Page 1

Enda tidningen fรถr klock- och smyckesbranschen

Tid&Smycken nr4

2012

52 sidor guide till Precious

Rekordstort nummer, 132 sidor


www.facebook.com/kyboeheadquarters or website at www.kyboe.com


THE FUSION COLLECTION STOCKHOLM: BIRGER JARLSGATAN 13 & NK DEPARTMENT STORE HAMNGATAN 18-20 WWW.GEORGJENSEN.COM. FÖR NÄRMASTE ÅTERFÖRSÄLJARE TEL: +45 70 12 34 20


Tid&Smycken Nu hänger det på dig! Intresset inför årets mässa, Precious 2012, är större än på många, många år. Det går att mäta temperaturen på flera sätt. Ett är att räkna annonserna i denna tidning. De har aldrig varit fler. Detta, i sin tur, innebär att vi ger ut vår största tidning, sedan vi en gång startade. 132 sidor. Inte illa för en sådan liten bransch. Ett annat är den optimism och förväntan som många leverantörer/utställare förmedlat till oss som jobbat med tidningen – och som du kan läsa om i flera artiklar i det här numret. Man talar om ”nya tag”, ”satsning” och ”jävlar anamma” Och mycket talar föR att det kommer att bli en mycket bra mässa. Svensk Mässkonsult har många gånger tidigare visat, att de är en fullfjädrad arrangör. Dessutom är bytet av mässplats – från Bredden i Upplands Väsby till Stockholmsmässan i Älvsjö – en kraftfull markering att ”nu tar vi nya tag”. Nu är det bara en sak som vi inte vet så mycket om. Hur många besökare kommer till Älvsjö mellan den 30 augusti och 2 september? Och det viktigaste av allt – hur många kommer för att göra inköp till sina butiker? Ty syvende och sisT är det klirret i kassan som räknas. Det kommer att avgöra mässans framtid. Det är bara att hålla tummarna.

L ars-Magnus Jansson

Nr 4/2012, Årgång 9. Utges av Skrivarhuset Tid & Smycken, för aktörer inom ur- och smyckesbranschen. TID&SMYCKEN utkommer med 5 nr per år. Under 2012: 3/2, 2/4, 1/6, 7 /8, 1/11 PRODUKTION Skrivarhuset Tid & Smycken, Fjällskärs Gård, 611 97 Stigtomta, Tel 070-897 96 60. ANSVARIG UTGIVARE: Lars Magnus Jansson. Tel: 070-897 96 60. E-post: larsmagnus@tidochsmycken.se CHEFREDAKTÖR Lars Magnus Jansson. Tel: 070-897 96 60 E-post: larsmagnus@tidochsmycken.se FACKREDAKTÖR: Börje Ohlsson. Tel: 0708-62 61 76. E-post: borje@tidochsmycken.se REDAKTIONELLA MEDARBETARE I DETTA NUMMER Kina Andersson, Per Andersson, Kent Fall MarieaIdänge, Peter Markstedt Jesper Ohlsson, Johannes Orstadius. GRAFISK FORM: Lars Magnus Jansson LAYOUT Lars Magnus Jansson (larsmagnus@tidochsmycken.se) ANNONSER: Ohlsson Reklam & Information, Box 89, 273 22 Tomelilla. Tel: 0708-626 176. E-post: borje@tidochsmycken.se ANNONSMATERIAL borje@tidochsmycken.se PRENUMERATIONER Janson&Jansson Musik och Media, Fjällskärs Gård, 611 97 Stigtomta, Tel 070-897 96 60. E-post: prenumerera@tidochsmycken.se HEMSIDA www.tidochsmycken.se TRYCK EDITA Västra Aros, Västerås, 2012

OMSLAG Modell Rosin Jewellery

4

ISSN 1652-2230 Citera gärna Tid & Smycken, men ange källan.

TID&SMYCKEN 4/12 TID&SMYCKEN 4/12


Noterat

Rädda isbjörnshonan och hennes ungar!

Klockorna på bilden ska rädda en utsatt isbjörnshona och hennes ungar, som lever i Hudson Bay, Kanada. 100 procent av vinsten från varje såld klocka i en specialutgåva från BERING går till Polar Bears International, som arbetar för isbjörnarnas överlevnad. Isbjörnshonan är en magnifik, snövit gestalt, som väger ca 170 kg. Tragiskt nog är hennes art utrotningshotad. Enbart detta är skäl nog för att vi gör allt vi kan för att skydda denna arktiska drottning och hennes art. Efter framgången för kampanjen ”Time to care”, stödjer BERING djurskyddsorganisationen Polar Bears International och deras spårningsprogram. Man har också adopterat isbjörnshonan i Hudson Bay. Isbjörnshonan har haft ett halsband på sig sedan september 2011, som gjort det möjligt att se exakt var hon befinner sig och registrera viktiga data. Och det är just detta som är tanken med spårningsprogrammet – att vidta målinriktade åtgärder för att skydda djuren och lära oss vilka vanor och levnadssätt som denna utrotningshotade art har. På beringtime.com, kan du följa den väg som ”BERING polar bear” tar, och se exakt var hon och henns ungar befinner sig.

Spralligt hos Kalas Kalas samarbetar denna säsong med illustratören och artisten Maja Gullstrand. Detta sambarbete har resulterat i att Maja, som driver varumärket karusell.nu, har målat liv i Kalas smycken. Höstens nyheter bjuder på en sprallig kollektion med bland annat en färgsprakande karusell med genuint hantverk och mycket glädje. Maja har formgett Kalas nya smyckesask, som kommer medfölja alla Kalas barnsmycken. Man har även tagit fram nytt skyltmaterial med de nya illustratationerna. Ur Majas illustrationer har piratkaninen och ballerinakaninen tagit form till ljuvliga, emaljerade barnsmycken.

6

50 år på samma arbetsplats 1845 grundades G.Dahlgren och Co i Malmö av guldsmeden Gustaf Dahlgren. Företaget kom att bli Nordens största guldvarufabrik på sin tid. 1918 utvecklades verksamheten med förvärv av Ädelmetall AB, som än i dag bedriver verksamhet på Citadellsvägen i Malmö under namnet Dahlgren Ädelmetall Inköps AB. Här jobbar Anders Larsson, som i juni 2012 har arbetat 50 år inom företaget. Den 28 juni 1962 fick Anders, under sommarlovet, anställning som kontorsbud och allmän hjälpreda på expeditionen. Den 6 april 1964 fick han fast anställning. Intresset för fackliga frågor väcktes tidigt hos Anders och när Dahlgrens bildade en fackklubb 1972, så ingick Anders i styrelsen. Han blev så småningom ordförande. Engagemanget i facket ledde även till en plats i bolagets styrelse.

TID&SMYCKEN 4/12


Ny chans att följa med till Indien

Noterat

Hösten 2009 åkte ett grupp ur branschen på en resa till Indien, för att titta närmare på den stora smyckesindustrin i landet. Några tog också tillfället i akt att göra inköp och knyta kontakter med tillverkare. Deltagarna fick dessutom vara med om mäktiga upplevelsr, som hör det fascinerande Indien till. Nu planeras en ny resa, då en och annan hört sig för. Men för att resan skall vara ekonomiskt attraktiv för deltagarna krävs att 12-15 anmäler sig. Nu har du chansen att göra en intresseanmälan. Den är naturligtvis ingalunda bindande. Tidpunkt (preliminärt vårvintern 2013), resans längd och innehåll är alltså vare sig klar eller fastlagd. Till detta återkommer vi. Resan kommer att arrangeras av Swed-Asia Travels i samarbete med TID&SMYCKEN. Om du är intresserad, hör av dig till Per Andersson, 0152-161 46, per@malarguld.se, eller Lars-Magnus Jansson, 070-897 96 60, larsmagnus@tidochsmycken.se

Peter Markstedt granskar en intressant sten under resan.

TID&SMYCKEN 4/12

Louise Axelsson, Hoffs i Helsingborg handlade matta.

Många guldnyheter i vårt Fantasi sortiment.

info@svedbom.se

www.svedbom.se

Vi ses på mässan!


Noterat ...inte gjord av choklad, som Charlotte Kalla tycks tro.

Vill du representera Kyboe? Nederländska Kyboe - kända för sina maffiga och färgstarka klockor – har spanat in Sverige och söker nu en svensk agent. Kyboe har bara funnits på kartan sedan 2007, men har trots det blivit något av en favorit för folk som älskar färg och klockor i ”oversized”stilen. Premiären hölls i Saint-Tropez, vilket känns nog så passande, om man botanisera i deras kollektioner. Det är ett internationellt märke som finns i många länder. Nu har turen kommit till Sverige, och om du är sugen på att representera Kyboe, mejla Tid&Smyckens Börje Ohlsson, borje@tidochsmycken.se, så vidarebefordrar vi brevet. Kolla också deras hemsida www.kyboe.com

Allt är inte guld som glimmar Det har delats ut en och annan olympisk medalj den senaste tiden, det har väl inte gått någon förbi. Och en och annan i branschen har kanske frågat sig vad den allra finaste medaljen, guldmedaljen, är gjord av. En berättigad fråga kan tyckas, i dessa tider då metallpriserna är på topp. TID&SMYCKEN kan nu avslöja att den finaste valören inte alls är av guld – och vem hade väl trott det? Nej OS-medaljen i guld består av 93,5 procent silver. Inte mer än knappt 1,5 procent är guld, vilket är ett minimikrav från Internationella Olympiska Kommittén. 1,5 procent motsvarar 6 gram guld. Resten är koppar. GULDMEDALJEN I LONDON är dock osedvanlig tung. Den väger nämligen 412 gram, vilket skall jämföras med OS i Peking för fyra år sedan. Då vägde medaljen bara 200 gram. Medaljen i Peking bestod av 146 gram silver, 6 gram guld och en okänd mängd av mineralen jade. Årets guldmedalj har förstås ett värde. 4 400 kronor närmare bestämt räknat i dagens metalllpriser

Ett skepp kommer lastat En expedition för att hämta hem silver från handelskeppet SS Gairsoppas vrak gick nyligen av stapeln. Fyndet beskrivs som ett av de största i modern historia. SS Gairsoppa var på väg hem från Indien, med slutdestination Liverpool, när dåligt väder och brist på bränsle tvingade fartyget att lämna den konvoj skeppet hade färdats med och styra mot Irland i hopp om hjälp. Ett tyskt plan upptäckte snart det ensamma fartyget, och kordinerade en attack via ubåt. I lasten fanns råjärn, te, och mest anmärkningsvärt, hela 20 ton silver, som nu skall upp till ytan. Planer på att hämta upp silvret lades fram så tidigt som 1989, men det dröjde ända till 2010 innan amerikanska Odyssey Marine Exploration tog sig an uppgiften. Hittills har 43 ton silver tagits upp, värt 38 miljoner dollar i dagens penningavärde. Den totala mängden silver är ännu inte känd – handelsfartyg skrev av säkerhetsskäl inte ned exakta siffror om de hade känslig last ombord – men antas ha ett värde på omkring 240 miljoner dollar. Av dessa går 80 procent till Odyssey Marine Exploration, och resterande belopp hamnar i Storbritanniens ägor.

8

TID&SMYCKEN 4/12


Noterat

I jordgubbens sötma

Frida Wikström, kommunikation. och marknadsansvarig på Smycken & Klockor, vid entren på Karlbergsvägen 22.

ryms hela sommarens

Branschen i egna lokaler Guldsmedsbranschen har fått en mötesplats. På Karlsbergsvägen 22 i Stockholm, inte långt från Odenplan, har Smycken & Klockor flyttat in och skall samsa med flera av branschens organisationer om utrymmet. TID&SMYCKEN återkommer i nästa nummer med ett reportage från invigningen.

heta längtan.

Invigning den 12 september Vill du vara med och inviga branschens nya lokaler? Den 12 september är det dags. Antalet deltagare är begränsat, så passa på att anmäla dig redan nu.

info@smyckenochklockor.se TID&SMYCKEN 4/12

Tel 060 - 64 14 40 • Fax 060 - 17 45 10


Dagen då allting vände för Mårtenssons

Leif Nilsson med hustrun Birgit är supernöjda med ombyggnaden.

F

redagen DEN 18 maj vände det av någon märklig anledning för Mårtenssons Ur & Guld i Halmstad.. Och sedan dess har det bara flutit på. –Våren hade fram tills dess varit märklig. Seg och darrig. Men så hände som sagt något... Det säger Leif Nilsson på Mårtenssons Ur & Guld i Halmstad. Det är en torsdag förmiddag i juni, solen lyser från en nästan molnfri himmel. På Stortorget utanför pågår den vanliga torgkommersen. Ett par tjejer har riggat upp ett bord och säljer jordgubbar för 35 kronor litern. En bit bort köar folk vid ett stånd för att köpa fräscha grönsaker. Vid fontänen, med statyn ”Europa och tjuren” av Carl Milles, sitter folk och solar sig. Hos Mårtenssons är det en strid ström av kunder, trots att klockan bara är elva på morgonen. För en månad sedan avslutade Leif och hustrun Birgit den 10

sista etappen av en stor ombyggnad – en ombyggnad som inleddes redan för tre och ett halvt år sedan, då man tog upp ett hål i taket, och installerade en trappa till övervåningen. I höstas byggde man också om på nedervåningen i gatuplanet. Det innebar framför allt, att de starka märkena Efva Attling och Thomas Sabo, fick rejält större utrymme än tidigare. Varför det vände just fredagen den 18 maj, har Leif inget bra svar på. Kanske det hade att göra med att man tidigare i veckan, den 15 maj, blev klar med ombyggnaden av övervåningen och äntligen kunde sätta punkt. Och kanske hade också halmstadsborna upptäckt att det hänt något hos Mårtenssons vid Stortorget. Eller kanske var det bara en känsla? Hur som helst – sedan mitten av maj verkar köplusten hos halmstadsborna ha kommit tillbaka igen. –När vi inredde övervåningen för drygt tre år sedan, flyttade vi upp urverkstaden och lager och ordnade också till ett rejält lunchrum, säger Leif. Hela utrymmet på övervåningen var på cirka 200 kvadrat, men TID&SMYCKEN 4/12


Mårtenssons UR & Guld i ett av staden bästa affärslägen.

det var inledningsvis bara en mindre del av ytan som man utnyttjade då. Hyra hade man betalt för hela ytan i flera år, och det har naturligtvis känts lite onödigt. –Därför beslöt vi till slut att göra något åt det hela. Framför allt skulle vi kunna förverkliga en gammal dröm om att erbjuda våra bröllops- och förlovningskunder något extra, säger Leif. –Det är en väldigt viktig kundkategori menar han och som man måste måna om. Ofta blir det kunder för livet. Jag frågar om det har blivit som de tänkt sig. – Vi tycker det har blivit riktigt lyckat, säger Leif och Birgit. Tid & Smycken skriver mer än gärna under det betyget: sobra montrar i mörka träslag med vit inredning som är snyggt infällda i väggarna. Det ger en luftig rumskänsla. Fönsternischerna längs väggen mot gatan har skickligt utnyttjats för att visa upp Georg Jensens vackra Masterpieces. Motljuset från glasrutorna skapar nästan skulpturala effekter. TID&SMYCKEN 4/12

Smart trappa upp till den nybyggda och exklusiva övervåningen.

11


Här finns detaljer som vi tidigare inte sett någon annanstans. Till exempel att dölja dörrar med speglar. Den ellipsformade disken, som står som en ö mitt i rummet, är också synnerligen lyckad (egentligen två svängda diskar, som vänts mot varandra). Det eleganta intrycket förstärks av att inredaren, Peter Nilsson på Osby Butiksinredningar, klätt sidorna med brunt läder som ser väldigt sobert ut till den vita överdelen. De matchande barstolarna i beigt fullkomnar helheten. Men pricken över i:et är nog detaljen med den inbyggda espressomaskinen i disken. Den höjs och sänks med en enkel knapptryckning. Leif visar hur det fungerar. Han tar fram en kaffekopp och placerar ovanpå maskinen. Nu är det inte bara en kul grej. Leif förklarar att den har en viktig funktion i sammanhanget. –Hela tanken med disken är att våra bröllops- och förlovningskunder ska kunna sitta här och välja ringar. Kan man då bjuda på en kopp kaffe, så blir situationen mer avslappnad. Det finns också en intressant tanke bakom själva bardisken, förutom att den är snygg. Leif förklarar: –Ofta brukar man inrätta en lugn hörna med bekväma sittmöbler för sina bröllopskunder. Så hade vi det också tidigare. Men ibland hade man känslan av att kunderna kände sig nedsjunkna och lite låsta. – Med arrangemanget med bar och barstolar så tror jag kunderna känner sig friare, att bara resa sig och gå. Det är ett nytt och modernt sätt att möta kunderna på, tillägger han. Mårtenssons är en butik med starka varumärken. Här finns till exempel toppmärken som Georg Jensen, Ole Lynggaard, Sandberg, Efva Attling och Thomas Sabo när det gäller smycken. På ursidan toppar man med Breitling, Omega och Longines. Men man har också andra klassiska märken som Oris, cK, Certina och Mont Blanc, samt modeklockor som Marc Jacobs och Michael Kors, för att nämna några. I en av montrarna upptäcker jag en liten kollektion Hermès – ett märke som inte funnits så länge på den svenska marknaden och som säljs i Sverige av Breitlings Time Promotion. –Det är fina klockor, kommenterar Birgit. Klassikt rena i stilen, och själva namnet är ju också starkt, säger hon. Jag frågar hur man tänker när man väljer märken. Leifs enkla och logiska svar är att man vill ha de varumärken som den lokala marknaden klarar av. – Vår affärsidé är att dominera, säger han och fortsätter: Det finns massor av lyxmärken, men det saknas underlag för riktigt dyra märken i en stad som Halmstad. Jag tycker vi har en bra mix nu.

Den ellipsformade disken, en intressant nyhet med folig finess som inbyggd espressomaskin.

Förra hösten fick Thomas Sabo och Efva Attling egna avdelningar.

Hela rummet andas ljus och luft. Lägg också märke till den vackra ljuskronan.

TEXT OCH FOTO BÖRJE OHLSSON 12

TID&SMYCKEN 1/06


Smart detalj – dold dörr.

Skulpturalt av Georg Jensen i fönstersmygen.

Magic Diamonds. Nyheter i guld, nu även med svarta diamanter.

info@svedbom.se

www.svedbom.se

Vi ses på mässan! Dottern Cecilia rycker in och hjälper till då och då.

TID&SMYCKEN 1/06


FOTO BÖRJE OHLSSON

Danske pärlkungen visar skönheter på mässan T

orben Skov är en upptagen man. Antingen far han land och rike runt och visar sina pärlor för hugade kunder, eller också är han utomlands på någon av de speciella pärlauktionerna som arrangeras, främst i Asien. Senare, samma dag vi träffas, flyger han till Hongkong för en auktion med sextio inbjudna pärlgrossister. Torben är den enda från Norden, vilket visar att han är ett respekterat namn i branschen. –Man får lägga ett bud på en ”lot” – en skål till brädden fylld med vackra pärlor, säger Torben. –Man lägger en papperslapp med sitt bud på kanske hundra tusen eller mer. Det beror på vad man tror om kvaliteten. Det kan vara riktigt nervkittlande, innan man vet om ens bud gått hem. Det får man veta på kvällen. Torbens nisch är Söderhavspärlor, de gyllene och vita South Sea-pärlorna och svarta pärlor från Tahiti. Bara de som är odlade på Tahiti får kallas Tahitipärlor, även om svarta pärlor också finns på Fidji och Cooksöarna. När jag kallar honom för Pärlkungen ler han och svarar: –Den riktiga Pärlkungen var japanen Mikomoto, som kom på knepet att odla pärlor så som naturen hade skapat dem. Det var på 1920-talet, och i stort sett samma teknik används fortfarande, säger han. Men Torbens hjärta klappar bara för pärlor från Söderhavet och särskilt de svarta Tahitipärlorna.

