Issuu on Google+

Arjeplog Sommarkommunen

V채lkommen! Buris B책htem! Buoris Boahtem! Buerie B책eteme! Bures Boahtin!

20 juni

2013


Karta över Arjeplogs Kommun

Avståndstabell Från Arjeplog till Adolfström 75 km Arvidsjaur 87 km Jäckvik 60 km Laisvall 37 km Mellanström 27 km Norska gränsen 135 km Örnvik 82 km Polcirkeln 105 km Slagnäs 59 km

Mavas

Miekak

Västerfjäll

Sandviken

Örnvik Vuoggatjålme Stenudden

Tjärnberg

Rävudden

Sundnäs Norra

Bäverholm

Svartberg

Hällbacken

Gautosjö

Långudden Lövnäs

Bergnäs

Varrasviken

Suppevare Gitton

Jutis Rio

Laisvik

Videbacken

Laisvallby

Racksund Ånge

Myrås Marielund

Denna tidning ges ut av jenny & Lotta AB • Storgatan 12 • 938 31 Arjeplog Jenny 070-256 16 19 • Lotta 070-280 29 79 • jennyolotta@gmail.com • www.arjeplogarn.se Fotograf omslaget: Johan Fjellström

22

Sommar 2013


Välkommen till min hemkommun Välkommen till Arjeplog. Många av er som kommer hit har varit här förut – jag hoppas att ni känner er välkomna tillbaka. Och till er som är här för första gången: Grattis! Ni har mycket framför er att se och uppleva. Arjeplog är en stor, liten kommun. Vi är landets fjärde största kommun till ytan. Som Skåne, Blekinge och halva Halland. Men vi är också landets fjärde minsta kommun till befolkningen. Inom våra gränser trängs 8.727 sjöar och otaliga tallhedar, granskogar och myrmark. På kalfjället är det fantastiskt att vandra. Att kunna kombinera detta med fiske och jakt är en ynnest, men även om du går utan något fångsredskap är det härligt. Våra byar är små, men viktiga. Här bor människor som är vana vid mångsyssleri. Man lever på turism, naturligtvis, men på mycket annat. Och i samklang med naturens växlingar. Ta dig tid att

Sommar 2013

upptäcka vår landsbygd, kanske i samklang med de aktiviteter som Svenska Kyrkan gör – med berättarträffar på olika ställen. Vi har en lång historia i Arjeplog. Det kan du se när du besöker Silvermuséet. Det var sedermera här som övre Norrland påbörjade sin industrialisering. I Nasafjäll där silver bröts under 30-åriga kriget. Så mycket silver blev det inte, trots att man försökte flera gånger. Men på muséet kan du se föremål gjorda av silvret som bröts. Från den här tiden härstammar kyrkplatsen Arjeplog. Och kyrkplatserna Silbojokk och Nasafjäll. Men att det bott människor här i vart fall sedan inlandsisen började smälta vet vi idag. Och via den forskning som bedrivs vid det Subarktiska Institutet för Landskapsforskning vet vi också hur man levde och under vilka betingelser – att det var så varmt att braxen gick i våra sjöar t ex.

Britta Flinkfeldt Jansson, kommunalråd.

Själv sitter jag gärna på vår brygga och viftar med tårna när det är sommar. Andra vill göra och uppleva hela tiden. Oavsett vilket du väljer kommer du att ha möjligheter här. Till både stillhet och fina aktiviteter. VARMT VÄLKOMMEN! Och varmt välkommen åter.

3


Fakta om Arjeplog

Anne Madeleine Kuhmunen

Arjeplogs kyrka, byggd på 1600-talet, ligger vackert belägen vid Hornavans strand.

• Arjeplog är till ytan Sveriges fjärde största kommun. En kommun lika

stor som halva Belgien. Den sträcker sig från högfjäll till skogsland. Här finns nära 9000 sjöar och vattendrag, vilket gör Arjeplog till en av Sveriges vattenrikaste kommuner.

Det är Anne Madeleine Kuhmunen som pryder omslaget. Foto: Johan Fjellström.

