Page 1

#+,'-./0$1$(2034/1.'#&56$0&'78389/0$

!"#$%

!"#$#%&'(") &%'(#)"'*'

+&,-" .",-"/ *+,-./0/*+,-' &%'(#)"'0

123"'4%./(&#%&'5

1&,"$'23&$4 &%'(#)"5'

!"#$%&%'()*++%,(677

6&#7.4/".'&$89

&%'(#)"7?'

8#99-%"::

&%';#<9=:' 9#)"'7>

!"

#$%&'(')*&


!"#$%#$ (UUV\JLTLU[࣑ᄧஆდ !"#$%&#'()$*+,"& -&%(,")$*',(#$

2HSLPKVZJVWL·ަ໘‫ڬ‬ള !0,(,2"1307*(#1/0%'2᚞ᅭ૦ዖ 8,9%#*:#9%#+๙̖૖˓ ;<=%#*>*;<=%1ЍᘱႪЍᘱỊ

-LH[\YL͵ಮᘖٍ -./01'2#*3",2"14*565 :-<ዖீΠಘොΒ‫ݤ‬۸

6]LYHJ\W֐ੑᎳื -$/13#*‫ۻ‬ਆ ?<@1%*%43"#$$%,'ࡁ‫ݜ‬υඑ A#$(*3=1/#$*B,"*@",C#'*0#1"($͜ᜤᑁෲϚ

6U*HTW\Zऔฐ·ަ D%'&%'2*0133%'#$$*%'*/=<@$ӊᆫࡳᆫ௱ EDF*/=<@*%'B,*/,43"#0#'$%9#*@,,Cऔฐ‫ڋ‬࿌ҭθ˿̱

őųŦŴŪťŦůŵġ㚫攟ĻġŎŪŤũŦŭŭŦġōŪŶ ņťŪŵŰųĮŪůĮńũŪŦŧġ䷥䶐廗ĻġņŭŢŪůŦġōŪ ńũŪůŦŴŦġņťŪŵŰųŴġ⚳㔯䶐廗ĻġņŭŢŪůŦġōŪĭŘŦŪġŘŦŪġńũŦůĭġŎŪŤũŦŭŭŦġōŪŶ ņůŨŭŪŴũġņťŪŵŰųŴġ劙㔯䶐廗ĻġœźŢůġŐųĭġņŭŢŪůŦġōŪĭġńũųŪŴŵŪŦġŘŰŰĭġ ńũųŪŴŵŪůŦġŌŶŰĭġŌŦŷŪůġōŪŢŰ ŇŦŢŵŶųŦġōŦŢťŦųġ⮰柴ĻġŎŪŤũŦŭŭŦġōŪŶ ŎŢųŬŦŵŪůŨġńŰŰųťŪůŢŵŰųŴĻġ埴扟ẩ∫䴙䯴ĻġŔŵŦŷŦůġōŢůĭġŌŦũŢŰġŅŰůŨĭġ ńũŦųųźġńũŦůĭġŇŪŰůŢġŒŪĭġłůťźġŔŶů őŶţŭŪŤġœŦŭŢŵŪŰůŴġńŰŰųťŪůŢŵŰųŴġ℔斄䴙䯴ĻġłůŨŪŦġŔŢůŨĭġŎŢůťźġśŰŶ ōŢźŰŶŵġŅŪųŦŤŵŰųġ伶埻姕妰䴙䯴ĻġŋŦŴŴŪŦġʼnŴŪŦũ ňųŢűũŪŤġŅŦŴŪŨůŦųŴġ伶埻姕妰Ṣ⒉ĻġņŭŪŻŢţŦŵũġŔŢųŰţũŢŴŢĭġņųŪŤġŕŴŢŪġĭ ŋŦŴŴŪŦġʼnŴŪŦũĭġņŭŢŪůŦġōŪĭġŘŦŪġŘŦŪġńũŦůĭġŘŪůŴŰůġōŪŶĭġŅŢůŪŦŭġńũŦůį

ŖŗŰŪŤŦġŪŴġŢġńũŪůŦŴŦĮņůŨŭŪŴũġŴŵŶťŦůŵġŮŢŨŢŻŪůŦġŶůťŦųġŵũŦġ ŔŪŮŰůġŇųŢŴŦųġŔŵŶťŦůŵġŔŰŤŪŦŵźįġŊŧġźŰŶġŸŪŴũġŵŰġűŭŢŤŦġŢůġŢťġ ŰųġŵŰġŴŶţŮŪŵġŢůġŢųŵŪŤŭŦĭġűŭŦŢŴŦġŧŦŦŭġŧųŦŦġŵŰġŤŰůŵŢŤŵġŶŴį ňŦůŦųŢŭġńŰůŵŢŤŵġņĮŮŢŪŭĻġŷŰŪŤŦŁŴŧŶįŤŢ łťŷŦųŵŪŴŦŮŦůŵġńŰůŵŢŤŵġņĮŮŢŪŭĻġŷŰŪŤŦŁŴŧŶįŤŢ ŎŢŪŭŪůŨġłťťųŦŴŴĻġŖŗŰŪŤŦġŃŪŭŪůŨŶŢŭġŔŵŶťŦůŵġŎŢŨŢŻŪůŦ ŤİŰġŔŇŔŔġŎŃńġijijĶıĭġŔŪŮŰůġŇųŢŴŦųġŖůŪŷŦųŴŪŵź ĹĹĹĹġŖůŪŷŦųŴŪŵźġŅųŪŷŦĭġŃŶųůŢţźġŃńĭġńŢůŢťŢġŗĶłġIJŔķġ ŘŦţŴŪŵŦĻġũŵŵűĻİİŸŸŸįŴŧŶįŤŢİſŷŰŪŤŦ ńŰůŵŢŤŵĻġĸĸĹĮĹķĹĮıııĸġ


6$#,-/#'+(7&$/, !"##$%&'&%(&)$"#*"+%$,%$(-&$.)"/,&%($%&'&%(&)$&0&)1$$2),&3("(,234$.#56%$7"+%4$0"),25%$ %2.,"#$8")(,&%$"37$25(722)$".(,0,(,&%9$:-&3$"##$.#56%$")&$65%+$*,(-$&0&3(%$8#"33,3;4$ <=2,.&$-"%$,(%$3&*$#22>1$3&*$7&%,;34$3&*$#2;24$3&*$'";"/,3&$%()5.(5)&4$3&*$*&6%,(&$ "37$3&*$%&)0,.&%9$<=2,.&$*,##$.23%,%(&3(#+$6)2"7."%($(-&$58.2',3;$&0&3(%$?)2'$.#56%$ "37$7&8")('&3($%(57&3(%$53,23%$,3$@!<9$$A#%24$,3$(-&$6&;,33,3;$2?$B.(26&)4$<=2,.&$*,##$ .2##"62)"(&$*,(-$C3(&)3"(,23"#$@(57&3(%$D)2584$E"##)22'$7"3.,3;$.#56$"37$@,'23$!)"%&)$ @(57&3(%$@2.,&(+$,3$F5#(5)"#$G"3.,3;$H")(+1$@-2*$2??$+25)$.5#(5)&%9$$I-,%$&0&3($*,##$6&$ 23$."'85%$"37$,7&"##+$",'$(2$)",%&$(-&$856#,.$"*")&3&%%$?2)$,3(&)3"(,23"#$%(57&3(%$"37$ ."'85%$'5#(,J.5#(5)"#,%'9$ I-,%$,%%5&K%$(28,.$,%$"625($#&")3,3;$,3(&;)"(&7$*,(-$()"0&#,3;9$I-"3>%$(2$L),%$I2)32$"37$ M2-&3&$C%-'"##$,3$@!<$C3(&)3"(,23"#$2??,.&4$<=2,.&$&3"6#&$(2$,3(&)0,&*$&N.-"3;&$ )&(5)3&&%$?2)$(-,%$,%%5&K%$.20&)$%(2)+9$:&$"#%2$&N8)&%%$25)$%,3.&)&$"88)&.,"(,23$(2$"##$ %(57&3($.23(),65(2)%$)&;")7,3;$#&%%$*-&(-&)$(-&,)$3"'&%$"88&")%$,3$(-,%$,%%5&9$:,(-25($ (-&,)$-&#8%4$,($,%$,'82%%,6#&$(2$-"0&$"$6)"37$3&*$<=2,.&$),;-($-&)&9$ !)2'$32*$234$<=2,.&K%$'",3$?2.5%$*,##$6&$(2$8)20,7&$6&((&)$%&)0,.&$?2)$%(57&3(%4$(2$65,#7$58$(-&$.2''53,."(,23%$.-"33&#$?2)$@!<$ .2''53,(+4$"37$(2$?2%(&)$2),&3("#$.5#(5)&$537&)$;#26"#$.23(&3(9$:&$*25#7$#20&$(2$-&")$+25)$02,.&%$,3$'"3+$*"+%9$:&$"#%2$'">&$ %5)&$(-"($O#&($+25)$02,.&$;&($-&")7PQ$ C3$2)7&)$(2$>&&8$+25)%&#?$587"(&%4$8#&"%&$.-&.>$25)$3&*$*&6%,(&1$***9%?59."R502,.&$"37$?,37$O@!<$<=2,.&Q$23$?".&622>9 JJJJJJJJJJJJS,.-&##&$T,54$H)&%,7&3($UVVW