14

Torben har hållit på med det här i tolv år. Allt började med att en känd juvelerare i Köpenhamn frågade honom om han inte kunde skaffa speciella sorts pärlor, som ingen annan kunde få tag på. Precis som parfymörer kan skilja på dofter visade sig Torben ha en intuitiv känsla för pärlor. ¬Det här verkar du ha näsa för, börja jobba med exklusiva pärlor istället, tyckte den imponerade juveleraren, när Torben kom hem med de första pärlorna. Och så blev det också. Idag handlar Torbens liv bara om pärlor. Söderhavspärlor och Tahitipärlor produceras på särskilda odlingsfarmer, enkla hyddor ute i atollerna i Franska Polynesien. Från väldiga träramar hänger tusentals linor på rad ner i vattnet med odlingsostron. Pärlodling här är ett rent hantverk, där varje ostron behandlas individuellt. De tvättas och pysslas om med jämna mellanrum. –Det tar tre år innan ostronet är så stort att det kan producera en pärla. Sedan tar det ytterligare arton månader att odla en pärla, säger Torben. En liten bit skal och vävnad från en Mississippimussla placeras i varje ostron, som sedan börjar bilda pärlemor runt skalbiten. I bästa fall kan ett ostron producera tre-fyra pärlor. Den första är oftast den glansigaste, medan de efterföljande blir större. På sitt kontor utanför Köpenhamn har han alla sina pärlor i stora kollektionsväskor. Det handlar om tusentals, kanske mer. Jag frågar om han inte är rädd för att bli rånad. Han skakar på huvudet. TID&SMYCKEN 4/12


“Man lägger ett bud på en skål pärlor, värd kanske hundra tusen eller mer”

FOTO BÖRJE OHLSSON

TID&SMYCKEN 1/06

15


–Nej, nej, pärlor är inte som guld. De går inte att sälja på samma sätt, och jag är väldigt anonym när jag är ute och reser. Han berättar att South Sea-pärlorna kommer från ett speciellt ostron, Pinctada Maxima som ger ljusa, från helt vita till gyllengula pärlor. De svarta Tahitipärlorna kommer från ett annat ostron, Pinctada Margaritifera. Ostronens läppar styr färgen på pärlorna. Torben har pärlor i alla storlekar, former och färger. De svarta Thahitipärlorna finns i massor av nyanser, från nästan gråa till helt svarta. Har du en kolsvart pärla har du gjort ett klipp. Den kallas ”Nattens Drottning” och är oerhört sällsynt – och dyr förstås. Pärlformerna varierar också, från helt runda, koniska till buckliga, så kal�lade barockpärlor. Barockpärlorna har blivit något av Torbens signum. Men den som vill ha runda pärlor går inte lottlös förbi Torben Skovs monter. Han har det mesta när det gäller Söderhavspärlor. En nyhet som han kommer med på mässan, är graverade Tahitipärlor och så kal�lade Conchpärlor. –Priserna på Tahitipärlor är just nu mycket överkomliga. De kostar ofta inte mer än odlade sötvattenspärlor, säger han. Han berättar att de små barockpärlorna har blivit billigare och stora runda pärlor dyrare. Så ser trenden ut på de senaste auktionerna. Torben har flera gånger besökt både Fidji och Tahiti och sett hur odlingen går till med egna ögon. Han berättar att han är först i Nordeuropa med att sälja miljömärkta och rättvisecertifierade pärlor, Fair Trade. Pärlodling är oerhört känslig för miljöpåverkan, och hela området där odlingen sker är utsatt. Den småskaliga produktionen är 16

befolkningens enda utkomst, och det är viktigt att den får fortsätta på samma vis. Att klassificera och sortera pärlor efter storlek, färg och form är en konst. För en amatör som jag, ser de nästan alla likadana ut, åtminstone i färgnyanserna. Men Torben kan. Efter tolv år i branschen så ser han snabbt vilka pärlor som hör ihop och som kan bli ett par vackra örhängen eller passa till ett halsband. –Helt lätt är det förstås inte, och det är tidsödande, säger han när vi står i hans arbetsrum och tittar på ett bord, belamrat med pärlpåsar och prover på halsband, som han ska visa på mässan. Endast tjugo procent av alla musslor bildar en pärla, men 35 procent blir en vacker och godkänd pärla. Det blir med andra ord ett stort spill, och Torben visar kassar med ”värdelösa”pärlor, som han lika gärna kan kasta i sopsäcken. Vad som är en vacker pärla, är ofta en smaksak. Vissa tycker mest om runda. Själv föll jag för Torbens barockpärlor, som jag tyckte kändes mest spännande. Som Torben berättade, så är det köpläge på små Tahitipärlor nu. Men de kan också vara ohyggligt dyra. –En 21 millimeter stor Tahitipärla, absolut rund och perfekt i alla avseenden, kan kosta runt en miljon dollar, säger Torben. De är naturligtvis oerhört sällsynta, men de förkommer, och kunderna hittar man i de rika oljeländerna. Han berättar att för ett par Tahitipärlor till örhängen, får man betala mellan 1 600 och 2 000 kronor. Den dyraste som han sålt i år, kostade i grossistledet runt 50 000 danska kronor. TEXT BÖRJE OHLSSON

TID&SMYCKEN 4/12


K-Z.dk

Besรถk oss pรฅ Precious STOCKHOLM NORDIC WATCH & JEWELLERY FAIR - STAND A 39:11 - 31. AUGUSTI - 2. SEPTEMBER


Ketonic har all anledning att jubla. Längst t v Thomas Lundgren, VD. Brodern Niclas skymtar bakom i svart.

30 år med Ketonic:

Satsar helhjärtat på mässan D

et är mitten på juni och sommaren verkar äntligen vara på väg – fast osvuret är bäst. Snart är det midsommar och semestern hägrar. Hos Ketonic i Falköping har Sandra Lundgren bråda dagar. Hon sköter företagets reklam och marknadsföring och har fullt upp med att planera företagets utställning på Precious i månadsskiftet augusti-september. Hon visar en ritning på montern, som blir riktigt stor. Nästan 50 kvadratmeter och färgerna går i rött och svart. Det ser fräckt ut, men det läckraste av allt är att i mitten ska man att ha ett roulettbord, där kunderna får stilla speldjävulen. Hon berättar att man kommer att skicka ut spelmarker till kunderna tillsammans med inbjudan till mässan. – Vi tror mycket på Precious den här gången och kommer att satsa rejält, säger Niclas Lundgren (inte släkt med Sandra)som är produktansvarig för klockor och smycken. För första gången på länge, verkar det också bli en rejäl uppslutning från både klockoch smyckesbranschen. Niclas tror att det är klokt att man bara har en mässa – men en rejäl sådan. 18

Hos Ketonic får man inte bara spela skjortan av sig och kolla nyheterna, kunderna kommer också att bjudas på seminarium av lite annorlunda slag. –Vi tänker arrangera ett stilseminarium med en känd stilcoach och en hårstylist, säger Sandra. –De ska visa hur man ändrar sin stil med enkla knep. Det här är något som många av våra butikskunder frågat efter, för att kunna ge råd till alla som köper klockor och smycken. Niclas tillägger, att utbildning av butikspersonal kommer att bli allt viktigare, men inte bara om stil utan också i teknik och sälj. –Många av våra klockor är väldigt tekniska, och då gäller det att butikspersonalen vet hur de fungerar. Det här är ett långsiktigt arbete, som våra säljare håller på med. I framtiden tror jag också att den traditionella säljaren förändras och blir av en butikscoach, säger han. På Ketonic har man sedan ungefär ett år tillbaka lagt ner mycket möda och pengar på att stötta butikerna med skräddarsydda butiksmaterial, skyltar och annonser. Sandra kommer från media- och reklamvärlden och behärskar det här med trycksaker och grafisk formgivning. Allt görs i ”huset” TID&SMYCKEN 4/12


Med Guess började en ny karriär.

och Sandras rum liknar mest en reklamateljé. I hennes dator finns alla kampanjer, som man gjort åt de olika kunderna, och på väggen hänger annonser för en pågående TiSento-kampanj. TiSento är ett av Ketonics många varumärken tillsammans med Casio, Guess, Gc och Guess Jewelry, Police och Marc Ecko. Det är märken som man säljer till klock- och smyckesfackhandeln, och fackhandeln är Niclas revir. Men Ketonic handlar om mycket mer än så, lite förenklat är det lite av en grossisternas Claes Ohlson. –Vi har faktiskt en del som vi säljer till Claes Ohlson, säger Thomas, Niclas storebror och VD. Och hela det ”övriga Ketonic”, som är mycket större än man kan tro, är Thomas område. Här finns en salig blandning av allt från läsglasögon, fantasifulla väckarklockor, väggur för kontor och industri, termometrar och inte minst klockmärket Visa Quarz som säljs i tiotusental utanför fackhandeln. Ketonic fyller också trettio år i år, och hur och om man ska fira det, är Niclas i skrivande stund inte riktigt klar över. Man kan ju, som han säger, se satsningen på Precious som ett utslag av 30-årsfirande. Ketonic är som sagt inget vanligt klockföretag, utan mera som ett grossistvaruhus med en massa varumärken. Hur det blev så, är en riktig ”västgötahistoria”. TID&SMYCKEN 4/12

I trakten finns en lång handelstradition, gamla tiders knallar som reste runt och sålde allt som gick att sälja. Det är i det historiska skenet som man ska se Thomas och Niclas, och hur de byggde upp Ketonic. Har du hört talas om Otron? Nej, knappast troligt om du inte jobbat på Ketonic i många år. För det var nämligen med klockmärket Otron som allt började. Det vill säga, det var då som Thomas och Niclas förstod att klockor kunde vara kul att hålla på med, och att man kunde tjäna pengar på dem. Det var en helg hösten 1982 och nya Ford Sierra skulle lanseras i Sverige. Lundgrens och Salomonssons Bil, som är ursprunget till Ketonic, var den stora återförsäljaren av Ford i Falköping. Nu ville man toppa tillställningen med lite extraerbjudanden. –Vi hade kommit över ett parti billiga digitalklockor från Korea – Otron hette dom. Vi sålde för 39 kronor styck! Det blev succé. Varenda en av de 1700 klockorna gick åt på tre dagar i reservdelsbutiken, skrattar Thomas, som på den tiden mest sysslade med att sälja bilar. Reservdelsbutiken var mest ett ”hål i väggen” på bilfirman. Men det var lönsamt och verksamheten växte. Thomas och Niclas hade också i liten skala börjat importera varor som man sålde till bensinmackarna i landet. – Vi sålde allt möjligt, rallyjackor från England, däck från Korea 19


Niclas Lundgren med reklamansvarige Sandra Lundgren, dock inte släkt.

och klockor förstås. Man förstår att det var en rolig tid, lite ”vilda västern”. Allt verkar ha varit tillåtet och reglerna få. Den ena affären gav den andra, men det här med klockor kunde man inte släppa, men man ville ha ett eget märke. I mitten på 80-talet kom man över klockagenturen för Sanyo – ett japanskt elektronik-företag som tagit fram prisvärda armbandsur. Man sålde massor – 150 000 klockor på ett år. Men en dag meddelade Sanyo att man skulle avveckla klocktillverkningen. För bröderna Lundgren var det naturligtvis en missräkning, men de hade fått blodad tand och var nu rejält sugna på att hitta ett annat klockmärke. Det skulle vara något liknande, en billig klocka som man kunde sälja till bensinstationer och mataffärer och liknande ställen. Man fick på olika vägar höra att Visa Quartz var till salu, ett märke med en bred kollektion ”fjärran östern-tillverkade” klockor. – Vi köpte rättigheterna till varumärket sedan den tidigare ägaren velat avveckla. Vissa klockor säljer vi fortfarande mycket av, till butiker utanför fackhandeln. När det gick som bäst sålde vi säkert över 200 000 klockor om året, säger Niclas belåtet. Urfackhandeln hade dittills inte varit något för Thomas och Niclas. –Vi kände oss lite som paria för urmakarna på den tiden, säger de. Men 1994 fick man på omvägar höra att kontorsföretaget Enström i Stockholm ville sluta sälja Casio-klockor. Man hade agenturen för Casio i Sverige och ville koncentrera sig på kontorsmaskiner, miniräknare och liknande. 20

–Jag ringde till Casios Europakontor i Amsterdam och fick tag på deras Europachef och förklarade på engelska vad jag ville, säger Thomas. –Du kan prata svenska med mig, svarade han till min stora förvåning. Hans Olofsson hette han och var mycket trevlig och tillmötesgående. Det hela slutade med att vi fick ta över agenturen för Casio. Den 29 september 1994 kom hela Casio-lagret på en långtradare. –En stor packlåda med oreparerade klockor och beställningar ställde flyttgubbarna här ute i korridoren, säger Niclas och sveper med handen mot dörren. –Det minns jag så väl, för det var dagen efter Estoniakatastrofen den 29 september, 1994. Övertagandet av Casio var en viktig milstolpe för Ketonic. Plötsligt fick man en ny målgrupp – klockfackhandeln. Casio var en klocka som främst sålde på sin teknik. Det var och är en av världens mest sålda klockmärken, och alla unga killars våta dröm. Klockorna hade funktioner som inga andra. –De sålde sig själva, kunderna visste precis vilken klocka de skulle ha i snurrställen. De bara pekade och betalade. Det fanns nog ingen mer lättsåld klocka på den tiden, säger Niclas. Två år senare, 1996, upplevde Ketonic sitt bästa år någonsin, när man sålde sammanlagt 350 000 klockor. I dag säljer man mellan 250 000 och 280 000 klockor om året. Sammanräknat under alla år har man, enligt Niclas, sålt runt 5 miljoner klockor. Men aptiten hade inte mättats med att man fick Casio, snarare tvärtom. År 2001 var det dags att bygga ut med bland annat ett nytt stort lager. Under alla resor till Basel hade man börjat kasta sina ögon på ett TID&SMYCKEN 4/12


Smyckessuccen TiSento.

Armband, Police.

Radiiostyrda pilotklockan bäst i TID&SMYCKENS test.

nytt, intressant klockmärke. Det var amerikanska Guess, som mest varit kända för sina modejeans, men som i likhet med många andra klädmärken också hade börjat med klockor. Stilen var bling-bling, det var nytt och amerikanskt. De många, yppiga Guessmodellerna blev kända över hela världen. Det var ingen tillfällighet att svenska Victoria Silvstedt under ett år prydde Guessreklam. –Jag tyckte det var ett annorlunda och kul märke. Varumärket hade ju ett enormt drag, säger Niclas. –År 2004 blev vi agenter för Guess-klockor i Sverige via IBB ,som hade agenturrättigheterna för Frankrike, Holland, Irland, Danmark och Sverige. –IBB råkade också ha ett eget smyckesmärke, TiSento, som man designade och tillverkade själva. Det fick man ”på köpet”, trots att man inte kunde mycket om smycken. Men man skulle lära sig visade det sig senare. I samma paket som Guess-klockorna och TiSento, ingick också de lite udda klockmärkena Marck Ecko och Nautica. Dessutom började Guess producera smycken. –Vi kände att vi hade fullt sjå med TiSento, säger Niclas. Men ganska snart insåg vi, att ska vi hålla på med smycken, så måste vi satsa och skaffa folk som kan den branschen. Vi fick tag på en duktig tjej, Kicki Palmér, som började sälja TiSento på allvar för oss. Det blev en stor skillnad direkt. Sett i backspegeln så har smyckena blivit en succé. Smyckesavdelningen växer snabbast, och allra mest i kronor räknat säljer man av TiSento. Smyckesförsäljningen står idag för cirka 30 procent av fackhandelsomsättningen och resterande 70 procent faller på klockor. – Om några år är det nog fifty-fifty, säger Niclas. TID&SMYCKEN 4/12

Vi pratar om internet, och både Thomas och Niclas ser både hot och möjligheter. Handlarna måste ta till sig det här nya mediet och använda det i verksamheten, framför allt för att beställa varor, anser de. –Att satsa på egen nätbutik, som en del gör, är en utmaning. Det kräver mycket marknadsföring för att bli riktigt bra, säger Thomas. Alla lyckas inte. Samtidigt måste man vara öppen för nya konsumtionsmönster. –Själva håller vi på med ett högintressant klockprojekt – radiostyrda väggur för kontor och industrier. Det finns nästan ingen konkurrens har vi upptäckt, och vi kan säkert växa här. Hittills har vi bara jobbat med svenska företag som säljer via sina tjocka kataloger. Men de flesta är internationellt ägda med huvudkontor i Tyskland, Frankrike, Italien etc. –Mitt stora projekt nu är att resa ut i Europa och få till affärer med moderföretagen, säger Thomas. Jag frågar Niclas om framtiden, om man kan fortsätta och samla på sig olika märken. Han värjer sig lite för frågan och ler underfundigt. –Det vet man aldrig. Vi tog över Police år 2009 och för inte så länge sedan drog vi igång vårt eget klockmärke, Sting. Ett märke med enkla, rejäla bruksklockor i prisläge 400-600 kronor. Men som vi känner nu, ska vi nog mest inrikta oss på att konsolidera verksamheten. –Men, som sagt, man vet aldrig. Och så har ju Thomas stora planer på sin kant. TEXT OCH FOTO BÖRJE OHLSSON

21


Robert Friman & Co:

Brรถder med superkoll

Bill och Bjรถrn Friman.

22

TID&SMYCKEN 1/06


T

rendiga modesmycken är deras specialitet. Och affärsidén är att sälja smycken som folk köper ofta. Enkelt sagt, men det krävs att man håller koll på läget.

Bröderna Friman i Gnosjö – eller som de officiellt heter, Robert Friman & Co – har aldrig varit rädda för att satsa och pröva nytt. Det har gått som en röd tråd genom alla år som bröderna Bill, Jim och Björn sysslat med smycken. De kom in i branschen redan som barnsben. Då var det pappa Robert som drev företaget – och visste bäst, trodde han. 2002 tog bröderna över definitivt men ansvarade för inköpen från 1999. Björn berättar vad som hände när de köpte in sina första piercingsmycken. –Pappa blev riktigt arg och det fälldes en del hårda ord. Men när han såg hur snabbt de gick åt, så ändrade han sig snabbt. En talande historia om bröderna. Satsar man inget så vinner man heller inget. Företaget heter visserligen fortfarande Robert Friman & Co, men Robert har sedan flera år lämnat scenen och kan på behagligt avstånd betrakta sönernas framfart i branschen. Och nog händer det saker. Det gör det hela tiden. Högt tempo och många bollar i luften har varit bröderna Frimans framgångsrecept ända sedan de började i firman. Bill, 42, är äldst och marknadsansvarig. Mellanbrodern Jim, 41, är inköpsansvarig och ständig ”nyhetsjägare” i Asien. Han bor också sedan några år i Thailand med fru och barn. Yngst i brödratrion är Björn, 39 år, som ansvarar för försäljning och personal. – Det är inte så uppdelat som det låter, vi jobbar ihop och hjälps åt. Det har vi alltid gjort. Man säljer allt från bijouterier till silver, vilket innebär runt fem tusen artiklar. Varje vecka i princip får man in nyheter som Jim nosat upp under sina eviga resor i Thailand och Kina. –Jim reser till Kina en gång i veckan, och hans frus familj äger också en smyckesfabrik i Bangkok som tillverkar många av våra silversmycken. –Det fungerar smidigt och enkelt. Och det innebär också att vi får bra priser, säger Bill och Björn. Inriktningen är modesmycken, vilket innebär att de hänger på alla trender som man tror på. –För det mesta prickar vi rätt, men naturligtvis inte alltid, skrattar Bill. –Stålsmycken var vi väldigt tidiga med, redan i slutet på 90-talet. Då var tiden inte riktigt mogen. Men vi gav inte upp utan behöll dem i sortimentet. De senaste åren har stål blivit riktigt hett. För både killar och tjejer. Deras varumärken Puss, Hombre och barnsmyckena Angel Bliss kan man hitta på de mest spridda ställen. –Vi finns både i exklusiva guldbutiker i storstäderna och i små bijouteri- och presentbutiker på landet, säger Björn. Som nämnts har bröderna Friman aldrig varit rädda för att sticka ut och våga satsa. Den minnesgode kommer kanske ihåg, när de fick Playboy-agenturen och sålde allt med den välkända kaninen på. –Det blev väldigt uppmärksammat, men lika mycket för att vi använde dokustjärnor som Robinson–Emma i reklamen, säger Bill. Playboy-eran var kul. Plötsligt visste folk vilka de var de var: Playboyfirman från lilla Gnosjö. Det blev en kick som lyfte bröderna Friman till nya höjder. För några år sedan tog man också steget att ta fram en kollektion designade så kallade HBT-smycken (för homo-, bi- och transpersoner). –En konstnär skapade symboltecknen som går igen på smyckena i kollektionen. Smyckena är vår egen skapelse och mönsterskyddade, säger Björn. Det är ingen stor sak, men vi tror det finns en marknad för den här typen av udda smycken. Det gäller bara att marknadsföra rätt, tillägger han. TID&SMYCKEN 4/12

Läderarmband som blivit väldigt populära. Obsservera den snygga klockan.

