Page 1


Inflight Duty Free Guide

B


Inflight Duty Free Guide

.‫مرحباً بكم اىل دليل السوق الحرة عىل منت رحالت الطريان العامين‬ .‫تجربة تسوق رائعة ال تنيس‬

Welcome to the Oman Air Inflight Duty Free Guide. A shopping experience to remember. Welcome to Oman Air’s inflight shopping experience. Whether it’s a last minute gift for that special someone or the pleasure of treating yourself, we are confident that you will find something suitable in our duty free magazine. We are delighted to be able to offer an extensive range of well known fragrances, branded cosmetics, fashion accessories and newly introduced brands.

.‫مرحباً بكم اىل تجربة تسوق رائعة يف السوق الحرة عىل منت رحالت الطريان العامين‬ ‫ أو‬،‫وسواء تعلق األمر بهدية ترغبون يف رشاءها لشخص مميز يف اللحظة األخرية‬ ‫ فإننا لعىل ثقة بأنكم ستجدون شيئاً يناسبكم يف‬،‫بهدية ترغبون يف تدليل أنفسكم بها‬ ‫ يسعدنا أن نكون قادرين عىل تقديم مجموعة‬.‫مجلة السوق الحرة للطريان العامين‬ ‫واسعة من العطور الشهرية ومستحرضت التحميل ذات العالمات التجارية املعروفة‬ .ً ‫واألزياء واالكسسوارات التي تم توفريها مؤخرا‬

Duty free service will be conducted during your flight, however, for your convenience, we have provided coupons which can be found at the back of the magazine. Please complete the coupon at any time during your flight and hand it over to one of our cabin crew who will be more than happy to assist you with your purchases. Please accept our sincere apologies if your choice of product is not available onboard your flight today due to space restrictions and local legislations in destination airports. However, our crew will be delighted to suggest an alternative for you.

‫ فقد‬،‫ ولراحكتم‬،‫ وعىل أي حال‬،‫وسيتم تقديم خدمات السوق الحرة خالل رحلتكم‬ ‫ الرجاء تعبئة‬.‫وفرنا قسامئاً خاصة ميكنكم الحصول عليها يف الجزء الخلفي من املجلة‬ ‫القسيمة يف أي وقت خالل رحلتكم وتسليمها اىل أي من أفراد طاقم الطائرة الذين‬ .‫سيرسهم خدمتكم لرشاء ما تحتاجونه‬ ‫ فقد يرجع ذلك‬،‫يرجى تقبل اعتذارنا يف حالة عدم توافر ما تطلبونه عىل منت الرحلة‬ ،‫ ومع ذلك‬،‫اىل قيود املساحة والترشيعات املحلية يف الوجهات التي نسري رحالتنا إليها‬ .‫فإن طاقم الضيافة سيرسہ تقديم البدائل املتاحة لكم‬

‫عرض السندباد لكثريي السفر‬

Sindbad Frequent Flier Offer

‫خصومات عىل عروض السوق الحرة بالطائرة‬ ‫الذهبي‬ ‫الفيض‬ ‫األزرق‬ %10 %7 %5

In-flight Duty Free Discount Blue

Silver

Gold

5%

7%

10%

Contents Women’s fragrances

03

Men’s fragrances

18

Cosmetics

32

Fashion & Jewellery

38

Watches

56

Electronics & Travel

70

Kids

74

Souvenirs

80


Inflight Duty Free Guide

Payments: • All GCC currencies, US Dollars, GB Pound and Euros are accepted. • We also accept Visa, MasterCard, Diners and American Express credit cards.

Credit card limits: 1. Visa Card - USD 260 (RO 100) 2. Master Card - USD 260 (RO 100) 3. Amex - USD 300 (RO 115) 4. Diners - USD 300 (RO 115) Please show your identification to one of our cabin crew for verification of all credit card transactions. Products: • All products are covered by a standard manufacturers warranty from the date of purchase. Please retain your proof of purchase or receipt for claiming a replacement for any defective product. For products with a manufacturing defect kindly contact us within 10 days of your flight at: inflight@muscatdutyfree.com • Fragrances, cosmetics and liquor will not be exchanged or refunded once the packaging has been opened. • All images of products presented in the magazine are for illustrative purposes only and are not to scale. The images provided are for your reference only. We welcome your comments and suggestions at: inflight@muscatdutyfree.com dutyfree@omanair.com Disclaimer: The information in this magazine is intended as a guide only. Although we make every effort to ensure accuracy, we cannot control printing errors and omissions. Information can be subject to change without prior notice.

2

:‫الدفع‬

‫• نحن نقبل كل عمالت دول مجلس التعاون الخليجي والدوالر األمرييك‬ .‫والجنيه اإلسرتليني واليورو‬ ‫ فيزا وماسرتكارد‬،‫• كام نقبل كذلك الدفع عن طريق البطاقات االئتامنية‬ .‫والدايرنز واألمريكان اكسربيس‬

:‫حدود بطاقات االئتامن ستكون كام ييل‬

)‫ ريال عامين‬100( ً‫ دوالرا ً أمريكيا‬260 ‫ فيزا ــ‬.1 )‫ ريال عامين‬100( ً‫ دوالرا ً أمريكيا‬260 ‫ ماسرتكارد ــ‬.2 )ً‫ رياالً عامنيا‬115( ‫ دوالر أمرييك‬300 ‫ أمريكان اكسربيس ــ‬.3 )ً‫ رياالً عامنيا‬115( ‫ دوالر أمرييك‬300 ‫ دايرنز ــ‬.4 ‫يرجى إبراز بطاقاتكم الشخصية ألي من أفراد طاقم الضيافة للتحقق من‬ .‫جميع عمليات الدفع عرب بطاقات االئتامن‬

:‫املنتجات‬

‫• جميع املنتجات تأيت مع ضامن قيايس من الرشكات املصنعة‬ ‫ لذا نرجو منكم أن تحتفظوا بدليل الرشاء‬.‫بدءا ً من تاريخ الرشاء‬ ‫أو باإليصال للمطالبة بالحصول عىل بديل للمنتج يف حال وجود أي‬ .‫عيب فيه‬ ‫• مبجرد أن يتم فتح علب العطور وأدوات التجميل واملرشوبات‬ .‫ فإنه لن يتم إستبدالها أو إسرتجاع مثنها‬،‫الكحولية‬ ‫• جميع صور املنتجات املعروضة يف املجلة ال تحدد حجمها الحقيقي‬ .‫وهي مرجع لكم فقط‬ :‫نحن نرحب بتعليقاتكم واقرتاحاتكم عرب الربيد االلكرتوين‬

inflight@muscatdutyfree.com dutyfree@omanair.com

‫ وعىل الرغم‬.‫ املعلومات الواردة يف هذہ املجلة هي ألغراض اإلرشاد والتوجيه فقط‬:‫اإلفصاح‬ ‫ إال أن أية أخطاء مطبعية أو ما يتم حذفه هو خارج نطاق‬،‫من جهودنا لضامن الدقة التامة‬ .‫ فيام تخضع املعلومات الواردة للتغيري دون إشعار مسبق‬،‫سيطرتنا‬


Inflight Duty Free Guide

Wome n’s Fr agran ces

New on Board

‫غوتيش‬ ‫ مل‬75 ‫جيلتي فام انتنس ــ ماء عطر‬

.‫يعترب عطر غوتيش جلتي انتنس أحد العطور الرشقية الزهرية الدافئة‬ .‫تشعرين مع الرشة األوىل بنغامت عطرية من الفلفل الوردي و اليوسفي‬ ‫ أما رائحة العطر‬.‫ونفحاته املتوسطة تكشف عن إثارة أزهار البنفسج‬ .‫األساسية فتتكون من الباتشويل وملسات غوتيش املميزة برتكيز جديد‬ GUCCI GUILTY FEMME INTENSE - EDP 75 ML Gucci Guilty Intense, a provocatively warm oriental floral EDP. The scent opens with a flamboyant mandarin and audacious pink pepper. Middle notes reveal the sensuality of powdery violet. The patchouli, hallmark of Gucci fragrances, base the fragrance with new intensity. Item 1

RO 38.200 USD 99.00

New on Board

‫فريساتيش‬ ‫ مل‬90 ‫ييلو دياموند ــ ماء تواليت‬

.‫مسحة مرشقة رائعة تشع وتتألأل بقوة نارية ال تجدها إال يف األملاس‬ ‫ والشفافية الخالصة والربيق الصايف يجعلونها جوهرة‬،‫فالحسية الخالصة‬ ‫ كام أنه‬،‫ هو عطر يشملك بنكهات الزهور الجديدة‬.‫حقيقة ذات جامل نادر‬ .‫مفعم باإلثارة واألنوثة مبا ينسجم متاما مع سحر فريساتيش الجيل‬

VERSACE YELLOW DIAMOND - EDT 90 ML An extraordinary bright hue that radiates with a fiery intensity, sparkling the way that only a diamond can. Pure sensuality, pure transparency, pure light: an authentic jewel of rare beauty. An enveloping perfume with new floral accents. Voluptuous and feminine, in harmony with the unmistakable glamour of Versace. Item 2

RO 32.800 USD 85.00

3


Inflight Duty Free Guide

‫أرماين‬ ‫ مل‬75 ‫أرماين كود فام لونا ــ ماء تواليت‬

New

‫ رمز جديد لإلغراء مستوحى‬.‫ ماء تواليت مفعم باإلحساس‬- ‫أرماين كود لونا‬ ‫ يكشف أرماين عن جوهر األنوثة مع ماء‬.‫من قوة القمر املغناطيسية‬ ‫تواليت مفعم باإلحساس تعززه زهرة القمر الغامضة التي تتفتح أثناء الليل‬ .‫فقط‬

on Board

ARMANI ARMANI CODE FEMME LUNA - EDT 75 ML Armani Code Luna - Eau de toilette sensuelle. A new code of seduction inspired by the magnetic power of the moon. Armani reveals the quintessence of femininity with this sensual Eau de toilette enriched with a mysterious moonflower that only blooms at night. Item 3

RO 35.500 USD 92.00

New on Board

‫أرماين‬ ‫مجموعة عطور أرماين للنساء املصغرة‬

‫ إن مجموعة عطور النساء املصغرة من جورجيو أرماين هي‬.‫خبري فن السفر‬ .‫تشكيلة فريدة من عطور جورجيو أرماين النسائية األكرث رقة عىل اإلطالق‬ ‫استمتعي بهذا العطر الشهري اإلبداعي أكوا دي جويا والذي يعد أفضل‬ .‫عطر نسايئ من جورجيو أرماين‬ ARMANI WOMEN FRAGRANCES MINI SET Master of the art of travelling. Giorgio Armani women miniature set is a unique collection of the most delicate Giorgio Armani women’s fragrance. Enjoy this famous renovation with Giorgio Armani best feminine fragrance Acqua di Gioia! Item 4

RO 23.500 USD 61.00

4


Inflight Duty Free Guide

Wome n’s Fr agran ces

code luna the new sensual fragrance

5


Inflight Duty Free Guide

New on Board

‫النكوم‬ ‫ مل‬75 ‫تريزور ميد نايت روز ــ ماء عطر‬

‫ فهذا العطر مزيج من روائح الفواكه‬.‫وردة جديدة تتفتح للفتاة املرحة‬ .‫واألزهار يجمع بني رائحة التوت والذكريب األسود والفانيليا‬

LANCOME TRESOR MIDNIGHT ROSE - EDP 75 ML Trésor Midnight Rose: A new rose is blooming for a mischievous young woman. A sweet fruity floral fragrance of raspberry, blackcurrant, rose and vanilla.

Item 5

RO 34.300 USD 89.00

‫إيڤ سان لوران‬ ‫ مل‬50 ‫بيل دوپيوم ــ ماء عطر‬

،‫ مراوغة ومسيطرة‬،‫ سيدة متناقضة‬.‫اإلدمان الجديد من إيڤ سان لوران‬ .‫ ساحر ومقلق‬،‫ رشقي جديد‬،‫ عطرها‬.‫ ساذجة لكنها فطنة‬،‫قوية ومشاكسة‬ ‫ بخور‬،‫ سوسن الدار البيضاء‬:‫هو جرعة مفرطة من املكونات الثمينة‬ .‫الرنجيلة‬ ‫وتناغم‬ YVES SAINT LAURENT BELLE D’OPIUM - EDP 50 ML The new addiction by Yves Saint Laurent. A woman full of ambivalence, elusive and obsessive, powerful and troubling, genuine but dangerous. Her perfume, a disconcertingly bewitching new oriental. An overdose of rare and precious ingredients: Casablanca Lily, Incense, Nargileh accord. Item 6

RO 32.900 USD 86.00

6


Inflight Duty Free Guide

Wome n’s Fr agran ces

New on Board

‫فالنتينو‬ ‫ مل‬80 ‫فالنتينا ــ ماء عطر‬

‫ تجمع باقة‬.‫يتكون عطر فالنتينا من باقة عطور منتقاة تجعلكِ أنثى متميزة‬ .‫فالنتينا بني رائحة الزهور اإليطالية النفيسة التي متنحكِ التميز والتألق‬ ‫يتميز عطر فالنتينا برائحة غري متوقعة كالسيكية تبعث عىل اإلرشاق‬ .‫والتألق وتتميز يف نفس الوقت بالحداثة‬ VALENTINO VALENTINA - EDP 80 ML Synthesized in a refined bouquet of fragrances, the ingredients that define the femininity and uniqueness of the Valentino woman have inspired a new perfume called Valentina. With attitude, sophistication and unexpected characteristics, the bouquet of Valentina blends an irreverent Italian floral oriental. Valentina marks out a solar, unexpected trail, classic yet modern.

Item 7

RO 40.100 USD 104.00

New on Board

‫باكو رابان‬ ‫ مل‬80 ‫ليدي مليون ــ ماء عطر‬

‫العطر املنعش الجديد الغني براحة الزهور والخشب العطري للنساء من‬ ‫ هذا العطر الغني الرائع يجسد املرأة التي يرغب جميع الرجال‬.‫باكو رابان‬ .‫يف التودد إليها‬

PACO RABANNE Lady Million - EDP 80 ml The new fresh, floral and woody fragrance for women by Paco Rabanne. Excessive and brilliant, Lady Million embodies THE woman every man would love to seduce.

Item 8

RO 33.200 USD 86.00

7


© DoNNa KaraN cosmetics

DKNY.com

Inflight Duty Free Guide

New on Board

‫دي يك إن واي‬ ‫ مل‬100 ‫غولدن ديليشيس ــ ماء عطر‬

‫ فعطر جولدن ديليشيس يعكس مزيجا‬،‫حيث أنه ولد يف قلب املدينة‬ ‫ عطر شديد الخصوصية‬.‫ شأنه كشان املدينة ذاتها‬،‫من األحاسيس املتباينة‬ ‫ فهذه التفاحة‬،‫ وشأنه كشان املدينة‬.‫وشديد الجاذبية من مدينة نيويورك‬ ‫ ذهبية ورائعة حتى آخر‬.‫تتميز بالجاذبية التي ال تقاوم والسحر الفتاك‬ .‫ تلك هي التفاحة الذهبية املثالية‬،‫قطرة‬ DKNY GOLDEN DELICIOUS - EDP 100 ML

Item 9

Grown in the heart of the city, Golden Delicious is a tantalizing blend of sensations, like the city itself. So special, so delicious and only from New York. And, like the city it's from, this apple holds the most irresistible allure and sophisticated appeal. Golden and delicious to the core. The perfect golden apple.

