärnan är av härdat stål så det var också väldigt svårt. Men jag hade ett reservdelsurverk med en kärna med rätt mått på spärrhjulet – men fel längd och diameter. Så jag svarvade om den till rätt mått i urmakarsvarven. –Det kändes väldigt bra efteråt när jag såg att det fungerade perfekt!

Skeppskronometer som suttit i segelfartyget Skåne.

ALLA KLOCKOR ÄR SÅKLART VÄLKOMNA till Tidlösa Ur. Men det finns en särskild som Robert skulle välkomna lite extra: En skeppskronometer av Victor Kullberg. –Vi har nu en väldigt fin men lite enklare skeppskronometer som suttit i segelfartyget Skåne. Den är ett fascinerande instrument från den tid då mekanisk tidmätning betydde liv och död ute på världshaven. –Kullberg var från Visby och var en av världens skickligaste kronometerbyggare. Han var verksam i London under slutet av 1800-talet och början av 1900-talet. Han har fått flera priser bland annat vid 1862 års världsutställning i London då han förklarades vara ”den bäste utan jämförelse”. Att få utforska hur ett sådant ur är konstruerat samtidigt som man renoverar det och ger det nytt liv skulle vare en stor ära. TID&SMYCKEN 5/19

47


Originaldelar till Ommega.

dag har Robert en medarbetare, Mehdi. Tillsammans utför de reparationer av alla typer av ur, väggur, golvur, fickur och armbandsur.

En Jaeger LeCoultre får nytt glas.

48

TID&SMYCKEN 5/19


Easy setting via smartphone app

G-SHOCK.EU IMAGE SHOWS: GMW-B5000D-1


Från modevärlden

REDAKTÖR: Kina Andersson. kinakristina.andersson@gmail.com Blogg: kinassmycken.blogspot.se

Bakom trenderna I BÖRJAN AV 1950-TALET presenterade det franska juvelhuset Van Cleef & Arpels sitt säregna och tekniskt mycket avancerade Zip-halsband, ett halsband som går att omvandla till ett armband med hjälp av en fungerande blixtlåsfunktion. HALSBANDET KOM TILL 1938, efter en idé av Wallis Simpson. Ni vet, hertiginnan av Windsor som fick kung Edward VIII att abdikera från tronen och som var en av dåtidens mesta stilkon. Wallis låg på listan över världens bäst klädda kvinnor över fyrtio år med hjälp av modeskapare som Elsa Schiaparelli, Givenchy och Dior – samt juvelerare som Cartier. ”Jag är ingen vacker kvinna. Jag är ingenting att titta på, så det enda jag kan göra är att klä mig bättre än alla andra”, är ett av hennes berömda citat. HUR SOM HELST, Wallis bar ofta kläder från Elsa Schiaparelli, en av det tidiga 1900-talets mest moderna klädskapare vars kreationer ofta hade synliga blixtlås. Wallis bar även gärna smycken från Van Cleef & Arpels, ett av de mest ansedda juvelhusen i världen och känt för banbrytande tekniker i sin smycketillverkning. Wallis föreslog helt enkelt juvelhusets kreativa chef, Renée Puissant, att de skulle skapa ett smycke baserat på ett blixtlås. Tolv år senare såg Zip-halsbandet dagens ljus. I DAG ÄR HALSBAND mer populära är någonsin. Ju större desto bättre. Och helst av allt: En maffig guldkedja. Två kanske. Eller en ”chunky” kombinerad med några tunna. (Och jo, det går fortfarande bra med många små tunna kedjor också.) MEN VARFÖR NU? Det är lätt att raljera och fundera över vem som sänder ut ett memo till designers och influencers att nu, nu är det kedjor som gäller, det finns en annan, lite mörkare sida också. FÖR ETT TAG SEDAN skrev Susanne Ljung om hoop-örhängets popularitet. De har varit intimt förknippade med den tuffa stil, kallad för ”chola”, som marginaliserade mexikanska unga kvinnor i USA gjort till sin egen. När amerikanska Elle utsåg hoop-örhänget till en ”måste ha”-accessoar, protesterade därför ett gäng unga latino­kvinnor på ett college i Los Angeles: De sprayade en vägg med orden ”White girls, take off your hoops”. Innebörd: Hoops ska inte approprieras av vita kvinnor utan koll på kulturen, och historien om deras hårda livsvillkor. UTAN ATT GÅ IN FÖR DJUPT i det hela, finns det samma diskussion om guldkedjor också (nu pratar vi alltså om USA), om varför vita kvinnor helt plötsligt är besatta av maffiga guldkedjor. Det finns invändningar mot att det vita samhället snor de svarta samhällets stil.

Det går fortfarande bra med många tunna kedjor. Sägen.

TILL SIST: Mitt allra första jobb för Tid&Smycken, som då hette Aurum, var ett portätt av guldsmedsmästaren Suzanne Färnert i Uppsala. Det var ett reportage jag under min utbildning, och min lärare tyckte att jag skulle försöka sälja in det. Förslagsvis till en tidning i branschen. Sagt och gjort. Sen blev inte Lars-Magnus och Börje Olsson av med mig. TACK för att ni låtit mig härja runt på era sidor under alla dessa år!