Angel Bliss, söta smycken för de yngre.

Pärlarmband på modet just nu.

23


Hombre - stålsmycken för hårda killar.

Angel Bliss för yngre smyckesälskare.

Bill med hustrun Petra, som basar i butiken. 24

TID&SMYCKEN 1/06


Det visar också att man vågar göra udda saker. Frimans har runt sextonhundra kunder, framförallt i Sverige, Finland och Norge. Man har egna agenter i Finland och Norge. Danska kunder sköter säljaren Daniel om, som ansvarar för södra Sverige. De senaste åren har mässornas roll diskuterats mycket. Men Bill och Björn tvekar inte med vad de tycker. –Vi har mässorna att tacka för mycket. Vi ställer i princip ut på alla mässor; Bella, Formex, Precious och den finska smyckesmässan, säger Björn. –Alla mässor har inte varit bra, men ingen har varit riktigt dålig för oss. För det mesta har vi varit nöjda och ibland till och med supernöjda. –Men Formex har genomgående varit bäst för oss, inflikar Bill. Där har vi fått många kunder som vi annars aldrig kunnat nå. Och Bella har gett oss många kunder i Danmark.

Armband i stål, Hombre

Stålsmycken är storsäljare.

Stålsmycken, är storsäljare.

Läckra armband med glamourkänsla och fint halsband. TID&SMYCKEN 1/06

DET ÄR TVÅ UPPRYMDA herrar jag möter på hemmaplan i Gnosjö, trots att vädret är iskallt – tio grader i juni är inget man jublar åt. Men det är inte något Bill och Björn funderar så mycket på. Istället gläds de åt att de snart kan presentera sina nya hemsidor: www.puss.se, riktade till konsumenter, och www.robertfriman.se, där butikerna enkelt kan göra sina beställningar. Frimans förstod tidigt värdet av att ha en snygg hemsida. Redan för sex år sedan erbjöd man sina kunder hemsidor som var kopplade till deras egen ”puss.se”. –Det var en del som nappade på erbjudandet, men ”puss. se” har framför allt fungerat som dörröppnare till nya kunder och marknadsfört varumärket Puss, säger Björn. När Tid & Smycken kommer på besök har man precis också blivit klara med sina nya skyltställ för dam, herr och barn. Det är runda pelarställ i lackerad plåt med inbyggd belysning, och klädda med snygga modellbilder. –Butikerna får låna ställen gratis om de köper ett ”ställpaket” smycken, säger Bill. Tillsammans med Bill tar jag en tur ner till samhället och deras Pussbutik på Köpmansgatan. Petra, Bills fru, chefar här. Inte bästa läget i ”byn” men tillräckligt bra för att TV- profilerna Filip och Fredrik för en tid sedan skulle störta in för ett hastigt nedslag. –Kul och extrareklam för oss. Pussbutiken är lite av en ”testpilot” för oss, säger Bill. Här finns allt och lite till. Bland annat en hel del heminredningsprylar och presentartiklar. –Det är mest för gnosjöborna. Kul grejor som Jim hittar under sina resor i Kina. Vi jobbar med ett tjugotal fabriker, och hittar han något intressant så har vi prover på en vecka att titta på. –På så vis hittar vi ofta nyheter och trender långt före alla andra, säger han självsäkert. Jag frågar vad som ligger högst på Frimans ”hitlista”. –Örhängen är stor grej, och piercingsmycken förstås. Där har vi allt från navelsmycken till näsringar och så kallade ”töjare”. Och ringar säljer vi alltid mycket av, säger Bill och får nickande medhåll av Petra. –Armband i stål och läder ligger också högt på listan, påpekar Petra som också sköter hemsidan ”puss.se” och ser vad folk kollar in och beställer. –Just nu är breda, så kallade chamballas-armband i läder – väldigt poppis, säger hon. Man kan ju tycka att smycken skulle vara mer än nog, men för några år sedan började man också sälja klockor. I början mest billiga plastklockor – de flesta i prisläge 149 kronor. –Det har gått jättebra, så nu har vi också klockor i stål. Modeklockor. Mode är ju vad vi sysslar med, säger Bill. TEXT OCH FOTO BÖRJE OHLSSON 25


Drakenberg & Sjölin

De blandar rena uttryck med en nypa svensk natur

O

m du har vägarna förbi Köpmannabrinken i Gamla Stan kan du besöka Drakenberg & Sjölin – omtalat smyckesmärke som lyckats kombinera rena uttryck med en nypa svensk natur.

då man arbetat fram naturintrycken med form och struktur, snarare än med färg och stenar. Silver är det genomgående materialet – både rent 925 och oxiderat - men en och annan pärla skymtar också fram.

Bakom märket står Ellen Sjölin och Andrea Drakenberg Daléus, två vänner som träffades i New York för tolv år sedan, och som snabbt tydde sig till varandra. Då var de båda upptagna på varsitt håll med jobb och studier, och det skulle dröja till 2009, innan de båda gav sig in i smyckesbranschen tillsammans. Under åren som följde, begav sig Ellen och Andrea ut på skilda spår. Ellen tog en examen i ekonomi vid Linköpings Universitet och jobbade både inom bankväsendet och för ett av världens största dataföretag. För Andrea var det istället naturen och konsten som kallade, vilket ledde till en examen från Konstfacks metall-linje. Under uppväxtåren hade Andrea följt mor och far – biolog respektive botaniker – ut på långa promenader i skogen, och naturens skönhet hade satt sina tydliga spår.

FORMSPRÅKET i Drakenberg-Sjölin smycken är ofta organiskt och mjukt. Här hittar man manschettknappar som liknar vattenpolerade strandstenar, och tunna, rundade istappar som örhängen. Kollektionerna känns väldigt skandinaviska, och det har lika mycket att göra med det enkla uttrycket som att den natur Drakenberg & Sjölin valt att spegla, är så specifik för oss nordbor. De udda skogskottarna – som örhängen och halsband - i kollektionen ”Pine Divine”, är kanske det klaraste exemplet, men i så gott som alla kollektioner träder naturen fram som lite frostbiten. Själva beskriver de båda vännerna, hur de sökte sig till starka naturintryck; en vacker ådring på ett blad, eller en annorlunda sten. Kottarna i ”Pine Divine-kollektionen” plockade de själva längs promenadområdet på Djurgården och gjorde gjutformar av. Att få fram en känsla av naturens äkthet var viktigt för dem båda, och en av anledningarna till att de valde att främst jobba med silver, som knyter an till hur våra årstider ofta står i så skarp kontrast till varandra.

MEN ALLT VAR inte frid och fröjd. Efter en tid kom Andrea att irritera sig över, vad hon beskriver som ”en flummighet inom konstvärlden”. Samtidigt kände Ellen att hennes behov av att få uttrycka sig kreativt, inte blev ordentligt bemött. Kaka sökte sig till maka, och kort därefter var Drakenberg & Sjölin grundat. Drakenberg & Sjölin kombinerar två, av vad vi svenskar tycks älska allra mest, naturen och enkla, rena former. Smyckena är uppdelade i 17 kollektioner – eller familjer, som de också kallas – och har namn som ”Leaf ”, ”Grass” och ”Snowdrop”. Stilen är elegant och fantasifull, men också subtil i sin inspiration, 26

SKANDINAVISK DESIGN har på ganska kort tid blivit ett världskänt – och kanske också synonymt – begrepp för smakfull, enkel och elegant design. Visst låter det trevligt, men för formgivare kan det också bli en fälla som gör design mer likriktad och mindre personlig. Drakenberg & Sjölin lyckas bra med att balansera det enkla med det minnesvärda – det rena med det nordiska. TEXT JESPER OHLSSON TID&SMYCKEN 4/12


M책nga silvernyheter i v책rt Fantasi sortiment.

info@svedbom.se

www.svedbom.se

Vi ses p책 m채ssan!

TID&SMYCKEN 4/12


I trappan: Camilla Lindskog, nu på deltid hos Rosin), Kjell Larsson (ensam ägare till nuvarande Rosin Smycken AB), Jörgen Pettersson (Källedahl/ Catwalk), Bengt Åkesson (Två Hjärtan), Anders Samuelsson (Moderna Smycken) och längst till höger, tidigare delägaren Jan Nordström (som lämnat branschen helt). Gubben i lådan är Jan Sandell (Pandora).

Nittioårsjubilerande Rosin Smycken jagar nya spännande metaller

P

å gruppbilden i trappan, tagen 1995, ser vi ett gäng välkända ansikten, som då utgjorde Rosin Smycken. Fem av dem har gått andra vägar. Två återstår – Kjell Larsson och Camilla Lindskog. Fast inte riktigt. Kvar på heltid, och ensam ägare till dagens Rosin Smycken AB, är Kjell Larsson. Camilla, vars andel Kjell köpte för ett antal år sedan, hoppar in när hon behövs. Som rådgivare och inköpare. Kjell Larsson och hans fem anställda, sitter numera i Sundbyberg. Och när vi träffas över en bit lax i personalköket, understryker han, att det numera är en helt annan bransch han jobbar i. –Det är så många aktörer på marknaden, att ingenting kan liknas vid tiden då jag gjorde min debut som säljare av smycken. Året var 1986. Kjell hade jobbat på Wasabröd ute i Bromma. Kollegan Jan Nordström hade lämnat knäckebrödsbranschen och gått över till Skandinaviskt Guld & Silver, salig i åminnelse. 28

–Janne ringde och tyckte att jag också skulle byta bransch. Och så blev det. I dag är det en ständig jakt på nyheter och nya metal�ler. De höga priserna på ädelmetaller har tvingat fram ett helt nytt tänkande, enligt Kjell. –Här uppe i Norden vill vi ännu inte visa oss i smycken som sticker ut, säger han. Inte som på kontinenten, där dyrbara smycken är ett sätt att visa sin status. Vi föredrar att stoltsera med en ny bil, ett större hus. Eller ett nytt kök, som är inne just nu. Men Kjell tror på en förändring. –Det kan visserligen ta sin lilla tid. Men jag tror och hoppas att vi kommer dit, då vackra äkta smycken är en självklarhet även på svenska kvinnor. I avvaktan på att vi nordbor ska ändra attityd, jagar Kjell, assisterad av Camilla Lindskog, smycken i nya spännande material. TID&SMYCKEN 4/12


FOTO LARS MAGNUS JANSSON

Rosin Jewellery.

Bland de nyheter som Rosin tänker presentera på mässan är en kollektion smycken i aluminium. Medan vi pratar och tittar på bilder funderar Kjell på ett varunamn. –AL eller ALU, mumlar han betänksamt… Kollektionen består av 135 modeller i silver, guld och svartfärgat aluminium i form av grövre halsband och armband. –Vi tror starkt på det här, säger Kjell, och Camilla som anslutit, nickar. –Rosin har en ung kundkrets, och det här är helt i vår linje. Apropå unga kunder. Märket SCOOP, med klar inriktning på en ung publik, går som tåget. –Vi introducerade SCOOP ungefär när jag kom till Rosin 1992, säger Kjell, så det känns ju extra kul att det fortfarande går så bra. Nytt på SCOOP-sidan, lagom till mässan, blir bl a armband som härstammar från buddistiska munkar i Tibet. De är gjorda med äkta stenar, som hematit, agat, turkos, lapis, jade och sötvattenspärlor. –De ska inge bäraren en känsla av inre och yttre kärlek, fred, stillhet och lycka. ”Party Princess” är en annan satsning inom ramen för SCOOP. Små nätta, vingburna partyprinsessor i silver 925. Och den lyckade satsningen med smycken med texten ”Världens bästa mamma” kommer att följas upp med ”Världens bästa pappa”, smycken i lite grabbigare stil. Scoop Steel kommer med mängder av nyheter i stål och läder. TID&SMYCKEN 4/12

Camilla Lindskog och Kjell Larsson i Sundbybergs sommargrönska.

29


SCOOP är märket som varit med ända sedan Kjell Larsson kom in i företaget. Och fortfarande går märket som tåget...

Nathalie Rosin, 16, går på designgymnasium och deltar redan i Rosins inköp. Här i Vicenza. Arvtagerska? HeavenliySilver Jewelry, importerar Rosin från Tyskland.

Förutom SCOOP och de nya aluminiumsmyckena, jobbar Rosin med fyra varumärken, alla lite tyngre och i en högre prisklass. CLEORO, italienska smycken för självständiga kvinnor som lämnat SCOOP bakom sig och vill köpa sina smycken själv. Märket följer förstås modetrenderna. RIITTA HAKALA speglar den finska designen och presenterar kollektioner i ständig förnyelse. Här finns både guld och silver. HEAVENLY SILVER JEWELRY är en tysk import. ROSIN JEWELLERY är Rosinas eget smyckesmärke med exklusivare kollektioner i 18 karat guld och äkta stenar. Rosin Smycken satsar naturligtvis så mycket som möjligt för att bygga upp och ytterligare stärka sina varumärken. Sedan 1996 är målinriktningen helt klar. Man riktar in sig på en speciell målgrupp och låter produkterna associeras med värderingar som målgruppen har. I en trycksak som Rosin tog fram 1989, citerar man den engelska marknadsgurun Stephen King: A product is something that is made in a factory; a brand is something that is bought by a customer. A product can be copied; a brand is uniqe. –Det gäller än i dag. Kanske ännu mera än för mer än 20 år sedan, då dessa visa ord fälldes, säger Kjell Larsson. I sportens underbara värld brukar man benämna två spelare, ofta anfallare i samma kedja, som presterar bra tillsammans, radarpar. Kjell Larsson och Camilla Lindskog är ett sådant par, även om de inte skördar poäng på den gröna mattan. –Vi fungerar och kompletterar varandra utmärkt, säger Camilla och sneglar åt Kjells håll. Han nickar belåtet. –Vi har helt klart för oss vad vi köper in, till vilken målgrupp vi 30

ska vända oss och hur vi bäst lanserar en ny kollektion eller varumärke. Kjell och Camilla har tillsammans 45 års branscherfarenhet och har lanserat ca 35 nyhetskollektioner bara i Scoops namn genom åren. Det innebär 15 000 olika smyckesmodeller, –Jag tror att det är det här samspelet som gör att det gått så bra för oss, säger Kjell. Nu har även Kjells dotter Nathalie, 16 år, börjat intressera sig för design och smycken. Hon går på designgymnasium, och när skolan tillåter, medverkar hon vid inköp både i Sverige och Italien. Nathalie jobbar också som fotomodell för Scoop. På mässan i Stockholm har hon jobbat sedan hon var 7 år. –Det är viktigt att få en ung synvinkel på Scoop, säger Kjell. Två gånger om året åker Rosin till Vicenza i Italien och träffar designers och guldsmeder. –De flesta köper sina produkter i Asien, även vi ibland, men det är i Italien vi hittar och skapar det som passar oss. Italien är nummer ett när det gäller design, säger Kjell. Till sist. Rosin har alltid varit en flitig och synlig utställare på de svenska mässorna, Precious ute i Älvsjö är inget undantag. –Vi är nog rätt nöjda med att det inte blev någon vårmässa. Och nu känns det som en riktig nytändning. Vi kommer att lansera cirka 500 nyheter under mässan. Det känns som att det kommer att bli en riktigt, riktigt bra mässa. Text Lars Magnus Jansson

TID&SMYCKEN 4/12


FOTO BÖRJE OHLSSON

Daniel Wellington – en studio i stil

32

TID&SMYCKEN 1/06


stor potential förstås. Glädjen över att driva ett eget företag går inte att ta fel på. –Det handlar om friheten att kunna göra vad jag vill, att få syssla med det jag tycker om. Jobbet är ju trots allt en så stor del av ens vardag. Men visst lägger jag ned osunt mycket tid emellanåt, säger Filip med ett skratt. Att Filip är född till entreprenör står också klart. Han började med företagande redan när han pluggade ekonomi vid Uppsala universitet. Han startade internetförsäljning av slipsar, tillsammans med sin bror. –Det är utmärkt att passa på att starta företag när man studerar, säger han. Filip gillar också att resa, och under en av sina resor, mötte han den person som gav upphov till det nya klockmärket, engelsmannen Daniel Wellington. -–Jag blev så inspirerad av hans stil, ett slags enkel, avslappnad elegans, kombinerad med det där lilla extra. Och trots en ofta skrynklig backpacking-tillvaro, höll han alltid stilen. Filip fastnade särskilt för Daniels sätt att bära sin klocka. –Han hade ett militärfärgat natoband till sin Rolex Submariner. Filips kreativa ådra triggades igång. –Jag tänkte att, om jag satte lite färg på de där natobanden till en klocka med tunn urtavla, så skulle det kunna fylla ett hål som jag tyckte fanns i preppy-modet när det gäller just klockor. En tunnare boett som ligger närmare handleden, passar också bättre tillsammans med natobandet, säger Filip. På den vägen blev det. Filip tänkte, skissade och till slut hade han sin design klar – den tunna, eleganta klockan med ren urtavla, som så väl gifter sig med de färgglada natobanden. Sedan åkte han till Hongkong och letade tillverkare, och väl hemma igen satte han sig och ringde runt till klockbutiker för att försöka sälja in sitt nya märke. Som han självklart döpte efter sin inspirationskälla. –Vi har ingen särskild kontakt i dag, men jag har berättat att varumärket är tillägnat honom, vilket han tyckte var roligt.

Oxford rosé.

D

aniel Wellington är ett klockmärke som snabbt blivit en ”it”-klocka. Tid&Smycken har träffat mannen bakom det hajpade märket, Filip Tysander.

Klockan har det där lilla extra, som gjort att den uppmärksammats i modekretsar, i olika modemagasin och i bloggvärlden. Jag läser till exempel ett omdöme på just nätet: ”Fick min klocka idag. Är supernöjd med den. Det känns som att den passar min stil och den känns exklusiv, stilfull och elegant att bära. Dessutom är den inte så dyr som den kanske ser ut.” Det är en tunn klocka i kostymstil med äggskalsvit urtavla utan onödiga detaljer och med utbytbart natoband i olika färgkombinationer. Klockan ligger också väldigt tätt mot handleden, vilket gör att den också känns väldigt smidig. Daniel Wellington handlar alltså om stil – men även om entreprenörskap, om förmågan att se möjligheter och att tro på sina idéer. Filip Tysander är VD och ensam grundare av märket. När vi träffas i Uppsala, förklarar han att det är preppy-stilen som hans klockmärke representerar. Det är från Uppsala han driver sitt företag, och här har han också tilldelats utmärkelsen ”Årets unga företagare” av organisationen Företagarna. Priset avser att uppmuntra personer som åstadkommit något och som är bra förebilder. Och att det är ett företag med TID&SMYCKEN 4/12

Filip tyckte att det gick lite trögt i början med lanseringen. –Det verkar finnas en viss tveksamhet i branschen inför nya märken, man satsar hellre på säkra kort. Men Jälmers Ur i Borås såg möjligheten direkt, och efter det att flera modemagasin och bloggar uppmärksammat Filips klockor, rullade det på allt snabbare. Den första klockan såldes 2011, och ett år senare har nu Filip omkring 200 återförsäljare, och företaget omfattar sex heltidsanställda. Själva kollektionen omfattar nu också damklockor, som förstås är inspirerade av herruren, men med egen touche. Både herr- och dammodellerna finns även med läderarmband, och boetterna finns i stål eller roséguldsnyans. –Det är en klocka som passar vid alla tillfällen, med de utbytbara banden går det ju att byta stil och uttryck. Några missöden har förstås inträffat under vägen, men det ser Filip som ett nödvändigt lärande. –Lite naiv måste man väl vara för att ge sig in i sånt här, man har ju egentligen ingen aning om hur det ska gå, säger Filip med ett skratt. –Det viktigaste är att tro på sin idé och inte tappa fokus, fortsätter han. Till sist, framtiden. Det är inte så svårt att se Filip som en resande VD i stil. Det märks också att han har planer på en internationell lansering någon gång framöver, men om det är han lite försiktig att uttala sig. –Ja, jag tror verkligen på vår design och att den har en självklar plats inom preppy-modet, som dessutom växer internationellt. Men jag vill skynda långsamt, så att vi inte tappar fokus på kvalitet. Filip Tysander och Daniel Wellington hittar ni förresten på Precious i Älvsjö. KINA ANDERSSON

33


Smyckenserie med kristaller: Armband på tråd 315 SEK. Örhängen i 6 mm 185 SEK/ st. 8 mm 195 SEK/ st.

