Page 1


3

Friday, 22 July 2011

ローカルニュース

�����������������

SYDNEY, July 12 AAP Federal Labor���popularity���������������� �� record low�� ��� Opposition Leader������ ����������������������������������������� �����������������preferred�prime minister� ���� ������� Newspoll�� ���������� ����� ������� ��� ������������������������������ ������leading up to��������������������� ����carbon tax��������������������primary� vote� ����� ����� ��� ���� ����� ��� ���� ���� ��� ����������������������������������������� ������������� Conversely�� ���� coalition��� �������� ����� ���������������������������������������������� ��������������������������������������������

�������������������������������������� ��������������������������������������� ����������� ������������ ���� ����� ������� ���� ������ �������� ��� ���� ������� ���� ����� ��������� ��� ������ voter� ������������� ����� ��� ���������� ������������ ��� ������ ��������� ���������slightly������������������������ ����������������������������������������� ���������������������������������������� dissatisfaction� rating� ����� ����� �� ������� ����������������������������������� ��������������������������������������� ���� �� ������ ����� ����� ��� �������� ��� �����������������������������������polling�

��� ������ ������� ��� ��� ���� ����� ���� ����� ������������������� ����������������������������������������� ����������������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������Liberal�������� �������������������������������������������� ���������������� ������� ����� ����� ������ ���������������������� ����������������������������������������� two-party-preferred vote�������������������� ����ALP���������������������������������� ��� ����������� flows from� ���� ��������� ��� ����������������� �����������������������������������������

������������������������������������������ ���� ��������� ������� �� ��� ���� ����� ��� ��� ���� ����� �� ���� ���� ��� ������ ����� �� ������ ����������� ��� ������ ���������� ������������������������������������������ ������������������� ������ ��� ���� ����� ��� respondents� ������ ���� ����� ����� ���� ������������� ��������� �������� ��� ������� �������� ���� compensation������������������households�� ���������������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������leak��������� ��� ���� carbon package� ������� ���� survey� �������

CANBERRA, July 10 AAP �������������������������carbon price������ force up����������������������������������� ���� nine out of 10������������ ����������� ����� ��� compensated� �������� ���� ����� ��� ��������������� �������������������������������������� ����revenue��������������������������������� ������������������������������������������ ��� assistance package� ������ $14.9 billion ���������������� ��� ��������� ����������� ����� ���� ������ ������������������������������������������� ����� ��� ��� �������� ��� ������ ������ ����

���������������������������������������� ��������� ���� ���� ����������� ����� �������� ������������������������������������ Two thirds of� ����������� ����� �������� ������� compensation� ��� ������ ���� entire� �������� ������ �������� ���� ����������� ����� ����� ����� ����� �������� ����������� ����� �������� ����������� exceeding� ����� ������������������������better off�������� ������ �������� ����� �������� ��� ������ ����� ����������� �����������������������������������������

left out� ���� ������������� ����� ��� ���������� �������� ��������� ������� ���� ����� ���� ���������� ��� pensions�� allowances� ���� family payments� ���������������������������������tax-free threshold� ����� ������ ������ ��� �������� ����� ����� �� ����� ���� ��� �������� ����� ������������ ������ ��������� ����� ������� ������ ������������������������������������������ ����������������������������������������� ����������������������������������������� ����������������������self-funded retirees� ����������������������������������������� ����������������������������� ��������� ���������� Family Tax Benefit A� ����� ���� ��� ��� ��� ������ ������ ������ ����������Family Tax Benefit B������������� ����������������

Single income support�recipients���������� ��� ��� ����� ������ �� ������ ������� �������� ����������������������������� ����������� ����� initially� �������� ���� ���������������in the form of���lump sum �������� �������� ��� ���� ������� leading up to��������������������������������������� ����� ���� ����������� ����� ��� ���������� ���� ����� ����� in line with� ���� consumer price index���������������������������� ��������������������������������������� adequacy���������������������������������� ��������������������������������� ����������� ����������� ����� ��� ���� �������� ������� ����������� �������� ���� ����������������������������������������� ��������������������annual�Low Income Supplement�


Friday, 22 July 2011

ローカルニュース

4

�����������������

SYDNEY, July 12 AAP ������������������������������������������ ���������������health warnings������������� ��voluntary�industry�scheme� ��������������������launched������������ ��� ��������� ������ ���������� ��� ���� �������� ��� ��������� excessively� ���� ������������������������������������ ����������� ��������� ������ prompt� ���������� ��� ������ ������ ������ ��������� ���� ����� ����� �������� ���� ���������� ��� making informed decisions��� chair� ��� ���� ���������������������������������������� ����������statement������������ ����������������������������������������� ����������������������������������������� ���������� ��������� ���� ����� ��� �� ������

SYDNEY, July 11 AAP �����������������������loo���������������� �������������������������������������survey� suggests� ��� ������ ��� ������� ��� sacred� ������������������������������������ ���������� �������� �������������� ������� ��������������������������������������� ������������������������������������������ ��������������������������������������� ���� ������� ��� set to� ������ ��� ��� ���� ���������������������������������������� ��� ������ ��� off bounds� ����� ��� ������ ��� hopping online� ���������������������������������������� inseparable��������������������������������� �� ��������� indicating� ����� ���� ����� ��� ����������������������������������������� �������������kill boredom����������������� ����������� �������� ��������� ���������� ��������� �������� ����������� ����� ��� �� statement����������� Four in 10��������������surveyed���������� ���������� ������ ����������������������� ��� ������ �� ������� encounter�� ����� ���� ��� ����� ������ ���� gadgets� ������� ��������� ��������� ����� ���� ���� ����� �������� ������ ��� ������������������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������

��������� �������������recognised������������������� �������������������������behaviour������ ����������� ������ ���� ��� ���� ��� ����� coupled� ���� ��������� ����� �� pointer� ��� ���� ��������� ����������������������������������������� ������������ongoing���������������������� ���������������������������������������� ���� �������� ������ ������ ���� ��� ������� ���� ������������������������������������������ harming���������������������� ������������������������������aimed at ��������������������������������������� ���������������������������������������� in excess���������������undesirable�� ������ ��� ���� ����� ��� �������� ����� ���

����������������������������������������� ������ ��� ���� ������� ���� ��� ���� ����� ��� �� ����� ������������ ���� ����� ��������� ��� ��� ����������������������������������������� ������������������������������������������� ��������������������������������������� ����������������� �������������������������app������������ browse� ����� ���� ������� ������� ������ ������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������� ���������������������������������� ����� ������� ���� ����� ������ ������� ����� ���������� ����� ��� ���� ����� ������ ����������������������������������������� �������� ������ ����� ������ ��� ����� ���� ������� ���� ����� �������� ���� ��� ����� ����������� ���� �������� ����� ����������� ����� ����� ��� ���������� �������� �������� ����� ���� ������ ���� rated� ����� �������� ��������� ��� ��������� ����������� ������ �������� ���� ������� �������������� ���� �������� ���������� ��� ��������� ��������� ����� ������� ����� ��� ���� ����� ����������������������

�������������������������������������� ����������eventually����������������������

��������������������������������������������� ����������������������������������������

SYDNEY, July 12 AAP Sydneysiders� ���� ���� ����� ��� chart topper� ����� ����� one of their own�� ����� ���� ������� mayor� declaring� ���� ��� honorary citizen� ����� ����� ���� ������ ���� ������ ��������� �������� ��� ������� ���� ���� �������� ��� ���� ����� ��������� ��������� ���� transgender� ����������������� ����������������������������������������� ���������������������������������������� ���� ��� ����� �� rare� honour� ���� ������� ������ achievements� embrace� ���� ideals� �������������������������Lord Mayor�������� �������������������������� ��� ������ ����� ���� ����� ���������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � e q u a l i t y �� particularly�in regard to���������� ������� ���� ����� ������ ���� ���� �������� ������� ��� �������� ����� ����� ��������� ������������������������������������������ ����������������������second-rate���������� �������������������������������������������� ��������� ��� ������ praised� ����� ����� ���� ������ ���� ������ ������� ��� �������� ���� ����� ���������� ����������������������turn the tide����

���� ������� ������� �� ����� �������� ������ ��������������������������������������� ��������������������� ���������������������pay tribute to��������� ������������������������������������������ �����������������prejudice������������������� ������������������� ����� ������ ���� ����christened� Stefani Germanotta�����������making headlines ����������������������������������������� �������������������� ������������������������������������������� ������� ������ ��� ������������ ����� ��� ���������������� �������������������������������������� ��� ���� fastest-selling album� ��� ���� ����� ���������������������minders����� ��������������������������������������� ����� ��� ���������� �� ��������������������� ����������������������������������chalked up��������������������������������������� ���������� ���������������������������������������� ���������������������������greats�������� ���������� �������� ���� �������� ���� ���� ��������� ���� �������� conductor� ��������������


5

Friday, 22 July 2011

社会ニュース


社会ニュース

Friday, 22 July 2011

6


7

Friday, 22 July 2011

社会ニュース


日経ビジネス

Friday, 22 July 2011

8


9

Friday, 22 July 2011

おでかけ情報

MUSIC


表層深層

Friday, 22 July 2011

10


�����������������

For a brighter future


街歩きマップ

Friday, 22 July 2011

12


13

Friday, 22 July 2011

街歩きマップ


お助けレシピ

Friday, 22 July 2011

14


15

Friday, 22 July 2011

書籍ランキング・占い


Friday, 22 July 2011

テレビガイド

週刊テレビガイド ���������������������� ���������������������� N ニュース ■ ス スポーツ ■

天 天気予報 ■ 映 映画 ■

16

注●内容は予告なく変更される ことがあります。


17

テレビガイド・コラム

Friday, 22 July 2011

週刊テレビガイド ���������������������� ���������������������� N ニュース ■ ス スポーツ ■

天 天気予報 ■ 映 映画 ■

注●内容は予告なく変更される ことがあります。

MONDAY 火

TUESDAY


Friday, 22 July 2011

テレビガイド

週刊テレビガイド ���������������������� ���������������������� N ニュース ■ ス スポーツ ■

天 天気予報 ■ 映 映画 ■

18

注●内容は予告なく変更される ことがあります。

WEDNESDAY 木

THURSDAY


19

Friday, 22 July 2011

クーポン

Thursday noon for the next week's issue

□2011年8月5日(金)発行号/5th August 2011 issue Dead Line: 7月28日(木)/ 28th July 2011 □2011年8月12日(金)発行号/12th August 2011 issue Dead Line: 8月4日(木)/ 4th August 2011 □ その他(      ) Other issue □ 上記より(  )週間 How many weeks

*枠 $5 with frame $5 *太字 $5 Bold $5 (下記の枠スペース 10行当り)

(Up to 10 lines)

週刊ジェンタ

※無料広告は10行(150文字)  以内と制限させていただきます。  ご了承下さい。

*Cash can be accepted at our office *Payee: J-Forum Pty Ltd

limited to 10 lines for free AD

(郵送の場合は不可)

□チェック Cheque

紙面に掲載されたお申し込み内容はそのままJENTA HP (www.wjenta.com) に掲載いたします。      All classified Ads on the Newspaper will be uploaded on the Jenta Website.

classifieds@wjenta.com (クレジットの場合 +5%

if Credit card +5%)

P.O. BOX : 300 Neutral Bay Junction NSW 2089 Australia

FAX:9909-0888

J-FORUM GROUP

J-Forum Pty Ltd / Info-M Pty Ltd

2011 年 7 月 22 日号 No.377

Office1 27-35 Grosvenor St, Neutral Bay NSW 2089 Australia

Publisher

TEL: (02) 9909 0111 FAX: (02) 9909 0888

Printed by mpd-printing the news everyday Unit E1 46-62 Maddox Street, Alexandria

E-MAIL: info@wjenta.com

高橋 隆幸


Friday, 22 July 2011

クラシファイド

20

西オーストラリア・パース発の 日英フリーペーパー

����������������������� JA NEWS Published by GoForward Australia-Japan Pty Ltd ������������������������ ���������������������������� ������������������� ������������������ ������������������ �����������������


�����������������������

� 

スタッフ募集

����������� では受付/制作スタ ッフを募集しています。 勤務地はニュートラルベイ。 ご興味のある方は「ビデオジャパンス タッフ希望」 と明記の上、 履歴書を下 � 記へお送り下さい。

    ����������������

Weekly JENTA を確実にお手元へ 定期発送のお申し込み受付中 � ������������� の定 期 発 送をご 希望の方は、以下までご連絡くだ さい。毎週 � 部ずつ、オーストラ リア国内のみのお届けとなります。 発送料金 � 毎号 � 部発送、��� 込み �

25 週 $50 / 50 週 $100

毎号 � 部 ����� となります。上記 以外の期間をご希望の方は、ご相 談ください。バックナンバーをご希 望の方も、在庫があればお送りし ますので、お問い合わせください。

投稿頂いた内容は、 全て ジェンタに帰属いたします。

お申し込み・お問い合わせは、 ������������ �� � � � � � � � � � � � � ��� ���������������


21

Friday, 22 July 2011

クラシファイド


コラム

Friday, 22 July 2011

22


KING ST GRACE HOTEL

LEVEL3,143 YORK ST 新

Ron Bennet紳士服のお店右横にある エレベーターで3Fへ上がってください。

なじみ レストラン オパールショップ オ

TOWN HALL タウンホール時計台

ウールワース

JENTA110722  

Japanese Weekly NewsPaper JENTA

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you