TID&SMYCKEN 5/19


Senaste trenden: Matchande halsband och örhängen. Chanel.

Riviera Noveau Necklace i 18K rött och vitt guld med diamanter och en söderhavspärla från Maria Nilsdotter.

Donna Necklace från pfg Stockholm. Dior.

TID&SMYCKEN 5/19


MC-inspiretat nytt svensk klockmärke AV JESPER OHLSSON MAN KAN NOG PÅSTÅ att vi nordbor är kända för våra många och populära smyckesmärken. Men när det gäller klockor är utbudet ganska tunt, och det är ovanligt att se nya märken på marknaden. Kanske är det av den anledningen lite extra kul när ett nytt – och svenskt – märke bubblar upp till ytan. STOCKHOLMSBASERADE “Nezumi” är just det, och gör klockor i vintage-stil inspirerad av klassisk motorsport. Nezumi grundades 2011 av David Campo Cárdenes, som hämtade inspiration till namnet från Nezumi Koz; en japansk tjuv från 1800-talet vars “Robin Hood”-liknande äventyr gjort honom till en folkkär och lite mytologisk figur. Kopplingen till klockor och motorsport är kanske inte omedelbar, men märket Nezumi driver en hel del välgörenhetsarbete - och anordnar egna events - vars ändamål ofta går till olika natur och djurskyddsorganisationer. ETT AV DESSA EVENTS är Tunnel Raiders, som hålls årligen i Stockholm, vid Porsche Center i Haninge. Det är en happening med klassiska sportbilar från 60 och 70-talet (gärna Porsche, även om andra märken också får vara med) som lovar racing, umgänge och ordentliga burgare från matbilsfirman “Gnarly Burgers”. Just 52

den här sortens lite rockiga koppling till vintage-motorsport tycks på många sätt vara tongivande för märkets identitet, och också något som är visuellt väldigt framträdande i Nezumis kollektion. SAMTLIGA MODELLER – i skrivandes stund femton … har en kropp i svart eller metall, och accentfärger i varma, pigmentrika och dova vintage-toner. Alla klockor har också två eller tre mindre urtavlor på tavlan, tydligt och centralt placerade i ett sportigt, men samtidigt ledigt och lite dressat utförande. HELA KOLLEKTIONEN är uppdelad i tre serier: Corbeau, Voiture och Loews. Rent spontant kan man säga att modellerna främst skiljer sig från varandra i mån om stil, snarare än prislapp, eller stora teknologiska skillnader. Voiture och Corbeau är (relativt) lite “sportigare” i sin framtoning, med extrafunktioner som gör sig väl i racing-sammanhang. Voiture har en tachymeter-skala på ramen, medan Corbeau har en roterbar ram - med 120 klick - för tidtagning. Estetiken för Corbeau drar också något mer åt pilot-klockor och det militära. LOEWS-MODELLERNA har däremot en något mer dressad framtoning, och är också lite mer återhållsam i färgspråket, med olika TID&SMYCKEN 5/19


nyanser av djupblå och äggskal på tavlan. Loews har också en tachymeter-skala precis som Voiture, men här är ramen både tunnare, och har ett försänkt utseende, som påminner litegrann om klassiska “kostym-klockor” från 50 och 60-talet. Det finns också en Loews-variant i svart och guld, om man är ute efter något som både känns dressat, men också väldigt dramatiskt. ALLA MODELLER har 40mm:ers boett, och ett “hybridkvartsverk” från Seiko (Corbeau och Voiture har VK63-verk, medan Loews har VK64). Seiko kallar dessa verk för “MecaQuartz”. Tanken är att man får precisionen från kvarts-verket, men “känslan” av det mekaniska. I sin enklaste form kan man säga att man får de mekaniska rörelserna, men verket drivs av ett batteri. Föga förvånande verkar det råda lite delade meningar i klockvärlden om den här sortens verk (och som kanske flyter över till rent snobberi). Prislappen blir dock betydligt mildare än ett “rent” mekaniskt verk, och när det gäller Nezumis utbud rent generellt får man nog säga att man ligger på en rätt bekväm mellannivå mellan 2140 och 4800 kr. Samtliga modeller har också en icke-radioaktiv självlysande färg på visare och siffror - “Swiss Luminova” för överskådlig avläsning i mörker, och är vattentäta ned till 50 meter (5 atmosfärer). Baksidan på Nezumis klockor har en ordentlig logga i metall med räfflad bakgrund. NEZUMI har också en lite ovanlig design på en av deras remmar. “Rindt” har dekorativa hål i varierande storlekar, och verkar ha inspirerats av den äldre tidens bil-handskar (och kanske klassiska racing-handskar i synnerhet). Den svarta varianten ger en del hårdrocks-vibbar, men den naturbruna remmen ger ett överraskande dressat intryck (men med en liten twist). Det är ett kul sätt att jobba in racing-temat i klockan,och nog inget jag kan minnas att jag sett förut. Förutom Rindt säljer man också sina klockor med stadiga Nato-band i svart, grått och olivfärgat. FÖRUTOM KLOCKOR säljer Nezumi också handskar, armband och andra accessoarer. Det är inte särskilt ovanligt för “livsstils-märken”, och det är också vad Nezumi själva väljer att kalla sig - “a lifestyle brand”. Faktum är att Nezumi ursprungligen var ett exklusivt jeans-märke, och gjorde jeans lokalt (med läder från kända Tärnsjö garveri). Klockor var en senare utveckling för David, och deras första klocka - Voiture - kom först 2015, och blev en verklighet via den populära “folkfinansiering-sajten” Kickstarter.com. Det är en lite ovanlig väg från idé till produkt när det gäller klockor, även om just klockor börjat dyka upp allt oftare på sajter som Kickstarter (som ursprungligen mest var en plattform för produkter inom IT och datateknik). SAMTIDIGT är det kanske illustrativt av de svårigheter som små aktörer kämpar med om de vill ge sig in i klockbranschen, som ofta kan kännas lite stängd (av både tekniska och finansiella skäl, men också rent kulturella, i mån om vad en konsument föreställer sig att en “svensk klocka” kan vara, exempelvis). För David och Nezumi var responsen “från folket” dock väldigt god, och den första generationen av Voiture nådde sitt utsatta finansieringsmål på Kickstarter inom 24 timmar. Sedan dess har Nezumis klockor fortsatt växa med introduktionen av Corbeau och Loews, och vidare utveckling av Voiture, som nu senast kom ut i en specialutgåva med “Rosa Pantern”-grafik. Underligt, kan tyckas, men Rosa Panter-idén började som ett photoshoppat aprilskämt. Men intresset var tillräckligt starkt att man kontaktade filmbolaget MGM (som äger rättigheterna) vilket ledde till ett officiellt samarbete, och en riktig “rosa” specialutgåva av Voiture i 100 exemplar.