Vi finns på Stockholmsmässan i monter A43:20

Dream on – läderarmband med hängen. Läderarmband 835 SEK. Hänge från 430 SEK/ st.

Dream on – hängen. 430 SEK/ st.

Stenarmband med kristaller. Välj mellan rosa kvarts, grå agat eller White Shell. 335 SEK/st.

Alla priser är vägledande

Skanna koden och se alla Dream on nyheter.

www.stenform.dk


V i visar

HÖSTENS NYHETER

s u o i c e r P på

www.ketonic.se

Tel 0515-421 00 info@ketonic.se


KarAna tar greppet!

Guldgrabben Gert Andersson, VD p책 KarAna.

36

TID&SMYCKEN 1/06


N

orska K A Rasmussen stärker greppet om den svenska guldsmedsmarknaden. För två år sedan, i augusti 2010, köpte man malmöföretaget Sargenta, och i maj var det dags för nästa företagsförvärv. Då köpte man, via dotterbolaget KarAna Ädelmetall i Helsingborg, Konrad Wahlström i Stockholm. Konrad Wahlström kommer att drivas vidare som ett självständigt dotterbolag till KarAna. Tidige ägaren Bertil Wineström jobbar kvar, men i mindre omfattning. Den dagliga ledningen och ansvaret kommer istället att skötas av dottern Susanne, som blir platschef. Gert Andersson, VD för KarAna, blir också VD för Konrad Wahlström. Bertil Wineström kom till Konrad Wahlström redan 1978. I mitten på 80-talet gick han in som delägare och sedan 2006 har han varit ensamägare. Konrad Wahlström bildades redan 1917 och är med andra ord ett företag med lång tradition och ett begrepp för svenska guldsmeder. Tillsammans med Sargenta har man dominerat den svenska marknaden för verktyg och halvfabrikat till guldsmeder. –Köpet innebär inga större förändringar, i vart fall inte på kort sikt, säger Gert Andersson. Konrad Wahlström kommer precis som tidigare att verka som ett helt självständigt aktiebolag och konkurrera med övriga aktörer på marknaden. –All fakturering och varuhantering sker i Konrad Wahlströms namn. För vår del innebär köpet att vi får närmare till våra stockholmskunder och det blir ett bra komplement till våra tjänster när det gäller affinering och metaller. –Man kan säga att allt blir smidigare. I fortsättningen kan våra stockholmskunder lämna sitt skrotguld till Konrad Wahlström, samtidigt som man köper andra varor och snabbt få guld tillbaka.

Bertil Wineström och nya chefen, dottern Susanne.

Lite förändringar innebär dock affären. KarAnas filial i Solna kommer att flytta över till Wahlströms lokaler på Magnus Ladulåsgatan på Söder. Även avdelningen som sysslar med dentalprodukter flyttar på sikt dit. Själva lagret med dentala produkter kommer däremot att flytta till KarAna i Helsingborg. Efter flytten av affineringsprocessen från Helsingborg till Norge för några år sedan utnyttjar man bara en mindre del av utrymmena på 2 000 kvadratmeter. –Nog har vi gott om plats alltid, skrattar Gert och fortsätter, men mycket är slitet och behöver fräschas upp. Bland annat måste säkerheten höjas. KarAna omsätter för smyckesbranschen hisnande 865 miljoner, vilket främst beror på de rusande priserna på guld och silver. Det mesta av det skrotguld som hanteras i Sverige hamnar så småningom här för vidare hantering. Gert kommenterar cirkusen med ambulerande guldhandlare, som det stått mycket om i pressen. – Alla negativa skriverier ger hela branschen dåligt rykte. Det bästa vore naturligtvis om hela den här hanteringen styrdes över till fackhandeln. Då skulle guldsmederna få guld som de kunde omarbeta till smycken och också tjäna pengar på att sälja skrotguld. Hos Konrad Wahlström har kunder länge kunnat handla sina varor i deras webshop. Gert kommenterar, att det kommer man snart också att göra med KarAnas sortiment. – En nätbutik för hela koncernen planeras, där man kan sköta allt utom affineringsaffärer. TEXT OCH FOT BÖRJE OHLSSON

TID&SMYCKEN 4/12

I nästa nummer av TID&SMYCKEN skickar vi in närmare 200 gram skrotguld till KarAna för analys och försäljning. I ett reportage berättar vi vad som händer med guldet.

37


Välkommen till vår monter A43:35! Många nyheter och bra erbjudanden under mässdagarna!

• Steamer från välkända Eitan Industries Ltd. •

Ringbockningsverktyg, klassiker i nytt och bättre utförande med nylonkäftar och 90 graders bockning.

Missa inte tävlingen i vår monter!

• Fattarklove till våra populära guldsmedsbänkar. • Microskåp med Carl Zeiss optik med mera...

Välkommen till vår monter A43:35! Nyheter, erbjudanden och tävlingar med fina priser!

www.konradw.se

Mässerbjudande! Kom in i vår monter och hämta din värdekupong! (värde 450:-)

Chans att vinna 1/2 kg finsilver! (värde ca 3.000:-)

Var med i vår spännande tävling!

www.karana.se


The elements of time w h at e x ac t ly a r e “the elements of time�? For us, as fine watchmakers, the answer has three perspectives: the past, the present and the future. The Cameron is a stunning example of all these elements working in harmony: classic design, state-of-the-art technology geared with a high precision chronograph movement, a handcrafted case polished to ultimate perfection and a strap in croco grained Italian leather. These are the elements of our time.


Nu följer cybervärlden projektet med ”Pebble”, en batterisnål dator-klocka som kopplas till din smartphone 40

TID&SMYCKEN 4/12


D

et har pratats mycket om nätsajten ”Kickstarter” den senaste tiden – och det är lätt att förstå varför. Konceptet är enkelt: man lägger upp en kort presentation av en idé, och sedan kan vem som helst donera valfri summa till projektet. Ofta handlar det om småsummor – 5 eller 10 dollar – men den som ger mer, kan bli belönad på olika vis. Hundra dollar ger en t-shirt, eller en ordentlig rabatt på den färdiga varan. Och om man är riktigt givmild kan man få en privat lunch – flygbiljett inräknad. Kickstarter är med andra ett ord ett sätt att direktfinansiera idéer. Det är en tacksam sajt för nya entreprenörer, men också för idéer i största allmänhet. Med många, små bidrag blir konsekvenserna av en flopp desto mindre, och idéer som annars ansetts för riskabla, får här en chans. Om projektet inte når sin utsatta budget betalas pengarna tillbaka. Än så länge har projekten på Kickstarter varit ganska blygsamma i förhållande till vilka summor som begärts, och få har knäckt miljondollargränsen. Mest har det handlat om olika musik- och filmprojekt, så det är intressant att se, att det bäst uppbackade projektet just nu – med tio miljoner dollar i potten – är en klocka.

”Pebble” är en digital klocka med en urtavla gjord av så kallad ”elektroniskt papper”. Elektroniskt papper är en skärmteknik som är väldigt batterisnål, och som är lätt att avläsa i direkt solljus. Tekniken är begränsad till svart-vitt, men det kanske inte gör så mycket med tanke på att så många klockor kör en monokrom stil på urtavlan. Ett annat dragplåster för Pebble, är att den kan kopplas trådlöst till mobiltelefonen. Sms och mp3-funktioner kan styras direkt i displayen, och vibrationsmotorn i klockan burrar till om någon ringer. Man hoppas att Pebble så småningom skall bli en egen plattform, med ”appar” som särskilt anpassats för en dator man bär på handleden.

och det finns nog inget entydigt svar. Det har funnits handledsdatorer innan Pebble, men ingen med så god batteritid. Sju dagar har tillverkarna lovat, vilket är ovanligt länge för de flesta trådlösa prylar. God batteritid kan vara helt avgörande för nya tekniktrender. Det kan också handla om vad Pebble representerar. Just nu är smarta mobiltelefoner och surfplattor populära, men industrin håller alltid ögonen öppna efter trender som ännu inte brutit ut. En trend som spås bli stor, är så kallade ”wearable computers” – små datorer som bärs nära inpå kroppen, exempelvis i glasögonramen eller i ett armband. Kanske ger Pebble lite försmak på den framtiden? Det går heller inte att räkna bort Kickstarters inflytande. Innan segertåget på Kickstarter fick Pebble nej från flera privata investerare. Kickstarter är i sin tur en ny sajt, som få kände till utanför sajter som specialiserar sig på ny teknologi. Som ”datorklocka” stack Pebble ut bland alla förslag på dokumentärfilmer och bandturnéer. Kickstarter blev också ett sätt att tala direkt med Pebbles kunder, och lyssna på deras önskemål. Ett av dessa önskemål var att klockan skulle göras vattensäker, och så blev det också. Det är lätt att svepas med av alla lovord om Kickstarter, och Pebble-klockan nämns ofta som exempel på just den sortens idéer som sajten gör möjlig. Sajten är ett intressant koncept, men också ett väldigt nytt koncept. Sedan Pebbles framgångar har allt fler gett sig in i leken, och med allt djärvare budgetar. Det är ännu oklart om ett projekt som Pebble är en fungerande modell, eller ett undantag. Samtidig har en debatt börjat gro kring fenomenet Kickstarter. Är det etiskt att finansiera dyra idéer med donationer? Att dela ut t-tröjor istället för företagsandelar? På Pebbles Kickstarter-sida beskrivs klockan som en fungerande prototyp – en beskrivning som lika gärna kunde vara riktad mot sajten i sig. Hur de båda ter sig i det långa loppet, får tiden utvisa. JESPER OHLSSON

Exakt varför Pebble hamnat i rampljuset är en klurig fråga, TID&SMYCKEN 4/12


FOTO BÖRJE OHLSSON

Ny i gamet När han gick på fotbollsgymnasiet i hemstaden Ystad, drömde han om ett liv som fotbollsproffs. Men så blev det inte. Istället blev det mode och kläder i många år. Nu ska han sälja klockor för uppstickarmärket Bering. –Det känns grymt bra, säger han, när vi träffas hos anrika Wetterstrands Ur i Ystad och innehavaren Ulrika Thorén för en intervju. Om hur det är att byta bana, och hur han ser på framtiden och livet. Kort sagt, vi ville ta reda på vem Andreas Ekvall är. –Jag fyller 30 i november och har hållit på med mode och kläder ända sedan jag slutade gymnasiet, säger han när vi skakar hand. Han är lång och vältränad. Några dagar på den vita stranden vid havet, har gett en klädsam solbränna under det Beckhamsliknande skägget. Under skjortärmen skymtar trendiga tatueringar. –Det där med fotboll och proffsliv, det var en dröm som alla i klassen hade. Men det blev för mycket fotboll, man tröttnade helt enkelt. Men vi fick en bra utbildning i ledarskap som jag haft mycket nytta av, säger han. Han får låna en klocka av Ulrika för att han ska se ”klädd ut” på bilderna vi ska ta. –Jag har alltid gillat klockor, men jag kan inte mycket om klockbranschen, säger han och spänner fast en svart Beringklocka med läderband runt handleden. Den här är mindre än de klockor jag själv haft genom åren, påpekar han. –Det har varit olika märken, vilka kanske jag inte ska avslöja, men alla har varit oversize. Men nu håller modet på att gå i mer klassisk riktning. Mer preppy och välklätt, säger han. Själv är han ledigt klädd i blå utanpåskjorta, jeans och matchande skor. Rätt klädd för en dag, när kvicksilvret på termometern passerat 35-gradersstrecket i sommarens första och efterlängtade värmebölja. – Det blir stranden efter det här, säger han, när vi förflyttat oss till det närbelägna Espresso House för en avkylande färskpressad juice.

Andreas ville bli fotboillsproffs, nu ska han sälja klockor för Bering.

1 augusti börjar han på Bering som säljare på södra Sverige. Debuten blir på mässorna CIFF Jewellery i Köpenhamn och på Precious i Stockholm. Men närmast blir det några dagars gnuggning i kollektionsfakta, och inte minst i ” The Bering story”. –Det är ett spännande företag, som har ett annorlunda och genomtänkt koncept. De stora klädmärkena bygger ofta sina framgångar på liknande ”storytelling”. Så det här känns välbekant. Senast jobbade Andreas som jeansansvarig på en stor JC-butik i Stockholm. Dessförinnan har han jobbat i andra klädbutiker och haft egen modebutik i Ystad, tillsammans med sin bror. – Vi höll på i knappt tre år och sålde bra, men hyran blev till slut för övermäktig. Men det var en kul tid, vi försökte sälja kläder och livsstil som inte var så vanlig förekommande i en småstad som Ystad. Och mässorna blir ingen nyhet för Andreas, som nästan haft klippkort till modemässan i Köpenhamn under flera år. –Mässorna var spännande. Det var ju där vi såg de kommande trenderna och la våra order, säger han. –Du är ju singel, så vad pysslar du med, när du inte jobbar och hänger på stranden, frågar jag. Andreas skrattar gott åt min gliring, ”hänger på stranden”. – Jag gillar att laga mat,när jag har vänner hemma. Jag brukar laga italienskt, men favoriträtten är sushi. Det är oslagbart gott. Musik, då? – Lyssnar på allt, från klassiskt till techno och rock. Jag har jobbat på krog och nattklubb i flera år som bartender, och då var det discolåtar som gällde. Böcker och litteratur, några favoriter där? – Njae, suckar han, jag är inte mycket för böcker och litteratur. Jag är mera den sportiga typen. Säger han med ett litet leende. TEXT BÖRJE OHLSSON

42

TID&SMYCKEN 4/12


Vi säljer nu vårt montersystem

Sphere of Life den ultimala kärleksgåvan

ZERONE Inkl. halogenspot och matta. Total golvyta ca 40 kvadratmeter. För ytterligare upplysningar ring Olle Hallberg 070-3272008 eller 0221-84440.

Together ForeverNo one can tear us apart

Love BirdsSimply made for each other Prince Charminga good kiss can work miracles

www.silverstars.se

KORALL, PION och DIAMANT. Design: Vladimir Nieppi

SCANDINAVIAN DESIGN 43


Danska Aktiv Guld ser Ăśver Sundet:

Nu hĂĽrdnar kampen om svenska guldsmeders gunst

Lone Christensen visar stolt den nya svenska produktkatalogen.

44

TID&SMYCKEN 1/06


Nya vackra lås.

D

anska Aktiv Guld ger sig nu på allvar in på den svenska verktygs- och metallmarknaden – en marknad som tills nu dominerats av tungviktarna Sargenta och Konrad Wahlström, tillsammans med KarAna. Alla tre ägda av norska metalljätten K A Rasmussen. Men nu utmanas som sagt trion av den danske uppstickaren Aktiv Guld. Lone Christensen heter chefen för Aktiv Guld, som ligger i Vallensbaek, sydväst om Köpenhamn. Tid & Smycken tog en snabbtur över sundet och mötte en optimistisk Lone Christensen. –Vi räds inte konkurrensen. Vi är ett stabilt företag som funnits i branschen i snart femton år. Jag startade det en gång med en kollega, som för tre år sedan, gick i pension. När Dansk-Holländsk Ädelmetall konkursade för några år sedan, blev det utrymme för en ny aktör på marknaden. –Vi fick förfrågningar från många av deras kunder om vi kunde hjälpa till. Man kan säga att vi blev nästan uppmanade att gå in på den svenska marknaden, säger Lone. Aktiv Guld är ett fulleveransföretag som har allt från diamanter och andra ädla stenar, till verktyg, maskiner, halvfabrikat och förstås metaller. Metallskrot är precis som i Sverige en växande marknad, och när det gäller affinering jobbar man tillsammans med ett franskt företag. Lone är själv i grunden expert på diamanter, och utbildad vid GIA i Kalifornien. –Det var som diamantgraderare jag kom in i branschen en gång i tiden. Så jobbade jag i många år på Dansk-Holländsk Ädelmetall i Danmark, innan jag och min kollega startade eget, säger hon. Idag har företaget tio anställda förutom Lone själv. Man har sex utbildade guldsmeder på kontoret, som dagarna i ända betjänar sina kunder. Mycket handlar om att ge råd och tips, förutom att ta emot beställningar. –Service är otroligt viktigt, och den satsar vi mycket på, säger Lone.

Aktiv Guld samarbetar med välkända internationella leverantörer.

med Lone och berättar att alla beställningar levereras samma dag, och är som regel hos kunderna dagen därpå. –Vi sätter en ära i att ha en perfekt service, tillfogar Lone. Det är en av våra styrkor. Det andra är att vi har ett komplett sortiment med produkter av hög kvalitet. –Vi jobbar med kända fabrikat som Cookson och Domino, säger Lone och visar upp ett par kataloger. Carsten understryker den stora bredden i sortimentet, med många varianter av samma artikel. – Det förvånar många, säger han. Man ställer regelbundet ut på Bella och har även varit med på Vejlmässan. Nu ska man som ett led i ”svensksatsningen” för första gången också visa upp sig på Precious. –Det ska bli spännande. Vi kommer bland annat att demonstrera den nya generationen av PUK 4; punktsvets som i stort sett gör samma jobb som en avancerad lasersvets, men som kostar fjärdedelen så mycket, säger Carsten. Lone tycker det är viktigt att skapa realistiska miljöer på mäs�sorna. Att visa maskiner och verktyg som guldsmederna kan pröva hur de fungerar. Hon understryker att man lägger ner mycket kraft och energi på utbildning och fortbildning. –Det är viktigt för vår verksamhet, och vi håller regelbundet seminarier och kurser här i våra lokaler, säger hon. Det är i mitten på juni och Lone visar stolt upp den nya sortimentskatalogen på svenska. –Den håller nu vår svenske säljare Christian Ligaard på att visa för våra svenska kunder. Den kan man också beställa via vår hemsida. Brett sortiment och hög kvalitet är en del av profilen, men när man gjorde i ordning den svenska katalogen, insåg man också att man var mycket konkurrenskraftig när det gäller pris. –Vi konkurrerar egentligen inte med priset, men det var ju intressant att vi, trots den danska kronkursen, låg bättre till i många fall, slutar Lone. TEXT OCH FOTO BÖRJE OHLSSON

Säljaren Carsten Jensen kommer in i rummet där jag sitter TID&SMYCKEN 4/12

45


Vi ställer ut på Precious 31/8 – 2/9

Har du något kärt, ta vara på det, för skatter är sällsynta www.piaogper.com, telefon 0581-14220

“This is my time” ˇ Kıvanç Tatlıtug

www.twsteel.com

Stand number A39:34 | Stefan Eriksson 073-5428754


VÄLKOMMEN TILL PRECIOUS – BESÖK OSS I MONTER A40:50

MEDICINSK Visa extra omsorg om barnen – gör båda hålen samtidigt.

Medicinsk dubbelhåltagning – det bästa för barnen. När barnen ska få hål i öronen funderar både föräldrar och barn över flera saker. En av dessa är – gör det ont? Medicinsk dubbelhåltagning från Blomdahl är lösningen. Med vår unika teknik kan du göra hål i bägge öronen samtidigt, helt själv. Barnen upplever bara en håltagning. Äntligen är det slut på barnens tvekan inför andra hålet. Det går snabbare, känns tryggare och är mer skonsamt för barnen. Blomdahl är ett tryggt sätt att vara fin varje dag.

www.blomdahl.se


Sif Jakobsdottir poserar effektfull i porten till kontoret på Strøget.