!"#$%&'#()*'+,(+&(*$$-"#(*+(&'#.,( ((((((((((((((((((((((((((((((/$#*01*'/2(34+('&+(#"#$%&'#(/&#,5 $$$]X#",3&$T,

X0&)+23&$7)&"'%$2?$()"0&##,3;$(2$%2'&*-&)&9$I-,%$8#".&$.25#7$6&$"$(2*3$(-"($%'&##%$#,>&$(-&$)2*$2?$()&&%$ #,3,3;$58$"#23;$(-&$)2"7$(2$+25)$&#&'&3(")+$%.-22#9$C($.25#7$6&$"$6&"5(,?5#$*"(&)?"##4$*-&)&$+25$-"0&$%",#&7$ (2*")7%$,3$+25)$7)&"'9$:&$8#"3$(),8%$(2$'">&$(-&%&$7)&"'%$.2'&$()5&9 G&.,7,3;$23$(-&$&N".($7&%(,3"(,23$."3$6&$"'"/,3;#+$Y5,.>4$"%$,($.25#7$6&$723&$5%,3;$"3+$23&$2?$(-&$',##,23$ 23#,3&$)&%25).&%$25($(-&)&9$Z&(4$,($,%$"#*"+%$(-&$3&N($%(&8$(-"($8#"33,3;$;&(%$%2$?)5%()"(,3;4$(2$"$82,3($*-&)&$ +25$*,##$.2'8#&(&#+$.-"3;&$+25)$',379$I-,%$%(&8$,%$."##&7$O-2*$'5.-$*,##$C$3&&7$(2$%8&37$23$(-,%$(),8Q9$ :-&3$+25$)&"#,/&$"$(),8$2?$(*2$*&&>%$*,##$.2'8#&(&#+$&'8(+$25($+25)$8,;;+J6"3>4$+25$6&;,3$(2$(-,3>$(*,.&9$ =&)+$2?(&34$+25$&37$58$7)"%(,."##+$'27,?+,3;$+25)$7)&"'$-2#,7"+$'&)&#+$(2$%5,($+25)$657;&(9$X0&3(5"##+4$+25$ ")&$*"%(,3;$'23&+$23$"$(),8$*-,.-$,%$32($7&&'&7$+25)$7)&"'$-2#,7"+$"3+'2)&9 I-&$%"'&$"88#,&%$(2$(-&$[25)3&+$2?$#,?&9$I-&)&$")&$;2"#%$*&$"((&'8($(2$".-,&0&4$65($*&$72$32($"#*"+%$%5..&&79$ :-&3$*&$.23%,7&)$O*-"($72&%$,($(">&$(2$72$,(Q4$5%5"##+$*&$;&($,3(,',7"(&9$@24$72$32($;&($%&#?J7&?&"(,3;4$-&"7$ %()",;-($(2*")7%$+25)$;2"#9$Z25$*,##$3&0&)$>32*$*-"($,($*,##$(">&$(2$%5..&&7$53(,#$+25$%5..&&79 $OS"3+$2?$#,?&\%$?",#5)&%$")&$8&28#&$*-2$7,7$32($)&"#,/&$-2*$.#2%&$(-&+$*&)&$(2$%5..&%%$*-&3$(-&+$;"0&$589Q$J$I-2'"%$A9$X7,%23

***9%?59."R_02,.& 502,.& ^


᚝ᅬ੪ʹ !"#$#%&'(")**+,+ ᶨ⭂天㚱ᶨ悐⮰㤕☐㛸ㇵ䬿㚱屯㟤㉵↢ẌṢ樂㫶ㆾ⽫≽䘬䄏䇯ŀġ⣏悐ấ∃攳⥳㍍妠㓅⼙䘬㚳⍳ẍ䁢⎒暨㑩㚱ᶨ悐 ⮰㤕䘬ġ䚠㨇⯙⎗ẍ嬲ㆸ㓅⼙⮰⭞ĭỮ忁ṃᾉ⾝悥㗗冯ḳ⮎䲲㵮ˤġ☐㛸⎒㗗ᶨ䧖ⶍ℟ĭ㈲㓅⼙侭䘬ᾉ〗䓐ᶨ⻝⻝䘬䠔 䄏堐忼ˤġ㚱㗪攻ˣ⛘溆ˣṢ䈑ˣ⽫ねˣ␴側⼴⏓シĭ悥⛐䄏䇯䘬㟮㟮ℏ㈲デ奢ね栗↢Ἦˤ

-)*./0"'12*34/

䯉╖堐忼㕡⺷

㗪攻Ļġ ⣑䨢䘬柷刚㗗㚨⭡㖻柀Ṣ⮇奢⼿⇘㉵䄏䇯䘬㗪攻ˤġ圵⎰⼙⫸䘬㶙㶢⹎⎗ẍ䯉╖䘬埴慷㗗㖑ˣ⋰ˣㆾ㗗㘂ˤġ⎎⢾⤪ 㝄柴ġ㛸㗗ᶨⷭṢ⁷䄏ĭġ⽆Ṣ⁷䘬ㇻ㈖ˣ堋叿ˣ忻℟ˣㆾ側㘗ḇ⎗⣏㤪䞍忻㗪攻

⛘溆ˣṢ䈑Ļ ⛘溆怠⛨␴Ṣ䈑ㇻ㈖ḇ柀⇘䄏䇯䘬デ⭀㓡嬲ˤ⛘溆␴Ṣ䈑惵⎰ㆾ䚠⍵⎗䴎 奨ġ䚠侭圵ℍᷣ柴ㆾ㈲⮰叿㓦⛐↠↢䘬ᷣ奺␴䈑ẞˤ⤪⍣⍾㘗䘬⛘溆㚱⚘暋 态怈ġḇᶵ天⣒⛐シĭ⎗娎䓐℞Ṿ側㘗ẋ㚧䚳䚳ˤ⤪㝄天⛐䅙ⷞ㱁䀀䘬娙ĭ㈦ ᶨ㟡ġ䅙ⷞ㧡␴啵刚䘬⣑䨢ḇ⎗ẍⷞ↢䚠䔞䘬㓰㝄

⽫ねĻ 昌Ḯ柴㛸ᷳ⢾ĭ䚠䇯䘬⃱㘿␴柷刚䘬歖刟⹎⣏⣏⼙枧⇘䚠ᷕ䘬⽫ねˤġ ᶨ凔⼙⁷崲㘿ĭ䚠䘬デ奢⯙崲㰰慵ˤ䚠䇯崲⃱ĭ䚠⯙崲⃭㺧㳣≃ˤ歖ġ 刟䘬柷刚忂ⷠ悥ⷞ↢㘾␴␴㶭㕘䘬デ奢ĭ侴柷刚崲㶉⯙崲⅟⅘⅘䘬ˤġ 䔞䃞ḇᶵ㗗ᶨ⭂䘬ĭ⎒天柴㛸惵⎰ĭ䲭刚ḇ⎗ẍ嬲⼿⅟⅘⅘ˤ

側⼴⏓シ 䚠⤪㝄傥墄嵛叿ぐ゛堐忼䘬⏓シĭ⯙⎗䬿㗗ㆸ≇Ḯᶨ⋲ˤ㭷ᶨⷭ䚠 ⯙䬿㗗⼰ġ㘖忂䘬㉵ĭḇ㚱⬫㛔幓䘬シ佑ˤ⎒天⎗ẍᶵ䓐妨婆ḇ傥⣈ ⁛怆⎴㧋䘬ᾉ〗⯙ġ㗗ㆸ≇Ḯ⎎⢾ᶨ⋲ˤ ! "#$%&'

((()*+")&,-.#$%&'


&'($4

($;4 634),

&'($)

6'""43

=$8+4((4#>$'

!"#$%&'()*+%#&,-$%$".%/,+$%0.1(*"$2-1%2..1()*% 3"(1.%.451,'()*%$".%3,'106%7'#8.1()*%.8,9.+% /./,'(.+%,2%21#8,'2-1%(:.;:'.#/<%#%:'(+5%='.):"% :',(++#)$%,'%#%$.)0.'%5(.:.%,2%>..2% >,-'*-(*),)?%!".'.%:#)%@,-%+..%*,,0%2,,0<% /.#)()*2-1%'.1#$(,)+"(5+%#)0%$",-*"$2-1%3'($()*% /(4.0%$,*.$".'6%7".%/,8(.%A-1(.%B%A-1(#% +9(112-11@%5,'$'#@+%$".%'.#1%1(2.%+$,'(.+%,2%$3,% 3,/.)%$"',-*"%$".%-+.%,2%5#'#11.1%+$,'@1().+?% 7".%/,8(.%(+%#&,-$%1,8.<%"#55().++%#)0<%/,+$% (/5,'$#)$1@<%+"#'()*%C%A-1(.%+"#'.+%".'%1(2.%3($"% ".'%&1,*D+%'.#0.'+%3".'.#+%A-1(#%+"#'.+%".'% 0.1(*"$%3($"%2,,0%1,8.'+?%E8.)%(2%@,-%0.:(0.%$,% 3#$:"%$".%2(1/%&.:#-+.%@,-%#'.%#%F.'@1%G$'..5% 2#)<%&@%$".%$(/.%@,-%1.#8.%@,-%3(11%#1+,%&.%()%1,8.%3($"%A-1(#% H"(10<%#%5.'5.$-#11@%:"..'2-1%3,/.)%#)0%#%&.+$;+.11()*% :,,9&,,9%#-$",'? % A-1(#%H"(10D+%+$,'@%()+5('.+%5.,51.%$,%5-'+-($%$".('% "#55().++%()%/#)@%3#@+?%I+%#)%I/.'(:#)%1(8()*%()%='#):.<% +".%+$#'$.0%:,,9()*%&.:#-+.%+".%0(0%),$%9),3%3"#$%.1+.%$,% 0,%#)0%+".%0(0%),$%+5.#9%='.):"?%G".%3#+%),$%$'-1@%"#55@% ()%#%&#+(:%:,,9()*%+:",,1<%#)0%1,,9.0%$,3#'0+%+,/.$"()*% /,'.%:"#11.)*()*%#)0%2-12(11()*?%I2$.'%+$-0@()*%1,)*%#)0% "#'0%-)0.'%5',2.++(,)#1%:".2+<%+".%3',$.%#%5,5-1#'% :,,9&,,9%$,%-)'#8.1%$".%/@+$.'(.+%,2%='.):"%:-(+().%2,'%$".% #8.'#*.%5.'+,)? % % A-1(#D+%+$,'@%(+%2-12(11.0%3($"%"#55().++%#)0%1,8.?% G".%"#+%#%0.:.)$%1(2.+$@1.%#)0%#%"-+&#)0%3",%1,8.+%".'% 8.'@%/-:"?%%J,3.8.'<%$".%/,+$%(/5,'$#)$%'.#+,)%2,'%".'% "#55().++%(+%".'%.)$"-+(#+/<%".'%8(&'#)$%.).'*@%#)0%".'% :#'()*%)#$-'.?%I+%A-1(.%K+%&1,*%'.#0+<%$".'.%#'.%5.,51.%3",% #'.%&.$$.'%:,,9+%$"#)%A-1(#%#)0%$".'.%#'.%:.'$#()1@%&.$$.'% '.:(5.+<%@.$%$".'.%(+%,).%#)0%,)1@%,).%A-1(#?%J.'%'.:(5.+% #'.%2-12(11.0%3($"%5#++(,)%$,3#'0%1(2.?%7".'.%(+%),$%#)@%*,,0% 0(+".+%:#)%&.%/#0.%3($",-$%1,8.?

