Page 1


3

Friday, 9 December 2011

CANBERRA, Dec 1 AAP ���������� ��� ���� ������ �������� �������� ��� ����������������industrialised nations� ���� ���� �������� ��� ���� ��� ���� ������� ����� ��������� ��� �� ����� ������� ��� antigovernment protests������������������� ������������ Transparency International����������� organisation� leading� ���� ������ �������� ���������������������annual�league tables� ����������������������������������������� ����������������������������������� ��� ������������������ trans-Tasman� ���������� ���� ������� joint first� ����� ��������������������������������������� �������������������respectively� ���������� rema i ns� ��� ������ ������� �������������������������� �����������������������������Corruption Perceptions Index���������������������� ������������������������������������������� ��� ��� ������ ������� ������ ��� ����� ����� ��� �������� ����� ����� ��� �������� ����� ��� enforcement� ��� ���������������� ������ ������� ��� ������������ ���� conf licts of interest� Two thirds���������������������������� ��������������

Archer St

Chatswood Chase Victoria Ave

Chatswood

Albert Ave

Victoria Ave沿い

ローカルニュース

���� ��������� ������ ��� ���� ����� ��� ���� ������������������������������������������� ������������������������������������������ At the other end of the scale�� ������ ���������������������������������������� ����������������������� ������������� �������������� ������� ���� ��������� ����� ������� ���� ������ ��� ������ �������fuelled���������������������������� instability����������������������������������� ���� ������� ������������� ����� neither� transparent�nor�accountable�������� �������������������������������������� �������������������������������������������� �������������������chair������������������ ��������������������������������������������� ��������� ����������������������������debt crisis ������������������������������������������ era�� �������� �����heed� ���� �������� ���� ������������������� ������������ ����������� �������� �������� ���������������������������������������� �� ������ ��� ����� ������ ���� ����������� trading destination��������������������� ��������������� ���� �������� �������� ��� ���� ������� ���� ��������������������������������������������

ADELAIDE, Dec 1 AAP ������������ ���� �� ������������ lot� ���� ����� ����� ����� ������ putting in� ����� ������ ��������������������������������������� ������ �� ���� ���� ��� ���� ����� ���� ������� �������������������������������workplace solutions�provider���������������������� �������survey������������������ �������������������������������������� ���������� ��������������� ���� �������� ���� ���������������� ����� ��� ������ ������ ����������������������������������������� ����������������������������������������� ��������resilience������������� ����������������� workloads���������� ������������������������������������������ �������������statement� ��� ����� ����� ���� proliferation� ��� ���� ������������� ���� ��������� ���������� �������������������������������������� ���������������������������������������� ������� ������ ����� ������� ��� ��������� ���� �������������������������������������� ���������������������������������������

����������������������������������������� �������� ����� �������� ����� ��� ��� ������ ���������������������������������������� ����������������� Remote workers� ��������� ���� ����� ������������������������������������������� ��������������fixed office workers������ �������������������������������������������� tasks���������complete�������������������� ��������������������������������� ������� three-quarters� ��������������� ����� ����� ����� ��� ������ ����� �� ������ ����������������������������������������� ����������������������������������������� ��������������������������������������� ��������������������������� ���������������������������suffer from� ������� ��� ������ ������� ����������� ��� ���� ���������������������������sick days off�in a row�������������� ��� ����� ����������� ������� consider� ����������������������������������������� ����� ����� ����� suit� ������ ������� ����� ��� ����������������������������������������� ���������������������poor�work-life balance�

SYDNEY, Dec 1 AAP Festive������������������������������������ ����� ���������� cheer� �� ����� ���� shortcircuit������������electrocute������������ ���������������������������� �����������������������������warning� ������over-enthusiastic������������������� ����������������������������������� Fire and Rescue NSW������called out���� ����residential fires�������������������� ����������������������������������� ��� ������ ��� ��� �����involved� ����������� ��������������������������������������� ������������������ �������������������������������������������

���������������������������������������������� �����������Commissioner�������������� ����� ������������������ ����������� ���� lead to�overloaded�electrical circuits�� ������������� �������� ����� ������� ������������perils��������������� �Synthetic������������������������������� flammable�������������������������������� ��������� ���� ���������� ������ ������� ��� ��������������������statement� �������������������������������������� ����������spoiled��������������������������� ������������������������������������������ �������preventable��


Friday, 9 December 2011

ローカルニュース

CANBERRA, Nov 30 AAP Authorities� ���� underestimating� ���� ������� ��� ������� ������ ����������� ����� ��������domestic�����labour�slavery�������� ��������������������United Nations��������� ����� �����������������Rapporteur������������ �������������������������������������������� ��������� �������� �� ������ point to� ����� �������������������������������������������� prosecutions�������������������������nature� ������������������������� ����� ������ ��� ���� �������� appears to be� ��������������� ���� under-reported�� �������������������������������������������

������������������ ������������struck������������blow�������� ������������������������������������������ overturned���ban��������������������������� ���������������������� ��� ��������� ������ ���� granted� ��� i nju nc t i o n � pr e ve nt i n g � � � � � � � � � � �� technology giant�������������������������� �������������������������argued������������ infringed���������������������������patent� ��� ���������� ������ ������� ��� ���� Federal Court���������������������������� ������� ���� ���� ���� ���� practical� �������

����������unidentified�������������������� ������������������������������������������� ����������������������fact-finding�mission� ���� �������� ����� ��� ��� variance� ����� �������� ������ ��� ������������ ���� forced labour� ������ �������� ��� grassroots� ��������������� ������������declined�������������estimate� ��� ���� ������� ��������� ���� cal led on� ���������������come up with���������collate� ������credible����������������������������� �������� ���� ��������������� ���� ������ ������� ����������� ��� combating� ������������� ���� ���������������particularly����������������

��� �killing off�� ���� ����������� ����� ��� ���������� ���� temporary� ���� ���� ����� put in place� pending� �� ��������� ����������� ������������������������������������������ ����������� ���������finding����������������������� ������Justices��������������������������� ���������������������������������hearing� ����������������������������������������� ���� ������� ��� ������ ���� ���� ����������� �����������shelf life�������������� ������ ���� ������� ���� ���� due to� ���

������� ��� ��������� ���� ����� ��������� ����� ����� ������ ������� ���� ������������� ������������������� � � � � i d e n t i f i e d � � � � � � � � � � � � � � � � � �� compensation� ���� �������� ���������� ���� ��������������victim visa�������� ���� ����� ������� ���� ��� ���� ��� �������� ��������������������������������������������� �����������������������appropriate��������� ���������������������federal government� ������� establish� ��� ������� ������� ���� Attorney-General��������������dedicated to����������������� ������ ������� ������� ��� ������������ ���� ����������� compliance� ����� ���� ��������

l a u n c h e d � � �� � � � � � � � � � � � � �� ������� found� ���� ����������� ������ seal�����fate�������� ���������������� ������������������������������������������� ������deliver���������������������������in respect of������������������������������������ ����������������device�������judgment������ ��������������������������������������� ������� ����� �������������� �� stay� ��� ���� ������� ������ ������� ��� ���� �������� ���� ������� �������� ��� ������ ��� ��� ���� High Court� ���������������������������������������� ������ ���� �������� �������� ����� ����� ��� �������������������������������������������

4

������������������������������������������� ���� co - ord i nat e� ������ re sp on s e s t o ������������������������objectives�� ���� urged� ���� �������� ����������� ��� ratify� ��� ���� International Labour Organisation�conventions������������������ ����������������������������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� ��������������������������������������� ���� legislation� ��� ����������������������� ��������������������� ���� bill� ��� ��������� ��� ��� ����������� ����� parliament� ����� ����� ���� ����� ����� bipartisan��������� �������������������������������������������� ���� �������� ��� ���������� ������������ ������ ���� ���� ������� ������ apparently� ������� ��� ������� �� ������� ������ ����� �� ���� ������������ ����������� ���� ��������� ��� �������������������������������

����������� ���������������������������QC��������� �������������������������������������������� ������������������������������������������� ����� suffering� ������ ���� ���� ���� ���� ��� ����������������� �����������serves to�prolong�����injustice� ������������������������������ ����������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������embroiled in� �� ������� ��� ������� ���� ��������������� ����� ������� breaches� ��������� ��� ������ ������������������ �������������������statement����������� ��������� ���� ���������� ������� ��� ���� confident������������������������������������ ����������������������������������


5

Friday, 9 December 2011

社会ニュース


社会ニュース

Friday, 9 December 2011

6


7

Friday, 9 December 2011

社会ニュース


日経ビジネス

Friday, 9 December 2011

8


9

Friday, 9 December 2011

EVENT

おでかけ情報


コラム

Friday, 9 December 2011

10


11

グルメ

Friday, 9 December 2011

���������

� ��

� �� ���

����

����

� � ��

��� ����


コラム

Friday, 9 December 2011

12


13

Friday, 9 December 2011

書籍ランキング・コラム


世界の旅

Friday, 9 December 2011

14


15

Friday, 9 December 2011

コラム


Friday, 9 December 2011

テレビガイド

週刊テレビガイド ���������������������� ���������������������� N ニュース ■ ス スポーツ ■

天 天気予報 ■ 映 映画 ■

16

注●内容は予告なく変更される ことがあります。


17

テレビガイド・コラム

Friday, 9 December 2011

週刊テレビガイド ���������������������� ���������������������� N ニュース ■ ス スポーツ ■

天 天気予報 ■ 映 映画 ■

注●内容は予告なく変更される ことがあります。

MONDAY 火

TUESDAY

オーストラリアワインの話

その

76

ロワーハンターの家族経営のワイナリーの話を続けます。

著者:テリー 寺本 1964年カンタス航空入社。 「ワインに関して無知のまま、機内サービスをす と思い、学び始めた。現在、 ワインプレス・クラブ、 オーストラリア・ソ るのは?」 サエティ・オブ・エデュケーションの唯一の日本人会員として活躍中。

多かったので見よう見まねでぶどうに転栽しました。 まもなく再婚し、8 人の子供に恵まれました。先妻の息

DRAYTON S FAMILY WINES

子は鍛冶屋になり、再婚での長子である息子がぶどう栽培

( ドレイトンズ・ファミリー・ワインズ )

農家になり、後にワインメーカーとなりました。

設立 :1860 年

1947 年、2 代目の William の名前をとって「W Drayton

初代の「Joseph Drayton( ジョセフ・ドレイトン )」は イ ギ リ ス の 片 田 舎 生 ま れ、27 歳 の 時 (1853 年 )、 幼い 2 人の息子と妻を連れてオーストラ リアへ移住する航海の途中、息

トも大やけどを負いました。トレバーは、ハンターのワイ ンメーカー協会の会長でもあり、とても人望が厚かったの で今でも語られて惜しまれています。 現在は 6 代目、150 年以上の歴史を誇るワイン造りに 励むファミリーのひとつです。

& Sons」が設立されました。2 代目も子宝に恵まれてそ れぞれに家業を手伝いビジネスを大きくしてい きました。

ROBYN DRAYTON WINES ( ロビン ドレイトン ワインズ ) 設立 :1994 年

ワイン造りも順調でしたが、1994 年、4

ドレイトン・ファミリーの中で唯一の女性ワインメー

代目を継いだ「Reg. Drayton( レグ・ドレイ

カーとして、ロビンは両親 ( レグ & パム ) の飛行機事故の

1850 年後半、息子を連れて

トン )」と夫人のパムが飛行機事故で亡くな

後、独立してワイン造りを始め、セラードア

ハンターへ移り、はじめは小

りました。さらに悲劇が続き、2008 年にワ

もオープンして現在に至ってい

麦などの穀物栽培農家を

インメーキングの作業中、ガス爆発による事

ます。眺めの素晴らしいセラー

目指していましたが、周

故で 5 代目の「Trevor Drayton( トレバー・

ドアには家族の歴史も展示され

囲にぶどう栽培農家が

ドレイトン )」が亡くなり、彼のアシスタン

ています。

子の一人と妻を亡くしました。


Friday, 9 December 2011

テレビガイド・旅のイエローページ

週刊テレビガイド ���������������������� ���������������������� N ニュース ■ ス スポーツ ■

天 天気予報 ■ 映 映画 ■

18

注●内容は予告なく変更される ことがあります。

WEDNESDAY 木

THURSDAY


19

Friday, 9 December 2011

クーポン

����������

Publisher Takayuki Takahashi

TEL: ( 02 ) 9909 0111 FAX: ( 02 ) 9909 0888


クラシファイド

Friday, 9 December 2011

投稿頂いた内容は、 全て ジェンタに帰属いたします。

20


21

Friday, 9 December 2011

クラシファイド

JAL、豪華海外旅行が当たる キャンペーンに協賛中    2012年1月31日締切 「グッドフード・ 日本航空 (JAL) は、 ガイド ( フェアファックス社 )」が展 開する、日本行きなどの豪華旅行 が5組10名に当たるキャンペーンに、 ホテルグループ「ワールド・ホテルズ」 とともに協賛中だ。詳細及び応募は 以下のアドレスから見られる。応募 は何度でも出来るので、締め切りの 2012 年 1 月 31日までに、どしどし 応募しよう。 www.goodguides.com.au/sydney/ win( シドニー版 ) w w w. g o o d g u i d e s .c o m . a u / melbourne/win( メルボルン版 )


コラム

Friday, 9 December 2011

22


23

Friday, 9 December 2011

お助けレシピ


(金) 今週の 12月9日 から 目玉商品 12月15日(木) まで

jenta111209  

Japanese Weekly NewsPaper JENTA

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you