När design blir en mani och hur Sif Jakobsdottir blev Sif Jakobs FOTO BÖRJE OHLSSON

48

TID&SMYCKEN 1/06


I

mina öron låter Sif Jakobsdottir nästan besatt. Men så brukar det vara med ”designfolk”. Jobbet blir som en mani som man inte kan släppa. –Jag går hela tiden och funderar och skissar på nya modeller och kollektioner. Här på jobbet och när jag kommer hem. Det börjar alltid med en ring, sedan kommer resten av sig självt, säger hon.

Som namnet antyder kommer Sif mycket riktigt från Island, men hon har faktiskt utbildat sig till guldsmed i Sverige, på guldsmedsskolan i Mjölby. Men efter det var det goodbye Sverige. Danmark och Köpenhamn kändes mer spännande och pulserande än Mjölby (!). Här hittade hon snabbt ett jobb som säljare och så småningom också designer åt smyckesföretaget Unodomani som sålde italiensktillverkade smycken. Efter att hållit på med detta en tid flyttade hon till Italien och guldstaden Arezzo i Toscana. –Det var här jag blev biten på allvar av att själv skapa smycken. Ingenstans i världen ser man så vackra smycken som i Italien. Det var otroligt inspirerande, säger hon. Under några år designade jag nog det mesta av Unodomanis kollektioner och fick också kontakt med några italienska företag som jag jobbade åt. När Italienäventyret var över flyttade hon hem till Norden och Danmark. Mer rik på erfarenheter än på pengar. Men nu gällde det att hitta på något nytt. TID&SMYCKEN 4/12

Att starta eget lockade mer än att gå i någon annans ledband. Företagsam och orädd har hon alltid varit, så Sif kastade sig raskt in i klockbranschen med Follie Follie. Lekfullt namn på ett klock- och smyckesmärke, som också hade accessoarer. Kul märke. Okänt i Skandinavien, men välkänt i Europa och i synnerhet i hemlandet Grekland. Sif hade fått agenturen för Skandinavien och ställde bland annat ut på Bellamässan ett år. –En tuff och rolig tid och jag lärde mig mycket. Framför allt att det var smycken som jag ville hålla på med, på riktigt. –Jag älskar smycken, utbrister hon. Resultatet blev att hon med Köpenhamn som plattform startade Sif Jakobs Jewellery, 2009. –Ja, jag ville ha ett namn som var personligt. Som sa något om den som stod bakom märket. Sif Jakobs ligger bra i munnen, lätt att komma ihåg, säger hon. Hon berättar att hon alltid haft passion för glamour, smycken som sticker ut. Den långa, blonda Sif bär själv syn för sägen, där hon poserar i knallröd märkesjacka och supertajta byxor framför dörren på Østergade 6. För den som kan sitt Köpenhamn vet då, att vi är på den finare delen av Ströget, den nedre, där alla dyra boutiqer håller till. Här en trappa upp, har Sif sitt kontor tillsammans med nio anställda. Raskt marscherat på bara tre år i en bransch, där ordet kris har blivit ordet för dagen. 49


...Sif Jakobs –Nej inte här, säger Sif och tittar på sina medarbetare runt bordet. Vi har inte känt av någon kris – eller hur? –Nej, tvärtom. Vi har ett otroligt flyt och expanderar hela tiden, säger marknadschefen Peter Wainø. –I Danmark finns vi i många guldsmedsbutiker, på Magasinet i Köpenhamn och i de stora kedjorna, Plaza, Bahne och Carat. Nästa år väntar England och en modegalleria utanför London. Tillsammans med tre andra kända danska märken har vi bjudits in att ställa ut. Norge är ett annat land där vi lyckats över förväntan, och även i Sverige har vi fått många kunder efter Precious förra året. Man kan hitta Sif Jakobs lite överallt i Europa, i Polen, Italien, Tyskland och Island förstås. Till och med ett så exotiskt ställe som Färöarna har upptäckt hennes smycken. Man ställer ut flitigt och ska vara med på både Bella, Precious och i Oslo. Det glittrar om Sif Jakobs smycken. De ser glamorösa och dyra ut. –Glamorösa, ja, men inte dyra. ”Affordable luxury” kallar vi det istället. Lyx som folk har råd med. Prisläget är mellan 400 och 2 500 svenska kronor. Italienfrälsta Sif har gett de olika kollektionerna namn efter italienska städer. Savona kallas de eleganta, rhodinerade silversmyckena. Kollektionen Isola, rymmer de spektakulära armbanden med glittrande swarovskikristaller, som blivit något av Sif Jakobs signatur. Slutligen Arezzo, som består av smycken i läder och stål med inslag av glittriga cubic zirconer. I fashionkollektionen Isola hittar vi också läckra armband i bladguld och bladsilver, som effektfullt täckts av genomskinlig resin. Här finns också armband i plast i milda pastellfärger, som till hösten och vintern kommer i dämpade nyanser. –Snyggt att bära flera i samma färg, tycker Sif. Svart i svart blir det stora i höst, svarta ringar med svarta stenar. Sif berättar att i silverkollektionen Savona, kommer man i höst också att möta en hel del bruna toner, tillsammans med svart. Det låter väldigt raffinerat. TEXT BÖRJE OHLSSON Sif med sin säljare i Sverige, Kathrine Rydén.

Maria Idänge:

Entrébiljetten till smyckesbranschen är en bra berättelse Under 2011 ökade försäljning av vin på Systembolaget i Sverige med 2,3 procent. Men för viner i de övre prissegmenten var ökningen betydligt större. Viner i prisklassen 80-89 kr ökade med 6 procent, i prisklassen 90-99 kr med hela 11,6 procent och i prisnivån över 100 kr med 8,9 procent. Totalt representerade viner i priskategorin över 80 kr hela 1/3 av värdet av allt vin som såldes i Sverige förra året. Och detta i ett land, där billiga och lättillgängliga ”bag-in-box”viner, av många setts som branschens framtid. Det finns liknande trender inom många branscher. Om vi håller oss kvar på Systembolaget säljs det allt mer lokalt producerad öl från svenska mikrobryggerier; idag finns det ett femtiotal som konkurrerar med de stora jättarna Pripps och Spendrups. Likaså ökar intresset för olika former av specialöl, där en ökande skara entusiaster namndroppar humlesorter och malttyper, på bekostnad av den vanliga ljusa ”standardpilsnern”. Och sedan många år har exklusiv singlemalt whisky varit en av de få kategorier som ökat sin försäljning när spritförsäljningen totalt sett går ner. Men den här trenden syns inte bara inom alkoholhaltiga drycker. De senaste åren har vi till exempel sett motsvarande ökningar inom choklad, där det nu inte bara handlar om kakaohalten, utan om vilken sorts böna det är och exakt var kakaobönan odlats. Och samma trend finns inom kaffe, där det diskuteras rostning, malningsgrad och vattentemperatur – förutom naturligtvis vilken böna och var den odlats. Med andra ord, även om vi fortfarande äter Marabou mjölkchoklad och dricker Gevalia mellanrost, så har marknaden breddats och öppnats upp för nya, spännande aktörer inom premiumsegmentet. Och i vår egen bransch har väl intresset för exklusiva ur aldrig varit större – samtidigt som det fortfarande finns en stor marknad för enkla och funktionella klockor till attraktiva priser. Många i smyckeabranschen har en tendens att ”se ner” på de som arbetar med bijouterier. Att sälja bijouterier är inte riktigt lika ”fint” som att syssla med riktiga smycken, och dessutom upplever många det som att bijouterier kannibaliserar på de äkta smyckenas marknad. Men varför inte dra lärdom av några av de kategorier jag nämnde tidigare i krönikan? Det är få av oss som tycker om vin, som började vår vinprovarbana med att dricka 200-kronorsviner. I stället var det troligen enklare och mer lättillgängliga viner som öppnade dörren, men därefter växte säkert aptiten och gjorde oss intresserade av mer avancerade produkter. Det är naturligtvis inte så att fina viner eller specialöl säljer sig själv. Det läggs mycket tid och energi hos de olika producenterna på att skapa högkvalitativa produkter, men också på att skapa en spännande berättelse, som ökar värdet för den som köper produkten. Som konsument vill vi inte bara ha en bra produkt, utan också en bra upplevelse och en fascinerande historia att ta med oss hem, för att berätta vidare för vänner och bekanta. Här finns det mycket kvar att göra för smyckesbranschen. Bijouterier kan vara en välkommen inkörsport till ett intresse för smycken hos många konsumenter och fyller därför en viktig roll i branschen. Men vill vi att konsumenterna ska ta klivet upp för kvalitetsstegen, måste vi ge dem mer än bara produkter av högsta kvalitet. Vi måste också ge konsumenten en berättelse och en upplevelse, som håller samma höga kvalitet, så att det finns ett verkligt och tydligt skäl att ta det steget. Berättelsen kan handla om produkten, företager, designern eller annat, men det är upp till alla oss som verkar i branschen att agera för att ge kunden skäl att utveckla sitt smyckeintresse. Det ansvaret kan vi inte delegera till branschorganisationer, media – eller än värre, till konsumenten själv.

50

FOTO BÖRJE OHLSSON

TID&SMYCKEN 1/06


Vi finns i monter 37:25 SCANDINAVIAN WATCH GROUP sectornolimits.com

Välkomna!

THE GPS FOR EXPLORERS. _Manual and autolaps _Heart rate graph in real time _Heart rate limits _Heart rate zones in Movescount.com _Peak Training Effect & Recovery Time

_Highly responsive pace / speed (FusedSpeedTM) and distance from accelerometer integrated GPS _Chronograph _Track logging and analysis in Movescount.com _Full-featured GPS (SiRFIV chip)

_3D Compass _Barometric altitude _Temperature _Robust BuiltToLast casing _Water resistant to 100 m (ISO 2281) _Upgradeable with new functionalities

SUUNTO AMBIT You could call it a watch, but that hardly seems fair. Altitude, navigation, speed, heart rate, weather conditions – it’s all at your fingertips. Personalize your device, selecting just what you need to get the most out of your next adventure. The new Suunto AMBIT – conquering new territory with the world’s first GPS for Explorers. STEEL. WATER RESISTANT 100 METERS. SEcToR 230: Chronograph, stainless steel Case, unidireCtional revolving bezel, sCrew-down Case baCk, water resistant to 100 meters / 10 atm.

Fulfill your Ambition at www.suunto.com

through Movescount.com _Waypoint –navigation with GPS _Made in Finland _Rechargeable lithium-ion battery _Waypoint creation and storing in watch and in Movescount.com _Mineral crystal lens

_Location in multiple coordinate systems _Positive / negative display switch _User adjustable backlight _Watch settings in Movescount.com


Allt inför mässan 52 sidor nyheter och mässfakta Nu gör mässan en nystart. Inte nog med att det blir årets enda svenska mässa – den flyttar från invanda Infra i Upplands Väsby, till en helt ny utställningshall på Stockholmsmässan i Älvsjö. Och intresset kring mässan har inte varit större än på mycket länge. Antalet utställare är fler än tidigare. Nya spännande företag visar upp sig för första gången. Svensk Mässkonsult står för arrangemanget. Tid&Smycken presenterar alla nyheter som du kommer att möta på mässan. Den mässinformation som finns vår i mässektion kommer att särtryckas tillsammans med en karta över montrarna och finns tillgänglig när du kommer till Precious. Vi ses!

Du har inte råd att vara utan Tid&Smycken

PRENUMERERA NU! Om du vill hålla dig uppdaterad i branschen, behöver du känna till vilka trender som påverkar klock- och smyckesbranschen. Du bör veta allt om vad leverantörerna av klockor och smycken kommer med för nyheter. Du bör känna till hur andra butiker bär sig åt för att öka sin omsättning, Du bör lära känna din bransch så mycket som möjligt. Genom att läsa Tid&Smycken blir din tillvaro så mycket lättare. Om du prenumererar 2013, får du dessutom nr 5/2012 (utkommer 1 november) på köpet. Mejla till prenumerera@tidochsmycken.se och beställ din prenumeration. Den kostar 350 kronor. Fakturan får du först i november,

52

TID&SMYCKEN 4/112


Nyheter inför mässan. Urval, foto och texter BÖRJE OHLSSON

Herrarmband i läder och stål från Aagaard.

Förförande silversmycken. Aagaard.

Pärlörhänge med diamanter. Olika storlekar och färger finns. Gemma AB.

Collier i onyx och en sötvattenspärla, silverlås. Även i andra storlekar och örhängen finns till.

Ringar och armband i silver med guldförgyllning, från Annica Vallin, Plus Design.

54


Snygga och enkla kostymklockor i klassisk stil från Tajms.

Sportigt från Tajms.

Praktfulla örhängen och ringar i vitguld och diamanter. Från Diamanter Edwardson.


Halsband och armband i 18 k guld, Svedbom & Co.

Klassiska silverlänkar från Svedbom & Co.

Läckert i roséguld från Chiampesane. Svedbom & Co.

Halsband och armband i silver och rosé, Svedbom & Co.

Roligt och underfundigt från Dacapo silver. Tuff fyrhjuling som sparbössa Viking, färgglatt porslin för de små.

56


Guldringar, sedan 1944

Välkommen!

Besök vår monter Missa oss inte på Precious 2012, Stockholmsmässan 31/8 – 2/9. Träffa våra representanter på plats i monter nr. A 42:42 där vi presenterar våra nya kollektioner i guld, silver, titan och palladium. I vår monter kan ni också vara med och tävla om fina priser. Vi demonstrerar dessutom vår nya webbtjänst My Design. Där vi ger kunden möjlighet att själv formge och inspireras av våra alldeles nyframtagna diamantringar. Välkommen till Schalins Ringar under mässan och se hur vi tagit ännu ett kliv framåt och fortfarande är en av Skandinaviens ledande ringtillverkare sedan 1944.

Svensktillverkade guldringar för förlovning, bröllop, fest och vardag. www.schalins.se


Heartbreaker – som alltid roliga och lustfyllda smycken. Säljs av Himmel & Hav i Åhus. Som också har fina barnsmycken.

För den som gillar stora klockor har TW Steel mycket att erbjuda. Här den kolsvarta Lotus och till vänster F1- stjärnan David Coulthards egen klocka.

58


GS Ringar 18k+925s

V채lkommen till Precious. Jag finns i monter A43:48 Imad Farhan mobil: 070 45 22 564

imad21karat

Box 72 694 22 Hallsberg imad21karat@gmail.com Tel 019 121515, Fax 019 5070315 Fr책n debuterande Marjo Roinilas rebelliska kollektion More is More.

Lyxigt i vitguld och diamanter fr책n Golden Lady.


Med inspiration av naturens alla blommor, silversmycken från Finnfeelings.

Till bröllop eller bara till lust, titanringar med 14 k guld och diamanter, från Swepol.

Night Vision – uppdaterad klassiker från Victorinox Swiss. Energisnål LED-funktioner, nödhjälpsfunktioner. Marknadsförs av Productline.

Vackra briljantörhängen från Zoola.

Danska Time Works Spirit icons - smyckeserie med utbytbara medaljonger. Massor att välja på och i olika ädla material.

Kraftfull herrklocka i stål och keramik, från Bering

Örhängen i 18 k guld och halsband i stål.

Nordiskt svalt och klassiskt, armlänkar i silver. Allt från Catwalk.

Örhängen i 18 k guld och halsband i stål


Silversmycken med sommarkänsla, från Guld Carlsén.

Shiny från Cavalli, finns i många färger

Puma, trendig pulsklocka.

Sahara Silvers stil är enkel med en romantisk touche.

Läckert i silver och skinn från Esprit

Allt från J B Agency.

62


See the new fabulous Autumn Collections 2012 at Precious Stockholm Nordic Watch&Jewellery Fair. 31/8 - 2/9 2012


Talents Våren 2011 introducerades Precious Talents, en möjlighet för nystartade ur- och smyckeföretag att få en språngbräda ut på marknaden och knyta de första viktiga kontakterna. Nu har Precious Talents 2012 blivit utvalda.

Able by Ståhl Marie-Anne Ståhl ser Precious som en chans att visa upp sina smycken och design för människor i branschen. Hon vill känna av intresset och kanske i förlängningen hitta lämpliga återförsäljare. –Det är också ett utmärkt tillfälle att göra silverleran, som är modern och miljövänlig, mer känd. säger hon. Genom silverleran kan Mari-Anne Ståhl överföra sina visioner till färdiga smycken. Able by Ståhls smycken tillverkas i ett eller ett fåtal numrerade exemplar.

Anna Rolfsdotter Jewelery Anna Rolfsdotters kollektioner har var och en sin egen berättelse. Inspirationen kommer från antropologin och andra kulturer. Smyckena är handgjorda, diskreta och av halvädelstenar med förgyllda kedjor eller sterlingsilverkedjor. –Smycken för mig har länge varit bundet till att man bär dem, när man antingen skall klä upp sig fint, eller ha nedtonade accessoarer till vardagen. –Den barriären vill jag bryta.

birgitta maria viktoria AB Birgitta Hammarström är ingenjör och ”krigare”. Hon påpekar att ordet ingenjör är italienska och betyder ”krigsbyggmästare”. –Jag kan se former lite varstans, till exempel i industrioch skruvföremål. I min målmedvetna, lätt maniska värld, där min långvariga passion för silversmide tog mycket plats, kändes det sjävklart att utbilda mig, skaffa utrustning, studio och kunskap om branschen och företagande. –Att ta vara på sin passion, sin värdefulla ådra – det är jag!

64


EIRA silver bronze

Pure mindful jewellery inspired by the Nordic light and Dand MINDFUL JEWELLERY INSPIRED BYdarkness, THE NORDIC seasons of spring, autumn and the constant movement in nature. www.drakenbergsjolin.com

LIGHT AND DARKNESS,

MONTER: A42:54

Precious Stockholm Nordic Watch & Jewelry fair Kalevala stand: A40:43 www.kalevalakoru.com


Talents Ioaku AB Fanny Ek utvecklar och skapar mode och accessoarer för personer som vill åt självkänsla, självsäkerhet och en övernaturlig, fashionabel utstrålning. Sofistikerad elegans uttrycker en unik stil – en look som inspirerats av både det förflutna och framtiden. –Jag vill visa upp hela min första kollektion. Det blir en upplevelse som tar kvinnan på en resa från historiens början till framtidens äventyr. Men jag vill även få henne att leva i nuet. –Vår natur är kollektionens tema, med jordens vackra landskapsstruktur och de vackra djur som lever med oss, kombinerat med en dynamisk känsla av skulpturella ting.

Bedazzled Jennie Rhönstad startade sitt företag förra året och har i dag en småskalig produktion, där varje smycke är unikt och handgjort av designern själv. Sortimentet är uppdelad i två separata linjer; Buttons och Parts. Buttons är en kollektion inspirerad av starka kvinnor, som vågar synas. 1920-talets modeikoner är givna förebilder. Kollektionen består av stora, men detaljrika halsband och armband, sammansatta av noga utvalda knappar. Materialet är mestadels plast och prisspannet ligger på 800 – 2 000 kr. Parts är den något exklusivare linjen, som har tagit inspiration från människans och djurens avancerade anatomi. Parts-kollektionens kombination av fina material och humor blir extra tydligt i ett av de populäraste halsbanden, föreställande ett gristryne i främre partiet och en knorr i nacken. Materialen skiftar från stål och brons till äkta silver med priser från 5 000 – 15 000 kr. – Jag vill att Bedazzled ska vara ett varumärke som lyser upp människors tillvaro genom humor. Med ett personligt hantverk vill jag får bäraren att känna sig unik och glittrande i lilla landet lagom.

Susanne Burelo Susanne Burelo är en svensk silversmed som bedriver verkstad och butik på Skeppsbron i Gamla Stan i Stockholm. Ateljén har blivit navet i verksamheten, och platsen där samtliga smyckeskollektioner handtillverkas och visas. –Jag tillverkar smyckeskollektioner i silver och använder rena, naturliga material i min design. Jag tycker mycket om pärlor och halvädelstenar och använder gärna sidenband i mina halsband eller bryter av ett traditionellt collier med kedjor eller andra element. Gamla smycken får gärna stå som modell, men jag vill ge dem en mer modern och uppdaterad tappning. Skapa en modern tidlöshet om det är möjligt.