RO 26.500 USD 69.00

‫إيسيتيه لودر‬ ‫مجموعة بخاخات مُختارة‬

:‫خمسة بخاخات من عطور «ايسيتيه لودر» يف حقيبة سوداء أنيقة‬ ،»‫ «بيوتيفول‬،»‫ «ايسيتيه لودر پليجورز إنتانس‬،»‫«إيسيتيه لودر پليجورز‬ ‫ قيمة رائعة خاصة‬.»‫«إيسيتيه لودر سانسيوس» و«پيور وايت لينني‬ .‫للمسافرين‬ ESTEE LAUDER PURSE SPRAY COLLECTION Five Estée Lauder Eau de Parfum Sprays in a chic black bag: Estée Lauder pleasures, Estée Lauder pleasures intense, Beautiful, Estée Lauder Sensuous and Pure White Linen. Together in a black bag. A fabulous Travel Exclusive value. Item 10

RO 19.100 USD 50.00

8


© DoNNa KaraN cosmetics

DKNY.com

Inflight Duty Free Guide

Wome n’s Fr agran ces

Item 00000

RO 00.000 USD 00.00

the new fragrance for women

Item 00000

RO 00.000 USD 00.00

join the core club now at facebook.com/DKNY

follow @DKNY on twitter

9


Inflight Duty Free Guide

New

‫كالفن كالين‬ ‫ مل‬50 ‫فوربيدن يوفوريا ــ ماء عطر‬

on Board

‫ سيظهرك‬.‫عطر حيس عرصي جذاب مستوحى من أجواء العشق املمنوع‬ ‫ يُعد هذا العطر إصدارًا جديدًا لعطر يوفوريا‬.‫هذا العطر يف صورة جديدة‬ .‫املميز مبا مينحه من شعور عرصي مفعم بالحسية‬

CALVIN KLEIN Forbidden Euphoria - EDP 50 ml Sensual. Modern. Alluring. Coveted yet forbidden, its not who she is, its who she'll become, the younger interpretation of the iconic euphoria fragrance. Evokes a modern sensuality. Item 11

RO 26.600 USD 69.00

New on Board

‫كالفن كالين‬ ‫ مل‬100 ‫كالفن كالين وان شوك ــ ماء تواليت‬

‫ فهذه الرائحة الرشقية الغنية بالزهور تضفي‬،‫عطر غني وميلء بالنكهات‬ .‫عىل جلدك رائحة املسك الجذابة‬

CALVIN KLEIN CK One Shock (For Her) - EDT 100 ML A juicy, flavorful fragrance, this floral-oriental scent warms into a sexy skin musk.

Item 12

RO 21.200 USD 55.00

10


Inflight Duty Free Guide

Wome n’s Fr agran ces

11


Inflight Duty Free Guide

New on Board

‫جيفنيش‬ ‫ مل‬50 ‫انج او اترانج لسكريت اكسري ــ ماء عطر‬

‫اكتشفي مع ايلكسري أنج أو أترانج لسكريت القدرة الفائقة عىل جذب‬ ‫الحواس إليك واكتشفي أيضا رس غموض هذا اإلكسري بفضل زهرة الربتقال‬ ‫ فهل أنت مستعدة الكتشاف رس قوتك املطلقة؟‬.‫وعبق الياسمني‬

GIVENCHY Ange Ou Etrange Le Secret Elixir - EDP 50 ml

Reveal your ultimate sensuality with Ange ou étrange Le Secret Elixir, a mysterious elixir thanks to the voluptuousness of Orange Blossom and the addiction of the Jasmin. Are you ready to discover the absolute secret of your power? Item 13

RO 35.900 USD 93.00

New on Board

‫جيفنيش‬ ‫ مل‬50 ‫آن إير ديسكاباد ــ ماء تواليت‬

،‫اصطحبي حواسك يف رحلة مع عطر جيفنيش الجديد آن إير ديسكاباد‬ ‫ الذي ميزج بني االنطالق‬،‫واكتشفي عذوبة وحسية عطر الزهور والفواكه‬ ‫ فأزهارها البيضاء الرقيقة ومثار الحمضيات متتزج مع‬.‫والشياكة والغموض‬ .‫ فهو عطر حرصي ورضوري لكل املسافرين‬.‫ملحة رقيقة من اإلحساس‬ GIVENCHY Un air d’escapade - EDT 50 ml Take your senses on a journey with the new Givenchy fragrance Un Air d'Escapade. Discover the freshness and voluptuousness of a floral fruity fragrance, for a get-away infused with chic and mystery. Its delicate white flowers and citrus fruits fuse with tender sensuality. A true musthave exclusive to travellers.

Item 14

RO 20.800 USD 54.00

12


Inflight Duty Free Guide

Wome n’s Fr agran ces

New on Board

Item 15

RO 22.400 USD 58.00 DIOR LES PARFUMS COFFRET Miss Dior Chérie Eau de Parfum, Dolce Vita, J’adore, Hypnotic Poison, Dior Addict 2… Succumb to the magic of 5 of the greatest women’s fragrances by Dior, preciously united in an elegant case. Exclusive Travel Offer.

‫ديور‬ ‫مجموعة العطور املصغرة‬

‫ وديور‬،‫ هيبنوتيك بويزن‬،‫ وجادور‬،‫ ودولتيش فيتا‬،‫ماء عطر ميس ديور شريي‬ ‫ استمتعي بسحر خمسة عطور من أروع عطور ديور للسيدات‬.2 ‫أديكت‬ .‫ عرض حرصي لهواة السفر‬.‫يف عبوة فاخرة‬

13


Inflight Duty Free Guide

New on Board

Item 16

RO 21.200 USD 55.00 GIVENCHY MINIATURE SET WITH BOXES

A rich collection of Givenchy feminine fragrances, combining some of the most iconic perfumes and the latest must-haves in their qualitative individual folding boxes. The perfect gift for collectors, exclusive to travellers. (Organza EDP, Eaudemoiselle de Givenchy EDT, Very Irrésistible Givenchy L'Intense EDP, Un Air d'Escapade EDT, Ange ou Démon le secret EDP)

14

‫جيفنيش‬ ‫مجموعة من عبوات العطور الصغرية داخل علبة‬

ً‫ تضم عددا‬،‫مجموعة ثرية ال بد من اقتنائها من عطور جيفنيش للسيدات‬ ‫ فهي الهدية‬.‫من أكرث العطور متيزاً وأحدثها داخل عبوتها الفاخرة املميزة‬ .‫ فضلاً عن كونها متميزة خاصة لهواة السفر‬،‫املثالية لعشاق اقتناء العطور‬ ،‫ وماء عطر فريي إريزيستابل‬،‫ وماء أو دميوزيل دي جفنيش‬،‫(عطر أورجانزا‬ ‫ وعطر أنج أو دميون‬،‫ وماء تواليت أن إير ديسكاباد‬،‫عطر جيفنيش املركز‬ )‫لو سوكري‬


Inflight Duty Free Guide

Wome n’s Fr agran ces

‫كلويه‬ ‫ مل‬50 ‫الف من كلويه ــ ماء عطر‬

‫ إنه عطر‬.‫ وعبق الزهور الناعم‬،‫عطر كلويه الجديد هو عطر الورود األنيق‬ ‫ مع تأثريہ‬،‫يجمع بني األناقة والكالسيكية التي تثري يف داخلك الشعور بالقوة‬ ‫ إن عطر لوف هو عطر أنثوي أنيق يحمل‬.‫الدافئ والرقيق عىل برشتك‬ .‫شذى متعدداً يبعث يف داخلك الجاذبية والثقة والشعور باألناقة‬ CHLOE LOVE, CHLOE - EDP 50ML The new Chloe fragrance is an elegant rosy and powdery floral scent. It is a chic and vintage fragrance that evokes the powder, with a warm and delicate effect on the skin. Love is a feminine, elegant and multifaceted fragrance that will seduce. For the assertive and sophisticated lady. Item 17

RO 29.500 USD 77.00

‫إسكادا‬ ‫ مل‬75 ‫اسبيشييل إسكادا ــ ماء عطر‬

‫ مستوحى من‬،‫خالب جديد من بيت إسكادا‬ ٌ ‫اسبيشييل إسكادا هو عط ٌر‬ ‫ وعطر اسبيشييل إسكادا هو‬،‫روح املرأة العرصية املرحة التلقائية الفاتنة‬ ‫ إن املزيج‬.‫عطر نقي وساحر يعرب عن األنوثة الرقيقة التي تشع من الورد‬ ،‫الفاخر من الورد وزهرة الياالنغ يفوح منهام عبق طبيعي منعش لإليجابية‬ ‫وشذى املسك يدعم باقة الزهور الرقيقة ويستكمل عطرها بإضفاء ملسة‬ .‫أنثوية رقيقة عليها‬ ESCADA ESPECIALLY ESCADA - EDP 75 ML Especially Escada, the new signature fragrance inspired by today’s joyful, spontaneous and glamorous woman. This sophisticated perfume expresses soft femininity built around a delicate rose accord. The combination of rose and Ylang radiates a fresh and natural aura of positivity. Item 18

RO 30.000 USD 78.00

15


Inflight Duty Free Guide

New

‫أجمل‬ ‫ مل‬50 ‫عنرب فروت ــ ماء عطر‬

on Board

‫ صمم خصيصاً ليفعم حياة الشباب‬،‫نقدم لك ماء عطر عنرب من بيت أجمل‬ ‫ فإن شذى العطر يفوح برائحة‬،‫ ومع شذى رائحة الفواكه‬.‫النابض بالحيوية‬ ‫الجريب فروت متبوع ُاً بالفلفل األسود والقرفة والباتشويل والتونكا والعنرب‬ ‫ هذا العطر الذي يفوح برائحة‬.‫ ليمنح العطر طبقة من الدفء‬،‫والجلد‬ .‫الفواكه هو دعوة لالبتسام واإلحساس بحب الحياة‬ Ajmal Ambre Fruité Eau de Parfum - 50 ml

Item 19

RO 36.300 USD 95.00

Introducing Ambre Fruité from the house of Ajmal; a fragrance dedicated to the ‘positive’, ‘lively’ and ‘pulsating’ youth of today. With fruity-spicy notes, the fragrance opens to a fresh burst of Grapefruit followed by Black Pepper, Cinnamon, Patchouli, Tonka, Amber and Leather, bringing a layer of warmth to the scent. This fruity, crisp fragrance is an invitation to smile and feel the zest for life.

C

M

Y

CM

MY

CY

‫أجمل‬ ‫ مل‬50 ‫مهجة ـ ماء عطر‬

‫يجمع عطر مهجة بني ملسة رشقية من دهن العود مع العنرب الشاحب‬ ‫وعبق الصندل والياسمني الحلو واملسك والالبندام إلنتاج عطر متطور‬ ‫ عطر صمم خصيصاً للمرأة الواثقة من نفسها التي تتمتع‬...‫ مهجة‬.‫ومستقر‬ .‫بالدوافع الذاتية والجرأة‬

AJMAL Muhja EDP 50 ML Muhja combines an oriental touch of Dahn al Oudh with pale amber, fragrant sandal, sweet jasmine, labdanum and musk for a sophisticated and settled fragrance designed for the confident, self-motivated and audacious woman.

Item 20

RO 12.300 USD 32.00

16

CMY

K


C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

17


Inflight Duty Free Guide

‫أمواج‬ ‫ مل‬100 ‫أونر للمرأة ــ ماء عطر‬

‫يعد «أونر» للمرأة من العطور الزهرية البيضاء التي استلهم رحيقها من‬ ‫ يحمل العطر صدى‬،‫ وتكرمياً للحقيقة والجامل‬.‫رائعة أوبرا مدام برتفالي‬ .‫أسمى مشاعر الحب والشجن يف جوفه‬

Amouage HONOUR WOMAN - EDP 100 ml Honour for Woman is a white floral fragrance inspired by the tragic predicament of Madame Butterfly. In honour of truth and beauty, her poetic love and sorrow echo eternally. Item 21

RO 75.000 USD 196.00

‫أمواج‬ ‫ مل‬100 ‫أونر للرجل ــ ماء عطر‬

‫«أونر» للرجل هو مزيج من الخشب والتوابل الحارة التي توقظ املايض‬ ‫ يحيك العطر قصة الحب‬،‫ وبرثاء رشف وذكرى مدام برتفالي‬.‫وذكرياته‬ .‫والخيانة والتضحية‬

Amouage HONOUR MAN - edp 100 ml Honour for Man is a spicy and woody fragrance invoking memories of the past. A filial elegy to the honour and memory of Madame Butterfly, this is a story of reconciliation.

Item 22

RO 72.000 USD 189.00

18


Inflight Duty Free Guide

MEN’S FRAGR ANCES THE GIFT OF KINGS W W W. A M O UAG E . C O M

19


Inflight Duty Free Guide

New on Board

‫دولتيش آند غابانا‬ ‫ مل‬100 ‫ذا ون للرجال ــ ماء تواليت‬

‫دولتيش آند غابانا ذا ون للرجال هو عطر مُركز ميزج بني األناقة ورهافة‬ ‫ فهو عطر رشقي مثري مستوحى من التجانس بني التبغ وعبري‬.‫اإلحساس‬ ‫ عطر عرصي يُناسب الباحث عن املتعة الذي مل ير هذا‬.‫بواسيه الرقيق‬ .‫الجامل من قبل‬ DOLCE & GABBANA THE ONE MEN - EDT 100 ML Dolce & Gabbana The One for Men is a concentrate of elegance and sensuality. A spicy, oriental fragrance, developed on the harmony of tobacco with refined boisé notes. For the modern hedonist who never passes by unobserved. Item 23

RO 29.700 USD 77.00

New on Board

‫غوتيش‬ ‫ مل‬90 ‫غوتيش جيلتي أنتنس ــ ماء تواليت‬

‫عطر غوتيش جلتي أنتنس يلفت األنظار حيث يضفي عليك الشعور‬ ‫ يجذب االنتباه بفضل احتوائه عىل رائحة الليمون اإليطايل‬.‫بالجاذبية‬ ‫ مع بذور الربتقال املثرية ومزيج عشب الباتشول الهندي‬،‫والالفندر املنعش‬ .‫والعنرب املجفف حيث يأخذك آلفاق جديدة من القوة‬ GUCCI GUCCI GUILTY HOMME INTENSE - EDT 90 ML Gucci Guilty Intense Pour Homme is an arresting eau de toilette that provokes as it seduces. It seizes attention with Italian lemon and invigorating lavender, middle notes of Aphrodisiac orange flower persuading while patchouli laced with dry amber reaches a new potency.