% A-1(.D+%1(2.%3#+%5',2,-)01@%()21-.):.0%&@%A-1(#% H"(10D+%.8.)%$",-*"%$".%$3,%).8.'%/..$%.#:"%,$".'%()% 5.'+,)?%A-1(.%3#+%1,+()*%()$.'.+$%()%".'%L,&%#)0%$".%3#@% +".%:,5.0%3($"%".'%-)"#55().++%3#+%&@%:,,9()*?%J.'% "-+&#)0%.):,-'#*.+%".'%$,%&1,*%#&,-$%:,,9()*<%+,%$"#$% +".%/(*"$%&.%#&1.%$,%'.#1(M.%".'%0'.#/%#+%#%3'($.'?%N,-% +..%+,,)%.),-*"%$"#$%A-1(.D+%1(2.%(+%:,/51.$.1@%0(22.'.)$% 2',/%A-1(#D+?%A-1(.%(+%2'-+$'#$.0%&-$%2()0+%+,1#:.%()% &1,**()*%#)0%:,,9()*?%G".%0,.+%),$%"#8.%'.#0.'+%#)0% ".'%/,$".'%0,.+%),$%+-55,'$%".'?%=,'%$"#$%'.#+,)<%+".% "#+%$,%:'.#$.%#)%(/#*()#'@%3,'10%()+(0.%".'%".#'$%$,% 2(*"$%#*#()+$%$".%+/#11%:-&(:%,22(:.?%A-1(.D+%(+%#% 0,3);$,;.#'$"%+$,'@%2,'%,'0()#'@%5.,51.%0,()*%),'/#1% $"()*+<%#)0%$".%#&(1($@%2,'%,$".'+%$,%'.1#$.%$,%($%/#9.+%($% &.#-$(2-1%()%($+%,3)%'(*"$?% % 7".%2(1/%:,)).:$+%$3,%3,/.)%&@% (/51@()*%$".('%9()+"(5%#:',++%+5#:.%#)0%$(/.%&@%O$".('% 1,8.%,2%&-$$.'<%$".('%0,$()*%"-+&#)0+<%#%+.#':"%2,'% /.#)()*%$"',-*"%51.#+-'.%#)0%+$'-**1.+%$,%+..%$".('% 3,'9%()%5'()$P?%%A-1(.%B%A-1(#%0.5(:$+%#%+():.'.% #55'.:(#$(,)%,2%1(2.<% #%0..5%1,8.%,2%+,/.,).%:1,+.%$,%,-'%".#'$+<%#)0%",3% +(/51.%L,@%:#)%&.%*#().0%&@%L-+$%0,()*%$"()*+?%% Q$%(+%+-:"%3,)0.'2-1%2..1()*%$,%$.11%+,/.,).R%ON,-%#'.% $".%&-$$.'%$,%/@%&'.#0%#)0%$".%&'.#$"%$,%/@%1(2.P?%!".'.% (+%$".%&-$$.'6%N,-%3(11%9),3%$".%#)+3.'<%3(11%@,-6

!""#$!%&'(&)(*%* !"#$%##&'($)#*+$(,%-#./%"#0)./'%#%$12)"'34#,$%+5#6/4'0#6/'31'$12/2#$%# 7)%$8)((9#7440#"+)"#+)%#7442#%(/:(9#8//;4,#$2#34,#:$24<#:$"+#7)8/2<#/2$/2%# )2,#.'%+3//.%5# 333?+2-?:#TU8,(:. -8,(:. S


7788680007


!"#$%&'()*+,'+%-)./. ዕிΟಗෛΑ‫ݣ‬۷ 0$(&)1,2)%+()34554&')4&)6+,&5),6)1,2+)#,-725(+8)$%9()1,2)(9(+)4-%'4&(:)5$%5),&() :%1)1,2;<<)5+%9(<)3,-(=$(+()3(9(+%<)5$,23%&:3),6)-4<(3)%=%1)5,)("7(+4(&#()<46()%3)%) 5+%9(<(+8)4&5(+&%54,&%<)352:(&5)%&:)%)#2<52+%<)%->%33%:,+?)@ABC3)!"#$%&'()*+,'+%-) ,66(+3)%&),77,+52&451)5,)+(%<4D()1,2+):+(%-)%&:)-%E()45)%)+(%<451F)G&)H2'2358)5$%&E3) 5,)@AB)G&5(+&%54,&%<C3)%33435%&#(8)BI,4#()4&5(+94(=(:)3(9(+%<)("#$%&'()+(52+&((3) =$,)3$%+(:)5$(4+)2&4J2()("7(+4(&#(3)%3)%)352:(&5)4&)%&,5$(+)#,2&5+1F) "#$!%&'(!)*!+&'!,'-.'/+!+)0)(1!.2-!'3/&4(1'5! !"#$%&'("#'$%)*#+$*,-.',*'/-0*1'/22'#*)"#%$%&' -)"1*%)-')3*'/4(+*'5"*-)$(%'/%1')3*' "%/%$6("-'/%-,*#',/-')3/).'$)'1*7*%1-8'/%9' $%1$+$1"/2'6/9'4*'#*/19'/)'/%9'&$+*%')$6*:' ;*%*#/229.',*')#9'1$-)$%&"$-3')('-)"1*%)-',3(' /#*'/)')3*'<"%$(#'/%1'-*%$(#'2*+*2-:'=%*'(>')3*' 4$&&*-)'/1+/%)/&*-'$%')#/+*22$%&'(%'/%' *?@3/%&*'*/#2$*#'$%'9("#'-)"1$*-'$-')3/)'$)' /22(,-'>(#'/'-*@(%1'@3/%@*')(')#/+*2'(%' /%()3*#'*?@3/%&*:'=%')3*'()3*#'3/%1.'*$)3*#' )3*'<"%$(#'(#')3*'-*%$(#'9*/#-'6/9'4*'6(#*' /))#/@)$+*')('@*#)/$%'-)"1*%)-'4*@/"-*')3*' @(#*'#*5"$#*6*%)-'(>')3*$#'1*&#**'/#*' /2#*/19'/@@(672$-3*1:'A3*-*'@("#-*-'/)'BCD' 7#*7/#*')3*'-)"1*%)'>(#'6(#*'/1+/%@*1' @("#-*-'/%1'$%'&*%*#/2'3*27'-)"1*%)-'1*+*2(7' )3*'-0$22-'%**1*1')('-"@@**1'/)'/'3$&3*#' 2*+*2:'E2-(.'-"@@*--'$%'/'3(6*'"%$+*#-$)9'@/%' 4"$21'"7')3*'@(%>$1*%@*'%**1*1')('-)"19' /4#(/1'$%'/%'"%>/6$2$/#'-*))$%&: "6$!72!8!('/'**4-)9:!('';!+-4<'99)(1! '3,'-)'(/'!='.2-'!0:!'3/&4(1'!,-21-405'! E%'$%)*#*-)$%&')3$%&',*'1$-@(+*#*1'>#(6'("#' $%)*#+$*,-',/-')3/)')3*#*'$-'%('@(##*2/)$(%' 4*),**%'-)"1*%)-',$)3'6(#*'*?7*#$*%@*' )#/+*22$%&'/4#(/1'+*#-"-'-)"1*%)-',$)3'2$))2*' )#/+*22$%&'*?7*#$*%@*',$)3'#*-7*@)')(')3*$#' $%)*#*-)'$%*?@3/%&*'7#(&#/6-:'=+*#/22'$)'$-' 1*7*%1*%)'(%'3(,'/'-)"1*%)'7*#@*$+*-')3*' *?@3/%&*'7#(&#/6'$)-*2>.'/%1')3/)'$)'$-'%()' %*@*--/#$29'#*5"$#*1'>(#'/'-)"1*%)')('4*@(6*' /')#/+*22$%&'*?7*#)'$%'(#1*#')('3/+*'/'>"2>$22$%&' )$6*'/4#(/1:'F/%9'7#*+$("-'-)"1*%)-',3(' 7/#)$@$7/)*1'$%'*?@3/%&*-'@2/--$>$*1')3*$#' (+*#-*/-'-)"1$*-'/-'2$>*2(%&'*?7*#$*%@*-'/-' (77(-*1')('-)#$@)29')#/+*2$%&:'B)"1*%)-',3(' 3/+*'%*+*#'2*>)'3(6*'$%')3*'7/-)'),*%)9'9*/#-' #*)"#%',$)3'/',*/2)3'(>',(%1*#>"2'6*6(#$*-:'

