Issuu on Google+


3

ローカルニュース

Friday, 20 May 2011

�����������������

SYDNEY, May 10 AAP ���� ���� ����������� ���� ������ ���� �������� federal budget���������������� ������� ��� ����� ����� ��������� ���� �������� deliver������������infrastructure� ��������������������������������������� ������������������������������������������� particularly����������������������address� ���� ������� ��� ���� �������� carbon emissions tax� ����������������������������������������� �������������������������������������������� ���������������������������������fair share� ������������������������������������������� ������������ ����� ����� ��������� ����� ��� ����� ����� ������������������������������������������� �������������������� ���������favoured����������������������

SYDNEY, May 13 AAP ��former�������������scaled������������ �������� ������� ����� ����� ������ ���� ����������������chaos������������regrets�� ������������������������������������������� �����������������broken homes� ����������������������������������������� �������halted����������������������������� ������ ��� ������ ��� ���� ���� ��� ���� ������� ��������������������������� ���unfurled���������������������������� �������������������������������������������� ��������������������������������������� ���������������������������abseiled������ �������������������perch����������������� ���� �������� ������ ���� ���� immediately� ��������� ���� ����� ���������� �������� Central Local Court�� ������ ��� ���� granted conditional bail���������������������������� ����������desperation���������������������� determination��

�������� ��� ��������skills shortages�� ���� ������������������������������ � � � � � � � � i m p l i c a t i o n s f o r � � � �� ��������������� funding� ���� ������� ���� ��������������������������������������������� �����������������������disingenuous�� ������ ������� ����� ��� ������ ��� ����� ��� ������� ��� ��������� ������� ���� ������� ���� ��� ������ ����� ���� ����� ���� ��� ����� context������������������������������������� ������ ���� quite frankly�� ���� ����� ����� ������������������������ ��������������������������������argue in favour of� �� ������� ����� �ripped away�� ������������������������������feasibility study������������������������������������ ��������������������������������������� �������������������������������������� defer� ���� ������ ������ ��������� ���� ������

������ �����protest� ����� ����� ���raised� ��� awareness� ��� ��� ���� ������� �������� ���� ���� ����� ��������� ���� ������ ����� ��������suffering������������������������ ���������������������������������������� ���������������army veteran�������������� ������������������������� �������������������������������������������� ����� ���� ������� ��� ��� �������� plight� ���� �� ����� ����� ����� ���� ����� ��� ������� ����������� ��� �������� ����� ���� objective� ����well worth������������������ ���� �������� ��� ��������� ��� ����� ����� �������� ���� �������� exposure�� ����� ���������������������������������������� �� ������� ������ ������������� ���� ������ ����������������� ��� ������ ���� ����� ����� ���� ������� ��������� ��� �������� ������ ������ ��� ���� ������������������������������������������ failure����authorities��������������������� ����������������������

���� ������ ��� ���� ��� scrapped� ����������� ������������������������������������������� ����������������forward estimates� ���� ����� ���� ��������� ��� �������� �������� ������ ������ ������ ���� ����� ��� ���� ��������� �������� �������� ����� ���� �������������������������������������� ������������������������� ����������������decline��������revenue�� ���������������������������������������� ��������������������������������������������� �������concern� ���������������������������deterioration� ������������������������������������������ ����������������������������� ���� �������� ������ ������� ��� ���� ��� ��� ���������������������� �������������������������������������� ������������������������������������������

������������������������ute����������� ��������������reportedly������������������� ���������������������������������������� ������������� ��� ����� ������� ����� ���� attempts� ��� ������ ���� ����� ������ ����� fatal consequences� ���� ��������� ��� ������ ��� ������� ��� �������� ��� obstructing� ��������� ��������� ��� �������� ����� ���������� ��� ������ structures������������������������� Magistrate���������������������������� ���� ��� �������� ���� ����� ����� ��� �������� ��� ����������������������������������������� ���������������������������� ��� ����� banned� ���� ����� ����������� ���� �������� ��� ���� ���������� �������� ����������������������� ��� ������ ������� pretty� disgusting��� ���� �������� ���� ����������� ����� ������� ���� ����� ���������� ���� �������� �������� ���� �����

������ ���� ���� ������ ��� ���������� �������� ����������������������������������� ���� ������� ������� ��������� ������ ���������������������������������������� ���� commonwealth� counterpart�� ������� ������� ���� ������ ��� �������� �������� ��������� �Given� ���� ��� ����� ��� �� ������ ��� ������������ ������������ ��� ��� ���������� ����� ���� ��������� ���� ����� ���� proper� ������������������������������������������ ���������� ���� ����� ��� ��������� ������ ����� ��� ���� ����� ����������������������������������������� ������������������������������������������� ����� ������ ��� ������� �������� ������� ���� ������expenditure�����������������

�������������������������������������� �������� ������� ���� ����� ���������� ��� ��������������������������� ���������������������������������������� ��� pedestrians�� ����������� ������� ��� ������ ����� ����� ��� ������ ���� ������� ���� ��������������������������������������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� ���������������������������������������� ����������������������adequacy������������� ���������CCTV���������������������������� �������������������� ���������������������������severity���� ���������������������laid���������offenders� ����illegally����������������������������� ��� ������ �������� ���� ��������� ��� �� ����������������������� ��� ����� ��� ��� ����� ��� ���� ��� ���� ���� ���������������� �������������������������������������� �������������������������������������������� ��� �� ������� ������� ������� ������� ����� ������������ ����������������������������estimates� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � c o m m u t e r s� ����� ����������� ����� �������� ��� ����� productivity�����������������������������


ローカルニュース

Friday, 20 May 2011

4

�����������������

CANBERRA, May 13 AAP ���������������������������������defended� ���� ����� ��� �������� ��� ���� ��������� ������ population policy�� ������� ��� ��� ������ �����������������figures� ������������launched������������������� �����������argues��������������������������� not necessarily����������������������������� �������� ������������������������������������� ������������������������������������call� ������������������������������������������ ��� boost� ��������� ������� �� initiated� ���������������������������� counter����� coalition��������������������� ������������������������������Treasuryprojected����������������������������������� ������������������������������������������ ���� ����� ������������ ������� ������� ��� tightened� �����������������Productivity Commission� ������� ��� ������ ���� ���� ��� �������� ��� sustainable� ����������� �������� ��� ���� ���������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������� ���������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������� ��� ���� aspects� ��� ���� �������� ������������ ����������������������������������������� �����������������projections��������������� ������������������������������������������� ���������������������������������� ���������� ���������� ������ ������ ����� ����� �������� ������ �������� ������� ��� ����������� ������� ��� ����� ���� �� policy lever����address�emerging�skills gaps����� labour shortages�� ���������������������������efficient�����

��� resources�� ������������� ��� urban planning� ���� ������������ ���� �������� ����������������������������������������� ������������������ ������������������������������������������� �������������sound� ����������������������������������������� ������������������������������������������� ��������������������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������������� ������������������ ������������������������������������������� ����������������������������������������� ����������������������������������������� ��� ���� outer suburbs� ��� ������� ���� ��������������rather�consider����������� regional areas� ���� ������� ��������� ���� ��������� ���� enterprise-based���������������fast-track� ��������������������������������������������� ��������������������������������������� ��� ���� ������������� ��� ���� �� ����������� ����������������������������������������� ��� �������� ������� �������� ��� ���� ������� ���������� ������������������fair dinkum��������� ����������������������������������������� ���������������������������������������� ������� ��� ���� ���� ������� ��������������� ������������������� Opposition������������spokesman������� ��������� ����� ���� �������� ������� ���� �� �������� ������� ��� glossy� ������� ��� ���� ���������������������������������������� ��� ����� ���� ����������� ������� �� ������ ���������������������������������������� independent body�������������������������� ����������� ��� ����� �������� ������� ���������������������������������������� ����������

CANBERRA, May 10 AAP ���� �������� ����������� ���� pi nned� ������������ prosper it y�� ���� ���� ���� survival�� ��� �� ���� multi-billion� ������� �������������������dwarf��������������� Tr e a s u r e r � �� � � � � � � � � � � � � � � � � �� centrepiece� ��� ���� ������� �������� ���� ���� �������� ������������� ������� ���� ������������������������������������������ unprecedented��������������������� ���� ������� ��������� �������� ��� ������� ���� �������� ��� ��������� ��� ����� �� ������ ������ ���� ������� ������ ������� ���� ������ ����� �� ���� ����� �������� awaited� ��� ���� resources investment�pipeline� ���� ����� ������ ����� ������� �� �������� ����� �������� ������ ��� ���� ��� �������� ������������������������������������������ ����������������������������������������� ����������������������������������������� �������������������� ��� ����� ������ ��� ����� ���������� ��������� �������� ���� ����� ��� ���� ����� ��� ���� ���������� ���� ��������� ��� ��� ����� ������������������������������������������� ���������������������������� ��� ���������� �� ������� ����� ��������� �������deficit������������������������������� ������������������������������������������� �������������surplus���������������� ����������back in the black������������� ����������light years ahead�������������� advanced economies����������� ��� ���������� ���� �������� ������ ��� spending cuts�

���� ������ measures� �������� ������� �������������family payments������������ ����������public sector���������������������� ���������� ���� fr inge benef its� ������ ��������� ���� phasing out� ���� tax offset� ���� dependent spouses� ������ ���������� �� relic of an age� ����� breadwinners� ���������������������������������������� ����������������� ��� ����� ���������� ����� �������� ��� �����������������mental health���������� ������������regional������������������� ��� ����� outlined� �� ��� �������� �������� ��� ���� ����� ������� ���� welfare� ���� ����� ������ ����� apprentices� ��������� ������ ����������������������������������������� ������� ����������initiatives��������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������� ��������� ���� ������������ lagging� ��� ���� polls� ����������������������carbon tax��������� ������������������������������������������� �������� ���������� ��� ����� ���� ��������� ����������� ���� ���������bottom line� ���� ���� ��� �� ����� �������� outlay� ��� rebuilding� ������ ������������������������������������������ ����after-effects��������GFC�������������� ������ ����� ���� �������� ��� ���� �������� ���������financial years� ���� ��� ����� ����������������� ������� outlook����������envy������������������ �������


5

Friday, 20 May 2011

社会ニュース


社会ニュース

Friday, 20 May 2011

6


7

Friday, 20 May 2011

社会ニュース


コラム

Friday, 20 May 2011

8


9

Friday, 20 May 2011

おでかけ情報


日経ビジネス

Friday, 20 May 2011

10


11

Friday, 20 May 2011

グルメ


占い・書籍ランキング・コラム

Friday, 20 May 2011

ALL japanese

s assistant s

stylist

hair cut hair colour digitalperm cosmeperm shiseido crystalstraight perm hairextention nail

open 7 days 10:30-18:00 thursday till 20:00

BEN BOYD RD

neutral bay 02-9904-3336

young st

GROSVENOR ST

19a young st(glound floor)

.

GROSVENOR ST

military rd

CITY

post

P WOOL WORTH MANLY

12


13

Friday, 20 May 2011

イー���トガーデンズ・ショッピングセンターに

コラム


お助けレシピ

Friday, 20 May 2011

14


15

表層深層

Friday, 20 May 2011

深層

表層


テレビガイド

Friday, 20 May 2011

週刊テレビガイド ���������������������� ���������������������� N ニュース ■ ス スポーツ ■

天 天気予報 ■ 映 映画 ■

16

注●内容は予告なく変更される ことがあります。

留学 T O P I C S


17

テレビガイド

Friday, 20 May 2011

週刊テレビガイド ���������������������� ���������������������� N ニュース ■ ス スポーツ ■

天 天気予報 ■ 映 映画 ■

注●内容は予告なく変更される ことがあります。

MONDAY

30 The Clinic

TUESDAY ザ・シドニー指圧クリニック

330

336


テレビガイド

Friday, 20 May 2011

週刊テレビガイド ���������������������� ���������������������� N ニュース ■ ス スポーツ ■

WEDNESDAY

30 My Name Is Earl

天 天気予報 ■ 映 映画 ■

18

注●内容は予告なく変更される ことがあります。

THURSDAY


19

クーポン

Friday, 20 May 2011

Thursday noon for the next week's issue

□2011年6月3日(金)発行号/3rd June 2011 issue Dead Line: 5月26日(木)/ 26th May 2011 □2011年6月10日(金)発行号/10th June 2011 issue Dead Line: 6月2日(木)/ 2nd June 2011 □ その他(      ) Other issue □ 上記より(  )週間 How many weeks