• Genom kommunen rinner tre älvar - Piteälven, Skellefteälven och Laisälven.

• Hornavan ligger i övre delen av Skellefteälven och är Sveriges djupaste sjö med ett maxdjup på 226 meter. Hornavan är dessutom Sveriges femte största sjö, sett till volym.

• I kommunen finns två av länets och också landets största naturreservat,

Hornavan-Sädvajaure och Laisdalen. I Arjeplog ligger också nationalparken Pieljekaise som är mest känd för sina blomsterrika fjällbjörkskogar.

• Arjeplog är störst i världen på biltest vintertid. Samtidigt på plats, vid ett och samma tillfälle, kan det i kommunen finnas 2200 testfordon och 3000 ingenjörer. Under en hel vintersäsong passerar ungefär 9000 olika individer som på olika sätt är kopplade till biltestindustrin.

• Det har funnits människor i Arjeplog i nära 10.000 år. Vid utgrävningar

har man funnit en boplats, belägen vid sjön Dumpokjauratj, cirka två mil öster om Arjeplog, som använts för 9800 år sedan.

4 4

Störst i världen på biltest vintertid

Anne Madeleine Kuhmunen, 27 år, lärare och renägare. Tillhör Luokta Mavas sameby, som är den nordligaste samebyn i Arjeplogs kommun. Nyinvald ledamot i Sametinget, för Guovssonásti. Anne Madeleine har på sig en Karesuando kolt, en modernare variant. Den har hon har sytt tillsammans med sin mamma. Risku heter klädessmyckena, och de runda knapparna i bältet talar om att hon är ogift. Silverhalsbandet hon har om halsen är en släktklenod från 1800-talet, som hon har fått av sin mormor. – Det är viktigt att vara stolt över den man är och var man kommer ifrån. Jag tycker också att det är viktigt att ta tillvara gammal kunskap, den har absolut en plats i det moderna samhället. Vi som bor här i Arjeplog lever så nära naturen, här känns den gamla kunskapen extra viktig. Den hjälper oss att överleva i det klimat vi har, att ta tillvara det naturen ger oss, av fisk, kött, bär och annat. Vi ska nyttja naturen med respekt, inte utnyttja den, säger Anne Madeleine.


Gunnar Edholm

Mer än Vilt & Delikatesser

Tundra Art

knivar-skulpturer kosor-smycken Välkommen!

Skomakareg 4 på Kyrkholmen - 200 m från torget 070-345 57 19 www.tundra.nu

Hantverk’presenter’souvenirer

Viltbutiken

Drottninggatan 6, Arjeplog. 0961-100 01 www.viltbutiken.com Hitta oss på

Återvinningsgården i Arjeplog

Vi har återgått till ordinarie öppettider! Måndag-Fredag 9.30-17.00 Dag före röd dag öppet till 13.00 Tommy Westerlund 070-676 09 13 Sommar 2013

5


66

Sommar 2013


Arjeplog bäst på att ta hand om de gamla Arjeplog är Sveriges bästa kommun på att ta hand om sina åldrade medborgare. Detta enligt nyhetsmagasinet Fokus som för åttonde året i rad har rankat alla 290 kommuner för att ta reda på var i Sverige det är bäst att bo. Med hjälp av fyra kategorier och 43 variabler har allt från pappaindex och sjöutsikt till bredbandstillgång och antalet idrottsföreningar granskats. Under kategorin ’Att vara äldre’ som baseras på bland annat nöjdindex för äldrevården och hemtjänsten hamnar Arjeplog på en första plats bland

Sommar 2013

I Arjeplogs kommun är man bäst i Sverige på att ta hand om sina äldre, detta enligt en undersökning i magasinet Fokus.

Sveriges alla kommuner. Här är alltså bra att bo när man blir äldre. Hur är det då för de unga i Arjeplog? I kategorin ’Att ha familj’, som bland annat tar hänsyn till om barnfamiljer

har råd att köpa villa, pappaindex och personaltätheten på förskolan, hamnar kommunen på en sjätte plats. Totalt sett hamnar Arjeplog på en 29:e plats som Bästa kommun att bo i 2013, sett till hela Sverige.