TID&SMYCKEN 5/19

53


Luftigt och feminint skandinaviskt

AV JESPER OHLSSON IZABEL CAMILLE ÄR ETT DANSKT MÄRKE som börjat synas allt mer i olika sammanhang; senast såg vi henne på “Optura by Basel” i norska Nøtterøy. Själv beskriver hon sina smycken som feminina och luftigt skandinaviska. Och även om det är sant, så använder hon också färgade stenar och guld på ett sätt som bryter av från hur vi ofta tänker oss att den strama, skandinaviska stilen skall se ut. BAKOM “Izabel Camille” hittar man Kamille Østergaard, som först arbetade som kock innan hon tog steget över till smyckesbranschen. Det här var under 2001 – i samband med att hennes dotter föddes – men det dröjde till 2008 innan drömmen verkligen kom igång. Tillsammans med sin före-detta partner Ann Ullrich började de två på allvar fylla Kamilles källare med prototyper och färdiga verk. –Efter min dotter blev född bestämde jag mig för att hitta min “professionella väg i livet”, och som kunde göra mig tillfreds. Jag ville att det skulle vara kreativt arbete, och att jag skulle tycka om den affärsmässiga biten. Smycken blev ett enkelt val, eftersom det varit en så stor del av min kreativitet sedan barnsben. “ –Jag började med grundarbetet under 2002, och höll på varje dag tills jag nådde en punkt där jag tyckte min design var tillräckligt bra för att kunna säljas. Jag tog alla smycken jag hade, och gick runt till olika butiker i och utanför Köpenhamn. Och jag var så glad och upprymd över att de tyckte om vad jag gjort, och var intresserade av att köpa från mig. –Min far gjorde små stativ till mina smycken, så de såg snygga ut i butik. Media var också väldigt intresserade, och jag fick ett omslag i danska modetidningen “IN” år 2004.” ULLRICH OCH KAMILLE gick sina skilda vägar 2017, och sedan dess är det Kamille och hennes mor som sköter verksamheten. Hon berättar att både hennes mor och far har spelat en betydelsefull roll i hennes karriär som smyckedesigner, och att hon brukade göra smycken tillsammans med sin far - som var låssmed - i hans garage som barn. –Min far var en väldigt kreativ person, och vår tid tillsammans i hans garage där jag experimenterade med zink och koppar och andra oädla metaller han hade. Vår tid tillsammans, och de projekt vi 54