Item 24

RO 30.100 USD 78.00

20

131


Inflight Duty Free Guide

MEN’S FRAGR ANCES

21

131_DGTOM_001_27x20.5cm_Oman Air_v2.indd 1

2/5/12 12:37 PM


Inflight Duty Free Guide

‫هوغو بوس‬ ‫ مل‬100 ‫بوس اورانج للرجال ــ ماء تواليت‬

‫ عطر بوس اورانج للرجال هو مزيج‬.‫األذهان املتفتحة واألرواح الحرة‬ ‫ إنه العطر‬- ‫منعش من التفاح والفانيليا الدافئة والخشب العطري الرائع‬ ‫ إنه العطر الذي يناسب الرجل السعيد‬،‫الذي يجعلك تشعر بالراحة‬ .‫واالجتامعي الذي يستمتع بوقته‬ HUGO BOSS BOSS ORANGE MAN - EDT 100ML Open minds. Free souls. The BOSS Orange Man scent is an energizing blend of crispy apple, warm vanilla and exotic wood – the feel-good scent for the happy, sociable and relaxed BOSS Orange Man. Item 25

RO 26.000 USD 68.00

‫هوغو بوس‬ ‫ مل‬100 ‫هوغو جست ديفرنت ــ ماء تواليت‬

‫يقدم عطر هوغو جست دفرنت مزيجً ا مبتكرًا من برودة النعناع املنعش‬ ‫ إنه العطر املدهش غري‬.‫ودفء الزهور واألخشاب العطرية الناعمة‬ ‫ مع‬،‫التقليدي املنعش الذي سيضفي عليك حالة من النشاط والفضول‬ .‫االستعداد النفيس ملشاهدة األشياء من زاوية مختلفة‬ HUGO BOSS HUGO JUST DIFFERENT - EDT 100 ML HUGO Just Different features an innovative blend of fresh minty coolness and an unexpected flourish of soft, woody warm tones. An unconventional, surprising and fresh scent that will leave you invigorated, curious and ready to see things differently. Item 26

RO 20.700 USD 54.00

22


Inflight Duty Free Guide

MEN’S FRAGR ANCES

‫دانهيل‬ ‫ مل‬100 ‫كاستوم ــ ماء تواليت‬

‫ يتميز برائحة التفاح اإلنجليزي التي متنح‬.‫عطر جديد مناسب للرجال‬ ‫ كام أنه يحتوي عىل خالصة الفلفل األسود املنعش الذي‬،‫الحيوية واالنتعاش‬ ‫ باإلضافة إىل خالصة البخور واألخشاب التي‬،‫مينح الطاقة والحيوية للرجال‬ ‫متنح الدفء والخصوصية التي تتميز بها األناقة اإلنجليزية الحقيقية؛ فهذا‬ .‫العطر يعترب تجربة متميزة تقدمها دانهيل‬ DUNHILL CUSTOM - EDT 100 ML

Item 27

RO 27.200 USD 71.00

A perfectly tailored new fragrance for gentlemen. The main note of English Pippin Apple delivers a wonderful zingy freshness to the top. This is further built by the spicy black pepper at its heart which creates its intriguing masculine energy. Its signature base of Incense and Woods make it warm and personable resulting in the feeling of true English sophistication which is the quintessentially dunhill experience.

‫الكوست‬ ‫ مل‬100 ‫ بالنك ــ ماء تواليت‬12 . 12 ‫أو دو الكوست ال‬

‫ يحتوي هذا العطر ذو‬،‫مستوحى من قميص بولو األبيض الكالسييك‬ ‫الزجاجة البيضاء عىل مزيج منعش من خالصة الجريب فروت وإكليل‬ ً‫ يشكل هذا املزيج عطراً كالسيكيا‬.‫الجبل مع عبري الزهور املثري للمشاعر‬ .‫خالدًا له طابع ذكوري وتأثري عشبي قوي‬ LACOSTE EAU DE LACOSTE L.12.12 BLANC - EDT 100ML Inspired by the classic white polo shirt, the fragrance opens with a fresh, herbal blend of grapefruit and rosemary that combine with a uniquely masculine, floral heart accord. The result is a timeless classic but with a masculine and woody tenacity. Item 28

RO 24.500 USD 64.00

23


Inflight Duty Free Guide

‫باكو رابان‬ ‫ مل‬100 ‫وان مليون ــ ماء تواليت‬

:‫يعيد عطر باكو رابان اسطورة الدعابة املغررة ويجسدها يف عطرہ الجديد‬ ‫ وشذى برائحة‬،‫ وهو ميثل تناقضاً تاماً بني االنتعاش والتألق‬،‫وان مليون‬ .‫التوابل الحارة وبقاعدة من الجلد‬

PACO RABANNE One Million - EDT 100ml Paco Rabanne renews with humour the myth of the seducer and embodies it in his new Eau de Toilette: 1 Million. The perfect contrast between a fresh and sparkling note, spicy blossom heart and a sensual leather base. Item 29

RO 29.000 USD 76.00

New

‫كارولينا هرييرا‬ ‫ مل‬100 ‫ يف آي يب للرجال ـــ ماء تواليت‬212

on Board

‫ فهو تشكيلة‬.‫يف آي يب عطر جديد للرجال جديد ميثل األناقة والثقة‬ ‫من الفودكا والنعناع املنعش مع الكافيار والبهارات املنعشة؛ هذا العطر‬ .‫يتناسب مع أجواء الحفالت الخاصة‬

CAROLINA HERRERA 212 VIP Man - EDT 100ML 212 VIP MEN is the new masculine fragrance that represents style and confidence. An explosive cocktail of vodka with frozen mint, lime caviar and vibrant spices inspired by the scent and attitude of the most exclusive parties. Item 30

RO 29.300 USD 76.00

24


Inflight Duty Free Guide

MEN’S FRAGR ANCES

25


Inflight Duty Free Guide

New on Board

‫جورجيو أرماين‬ ‫ مل‬100 ‫أكوا دي جيو للرجال ــ ماء تواليت‬

‫ هو عطر عرصي‬،‫عطر خفيف يتميز باألناقة العرصية ومينح االنتعاش‬ .ً‫يُضفي طابعاً ذكورياً مميزا‬

Giorgio ARMANI ACQUA DI GIO MEN - EDT 100ML Light, Fresh & Sporty. A fashionable fragrance which leaves a distinct masculine presence.

Item 31

RO 31.600 USD 82.00

New

‫جورجيو أرماين‬ ‫مجموعة عطور أرماين املصغرة للرجال‬

on Board

‫ تلك هي املجموعة الفريدة لعشاق جمع العطور‬،‫رائعة وغامضة وحسية‬ ‫التي تضم التشكيلة الكاملة لعطور جورجيو أرماين للرجال التي تتنوع من‬ ‫ وتُعرب هذه املجموعة تعبرياً مثالياً عن فهم أرماين‬.‫أو بور أوم وحتى أتيتيود‬ .‫لطبيعة الرجل‬ Giorgio ARMANI MEN BOXED SCENT COLLECTION Sophisticated, mysterious, sensual. A unique collector’s set of the entire Giorgio Armani men’s fragrance range from Eau Pour Homme to Attitude. This collection perfectly expresses Armani’s perception of a man.

Item 32

RO 19.300 USD 50.00

26


Inflight Duty Free Guide

MEN’S FRAGR ANCES

New on Board

‫أيف سان لوران‬ ‫مل‬100 ‫لووم ليرب ــ ماء تواليت‬

.‫صنع لووم ليرب للرجل العفوي العاشق للجامل والحرية املفعم بالرجولة‬ ‫ فقد أعاد لألذهان «الروائح‬,‫وكون العطر رقيقًا وباعثًا عىل الحيوية‬ .‫املنعشة» التي تنقلك إىل الحداثة والحيوية عند استخدامك للووم ليرب‬ ‫يحتوي هذا العطر عىل خالصة الفلفل الوردي والينسون النجمي وعبري‬ ‫الريحان‬ YVES SAINT LAURENT L’Homme Libre - EDT 100ml

Item 33

A hedonistic and spontaneous man with a contemporary masculinity. Subtle and dynamic, the fragrance reinterprets the territory of “fresh aromatics” and transports L’Homme Libre in a world of modernity and freshness. Pink Pepper - Star Anise - Basil accord - Leather notes

RO 34.300 USD 89.00

‫رالف لورين‬ ‫طقم كواترو بيج پوين مصغر‬

‫ يوفر طقم كواترو پوين‬،‫بوحي من فريق البولو املكون من أربعة العبني‬ ،‫بالحجم الصغري فرصة للتمتع بجوهر رالف لورين مع أربع شخصيات‬ .ً‫ألوان وعطور لتتطابق مع شغفك وتجعلك العباً أساسيا‬

RALPH LAUREN QUATRO BIG PONY Miniature SET Inspired by the 4 players of a polo team, The Big Pony Collection miniatures set enables you to enjoy the Ralph Lauren spirit with its 4 different personalities, colours and fragrances to match your passion and get you into the game… Item 34

RO 19.500 USD 51.00

27


Inflight Duty Free Guide

New on Board

‫كالفن كالين‬ ‫ مل‬100 ‫كالفن كالين وان شوك ــ ماء تواليت‬

‫ فنفحاتها من الطيب الرقيق والتبغ‬،‫رائحة رشقية متأللئة مفعمة بالطاقة‬ .‫الذكوري تضفي عىل الجلد شعورا بالدفء من العبري املثري‬

CALVIN KLEIN CK One Shock (For Him) - EDT 100ML A sparkling, energetic oriental scent, its notes of smooth spice and masculine tobacco warm into a sexy skin musk.

Item 35

RO 21.200 USD 55.00

New

‫فرساتيش‬ ‫ مل‬100 ‫لوم ــ ماء تواليت‬

on Board

‫عطر مفعم باإلحساس املرهف والحيوية واألصالة يناسب الرجل الذي‬ ‫ فهو ماء تواليت مستوحى من املزيج الرائع‬.‫يتمتع الجاذبية والثقة واألصالة‬ .‫بني عطور فرساتيش الكالسيكية والجامل الهادئ والعرصية‬

VERSACE L’Homme - EDT 100 ML A sensual, fresh and original perfume, for a man of outstanding virility, confidence and originality. An Eau de Toilette derived from an artful combination of Versace classical origins and beauty, total simplicity and modernity. Item 36

RO 17.400 USD 45.00

28


Inflight Duty Free Guide

MEN’S FRAGR ANCES

Item 00000

RO 00.000 USD 00.00

Item 00000

RO 00.000 USD 00.00

29


Inflight Duty Free Guide

New on Board

‫أجمل‬ ‫ مل‬100 ‫عنرب بيمنتي ــ ماء عطر‬

‫ مزيج مثايل من‬.‫عنرب بيمنتي ــ عطر صمم خصيصاً للرجال وللسيدات‬ ‫ يجعل‬،‫العنرب والتوابل واملعبق بدفء خشب األرز وخشب الجاياك واملسك‬ ‫من هذا العطر خياراً طبيعياً للرجال والسيدات الذين يتطلعون للتألق‬ ‫ ويدفع هذا العطر الخشبي املعبق بالعنرب لدعوتك للكشف عن‬.‫والربيق‬ .‫نفسك يف أوج هالتك‬ AJMAL Ambre Pimenté Eau de Parfum - 100ml

Item 37

Ambre Pimenté – a progressively outward fragrance that is designed for him and her. This perfect blend of amber and spice, mixed with the warmth of cedar, guaiac wood and musk, make Ambre Pimenté the natural choice of him and her who wish to shine. The spicy-woody-ambery accord invites you to explore and envelopes you in its encompassing aura.

RO 36.300 USD 95.00

‫أجمل‬ ‫ مل‬٣٠ ‫دهن عود الشمس ــ‬

‫عطر رشقي صمم خصيصاً ملن يتمتعون بالحيوية والذكاء ويبحثون عن آخر‬ ‫ وهو مستخلص من خشب اآلجار الهندي‬،‫مبتكرات املوضة يف عامل العطور‬ ‫وتشع الرائحة العطرة التي تدوم طوي ًال بخصائصه‬ ،‫املتقدم يف العمر‬ .‫الهندي‬ ‫الفريدة التي تحمل عالمة العود‬ AJMAL Dahn Oudh Shams - EDP 30ml Al Shams – Arabic for Sun – is an oriental Eau de Parfum exclusively created for today’s brightest, far-reaching and trend-setting individuals. Derived from aged Indian Agarwood, the pleasant and long-lasting aroma radiates unique characteristics bearing the mark of Indian Oudh. Item 38

RO 18.400 USD 48.00

30


Inflight Duty Free Guide

MEN’S FRAGR ANCES

Item 00000

RO 00.000 USD 00.00

Item 00000

RO 00.000 USD 00.00

31


‫‪Inflight Duty Free Guide‬‬

‫النكوم‬ ‫أبسولو ڤواياج پاليت‬

‫أفضل مستحرضات التجميل من النكوم يف مجموعة مدمجة ورقيقة‪ ،‬سهلة‬ ‫الحمل‪ .‬اختيار من األلوان األساسية واملتناغمة لتناسب متطلبات معظم‬ ‫السيدات‪ .‬تصميم جديد وفريد‪.‬‬

‫‪LANCôME‬‬ ‫‪ABSOLU VOYAGE PALETTE‬‬ ‫‪The best of Lancome Make-up in a unique Palette.‬‬ ‫‪An assortment of colors and products suitable for any‬‬ ‫‪occasion. Travel Exclusive.‬‬

‫‪Item 39‬‬

‫‪RO 29.000 USD 76.00‬‬

‫كلينيك‬ ‫ديو هايبونز أند هايبونز دراما ماسكارا‬

‫‪New‬‬ ‫‪on Board‬‬

‫النكوم‪ ،‬التي تُعد الرشكة العاملية الرائدة عىل مستوى العامل يف ابتكار‬ ‫وصناعة املاسكرا‪ -‬تقدم لكِ منتجني خبريين لكثافة رموشك‪ :‬احصيل عىل‬ ‫رموش كثيفة وطويلة مع استخدام ماسكرا هايبونز الكثيفة من النكوم‪،‬‬ ‫واحصيل عىل رموش شديدة الكثافة مع استخدام ماسكرا هايبونز دراما‬ ‫ملظهر رموش فورية شديدة الكثافة‪.‬‬ ‫‪LANCôME‬‬ ‫‪Duo Hypnôse & Hypnôse Drama Mascara‬‬ ‫‪Lancôme, worldwide leader in mascaras offers your lashes‬‬ ‫‪2 experts in volume : Pump up the volume with Hypnôse,‬‬ ‫‪Lancôme’s custom-wear volume mascara. Get an‬‬ ‫‪exceptional volume with Hypnôse Drama, for an instant‬‬ ‫‪full body and extreme volume look.‬‬ ‫‪Item 40‬‬

‫‪RO 24.700 USD 64.00‬‬

‫‪32‬‬


Inflight Duty Free Guide

COSME TICS

New on Board

‫ديور‬ ‫مجموعة ديور كاناج كوتور‬

‫هذه املجموعة الصغرية الحجم مستوحاة من حقائب يد ديور كاناج من‬ ‫ يف الداخل يتمثل سحر األناقة يف مجموعة ال تقاوم من‬.‫كرستيان ديور‬ ‫ نٌقدم لكِ مستحرضات‬.‫الظالل التي تربز جامل العينني والشفاه والوجه‬ ...‫تجميل وإكسسوارات عرصية ال بد من اقتنائها يف مجموعة واحدة‬ .‫مجموعة مخصصة للسفر والرحالت‬ DIOR CANNAGE COUTURE COLLECTION Its very Couture compact is inspired by Christian Dior’s signature Dior Cannage handbags. Inside, chic glamour comes in a palette of irresistible shades to enchant the eyes, lips and face. Must-have makeup and fashion accessory rolled into one… Special Travel Edition. Item 41

RO 34.000 USD 88.00

‫ديور‬ ‫مجموعة روز للشفاه والعينني‬

New on Board

‫ واستمتعي‬،‫اكتشفي جاذبية مجموعة األلوان الوردية الجديدة من ديور‬ ‫ تضم هذه املجموعة كل ما تحتاجني‬.‫بالتدرج العذب يف ألوان ظالل العيون‬ ‫ عرض خاص‬.‫إليه من املاكياج الطبيعي إلطاللة ساحرة للعينني والشفاه‬ .‫لعشاق السفر‬ DIOR ROSE COLLECTION LIPS & EYES Discover the spirit of the new Dior pink cane work palette and succumb to its gradation of tender shades. The essentials of natural and glamorous make-up for eyes and lips. Exclusive travel offer.