66


Camilla Mustikka –Jag har alltid haft en kreativ sida, som jag har provat få utlopp för på olika sätt, men det som alltid har följt med mig är färg och form. Detta gjorde att jag kom in på banan som guldsmed. Jag hittade en utbildning där jag skulle få arbeta från grunden med form och design. –När jag sedan började utbildningen, märkte jag att jag hade hittat helt rätt. Jag älskar verkligen alla steg i smyckesprocessen, från att skissa ut alla idéer jag har på papper, planera utförandet, för att sedan smida färdigt smycket och slutligen fota de färdiga smyckena och publicera dem på hemsidan. Det är underbart!

Succén från Dalarna nu på Precious www.ornässmycket.se

Förlovnings - och vigselringar

Rikssmycket

i titan med guld, silver och vackra diamanter

www.ornässmycket.se

Välkomna till Copenhagen Jewellery Fair och till Precious

www.titanium3D.se

Ornässmycket

Ornässmycket® har hämtat sin design från Sveriges Riksträd, Ornäsbjörken. Finns som hängen, örhängen, ring, brosch och pin i silver eller guld.

Ornässmycket!

Örhängen – 1295:Hänge: – 795:595:Brosch A43:09 UR & GULD

895:1495:-

Sveagatan 3 • 0243 - 21 16 39 BORLÄNGE CENTRUM ANNONS Mässtidning.indd mån-fre 110-18 • lör 10-15

Hänge: Brosch: Örhängen:

595:895:1495:-

UR & GULD

OrnäsHänge – 595:smycket! Vi ses i monter Brosch: Örhängen:

ornässmycket.se

Årets julklapp!

Sveagatan 3 • 0243 - 21 16 39

+46 (0)243 21 16 39 BORLÄNGE CENTRUM www.ornässmycket.se

mån-fre 10-18 • lör 10-15

Auktoriserade återförsäljare av 3D Titanium: BODEN: Fritz Olsson BORLÄNGE: Lindés Ur & Guld BORÅS: Guldsmedjan DEGERFORS: Smyckestudion ENKÖPING: Lagerströms Ur & Guld ESKILSTUNA: Guldbutiken Tre Smeder ESLÖV: Juvelerare Cronsioe AB FALUN: Dala Guldsmide FARSTA: Smycka Guldsmedjan i Farsta GÄVLE: Tore Pettersson Guldsmide AB GÖTEBORG: Guldsmeden Kuhlin, Jarl Sandin Watches & Jewelery, Nordstans Guld AB HALMSTAD: Smycka Guld & Silversmide HELSINGBORG: Juvelerare Carl Hoff HUDDINGE: Huddinge Guldsmedja HUDIKSVALL: Öbergs Guldsmedsaffär HÄSSLEHOLM: Guldsmedjan HÖGANÄS: Guldshop JÄRFÄLLA: Oskars Guld & Silver JÖNKÖPING: Smycket KALMAR: Molins Guld & Silver KARLSKRONA: Hovjuvelerare Jos W Bohlins Eftr KARLSTAD: Smycka Bergvik, Smycka Westerlunds Guld KRISTIANSTAD: Guldsmed Rolf Nilsson Eftr KRISTINEHAMN: Smycka Forsbergs Guld KUNGSBACKA: Juvelstudion KÖPING: Guldstaden LANDSKRONA: Ateljé Bern LIDINGÖ: Lidingö Guld LINKÖPING: Company Guld & Silver, Wissings Guld AB LJUNGBY: Nystrands Ur, Optik & Guld LJUSDAL: Nordeens Guldsmedsaffär LULEÅ: Boströms Ur & Guld LUND: Guld & Silversmedjan, Juvelerare H Sundelius AB MALMÖ: MK Juvel, Smycka Entré, MARIEFRED: Lindblads Ur Optik & Guld AB MARIESTAD: Klockan Ur & Guld MJÖLBY: Din Guldsmed Marianne Hedå MOTALA: Levins Guld & Silver MÄRSTA: Valsta Guldsmed MÖLNDAL: Smycka Leif Carlsson NORRKÖPING: Guldsmedjan Två Hjärtan, Johansson & Schöttle Guldsmedsateljé AB OSBY: Sonesons Ur & Guld AB OSKARSHAMN: Anderssons Ur & Guld SKELLEFTEÅ: Guldsmeden AB SKÄRHOLMEN: Guldsmedjan Två Hjärtan, Smycka Skärholmen STOCKHOLM: Engs Guldateljé, Guldsmed Anders Rudholm, Hellströms Guld, Oskars Guld & Silver, Smycka Rådmansgatan, 1064 Sturegallerian, Wilhelm Pettersson Guldsmedsaffär AB STRÖMSTAD: Krohnjuvel SÖDERTÄLJE: Smycka TRANÅS: Malmqvist Guld TROLLHÄTTAN: Swensons Guld & Silver UDDEVALLA: Hovjuvelerare Bokströms Guld & Silver UPPSALA: Smyckeboden VAGGERYD: Oswald Ljungqvists Ur VARBERG: John Victorin i Varberg AB VIMMERBY: Juvelerarfirman B Milton AB VÄSTERVIK: Andersons Ur & Guld VÄSTERÅS: Arthur Guld & Design, Wissings VÄXJÖ: Axel Ohlsson Guldsmedsaffär AB ÅSTORP: Guldshop Åstorp ÖDÅKRA-VÄLA: Lyxxa ÖREBRO: Cederins Guld, Guldkornet ÖRNSKÖLDSVIK: Greens Guld

2012-07-24 21.15

Årets julklapp!


My story. My design.

Uttryck din historia och skapa ditt personliga design med de vackraste kombinationerna – själv. Skapa de kombinationer som känns rätt för dig och låt dig inspireras av den nya Autumn/Winter 2012 kollektionen på www.pandora.net HITTA DIN NÄRMASTE ÅTERFÖRSÄLJARE OCH GÅ PÅ UPPTÄCKTSFÄRD I ETT FANTASTISKT UNIVERSUM AV SMYCKEN PÅ PANDORA.NET


3D CAD och 3D printer fรถr guldsmedsbranchen

Besรถk oss i monter A40:54

+46 44 21 02 23 / +46 76 855 88 65

anette.jensen @protech.se


Schalin lanserar nu sitt nya koncept - My Design - ringar som kunden “själv skapar” eller snarare omformar. Allt kan göras på den nya hemsidan. Man kommer också med ringar i nya material. Några visas här. Välkända operor har gett namn åt de nya guldringarna, som Tristan, Isolde, Undine etc.

Tristan 1,20 ct, Isolde 1,56 ct, Undine 3 ct.

Silverringar med färginlägg.

Palladiumringar.

Obehandlad Spinell från Tanzania i många spännande färger och designer från Peter Markstedt AB.

Silver och 14 karat guld.

70


Vi är på Precious!

the art of expression

bubblestances • design christophe burger

Precious Stockholm Nordic Watch & Jewelry fair Lapponia stand: A40:41


L_SP12 Graphic 500x700.indd 1

Välkommen till CIFF Jewellery 9 - 12 augusti och Precious 31 augusti - 2 september.

MONTER A39:10

Vi finns på Precious och visar höstens nyheter från alla våra varumärken! Vi ses!

Tel: +46 (0)510 426400 | www.crowninternational.se

Fossil Scandinavia AB | +46 (0)31- 719 45 00 | information@fossil.com


Nyheter från Dacapo! Se vår nya Vikingnalle-kollektion och många andra spännande nyheter på Precious 2012. Välkommen till vår monter!

Design av

Dacapo Silver AB Tel. 0510-860 90 Fax. 0510-860 99 dc@dacaposilver.se


Till Precious kommer för första gången danska Nordahl Andersen. Man har specialiserat sig på julpynt och nu lanserar man en serie försilvrad och förgylld mässing. Prydnadssakerna är baserade på HC Andersens pappersfigurer. På bilden till höger, HC Andersens original.

Pärlor i härliga färger av agater och jade från Crown.

Svart stingrocka och svarta agater från Crown.

74


Sveriges största klockkollektion! Över 700 modeller. Se den hos oss på Precious. Eller boka in ett besök i din butik.

TAJMS AB Tel: 044-601 45 tajms@goingeonline.com | www.tajms.se


Handgjort från Mineur Design, Gävle. Fr. v Precious 18 karat guld, True colors med rosa safirer och slutlligen kärleksringen With all my heart.

Kraftiga ringar med grov yta och enkla, snygga detaljer. Rustic, som kommer att ingå i kollektionen Design Mineur till hösten.

Blue Raven och Steel Nevil från Triwa.

76

Handgjord brudkrona.


Vi ses p책 Precious!

TAJMS AB Tel: 044-601 45 tajms@goingeonline.com | www.tajms.se


Lycka är namnet på Guldbolagets nya förlovnings- och vigselkollektion.

Brölloppsringar från Flemming Uziels kollektion Selective.

Saye Guldproduktion har stor kollektion med vackra örhängen och hängen, här creoler med diamanter och örhängen i vitguld med ametister.

78


Roliga namnsmycken från Torborgs.

Only You – pavéfattade silverringar. Tornborgs.

Snurringar eller spinners, som de också kallas. Gjorda i silver och kommer från Tornborgs.

ZLADD, ett ungt företag, som på drygt två år skapat ett starkt nätverk av kunder och kontakter över hela Sverige och Norden. Man distribuerar, marknadsför och säljer trendaccessoarer och presentartiklar i roliga material, färg och stil.

79


Med Cad/Camteknik blir det omöjliga möjlig. Protech.

Spere of Life–silversmycken med kärleksfuilla namn. Från My Little star.

Silverringar med budskap, från Ninaprodukter.

Marknadsförs av J.B.Agency. www.jbagency.com www.espritjewel.se

Ladies night väntar – sportig lyx med diamanter från Victorinox.


HÅBECO - Marknadens Kraftigaste Värdeskåp Rekommenderad förvaring värden upp till 5.000.000 kr Konfidentiell hantering från behovsanalys till installation. Kan förses med avancerade kodlås och larmsystem.

Presenteras på Precious 2012 - Monter A42:56

www.habeco.com

EURO High Value Grade VII SS EN 1143-1. Certifierad av SBSC. Testad hos SSF.

Kontakt: HÅBECO Protection AB 08-615 11 80 021-17 19 60 Email: info@habeco.se


Design Mineur

Ny exklusiv kollektion med handgjorda vigsel- och förlovningsringar, tillverkade i Sverige.

Butiksägare?

Vi söker just nu fler återförsäljare. Se kollektionen inklusive höstens nyheter och passa på att träffa oss på mässan, vi finns på plats A42:10


Nyskapande i stål och läder från astrid&agnes

Läderarmband fråb astrid&agnes man.

“Kulringar” i 18 k guld med färgstenar från Sävsjö Guldsmide


Mustiga färger, glänsande ädla stenar och ytor, präglar höstens smycken från Pandora. Här ett litet urval av alllt det sköna.


ORNÄSSMYCKET bygger på den mytomspunna Ornäsbjörkens löv. De ärkända för sin skönhet, för den extrema flikigheten. Ornäsbjörken är också Sveriges riksträd sedan 1985. Smycket släpptes på marknaden i oktober 2011 och blev genast en försäljningssuccé i Dalarna med omnejd. Ornässmycket har också fått resa ut i världen till bland annat USA, England, Tyskland och Thailand. En perfekt present med Sverigeanknytning! Smycket tillverkas i silver eller guld. ORNÄSSMYCKET FINNS NU i tre storlekar: Stora, mellan och nyfödda, lilla Musöra. Det finns hänge, örhänge, brosch och pins. På Precious kommer naturligtvis amycket att finnas för den som är intresserad.

Sveriges främsta modedesigner Lars Wallin har länge lockats av smyckebranschen. Här några prover på hans art nouveauinspirerade smycken. Allt i silver.

Lars Wallin Exclusive: Praktfullt halsband och örhängen i oxiderat silver och utvalda South Sea-pärlor. Lars Wallin Jewelry/ Swedish Investment Group.

86


+46 70 452 24 83 info@bofl.se Monter A43:29

Vi st채ller ut p책 Precious. V채lkommen!

DIAMANTER EDWARDSON AB

08 - 663 23 80

diamanter.edwardson@telia.com


Vi tr채ffas p책 Precious!

88


möt oss på precious-mässan för att tala om ett ny look och nya möjligheter

En ny look skapar nya möjligheter. En ny look motiverar och inspirerar. En ny look flyttar försäljning. Det är den här typen av butikslösningar vi skapar. Och vi gör det med en särskild respekt för de shoppingupplevelser, arbetsfunktioner och säkerhetsaspekter, du önskar. Möt oss på mässan den 31 Augusti till den 2 September i monter A39:54 så kan vi tala om en ny look och nya möjligheter.

Södertälje Guldsmedsaffär, Södertälje

EM Retail Solutions A/S

Kometvej 8

DK-8700 Horsens

+45 75 64 64 00

emrs.com


G

Hur länge kommer guldet att vara vår viktigaste valuta?

uld är en älskad ädelmetall, men det är långt ifrån den enda. Eller den mest sällsynta. Och om det är den vackraste, lämnas nog bäst osagt. Däremot har guld länge varit en trygghet – en fast punkt som andra valutor vägts mot. Men varför blev det just guld som fick den här rollen? Varför inte koppar? Eller silver? Svaret är inte så taget ur luften, som man kanske kan tro.

Den viktigaste egenskapen för en valuta är balansen mellan att vara sällsynt, men samtidigt inte omöjlig att få tag i. Ett grundämne är därför en bra kandidat: de är unika, går inte att nytillverka, och de har funnits på jorden långt innan människan uppfann handeln. Men alla grundämnen är inte lika goda val. Att ha en ädelgas som valuta vore opraktiskt, och en metall som litium kan fatta eld, om den kommer i kontakt med fuktig luft. Andra metaller, som prometium, är radioaktiva. Det är faktiskt få grundämnen som är sällsynta, hanterbara och robusta på en och samma gång. Till och med det kära silvret får med tiden lätt en fläckig yta. Det finns bara en handfull metaller som håller måttet, och förutom guldet är de flesta av dem ganska nya upptäckter. Med det här resonemanget kan man säga att guldet följer ”det tillräckligas filosofi”. Guld är tillräckligt välkänt, till-

räckligt kemiskt stabilt, tillräckligt sällsynt, och tillräckligt mjukt för att formas med primitiva verktyg. Behovet av guld som valuta har dalat dramatiskt i takt med att världen blivit allt större och mer komplex. I dess ställe har vi hologram, vattenstämpel och silvertråd – tre sätt att ge papperspengar lite av den där unika identiteten som guld alltid haft. Mynt och sedlar är praktiska på så vis att man lätt kan stuva ned dem i fickan, men det är inte alla valutor som följt den här modellen. En intressant utstickare är stenmynten ”Rai”, som används på Yapön i Stilla havet, norr om Papua Nya Guinea. Rai är jättelika stenhjul, som har ett slags inbyggt stöldskydd just för att de är så svåra att transportera. De är faktiskt så tunga att de sällan flyttas, när stenarna byter ägare. När en affär är gjord, blir den nya ägaren helt enkelt informerad om var stenen – eller stenarna - står. Hjulen görs av kalksten, ett material som inte finns naturligt på Yapön, utan forslas dit med båt. Rai-stenarna kan låta lite lustiga, men principen är densamma i de flesta samhällen. En valuta är, om inget annat, en överenskommelse om värde – vare sig det gäller kalksten, Visa-kort, eller en kär, gul metall. TEXT JESPER OHLSSON

Sedlar, praktiska men knappast unika.

TID&SMYCKEN 1/06

Är guldet på utförsbacke? 107


TID&SMYCKENS egen lista över världens mest sällsynta ädelstenar

Sammanställd av Johanne Orstadius

Många har försökt skapa en lista över världens sällsyntaste ädelstenar. Till och med Discovery Channel har en. Men alltför ofta accepteras hårdheter som är lägre än de som brukar karaktärisera en ädelsten, och därmed finns ett hav av fascinerande stensorter att välja bland. Listorna brukar därför få ett stort mått av godtycklighet. Tid&smycken löser det genom att applicera en klassisk 8. Taaffeit gräns – inget under 7 i hårdhet får vara med – och skapar härigenom (vår version av) världens 10 sällsyntaste ädelstenar (för guld- År 1945 fann greve Edward Charles Richard Taaffe ett underligt smeden). exemplar av ädelstenen spinell bland ett parti gamla smycken. Den bleklila spinellen uppvisade nämligen något spineller inte borde ha: Bara ädelstenar som är möjliga att få tag i på dagens ädel- dubbelbrytning. stensmarknad är tillåtna. Stenen identifierades snart som en ny ädelstenstyp: taaffeit – utAlla nedanstående stenar existerar i någon mån på dagens ädel- talat taafit. En rush startade när ädelstensägare världen över understensmarknad. sökte sina spineller i jakt på en taaffeitskatt, men det dröjde hela fyra år innan ytterligare en taaffeit lokaliserades. År 1980 hade man fortfarande bara påträffat 10 exemplar, men slutligen kom genombrottet i Tanzania år 1996. Ett mycket tunt men stabilt flöde av taaffeit började nå ädelstensmarknaden. Innan 2004, då den första perfekta kristallen hittades, hade man fortfarande ingen aning om vilket kristallsystem taaffeit tillhörde. Hårdheten är 8,5. Priserna varierar mellan 500 och 4000 dollar per carat, och alla slipade taaffeiter,funna fram till dags datum, skulle 10. Jeremejevit förmodligen rymmas i en tekopp. Med sina vackra blå kristaller från de öde vidderna i Namibias Erongoregion, har jeremejeviten uppnått närmast legendstatus bland ädelstenar. Jeremejevitens kristaller sträcker sig från färglöst till ljust lila eller blå, och har en hårdhet på upp till 7,5. Kristallerna hittas ofta kringströdda på fälten i Erongo, frigjorda genom tider av kraftigt regn och vind, som eroderar fram dem ur berget. De mycket sällsynta fasettslipade stenarna överstiger sällan en halv carat i vikt, men är i sin himmelsblå färg vackra och lämpar sig väl för smycken. Sannolikt kommer jeremejeviten dock aldrig att bli tillräckligt vanlig för att allmänheten ska få en skymt av den.

9. Serendibit

7. Painit Efter den första upptäckten år 1951 sågs painit länge som den sällsyntaste stenen på jorden. I decennier kände man bara till två exemplar. De senaste åren har fler hålrum med painitkristaller hittats i burmesiska Mogokdalen, och idag existerar sannolikt minst tusen slipade ädelstenar. Priset på en painit bestäms av transparens och färg. Ogenomskinliga och svarta, eller mörkt bruna stenar, är de billigaste, och förekommer ofta i storlekar kring 1 carat. De dyraste stenarna är kristallklara, ljusare till färgen och har röda gnistor. Dessa stenar är ofta ytterst små och kostar flera tusen dollar per carat.

Serendibit av ädelstenskvalitet hittades i tre exemplar på Sri Lanka redan 1902. Upptäckaren, D.P Gunasekara, namngav den efter en gammal benämning på Sri Lanka: Serendib. Länge var dessa tre exemplar allt som fanns av serendibiten. Den minsta av dem såldes för 14 300 dollar per carat. I början av 2000-talet förändrades förutsättningarna genom ett fynd i ädelstenarnas mecka: Mogokdalen i Burma, en plats mest 6. Dumortierit känt för att producera världens finaste rubiner. Här hittades flera jämförelsevis stora fynd av märkliga serendibi- Dumortierit, namngiven efter den franska paleontologen Euter, så mörka att de i normalt ljus ser ut att vara svarta, men i starkt gene Dumortier (1803-1873), är en karaktäristiskt ogenomskinlig, ljus visar sig vara genomskinliga och blågröna. blå sten. Vanligtvis liknar den lapis lazuli av lägre kvalitet och används för porslinstillverkning. I mycket sällsynta fall hittas denna sten i form av genomskinliga kristaller. De extremt sällsynta blå ädelstenar som kan slipas ur 108

TID&SMYCKEN 4/12


dessa kristaller, är både vackra och värdefulla, och har dessutom en hårdhet som sträcker sig från 7 och ända upp till 8,5. Oftast kommer ädelstenarna från ädelstensrika Brasilien, där de allra största väger uppemot 4 carat. Det vanliga är däremot en vikt mellan 0,10 och 0,20 carat.. I Italien kan kristaller påträffas i form av vackra, genomskinliga blå nålar med en längd på 3 cm.