7


Mitt i centrum Öppet hela sommaren!

Enkelrum • Dubbelrum • Familjerum • Vandrarhemsrum

Frukostbuffé • Kök för självhushåll• Konferenshall Biljard • Pingis • Jaccuzzi • Ångbastu Info & bokning: tel 0961 - 612 10 info@hotellyktan-arjeplog.se

Välkommen! Eva & David

Välkomna in på Leon´s steakhouse som öppnar den 24 juni! Öppettider under sommaren Vardagar 11-22 , Lördag-söndag 12-22

Dagens lunchbuffé

s

Bordservering Vardagar 11-14 Mellan 14-22 , där vi serverar Vi serverar tre olika lunchrätter en ny och spännande Stor salladsbuffé, fruktbuffé, pizzabuffé inkl färskt bröd, kaffe, läsk & dessert Steakhousemeny! Pris 85kr - stämpla tio få elfte gratis! s

Och nu äntligen i Arjeplog!

Den 27 juni börjar vi med med pizza och matutkörning inom samhället Ring och beställ på Tel: 0961-614 44

Checka gärna in vår sportsbar med sportslounge! Vi har även en stor och mysig uteservering! Varmt välkomna/ Leon´s Steakhouse

8

Sommar 2013


Uthyrning av Kajaker Guidade kajakturer på Jutissjön, Gruttur & Hornavan

Moosecamp Jutis

Guido van den Berg 073-092 96 68 www.moosecamp.info

Loppis i Marielund Öppet 10.00 -18.00 varje dag 29 juni - 28 juli Första veckan kör vi total utförsäljning - 50% på allt! Lördag 6 juli kommer “NYA“ varor in! Varmt välkomna! Kerstin 076-805 24 11, Ann-Christin 070-260 50 78

Sommartips!

Moa Holmgren, Arjeplog Åk till fotbollsplan i Arjeplog och spela fotboll. Jätte kul. Emma Lundmark, Mellanström Åk ut med en flotte en solig dag och spela gitarr.

Sommar 2013

Hans Lestander, Laisvallby Ragga och bada någonstans, i nå´n sjö. Det är fint i Rappatjärn, bra stränder där och så kan man hoppa från någon av broarna.

9


Maria Söderberg är en av initiativtagarna bakom ’Top of Arjeplog’. Här sitter hon på toppen av berget Välbmabouda. Foto: Anna Sundelin

Vandra i Arjeplogs fjällen För den som tycker om att vandra och att bestiga berg och fjäll är Top of Arjeplog en rolig aktivitet. Det är en speciell känsla att ha tagit sig upp på en topp. Den fina utsikten är en del i upplevelsen, ofta vyer över kommunens unika fjällskärgård. Top of Arjeplog pågår mellan 1 juni och 30 september och går ut på att vandra upp på tio olika fjälltoppar runt om i Arjeplogs kommun. En vandring som skall ske till fots. Ett ’Top of Arjeplog’ kort finns att köpa där alla fjälltoppar finns angivna. Kortet kan köpas för 200 kronor på Turistbyrån i Arjeplog, Kraja, Granns Järn & Bygg eller i grillkåtan/ Upplevelseshopen på Torget. För den som är under 18 år är kortet gratis. Alla som besökt minst fem toppar deltar i utlottning av priser. Senast 30 september 2013 ska kortet lämnas in till försäljningsstället, med notering om vilka toppar som besökts. Prisutdelning sker sedan i anslutning till Arjeplogs Höstmarknad.

10

Toppar i Top of Arjeplog 2013 Laisvikberget 704 möh. (vid Hornavan) Akkelis 784 möh. (vid Hornavan) Nasafjäll 1214 möh. (Laisälven, vid norska gränsen) Välbmabouda 710 möh. (vid Uddjaur) Lulep Iksják-Brännberget 801 möh. (Hornavans östra sida) Svaipa 1426 möh. (Laisdalen) Pieljekaise 1138 möh. (Jäckvik) Naustavare (vid Storavan) Renberget 628 möh. (Arjeplog) Ájilesváare (vid sjön Stor-Mattaure, Pitälvsområdet) På nätet finns utflyktsguider till topparna att ladda ner. Finns även en facebook sida: https://www.facebook.com/groups/topofarjeplog/

Sommar 2013


Ett glatt gäng uppe på Naustavare, utanför Slagnäs. Foto: Tillhör Maria Söderberg.