Item 42

RO 24.300 USD 63.00

33


Inflight Duty Free Guide

New on Board

‫استي لودر‬ ‫مودرن شيك فيس بااليت‬

.‫ استخدمي املستحرضات بهذه العلبة الصغرية‬،‫للحصول عىل مظهر رائع‬ ‫ أحمر شفاه يدوم‬.‫ستكتشفني بداخلها أربعة ألوان تستخدم كظالل للجفون‬ ‫ فكأنك تصطحبني‬.‫ بودرة للوجه مع الفرش الخاصة بها‬،‫ أحمر خدود‬،ً‫طويال‬ .‫معك خبري تجميل محرتف أينام تذهبني‬ ESTEE LAUDER Modern Chic Face Palette

Great looks on the go in one sleek compact. Inside, you’ll discover four Pure Color EyeShadows, a full-size Pure Color Long lasting lipstick, blush, face powder and applicators. It’s like taking along a professional makeup artist wherever you go. Item 43

RO 29.300 USD 76.00

New on Board

‫جيفنيش‬ ‫ مجموعة خامسية‬- ‫ملمع الشفاه الصغرية جلوس إنرتدي‬

‫استمتعي بتجربة رائعة لشفاه جذابة مع القوام الالمع الرائع ملستحرض‬ ‫ ألوان تنبض بالحياة تتامىش مع حالتك‬5 .‫الشفاه جيڤنيش جلوس إنرتدي‬ ‫ اجعيل هذه املجموعة من إكسسواراتك الرضورية إلظهار جاملك‬.‫املزاجية‬ .‫وجاذبيتك يف أي وقت وأينام كنت‬ GIVENCHY Gloss Interdit Miniature set –Quintet (x5) Experience the sensual and ultra glossy texture of the Givenchy Gloss Interdit. 5 intense colors to fit your mood, 5 reasons to have an irresistible smile. Let them become your essential beauty accessories to boost your seduction anywhere, anytime.

Item 44

RO 18.100 USD 47.00

34


Inflight Duty Free Guide

COSME TICS

Item 45

RO 20.500 USD 53.00 revlon 9 Super Lustrous™ Lip Cube An enticing lip wardrobe of 9 fabulous, fashionable shades. Infused with silk and vitamins for smooth, conditioning color.

‫ريفلون‬ ‫ مكعبات شفاة لتألق دائم‬9

.‫ مكعبات لتلميع الشفاة تعطيك مظهراً رائعاً يف منتهى األناقة‬9 ‫علبة من‬ .‫معزز بالحرير والفيتامينات لنعومة طاغية ولون متألق‬

35


Inflight Duty Free Guide

‫ريفلون‬ ‫أحمر شفاة ــ عبوة ترويجية خاصة‬

.‫غني بفيتامني ج لحامية وترطيب الشفاة ليرتكها ناعمة ورطبة طوال اليوم‬ .‫يحتوي أحمر الشفاة عىل املانثول الذي مينح الشفاة شعوراً ناع ًام بالوخز‬ ‫ الظالل‬.ً‫هذا املستحرض خالٍ من األلوان ومينح الشفاة ملمساً ناع ًام ورطبا‬ .‫قد يختلف بالنسبة ألحمر الشفاه املجاين‬ Free ColorStay

Revlon MOISTURESTAY™ LIPCOLOR BONUS PACK

Soft & Smooth Lipcolor

Enriched with vitamin C to protect and hydrate, leaving lips soft and moisturized all day. Contains menthol to give a cool, tingling feeling. Free - ColorStay Soft & Smooth Lipcolor. Shade may vary for the Free lipstick. Item 46

RO 14.900 USD 39.00

‫أظافر متألقة‬ )‫ قطع‬6 ‫طقم نيل آرت ديزاين (طقم من‬

New

‫اصنعي التصاميم الخاصة بك يف أي وقت ويف أي مكان وبأي طول لألظافر‬ ‫ ألوان تتامىش‬6 ‫باستخدام طقم أظافر «اصنعيها بنفسك» الذي يشتمل عىل‬ .‫ ألوان‬3 ‫مع املوضة يف شكل ثنائيات من‬

on Board

NAILS SUPREME NAIL ART DESIGN 6PC SET Create your own designs, anytime, anywhere on any length of nail using this DIY nail art kit. Pack contains 6 fashionable colours in the form of 3 duo art pens.

Item 47

RO 9.600

36

USD 25.00


Inflight Duty Free Guide

COSME TICS

‫ترانسفورميوالز‬ ‫ مل‬10 ‫مكرب الشفاة‬

‫ ألفضل‬Now ‫ الفائز بجائزة مجلة‬،‫أثبت مكرب الشفاة تراتسفورميوالز‬ ‫ علمياً كفاءته يف تكبري حجم الشفتني وتحديدهام‬،‫مكرب شفاة يف دولتني‬ ‫ تعمل املكونات النشطة عىل تحفيز الكوالجني للمساعدة عىل‬.‫وترطيبهام‬ ‫ تركيبة منعشة برائحة النعناع دون‬.‫تقليل الخطوط الدقيقة حول الشفتني‬ .‫أي طعم الذع! احصيل عىل شفاة مليئة ومثرية بدون حقن‬ TRANSFORMULAS LIP VOLUME 10ML

Item 48

Winner of Now Magazine - Best Lip Volumiser in two countries! Scientifically proven to increase Volume, Definition & Hydration. Active ingredients stimulates collagen to help reduce fine lines around the lips. Fresh Minty taste without the sting! Increase your Volume without needles.

RO 13.400 USD 35.00

New

‫بورجوا‬ ‫سمويك سمويك ايسينشيالز‬

on Board

‫اكتشفي ذلك السحر الدراماتييك للون الدخان مع ظالل العيون الثالثية‬ ‫ أو تألقي يف مظهر أكرث دقة يف‬،‫التي تتدرج ما بني الفيض اىل األسود‬ ‫ وابدي يف مظهر أكرث تألقاً مع املاسكرا‬،‫خطوتني مع قلم العيون األسود‬ ‫ عززي من جاملك باستخدام املاسكرا السوداء‬.‫باللـون األسـود الغـامق‬ .‫اللون املعززة‬ Free

bourjois SMOKY ESSENTIALS

Gift

Strike that dramatic smoky pose with these 3 Smoky Eyes Trio eye shadow shades from silver to black or create a more subtle smouldering look in 2 steps with Effect Smoky black eye pencil. Then intensify your look with Volume Glamour Ultra Black mascara. Item 49

RO 13.800 USD 36.00

37


Inflight Duty Free Guide

New on Board

‫تينتامار‬ )‫يف آي يب (فريي انتليجنت بوكيت‬

‫قطعة اكسسوار جديدة ستجعل من حياتك أسهل! لها جيب داخيل‬ ‫ تحتوي‬.‫منفصل تشتمل عىل كل ما تحتاجه وميكن نقلها من حقيبة ألخرى‬ ‫ وهي مصنوعة من‬،‫ جيوب تسهل عليك العثور عىل ما تحتاجه بذكاء‬9 ‫عىل‬ .‫القامش الناعم‬

TINTAMAR VIP (Very Intelligente Pocket)

Item 50

A new accessory which will make your life easier! A separate handbag interior which contains all you need and which can be transferred from one bag to another. 9 compartments to find everything easily in a smart, soft material.

RO 17.000 USD 44.00

‫ترافالو‬ ‫عبوة إعادة تعبئة لبخاخ العطر ــ طقم هدية‬

New

‫يعترب بخاخ إعادة تعبئة العطور أساسياً للسفر من قبل الجميع لحمل‬ ‫عطرهم املفضل معهم ألي مكان باستخدام هذه املضخة السهلة‬ ‫ ما‬،‫ وهي تعمل مع أي عطر مزود بغطاء ميكن إزالته بسهولة‬،‫االستخدام‬ ‫ ووضع ترافالو يف األعىل والبدء يف الضخ‬،‫عليك سوى ازالة غطاء أي عطر‬ ‫ وحاصلة عىل‬،‫ وهي تأيت بضامن مدى الحياة‬،‫ رشة‬65 ‫الذي مينحك أكرث من‬ ‫ وتأيت مع حقيبة رائعة‬،‫جائزة أفضل أداة للتجميل من مجلة كوزموبوليتان‬ .‫من الجلد األسود والفيض اللون لحمل مضختي ترافالو اكسيل‬

on Board

TRAVALO Excel Easy Refill Perfume Atomizer TAKE 2 Gift Set

Item 51

RO 17.400 USD 45.00

38

A travel essential for all to make your favourite fragrance portable with an easy to use refill pump action. It works with any fragrance with a removable nozzle. Simply remove the lid from any fragrance, place Travalo on top and pump! Holds over 65 sprays. Carries a lifetime guarantee. Awarded “Best Beauty Gadget” by Cosmopolitan. The Travalo “Take2” black leather case is beautifully crafted to perfectly house two Travalo Excel atomizers (Black and Silver included in the pack).


Inflight Duty Free Guide

FASHIO N & JE WELLE RY

1881 ‫شريويت‬

‫محفظة دوفر الجلدية‬

.‫ عام‬100 ‫ التجارية يف ايطاليا منذ ما يزيد عىل‬1881 ‫انطلقت عالمة شريويت‬ ‫وميكن اكتشاف صفات وقيم العالمة التجارية من خالل التصميم الكالسييك‬ ‫ مصنوعة من الجلد الناعم مع طية مزدوجة‬.‫األصيل لهذہ املحفظة الجميلة‬ .‫طيات لحفظ بطاقات االئتامن‬ 8 ‫للنقود و‬ CERRUTI 1881 Leather Dover Wallet The Cerruti 1881 brand has been thriving for over 100 years. The qualities and values of the brand can be appreciated through the classic and authentic design of this beautiful wallet. Soft leather with double money fold and 8 credit card slots. Item 00000 52 Item

RO 00.000 36.300 USD 00.00 95.00

New

‫أوتشايل‬ ‫نظارات شمسية‬

on Board

‫ وهي‬،‫ من األشعة فوق البنفسجية‬%100 ‫معتمدة أوروبياً وهي توفر حامية‬ .‫ذات اطارات عالية الجودة تضمن الدقة البرصية‬

OCCHIALI SUNGLASSES CE European Certified. 100% UV eyewear protection. Specially designed high quality frames with Optical Precision. Item 53

RO 10.000 USD 26.00

39


Inflight Duty Free Guide

‫بكيل‬ ‫طقم سوار وخاتم رويس الصنع‬

،ً‫ قرياطا‬18 ‫طقم رائع بأساور متشابكة وخواتم مطلية بالذهب عيار‬ ‫ مع مجموعة من خرية أحجار الزركونيوم‬،‫والذهب الوردي والروديوم‬ : ‫ حجم الخاتم‬.‫ يعترب هذا الطقم من الهدايا األبدية الجميلة‬.‫املكعب‬ .‫ يرجى الرجوع اىل دليل الخاتم‬.)‫ ملم‬17.5 ‫ املقاس العاملي (بقطر‬،‫متوسط‬ ‫ ويقدم الطقم مع ضامنة‬،‫ ملم‬67.5 ‫ بقطر‬: ‫كبري‬/‫ متوسط‬: ‫حجم السوار‬ .‫عاملية ملدة عام واحد‬ Item 54

RO 47.800 USD 125.00

BUCKLEY TRI Colour RUSSIAN BANGLE AND RING SET These gorgeous interlocking bangles and rings are plated in 18k yellow gold, rose gold & rhodium and are set with the finest cubic zirconia stones. This set makes a beautiful & timeless gift. Ring size Medium, universal size O (17.5mm diameter) please refer to ring guide; Bangle medium/large 67.5mm diameter. Supplied with a 1 year international warranty.

‫بكيل‬ ‫طقم أقراط وقالدة روسية‬

‫ اللذان‬،‫صمم هذا الطقم الكالسييك ليتامىش مع السوار والخاتم الرويس‬ ‫ كل قطعة مطلية بالذهب األصفر عيار‬.‫يتوافران كذلك عىل منت الطائرة‬ ‫ قرياطاً والذهب الوردي والروديوم مع مجموعة من خرية الزركونيوم‬18 ‫ قرياطاً عىل‬18 ‫ وتقدم القالدة مع سلسلة مطلية بالذهب عيار‬.‫املكعب‬ ‫ إنها لفرصة فريدة لرشاء هذہ املجموعة الرائعة التي تخطف‬.‫شكل ثعبان‬ ‫ سم باإلضافة‬41 : ‫ القالدة‬.‫األبصار ومتنح مالكها استمتاعاً طويل األمد‬ .‫ وتقدم مع ضامنة عاملية ملدة عام واحد‬،‫ سم‬5 ‫لسلسلة إضافية طولها‬ BUCKLEY RUSSIAN EARRING AND PENDENT SET

Item 55

RO 34.000 USD 89.00

40

This classic set has been designed to compliment the Russian bangle and ring set also available on board. Each piece is plated with 18k yellow gold, rose gold and rhodium and hand set with the finest cubic zirconias. The pendant is presented on a beautifully fluid snake chain which is also plated with 18k gold. This is a unique opportunity to purchase this delightful set which is sure to catch the eye and give the owner long lasting enjoyment. Pendant - chain length 41cm plus 5cm extender chain. Supplied with a 1 year International warranty.