TID&SMYCKEN 5/19


gjorde tillsammans, inspirerade mig att börja jobba med smycken, ning och försäljning av smycken. Bland annat lanserar man ett eget och något jag bär med mig i mitt dagliga, kreativa arbete som de- magasin som planeras komma ut 4-5 gånger om året. Hon berättar också om ett växande intresse för välgörenhetsarbete efter sin tid i signer. Indien, och nämner ett barnhem för pojkar som hon - via Facebook MEN MEDAN HENNES FAR gav väg för det kreativa arbetet, så - samlade in pengar till. har det varit hennes mor som hjälpt till med den praktiska biten: –Precis som min far, så är min mor en viktig del av mitt märke. MELLAN CAMILLE– som, enligt egen utsaga, kommer bli mer Hon har redan från starten hjälpt mig med den ekonomiska plane- “autentisk” i framtiden– och det nya, ambitiösa Sistie verkar Karingen, och det är en fröjd att driva märket tillsammans med henne. mille Østergaard få fullt upp under överskådlig framtid. Det skall bli spännande att se hur de båda märkena utvecklas, och jag (och STRAX DÄREFTER, 2004, flyttade Kamille till bildsköna Hilleröd i förhoppningsvis Tid & Smyckes läsare) ser fram emot att se hur det norra Själland, och ordnade ett litet kontor, och en “pytteliten” affär hela ter sig. (som hon beskriver som väldigt romantisk). Hon hade nu två anställda som hjälpte till med konstruktion av smycken - mest stenar och pärlor på kedja, hängen och band: –Jag var den enda försäljaren på den tiden, och besökte många affärer – främst klädkedjor. Jag tror jag hade 30 eller 40 olika butiker som sålde mina smycken. Vi gjorde allt för hand, och bara för det egna märket.” Och så har det mer eller mindre rullat på. Numera är verksamheten dock större, och konstruktionen görs till stor del i Indien (när jag senast pratade med Kamille hade hon precis kommit hem från ett besök). FORMMÄSSIGT har Camilles smycken en nätt, enkel och lite luftig stil. Stjärnor, blad, droppar och blommor är vanligt förekommande motiv, och ofta i helt avskalat silver eller guld. Men hon arbetar också med färgade stenar - oftast i form av örhängen - med en lite intressant “uppdelning” när det gäller uttryck. Det rör sig antingen om sprakande kristaller i rubinrött, smaragdgrönt och intensivt blått, eller stenar i betydligt mer bleka, pudriga pastellfärger. DET FÅR MIG ATT TÄNKA PÅ skillnaderna mellan Art Deco, med sina dramatiska, skarpa toner, och Art Noveau, som ju bekant är lite mer drömskt och mjukt. Man kan nog inte påstå att det fanns några absoluta, vattentäta skott mellan dessa stilar, och de har båda haft ett stort inflytande på smyckestillverkning än idag. Men Camilles sätt att arbeta med motiv, form och färg gör att hennes smycken känns mer förankrade i dessa två stilar, än den - kanske lite stereotypa, vid det här laget - uppfattningen av klassiskt stram, nordisk stil.

Sistie.

PRISMÄSSIGT ligger Camille på en ganska bekvämt, bred medelnivå. Enklare öron och halshängen kan fås för 350-500 danska kronor - kanske lagom för vad en smycke-intresserad person i övre tonåren kan tänkas gå med på - upp till strax under 3000 DKK för mer exklusiva verk. JAG KOM FÖRST I KONTAKT MED KAMILLE förra året, och då var hon lite hemlighetsfull om “en stor nyhet” som hon hade planlagt för 2019. Och det skulle visa sig vara ett “systermärke” som passande nog - går under namnet “Sistie” SISTIE GJORDE DEBUT nu i november, och riktar sig direkt till unga kvinnor. Den första smygtitten har en stil som - om jag skulle gissa - nog har inspirerats av Kamilles resor till Indien. Det finns vad jag skulle kalla en touch av sydasien i valet av stenar, bruket av metall, men också det övergripande lite mer “ornamentaliska” stuket på smyckena. Med Sistie lovar man också att göra löpande kreationer, snarare än att fokusera på två kollektioner om året, så det är möjligt att Sistie:s märke kommer vara mer flexibelt i sitt uttryck (Kamille nämner att man kommer ha många olika designers för Sistie). Smyckena i sig lär också vara gjorda av återvunnet silver, vilket beskrivs som en viktig fråga för den yngre generationen. –Sistie är för åldersgruppen 13-25, medan Camille är för 25-55. Förr så blandade jag ungt och äldre under Camille, och det gör att det ibland ser lite konstigt ut. Så nu kan jag separera min verk på ett sätt som känns mer autentiskt för märket”. UTIFRÅN VAD KAMILLE BERÄTTAR så verkar Sistie vara ett väldigt ambitiöst projekt, med större omfång än “endast” tillverkTID&SMYCKEN 5/19

Sistie.

55


Johannes Orstadius

Färgsten i framtiden

Johannes Orstadius, 16-årig debutant i Tid&Smycken.

FÖR SNART 11 ÅR SEDAN, när jag skrev min första, pinsamt bombastiska artikel, var färgstenar lite av en lek. Inte bara för mig, litegrann även för hela branschen. Det hade ännu inte blivit uppenbart till vilken grad diamanters marginaler skulle erodera. Visst, marginalerna var pressade redan 2009, men den traditionsenliga vissheten att man kunde luta sig ekonomiskt mot diamanterna stod i allmänhet fast. Idag har påslaget alltför ofta fallit till ensiffriga procenttal när det kommer till högkvalitativa encaratare eller halvcaratare, om man önskar konkurrera med webben. Det var heller inte självklart då, 2009, hur få försäljningar av diamanter över 0,50ct som skulle finnas kvar för fristående juvelerare efter att stora webbaktörer såsom BlueNile (över 5 miljarder kronor i försäljning 2018) och internationella grossister som plötsligt marknadsför mot konsumenter, tagit sina allt större bitar av kakan. I DENNA RÖRA ERFAR VISSA: färgstenar är inte längre en lek och en lyx och ett skoj marknadsföringsprojekt, utan kan behöva bli en grundpelare för att täcka fasta kostnader. Det är en ny situation, svår av flera anledningar. Som vi behandlade i fem nummer (serien ”Att sälja färgsten”) under 2016-2017 finns flera avgörande svårigheter med att strukturera försäljning av naturliga färgade ädelstenar. Vi kategoriserade färgstensförsäljning i fyra klasser; (1) att uppmuntra specialbeställningar av unikat, (2) lagerförsäljning 56