C(#'()3*#'-)"1*%)-',3(',$-3')('*?7*#$*%@*'/' 6(#*'$%)*#/@)$+*.'3/%1-G(%'/77#(/@3',$)3' /%()3*#'@"2)"#*.'/%'*?@3/%&*'$-'1*>$%$)*29'/' &((1'72/@*')('-)/#):'E2-(.'-)"1*%)-',3('3/+*' 3/1'7#*+$("-'$%)*#/@)$(%',$)3'()3*#'@"2)"#*-' (%')3*$#'>$#-)')#$7'6/9'>$%1'$)'2*--'$%)$6$1/)$%&')(' -)"19'/4#(/1'$%'()3*#'@("%)#$*-:

">$!%&4+!4-'!+&'!;)..'-'(/'*!='+?''(! '3/&4(1'!,-21-40!4(;!+-4<'9)(15 A3*'/%-,*#'#*/229'1*7*%1-'(%')3*'$%1$+$1"/2:' C(#'$%-)/%@*.'H*%'I(--.'/'J)3G9*/#';*(&#/739' -)"1*%).'3/-'+$-$)*1'(+*#'KL'1$>>*#*%)'@("%)#$*-.' /%1'#*@*%)29'-7*%)'/%'*%)$#*'9*/#'$%'M*$@*-)*#:' E@@(#1$%&')('3$6.'N)3*'#*/-(%',39'O'-)$22'@3((-*' /%'*?@3/%&*'7#(&#/6.'(+*#'7"#*')#/+*2$%&.'$-' 4*@/"-*'O')3$%0'&($%&')('-@3((2'(#',(#0$%&'$%' /%()3*#'@("%)#9'&$+*-'9("')3*'(77(#)"%$)9')(' *?7*#$*%@*')3*'/#*/'4*))*#'P)3/%'$>Q'9("',*#*' <"-)')#/+*2$%&'/#("%1:'R("'@#*/)*'#*2/)$(%-3$7-' )3/)',("21'%()'4*'/42*')('(@@"#'()3*#,$-*:S' H*%'3/-'1*@$1*1')('#*6/$%'$%')3*'D:T:'/>)*#'3$-' &#/1"/)$(%'>#(6'BCD.'6/$%29'4*@/"-*'(>')3*' #*2/)$(%-3$7-'3*'3/-'1*+*2(7*1',$)3'3$-''7#(>*-G -(#-.'()3*#'-@3(2/#-'/%1'>*22(,'-)"1*%)-')3*#*:'O%' H*%U-'7*#-7*@)$+*.')3*'7*(72*'3*'3/-'6*)'$%' H#$)/$%'/11*1'/%'$%)*#%/)$(%/2'>2/+(#'(%'3$-' 1*&#**'/%1'/$1*1'3$-'1*@$-$(%'(%',3*#*')(' -)/#)'3$-'7(-)G"%$+*#-$)9'2$>*:' E-'/')3$#1'9*/#'C$%/%@*'V'W@(%(6$@'I($%)G' X(%(#-'-)"1*%).'B"6$'T(@3"0/2$00/2.'3/-' #*@*%)29'-7*%)'-$?'6(%)3-'$%'F(%/-3'D%$+*#-$)9' $%'F*24("#%*.'E"-)#/2$/:'B3*'-)/)*-')3/)'-3*' 7/#)$@$7/)*1'$%')3$-'7/#)$@"2/#'*?@3/%&*'' 4*@/"-*'3*#'>/6$29'*%@("#/&*1'3*#')('4*' 6(#*'$%1*7*%1*%).')3#("&3')#/+*22$%&'/%1' 2$+$%&'(%'3*#'(,%:'W+*%')3("&3'-3*U-')#/+*2*1' )('O%1$/.'!"4/$.'T",/$).'B$%&/7(#*.'F/2/9-$/. ((()*+")&,-.#$%&' "#$%&' !


!"#$%&'()$*!)+%,-$.+&+(-/$0'("$ .%12!)(#$&%$'()$-+341%"&'$-&!5$+"$ 6,-&)!7+!$-'($8%,"#$&'!&$-'($9!+"(#$ 1%)($8)%1$&'!&$(32()+(".(:$;'+-$0!-$ !$)(-,7&$%8$'!*+"9$&%$7(!*($'()$ .%18%)&$<%"(:$='($(327!+"(#$&'!&$ >?(.!,-($%8$&'($(3.'!"9(/$@$'!#$&%$ -&,#5$+"$%&'()$.%,"&)+(-/$.%12(&($ 0+&'$%&'()$7%.!7$-&,#("&-/$!"#$ 7(!)"(#$1%)($!?%,&$15-(78:A$B,)+"9$ '()$8+)-&$"+9'&$+"$6,-&)!7+!/$'()$1%&'()$ 2'%"(#$+"$&%$-(($'%0$-'($0!-$ #%+"9$%"75$&%$8+"#$%,&$&'!&$=,1+$0!-$ +"$&'($1+##7($%8$#+""()$0+&'$&0("&5$ "(0$8)+("#-$8)%1$!77$%*()$&'($0%)7#C$ @".7,#+"9$'()-(78/$-'($0!-$-,)2)+-(#$ &'!&$-'($!#!2&(#$-%$D,+.E75$&%$&'($ "(0$.,7&,)($!"#$7+8(-&57(C$

@$$0("&$&%$'!-$!"$!1!<+"9$2)%9)!1$$ +"&("#(#$8%)$+"&()"!&+%"!7$-&,#("&-$ 7+E($1(:A$;'(5$%88()(#$.7!--(-$+"$ +"&("-($7!"9,!9($&)!+"+"9/$ .)%--4.,7&,)!7$.%11,"+.!&+%"-/$!"#$ L!2!"(-($.,7&,)!7$'()+&!9(:$;'(-($ 2)%9)!1-$!)($2)(2!)(#$8%)$ +"&()"!&+%"!7$-&,#("&-$&%$'(72$&'(1$ !--+1+7!&($+"&%$&'($8%)(+9"$.,7&,)(:$ @"-&),.&%)-$0()($!7-%$(12!&'+.$&%$ -&,#("&-$!"#$0()($!77%0(#$&%$&!E($ -%1($%"$*!.!&+%"-$8%)$-+9'&-((+"9:

;'+-$+-$0'5$%"($"((#-$&%$.%"-+#()$ !"$(3.'!"9($2)%9)!1$7+E($!$ -.'%%7$2)%I(.&Q$5%,$"((#$&%$ ?,#9(&/$.%127(&($!"$!227+.!&+%"$ 2)%.(--$!&$=OF$!"#$'%-&$ ,"+*()-+&+(-/$!"#$)(-(!).'$5%,)$ +"&("#(#$2)%9)!1-:$=%1($ -&,#("&-$'!*($-!*+"9-$+"$&'(+)$ ?!"E$!..%,"&$?(8%)($9%+"9$%"$ (3.'!"9(-/$0'+7($%&'()-$1+9'&$ "((#$&%$8+"!".($&'(+)$&)+2$0+&'$!$ 8(0$-&,#("&$7%!"-:$O%)$!77$%8$&'(-($ -&,#("&-/$&'()($!)($?,)-!)+(-$!"#$ -.'%7!)-'+2-$!*!+7!?7($-%$E((2$ .'(.E+"9$0+&'$&'($O+"!".+!7$6+#$ J88+.(:$67-%/$+"$!$8(0$!.!#(1+.$ 8!.,7&+(-/$-,.'$!-$P,-+"(--/$&'(5$ 2)%*+#($-%1($-.'%7!)-'+2-$!"#$ %&'()$!0!)#-$8%)$-&,#("&-$.%1+"9$ ?!.E$8)%1$!"$(3.'!"9(:$;'($%"75$ )(D,+)(1("&-$$+-$&'!&$!227+.!"&-$ -'!)($&'(+)$(32()+(".(-/$(+&'()$+"$ !$2,?7+.$2)(-("&!&+%"$%)$+"$!$ 0)+&&("$)(2%)&:$

B,($&%$%,)$7+1+&(#$-2!.(/$&'($ #+-.,--+%"$!?%,&$(3.'!"9($ 2)%9)!1-$'!-$&%$("#$'()(:$ FG%+.($-+".()(75$!22)(.+!&(-$!77$ %8$%,)$.%"&)+?,&%)-R$9("()%,-$ -,22%)&:$FG%+.($)(.%9"+<(-$&'!&$ (!.'$!"#$(*()5$-%.+(&5$'!-$ -%1(&'+"9$&%$%88():$;'($8+)-&$-&(2$ 62&)1#,--()&%0!)#-$7!,".'+"9$!"$(3.'!"9($ N%+"9$!0!5$#(8+"+&(75$&!E(-$!$&%77$%"$ &)+2$'(72-$8%-&()$!$?(&&()$ &'($0!77(&:$M%0(*()/$&'($9%%#$&'+"9$ ,"#()-&!"#+"9$%8$!$97%?!7$ !?%,&$!"$(3.'!"9($2)%9)!1-$+-$ .%11,"+&5$!"#$1,7&+.,7&,)!7+-1:$ &'!&$5%,$%"75$2!5$&,+&+%"$&%$=OF/$ )!&'()$&'!"$2!5+"9$+"&()"!&+%"!7$ !"#$%&'(%')#*%++,)+-.#/%0)#12(# -&,#("&-$8((-$&%$'%-&$,"+*()-+&+(-:$$ 3/2('/3#%*2(3#3/)45$FG%+.($0!-$ P(-+#(-$&,+&+%"/$7+8(-&57(-$+"$#+88()("&$ +"&()(-&(#$+"$'%0$(3.'!"9($ )(9+%"-$*!)5$8)%1$.%,"&)5$&%$ -&,#("&-$%*().!1($&'($7!"9,!9($ .%,"&)5/$-%1(&'+"9$&'!&$2()-2(.&+*($ ?!))+()-$+"$!$.%127(&(75$#+88()("&$ -&,#("&-$"((#$&%$E((2$+"$1+"#:$ .%,"&)5:$=,)2)+-+"975/$!$7%&$%8$-&,#("&-$ O,)&'()1%)(/$?($!0!)($%8$&'($2)+.(-$ '!*($"%&$(3&("-+*(75$7(!)"(#$ %8$!+)8!)($?!.E$!"#$8%)&'/$?(-+#(-$ !"%&'()$7!"9,!9(:$H($8%,"#$&'!&$ %&'()$(32("-(-:$ #(-2+&($&'($8!.&$&'!&$"%&$E"%0+"9$ &'($7%.!7$7!"9,!9($.!"$?($!"$ %?-&!.7($0'+7($7+*+"9$%*()-(!-/$+&$+-$ #(8+"+&(75$"%&$!$1!I%)$%"($ !..%)#+"9$&%$%,)$-,)*(5:$J"($%8$%,)$ "(0(-&$9)!#,!&(-/$B!))(77$6"9!+/$ -&,#+(#$8%)$K$1%"&'-$%"$!"$ (3.'!"9($2)%9)!1$&%$J-!E!/$ L!2!":$M($#+-.%*()(#$&'!&$&'($*()5$ ?!-+.$(32)(--+%"-$+"$'+-$&)!*(7$2%.E(&$ ?%%E$!+#(#$'+1$+"$!.D,+)+"9$ .%"*()-!&+%"!747(*(7$L!2!"(-(:$ 6..%)#+"9$&%$B!))(7/$>&'($,"+*()-+&5$ !