Inflight Duty Free Guide

Best Inflight Product The 2011 Airline Retail Awards Buckley London - Russian Trio Set

FASHIO N & JE WELLE RY

41


Inflight Duty Free Guide

New on Board

‫باكيل‬ ‫ قطع من الفضة‬3 ‫مجموعة لندن رويال املكونة من‬

‫احتفل بزفاف األمري وليام وكيت ميدلتون مع هذا الطقم املذهل من‬ ‫ ورصع‬،‫ وهو مصنوع من الفضة االسرتلينية الخالصة‬،‫املجوهرات من باكيل‬ ‫يف وسط كل قطعة من القطع الثالث حجر من السافري املذهل يزن ما يزيد‬ ‫ ما يجعله‬،‫ زركونيا‬14 ‫ وتم تأطري كل حجر بنسبة تصل اىل‬.‫ قرياطات‬10 ‫عىل‬ ‫ سم‬41 ‫ أما السلسلة فهي تأيت بحجم‬.‫إضافة قوية ملجموعتك من املجوهرات‬ ‫ وخاتم قياس‬،‫ ملم‬12 ‫ وقالدة بحجم‬،‫ سنتيمرتات إضافية‬5 ‫ميكن توسيعه بـ‬ .‫ والطقم مشمول بكفالة عاملية ملدة عام واحد‬،‫” وسط‬O“ Buckley London Royal Set 3 piece Sterling Silver

Item 56

RO 60.800 USD 159.00

New on Board

Celebrate the wedding of Prince William to Kate Middleton with this stunning three-piece jewellery collection from Buckley. Set in pure sterling silver, each piece contains a delightful hand-set Sapphire simulism as its centre-piece with a combined weight of over 10 carats, each centre stone is exquisitely framed by up to 14 pristine cubic zirconias, making this a high-quality addition to your jewellery collection. Necklace 41 cms with 5 cm extender. Pendant size 12mm. Ring size ‘O’ or medium. One year international warranty.

‫باكيل‬ ‫قالدة زهرة لندن والخاتم القابل للتعديل من سواروفسيك‬

‫ وخاتم مرصع‬،‫كوين نجمة العرض مع هذه القالدة الرائعة عىل شكل الزهرة‬ ‫ صممت األلوان النابضة بالحياة لالحتفال مبن يرتديها‬.‫بعنارص سواروفسيك‬ ‫ وهي مطلية بالروديوم لضامن دوامه‬،‫كسيدة تتمتع بالذوق الرفيع والتميز‬ .‫ أما الخاتم فهو قابل للتعديل ليناسب معظم أحجام الخواتم‬،‫ملدة طويلة‬ ‫ وهي مشمولة بكفالة عاملية ملدة عام‬،ًً‫ سم طوال‬42 ‫القالدة تأيت بقياس‬ .‫واحد‬ Buckley London Swarovski Flower pendant and adjustable Flower ring

Item 57

RO 41.700 USD 109.00

42

Be the star of the show with this beautiful flower shaped pendant and ring which is hand set with crystallizedswarovski elements. The vibrant colours are designed to mark the wearer out as a lady of taste and distinction. Plated in rhodium to ensure long lasting quality this ring is adjustable to fit most ring sizes. Necklace is 42 cms long. 1 year International warranty.


Inflight Duty Free Guide

FASHIO N & JE WELLE RY

‫بيري كاردان‬ ‫طقم قالدة وأقراط قابل للتغيري‬

‫ وهي تشكيلة من‬،‫طقم بيري كاردان مكون من قالدة وزوج من األقراط‬ ‫الذهب ومطلية بالراديوم التي ميكن تشكيلها وتبديلها لتناسب أي مناسبة‬ ‫ وجميعها مقاومة للحساسية وتقدم مع علبة‬،‫ تشكيلة‬30 ‫مع أكرث من‬ .‫ وهي مشمولة بضامن عاملي‬،‫هدية بيضاء اللون‬ PierRe Cardin INTERCHANGEABLE PENDANT & EARRING SET Collection of Gold and Rhodium plated pendants and earrings that can be mixed and matched to Suit any occasion, with over 30 different combinations. All hypoallergenic and presented in a white gift box. International warranty. 58 Item 00000

21.400 USD 00.00 56.00 RO 00.000

‫بيري كاردان‬ ‫اثنان من التشكيالت املطلية بالراديوم مع زوج من القالئد‬ ‫املطلية بالذهب‬

‫اثنان من تشكيالت بيري كاردان املطلية بالراديوم مع زوج من القالئد‬ ‫ وجميعها مقاومة للحساسية وخالية‬،‫املطلية بالذهب مع أقراط تناسبهام‬ ‫ وهي جميعاً مشمولة‬،‫ وتقدم مع علبة هدية بيضاء اللون‬،‫من النيكل‬ .‫بضامن عاملي‬ PierRe Cardin 2 RHODIUM PLATED & 2 GOLD PLATED EARRINGS & PENDANTS Pierre Cardin selection of two rhodium plated and two gold plated pendants with matching earrings. All hypoallergenic and nickel free. Presented in a white gift box. International warranty. Item 00000 59

RO 00.000 21.400 USD 00.00 56.00

43


Inflight Duty Free Guide

‫بيري كاردان‬ ‫طقم هدية ساعة ومجوهرات للسيدات‬

New on Board

‫ تتميز‬.‫طقم من بيري كاردان يضم ساعة للسيدات وقالدة وزوجاً من األقراط‬ ‫الساعة باإلطار املستدير واملينا املصقولة املصنوعة من الصلب املرصع‬ ‫ فيأيت باللون األسود وهو مزود‬،‫ أما قرص الساعة‬.‫بالكريستاالت البيضاء‬ ‫ وتتامىش الساعة‬.‫بحلقة من الكريستال األبيض وسوار من الجلد األسود‬ ‫مع قالدة الكريستال األبيض وزوجني من األقراط الكريستالية املطلية‬ .‫ جميعها مقاوم للحساسية وتُقدم مع علبة هدايا بيضاء اللون‬.‫بالروديوم‬ .‫وهي مشمولة بضامن عاملي‬ PierRe Cardin LADIES WATCH & JEWELLERY GIFT SET

Item 60 00000

RO 42.900 00.000 USD USD 111.00 00.00

Pierre Cardin Ladies Watch, Pendant and Earring Set. Round, polished stainless steel case set with white crystals. Black dial with a ring of white crystal, black leather strap. Complete with a white crystal pendant and two pairs of crystal earrings in rhodium plate. All hypoallergenic and presented in a white gift box. International warranty.

‫بيري كاردان‬ ‫طقم قالدة وقرط‬

New on Board

‫ يوجد مجموعة تضم ثالث حُ يل‬.‫علبة حيل من بيري كاردان بها قالدة وقرط‬ ‫ يمُ كن أن تكتمل كل حلية مع زوج من األقراط‬،‫متدلية مطلية بالذهب‬ ‫ ويُقدَّم كل طقم يف علبة‬،‫ هذه املجموعة مقاومة للحساسية‬.‫املتناغم معها‬ .‫هدايا سوداء اللون‬ PierRe Cardin Pendant & Earring Coffret Pierre Cardin Pendant and Earring Coffret. Selection of three gold plated pendants complete with matching earrings. All hypoallergenic and presented in three separate black gift boxes. Item 61 00000

RO 22.000 00.000 USD 57.00 00.00

44


Inflight Duty Free Guide

FASHIO N & JE WELLE RY

Item 00000

RO 00.000 USD 00.00

Item 00000

RO 00.000 USD 00.00

45


Inflight Duty Free Guide

‫فريفور‬ ‫طقم مكون من ساعة ومجوهرات‬

New on Board

‫ وهي مرصعة بكريستاالت‬،‫جميع امللحقات التي تحتاجينها ألي مناسبة‬ ‫ قرياطاً مع سوار‬18 ‫ ساعة أنيقة من الذهب األصفر عيار‬.‫منساوية متأللئة‬ ‫ وتأيت هذه‬.‫ وتناسب السلسلة واألقراط بقياس يناسب كل األحجام‬.‫مناسب‬ .‫املجموعة يف علبة هدية أنيقة ورائعة‬ FERVOR WATCH AND JEWELLERY SET All the accessories you need for any ocassion, featuring sparkling Austrian crystals. An elegant 18k yellow gold plated watch with a matching bracelet, necklace, earrings and adjustable ring to fit all sizes. This gorgeous set comes in a classy leatherette gift box. 62 Item 00000

33.000 USD 00.00 85.00 RO 00.000

‫فيفور‬ ‫قالدة العني املقدسة‬

‫العني موضوعة بشكل رائع ضمن قالدة مطلية بالذهب األصفر عيار‬ ‫ مع حبات الكريستال الفريوزي النمساوي التي تحيط بالعني‬،ً‫ قرياطا‬18 ‫ ومتثل العني يف الثقافة الرشق أوسطية‬.‫إلعطائها مزيداً من الجامل والسحر‬ ‫ لذلك فإن العني املقدسة تعد هدية مثالية ألي‬،‫حامية من سوء الحظ‬ ‫ ويستكمل الحبل الحريري األسود جامل القالدة التي تأيت مغلفة يف‬.‫مناسبة‬ .‫علبة هدايا جميلة‬ fervor DIVINE EYE PENDANT

63 Item 00000

17.300 USD 00.00 45.00 RO 00.000

46

This eye is exquisitely set in a 18k yellow gold plated pendant with turquoise Austrian crystals which overlook the eye, enhancing its beauty and magic. In Middle Eastern culture, the eye is believed to ward off any bad luck. Divine Eye is the perfect gift for any occasion. A black silk cord compliments the pendant, which comes packaged in a gift box.


Inflight Duty Free Guide

FASHIO N & JE WELLE RY

‫فيريو‬ ً‫ زوج أقراط من الكريستال مجانا‬+ ‫سوار بسحر الكريستال‬

‫ قرياطـاً مع‬24 ‫يضـم هـذا الطقم الرائـع سـوار مطـيل بالذهـب عيـار‬ ‫ وهو يشتمل عىل زوج أقراط مطلية بالذهب‬،‫ كريستاالت براقة ملونة‬7 ‫ قرياطاً عىل شكل بلورات المعة وواضحة بلون ارجواين ليتامىش مع‬24 ‫عيار‬ .‫السوار األنيق‬ FIERRO Crystal Charm Bracelet + Free 2 Pairs Crystal Earrings This gorgeous set showcases 24k gold plated bracelet with 7 lucky charms displaying colorful sparkling crystals. It includes 2 pairs of free 24k gold plated earrings in gleaming clear and shimmering purple color crystals to match this very fashionable bracelet. Item 64

RO 17.600 USD 46.00

‫فيريو‬ ً‫ قالدة عىل شكل قلب من الكريستال مجانا‬+ ‫ أزواج من األقراط‬9

،‫ أزواج من األقراط املرصعة بالراديوم‬9 ‫يضم هذا الطقم الجذاب للغاية‬ ‫ قرياطاً ومطرزة بكريستاالت‬24 ‫والذهب الوردي وهي مطلية بالذهب عيار‬ ‫ وهو يأيت مع قالدة عىل شكل قلب باللون‬،‫المعة وآلىلء يف كل قطعة‬ .‫الذهبي الوردي‬ FIERRO 9 Pairs Earring + FREE Crystal Heart Pendant This very attractive set reveals 9 pairs of stud earrings in rhodium, rose gold and 24k gold plating embedded with lustrous crystals and pearl to each piece. It comes with free rose gold crystal heart pendant. Item 65

RO 17.600 USD 46.00

47


Inflight Duty Free Guide

Item 66

RO 28.700 USD 75.00 Mona Moona lattice coloured crystal stone set earring & pendant set Another beautiful pendant with earring set from Mona Moona. Plated with 18k gold and set with diamond cut coloured crystals, this really is a great gift.

48

‫منى مونا‬ ‫طقم أقراط وقالدة من حجر الكريستال امللون‬

‫ طقم مطيل بالذهب‬.‫طقم آخر يتضمن قالدة وأقراط جميلة من منى مونا‬ .‫ هدية متميزة‬.‫ قرياطاً ومرصع ببلورات من املاس امللون‬18 ‫عيار‬


Inflight Duty Free Guide

FASHIO N & JE WELLE RY

Item 00000

RO 00.000 USD 00.00

Item 00000

RO 00.000 USD 00.00

49


Inflight Duty Free Guide

‫إكوس مارجوت‬ ‫مجموعة مجوهرات‬

‫متتعي مبظهر جذاب مع هذہ املجموعة األنيقة والغرائبية من املجوهرات‬ ‫املرصعة باللؤلؤ الطبيعي مع الفضة الخالصة وحجر الهامتايت ما يضفي‬ .‫ هذہ القالدة الرائعة مع طقم األقراط والسوار‬.‫ملسة عرصية عىل التصميم‬ .‫مثالية للمناسبات اليومية والخاصة‬ Equss Margot Jewellery set

Item 00000 67

Look striking with this elegant and exotic jewellery set adorned with beautiful natural cultured pearls! Hematite and sterling silver that add an extra contemporary touch to the design. This gorgeous necklace, matching earrings and bracelet are perfect for everyday and special occasions.