av unikat, (3) flexibla kollektioner och (4) fasta kollektioner. DEN KRITISKA UTMANINGEN i (1) är tidsåtgången för att lokalisera de stenar som kunderna bestämmer sig för, och risken för att stenen inte ser ut riktigt som kunden önskar. De bästa sätten att minska dessa baksidor är tyvärr att begränsa sig. Det kan ta sig formen av att bara samarbeta med ett mindre antal grossister och bara erbjuda stenar som dessa har smidigt i lager. En annan metod att begränsa risker och tidsåtgång är helt enkelt att aktivt sälja in ett fåtal kategorier av stenar, där man vet att man har goda möjligheter att få fram vackra alternativ på beställning. En annan utmaning inneboende i detta sätt att sälja färgstenar är förstås att hitta tillräckligt många kunder inom rätt målgrupp – försäljningsmetoden kräver ju att kunderna kommer till dig. En lösning, tillika en allmän nyckelmetod för att frodas i kategori 1, är att utvidga sin kundbas via sociala medier såsom Instagram. Börja med att noggrant studera aktuella trender på Instagram eller Pinterest. Se vilka trender som överlappar din egen stil. Använd dig av trenderna och visa det med snygga bilder på din egen Instagram. Att åka medströms på färgstenstrender kan vara just den skillnad som hjälper dig att nå den kritiska massan av potentiella kunder – direkt genom att nå ut till målgruppen, eller indirekt genom att dra till sig följare på Instagram och därigenom bidra till märkeskännedom. Att närma sig någon trendkategori hjälper också till på ”begränsa TID&SMYCKEN 5/19


sig”-fronten. Ett tredje och sista tips: när du märker vilken kategori av färgstenar som blir bästsäljande inom ditt utbud är det en god idé att investera i eget lager av lösa stenar. Det hjälper marginalerna, men risken är att lagerinköp utan förberedande analys leder till för stor andel dött lager. DEN KRITISKA UTMANINGEN vid lagerförsäljning av egentillverkade unikat (2) är att styra lagernivåerna. Kanske testa vitt skilda lagernivåer av färdigtillverkade smycken under två på varandra följande år, och se vilket som fungerar mest effektivt i din marknad? VID FÖRSÄLJNING i form av ”flexibla kollektioner” (ge dina smyckemodeller ett namn – ty varför inte? – men tillåt kunderna ändra vissa parametrar såsom färg på stenen eller vissa designelement) är det avgörande att du samarbetar tätt med en eller flera grossister som klarar av att täcka dina fulla behov av stenvariationer. Inte sällan tar sådana samarbeten ett år av beställningar och diskussioner att bygga upp. VID FÖRSÄLJNING i form av ”fasta kollektioner” (offra flexibiliteten men njut av serieproduktionens effektivitetsvinster) är balansen mellan trender och tillgång avgörande. Du vill göra något som får maximal dragkraft i din marknad, samtidigt som det är mycket viktigt att utbudet av stenar är robust och långsiktigt. För att få kontroll över dessa båda parametrar kan det vara lämpligt TID&SMYCKEN 5/19

med omfattande trendspaning och att göra testbeställningar från flera ädelstensgrossister. MED DETTA SAGT, om du går in för att bygga upp försäljning med färgstenar centralt i dina smycken, inom någon av ovanstående försäljningskategorier, finns två saker att vinna. Vettiga marginaler på stenarna och möjlighet att erbjuda unika varor. Det sistnämnda ger i sin tur möjlighet att attrahera en geografiskt bredare kundkrets som inte finner din typ av varor lokalt. Färgstenar är fortfarande en så pass bred marknad att det finns gott om nischmöjligheter ingen i Sverige ännu har utvecklat fullt ut, och alltjämt så lågt utvecklad att det faktiskt bidrar till ökat anseende och förtroendekapital hos dina kunder om du lyckas välja endast välslipade färgstenar eller erbjuder stenar med känd och spännande bakgrund. FÖR DEN HOPPFULLE som tror att marknadsläget för diamanter kommer att stabiliseras på en gångbar nivå, och att du inte behöver kika så noga på alternativa vägar riktigt än, kommer tråkiga nyheter: Alrosa, en av världens ledande gruvbolag inom diamantbrytning med 27 % av världens diamantproduktion (deras egen siffra), avslöjade på JCK-mässan i Las Vegas i somras att de kommer att börja sälja sina diamanter direkt till konsument från och med hösten 2019. Nu alltså.