"#$%&'

((()*+")&,-.#$%&'


71+&28$',$9((:$+&$;+&<

"#$#!%$#!&'(#!)*+&!+$',*-#-!./!'0$! $#)0$1##&!)'!$#-02#!&'(#!2'&)&3 ! =>$7)?$',$2('$%&'()&*'+,&*-$!'@<(&'8$ %<(&'+'?$A*)<8B$&*12#!',#$&#%&! &)0-#1)&!2%1!4#)!%!5')!'6!-*&2'01)&! *1!$#&)%0$%1)&7!&)'$#&7!(',*#&! )8#%)$#&!%1-!)'0$*&)!%))$%2)*'1&9! C>$D(*)&$',$-,E($?,@)$F+'01(&B$%1-! :##+!%1!!#/#!'0)!6'$!6''-! 2'0+'1&9!;'(#!4$'2#$/!&)'$#&!&#55! 6''-!%)!5'<#$!+$*2#&!)8%1!')8#$&9!!! G>$3-*&$+&$*<E*&0(>!=6!/'0!-#2*-#! )'!(%:#!%!)$*+7!/'0!&8'05-! +0$28%&#!/'0$!)*2:#)&!#%$5*#$9!

H>$I($6-(/+J-(>!"%,*14!%!4$'0+!'6! +#'+5#!)$%,#5*14!)'4#)8#$!<*55! &%,#!/'0!&'(#!#>)$%!('1#/!'1! )*2:#)&9!?5&'7!*6!/'0!%$#!65#>*.5#! %.'0)!%22'(('-%)*'17! )$%1&+'$)%)*'17!-%)#!%1-!*)*1#$%$/7! /'0!2%1!&%,#!('$#9!

C'0!&8'05-!&)%$)!+5%11*14!/'0$! #>28%14#!'1#!/#%$!%8#%-!'6!)*(#! %1-!-'0.5#!28#2:!<*)8!;@A! =1)#$1%)*'1%5!$#4%$-*14!-#%-5*1#&! %1-!&+%2#!%,%*5%.*5*)/9!?22'$-*14! )'!)8#!&)0-#1)&!*1)#$,*#<#-!./!0&7! )8#/!8*485/!#12'0$%4#!&)0-#1)&!)'! (##)!<*)8!%1!=1)#$1%)*'1%5!?-,*&'$! 6'$!*1-*,*-0%5!%&&*&)%12#9!D8%)!*&! .#2%0&#!;@A!=1)#$1%)*'1%5!%-,*&'$&! %$#!.#))#$!%.5#!)'!%1&<#$!&+#2*6*2! E0#&)*'1&9!"'<#,#$7!*)!-'#&1B)! (#%1!/'0!2%1!&:*+!'0)!'6!-'*14! /'0$!'<1!$#&#%$289!C'0!1##-!)'! 01-#$&)%1-!/'0$!(')*,%)*'1&! .#6'$#!4'*14!'1!%1!#>28%14#9!D'! .#!#1)*$#5/!8'1#&)7!%++5/*14!6'$!%1! #>28%14#!*&!%!5#14)8/7! )*(#F2'1&0(*14!+$'2#&&!<8#$#%&! )8#!%2)0%5!)$*+!*&!%!,#$/!$#<%$-*14! #>+#$*#12#9!

?1')8#$!)8*14!/'0!&8'05-!:1'<3! ;@A!=1)#$1%)*'1%5!0&0%55/!4*,#&! /'0!%22#+)%12#!'$!$#60&%5!1')*2#&! '1#!'$!)<'!('1)8&!.#6'$#!%1! #>28%14#7!&'!&'(#!&)0-#1)&!(*48)! %2)0%55/!8%,#!%!8%$-!)*(#!.'':*14! )8#*$!)*2:#)&!*1!%-,%12#! .#6'$#8%1-!&*12#!)8#/!-'1B)!:1'<! *6!'$!<8#1!)8#/!<*55!-#+%$)9

!"#$%&'()&*'+,&*-$./01*&2($3),2)*4$ 5(&()*-$%&6,)4*'+,& ;@A!+$',*-#&!#>28%14#!+$'4$%(&!*1!%!,%$*#)/!'6!6'$(&3!6*#5-!&28''5&7!-0%5! -#4$##!+$'4$%(&!'$!-'0.5#!-#4$##!+$'4$%(&7!%1-!$#405%$!#>28%14#! +$'4$%(&9!D8#/!,%$/!*1!-#&)*1%)*'17!10(.#$!'6!)#$(&!%1-!2$#-*)!)$%1&6#$! &/&)#(&9!@*#5-!&28''5&!2%1!.#!-#&2$*.#-!%&!%1!#>)#1-#-!6*#5-!)$*+7! 4$'0+!&)0-/!)'0$7!'$!%1!'66F2%(+0&!-#5*,#$/!'6!;*('1!@$%&#$!A1*,#$&*)/! 2'0$&#&!6'$!%!25%&&!'6!GH!)'!HI!&)0-#1)&9!J%28!@*#5-!&28''5!*&!%!6055! &#(#&)#$!+$'4$%(7!-*$#2)#-!./!%1!;@A!*1&)$02)'$7!2'(+$*&#-!K!)'!GH!2$#-*)! 8'0$&!'6!&#5#2)#-!2'0$&#&!-#5*,#$#-!)8$'048!2'0$&#<'$:7!%&&*41(#1)&7! %1-!6*#5-!&)0-*#&9!D8#!@*#5-!&28''5!+$'4$%(!&)%$)&!%)!)8#!;@A!2%(+0&!+$*'$! )'!)$%,#5*14!',#$&#%&!)'!'1#!'$!('$#!5'2%)*'1&9!D*(#!L#$*'-3!M0$*14!)8#! &0((#$!&#(#&)#$!NO%/F?040&)P7!%!6#<!+#$*'-*2%55/!'66#$#-!-0$*14!)8#!6%55! &#(#&)#$!'$!)8#!&+$*14!&#(#&)#$9! ?!M0%5!M#4$##!L$'4$%(!!Q!M'0.5#!M#4$##!L$'4$%(!*&!%!&+#2*%5! 20$$*2050(!'66#$*14!&)0-#1)&!)8#!'++'$)01*)/!)'!2'(+5#)#!)<'! -#4$##&!2'120$$#1)5/!*1!)<'!2'01)$*#&9!D*(#!+#$*'-3!D<'!/#%$&!'6!&)0-/! %.$'%-!%)!)8#!8'&)B&!&28''5!%1-!)8#!$#(%*1-#$!%)!;@A9 ((()*+")&,-.#$%&' "#$%&' !


