Issuu on Google+

腹一杯の麺を P.23

雲呑麺(Wonton With Egg Noodles Soup)


3

Friday, 28 October 2011

SYDNEY, Oct 20 AAP

������������������������������������������� ����������������������public transport�� ������������������������������������������� ���������������������������� ���� State� �������������� ������� ����� ����������������������������������compiled�

CANBERRA, Oct 20 AAP Opposition Leader������������������ ���������� ������� ����� ��� free-trade� ������ ����� ������ ��� ����� ������ ��� ����������conclude������������������� ����������� �������������������������������������� ����������������������������������������� �������������������������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� ���������� ��� ������������������� ����������������prosecute������������������ ����������������national interest�

Archer St

Chatswood Chase Victoria Ave

Chatswood

Albert Ave

Victoria Ave沿い

ローカルニュース

��� ���� federal government�� �������� ���� progress��������nation��������������������� ��� ������ �� significant� shift� ��� ������� ������������������������������������������ �����11.5 million������������������������� ������������������������������������� �����������������������trend����������������� ��������northward���������������������� ��������������������������������������� border� �������� ������� ����� ������ ��� ���� ������ ����������������������������������������� ����� ���� ����������� expanding� ��� ����� �����������������������������������

������ ���� Howard government� ���� ���������� ����������� ����� ���� �������

���������meanwhile������������������� ���������������������������������� ������� ����� ������������ ���� �������� ��������������������������������������� �����������shortfall���������������������� ��� general� ������������������ ���� ������� states� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� �������������� ��� ���� ���� ������� work�� ���� ������� ����� identifies� ���� specific� initiatives� ��� local councils� ���� state� ��������� ������������ ������ ���� �������� ���������������������������� productive�� sustai nable� ���� l iveable� urban

com mu n it ie s��� M i n i st er for Infrastructure and Transport��������� �������������������statement������������� ���������������������������� urbanised� ����������������������� ������� ��������� prosperity����������������social cohesion �����depend largely on������������������� ����������������������������������������������� ��������� ����� ���� home t o� th re e quarters ��������������� ���� generate� ������� ��� ���� ����� ��� ���� nat ional wealth�� ��� ��������� ����� e l i g i bl e� �������� territories� ���� ��������� ���� ������� ��� ����������������funding�������������������� ����������������������������� ������������������������������������������ ������� ��� ��� ��������� ���� innovative� ��������������������������������������������� ������������demonstration projects�

����������������� ���� ����������� Labor� ��������������������������������� ������all in favour of������������������ ������ ���� ����� ������� provided� ��� ��� ��� ������������������������������������������ ����� �����������������obvious������������������ ��������� ������ ��� ��� ������� ��� ��������� �� ����������� ���������� ����� �� fellow� ������� �������� ���� �� ������� liberal democracy�� Pr ime M inister� ������ �������� ����� �������������������������������������� �mouthing�populist�platitudes�� ��� ��������� cre dent i a l s� ��� ������ ������ ���� ��� taken seriously�� given that� ��� ������ ��� parliament� �������� ��

$500 million�steel industry�assistance package� ���������������������������������������� �������������������������������������� Trade Minister����������������������� ������������������appeared to�contradict� ����� ��� ���� deputy leader� ������ �������� ��������������urged������������������� ����������������������������������������� ��������������������� ������ ��������� ������ ��������� ������ trash������������� ������������� ����� ���� �������� �������� ��������� ��� ������ ���� ����������������� ����������������� FTA�� ����� ����� ������ ����� ����������� ���� ����� ������� ������������������������������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� ���������������������������������������� ������������counterpart������������� ��� ����� assure� ��� ����� ��������������� r e m a i n s � c o m m i t t e d t o � � � � � � � � � �� �����������������������������������


Friday, 28 October 2011

ローカルニュース

SYDNEY, Oct 20 AAP ����������������affected����������������� ��������������������������������������������� ����full force of the law����������������� sentences������������������������� Premier����������������������������disgusted� ��������������������������������������� ��������������������������������������� Crimes (Sentencing Procedure) Act� ��������amended������������������������� ���������������������“aggravating” factor� �������������������under the influence of� ����������������� �����������������������a spate of�������� ���������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������ ������� ���� ����� ����� ������� ���� ��������� ������������������������������������������� �������������������������������������������� ���������������������� ��������legislation���������������������� ��������������������������������� fines����

�������jail sentences������������������������ ���������������������������������������������� ������ ����� ����� ����� ���� ������������� ����� concerned� ������ ����� �������� ��� ��� ��� �����������incidence������������������������� ����������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������� ��������������������������������������������� ensur i ng� ����� ������� ����� ���� �������� ����������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������������� ���� Police Commissioner�������� ������������������������������������������� �������enforcing����������������������� ������������������������������������������� �������������������at the expense of������� ������������������������������������������� ����������������� ��������������������������������������������� inexcusable��

CANBERRA, Oct 21 AAP ��������������������������������������������� ������������������������������������������� ����������������� ��������������� �������� �������� ������ ������������������������������������������� ��������������������������������������������� be part of����������� ����������������������������������������� �������������������������������������������� �������������������������������funded���� ����������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������� ����������������������������������������� clusters��������������mentor��������������������

���������������������������������������������� ����������������������������������������������� ���� ��������� ���� ������� ����� �������� influenced�����subject����������������������� ���� ����� ���� appropriately� ��������� ����engaged���������������drive�������� curriculum� �������� ���� pathways� ����� ���� ����� ���� ������ ����������� ��� ����� ��� �� statement����������� ��� ����� �������� ������� �������� ����� genuinely� ����������� ��� ������ ��������� ������������������������������������������ ����������uncertainty���������������������� ��������effectively� ������������������������������������������������ �����������������������������������������������

SYDNEY, Oct 17 AAP ��������������������injuries���������������� �������������������������������������������� �������treat������ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� �����������unaware of��������������������� ������������� ����� ������ ��� ������� ����� ��������������������� �����blame�conflicting������������������ ��������������������various�health bodies����� causing�����confusion���������calling for��� ����������first-aid������������������������� ����findings�����������������survey���� �������������������������������������� �������������������������������������������� �����������������������������participants ���������������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������in accordance with� �����������devised����������������������� ������������������������������ �����a handful of����������������������� ����������������������������������������������� ����patient������ ���� ������������� led� ��� ����������� ��� ����PhD��������������������������������� �������������������������������������������

4

���������������������least likely��������� �������������������������������������������� ����������������������awareness����������� ���������������������������������������������� ����������������������������������������� ������ ���������� �������� �� ����� ���� ��� ���������������������������������������������� ���������������������� ������������������������������������������ ��������������������������������������������� ��������������������������������������� in light of������������experimental studies� ������������������������������consistent� ��������������������������������������������� �������������������������������������������� �������������������������������������������� ���������� ������������������������������������������� appropriate��������������������������������� ���������� ���� ��������� ��� ���� ���������� ����������������������redressed�� ����������������scalds�accounted for����� �����������������������hospitalisations�������� ��������financial year� ���������������������������������������� �����������������beverages����������������� saucepans������������������������������������


5

Friday, 28 October 2011

社会ニュース


社会ニュース

Friday, 28 October 2011

6


7

Friday, 28 October 2011

社会ニュース


日経ビジネス

Friday, 28 October 2011

8


9

Friday, 28 October 2011

おでかけ情報


表層深層

Friday, 28 October 2011

10


11

Friday, 28 October 2011

お助けレシピ


占い・コラム

Friday, 28 October 2011

12


13

Friday, 28 October 2011

グルメ


イチオシピックアップ

Friday, 28 October 2011

14


15

Friday, 28 October 2011

コラム


Friday, 28 October 2011

テレビガイド

週刊テレビガイド ���������������������� ���������������������� N ニュース ■ ス スポーツ ■

天 天気予報 ■ 映 映画 ■

16

注●内容は予告なく変更される ことがあります。


17

テレビガイド・コラム

Friday, 28 October 2011

週刊テレビガイド ���������������������� ���������������������� N ニュース ■ ス スポーツ ■

天 天気予報 ■ 映 映画 ■

注●内容は予告なく変更される ことがあります。

MONDAY 火

TUESDAY


Friday, 28 October 2011

テレビガイド

週刊テレビガイド ���������������������� ���������������������� N ニュース ■ ス スポーツ ■

天 天気予報 ■ 映 映画 ■

18

注●内容は予告なく変更される ことがあります。

WEDNESDAY 木

THURSDAY


19

Friday, 28 October 2011

クーポン

����������

Publisher Takayuki Takahashi

TEL: ( 02 ) 9909 0111 FAX: ( 02 ) 9909 0888


Friday, 28 October 2011

クラシファイド

西オーストラリア・パース発の 日英フリーペーパー

*********************** JA NEWS Published by GoForward Australia-Japan Pty Ltd PO Box 403 Osborne Park WA 6017 Tel: 1300 551 246 Fax:(08) 9207 2523 info@janews.com.au www.janews.com.au


***********************

ご投稿 いただいた 内容は、 すべて ジェンタに帰属 いたします

20


21

Friday, 28 October 2011

クラシファイド


書籍ランキング・コラム

Friday, 28 October 2011

22


23

Friday, 28 October 2011

コラム


今週の 毎日が特売日! 目玉商品

月 火 水 金 10AM-7:30PM 木 10AM-8:00PM 土 日 祝 12PM-6:00PM

Market St.

Druitt St.

Cl ar en ce St. Yo rk S QV t. B Ge org eS t.

$2.50ショップ

Basement & Ground Floor  283-285 Clarence St. Sydney NSW 2000 TEL 02-9267-0882 FAX 02-9267-0188 E-Mail maruyu@patochan.com.au Ke nt St.

日本食スーパー

タウンホール

紀伊国屋

Park St.

ウールワース


jenta111028