57


Högst personligt En krönika av Per Andersson

Allt handlar om vilken rubrik du ska väljas MINSTA LILLA MYGGBETT I KÄNDISVÄRLDEN blir ”dagens händelse” bara om rubriksättaren är på ”bettet”. Vi autodidakta krönikörer kan bara få minsta lilla läsekrets om rubriken till vårt budskap till mänskligheten har en riktigt smaskig rubrik (en lättklädd bild går också bra). SISTA TIDEN HAR RYKTEN på redaktionen bland oss skribenter och även journalistkåren skvallrat om någon form av förändring varför en återblick och rannsakan känns naturlig. Arkivet skvallrar om den enorma bredd av världshändelser mina krönikor har analyserat – förklarat och i undantagsfall nästan klargjort för min nyfikna och trogna läsekrets. Ingen aktualitet har varit mig främmande. Ansvaret inför alla nyhetstörstande och sanningsökande har vilat lätt på mina axlar (eller var det ibland skaver). Med en viss stolthet bläddrar jag i tidigare publicerade krönikor och förundras över vilken enorm tolerans och förståelse redaktionen visat. MEN JAG FÖRSTÅR och ursäktar dem – det går inte att refusera något som klarlägger handlingar eller tankar ikoner har skapat. Mina inspiratörer var och är fortfarande Nalle Puh – Mark Twain – Hamlet – Nostradamus – David Beckham – Don Quijote för att inte glömma Seinfeld. Lite imponerad är jag av spaningen att den Svartmunade Smörbulten skulle invadera våra kuster redan 2009. SITTER OCH LÄSER IGENOM delar av vad jag skrivit genom åren och myser lika ofta som förundras över varifrån alla i grunden korkade idéer kommer ifrån. Ambitionen har varit att någonstans finns ett budskap eller en tanke som i bästa fall inte bara jag förstår. Vi krönikörer kan inte förvänta oss någon större kommunikation med läsekretsen enär vi redan klargjort allt väsentligt. Utgår ifrån att undertecknad är ett undantag då min kontakt med er renderat i flertal kommentarer. Är med en inte liten stolthet kan räkna in både positivt och någon lite ifrågasättande kritik. Från KATRINEHOLM kom för flera år sedan ett underbart litet kort från en kompis som gillade någon krönika jag inte minns. (Har ramat i och hänger vänster om min äkta Picasso (köp 1998 för bara 850:- spänn). Av anonymitetsskäl utelämnar jag varifrån den andra kontakten kom ifrån (inget namn men från ett stort köpcentrum utanför sydsveriges största färjeläger som börjar på H). Kommentaren saknade djupanalys men framför allt hyfs och hänsyn till en sårbar konstnärssjäl. Bortom alla amatöranalyser framförd på bristfällig empati kunde jag ana en ”livboj” guppa i mörka vattnet. Nu är det flera år sedan och såret håller sakta på att läkas tack vare livbojen med texten SLUTA MED GRÖNKÖPING – INGEN BEGRIPER VAD DU MENAR. Min tacksamhet finner inga gränser. Numer inser jag min storhet som en av branschens få autodidakta krönikörer.

58

TORGET ANNONSERA GRATIS PÅ TORGET (även på vår hemsida) Mejla annons till torget@tidochsmycken.se eller skicka till Tid&Smycken, Fjällskärs Gård, 611 97 STIGTOMTA

SÄLJES

URMAKERI/BUTIK SÄLJES Snart dags för pensionering. Väl inarbetade klockbutik sedan 1902 i Södertälje säljes AAA läge mitt på gågatan. Totalrenoverad lokal med helt ny inredning i oktober 2016 Fullt övervakningsskydd med högsta säkerhetsklass Mycket batteribyten och småjobb. Ej söndagsöppet Klockmaster/Hedmarks Ur Södertälje Claes Hedmark Butik 08 550 31870 Mobil 0704 88 88 70 URMAKERI/BUTIK Väl inarbetat urmakeri/klockbutik säljes. Företaget drivs i bostadsrättslokaler i centrala Höganäs. Försäljningen avser E. Anderssons Urmakeri på Köpmannagatan i Höganäs. Lokal med inventarier och lager. Ensam på orten Nya skyltfönster- skåp, nytt larm, övervakningsskydd och galler. Stort kassaskåp. Vid intresse kontakta ägaren Ervin Andersson på 070-2521376 eller mejl eaur@live.se GULDSMEDSBUTIK I SMÅLÄNDSKA VIMMERBY säljes. Flera kända varumärken och egen verkstad. God omsättning och mycket stamkunder. Stort upptagningsområde. Samma läge i 25 år. Mejla intresse till butikivimmerby@gmail.com” Maskiner för tillverkning av öglor till x-längs kedjor. Tel 0706027618 GULDSMEDSBUTIK med egen verkstad i Höglandet. Några av varumärkena är: Efva Attling, Thomas Sabo, Pandora, Drakenbergs och Michael Kors m. m. Omsättning 6-7 milj. Mycket bra lönsamhet. TEL: 070-6214803 GULDSMEDSATELJÉ / BUTIK 45 m2 centrala Stockholm Säljes pga pensionering 0705 328232 GULDSMEDSBUTIK MED VERKSTAD säljes Norrköping TEL. 011-130249 GULDSMEDSATELJÉ/BUTIK 45 m2 centrala Stockholm säljes pga pensionering. 0705 328232 KOMPLETT fräsch valnötsinredning till guldsmedsbutik: butiksmontrar 6 st 80x220, 5 st 80x250, kassadisk 3 st 80x60, 1 st 120x60 + 2,3 vitrinskåp. Pris 50 000 kr. Inredningen finns i Märsta. Smycka Märsta Tel 073-64233666, 08-591 147 10.