⎃徫

% !"# $

&

ijııĹ⸜Ĵ㚰IJĴ㖍⋰⣄炻ㆹ䌐冒ᶨṢ嶛ᶲḮ攳⼨⋿㖴䘬䀓干炻攳⥳ḮṢ䓇ᷕ䘬䫔ᶨ㫉⎃徫ɃɃ ġġġġ㗗⚈䁢゛徫暊攳忁ᾳ㙓㗪䳃㒦䘬ᶾ䓴炻怬㗗゛徫暊攳⍇㛔⶚䴻䕚ㄲ䘬⽫曰炻䔞ㆹ側叿側⊭䪁⛐䀓干䪁䘬Ṣ㳩ᷳ攻䚳叿⋿Ἦ⊿ ⼨䘬旴䓇朊⫼⛐ᶨ䝔攻Ṍ⋗⍰㴰⣙炻恋䧖㷢⮷⇘⎗ẍ晐㗪塓㗪攻⏆㰺䘬デ奢䪇嬻ㆹ䕭ン凔⼿デ奢⇘䃉㭼忶䘖ˤ䔞㇨㚱䘬Ṣ悥䚳 ᶵ㶭⼤㬌䘬側㘗␴ℏ⽫炻ㆹ⎗ẍ槽⁚䘬㉔崟柕炻⁷ᶨᾳ⸚㶐䘬⮷⬑ᶨ㧋埴崘⛐春⃱ᶳ䚉䭉䎦⛐㗗⋰⣄㗪↮ˤ ġġġġ恋ṃ⛐忶忻ᷕⷕ⛘侴䜉⍰ㆾ叿⛐῁干⺛墉ㇻ叿ㇹ⃳⎓倚忋⣑䘬ṢᾹ炻晣㗗怠㑯䓐ṾᾹ冒⶙䘬㕡⺷ṓ⍿叿冒娵䁢㚨⎰怑䘬 ⬱忠炻侴ℐ䃞⎗ẍ᷇㡬㌱ᶾ὿䘬䲬㜇␴㕩Ṣ䘬䛤䤆ˤṾᾹ䛇⮎⛘㺼両叿忁ᾳᶾ䓴ᶲ㚨⸛↉䘬䓇㳣炻ḇ䳬ㆸḮ忁ᾳ㛔ㅱ娚 ⸛↉䘬ᶾ䓴炻侴㬌㗪⸛↉䘬ㆹ炻晣㗗⬱朄䘬⛸⛐ṾᾹ䘬ᷕ攻炻嬻恋ṃ⍇㛔ㅱ娚⸛↉䘬ḳね⛐ㆹ䘬䓇␥ᷕ䔁ᶳ㚨㕘歖䘬姀ㅞˤ ġġġġḇ姙炻忁㬋㗗ㆹ栀シẀ↢≯㯋⍣➟埴忁㫉⎃徫䘬⇅堟⏏ɃɃ ġġġġᶫ➯⸜婒炻天㚱㚨⸛↉䘬䓇㳣炻␴㚨态怈䘬⣊゛ˤ ġġġġ干⹪㑩㒈䘬嬻ㆹ㍒ㇳᶵ⍲炻㊤␥⛘㒈⇘冒⶙䘬ỵ伖怬天㗪㗪ᾅ嬟⤥晐幓䘬埴㛶炻ㆹ⛐`墅ᶨᾳ教㬟寸⭴䘬Ṣ嗽䎮叿㇨㚱ㆹ䫔 ᶨ㫉䴻㬟䘬⟜朊ˤㇳ㨇墉ᶵ㕟攫䆵叿㚳⍳斄⽫䘬䞕ᾉ炻俛怲㗗䀓干䪁墉䴻℠䘬檀枛┯⎕炻干⹪墉㗗ᶨ䇯暆梃䉿嶛䘬㘗尉炻ㆹ囟 ䷖⛐ᶨ奺㲐夾叿䨿⢾䘬㳩暊䘬䅰䀓⮯⤪ỽ㺼嬲ㆸⅴ㘐䘬春⃱ˤ ġġġġ⛸⛐㕩怲䘬㗗ᶨᾳ側叿䔓㜧䘬喅埻䓇炻怳怊䘬⢾堐暋ẍ㍑啷䕚ㄲ␴⣙句ˤ⛐晐⎶䘬Ṍ婯ᷕ炻⼿䞍Ṿ∃∃⬴ㆸḮ⛐ᷕ⚳伶昊䘬 喅埻侫娎炻㬋⇵⼨⎎⢾䘬❶ⶪ忚埴⎎ᶨ⟜侫娎ˤ⽆Ṿ䘬妨婆␴堐ねᷕ炻Ụ᷶ㆸ䷦᷎ᶵ嬻Ṣ㺧シ炻Ữ㗗恋∗䔍栗⅟㻈䘬堐ね ᷕ炻⌣ὅ䃞㲳㹊叿⮵㕤㛒Ἦ䃉旸㛇䘬ㅏㅔˤㆹ゛尉叿忁㧋ᶨᾳ檀ᷕ䓇炻⛸叿↿干嵹念⣏⋲ᾳᷕ⚳⍣ᶨ㫉⍰ᶨ㫉䘬徥徸冒⶙䘬 ⣊゛炻侴ㆹ檀ᶱ䘬㗪῁怬⛐㭷⣑㘂冒ᾖ⚆⭞⎶䎮㇨䔞䃞⛘㍍忶㭵奒怆Ἦ䘬䈃⤞ˤ㚦䴻 䧂⪑⛘⎓♪叿㊧叿䔓㜧⮓䓇䘬㖍⫸ㇵ㗗ㆹ ゛天䘬䓇㳣炻⎗㗗⇘柕Ἦ䘤䎦恋ṃ㟨槩ᶵ楜䘬䓇㳣㲐⭂天塓䎦⮎慵慵⛘ㇻ㓿炻䎦⮎䘬 ᾅ晄ㇵ㗗 ⮳㈦嘃⤬゛尉䘬ⓗᶨ䯴䡤ˤ ġġġġṢ䷥㗗忁㧋炻䔞䖳䉪叿佐ヽ叿⇍Ṣ䓇㳣䘬㗪῁炻⌣ᶵ䞍忻ḇ姙⛐㕩Ṣ䘬䛤ᷕ炻冒 ⶙㬋〔ᶵ䞍」⛘Ỽ柀叿忁ᾳᶾ䓴㚨伶渿䘬⛘䚌ˤ ġġġġ␴⛸⛐ᶨ崟䘬Ṣ㚱ᶨ⎍㰺ᶨ⎍⛘俲Ḯ⤥ᷭ炻⽆ㆹ䘬䯥姤⇘忁ᾳḴ㚰嬻Ṣ䨺〗䘬⠫ 忯炻⽆恋ṃ斄㕤Ṣ䓇䘬冒ẍ䁢㗗䘬䎮妋⇘⮵㕤䓇㳣ᶵ↯⮎晃䘬劃㯪炻䚉䭉冐埴⇵㚳 ⍳ᶨℵ⎖♹ᶵ天␴旴䓇Ṣ婒娙炻Ữ㗗ㆹ怬㗗⚢➟⛘䚠ᾉ忁ᾳᶾ䓴㛔ㅱ娚㚱䘬伶⤥␴ ┬列炻䚠ᾉㆹ⎗ẍ倮䃉⽴ㅂ⛘⎹䳈ᶵ䚠嬀䘬Ṣ⎸曚冒⶙ℏ⽫㶙啷⼰ᷭ䘬妨婆侴ᶵ䓐 㑼⽫忁ṃ娙㚫㚱ᶨ⣑⁛⇘⇍Ṣ䘬俛㛝墉炻䚠ᾉṾᾹ娵䛇⁦倥䘬堐ねᶳ㯠怈⊭墡叿䛇 婈␴䁁䅙䘬⽫䚉䭉㖶⣑ㆹᾹ⯙㚫䚠⾀㕤㰇㷾ɃɃ ġġġġ㗗䘬炻ㆹ䷥㗗⚢➟⛘䚠ᾉᶨṃḳね ġġġġ㭼⤪炻䚠ᾉἈ⮵⇍Ṣ⤥炻⇍Ṣḇ㚫⮵Ἀ⤥烊 ġġġġ㭼⤪炻䚠ᾉ㚱ᶨṃḳね⎗ẍ⛘侩⣑勺烊 ġġġġ㭼⤪炻䚠ᾉ䛇ッɃɃ ġġġġ㇨ẍ炻䔞ㆹ埨㳩ㆸ㱛䘬㗪῁炻ㆹ怬⛐㭷⣑㘂ᶲ幢⛐⸲ᶲ䘬㗪῁゛叿ṾṲ⣑⇘⸽忶⼿⤥ᶵ⤥烊 ġġġġ㇨ẍ炻恋ṃ⋹⽖侴㷢⮷䘬ḳ炻⌣⎗ẍ嬻ㆹ㍁ㇶ叿暋忶Ḯ⤥⣂⣑ˤ ġġġġ゛ᶵ忂炻ḇᶵ゛䚠忂炻⚈䁢ㆹ⮏栀䚠ᾉㆹ㇨➭㊩䘬ᶨ↯伶⤥炻䎦⛐⤪㬌炻⮯Ἦ炻ḇ㚫⤪㬌ˤ ġġġġ干⹪㻠㻠㬠㕤⬱朄炻䨿⢾䘬掉柕栗䣢叿㶙⣄䌐㚱䘬㵺⍚ˤ娎叿攱ᶲ䛤䜃䜉⍣炻⎗㗗偂⫸⌣崲Ἦ崲梻炻⎋堳墉晣㚱Ḽ⋩⟲拊炻 怬天䓐ἮẀᶳ干⎶䘬ㇻ䘬屣ˤᶵ䞍忻㗗㑼⽫拊⣒⣂㚫塓‟怬㗗゛天▿娎㈲冒⶙忤ᶲ䳽嶗䘬デ奢炻ㆹ⯙忁㧋⁷ᶨᾳ䩖⃱噳ᶨ㧋䇔 ᶲḮ䀓干炻䃞⎶ᶵ䞍忻ᶨ嶗ᶲ䨞䪇㚫䘤䓇Ṩ湤シ⢾嬻ㆹ䨩䃞攻崘㈽䃉嶗ˤ㊧崟˪塓䩑㗗曺㗍䘬⡛⠻˫炻⛐梃楛䘬䀓干ᷕ炻ㆹὅ 䃞⛐娎⚾⮳㈦ㆹ゛天㑩㚱䘬ᶾ䓴ˤ ġġġġ䚳叿㔜ᾳ干⹪䘬Ṣ䅇䜉㗪䘬ᶵ⎴堐ね炻゛尉叿㬌⇣ᶨ↿⍰ᶨ↿䘬䀓干㬋⛐ℐᷕ⚳䘬⣏⛘ᶲ∫↢ᶨ忻⍰ᶨ忻⽖⻙侴㖶Ṗ䘬 䶂㡅炻恋ṃ塓湹⣄ᶵ㕟⏆㰺⍰ᶵ㕟埵䓇䘬䶂㡅炻⮯㆟㎋叿ᶵ⎴⣊゛䘬ṢᾹ庱⼨ṾᾹ㇨゛天䘬ᶾ䓴炻ḇ⮯恋ṃ徥徸Ḯᶨ廑⫸⣊゛ 䘬Ṣ庱⚆⇘㚦䴻䘬⭞⚺ˤ ġġġġ⢾朊攳⥳ᶳ暐炻ㇻ⛐干䨿ᶲ炻㳩㵴ㆸ卓⎵䘬⚾㟰炻䚖復叿恋ṃᶳ句䘬暐溆炻㚨䳪㺚忚⸚㵠䘬⛇⢌炻䤕⤈崘忶䘬㳩⸜炻 ⶴ㛃Ṳ⣑ⅴ㘐↿干⇘䪁䘬㗪῁炻㚫㗗春⃱䆎䇃ˤ

'()&*()&*(+,&!" #$%&'(

)))*+,#*'-./$%&'(


Wei Wei Chen

% V C B * J N Q S F T T J P O

((()*+")&,-.#$%&' "#$%&' !!