37.900 USD 00.00 99.00 RO 00.000

‫إكوس داشا‬ ‫مجموعة مجوهرات‬

‫ تتكون القالدة من الفضة‬.‫احصيل عىل مظهر ساحر مع هذہ القالدة الرائعة‬ ‫ مع ملسة اضافية من‬،‫الخالصة املرصعة بحبات الكريستال املقطعة برباعة‬ .‫ متثل هذہ الجوهرة االنعكاس الحقيقي للطبيعة الجميلة‬.‫اللؤلؤ الطبيعي‬

Equss Dasha Jewellery set Look divine with this darling Dragonfly shaped charming necklace. This piece comprises of brilliantly cut crystals, set in sophisticated Sterling Silver. With an extra touch of a natural cultured pearl, this jewellery piece is a true reflection of beautiful nature. Item 68 00000

RO 34.000 00.000 USD 89.00 00.00

50


Inflight Duty Free Guide

FASHIO N & JE WELLE RY

Item 00000

RO 00.000 USD 00.00

Item 00000

RO 00.000 USD 00.00

51


Inflight Duty Free Guide

‫سواروفسيك‬ ‫عقد ماتش‬

‫ يجسد هذا العقد الرائع من الذهب والروديوم قلبني‬،‫رومانيس ورقيق‬ ‫ ويضفي املزيج‬.‫ملتفني عىل بعضهام البعض ويرمز إىل الوحدة والحب‬ ‫ واملتحدين‬،‫الرائج يف موضة هذا املوسم من طالءين معدنيني مختلفني‬ .‫ ملس ًة عرصي ًة رائعة‬،‫مع قطع الكريستال النقي املصفوفة جانباً إىل جنب‬ SWAROVSKI MATCH NECKLACE Romantic and feminine, this beautiful gold and rhodium-plated necklace features two entwined hearts, symbolizing unity and love. The on-trend mixture of two different platings, combined with clear crystal pavé, adds a modern touch. Item 69 00000

RO 50.800 00.000 USD USD 133.00 00.00

New

‫سواروفسيك‬ ‫قالدة أشلينج املتدلية‬

on Board

‫األنوثة الجريئة! مجموعة من الكريستاالت التي تعكس ألوان الطيف‬ ‫ فهذه الحلية املتدلية سوف تلفت األنظار‬،‫الرباقة عىل شكل زهور عرصية‬ ‫ يتمتع لونها بدرجات األرجواين املتعددة مع وجود قفل قابل التعديل‬. ِ‫إليك‬ .‫ سم‬38 ‫مزود بخرزة كريستال؛ يبلغ طولها‬ SWAROVSKI ASHLING PENDANT Bold femininity! A gorgeous rainbow of sparkling crystals in a modern floral statement, this Ashling Pendant will turn heads. Violet multi strand with adjustable closure with crystal bead; 38 cm. 00000 Item 70

00.000 USD USD 209.00 00.00 RO 81.500

52


Inflight Duty Free Guide

FASHIO N & JE WELLE RY

‫سواروفسيك‬ ‫قلم حرب مرصع بالكريستاالت واللؤلؤ األبيض‬

‫ وهو مرصع‬،‫يعترب هذا القلم الرائع ملحق ُاً مثالياً لقصائد وخطاباتك الهامة‬ ‫مبجموعة من أروع الكريستاالت املتأللئة التي تحمل شعار سواروفسيك‬ .‫ قلم ال بد لك من اقتناؤه‬.‫عىل املشبك‬

Swarovski CRYSTALLINE PEN WHITE PEARL This gorgeous anthracite pen is the perfect accessory for your poems or important letters. Filled with sparkling crystals and bearing the Swarovski logo on the clip, it’s a “must have”! Item 71 00000

RO 15.300 00.000 USD 40.00 00.00

‫سواروفسيك‬ ‫قلم الكريستال‬

‫ابتدع قصتك الخاصة ووقع أفضل صفقاتك مع قلم الحرب الجاف الذي‬ ‫ يربز مشبك القلم اسم عالمة سواروفسيك‬.‫يضفي مزيداً من الربيق ملكتبك‬ ‫ وميكن استبدال عبوة‬،‫ فيام يتألأل جسم القلم بفصوص الكريستال‬،‫التجارية‬ .‫إعادة التعبئة‬ Swarovski CRYSTALLINE PEN ANTHRACITE BALL POINT Create your own stories and sign your best deals with this ballpoint pen which will add sparkle to any desk. The clip features the Swarovski brand name, while the body sparkles with crystal chatons. Its high-quality refill can be replaced. Item 71 00000

RO 15.300 00.000 USD 40.00 00.00

53


Inflight Duty Free Guide

‫مونتيجرابا‬ ‫قلم باروال الحرب الجاف‬

New on Board

.‫تخطف تشكيلة ألوان أقالم باروال الرائعة األبصار وتريض كل األذواق‬ ‫ ومع‬،‫تصميم كالسييك أنيق ال يدع مجاالً للشك يف إنه قلم مونتيجرابا‬ ‫ صنع من الراتنج وزين بإضافات‬.‫ذلك فهو ميتلك شباباً وحيوية وحداثة‬ ‫ إنه قلم مونتيجرابا الذي صمم ليالئم الجميع‬...‫من املعدن املصقول‬ .‫بشكل جيد‬ Montegrappa Parola pen Parola’s minimalistic look and the eye-catching colour range were conceived to appeal all tastes. Parola is elegant and classically-styled, unmistakably a creation of Montegrappa, yet it is youthful, lively and modern. Formed of resin and accented with polished metal details. It is a Montegrappa pen to suit, well, everyone.

Item 00000 72

RO 00.000 USD 118.00 00.00 45.000 USD

1881 ‫شريويت‬

‫قلم حرب جاف رمزي‬

‫صنع قلم الحرب الجاف بطريقة سلسة من قبل املصمم اإليطايل الشهري‬ .‫ أسود اللون مع تشطيب من النحاس وبخطوط مقلمة‬.1881 ‫شريويت‬ .‫ وهو مشمول بكفالة عاملية ملدة عامني‬،‫يجسد جامل املوضة الكالسيكية‬

New on Board

CERRUTI 1881 SYMBOLIC BALLPOINT PEN

A smoothly crafted Ballpen from the fashion house of Cerruti 1881. All in black with brass finishing in a pinstripe effect. It interprets the elegance, luxury and quality which are the bywords for this fashion house. Two year international guarantee.

73 Item 00000

16.200 USD 00.00 42.00 RO 00.000

54


Inflight Duty Free Guide

FASHIO N & JE WELLE RY

Item 00000

RO 00.000 USD 00.00

Item 00000

RO 00.000 USD 00.00

55


Inflight Duty Free Guide

‫ايجرن‬ ‫ساعة فينيزيا‬

‫تزين هذه اإلضافة الجديدة لعائلة فينزيا بسوار رائع من الجلد الذهبي‬ ‫ القالب املتميز املرصع عىل السوار يتميز باألناقة املفرطة والتفرد‬.‫اللون‬ ‫ الشهري ليجسد‬A ‫ يحيط اإلطار شكل حرف ايجرن‬.‫بلونه الذهبي املصقول‬ ،‫ ايه يت ام‬3 ‫ وهي مقاومة للامء حتى‬،‫امليناء املصنوع من عرق اللؤلؤ‬ .‫ومشمولة بكفالة عاملية ملدة عامني‬ AIGNER VENEZIA

Item 74 00000

This new addition to the Aigner Venezia family is adorned with a stylish bright gold leather strap. The eye catching pattern on the strap is very elegant and unique, with its glossy gold colour finish. The case is framed to the shape of Aigner's signature “A” logo highlighting the elegant mother of pearl dial. Water Resistant: 3 ATM 2 year international warranty.

RO RO 189.000 00.000 USD USD 495.00 00.00 ‫ايجرن‬ ‫ساعة تريفيسو ذات املينا األسود‬

‫تتجاوز ساعة ايجرن تريفيسو اظهار الوقت بالطريقة الكالسيكية بسوارها‬ ‫ فيام يرتبع شعار ايجرن الشهري عند الساعة‬،‫املصنوع من الجلد الحقيقي‬ ‫ يتكون ميناء الساعة الدائري من طبقتني مع مؤرشات تدق عىل‬.‫الثانية عرش‬ ‫ وتربز الطبقة الداخلية‬.‫ وكذلك مؤرشات الدقائق عىل التوايل‬،‫مدار الساعة‬ ‫من امليناء عدداً من شعار ايجرن الشهري (حدوة الحصان) تتالقى مع التصميم‬ ‫ ويضفي عداد التاريخ للتصميم شبه الكالسييك‬.‫املتقاطع للطبقة الخارجية‬ ‫ وهي مقاومة‬،‫للساعة التي تعمل بدقة حركة الكوارتز السويرسية الشهرية‬ .‫ ايه يت ام وهي مشمولة بضامن عاملي ملدة عامني‬3 ‫للامء حتى عمق‬ AIGNER TREVISO – WITH BLACK DIAL

Item 75 00000

RO RO 153.000 00.000 USD USD 400.00 00.00

56

The Treviso timepiece transcends time in a classic refined look with a genuine leather strap and the distinguished Aigner logo at the 12 hour position. The round stainless steel dial has two layers with indices ticking around the hour and minute markers respectively. The inner layer features numerous embossed horseshoe logos contrasted with the crisscrossed design of the outer layer. The date counter adds function to the semi classic design of this timepiece along with the punctuality of the reputed Swiss movement. Water Resistant:3 ATM. 2 year International warranty.


Inflight Duty Free Guide

Watches

‫جاك ليامنز‬ ‫ مع سري أسود اللون‬1-1117BN ‫الرياضية ــ ليفربول‬

‫ حركة الساعة‬،‫ساعة كرونوغراف بعلبة من الفوالذ القوي املقاوم للصدأ‬ ‫ سري جلدي أصيل‬،‫ كريستال معدين معزز‬،‫من الكوارتز الياباين عايل الجودة‬ ‫ عداد عىل‬،‫ التاريخ‬،‫ ايه يت ام‬20 ‫ مقاومة للامء حتى عمق‬،‫أسود اللون‬ :‫ القطر‬،‫ عداد صغري للثواين‬،‫ عداد للدقائق‬،‫مدار الساعات األربع والعرشين‬ .ً‫مليمرتا‬ 44

Jacques Lemans Sports – Liverpool 1-1117BN with black strap Chronograph, solid stainless steel case, japanese quality quartz movement, special hardened Crystex - mineral crystal, genuine black leather strap, 20 ATM water resistant, date, 24-hour counter, minute counter, small second, diameter: 44 mm. 00000 Item 76

RO100.000 00.000 USD USD262.00 00.00 RO

‫جاك ليامنز‬ 1547A - 1 ‫ال باشان ــ فينيس‬

‫ حركة الساعة من الكوارتز الياباين عايل‬،‫علبة من الفوالذ املقاوم للصدأ‬ ‫ مقاومة للامء حتى‬،‫ سري من الجلد املختوم‬،‫ كريستال معدين معزز‬،‫الجودة‬ 38 x 18 : ‫ الحجم‬،‫ مطرزة بكريستاالت سواروفسيك المعة‬،‫ ايه يت ام‬5 .ً‫مليمرتا‬ Jacques Lemans La Passion – Venice 1-1547A Solid stainless steel case, japanese quality quartz movement, special hardened Crystex - mineral crystal, hot stamped leather strap with structure, 5 ATM water resistant, crystalized with shiny Swarovski crystals, size: 18 x 38mm. 00000 Item 77

00.000 USD USD145.00 00.00 RO 55.400

57


Inflight Duty Free Guide

New

‫ايكوس‬ ‫ساعة سيينا من الكريستال‬

on Board

‫صنعت ساعة سيينا من الكريستال يدوياً باستخدام مجموعة من أروع‬ ‫ وهي مثالية لكل من‬،‫الكريستاالت النمساوية وميناء من عرق اللؤلؤ‬ ‫ وهي مشمولة بكفالة‬،‫يرغب يف أن يكون محبوباً ويتمتع بشباب القلب‬ .‫عاملية ملدة سنة واحدة‬ EQUSS SIENNA CRYSTAL WATCH The Sienna bracelet watch is handcrafted with sparkling Austrian crystals and complimented with a mother of pearl watch dial. It is perfect for anyone who wants to be fun loving and young at heart. Comes with one year international warranty. Item 78

RO 72.800 USD 189.00

New on Board

‫ساعة بريو‬ 1 ‫ يف‬3 ‫فينتور‬

‫ هي عبارة ساعة عقارب تجمع بني األناقة‬1 ‫ يف‬3 ‫ساعة بريو فينتور‬ ‫ وهو عبارة عن‬,‫ مصنوعة من حجر التورمالني‬.‫والبساطة بأدىن الحدود‬ ‫معدن طبيعي يستخدم عىل نطاق واسع كنوع من األحجار الكرمية وشبه‬ ‫ أحزمة رياضية ومواكبة لألزياء ميكن تبديلها‬3 ‫ وهي تأيت مع‬.‫الكرمية‬ ‫ وهي‬،‫لتالئم مزاجك وزيك! وهي مشمولة بكفالة عاملية ملدة عام واحد‬  .ً‫ مرتا‬30 ‫مقاومة للامء حتى عمق‬

Breo watch Venture 3-in-1

Item 79

RO 11.500 USD 30.00

58

The Breo Venture 3-in-1 watch is an analogue watch of simplicity and minimalistic style. It is made of Tourmaline, a naturally occurring mineral widely used as a semi-precious gemstone. It comes with 3 interchangeable sports and fashion orientated straps to match your mood and outfit! 1 year international warranty. Water resistant to 3ATM.


Inflight Duty Free Guide

Watches

Item 00000

RO 00.000 USD 00.00

Item 00000

RO 00.000 USD 00.00

59


Inflight Duty Free Guide

‫أفييتور‬ ‫ساعة رجالية للتوقيت العاملي‬

‫ عقارب‬،‫ واجهة أرقام سوداء مزودة بالتاريخ‬.‫ميناء من الفوالذ الذي ال يصدأ‬ ‫ قرص داخيل دوار بالتوقيتات العاملية ينسجم‬.‫مضيئة وعالمات للساعات‬ ‫ وهي مشمولة‬.‫ ايه يت ام‬10 ‫ مقاومة للامء حتى‬.‫مع السوار الجلدي األسود‬ .‫بضامن عاملي ملدة عامني‬ Aviator GENTS WORLD TIME WATCH Aviator Gents World Time Pilot Watch. Solid stainless steel case. Black chronograph dial with calendar, luminous hands and hour indices. Rotating inner world time bezel. Integrated black leather strap. Water resistant to 10ATM. Two year international warranty. Item 80 00000

RO 65.400 00.000 USD USD 171.00 00.00

‫أفييتور‬ )‫ أساور من السليكون‬5( ‫ساعة بأساور قابلة للتغيري للسيدات‬

‫ميناء مستدير من الفوالذ الذي ال يصدأ مع واجهة مرصعة بالكريستال‬ ‫ القرص مرصع باللؤلؤ مع وجود عالمات من الكريستال للساعات‬.‫لألرقام‬ ‫ باإلضافة اىل خمسة أساور من السليكون‬،‫إضافة إىل أنها مزودة بالتاريخ‬ .‫ ايه يت ام‬5 ‫ مقاومة للامء حتى‬.‫سهلة االستبدال بخمسة ألوان مختلفة‬ .‫وهي مشمولة بضامن عاملي‬ Aviator LADIES INTERCHANGEABLE WATCH (5 SILICON STRAPS)

Item 81 00000

RO 50.000 00.000 USD USD 131.00 00.00

60

Aviator Ladies Interchangeable Strap Watch. Round Stainless steel case with crystal set bezel. White MOP dial with crystal hour indices and calendar. The watch is complete with five easy changeable silicon straps in five different colors. Water resistant to 5ATM. International Warranty.


Inflight Duty Free Guide

Watches

61


Inflight Duty Free Guide

New on Board

Item 00000

RO 00.000 USD 00.00

Item 82

RO 61.600 USD 160.00 Sekonda Item 00000 Gents Chronograph Watch

RO 00.000 USD 00.00

Rose gold plated sports watch with black dial featuring a one second chronograph and 24 hour readout. This watch is water resistant to 100 metres and is complemented with a silicone waterproof strap. Guaranteed for 2 years.