TID&SMYCKEN 1/06


INBJUDAN SMYCKESVISNING PÅ STRANDVÄGEN 7A

Välkommen till en exklusiv smyckesvisning på Strandvägen 7A i Stockholm. Tillsammans är vi 8 varumärken som visar upp våra nyheter den 15:e - 16:e januari 2020. För mer information, vänligen kontakta: amanda@prettopr.com Hoppas vi ses!

59


FRONTLINENEWSFRONTLINENEWSFRONTLINENEWS

GANT utökar sin Diamond G- kollektion med att introducera flera sportmodeller för herrar, till exempel Spencer och Cleveland och enkla kostymklockor som Norwood. På damsidan ser vi dels den exklusiva 70-årsjubileums modellen Sharon

med Swarowskistenar och gulddetaljer på urtavlan och kronan. Man lanseras även två nya serier – Sussex i smaragdgrönt och blått, samt Louisa med vacker pärlemortavla.

Tuffa armband från by Billgren.

År 2012 överraskade Seiko klockvärlden med sin Astron GPS Solar, som blev den första GPS-klockan som var soldriven. Tare mot GPS-signaler från ett nätverk av sänder över hela världen. En av världens mest precisa klockor.

60

TID&SMYCKEN 5/19


SFRONTLINENEWSFRONTLINENEWSFRONTLINE

Scoop Silver 925 har I höst skapat en unik bröllopskollektion ”THE WEDDING COLLECTION”. Eleganta smycken för kvinnor som vill smycka sig i smått och stort. The Wedding Collection är inte bara smycken, utan något man kan ha på sig dagligen som representerar betydelsefulla minnen som en hjärta håller kärt. Därför har Scoop Silver 925 satsat på högsta kvalitet så att både minne smycken är hållbara livet ut. Alla smycken i The Wedding Collection är designat i Silver 925, rhodium och med

en 14k guldförgyllning. ”Bröllop är en av livets vackraste stunder och vår målsättning är att dina smycken ska uppnå samma kvalité som resten av ditt bröllop utan att du ska behöva betala med hela plånboken, säger, Nathalie Larsson som designat ”The Wedding Collection”. Hon jobbar nu heltid på Scoop för att finna den perfekta designen av smycken till både fest, bröllop eller för att lysa upp vardagen. Alla nyheter kan man hitta på hemsidan: https://scoopjewellery.se/.

Guldsmycken med sköna ädelstenar, rubin, safir och cubic zircon. Från Guld Carlsén.

TID&SMYCKEN 5/19

61


FRONTLINENEWSFRONTLINENEWSFRONTLINENEWS

Älgen ger inte bara ett smakrikt kött. Av skinnet kan man också tillverka smidiga klockarmband. Delva (Gul) i Lund har tillsammans med landets äldsta garveri i tagit fram armband i fyra färger. Levereras i naturvänlig box i papper.

Arock-smycken för modemedvetna killar. Från Astrid&Agnes.

Xonix, aktivitetsmode från Tajms.

62

TID&SMYCKEN 5/19


SFRONTLINENEWSFRONTLINENEWSFRONTLINE

Trygga och säkra smycken med swarovskikristall. Blomdahl Medical. Svenskt hantverk, klassisk design. Jo´Ans Guld.

Sif Jakobs.

Roligt kombinationsmode för lite pengar, armband och ringar franska Les Georgettes. Moderna Smycken säljer i Sverige. Metalldel och läderband i olika färger kan kombineras i det oändliga.