!"#$%&'()"#%*+,%-,+."/%0"(,$#

!"#$%&'( !" #$%&'(

)))*+,#*'-./$%&'(

)*+,-"$.,


!"#$"#%&'())"#*++&"#&,-./+&

Ӊᆪࡲᆪ௰

56#(A,-B&*<&C=(D#//,-BE&)*0&F0$%&1#&#G%=#F#/)&#G.,%#23&H*'#D#=E&,<&)*0&2*&-*%&I(D#&%,F#&%*&6/(-&(-2&B*&*-&(&B**2& %=,6&1#.(0$#&*<&$.I**/&(-2&'*=A&*1/,B(%,*-$E&'I(%&'*0/2&)*0&2*J&>D*,.#&(2D*.(%#$&I(D,-B&(&I(66)&(-2&<0/<,//,-B&/,<#& 2#$6,%#&(//&)*0=&10$)-#$$&(-2&/(.A&*<&%,F#&%*&B*&*-&(&%=,63 婒⇘怈嵛㕭埴炻㗗ᶵ㗗Ἀ㖑⶚䴻埊埊㫚≽ġ烎ġ⎗㗗⤪㝄炻ġἈ㙓㗪䃉㱽暊攳忁⹏ ❶ⶪ炻ġḇ䃉㱽㒢僓⬠㤕ⶍἄ䘬慵⡻炻ġ暋忻Ἀ⯙忁㧋⼿忶ᶼ忶湤烎ġ䓇㳣㗗月冒 ⶙∝忈⾓㦪䘬炻忁ḇ㗗Ⲙ沜㇨㍐ⲯ䘬冒ヂ䱦䤆ˤ

H(D,-B&$*F#*-#&)*0&.(-&%=0$%&(-2&.*-<,2#&,-&.(-&.=#(%#&I(66,-#$$&,-&)*03&H*'#D#=E&%I,$&,$&-*%&#($)&<*=&6#*6/#&*<& %I#&F*2#=-&2()$V&*<%#-&%,F#$&6#*6/#&(=#&%**&10$)&%*&$6#-2&%,F#&',%I&<(F,/)&F#F1#=$&(-2&-#,%I#=&I(D#&%,F#&<*=& F(A,-B&-#'&<=,#-2$3&W*'&($&$%02#-%$E&'#&-##2&%*&$%(=%&%*&.I#=,$I&%I#&$,F6/#&10%&$%,//&F#(-,-B<0/&/,<#&'I#-&'#&(=#& <(.,-B&%#F6%(%,*-3&X-&%I#&*%I#=&I(-2E&F(A,-B&-#'&<=,#-2$&,$&(&B**2&*66*=%0-,%)&<*=&)*0&%*&F##%&$*F#*-#&)*0&/*D#& (-2&%=0$%3&Y*,-,-B&$%02#-%&./01$&,$&(&B**2&.I(--#/&<*=&)*0&%*&-*%&*-/)&F(A#&F*=#&<=,#-2$&*<&$,F,/(=&,-%#=$#%$&10%&(/$*& (&B=#(%&'()&%*&/#(=-&F*=#&(1*0%&)*0=$#/<&(-2&)*0=&D(/0#$3&M<&)*0&F(A#&$*F#&<=,#-2$&'I*F&)*0&.(-&%=0$%&(-2&2*& %I,-B$&%*B#%I#=E&)*0&(=#&*-&)*0=&'()&%*&%=0#&I(66,-#$$3 ġġ⾓㦪㚱⣂㔠晣㗗㸸㕤㑩㚱䞍⶙䘬╄〭ˤ䃞侴忁ᾳ⛐䔞Ṳ䣦㚫Ụ᷶㻠㻠㗗ᶨ䧖⤊㛃炻ṢᾹ⶚䴻⊮⾁⇘⾀姀剙㗪攻昒Ờ⭞Ṣ炻㚜㰺 㚱㗪攻娵嬀㚳⍳ˤἄ䁢⬠䓇䘬ㆹᾹ炻ġ朊⮵暨天⬠㚫ṓ⍿䘬㗗恋ᶨ䧖㶭屏ˤㆹᾹ⎗ẍ怠㑯䘬㗗⛐ᶨ䧖⛐㴖厗䣦㚫ᶳ䯉╖䓇㳣䘬⃭ ⮎ˤġ≈ℍ⬠䓇䣦⛀炻㗗ᶨᾳ朆ⷠ⤥䘬㨇㚫娵嬀冒ㆹ炻䘤㍀₡ῤ炻䳸Ṍ⽿⎴忻⎰䘬㚳⍳ˤ⤪㝄Ἀ攳⥳㑩㚱ᶨᾳἈ䞍忻⎗ẍᶨ崟  ᶨṃ╄㬉ḳね䘬⛀橼炻Ἀ⶚䴻暊⾓㦪ᶵ恋湤态怈␊烎 ġ

K**A,-B&(%&%I#&20//&.*-.=#%#&10,/2,-B$&,$*/(%#2&<=*F&0=1(-&(=#(E&6#*6/#&(%&5L>&(/'()$&.*F6/(,-%&(1*0%&I(D,-B&-*& $#-$#&*<&.*FF0-,%)3&M&'($&*-#&*<&%I#F3M&<#/%&$*&2#$6#=(%#&%I(%&M&2=#(F#2&(1*0%&%0=-,-B&1(.A&,-&%,F#&%*&'I#-&M&'($& ,-&I,BI&$.I**/3&H*'#D#=E&M&$022#-/)&I(2&(-&#6,6I(-)&%I(%&M&.(-&1#&%I#&*-#&.=#(%,-B&%I#&$#-$#&*<&1#/*-B,-B&=(%I#=& %I(-&'(,%,-B&<*=&$*F#*-#&%*&#$%(1/,$I&,%3&M&=#F#F1#=&I(D,-B&(&.*-D#=$(%,*-&',%I&N=*3&N#%#=&C,-B/,-B3&H#&$(,2E&OM<&(//& $%02#-%$&(%&5L>&.(-&%(A#&'I(%&%I#)&/#(=-&<=*F&$.I**/&(-2&.*-%=,10%#&(&/,%%/#&1,%&F*=#&%I(-&'I(%&%I#)&B(,-#2&<=*F& $.I**/&1(.A&%*&5L>E&5L>&',//&1#&%I#&1#$%&$.I**/&,-&%I#&'*=/23P ġ⼰⣂Ṣ⛐ŔŇŖġ⏮Ḯᶨ㭝㗪攻㚫攳⥳❳⿐忁墉㰺㚱㬠Ⱄデ炻⯌℞㗗恋ṃ嬻Ṣ䨺〗䘬⺢䫹炻ġ怈暊❶⋨䘬㟤⯨ĭġ怬㚱⹠⹠䠴䠴Ụ᷶冯 ⶙䃉斄䘬㳣≽ˤġㆹḇ㚦䴻忁㧋㉙⿐忶炻ㆹ䓂军㆟ㆨ╖䲼䘬ᷕ⬠㗪ẋˤ䨩䃞ᶨᾳ倚枛⓷ㆹ炻䁢Ṩ湤ㆹᶵ⎗ẍ⍣∝忈忁㧋䘬㬠Ⱄデ 炻侴㗗䫱⼭叿⇍Ṣ䘬䴎冯烎姀⼿ᶨ㫉嶇㔁㌰䘬改婯炻Ṿ婯⇘⤪㝄⛐ŔŇŖ䘬⬠䓇悥傥䚉⎗傥䘬⃭↮⇑䓐⬠㟉䘬屯㸸炻ℵ届䌣䴎⬠ 㟉䘬㭼Ṿ⼿⇘䘬⣂恋湤ᶨ溆溆炻恋湤ŔŇŖ⮯㚫ㆸ䁢㚨⤥䘬⬠㟉Ḯˤ

CI#=#&,$&$%,//&%I#&$(F#&%*6,.Q&.=#(%,-B&I(66,-#$$3&M<&%I#&2#<,-,%,*-&<*=&I(66,-#$$&2*#$&-*%&%*&1#&-(==*'E&,%&F,BI%&1#& #($,#=&%*&%*&(..#$$&,%3&M<&%I#&F#($0=#F#-%&*<&I(66,-#$$&.(-&1#&F*=#&$6#.,<,#2E%&F,BI%&1#&$,F6/#=&%*&,F6/#F#-%&,%3&M<& )*0=&I(66,-#$$&.(-&,-./02#$&*%I#=$&E&I(66,-#$$&1#.*F#$&F*=#&F#(-,-B<0/3 怬㗗⚆⇘⍇Ἦ䘬恋ᾳ娙柴炻∝忈⾓㦪ˤ⤪㝄⾓㦪䘬⭂佑⎗ẍᶵ恋湤䊡䨬炻⎗傥⼿⇘䘬㕡⺷ 㚫㚜⣂ᶨṃ烊ġ⤪㝄⾓㦪㧁Ⅾ⎗ẍ㚜≈℟橼炻ㆾ姙⮎䎦䘬㬍樇ḇ姙䯉╖ᶨ溆炻⤪㝄⾓㦪䘬劫 ⚵ᶵ╖╖⯨旸⛐ᾳṢ炻ġ⾓㦪䘬₡ῤḇ⯙㚜㚱シ佑ᶨṃˤ ġ