3. Musgravit

5. Chambersit Chambersit är den kanske mest fascinerande ädelstenen på listan. I samband med upptag av stensalt ur så kallade saltdomer – ansamlingar av salt nere i berggrunden likt oljereserver – hittas flera olika saltmineral, bland annat halit, anhydrit och gips. Alla är de vanliga, och äger saltmineralens typiska kännetecken – de är mycket mjuka. År 1957 stötte man på något mycket underligt vid en saltdom i Chambers County, Texas, där saltet var 100-150 miljoner år gammalt. Från 700-800 meters djup i bergskanalerna kom kristaller upp, som var små, trekantiga och lila. Kristallerna visade sig vara ett oupptäckt saltmineral, en blandning av mangan, bor, syre och klor, men uppvisade – förvånande nog – samma hårdhet som bergkristall. Mineralet döptes sedermera till chambersit efter området för fyndet. Numera har chambersit påträffats vid tre olika saltdomer i USA, en i Ukraina och en i China, och vackra ädelstenar slipas ibland ur de millimeterstora kristallerna. Det kan vara värt att ta en tripp till saltdomerna där chambersiter hittas. De små kristallerna, om du hittar dem, betingar nämligen ett pris på mellan 20 och 200 dollar styck. Finast är de utan inneslutningar och med ljusare lila färg.

4. Grandidierit I maj år 2000 köpte den kanadensiske gemmologen Murray Burford en blågrön råkristall på Sri Lanka. Efter att ha sett underliga linjer i spektroskopet skickade han den till sliparen, och den 0,29 carat tunga ädelstenen visade sig vara en grandidierit. Ett märkvärdigt resultat, då grandidieriter bara hade påträffats som halvgenomskinliga små kristaller tidigare, så långt bort som på Madagaskar vid Afrikas östkust. Mer förklarligt blir fyndet först om vi går tillbaka 230 miljoner år i tiden. Då, under superkontinenten Gondwanas tid, satt nämligen Sri Lanka och Madagaskar ihop, och Grandidieritfyndet på Sri Lanka tros ha legat inte mer än 6 mil ifrån den klassiska fyndlokalen på Madagaskar. Detaljerna kring Murray Burfords ädelsten på 0,29 carat publicerades i ädelstensvärldens största tidskrift Gems & Gemology 2003. Denna sten är än idag den sannolikt största grandidieriten som är fri från inneslutningar för blotta ögat, men förmodligen existerar ytterligare några hundra fasetterade stenar med sämre klarhet världen över.

TID&SMYCKEN 4/12

Musgravit är nära släkt med taaffeit och har därmed också en hårdhet på 8,5. Även om taaffeit är sällsynt så är musgravit sällsyntare. Det första exemplaret hittades i Musgrave Ranges i södra Australien 1967. Därefter har sporadiska fynd på Sri Lanka, Tanzania, Grönland och Antarktis gjorts, men så sent som 2006 hade ändå inte mer än 20 exemplar påträffats. I dag existerar förmodligen ett antal hundra exemplar, och ett av de största, en mörkviolett sten på 3,69 carat, finns till salu för nära 20 000 dollar.

2. Prismatin Historien bakom den här intensivt gröna ädelstenen började år 2007 i Usambarabergen i Tanzania. De nyfunna, gröna kristallerna hade en hårdhet mellan 6,5 och 7, och troddes först vara kornerupin, en annan sällsynt ädelsten. Mycket riktigt var den kemiska sammansättningen snarlik, men det nyfunna materialet innehöll dessutom grundämnet bor, vilket istället identifierade det som mineralet prismatin, en stensort känd sedan 1886 och namngiven efter sin prismatiska kristallform. Det visade sig att de gröna kristallerna från Usambarabergen färgats gröna tack vare små mängder vanadin i berget. Sammanlagt 63 ädelstenar tros ha slipats ur kristallerna, och sedan dess har inget ytterligare material påträffats.

1. Hibonit Det existerar idag bara en ädelstenssort, vars slipade exemplar går att räkna på fingrarna. Hiboniten, upptäckt av prospekteraren Paul Hibon, hade fram till 2009 bara påträffats i form av ogenomskinliga, svarta kristaller och korn. Under 2009 påträffades två gulbruna kristaller, en på 0,23 gram och ytterligare en på 0,71 gram, i burmesiska Mogok och nådde i slutet av året Asian Institute of Gemological Sciences (AIGS) i Bangkok. Där kunde de gulbruna kristallerna med hårdhet på 7,5 identifieras som de två första hiboniterna av ädelstenskvalitet. Hibonit har utöver Burma och opaka kristaller från Madagaskar påträffats i flera meteoriter äldre än solen. Idag tros totalt 10 fasetterade ädelstenar existera. Den ursprungliga kristallen på 0,71 gram är än idag den största, och finns i skrivande stund till salu för 8 000 euro. Stort tack till Scott Davies, Dr Laurent Sikirdji, Barbra Voltaire, Alexandra Woodmansee, Murray Burford, Brad Payne, Rick Kennedy och Rob Lavinsky för diskussion och bilder.

109


Kinastrendplock

Kina Andersson, kina.andersson@telia.com

Nu är sporten på modet OS har nu pågått en tid, och självklart hittar man sportinfluenser i sommarens mode. Men även när tävlingarna är över, kan vi se ett mode inspirerat av sport; många designer lånar element från sport­världen till sina klädkollektioner. Under 2000-talet har flera välkända sportmärken och stora modehus samarbetat. Alexander McQueen har designat sneakers för Puma, Stella McCartney tenniskläder för Adidas. Yogarörelsen har också banat väg för en sportig vardagsstil. I dag ser man också ett ökat intresset för mode från idrottarna själva: Idrottsstjärnor på första raden under en modevisning är snart en lika vanlig syn som skådespelare. Och de ger sig förstås in i olika designsamarbeten också. Tänk bara David Beckham för H&M. Översätter vi det här till vår bransch, ser vi ju ett växande samarbete mellan sportstjärnor och olika klockmärken. Tillbaka till OS: det är inte bara en tävling för atleter, utan även för modeskapare. De flesta deltagarländerna har anlitat en inhemsk modeskapare, som designat de tävlandes kläder: Storbritannien satsar exempelvis på Stella McCartney, Italien på Giorgio Armani och USA på Ralph Lauren. Inte så märkligt – OS är som ett enda stort skyltfönster med miljoner tittare. Av någon outgrundlig anledning har dock inte Sverige anlitat någon av våra modeskapare. Just nu I förra numrets trendrapport, skrev jag att mode för män nu handlar om att våga bryta mot regler och blanda på ett oväntat sätt. Lite mer vågat helt enkelt. Och jag får medhåll av modeskribenten Daniel Björk, som i Svenska Dagbladet uppmanar männen att ”våga göra fel och ha kul”. Så det är bara att respektlöst blanda material, färger och mönster. Det gäller även för henne. På Vogues lista för ”bäst klädda”, tycks det råda en ”Go Your Own Way-trend” bland världens berömda modeikoner. Och enligt New York Times verkar modevärlden återigen ha inlett en kärleksaffär med den gypsy-style som så ofta romantiseras. Till glädje för smyckesbranschen, då det är många halsband, ringar på vart finger och armband upp till armbågen som gäller. Och när vi ändå är inne på glitter: i höst hittar man inspiration från ädla stenar och sköna metaller när det gäller mode och accessoarer. Kläder, väskor och skor är broderade med guldtrådar, paljetterade eller bara allmänt beströdda med bling. Annars är modevärldens mesta accessoar just nu, nagellacket. Byt färg, och vips skapar man en ny stil, ett nytt uttryck. Varje modehus med aktning lanserar också lackkollektioner, som matchar säsongens plagg. Till sist några hösttips: bordeuaxfärgat, vitt och läder. 110

Sportinfluenser hos Hernández Cornet.

Bordeuxfärgad skinnklänning från Hernández Cornet.

TID&SMYCKEN 4/122


Vinröda pumps från Ilse Jacobsen.

Ädelstensinspiration hos Louis Vuitton hösten och vintern 2012-2013.

Vitt till hösten från V Ave Shoe Repair.

Cartier kommer med en ny kollektion aftonväskor på tema juveler. Här en modell i svart kalvskinn med spetsmönster, lås i silver och lack och cabochonslipade krysopraser

Charlotte Lynggaards nya Gypsy-örhängen.

Tips! Dräkter från Downtown För alla er som älskar vackra gamla smycken och kläder: ett urval dräkter från den brittiska succéserien Downton Abbey visas i Hallwylska museet under hösten. Filmkostymerna som visas är hu-

TID&SMYCKEN 4/12

vudsakligen från första säsongen. Utställningen öppnar den 5 oktober och pågår fram till 6 januari 2013.

111


nyttfrångemmologerna

www.gemmologiska.se

Tips för självstudier För att vara en gemmolog värd namnet, krävs inte bara en fullgjord utbildning hos något av de ledande gemmologiska instituten. En gemmologisk examen från GIA eller Gem A är ingenting annat än en allmän orientering i ämnet Gemmologi. För att verka i en bransch som ständigt utvecklas och erbjuder nya utmaningar i form av nyupptäckta ädelstensmaterial och behandlingsmetoder, krävs ett aktivt sökande efter uppdaterad kunskap. Genom utvecklingen av internet är det numera möjligt att tillgodogöra sig kunskap som insamlats i hela det gemmologiska världssamfundet på ett enklare sätt än vad som tidigare varit möjligt. För att underlätta självstudier vill vi från SGRF tipsa om några internetadresser som vi tror kan bidra till höjning av kunskapsnivån bland alla som är intresserade av utvecklingen inom ädelstensbranschen. Vi tar gärna emot tips om andra internet-adresser med intressant information. Dessvärre är nästan all internetbaserad information på engelska. Googles översättningstjänst utvecklas dock hela tiden till det bättre och fungerar så pass bra idag att den underlättar läsande av utländska artiklar väsentligt. Här följer ett antal internetadresser som vi tror kan vara av intresse. www.gia.edu GIA,s sida är den främsta källan till information inom gemmologin med stora arkiv för artiklar och bilder inom gemmologins alla områden. GIA ger också ut den främsta gemmologiska tidskriften i världen och som utkommer varje kvartal. Den finns nu att ladda ner som gratis app till Ipad. Gems & Gemology finns även i tryckt format, men är relativt dyr ($100/4 nummer). G&G har ett otal gånger fått årliga utmärkelser som bästa vetenskapliga tidskrift i USA. I tidskriften presenteras dels resultaten av GIA:s egen forskning, men även för andra forskargrupper runt om i världen, är det en fjäder i hatten att ha blivit publicerade i G&G. Utöver den höga standarden på de skrivna artiklarna, finns i varje nummer även redogörelser för viktiga upptäckter, vilka gjorts på GIA;s egna laboratorier under kvartalet, samt en avdelning med ädelstensnyheter från hela världen.

Till tidskriften finns även ”GoG Online” som är en nätbaserad tjänst, innehållande bokrecensioner och sammanfattningar av ädelstensrelaterade artiklar från hela världen. www.gemologyonline.com Gemologyonline är ett internationellt diskussionsforum för alla möjliga frågor inom ämnet ädelstenar. En av moderatorerna är den svenske gemmologen Conny Forsberg. www.realgems.org Realgems är en gemmologisk data- och bildbas för de flesta ädelstensmaterial. www.mindat.org Mindat är en mineralogisk databas, där fysikaliska data för ädla, såväl som oädla mineral, kan inhämtas. www.ruby-sapphire.com Ruby-Sapphire är en site, där en av världens främsta experter på korunder, Richard Hughes, generöst delar med sig av sin kunskap i form av nedladdningsbara artiklar. www.emeraldmine.com Emeraldmine är en site där smaragdkännaren, Ronald Ringsrud, delger oss kunskaper från den relativt slutna värld som smaragdindustrin utgör. www.gemresearch.ch GRS (Gem Research Swiss Lab) är ett av de främsta graderingsinstituten för Rubin och Safir i världen. På deras site finns mängder av information om kvalitetsbedömning och identifiering av olika behandlingar av korund. Ett bra komplement till Ruby-Sapphire. www.ganoksin.com Ganoksin är ett internationellt samarbetsprojekt för guldsmeder med mängder av information om ädelstenar och guldsmedstekniker. För SGRF Peter Markstedt Graduate Gemologist (GIA)

LÄR DIG ATT GRADERA DIAMANTER! Välkomna till gemmologernas graderingskurs 7-9 Oktober 2012. Massor med praktik under tre dagar. Begränsat deltagarantal.

Mer information på www.gemmologiska.se. Anmälan till info@gemmologiska.se

Sveriges Gemmologiska Riksförening får ny adress. Vi är glada att meddela att SGRF nu har en ny lokal i centrala Stockholm. Den är en del av lokalen som Smycken & Klockor Branschorganisation nyligen flyttat in i på Karlbergsvägen 22, intill Odenplans tunnelbanestation. Förutom SGRF flyttar också NJ Redovisning & Skatter in i lokalerna. S&K:s ambition är att det ska bli ett ”branschens hus” för hela ur- och guldsmedsbranschen, och SGRF har sedan länge haft som mål att kunna ha en mer publik lokal, där vi lätt kan ta emot våra medlemmar. I lokalerna finns ett konferensrum där vi kommer att ha majoriteten av våra luppaftnar och kurser, beroende på deltagarantal. Vi kommer också att satsa mer på att ta emot ädelstenar för identifiering från medlemmar och ibland även från allmänheten. Ha en fortsatt trevlig sommar och vi ses i lokalen! SGRF:s Styrelse 112

TID&SMYCKEN 412 1/06


BESÖK VÅR MONTER OCH SE VÅRA SENASTE MODELLER

Precious 2012 i Stockholm

www.sjupunktett.se www.sjupunktett.se

www. t c o l . s e


Historien bakom Burberry Burberry är – som många lyxmärken – ett anrikt företag med en blygsam start. Grundaren, Thomas Burberry, öppnade sin första affär 1856 i Hampshire, i södra England, och specialiserade sig på kläder för utomhusbruk. De flesta av Thomas kunder var bönder, och sättet de bar sina kläder på – hårt packad väv i tajta lager för att hålla vätan ute – inspirerade Thomas att uppfinna ett helt nytt slags tyg, gabardin. Gabardintygets täta, diagonala mönster hindrade regndroppar från att tränga in i tyget, och var samtidigt behagligt att bära, då det släppte igenom luft. Det var också betydligt lättare och mindre styvt än gummibehandlat bomull. Tyget blev en succé i det våta engelska klimatet, och flera av Thomas tidiga gabardinkläder från den här tiden, är designklassiker än idag. Stärkt av framgångarna öppnade Thomas upp en större affär i det fashionabla Haymarket i Centrala London, som fram till för bara några år sedan också var Burberrys huvudkontor. Thomas hade god hand med celebriteter, och fick flera erbjudanden om att klä Englands lorder, vilket gjorde Burberry till ett omtalat märke i de fina kretsarna. Edvard VII lär ha haft för vana att säga ”fetch me my Burberry!” till sina uppassare, vilket man nog får säga är god PR, oavsett om historien är sann eller inte. Thomas fick också designa kläder och tältutrustning till Roald Amundsen, den norske upptäckaren som blev den förste mannen att nå sydpolen. Nästa riktigt stora genombrott för Burberry kom i form av ett uppdrag från brittiska armén, 1914, då försvarsmakten eftersökte en modernisering av sin officerskappa. Thomas drog inspiration från sina tidiga gabardinkappor, la till bältringar av metall och dekorativa axelband, och vips, så var ”trenchcoaten” uppfunnen. Modehistoriker är i sanningens namn kluvna till, om Burberry verkligen uppfann vad vi idag kallar för trenchcoat. Det brittiska klädföretaget Aquascutum, som bl.a. klädde Churchill, tar gärna åt sig den äran – men uppdraget från försvaret hjälpte tveklöst till att cementera Burberry som ett prestigefyllt märke. Insidan på Burberrys trenchcoat blev några år senare klätt med den nu berömda tartanmönstringen i mjuka färgnyanser, den s.k. ”Burberry check”. Succén med kapporna smalnade dock av Burberrys designfokus, så till den grad att deras kollektioner inte hade mycket utrymme för annat än kappor och ett visst sortiment av herrkläder. Burberry var ett framgångsrikt, men samtidigt mycket konservativt märke, som höll sig till starka favoriter. Trenden höll i sig till 1960, när en butiksinnehavare i Paris stylade om i skyltfönstret genom att vända upp fliken på en Burberry-kappa så att tartanmönstret syntes, och satte ut specialgjorda paraplyer i fönstret med samma mönstring. Kunderna fick snabbt upp ögonen för paraplyerna, och säljtrycket var så stort att Burberry omedelbart började tillverka paraplyer med tartanmönstring på duken. Försäljningen ledde kort därefter till kashmirsjalar i liknande stil, som idag är en av Burberrys bäst säljande accessoarer, och som finns i många olika varianter. Stilmässigt har Burberry – då som nu - stark anknytning till utomhusliv, något man ser i både färgval, mönster och snitt. Den mest ikoniska av Burberrys designer får man nog säga är just deras tartan-mönster i sobra, bruna, röda och svarta nyanser. Lyx – särskilt i den återhållsamma form som ofta går under benämningen ”preppy” – är en annan ofrånkomlig del av Burberrys identitet, och efterfrågan på deras varor har historiskt varit som starkast i tydliga boom-perioder. På 1980- och tidigt 90-tal gick en fjärdedel av Burberrys gods till Japan, och 15 procent till USA – två länder som vid tiden såg en enorm ekonomisk utveckling, och med det en längtan efter statusprylar. Det var också här Burberry började licensiera ut sin logga och sitt tartan114

mönster, som man kunde se på allt, från kuddar och underkläder till kakor och alkohol. Att synas så mycket har dock sitt pris. Handeln med Asien sjönk kraftigt mot slutet av 90-talet, till stor del som följd av kopiering och handel på svarta marknaden. Samtidigt blev Burberrys ikoniska mönster en ovälkommen favorit bland fotbollshuliganer i Storbritannien – mycket på grund av märkets starka association till brittisk identitet, och ett liv levt i lyx. På senare tid har Burberry försökt återhämta sig genom att avsluta många forna licensavtal, och fokusera på unga, starka brittiska modeller och skådespelare som reklamansikten för företaget. Emma Watson, från de omåttligt populära Harry Potter-filmerna, blev Burberrys ansikte under senare delen av 2009, och deras reklammodell under 2010. Förutom sjalar, paraplyer och andra accessoarer säljer Burberry även klockor, tillverkade av Fossil via deras schweiziska dotterbolag,Montres Antima. JESPER OHLSSON

TID&SMYCKEN 4/12


Stiftelsen juvelerare Otto Säfströms minnesfond Bidrag ur stiftelsen kan sökas. 1. såsom understöd åt behövande gamla eller genom sjukdom till arbetet oförmögna personer som arbetat som guldsmeder. Intyg om inkomst skall bifogas. 2. såsom stipendier till guldsmedslärlingar och guldsmeder som ersättning för merkostnader i samband med vidareutbildning inom guldsmedsyrket samt stipendier till avslutningsprover såsom gesäll- och mästarprov inom guldsmide, dock inte för ersättning vid inköp av t ex material och verktyg. För gesällprov, bedömt av Guldsmedernas Yrkesnämnd, kan stiftelsen ge stipendium och medalj i brons, silver och guld vid uppnådda betyg av 3,5, 4,0 och 4,5. Betyg 3,5 för gesällprov 10 000 kronor. Betyg 4,0 för gesällprov 20 000 kronor. Betyg 4,5 för gesällprov 30 000 kronor. Är det flera som uppnår samma betyg för gesällprovet delas beloppet lika. För godkänt mästarprov kan stiftelsen ge stipendium på 50 000 kronor och medalj i guld. 3. av särskilt ambitiösa och lovande guldsmeder med kunskaper motsvarande gesällbrev för ersättning för merkostnader i samband med vidareutbildning inom guldsmedsyrket. Ansökan skall avse vårterminen 2013. Intyg krävs efter avslutad kurs. Ansökan om erhållande av bidrag skall, på särskilt formulär, insändas till SEB senast den 15 oktober. Formulär och informationsblad finns på www.safstroms.a.se Formulär och informationsblad kan även erhållas genom att skicka in ett frankerat svarskuvert till: Stiftelsen juvelerare Otto Säfströms minnesfond SEB Institutioner & Stiftelser 106 40 STOCKHOLM

TID&SMYCKEN 4/12


Bella 2012

Blått är höstens modefärg hos Aagaard.