62

3101 FP ad (210x280) - v1.indd 1

‫سيكوندا‬ ‫ساعة الكرونوغراف الرجالية‬

‫ساعة رياضية مطلية بالذهب الوردي مع ميناء أسود اللون يربز قياس‬ ‫ مرت‬100 ‫ وهي مقاومة للامء حتى عمق‬،‫ ساعة‬24 ‫الثانية الواحدة وعقارب‬ .‫ وهي مشمولة بكفالة ملدة عامني‬،‫وتأيت بسوار من السليكون املضاد للامء‬

Sports Collection 08/02/2012 11:20

SEKS


1:20

Inflight Duty Free Guide

Watches

New on Board

.‫صنعت باستخدام عنارص سواروفسيك‬ .‫ميناء من عرق اللؤلؤ‬ .ً‫سوار قابل للتعديل تلقائيا‬ .‫مشمولة بكفالة ملدة عامني‬ Made with SWAROVSKI® ELEMENTS. Mother of Pearl Dial. Self-adjusting Bracelet. Guaranteed for 2 Years. Item 83

RO 48.200

USD 126.00

FREE GIFT Matching pendant made with SWAROVSKI® ELEMENTS.

SEKSY 4271G FP ad (210x280) - v2 (Arabic).indd 1

63

05/03/2012 16:35


Inflight Duty Free Guide

New on Board

‫موغلر‬ ‫ساعة السيدات تيريي موغلر‬

‫ وتأيت بسوار من الصلب‬،‫طراز أنيق من بيت األزياء الشهري تيريي موغلر‬ .‫ وهي مشمولة بكفالة ملدة عامني‬،‫الخالص وميناء أزرق اللون‬ MUGLER Thierry Mugler Ladies Watches An elegant model from the Thierry Mugler fashion house. This watch has a stainless steel strap and blue dial and comes with a 2 year warranty.

Item 84

RO 64.900 USD 169.00

New on Board

‫جست كافايل‬ ‫ساعة الشعار النسائية‬

‫ وهي‬،‫طراز أنيق مصنوع من كريستاالت مجموعة جست كافايل الشهرية‬ ‫تأيت بعقربني وسوار من الجلد األصيل وسوار من الصلب الخالص القابل‬ .‫ وهي مشمولة بكفالة ملدة عامني‬،‫ وتعمل بحركة الكوارتز‬،‫للتعديل‬

JUST CAVALLI Logo ladies watch A stylish model with Crystals from the Just Cavalli Designer ‘Logo’ range. This watch has 2 hands with genuine leather strap and a stainless steel adjustable bracelet. Quartz movement and comes with 2 a year guarantee.

Item 85

RO 49.600 USD 129.00

64


Inflight Duty Free Guide

Watches

New on Board

Item 86

RO 58.500 USD 153.00 Police RADICAL TIMEPIECE – WITH BLACK STRAP Move ahead of time with Radical, a futuristic POLICE timepiece that exudes a strong sense of personality. Adding a modern touch to the very bold Italian design, the timepiece comes with a round case and a black rubber strap. The grey gun metal dial features a rotating calendar wheel display at 3 o’clock with the large black colour numerals that create a very striking and bold impression. Water Resistant: 10ATM, Warranty: 2 years.

‫بوليس‬ ‫ساعة راديكالية بسوار أسود‬

‫ وهي تحفة فنية من بوليس تعكس شخصية‬،‫اميض قدماً مع راديكال‬ ‫ فإنها تايت بعلبة‬،‫ وبإضافة ملسة عرصية جريئة للتصميم اإليطايل‬.‫قوية‬ ‫ أما مينائها ذي اللون الرمادي فهو يتميز‬،‫دائرية وسوار من املطاط االسود‬ ‫ مع أرقام سوداء اللون كبرية تعطي‬3 ‫بعجلة تقويم دوارة عند الساعة‬ ‫ ومشمولة‬،‫ ايه يت ام‬10 ‫ وهي مقاومة للامء حتى‬،ً‫انطباعاً قوياً وجريئا‬ .‫بضامن ملدة عامني‬

65


Inflight Duty Free Guide

Item 87

RO 49.500 USD 129.00 Police Glitz Watch The Glitz watch from POLICE offers an exquisite design with a sleek round dial in steel. The highlights of this timepiece are the sparkling crystals encrusted on the bezel along with the polished stainless steel bracelet-like strap. The POLICE logo at the center of the case gives this glamorous ladies creation a stylish identity. Be gorgeous this summer with this glamorous timepiece! Water resistant: 5 ATM. 2-year international warranty.

66

‫بوليس‬ ‫ساعة جليتز‬

‫ أهم ما مييز‬.‫تأيت ساعة جليتز من بوليس مبيناء دائري أنيق من الفوالذ‬ ‫هذہ التحفة الفنية الكريستاالت البلورية املتأللئة التي ترصع حافة اإلزميل‬ ‫ فيام يعطي‬،‫جنباً اىل جنب مع السوار املصنوع من الفوالذ املقاوم للصدأ‬ ‫شعار بوليس الذي يتوسط علبتها ألقاً وبريقاً خاصاً عىل هذہ الساعة‬ ‫ اظهري بشكل رائع خالل هذا الصيف مع هذہ التحفة‬.‫الخاصة بالسيدات‬ ‫ مشمولة بضامن عاملي‬.‫ ايه يت ام‬5 ‫الفنية الساحرة! مقاومة للامء حتى‬ .‫عامني‬ ‫ملدة‬


Inflight Duty Free Guide

Watches

New on Board

‫بوليس‬ ‫ساعة سكاي الين‬

‫ساعة سكاي الين هي قطعة من الفن التي تجمع بني سوار جلدي أسود‬ ‫ يجسد غالف الساعة املربع‬.‫اللون مع تصميم يثري الشغف والفضول‬ ‫ أما الطبقة الخارجية‬.‫الشكل ميناء الساعة البارز الذي يتكون من طبقتني‬ .‫ فيام تربز الطبقة الداخلية تأثرياً ألشعة الشمس‬،‫فتربز مؤرشات الساعة‬ ‫ وهام العنرصين‬،‫سكاي الين مرادفة للتصميم البسيط واالسلوب النظيف‬ ‫ وهي مقاومة للامء‬،‫الرئيسيني املخصصني للرجل الذي يرغب يف كل يشء‬ .‫ ومشمولة بضامن عاملي ملدة عامني‬،‫ ايه يت ام‬5 ‫حتى‬

Police SKYLINE WATCH

Item 88 00000

RO 36.000 00.000 USD 92.00 00.00

The Skyline timepiece is a minimalistic piece of art combining a patterned black leather strap with an intriguing form and design. The square shaped casing outlines the standout dial that consists of two layers. The outer layer comprises the indices while the inner layer features a sun ray effect. Skyline is synonymous with simple design and clean cut style, the two basic elements that are dedicated to the man who wants it all. Water Resistant: 5 ATM, Warranty: 2 year International warranty.

‫كينيث كول‬ ‫ساعة تعمل باللمس‬

‫ ميناء أسود من‬،‫علبة دائرية الشكل‬/‫ساعة من الفوالذ املقاوم للصدأ‬ ‫ شاشة بتقنية‬،‫ سري جلدي من السيليكون األسود‬،‫الكريستال السائل‬ ‫ ساعة‬،‫ مدينة‬32 ‫ توقيت لـ‬،‫ مع التوقيت واليوم واملنبه‬،Digi-Touch™ .ً‫ مليمرتا‬44 ‫ علبة بسامكة‬،‫توقيت ووظائف الكرونوغراف‬ KENNETH COLE TOUCH SCREEN WATCH Stainless steel / round case, black lcd dial, black silicone strap, digi-touch™ screen technology with time, date, alarm, 32 city world timer, stopwatch and chronograph functions. 44mm case.

89 Item 00000

47.200 USD RO 00.000 USD 124.00 00.00

67


Inflight Duty Free Guide

New on Board

‫مونتني‬ )‫مجموعة ساعات مونتني دو (للنساء وللرجال‬

‫ إطارات مربعة مطلية‬.‫مجموعة ساعات كوارتز من مونتني للرجال وللنساء‬ ‫ وعقرب كوارتز يدور يف ثالثة‬.‫ مع أقراص مزودة برتقيم روماين‬،‫بالذهب‬ .‫ مع ضامن ملدة عامني‬.‫ مقاومة للامء‬.‫ سوارات جلد بنية اللون‬.‫اتجاهات‬

MONTINE GENTS & LADIES QUARTZ WATCH SET Montine Gents and Ladies Quartz Watch Set. Square, gold plated cases, white dials with Roman numerals. Three hand quartz movements. Brown leather straps. Water resistant. Two year warranty.

00000 Item 90

00.000 USD 61.00 00.00 RO 23.500

New on Board

‫فيريو‬ ‫ساعة "ال جالمور" من السليكون‬

‫ مع‬،‫ساعة فريدة من نوعها تربز كريستاالت رائعة عىل علبتها الدائرية‬ ‫ وهي مقاومة‬،‫ وأرقام رقيقة مصنوعة بعناية فائقة‬،‫سوار مريح من املطاط‬ ‫ وهي مشمولة‬،‫ وتعمل بحركة الكوارتز عالية الدقة‬،‫ ايه يت ام‬3 ‫للامء حتى‬ .‫بضامن ملدة عامني‬ FIERRO “Le Glamour” Silicon Watch A very distinctive watch featuring gleaming crystals on a round dial, soft comfortable silicon strap, carefully crafted stylish numerals, 3 ATM water resistant and high precision quartz movement. Timeless glamour with 2 years warranty. Item 91 00000

RO 26.400 00.000 USD 69.00 00.00

68


Inflight Duty Free Guide

Watches

Item 92

RO 21.500 USD 56.00 Lambretta Cielo purple, red and black as singles Cielo is Italian and means heavenly. Hands, dial and leather strap all come in the same colour. The Inspiration of these colourful watches clearly comes from the 1960´s and the glorious days of Lambretta scooters. Lambretta became an icon and a freedom symbol back in “The swinging sixties” on Carnaby street, London. Each watch is individually boxed. 37mm Solid Metal Case, Stainless Steel Caseback, Leather Strap. Buy any two - RO 37.5 / USD 98 Buy any three - RO 56.2 / USD 147

‫المربيتا‬ ‫ساعات سييلو باأللوان األرجواين واألحمر واألسود‬

.‫ عقارب وميناء وسوار بنفس اللون‬.‫سييلو كلمة ايطالية تعني الساموي‬ ‫تستوحي هذہ الساعات امللونة من جامليات عقد الستينيات واأليام‬ ‫ أصبحت المربيتا رمزاً للحرية منذ عهد‬.‫املجيدة لعالمة المربيتا التجارية‬ ‫ وتوضع كل ساعة يف علبة من املعدن‬.‫الستينات يف شارع كارنايب يف لندن‬ .‫ ملم مع علبة من الفوالذ املقاوم وحزام جلدي‬37 ‫الصلب قياس‬

69


‫براون‬ ‫ماكينة حالقة رجالية نقالة‬

‫ تعمل بالبطارية مع طبقة معدنية رقيقة فريدة مدمجة‬،‫قابلة للغسل‬ ‫ إن لف‬.‫إللتقاط الشعر يف مختلف اإلتجاهات لضامن حالقة أكرث راحة ودقة‬ ‫الغطاء يتيح متديد ماكينة الحالقة اىل الحجم الكامل عند استخدامها ويحمى‬ ‫ تأيت بقفل آيل للسفر‬.‫الطبقة املعدنية الرقيقة يف حالة عدم االستخدام‬ ‫ وتشمل بطاريتي‬،‫ومشذبة دقيقة لتشذيب شعر الشارب وشعر السوالف‬ .‫ وفرشاة للتنظيف‬AA ‫ديوراسيل مقاس‬

BRAUN MOBILESHAVE

A fully washable, compact battery shaver with SmartFoil a unique foil pattern to capture hairs growing in different directions for an extra close and comfortable shave. The twisting cap extends the shaver to full size when in use and protects the foil when closed. Features an automatic travel lock and precision trimmer for shaping moustache and sideburns. 2 AA Duracell batteries and cleaning brush included.

Item 93

RO 13.000 USD 34.00 ‫براون‬ ‫مشذبة لشعر األنف واألذن‬

‫ مغلقة مع شفرة دائرية آمنة من الصلب الخالص لضامن‬،‫قابلة للغسل‬ ‫ ويتم‬،‫إزالة الشعر بطريقة دقيقة وغري مؤملة يف مناطق األنف واألذن‬ ٍ‫تخزينها أفقياً لضامن أقىص استغالل للمساحات يف الحامم وتأيت بغطاء واق‬ .AA ‫وبطارية ديوراسيل مقاس‬

Braun EAR & NOSE TRIMMER

A fully washable, enclosed, stainless steel circular blade system that ensures safe, accurate and painless hair removal in ear and nose areas. Stands upright to optimize bathroom space. Protective cap and 1 AA Duracell battery included. Item 94

RO 9.200

USD 24.00

‫براون‬ ‫جهاز إزالة الشعر غري املرغوب فيه للسيدات‬

‫تعمل مشذبة البيكيني عىل إزالة الشعر غري املرغوب فيه وتشذيبه ابتدا ًء‬ ‫ إنها‬.‫من الحاجبني والوجه وخط البيكيني وغريها من األماكن الحساسة‬ 10‫سهلة االستعامل وتأيت بأربع ملحقات فريدة وحقيبة وفرشاة للتنظيف و‬ .AAA ‫ملصقات وبطارية ديوراسيل مقاس‬ BRAUN bikini styler Bikini Styler precisely trims and removes hair from the bikini line, eyebrows and other sensitive areas. Its is easy to use and features four uniquely contoured attachments. Supplied with pouch, cleaning brush, 10 sticker shapes and 1 AAA Duracell battery. Item 95

RO 11.200 USD 29.00


Inflight Duty Free Guide

ELECT RONIC S & TR AVEL

Item 96

RO 15.400 USD 40.00 PHILIPS mini shaver HQ130 The Philips HQ130 travel shaver has a patented lift and cut system with 30 razor sharp blades which shave long and short stubbles. The hair collecting chamber allows hygienic collection of shaving stubble. Includes 2 AA Philips batteries for instant use.