*枠 $5 with frame $5 *太字 $5 Bold $5 (下記の枠スペース 10行当り)

(Up to 10 lines)

週刊ジェンタ

*Cash can be accepted at our office *Payee: J-Forum Pty Ltd

□ 冠婚葬祭

  特に締切はございません。 直近号に掲載いたします。 (郵送の場合は不可)

□チェック Cheque

紙面に掲載されたお申し込み内容はそのままJENTA HP (www.wjenta.com) に掲載いたします。      All classified Ads on the Newspaper will be uploaded on the Jenta Website.

classifieds@wjenta.com (クレジットの場合 +5%

if Credit card +5%)

P.O. BOX : 300 Neutral Bay Junction NSW 2089 Australia

FAX:9909-0888

J-FORUM GROUP

J-Forum Pty Ltd / Info-M Pty Ltd

2011 年 5 月 20 日号 No.368

Office1 27-35 Grosvenor St, Neutral Bay NSW 2089 Australia

Publisher

TEL: (02) 9909 0111 FAX: (02) 9909 0888

Printed by mpd-printing the news everyday Unit E1 46-62 Maddox Street, Alexandria

E-MAIL: info@wjenta.com

高橋 隆幸


クラシファイド

Friday, 20 May 2011

20

� ���������������

シド ニ ー � � � � � � � � � � �� で は 只今 以下の 職 種に おいて 人 材 を 募 集 して お りま す。 ◎編集  ◎ 外 部 ラ イター 勤 務 地 は � � � � � � � � � � � で す。 ご 興 味をお 持ちの方は 下 記 連 絡 先に 履 歴 書 をお送り 下 さ い 。 追 って こち ら か ら ご 連 絡 を させ て い た だ き ま す。

� ��������������

メルボ ルン

Weekly JENTA を確実にお手元へ 定期発送のお申し込み受付中 � ������������� の定 期 発 送をご 希望の方は、以下までご連絡くだ さい。 毎週 � 部ずつ、オーストラリア国 内のみのお届けとなります。

� �������������

パース

発送料金 � 毎号 � 部発送、��� 込み �

25 週 $50 / 50 週 $100

毎号 � 部 ����� となります。上記 以外の期間をご希望の方は、ご相 談ください。 バックナンバーをご希望の方も、 在庫があればお送りしますので、 お問い合わせください。

西オーストラリア・パース発の 日英フリーペーパー

����������������������� JA NEWS Published by GoForward Australia-Japan Pty Ltd �������������������������������������� �������������� ������������������� ������������������ ������������������ �����������������

チャリティ情報 ��������

お申し込み・お問い合わせは、 ������������ �� � � � � � � � � � � � � ��� ���������������


�����������������������

ホ ーム ペ ー ジ � � � � � � � � � � � � ����������� よ り ダ ウ ン ロ ー ド し 、 プ リ ン トア ウト し て ご 利 用 い た だ け ま す。

クラシファイドは ������������ メ ルボルン �、�������(パース)の 他州邦字媒体にも掲載されます。

投稿頂いた内容は、 全て ジェンタに帰属いたします。


21

クラシファイド

Friday, 20 May 2011

� ���������������

シド ニ ー

日本語で心のカウンセリング ◆シティのタウンホール駅近の徒歩 � 分。 ワーキングホリデーや学生、永住者の経 験が豊富です。ノースブリッジとホンズ ビーにも相談室あり。 ◆ �� の紹介があれば、海外旅行保険・ ��������・学生の ���� 保険で自己負 担なしが可能。 ◆初回 �� 分の無料トライアル・カウンセ リングを実施中 ��ジェンタを見たとお知ら せください。 ◆大震災で心がザワザワしてしまっている 方、自己負担なしでのカウンセリングも可 能ですので、どうぞお気軽にご相談くだ さい。 ◇ハンディ� 障がい � のある子の親の話し 合いグループ。隔週月曜または水曜 �� 時 から。 ◇マインドフルネス・メディテーション。 止まらない思考から心が自由に平穏にな る瞑想を練習しています。木曜 � 時から。 臨床心理士�やのしおり ������������


コラム

Friday, 20 May 2011

22


23

Friday, 20 May 2011

世界の旅



110520 JENTA