Page 1


3

Friday, 2 September 2011

SYDNEY, Aug 24, AAP � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � �� ����������� civilians� ����� ����� ������� ��� ������������������������������ �������chilling��������������������������� �����������������������������decade-long����� ��� ���������� despite� ���� ���� flak� ��������� �������������������������allies� ������������������������������������������ ������������������������������������������ ����������������������������������� ��� ���� ���� ������� ��������� ��� ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� ������������ ������� ��������������� ������ peacetime�calamity�abroad� ����������������� ����� ����� ������ ��� ������� ������� ��� ������� ��������� ��� ���� �������� ������� ������ ������ ������� ������� ������������ ����� ���� ������ ���� ����� ������������������������������������������ ����������������������������� ������� ���� ����� atrocities� ����� �������� scar����������������psyche������������������� ����� ���� ��� ������ �������� ��������� ��� ���������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� �����������soil���������������������������� �������������������perspective�������������� ����������������������������������������� ���������� �������������������������������������� ���������� ����� ������ ����� ���� �� ����� ������������������������������������������� ���������������� foreign affairs bureaucrat ������� ������������ ���� ���� ����� ��� ASIO��������������������� ����������� ���� ������� ��� �������������� ������������������������������������������� ��������������� ������������������������������������������� �������������������������������������������� ��������������������������������������������� ����������������������������������������� ���������������������������������������� ������� ��� ������������ ����� ��� ���� ���������� ��� �������� ��� ��������� ����

Archer St

Chatswood Chase Victoria Ave

Chatswood

Albert Ave

Victoria Ave沿い

ローカルニュース

����������� ����� kick-started� ���� ������� ��� ����������� ������������� ��������� ������ ������� ��� ����� ����� ������� ��� perceptions� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ���� ���� Foreign Affairs Department secretary� ��������������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������������ ������ ���� �� ������� �������� ���� �������� ��� ������

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� ����������� ����� ��� �������� ���� ������� �������������������������������������� ������ ���� ������ �� ���� ��� �������� ��� ���� �������������������� ���������������������������������������� ������������standing instruction���������� ����������������������������������������� ������������������������������������������ assume��������������������������������� ���� ���� wheels of justice� ��� ����� ��� ������ ����������grind�����������������resolve���� ��������������������������authorities����� ��������significant��������� Alleged� ����� mastermind� �������� ����captured��������������custody������� undisclosed���������� ������ ��� ���� perpetrators� �� ����� ���������������� ���������� ���� ����� ���������������������executed����firing squad� ��� ����� ��� ���� ������� ������� ��� ��������������

���������� ��������� ������������������������ ��������������������� ��������������������� ����������������shootout� ����� ����������� ������� ��� �������� ��� ����� ���� ������ �������� �������� ���������� ����������������������Islamist�������������� ��������������found guilty��������������� ��� ���� ���� �� ����� ������ imprisonment�� ���������������������������������������� ������������������������� ��������������������������������operatives� ���������� ���� ����� ������������ ����� ������������������������������trial� ���� ������������ ������� ����������� ������������������������������������US forces������������� Attorney-General� ������� ����������� ������������������������������������������� ���� foiled� ����� ���������� plots� ����� ���� potential���������������casualties� ���������������������������������������� ��������offences�������������������������� ��������������������������������adding fuel to������������������������������������� ������������� ��� ���� ��� ����� ����� convicted� ������� ����������� ��������� ����� ���� ����� ��� overlook� ������ ���������� ����� �������������������������� ������ ���������� ���� ��� lose sight of� ���� bullets���������dodged�����������

��������������������������������������������� ���������������������������������������� ��������������argues��������������������� nature��������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������������ ����������������������uncompromising����� unconditional�fashion� ����� ������ course of action� ������ ��� folly�����������������������������Lazarus Rising� ����������������������������������������� ���������� ��� ���������� ����� ��� ���� ����� �������������������������������������������� �������� ������������������dispensed�������������� �����hierarchy����disdain������������������ ������indiscriminate������������������������� ��������������������around the clock���� ����������������������������������� Australian Customs and Border Protection Service� ����� �������� ��������� ������ ��� �� �������arms wrestle�� �������������������������������������� fragment� ���� ������������� ����� ���� ��� ��� pieced together��������������������������� ����� �������������������������� ����� painstaking� ������ ��� ������������ ��������������������������������������������� �������unrelenting��������������������������� ����� ������������������������������������


Friday, 2 September 2011

ローカルニュース

MELBOURNE, Aug 22, AAP ������������������������������������������ ��������� ����������� ����������� ��� ������ ��������������������������������������� ������������������� ��� ���� ��� ����������� ��� ��������� ��� ���������������������heroic���������������� ����������������great uncle��������������� ��������������������������deadly�blazes���� ���������������������claimed����������� ���� ������������ ������������� ���� ����� �������� ����� ���� ������ ���� �� ������ ��� ���� mountain hamlet� ������ ��� ����������� ���������������������������������������aware of�����dire������������������������������� ���� ����� ����������� ���� ���� ���������� �������������������������� �������������������������������������� ����� ���� ����� ��� �������� ����� ��� ���� range���������������������������������������

����������� embers��������������������� �������������������������������������������� ������� ������������������������������������������ ����������������������������������������� ����precious�belongings��������������raced down� ���� ������������� ���� ���� ��� ���� �������������property� ������ ������� ����� ����� ��� ����� ��� ���������devoured����������������������� ����������� �� ���� ����� ��� ���� orchard� ��������������������yanked��������������� ������������������ ���������������������������� ��������������������������������������� �������ditch����������������������������� ����������������������������������������� ������������ ��������������������������������������� ����������������������������������������

� � � � � � � � � � � � � � � � �� raging������������������� horizontally���������� ����� ���� ��������� ��������������������������� ������������������������� ��������������������Commendation for Brave Conduct� ��� ��� ��� �������� ����� ���� Governor-General���������������������� ������� ��� ���� ������ ������ ���� ����� ��� �������������� � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� ���������������������������������������� �������������� ��� �������� ���������� ��������� CFA� ������� ��������� ������� ����������������������������������������� �������������������� ���������������������������������������� colleague��� ������ ��� darkness fell�� ��� �� �����littered�������������������������������� ������������������������������������������� unconscious� ��� ������ ������� ���� ��� ���� �������� ��������������������������������������� ���� shed� ������ ������� ������������ ����

SYDNEY, Aug 23, AAP ���������sparkie�����������������honour� �������������������������������������������� ������������������������ ��������� ������� ������������ ���� ��� ����������������������������������������� ����������������������������������������� ���������establishments�nationwide� ����� �������� feather in the cap� ���� ������ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� ������������������������������acclaim������ ������������������������������������� ������ ��� ����������� �������� ��� ����� �������������������� ��� ������ ����� �� ������� �������� �������� �������������������������������critic������ ������� �������� ���� �� bloke� ����� ���� ���� ���� apprenticeship� ��� ��� ������������ ��� ���� ������ ��� ������������ �� ���� ���� ����� ������������������������������������������ ��� �� �������� ��� ����������� ��� ���������

����������������bitten by the cooking bug�� ���� ����� ���� ����� plugging away� ���� ��� ������� ������ ���� ���� ������� ��������� ������������������������������������������� ��������������������������������������� ��� ���� ��� ���� ���� �������� �������� ��� ���� ���������������������� � � � � � � � � � � creme de la creme� � �� ������������������������������������������ ��������������������������������������� ����� ����� ������� ������� ������������ �������� ������ ���� ������ ������� ���� ����������������������������������������� ���������������������������������������� �� ������� ���������� ������� ��� ���������� ������������������������������������� ������������ �� ������ ��� ���� ������� �����������������������joined forces with� ���� �������� ���������� ��������� ��� ���� ���������� �������� ��� ������� �� �������� ����� ���������������������������������������

���������������������� chartreuse���������� ��������������������������bain marie������� �������������� twist����������������������� �� �������� ���������� ���� ����� ���������� ���� �������� ������� �������� ��� Poire belle Helene����������������������������������� ������ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� �������������������������������������� ����� ����� ���� ��������� ���� ����� ��� ��� ���� ��� ���� ���������� ������� ������������� ����������������������������������� �������� ��� �� wild ride� ���� ������� exhilaration�� stimulation� ���� ���������� at every turn� ���� ������� ���� ������ ��� ���� ������ ����� ������������������ ������� �������������� �������� ����� ���� ���� ������� ��� crack open a bottle� ��� bubbly� ���� ���������� ������ ���� �������� ����� ���� ������ ����� ������ ��� �������� ������� ���� ��������� �����������������������

4

�������� ������ �������������� ��� �������� �������medical attention� ������������������������������������� ��������������������������������������� ����leading�������������������������������� ������ ��� ���� ��������� ������� ��� ���� ������������� Sen Const� ����� set off� on his own� ��� ����� ����� ���� ����� ���� ����� ���� ����� ������������������������������������������ ������������������ ��������������������������������������� ������� ��� ������� ����� ���� ������ chokes up� ����� ����� ����� ������ ���� ����������� ��������� �����������������cuddle����������� ��� break down�� ����� ������ emotional� �� ��������������������������bond���������� ������������������draw us aside���������� ��chat�� ���� ������� ���� ���� ����� ������� ���� ������ ����� �������� ���� �������� ������ ������������������������������������������� ���������������������������������������� �����

��������������������������������������� ����� ����������� �������� ���� �������� ��� ������� embraces the philosophy� ��� ���������������������������� �������������������������������������� ��������������������������������������� ���� �� ����������� ��� ���� ����� �� �������� ������ �� ��������� ����������� ��� ���� ����� �� ����������������������������������� ��������������������������������������� �� ����� ���� ������� �� ����� ��������� ������������������ �� Maitre’d� ��� ��������� �� ����� ������� �������������������������������� ������������������������������������������ ���������������������������������������� ������ �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� �������� ��� ������� ������� �������


5

Friday, 2 September 2011

社会ニュース


社会ニュース

Friday, 2 September 2011

6


7

Friday, 2 September 2011

社会ニュース


社会ニュース

Friday, 2 September 2011

8


9

Friday, 2 September 2011

おでかけ情報


日経ビジネス

Friday, 2 September 2011

10


11

Friday, 2 September 2011

グルメ


お助けレシピ・コラム

Friday, 2 September 2011

12


13

Friday, 2 September 2011

世界の旅


おうちで和菓子

Friday, 2 September 2011

14


15

Friday, 2 September 2011

生活コラム・大人の時間


Friday, 2 September 2011

テレビガイド

週刊テレビガイド ���������������������� ���������������������� N ニュース ■ ス スポーツ ■

天 天気予報 ■ 映 映画 ■

16

注●内容は予告なく変更される ことがあります。


17

テレビガイド・書籍ランキング

Friday, 2 September 2011

週刊テレビガイド ���������������������� ���������������������� N ニュース ■ ス スポーツ ■

天 天気予報 ■ 映 映画 ■

注●内容は予告なく変更される ことがあります。

MONDAY 火

TUESDAY


Friday, 2 September 2011

テレビガイド・コラム

週刊テレビガイド ���������������������� ���������������������� N ニュース ■ ス スポーツ ■

天 天気予報 ■ 映 映画 ■

18

注●内容は予告なく変更される ことがあります。

WEDNESDAY 木

THURSDAY


19

Friday, 2 September 2011

クーポン

Thursday noon for the next week's issue

□2011年9月16日(金)発行号/16th September 2011 issue Dead Line: 9月8日(木)/ 8th September 2011 □2011年9月23日(金)発行号/23rd September 2011 issue Dead Line: 9月15日(木)/ 15th September 2011 □ その他(      ) Other issue □ 上記より(  )週間 How many weeks

*枠 $5 with frame $5 *太字 $5 Bold $5 (下記の枠スペース 10行当り)

(Up to 10 lines)

週刊ジェンタ

※無料広告は10行(150文字)  以内と制限させていただきます。  ご了承下さい。

*Cash can be accepted at our office *Payee: J-Forum Pty Ltd

limited to 10 lines for free AD

(郵送の場合は不可)

□チェック Cheque

紙面に掲載されたお申し込み内容はそのままJENTA HP (www.wjenta.com) に掲載いたします。      All classified Ads on the Newspaper will be uploaded on the Jenta Website.

classifieds@wjenta.com (クレジットの場合 +5%

if Credit card +5%)

P.O. BOX : 300 Neutral Bay Junction NSW 2089 Australia

FAX:9909-0888

J-FORUM GROUP

J-Forum Pty Ltd / Info-M Pty Ltd

2011 年 9 月 2 日号 No.383

Office1 27-35 Grosvenor St, Neutral Bay NSW 2089 Australia

Publisher Takayuki Takahashi

TEL: (02) 9909 0111 FAX: (02) 9909 0888

Printed by mpd-printing the news everyday Unit E1 46-62 Maddox Street, Alexandria

E-MAIL: info@wjenta.com


Friday, 2 September 2011

クラシファイド

20

Weekly JENTA を確実にお手元へ 定期発送のお申し込み受付中 !

Weekly JENTA の定 期 発 送をご 希望の方は、以下までご連絡くだ さい。毎週 1 部ずつ、オーストラ リア国内のみのお届けとなります。 発送料金 ( 毎号 1 部発送、GST 込み )

25 週 $50 / 50 週 $100

毎号 1 部 $2.00 となります。上記 以外の期間をご希望の方は、ご相 談ください。バックナンバーをご希 望の方も、在庫があればお送りし ますので、お問い合わせください。 お申し込み・お問い合わせは、 Weekly JENTA Te l : 0 2 9 9 0 9 0 111 info@wjenta.com

編 集 ・ライター 募 集 中 投稿頂いた内容は、 全て ジェンタに帰属いたします。

W e e k l y J E N TA で は 只今 以下の 職 種に おいて 人 材 を 募 集 して お りま す。

◎編集補助 ◎ 外 部 ラ イター

西オーストラリア・パース発の 日英フリーペーパー

*********************** JA NEWS Published by GoForward Australia-Japan Pty Ltd PO Box 403 Osborne Park WA 6017 Tel: 1300 551 246 Fax:(08) 9207 2523 info@janews.com.au www.janews.com.au

勤 務 地 は Neutral Bay で す。 編 集 に 興 味 が あ る 未 経 験 者、 学 生、 W H の 方も可。 下 記 連 絡 先 に 履 歴 書 をお 送り下 さ い 。 追 って こち ら か ら ご 連 絡 を させ て い た だ き ま す。 ご 連 絡 お 待 ちして おりま す。

info@j-forum.net


*********************** ホ ーム ペ ー ジ ( h t t p : / / w w w . wjenta.com) よ り ダ ウ ン ロ ー ド し 、 プ リ ン トア ウト し て ご 利 用 い た だ け ま す。


21

Friday, 2 September 2011

クラシファイド


表層深層

Friday, 2 September 2011

22


23

Friday, 2 September 2011

イチオシピックアップ・コラム


jenta110902  

Japanese Weekly NewsPaper JENTA

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you