‫فيليبس‬ HQ130 ‫ماكينة حالقة صغرية‬

‫ شفرة حالقة حادة‬30 ‫ وتعمل وفق نظام قص من‬،‫تناسب املسافرين‬ ‫ اآللة مزودة بحجرة لجمع الشعر ما‬.‫لحلق اللحى الطويلة والقصرية‬ ‫ تتضمن بطـاريتي فيليبس‬.‫يجعل من الحالقة عملية صحيـة للغـاية‬ .‫ لالستخدام الفوري‬AA ‫قياس‬

71


Inflight Duty Free Guide

‫جي يف يس‬ ‫سامعات للرأس‬

‫تأيت سامعات جي يف يس باللونني األسود والفيض وتتميز بالراحة واألمان‬ ‫ وهي تأيت مبقاسني لضامن عزل األصوات‬،‫ومزودة بقطع لينة مريحة لألذنني‬ .iPhone ‫ال عن مهايئ مطيل بالذهب متوافق لهواتف الـ‬ ً ‫ فض‬،‫الخلفية‬

JVC HEAD PHONES JVC Marshmallow earphones in black and silver, comfortable and secure fit with softer memory foam earpieces in two sizes for better isolation from background sound. Gold plated iPhone compatible slim plug. Item 97

RO 12.600 USD 33.00

‫كورجو‬ ‫ميزان رقمي للحقائب‬

New on Board

‫تجنب التكاليف واإلزعاج الناتج عن الوزن الزائد لألمتعة مع هذا امليزان‬ ‫ صمم هذا امليزان بطريقة هندسية مع‬.‫الخفيف الوزن وسهل االستعامل‬ .‫ البطاريات مشمولة مع امليزان‬.‫قفل رسيع آيل وشاشة بإضاءة خلفية زاهية‬

KORJO DIGITAL LUGGAGE SCALE

Avoid the cost and inconvenience of overweight luggage with this small lightweight and easy to use scale. Ergonomically designed. Fast auto-locking weight feature with a bright blue backlit display. Batteries included.

Item 98

RO 10.400 USD 27.00

72


Inflight Duty Free Guide

ELECT RONIC S & TR AVEL

New on Board

Item 99

RO 9.600 FRO SYSTEMS LIFE BALANCE BANDS Helps lead an active, healthy lifestyle and improve wellbeing. This silicone band contains a hologram which is embedded with negative ions that react positively to re-balance your bioelectric frequencies, which can result in improved balance, flexibility, endurance and wellbeing, maximising your body’s natural resources. Jet lag recovery, improved sleep and increased movement can be just a few of the benefits from wearing this band. Available in 2 sizes, large in black and small/medium in white.

USD 25.00 ‫فرو سيستمز‬ ‫أربطة اليف باالنس‬

.‫عش منط حياة نشطة وصحية وطور من اسلوب حياتك‬

‫يحتوي رباط اليف باالنس املصنوع من السليكون عىل صورة ثالثية األبعاد‬ ‫محشوة باأليونات السالبة التي تتفاعل بشكل ايجايب إلعادة توازنك الحيوي‬ ‫ وتحسني توازنك وقدرتك عىل التحمل وتحقيق الرفاهية ويؤدي‬،‫الكهربايئ‬ .‫ احصل عىل نوم هاىنء وحركة دائبة‬.‫لتعظيم املوارد الطبيعية يف جسمك‬ ،‫هذه بعض من املزايا العديدة التي تحققها بارتداء رباط اليف باالنس‬ .‫ كبري أسود اللون ومتوسط وصغري باللون األبيض‬،‫وهو متوافر يف حجمني‬

73


Inflight Duty Free Guide

New on Board

‫كالو‬ ‫ مل‬50 x ‫ عبوتان‬،‫ديو باك بلو أند لييل روز‬

‫ ويف نفس الوقت‬،‫ واالمهات وباقي أفراد العائلة‬،‫«إنه رائع لألطفال الصغار‬ ‫ ولعبة وعطر مخترب طبيا وخالٍ من الكحول‬،‫يعد دو باك كالو هدية‬ ‫ عطر لييل روز بري يتمتع برائحة الزهور مع‬.‫ويحتوي عىل عوامل مرطبة‬ ‫ فيالها‬.‫نفحات رقيقة من الورد وعطر بلو بري يتمتع بنفحات من الربجموت‬ .‫من هدية رائعة تعودون بها إىل املنزل‬ KALOO Duo Pack Blue & Lilirose 2 x 50ml

Item 100

Great for little kids, moms and the whole family, Kaloo Duo Pack is at the same time a gift, a toy and a perfume clinically tested, alcohol free and containing moisturizing agents. Lilirose bear is a flowered scent with delicate notes of rose and Blue bear is a fresh scent with notes of Bergamote. A perfect gift to bring back home.

RO 17.000 USD 44.00

‫هالو كيتي‬ ‫ مل‬5 X 5 - ‫تشكيلة سويت‬

‫ عبوات‬5 .‫الجاذبية يف ذروتها مع هذہ املجموعة من عبوات العطر الصغرية‬ ‫من العطور ذات العبق الفواح تجمع بني روائح التفاح األخرض واللوز‬ !‫ أنيقة وممتعة‬.‫وجوز الهند والسكر‬

Hello Kitty SWEET COLLECTION - 5X5 ML Cuteness at its peak with this set of Hello Kitty mini perfumes! 5 Hello Kitty shaped bottles proposing a delicious scent, mixing notes of green apple, almond, coconuts and sugar. Stylish and fun!

Item 101

RO 14.900 USD 39.00

74


A Collection of Scented Waters Inflight Duty Free Guide

KIDS

My first perfume without alcohol

Tous droits réservés - All rights reserved © Kaloo 1998-2012

75


Inflight Duty Free Guide

New on Board

Item 102

RO 23.000 USD 60.00 FERVOR ONCE UPON A TIME… BY FERVOR Every little girl deserves a beautiful story. This stunning set features four necklaces with matching earrings, all plated in 18k gold. Packed in a pink gift box in the shape of a story book, it’s the perfect gift for all princesses.

76

‫فريفور‬ ‫ من فريفور‬...‫يُحىك أن‬

‫ تأيت هذه املجموعة الرائعة من‬.‫كل فتاة تستحق أن يقص عليها قصة رائعة‬ ‫ قرياطاً مع أقراط تتامىش معها‬18 ‫القالدات األربع املطلية بالذهب عيار‬ ‫ إنها الهدية‬.‫يف علبة هدايا صغرية وردية اللون عيل شكل كتاب حكايات‬ .‫املناسبة للفتيات الصغريات‬


Inflight Duty Free Guide

KIDS

‫جست‬ ‫ساعة البنات بأساور قابلة للتبديل‬

New on Board

،‫صنعت هذه الساعة الدائرية من الصلب الخالص وتأيت بثالثة عقارب‬ ‫ تقدم‬.‫ سواراً ملوناً قاب ًال للتبديل بسهولة‬11 ‫تعمل بحركة الكوارتز مع‬ .‫الساعة مع علبة هدية وهي مشمولة بضامنة دولية‬

JUST GIRLS INTERCHANGEABLE WATCH Round Stainless steel watch case with 3 hand quartz movement and 11 colorful ribbon straps that are easily changeable. Supplied in a gift box with international warranty.

Item 103

RO 13.500 USD 35.00

‫جست‬ ‫مجموعة ساعات بايريت‬

‫ ساعة من الكوارتز‬.‫ساعة وتليسكوب وغطاء العني بايريت من جست‬ ‫ وتأيت‬.‫مزودة بواجهة أرقام سوداء وسوار قابل للضبط من القامش‬ ‫املجموعة مزودة بتليسكوب صغري وغطاء خارجي عىل شكل جمجمة‬ .‫ مشمولة بضامن دويل‬.‫معدنية وعظام متقاطعة‬ JUST PIRATE WATCH SET JUST Pirate Watch, Telescope and Eye Patch. Quartz watch with black dial and with an adjustable fabric strap. Complete with a mini telescope and a metal skull and crossbones eye patch. International warranty. Item 104

RO 12.300 USD 32.00

77


Inflight Duty Free Guide

1 ‫ يف‬30 ‫لعبة إلكرتونية‬

.‫لعبة إلكرتونية قيمة محمولة وميكن استخدامها يف أي زمان ومكان‬ ‫ تأيت مع‬.‫ لعبة مختلفة ومتتاز بشاشة ملونة مع رسومات رقمية‬30 ‫تتضمن‬ .‫البطاريات وهي مشمولة بضامن ملدة عام واحد‬

30 IN 1 HIQ CLASSIC ELECTRONIC GAME

A super value hand held electronic game that can be played anytime, anywhere. Includes 30 different HiQ and classic pocket games and features a full colour screen with digital graphics. Batteries are included and a 1 year guarantee.

Item 105

RO 18.800 USD 49.00

New

‫راب ووتش ــ ميني‬

on Board

.‫ساعة من السليكون بدون مشبك مع سوارين باللونني األبيض واألزرق‬ ‫السوار الناعم مطرز بلفائف من الصلب يتالئم مع حجم املعصم بحركة‬ .‫ ايه يت ام‬3 ‫ وهي مقاومة للامء حتى‬،‫واحدة سهلة‬

RAPP WATCH - MINI

A buckle-less silicone watch with blue and white interchangeable straps and a blue watch face. Simply pop out the face and insert into strap. The soft touch strap is embedded with a spring steel coil mechanism which spring wraps to the size of your wrist in one easy slap movement. Water resistant 3ATM.

Item 106

RO 13.400 USD 35.00

78


Inflight Duty Free Guide

KIDS

‫مجموعة طائرة املرح‬

‫ميكنك إنشاء مطار خاص بك مع طائرة املرح وسجادة اللعب‬ ‫ تصدر طائرة املرح أصوات محرك واقعية وأضواء‬.‫واالكسسوارات االخرى‬ .‫ تأيت مع بطاريات وهي مشمولة بضامن دويل ملدة عام واحد‬.‫ساطعة‬

FUNPLANE AIRPORT SET

Create your very own airport scene with this Fun Plane, activity play-mat and accessories. The Fun Plane features realistic engine sounds and flashing lights.Comes with a one year international guarantee and batteries are included.

Item 107

RO 7.500

USD 19.00

‫طائرة املرح‬

‫ تصدر الطائرة صوت‬.‫اسحب الطائرة إىل الخلف واتركها لتنطلق إىل األمام‬ ‫ تأيت مع البطاريات وهي مشمولة بضامن‬.‫محرك واقعي وأضواء ساطعة‬ .‫دويل ملدة عام واحد‬

FUNPLANE Pull the plane back and watch it taxi forward. This Funplane features realistic engine sounds and flashing lights. Has a one year international guarantee and batteries are included.

Item 108

RO 4.600

USD 12.00

79


Inflight Duty Free Guide

‫مناذج مصغرة للطائرات‬ A330-200 ‫الطريان العامين ايرباص‬

،‫ هذہ النامذج ال تتطلب أي طالء أو غراء‬.‫التذكار املثايل لرحلتك الرائعة‬ .‫ وتأيت مع حامل خاص بها‬250 : 1 ‫وهي مصغرة بنسبة‬

SCALE MODEL PLANE OMAN AIR AIRBUS ‫‏‬A330-200 The perfect memento of your flight, this model requires no paint or glue, is scaled 1:250 and comes complete with its own stand.

Item 109

RO 5.800

USD 15.00

‫قلم متعدد األلوان مع حاملة مفاتيح‬

‫ ألوان مختلفة وحاملة مفاتيح عىل شكل‬7 ‫تضم هذہ املجموعة قلم بـ‬ .‫ تأيت مع بطاريات‬.‫طائرة تصدر صوتاً من املحرك وأضواء ساطعة‬

MULTI GLOW PEN & KEYRING SET This set includes a glow pen with 7 colours and a fun plane keyring with engine sound and flashing lights. Batteries included.

Item 110

RO 5.400

80

USD 14.00


Inflight Duty Free Guide

SOU SO UN VE VIERNIR S S

‫منوذج طائرة مصغر‬ 737-700 ‫الطريان العامين بوينج‬

‫ وهو‬،‫ ال يتطلب هذا النموذج أي طالء أو غراء‬.‫التذكار املثايل لرحلتكم‬ .‫ ويأيت بالكامل مع قاعدة خاصة‬،200 : 1 ‫مصغر بنسبة‬

SCALE MODEL PLANE OMAN AIR BOEING 737-700 The perfect memento of your flight, this model requires no paint or glue, is scaled 1:200 and comes complete with its own stand.

Item 111

RO 5.800

USD 15.00

‫مسبحة‬

New

‫ حبة من العقيق املعروف بأنه مينح طاقة‬33 ‫هذه املسبحة مؤلفة من‬ ‫ كام ميتلك طاقة استشفائية وهو من األحجار املفضلة يف الرشق‬٫‫ايجابية‬ .‫األوسط‬

on Board

MISBAHA

This Misbaha features 33 semi-precious Agate beads. The Agate stone is known to emit positive energies of strength, power and courage. This powerful healing stone is very popular in Middle Eastern culture.

Item 112

RO 15.400 USD 40.00

81


Inflight Duty Free Guide

DUTY FREE ALLOWANCES The below information is intended as a guide only for duty-free allowances. While every effort has been made to ensure that the below information is correct at the time of going to print, duty-free allowances can be subject to change without prior notice by local customs authorities.

:‫حدود الرشاء املسموح بها من السوق الحرة‬

‫املعلومات املذكورة أدناہ تعد مبثابة دليل اسرتشادي فقط للحد‬ ‫ ورغم حرصنا الشديد عىل ضامن الدقة‬.‫املسموح به يف السوق الحرة‬ ‫ إال إن‬،‫املتناهية يف صحة املعلومات املذكورة أدناہ وقت الطباعة‬ ‫املعلومات قد تخضع للتغيري بدون إشعار مسبق من قبل هيئات‬ .‫الجامرك املحلية‬

Country

Cigarettes

Spirits

Perfume

Bahrain

200

1ltr

rq

Bangladesh (3)

200

1ltr

rfqu

Cyprus

200

1ltr

rq

Egypt

200

4ltr

rq

France (2)

200

1ltr

250ml edt

Germany (2)

200

1ltr

250ml edt

Greece (2)

200

1ltr

50ml

India

200

2ltr

rfpu

Iran

200

nil

rq

Italy

200

1ltr

50ml

Jordan (1)

200

1ltr

fpu

Kuwait

500

nil

fpu

Lebanon

200

1ltr

rfpu

Malaysia

200

1ltr

rfpu

Maldives

200

-

rq

Nepal

200

1ltr

rq

Oman (3)

400

2ltr

rq

Pakistan

200

nil

rfpu

Phillippines

400

2ltr

rq

rq

nil

rq

Qatar Saudi Arabia

600

nil

rq

South Africa

400

1ltr

250ml edt

-

2.5ltr

60ml

Sudan

200

nil

rq

Syria

200

1ltr

rq

Thailand

200

1ltr

rq

Turkey

200

2ltr

fpu

UAE

400

2ltr

fpu

UK (2)

200

1ltr

250ml edt

Yemen (3)

600

1ltr

rq

Sri Lanka

Abbreviations edt = Eau de Toilette (1) Visitors & non residents (2) Obtained outside EU duty-free fpu = For personal use rfpu = Reasonable for personal use (3) Non Muslims rq = Reasonable quantity btl = Bottle


SironiGD&P tel.(+39) 0399285410 fax (+39) 0399270192

24GIU11

Oman Air Inflight Magazine 2012  

A shopping experience to remember

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you