TID&SMYCKEN 5/19

63


nyttfrångemmologerna Gemmologerna i Sankt Petersburg EFTER MÅNGA ÅRS PLANER var det äntligen dags för en efterlängtad resa till Sankt Petersburg med Sveriges Gemmologiska Riksförening. Med oss som ciceron var Jan Mikael Erkinantti, medlem i föreningen med djup och passionerad kunskap om kungligheter, kejserliga juveler och Sankt Petersburg. Med hans personliga, humoristiska och kunniga guidning genom stadens historia, kultur, arkitektur och kejserlig stjärnglans fick vi perspektiv som gjorde att vi verkligen kunde låta oss förtrollas av denna fantastiska stad. Att göra resan tillsammans med andra medlemmar i föreningen ger verkligen en alldeles särskild guldkant och en dimension som är mycket speciell. Man kan tillsammans beundra och begrunda saker på ett sätt som man aldrig hade haft möjlighet till i ett annat sällskap – inte minst den sociala samvaron med alla härliga skratt och goda samtal och nya vänskaper är värd så mycket. Här nedan kommer Jans skildring av resan. Carolina Tüür, ordförande SGRF DEN 216-ÅRIGA SANKT PETERSBURG är en av världens kulturella storstäder och att försöka hinna uppleva ens en del av dess utbud under fyra dagar är en utmaning. Under bilfärden från flygplatsen kände vi hur vi närmade oss stadens kejserliga glansdagar allteftersom betongförorterna byttes ut till nyklassicismens svala elegans och kanaler kantade av aristokratins hus. Det ”enda” hotellalternativet att bo på i Sankt Petersburg är anrika Hotel Astoria, som idag ägs av brittiska Rocco Forte Hotels. Ritat av den svenskättade arkitekten Fredrik Lidvall har det sedan 1913 stått granne med den mäktiga Isakskatedralen och nära flera privatpalats, bland andra Demidoffpalatset som under 1800-talets mitt var hem till den berömda Sancy-diamanten. Vår vistelse började med en välkomstmiddag följd av balett med några av Mariinskijteaterns största stjärnor på den nya scenen med sin bärnstensinspirerade foajé. ANDRA DAGEN VAR ÄGNAD helt och hållet till det Statliga Eremitaget med Vinterpalatset. Dit promenerade vi längs Bolshaja Morskaja, som fram till revolutionen var hemgatan till ett antal juvelerarbutiker - Fabergés hus från 1900 var ett självklart stopp, likaså det nära Palatstorget belägna W.A. Bolins gamla hus med firmanamnet fortfarande synligt i dess fasad. Inne på Vinterpalatset bekantade vi oss med de gamla kejserliga våningarna med fokus på släkten Romanovs personhistoria - sal efter sal vittnade om historiska händelser som till exempel den ceremoniella påklädningen av kejserliga brudar i Malakitsalen och palatsets dramatiska stormning i oktober 1917, vilket ledde till årtionden av kommuniststyre. Efter en lunch på museicaféet fick vi en privat guidad visning av Eremitagets skattkammare, som endast visas för bokade grupper mot en särskild avgift. Den över 1,5 timmar långa visningen med den

64

högst engagerade och kunniga museiguiden, en dam i 80-åldern, var oförglömlig! Dessvärre är fotografering inne på skattkammaren inte tillåtet men vi fick ta del av bland annat ca 2500 år gamla högklassiga skytiska guldföremål, renässanssmycken, diplomatiska gåvor - däribland flera sadeltäcken från 1700-talet som var bokstavligen talat täckta med diamanter, religiösa metallföremål, skulpterade stenar och Katarina den storas magnifika samling av dosor. Därefter besöktes da Vincis, van Dycks, Rembrandts och Rubens alster i sina respektive salar på det Nya Eremitaget, som öppnades för publiken redan 1852. Efter flera timmar på museet som med sina samlingar på nästan 3 miljoner föremål och omgivningar stimulerar besökaren oavbrutet promenerade vi hem till Astoria genom de belysta paradgatorna för att sedan på kvällen inta en middag på den närbelägna Mansarda med utsikt över taken vid Isakskatedralen. LÖRDAGENS PROGRAM innehöll både motion och kultur - en stadsvandring via Bronsryttaren, Palatsstrandpromenaden, ännu fler privatpalats till stadens äldsta park, Sommarträdgården, från 1704. Under vårt besök visade parken upp sina skulpturer och fontäner omgivna av vackra höstfärger. Efter en kaffepaus fortsatte promenaden till Uppståndelsekyrkan som byggdes i gammelrysk stil 1882-1907 och idag är ett mosaikmuseum. På vägen tillbaka till hotellet njöt vi av vimlet på huvudgatan Nevskij prospekt och besökte bland annat Jelisejeff-konditoriet som har funnits i sin sagolika jugendlokal sedan 1903. Kvällens program bestod av inte mindre ”söta” saker när vi besökte det år 2013 öppnade Fabergémuseet vid Fontankakanalen i det före detta Shuvaloffpalatset. Kärnan i det privatägda museet består av Malcolm Forbes legendariska samling med inte mindre än nio kejserliga påskägg samt hundratals andra föremål tillverkade av firman - allt ifrån fotoramar, kåsor, smycken, bålskålar, skärpspännen, dosor och etuier till termometrar - vad än tidens köpstarka klientel i Ryssland och resten av världen kunde behöva i sin vardag och fest. Den privata visningen gav oss djupgående inblickar i den ännu idag i flera fall oöverträffade kvaliteten och idérikedomen hos Fabergé. PASSANDE NOG bar söndagens och vår resas sista besök oss till Isakskatedralen. Katedralen är gemmologiskt intressant både exteriört och interiört - fasaderna pryds av totalt 112 pelare av finsk pyterlit och interiörerna är dekorerade med stenmosaiker och ikonostasen accentueras av malakit- och lasuritpilastrar. Efter en afternoon tea på hotellet åkte vi med huvudena fyllda med intryck och upplevelser mot flygplatsen - med planer och längtan redan för en nästa resa. Jan Mikael Erkinantti Antikexpert

TID&SMYCKEN 5/19


VILL DU FÅ VÅRT BRANSCHNYTTIGA

NYHETSBREV

VIA MAIL?

MED ALLA NYHETER…

MAILA DIREKT TILL INFO@SMYCKENOCHKLOCKOR.SE

SÅ KOMMER DET


67


Perfection is our tradition - Innovation is our future

AKTIV GULD AB Sverige +46 (0)222-780 100 www.aktivguld.com

/aktivguld

/aktivguld

Profile for Jesper  Ohlsson

Tid & Smycken Nummer 5 - 2019  

Tid & Smycken Nummer 5 - 2019  

Advertisement