Uppe på Akkelis.

Uppe på Ajlesvare. Familjen Blomgren.

Anna & Gussar Blomgrens fyra barn tycker att Top of Arjeplog är jätte kul, Jarl, 8 år, Agnar, 6 år, Seved, 3 år, och så lilla Snöfrid, 5 månader.

– Jag tycker att Top of Arjeplog är ett otroligt bra initiativ. Det är en rolig aktivitet för hela familjen. Barnen springer runt som getter med varsin egen vattenflaska, som de är väldigt stolta över. Vi har alltid med fika som vi äter uppe på toppen, mackor och vattenmelon. Men jag ska inte sticka under stol med att det är asjobbigt bitvis, men det är värt det. Det är roligt, bra för kroppen och vi gör något tillsammans. Vi har även engagerat både mamma och syrran och det är ju också jätte kul, att man kan gå upp tillsammans ett helt gäng, säger Anna Blomgren Carlman, Arjeplog.

Sandra van der Kaay & Kim Königsson har varit uppe på Välbmabouda - och lekt med kameran.

Andre Karlberg, t höger, är också en av ’Top of Arjeplog’ entusiasterna. Här har han gått upp till Peljekaise med några kompisar.

Sommar 2013

11


Hört & Sett

Lilian Holmström & Torbjörn Fjellström på Tobbes nya båge, en Triumf Rocket III. Foto: Anette Persson

• Han blev inte så lite förvånad, Torbjörn Fjellström, när han plötsligt hade en 76-årig spätta på sin splonkans nya motorcykel. Han stod och tankade, nyss hemkommen från Umeå där han hämtat sin nya hoj, när Lilian Holmström från Kurrokveik kom fram och beundrade den och frågade om hon fick provsitta på bönpallen. – Och visst fick hon göra det, skrattar Torbjörn. Som berättar att hans nya motorcykel är en Triumf Rocket III, marknadens största serietillverkade motorcykel. Och inte nog med det, hon fick sig en åktur också, bland annat körde de förbi och hälsade på ett av hennes barnbarn. Som knappt trodde sina ögon när mormor kom susande in i bostadområdet som spätta. – Det var fantastiskt härligt att få åka motorcykel, jag blev som en sextonåring igen, säger Lilian, brett leende. Ett härligt minne och ett brännsår hade Lilian lyckats skaffa sig efter att ha åkt runt med Tobbe en stund. – Ja, jag brände mig på avgasröret, men det gör inget, det var väl värt en brännskada. Det här ska jag leva länge på, skrattar hon lyckligt.

12

• En man i Arjeplog råkade tappa sin plånbok, innehållande rätt mycket pengar, i ett av de under våren sällsynta ovädersdagarna. Som genom ett under fick han den tillbaka, pengarna kvar och plånboken i skick som ny. – Jag vill tacka Kerstin Svensson som hittade min börs och tog reda på den. Torkade både plånbok och pengar och hörde av sig till mig så att jag fick den tillbaka. Och tänk att pengarna var kvar, jag blev jätte glad, säger mannen. • Att Facebook kan vara ett användbart verktyg, för både det ena och det andra, det fick familjen Bissmark erfara nyligen. Familjens hund hade lyckats smita ur hundgården, vilket Dennis som var hemma på gården och pysslade, var lyckligt ovetandes om. Det var däremot inte Dennis fru Ellinor som befann sig utomlands på solsemester. Som på Facebook råkade se att någon lagt ut en bild på deras hund och undrade vems den var. Varpå hon ringde hem till Dennis som fick åka och hämta den. • Enligt gammalt skrock ska man undvika att ge bort knivar eftersom det anses ge otur. Men det finns sätt att komma runt detta. Stefan Lundström hade beställt två knivar av en bekant. När denne kom för att leverera de färdiga knivarna ombads Stefans sambo betala två kronor i utbyte för knivarna, en krona för vardera kniv.

