Przedsiębiorstwo Companies Wydawnictwo Forum Okna jest pierwszym, czterojęzycznym magazynem fachowym w dziedzinie produkcji okien. Magazyn zostaje wydany raz w roku i kosztuje 5,80 Euro. Zamówienia prosimy przesłać na fax +49 8331 99188-10 Wydawca i Redakcja Jensen media Hemmerlestraße 4 87740 Memmingen Telefon +49 8331 99188-0 Telefax +49 8331 99188-80 E-Mail: info@jensen-media.de Internet: www.jensen-media.de Studio zecerskie/litografia: montana media Messerschmittstraße 27 89231 Neu-Ulm Telefon +49 731 724494 Telefax +49 731 724475 E-Mail: montana-media_gmbh@arcor.de Internet: www.mm-druckvorstufe-junge.de Druk: Uhl-Media GmbH Kemptener Straße 36 87730 Bad Grönenbach Telefon +49 8334 9832-0 Telefax +49 8334 9832-2 E-Mail: info@uhl-media.de Internet: www.uhl-media.de Zespól współpracujący: Planowanie projektu: Martin Urban, Werner Lindner, Yvonne Hüber, Ingo Jensen Ogłoszenia: Ingo Jensen Ferdinand Guggenberger Georg Bitter Redaktor: Ingo Jensen, Ferdinand Guggenberger, Jonas Jensen Tłumaczenia: Nelli Schwengler, Beate Urban, Edyta Draguła Korekta: Beate Urban, Josef Böhm, Edyta Draguła, Kristine Hakimova, Janusz Bubien, Josef Ziernik
62
Produkcja: Jürgen Junge, Andreas Uhl
P r z e d s i ę b i o r s t w o C O M P A N I E S
FORUM OKNA IMPRINT
Przedsiębiorstwo/ Companies:
Strona/ Page
Adulo
59
Dr. Hahn
53
Edgetech
37
Ferrocontrol
61
Gretsch-Unitas
43
Handl
34
Hegla
41
Internorm
47
Leitz
49
Pro-Logic
55
Siegenia-Aubi
45
Sika
57
Swisspacer
39
Urban
29
Urban Polska
12
Veka
35
Weinig
51
Forum Okna is actually the first quadrilingual window producer magazine. The magazine is published once a year and costs 5.80 Euro. You can order the magazine with attached order form or per fax: +49 8331 99188-10 Publisher and Editors: Jensen media Hemmerlestraße 4 87740 Memmingen Phone +49 8331 99188-0 Fax +49 8331 99188-80 E-Mail: info@jensen-media.de Internet: www.jensen-media.de Setting/Lithography: montana media Messerschmittstraße 27 89231 Neu-Ulm Phone +49 731 724494 Fax +49 731 724475 E-Mail: montana-media_gmbh@arcor.de Internet: www.mm-druckvorstufe-junge.de Print: Uhl-Media GmbH Kemptener Straße 36 87730 Bad Grönenbach Phone +49 8334 9832-0 Fax +49 8334 9832-2 E-Mail: info@uhl-media.de Internet: www.uhl-media.de The Team: Project development: Martin Urban, Werner Lindner, Yvonne Hüber, Ingo Jensen
Czy interesuje Państwa wzięcie udziału w FORUM
Advertisement: Ingo Jensen, Ferdinand Guggenberger, Georg Bitter
OKNA? Tutaj znajdziecie Państwo aktualne stawki reklamowe!
Editorial work: Ingo Jensen Ferdinand Guggenberger Jonas Jensen
Are you interested in advertising in FORUM OKNA? Scan here for our mediafacts!
Translation: Edyta Draguła, Beate Urban, Janusz Bubien, Nelli Schwengler Correction: Beate Urban, Josef Böhm, Nelli Schwengler, Kristine Hakimova, Janusz Bubien, Edyta Draguła, Josef Ziernik Production: Jürgen Junge, Andreas Uhl