Mässan som gick i graven men återuppstod lika snabbt Smyckesmässan på Bella Center i Köpenhamn, Copenhagen International Jewellery Fair, har gått i graven, men återuppstått likt en fågel Fenix ur askan, nu med nya och ännu fräschare fjädrar. Numera ingår nämligen mässan som en del av CIFF, Copenhagen International Fashion Fair. På detta sätt hoppas man öka antalet besökare både till modedelen och smyckesavdelningen, som på senare år dragits med sjunkande antal utställare och därmed också ett svagare intresse från inköparnas sida. Den gamla smyckesmässan heter alltså numera CIFF Jewellery, och är uppdelad i två sektioner: Fine jewellery och Fashion jewellery. –Sammanslagningen betyder att vi drar nytta av de synergier som finns mellan de båda branscherna och den stora tillströmningen av internationella medier och inköpare, menar Kristian W Andersen, Fashion & Design Director. Hela CIFF består alltså numera av CIFF KIDS, CIFF JEWELLE116

RY, CIFF SHOES och CIFF FASHION HOUSE. –Uppdelningen stärker mässan och skapar den bästa tänkbara plattformen för utställare och inköpare, säger Kristian W Andersen. För smyckesmässans del innebär det en tidigareläggning av evenemanget för att koordinera med det nya konceptet. I år äger det rum mellan 9-12 augusti. Litet extra kostnader blir det förstås för utställarna, eftersom många av dem vill vara med i båda avdelningarna. Således ställer exempelvis Aagaard ut både i fFne jewellery och Fashion jewellery, liksom bland annat Anette Wille och Scrouples, det senare ett danskt familjeföretag som startades för 30 år sedan. Bland utställarna i övrigt finns förstås klassiska märken som Georg Jensen, Per Borup, Ole Lynggaard och Heiring. Svenska utställare som satsar på Bella och CIFF, är bland annat Våga Swedish Design AB, Robert Friman & Co AB, KatariTID&SMYCKEN 4/12


Ljuvliga agater och jade, från Crown International.

na Thorstensson Glass Jewellery, Kalassmycken i Helsingborg AB, Blomdahl Medical, Gemma och Jenny Kåberg Metalldesign, som håller till i Båstad. Bella Center som utställningscentrum i Köpenhamn, har numera uppnått den gyllene medelåldern. 1965 byggdes det första Bella i Bellahøj utanför Köpenhamn. Tio år senare flyttade man till det nuvarande läget på västra Amager. Arkitekten Ole Meyer låg bakom verket i glas och betong, och vid den högtidliga invigningen 1975, var det självaste dronning Margrethe som klippte bandet.

”Han har bra idéer och är väldigt kreativ. Han hjälp oss bygga om flera gånger. Det har alltid fungerat perfekt. Vi är helnöjda!” Birgit och Leif Nilsson, Mårtenssons Ur & Guld om Peter Nilsson på Osby Butiksinredningar.

Tid&Smycken är som alltid på plats med full styrka, och vi återkommer i nästa nummer med en fyllig rapport. Och att det finns mycket ögongodis framgår inte minst av den här förhandstitten! Text: Kent Fall, Bilder: Börje Ohlsson, Pressbilder

TID&SMYCKEN 4/12

Tel: +46 (0)479-165 45 www.butiksinredningar-osby.se


Bella...

Varv på varv, läderarmband och futuristisk ring, Alliance, från Georg Jensen.

Pärlkungen Torben Skov visar upp sina vackra halsband med Tahitipärlor.

Story, Kranz & Ziegler by Aagaard.

118

TID&SMYCKEN 1/06


HOMBRE _ _ loCo

Robert Friman & Co AB. Box 90 . SE-335 22 Gnosjรถ . Sweden Robert Friman & Co AB. Box 90 . SE-335 22 Gnosjรถ . Sweden Telefon +46 (0)370-992 70 . Telefax +46 (0)370-925 65 . E-mail: bjorn@robertfriman.se . Webshop: www.robertfriman.se Telefon +46 (0)370-992 70 . Telefax +46 (0)370-925 65 . E-mail: info@robertfriman.se . Webshop: www.robertfriman.se


Bella...

Dags för Sverige. Här fjolårets deltagare i NM för guldsmeder, Christina Karlsson och Charlotte Grundahl.

Livia - smarta smycken från Heiring.

Attityd från Dyrberg/ Kern.

Aktiv Guld satsar stort på Bella med stor monter.

EM Retail Solutions har snygga inredningar.

Bering dolls...visar keramiska klockor.

120

TID&SMYCKEN 1/06


Välkomna att se våra nyheter på följande mässor: Precious - Stockholm Formex - Stockholm GSW-messut - Helsingfors Guld & Sølv - Köpenhamn

Accessories Robert Friman & Co AB. Box 90 . SE-335 22 Gnosjö . Sweden Robert Friman & Co AB. Box 90 . SE-335 22 Gnosjö . Sweden Telefon +46 (0)370-992 70 . Telefax +46 (0)370-925 65 . E-mail: bjorn@robertfriman.se . Webshop: www.robertfriman.se Telefon +46 (0)370-992 70 . Telefax +46 (0)370-925 65 . E-mail: info@robertfriman.se . Webshop: www.robertfriman.se


Bella...

Ringar i titan med diamanter från Swepol.

Cosmos - fantasieggande ringar från Anette Wille.

Ring från Rabinovich.

Smyckelås från Borup. Armband i silver från Opera & Co.

REPARATIONSPÅSAR

Leveranstid 2-4 veckor Ordertel: 0142-800 85 Orderfax: 0142-162 57

My little world on string- armband från Ole Lynggaard.

122

ESA Products KB Box 300 • 595 23 MJÖLBY

TID&SMYCKEN 4/12


inspired by arctic beauty

Ta tillfället i akt, BERING har gjort ett snabbt intåg på den internationella och svenska marknaden som varumärke för tunna keramiska klockor. Den unika stilen har gjort ett stort intryck på branschen, pressen och konsumenterna. Den minimalistiska danska designen, material i hög kvalitet såsom repfri high-tech-keramik och safirglas, den distinkta exponeringen samt ett briljant pris/prestandaförhållande, har resulterat i mycket höga säljsiffror redan från dag ett. Tror du att märket BERING passar i din butik? Då bör du ta tillfället i akt och besöka oss vid ur- och smyckemässan Precious, Stockholm stand 39-40 och Copenhagen Jewellery Fair, Bella, Köpenhamn, eller kontakta oss för ett säljbesök. Kontakt: VD Jens Christian Fejfer M +46 (0)72309 8666 Vi ser fram emot att få träffa dig. Ditt BERING-team

BERING Time AB . Mailbox 376 . SE-11173 Stockholm . SwEDEN . T +46 (0)77 079 1801 . info@beringtime.com . www.beringtime.com


Smycken & Klockor BRANSCHORGANISATION

Till medlemmar  och  associerade  organisationer  i  Smycken  och  Klockor   BRANSCHORGANISATION  AB  

KALLELSE TILL  RIKSMÖTE  2012   På  uppdrag  av  styrelsen  kallas  härmed  till:   ORDINARIE  RIKSMÖTE  LÖRDAGEN  DEN  1  SEPTEMBER.  SAMLING  OCH  RÖSTLÄNGD  11.00,   MÖTET  BÖRJAR  11.15  OCH  ÄGER  RUM  I  SAMBAND  MED  PRECIOUSMÄSSAN  I  ÄLVSJÖ.  VI   ÅTERKOMMER  MED  LOKAL.   Vi  välkomnar  alla  medlemmar  som  erlagt  sina  avgifter  till  Smycken  och  Klockor   BRANSCHORGANISATION  att  delta  i  Riksmötesförhandlingarna.   Preliminär  dagordning  bifogas.   Fullmakt   Fullmakt  ska  vara  utformad  i  sedvanlig  ordning,  dvs  med  namnteckning  bevittnad  av  två   personer.  Som  Riksmötesdeltagare  får  Du  genom  fullmakt  företräda  högst  två  personer-­‐  Din   egen  och  den  i  fullmakten.   Med  vänliga  hälsningar   Stefan  Pettersson   Ordförande     Smycken  och  Klockor  BRANSCHORGANISATION     Via  Frida  Wikström   Kommunikation  och  marknadsansvarig   Smycken  och  Klockor  BRANSCHORGANISATION                                                                                                                      ________________________________ Smycken & Klockor BRANSCHORGANISATION AB Postadress: Box 6278, 10234 STOCKHOLM Besöksadress: Karlbergsvägen 22, 11327 STOCKHOLM Telefon: 070-7774988, E-post: info@smyckenochklockor.se www.smyckenochklockor.se  


TORGET ANNONSERA GRATIS PÅ TORGET (även på vår hemsida)

Högst personligt En krönika av Per Andersson

Katten på råttan... Jag minns en tid när pengar fanns i små valörer. En del var av koppar, andra silver (eller nästan silver). På något sätt var metallen de var gjorda av nästan värdet av vad de var stämplade. Spargrisen fanns i alla hem, oftast i barnens rum. Att samla dessa metallbitar var en dygd. Försakade och sparade man flitigt, kunde man nästan uppnå det ouppnåeliga. En cykel eller liknande. Fastrar och allehanda släktingar kom stickande med en slant, alltid med uppmaningen att stoppa den i spargrisen. Alla farbröder (en och annan tant) samlades och klagade – vi kan inte hålla på och bära en massa metallbrickor, vi får ont i ryggen, och vi har verkligen annat att göra. Man bestämde sig för att ta bort mynten och satsa på papperspengar (sedlar). De vägde nästan ingenting. Vips var problemet löst, och alla var nöjda. Gladast var nog Fabror Rövaren. Pengarna fanns i fina staplar, och det var nästan bara och gå och hämta vad man behövde. Farbror Banken blev däremot inte glad. Hur gör vi nu? Jo, vi tar bort alla pengar! Kunde man göra så? Vi ska istället jobba enbart med siffror, utbrast Fabror Banken. Siffror har ingen begränsning, man kan skriva hur många som helst, och de tar ingen plats Farbror Rövaren blev inte glad. Vad ska jag nu göra? Om pengar inte finns att rövas, då kan vi ju röva saker, som är nästan lika bra som pengar. Klockor, guld och tobak, kort sagt allt som folk vill ha. Efter ett tag tyckte Farbror Polisen att de fick så mycket att göra med alla som blev av med sina fina saker. Vad ska vi göra? Vi måste bli flera som arbetar med att hindra rövarna. Nästan alla tyckte detsamma, och farbror polisen blev fler och fler. Rövarna levde plötsligt i en osäker tillvaro. Det var inte bara att jobba när det var mörkt och inte få tid att titta på alla fantastiska program på TV, som alla pratade om. Sedan ska man försöka att sälja allt man rövat. Och priserna bara sjönk. Räddningen kom som ett brev på posten. Guld, silver och nästan alla metaller blev plötsligt värda massor. Det bästa var att metall fanns överallt, i kablar, stuprännor och takplåt. Kort sagt det var bara att plocka på sig. Guld och silver fanns i alla hus (nästan). Skitenkelt att röva. Och som av en tillfällighet behövde man inte bli lurad av någon snål hälareMan kunde posta bytet runt hörnet, och hämta stålarna hos kusin Nisse efter några dagar.

Mejla annons till torget@tidochsmycken.se eller skicka till Tid&Smycken, Fjällskärs Gård, 611 97 STIGTOMTA

SÄLJES Väl inarbetad guldsmedsaffär med verkstad i mellansvensk stad säljes. Låga omkostnader. Säljes med eller utan varulager och verkstad Kontakt@lifvergrens.se, 0142-12370, 073-833 54 65 Smyckabutik i centrala Strängnäs säljes. Sänd intresseanmälan till e-mail: loa@loan.se Guldsmedsverkstad/atelier i Stockholm, Söker köpare till rymlig verkstad i Vasastan. Bra hyresnivå och funktionell planlösning. Lokalen rymmer 5 arbetsbänkar, kundmottagning och utställningsdel, kontor och separat slip- och grovarbets-del. Ellen Curtis  tel. 08-327202 eller 0737235562. VÄL INARBETAD guld-, smyckes-, corpus- och klockbutik. Ensam på orten, säljes pga pensionering. Nya diskar och brickor, nytt larm, övervakningskamera, personlarm och galler. Stort kassavalv. Verksamheten bedrivs i hyrd lokal med bra parkeringsmöjligheter. Företaget drivs som AB och försäljningen avser bolaget eller inkråmsförsäljning (inventarier, lager och inredning). Sjöbo Guld och Ur AB. Anita Mårtensson. 0416/190 37 el 122 20 info@sjoboguldochur.nu GULDSMEDSAFFÄR MED VERKSTAD, AAA Tänker nu gå i pension inom 1-1,5 år och söker en köpare. Bolaget har funnits i två generationer sen mitten på 50 talet och är väl inarbetad. Läget på butiken är bland det bästa i sta´n med bra hyra. Se hemsida: www.stigsguld.se. Stig Johansson tel 0224-77819, Sala Yrkesman sökes Vi söker en guldsmed, kombinerad säljare, omgående till vår guld & ur-butik i centrala Bollnäs. Vi har en god mix av arbeten på verkstad med nytillverkning, reparationer & serieproduktion. I butiken hjälper man till när så behövs. S.Petersson är ett anrikt företag med rötter från 1877 och vi är väl inarbetade i södra Hälsingland. Butiken har en rymlig verkstad och en helt nyrenoverad butik fr.o.m 25/10. info@guldsmedpetersson.se Svensk agent sökes till ett väletablerat varumärke för barn och familjesmycken i silver. Kontakta Ann på info@kalassmycken.se Uppdrag sökes Jag har gått guldsmidesutbildningar sedan gymnasiet och även gått andra konstnärliga smyckesutbildningar samt arbetat som järnsmed. Just nu startar jag upp en liten firma, Chevan C Jewelry. Har en verkstadsplats hos Jan Krister Lundquist i Skövde, Guld och Silversmedjan. Letar efter reparationsarbete eller andra guldsmedsjobb. Vore jättekul om det blev mer konstnärliga uppdrag i framtiden också.  Har hemsida på facebook https://www.facebook.com/#!/pages/ hevan-C-Jewelry/165821130159902 eller googla Chevan C Jewelry.

126


Välkommen till Precious Fair 2012 för att se höstens hela kollektion.

Swedish Investment Group AB, Backa Bergögatan 7, 422 46 Hisings Backa +46 (0)303 444 205 | larswallinjewelry.com


www.sifjakobs.com


BERING SLIM CERAMIC Ker amisk bezel och ker amisk a länk ar, S afir g las, M ultifunk tion: Ve ckodagdatum/24-timmar, 5 ATM

SEK 2.790:-

inspired by arctic beauty

Möt oss på Precious Mässan, stand no 39-40 Bering Time AB . Mailbox 376 . Birger Jarlsgatan 39 . Se-11173 Stockholm . T +46 (0)77079 1801 . info@beringtime.com VD Jens Christian Fejfer . M +46 (0)72309 8666 . jcf@beringtime.com www.beringtime.com


Sigge, var är du? Han kom en svinkalL februaridag för ett par år sedan. Pilsk och i ett enda ärende. Våra kattdamer. Men besvikelsen blev stor. Efter ett par dagars jagande, insåg han att tanterna på gården var steriliserade och inte ett ögonblick intresserade. Hur stor och vacker han än var. Och stor och vacker var han. Så vacker att vi inte kunde neka honom att komma in i värmen, nu när intresset för kattdamerna svalnat, och kylan där ute bara blev bistrare. Han försåg sig med ett skrovmål, tog trappan upp till vardagsrummet och placerade sig bekvämt i finsoffan. Vi kallade honom för Sigge. Vi visste ju inte vad han hette, och aldrig tidigare hade våra vägar korsats. Ingen öronmärkning kunde vi finna. Inte heller något chip, som finare katter ibland kan ha inopererat under huden, i händelse de skulle komma på villovägar. Någonstans hörde han förstås hemma. Han var utan tvekan inte vilken bonnkatt som helst. Det fanns ras i honom, inget tu tal om den saken. Men som gammal kattägare visste jag ju, att friande hankatter kan ta långa svängar när det pockar på som värst. Men det fanns ett problem med Sigge. Han hade en enorm päls, och den hade inte blivit skött på ett bra tag. I pälsen fanns stora, stenhårda knutor. Och att de smärtade stod snart klart för oss. Varje gång man lyfte honom, så kved han av smärta. Så vi satte igång att efterlysa honom i hela bygden, men ingen hade hört talas om någon röd, storpälsad, vacker hankatt på rymmen. Efter en veckas idogt sökande, fanns det ingen återvändo. Vi tog Sigge till en hårvårdssalong för fyrfota pälsdjur. När vi hämtade honom, såg han ut som en rakad pudel. Han var inte speciellt lycklig, det kan jag försäkra. Hulda hustrun, som är en stor kattvän, tog dessutom med sig Sigge till veterinären, som utan att tveka rådde oss att kastrera honom. Dessutom var det

130

rabatt just då på kastrering. Det var någon kampanj som pågick över nejden. Sagt och gjort. Sigge blev kastrat. Nu lade sig ett lugn över nejden. Sigge låg mest i finsoffan och slickade sin snaggade päls. Han tycktes dock trivas, och de förnäma kattdamerna agerade som om han inte ens existerade. Men en månad senare var Sigge borta. Vi ropade, letade och sörjde. Han hade redan blivit oss kär, ty han var inte bara vacker, han hade en stark personlighet. Naturligtvis har han återvänt hem, tröstade jag hulda hustrun. Han har det säkert lika bra där som här. –Men han får säkert inte nykokt torsk, fick jag till svar. Och där hade hon en point. För våra katter är bara det bästa gott nog. Efter ytterligare en månad dök han så upp igen. Lite magrare, tyckte vi nog. Men vi var överlyckliga att se honom. Men lyckan är inte sällan kort, som bekant. Några veckor senare var Sigge borta igen. Och så här har det hållit på. Längsta perioden hemma hos oss var en tremånaders-visit. Han kom strax före jul förra året och stannade till i mitten av mars. Sedan har han varit puts väck. Man undrar förstås hur han har det därborta i sitt andra hem. Eller bor han möjligen på fler ställen? Går han mellan gårdarna och stannar ett tag, där maten är som bäst? Har han tröttnat på torsk? Eller på att vi ständigt löser upp tovorna i hans päls? Vad heter han egentligen? Hur gammal är han? Hulda hustrun har en teori. Jag skulle snarare kalla det en förhoppning. Hon är nämligen övertygad om, att när kylan slår till igen, så kommer han tillbaka till goa stugvärmen och finsoffan. Och välkommen är han.

Olle Nyman

TID&SMYCKEN 4/12


Diamanten som växer. Grundtanken med Stjärnringen är att alla skall kunna ha ett riktigt fint smycke oavsett om det är till förlovning, vigsel, som en present eller kanske bara för att unna sig själv en belöning. Eftersom diamanten kan växa över tiden kan man börja med en mindre och successivt byta upp sig till en riktigt stor diamant, en gåva som kan ges om och om igen. Du kan välja mellan fyra olika modeller. Samt­ liga finns som ring, hänge och örhängen, i 18k rött eller vitt guld med briljantslipade diamant­ er från 0,05 ct och uppåt. Du kan byta in din Stjärnring hos alla Juvel­ erare och Guldsmeder som för Stjärnringen, oavsett var du köpt ditt smycke. De talar om för dig vad ditt smycke har för inbytesvärde och vad mellanskillnaden blir för ditt nya smycke. Du kan välja vilket smycke du vill inom Stjärn­ ringens kollektion. Vega är det senaste tillskottet i Stjärnringens kollektion. Galaxia

Bellatrix Vega

Eléne

Kärleksgåvan

www.stjarnringen.se

Kombinera hängen och örringar efter tycke och smak. Finns i sterling silver, 18k rött eller vitt guld, med eller utan briljanter och pärlor.

Since 1919 www.since1919.se

Stjärnringen och Since 1919 finns hos din Juvelerare eller Guldsmed.


t_s_4_12_e-mag  

t_s_4_12_e-mag

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you