U2,%*=&C,6$Q&5%#6$&<*=&+*,-,-B&./01

≈ℍ䣦⛀⮷層⢓ġ

73&L0//)&0-2#=$%(-2&'I(%&)*0&-##2&1)&+*,-,-B&(&./01&*= &&&&./01$E&'I,.I&(/$*&,$&1($#2&*-&%I#& &&&&0-2#=$%(-2,-B&*<&)*0=$#/<3 ;3&R*&$*F#&=#$#(=.I&*-&%I#&./01$&)*0&(=#& &&&&,-%#=#$%#2&,-E&(-2&$##&,<&%I#&.*=#&D(/0#&*<&%I#&./01 &&&&,$&.*-$,$%(-%&',%I&)*0=&1#/,#<$3 93&C=)&%*&.=#(%#&(&./#(=&%,F#/,-#&<*=&)*0=$#/<E&F(A#& &&&&$0=#&)*0&(=#&(1/#&%*&1(/(-.#&$%02)&(-2&./013 S3&5%(%#&*-&'I(%&)*0&.(-&2*&%*&F(A#&2,<<#=#-.#$&,-& &&&&%I#&./013 83&5#%&(&./#(=&B*(/&<*=&)*0=$#/<3 :3&C(A#&%I#&(.%,*-&%*&+*,-&%I#&./01&*=&./01$T&

IJˤ⃰䷥↮Ḯ妋冒⶙⮵㕤婚⢾㳣≽䘬䈡㬲暨天炻᷎ᶼ⮵冒⶙ 㚱ᾳ㶭㘘䘬娵嬀

!"#$%&'()&%*&+*,-&(&./01&,$&,-&./01$&2()3& 4&5#6&78&%(1/#&97&(-2&5#6&7:&%(1/#&9;&<*=&>?*,.#34@

ijˤ⣂剙溆㗪攻䞼䨞ᶨᶳデ冰嵋䘬䣦⛀炻䞼䨞䣦⛀㇨㍐埴䘬 ₡ῤ㗗ᶵ㗗冯冒幓⏣⎰ˤ Ĵˤ㍸⇵夷∫㗪攻炻䚳䚳冒⶙㗗⏎㚱㗪攻冯䱦≃⛐⬠佺␴䣦 ⛀炻ġẍ⍲ㇻⶍᷕ⸛堉冒⶙䓇㳣ˤ ĵˤḳ⇵゛ᶨ゛Ἀ⎗ẍ䁢䣦⛀ ↢Ṩ湤届䌣ㆾ侭Ṩ湤怈㘗ˤ Ķˤ䴎冒⶙姕⭂ᾳ䚖㧁 ķˤ攳⥳埴≽⏏炰

'''3$<03.(Z[D*,.# 0D*,.# 79


:/(&$8&)4(</)=) ) -#8/'.(>)6?"(&5

!"#$%&'()$"*+%,+'%,-*./* 0)$"'*1)

68/(/'.85)*&+,"(&) */8."&A)06**1 0""P0U0+(")&*+, 6..'4VV777*")&*+,V_0+%?""V MS,>V[5515'%$."1f!#6. :\$!@,3=1;+.1T?@=1TDD<1a'/1P1 B'/=1-0?.$,81L3/R

*C-)@$33%//')!$(8"):3+;

A/./P!?)%(")&*+, 777*A&$?,A3/%&?.,!?.%,"./,".0$"*+%/ :Z00G831#,.60$!?#=1Z0@?0"@,3"=1Q4CD'/1.%1 B4CD'/=1KYXI-51FD<DD=15\d1M&$?,A3*R

2$'")!"?"3/#"%5):3+; #@+0U0+(")&*+, 6..'4VV")&#,/0@0H*7!G!@%.*+%/V

*&+,"(&5).()C%"")6(&"%#%.5")0*4C61 !?)%("!)0"!/%?)$,"0$*+%/ 777*"!)0"!/%?)$,"0$*+%/ -8,?1e!+GP%))1MMJ :50'1FF.6=1b'/P1O'/=1-%?H%+,.!%?1X,88R

@K$L

A8,6(")&A!W*+,1 6..'4VV777*")&A!W*+,VA8,6V MS,>V[5515'%$."1f!#6. :\$!@,3=1;+.1T?@=1TDD<1a'/1P1B'/=1-0?.$,81L3/R

,!0"0+")&*8+'D<(#/,!8*+%/ 6..'4VV777*,!0"0+*+,V")&

B88/+(&.(>)*&+,"(&) B55/8.$&./()0B*B1 )))*+,#*'-./$%&'(

6..'4VV777*")&A&"!?0""*+,VAA,V+8&A"V,",V

:7.("5")K.(J

6..'4VV777*+6!?0"08!?G*+,V

4(&"%MD$%5.&A) :7%.5&.$()C"33/E57.#

@+%($;A)G/+(&$.()H/$5&'$5&"%5

B46*6:

!" #$%&'(

6..'4VV777*+"",")&*+,V

%$!#,/!(")&*+, 777*")&*+,V_%$!#,/!=1\,+0A%%G1,H,!8,A80 1:K+0PA$0,G0$150'1Ta.6=1b4CD'/1P1Q4CD'/=1XM-1TT<DR

I!@"*I7,$0?0""*f0.7%$G(#/,!8*+%/* 6..'4VV777*7!U*+%/V"!/%?)$,"0$V,!@"P,7,$0?0"" N601IK`51Z,8G1)%$1S!)0 :50'TD.6=15.,?80312,$GR

*#/%&5

+%?.,+.*"),"+(#/,!8*+%/ 6..'4VV777*"),"+*+,V 5\I5-1\&081[+%?%/31 ][2I^1-6,880?#0 :;+.1C$@=1F4DD'/R

:7.("5")*&+,"(&5) $(,)*87/3$%5) B55/8.$&./(

*C-)F%.>$'.):3+;

B4!*)BE$%"("55)I"&E/%J

*.'/()C%$5"%) B+&/5#/%&):3+;) 0*CB*:1

6..'4VV777*!8%H0+++*+,V

6..'4VV777*")&A,88$%%/@,?+0*+%/V \$001`,?+01S0""%?" :50'1Fa.61,?@1FQ.6=1XM-1 ]0,.!?#1,$0,1A0"!@01M&AA801Z%$8@^R >,88%700?12,$.3 :5,.=1;+.1Tb.6=1S%+,.!%?41 c,"081`,?+0"'%$.1I+,@0/3R1

/6,?(!H+)*+,g1 ,,$%?3"+60&?#(#/,!8*+%/g1 h77b(")&*+, 6..'4VV")&*!H+)*+,V Ki-\1Z08+%/012,$.3 :Z0@?0"@,3150'*1TC$@=1 FF4CDPT4CD'/=1 -%?H%+,.!%?1X,88R

:$($,.$(.N",)B5.$() :3+;)0:B:1 !?)%(+,+%?8!?0*+,11 777*-I-%?8!?0*+, !""#$%&'()*#)+#,*),*-%.'*,/)01.')*1.2)+&,,)#-*)*1.)#33#$*-'&*2)*#)"1."4) #-*)"5-6,)%72/)*1.2)%#'8*)4'#0)01.$.)*#)9&'%)#-*)"5-6)&'9#$+7*&#')7'%) -3"#+&'().:.'*,;)!,)7),*-%.'*)"5-6/)<=#&".).%&*#$,)17:.)*$&.%)#-$)6.,*)*#) "#55."*)"5-6,)7'%),*-%.'*)-'&#',)&'9#$+7*&#')#')"7+3-,;)>#$)"5-6) .?."-*&:.,/)&9)2#-)0#-5%)5&4.)*#),-6+&*)&'9#$+7*&#')76#-*)2#-$)"5-6)&')'.?*) &,,-./)35.7,.)9..5)9$..)*#)"#'*7"*)<=#&".))7*):#&".@,9-;"7;)

A,""P0U0+(")&*+,=1 A,""P".&!""&0"(")&*+, 6..'4VV777*")&A!W*+,VA,""V X!@.0$/1Y08!0) :;+.1F<PTC=1ZX-R >,88%700?1-8&AA!?#1[H0?. :;+.1CF1S%+,.!%?41NMIR

:7.("5") :+3&+%"):3+;

6&7(.8$3)9):+3&+%$3):3+;5

@+5.("55)$,'.(.5&%$&./() *&+,"(&)*/8."&A)0@B**1

6..'4VV777*")&*+,V_H)!?@0$V=1\,+0A%%G1,H,!8,A80

2"("%$3)4(&"%"5&5

!"#$%&'(")&*+, -%".&/012,$.34156%71%))13%&$1 +&8.&$091 :;+.1<=1>!#68,?@12&A=1B4CD1'/1E1 F1,/=1.!+G0."1,$01,H,!8,A801,.1IJ1 K5L1M%%.61N,A801%$1'6%?01 OOBPBQBPDDDOR K5L1S,"0$1N,#1 :50'1TDR 11111

D."EC.(,"%

!"#$%&'"(&)*&+,"(&)-(./()0!*-1

4(&"%($&./($3) *&+,"(&)2%/+#)04*21)


#+,ˁࠢ̂ᕼდዖ·ᕻგ

攝影教學 '''''(#)"'四

๙̖૖˓ ЍᘱႪЍᘱỊ '(#)"'五

॑ѥᘖٍ

:;<學術交換項目指南

'(#)"'七'

ࡁ‫ݜ‬υඑ

(6十一

͜ᜤᑁෲϚ '(#)"十二

औฐ·ަ

ਇ౜ӊᆫ 9#)"'十三

五十七 九月'('十月


Uvoice Biligual Magazine Issue 57  

The 57th issue of Simon Fraser Univeristy's Bilingual Club Magazine, Uvoice.

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you