En annan variant är att ge bort ett mynt i samma veva som kniven, som mottagaren sedan ger tillbaka till givaren. Då räknas det som om den är köpt och all otur blåses bort. • Ombyggnationen av nya Mathörnan pågår för fullt. Fasaden har bland annat fått ny färg, i svart och rött. Vilket inspirerat till det namn som byggnaden fått av en ung arjeplogare ’Vampires lair’ (Vampyrlyan)

SKITFISKE! är ett vanligt förekommande tillrop fiskare emellan, men som för den oinvigde kan tyckas märkligt. Uttrycket är ett omvänt sätt att önska någon god fiskelycka då det i fiskarkretsar anses ge otur att säga lycka till.

Sommartips! Nicklas Hallnor, Arjeplog Mitt sommartips är att fiska gädda. Man behöver inte ens lämna Arjeplog för att hitta bra gäddfiske. Runt Kraja och vid reningsverket går det att få riktigt stora. Jag har själv fått en gädda som vägde 11,6 kilo vid Kraja.

Sommar 2013


V. 26 Kör vi igång Trevlig Sommar! SOMMAR REAN i tältet!

Modebutiken i centrum! Öppettider från1 juli vardagar 11.00-17.00 lördag 10.00-14.00 Välkommen!

Missa inte Butiken i Blattnicksele – som är med i boken om SVERIGES 100 MÄRKLIGASTE SEVÄRDHETER, Skriven av Fredrik Kullberg

Öppettider

1 juli tom 20 augusti vardagar 11.00 -17.00 lördag 11.00-14.00

Välkommen in!

Nu kan du fynda - det lönar sig!

Dam strl 34-54 Herr srtl s-xxxl

VIOLAS Blattnicksele

e d o m r a m m o s H a n d p l o c k at r & s t i l a r ! f ö r a l l a å l d ra www.ninasiarjeplog.se Torggatan 7 • Arjeplog • 0961-103 04

Måndag-fredag 9.30-17.00 Lördag 9.30-13.00 Lunchstängt.

Tel 0952-200 93

Violas klädbutik

Sommarrea! I tältet under Juli månad, Välkomna! Strandvägen 8, Blattnicksele 0952-200 93, 070-399 77 99

Ibland är naturen mer påtaglig än annars... ...att se Arjeplogsfjällen från luften en sommardag är en sån gång! Rundflyg • Fiskeflyg • Ripjakt • Miekak

Helikopterturer från utebasen i Tjärnberg hela sommaren! Information, pris & bokning 0961 - 612 40 kontakt@heli.se • www.heli.se Sommar 2013

13


I väntan på Semestern! -läckagekontroll, provtryckning & påfyllning av AC

Verkstaden öppen 7.00 - 16.00 Vi servar och reparerar alla bilmärken och släcker dina 2:or från besiktningen.

Gasolfyllning P11

440:-

6864 ISO/IEC 17020 (B)

Vår verkstad är ackrediterad av SWEDAC

Bil & Däckservice Industrivägen 6 Verkstad 0961-615 09

Jourtelefon

Bilbärgning 070-510 55 25

Välkommen in!

Bra med DÄCK i lager!

Jimmy, Martin & Jonas

Vi är nu återförsäljare för Sandström Båtar! t!

Nyhe

www.sandstrombatar.se

Halvera dina lokalkostnader! – flytta in på Maskinvägen 4

Verkstads- och kontorslokal om drygt 600kvm är tillgänglig för hyra eller köp med tillträde omgående. Lokalen har flera avgränsade utrymmen, bl.a 120kvm lager/verkstad (garage om ramp tillbyggs) med lastkaj och stor port samt 127kvm produktionsyta med ESD-skyddat golv (-97/98). Övriga ytor innehåller lager/produktion, gemensamhetsutrymmen, kök och kontor. Hela byggnaden är i ett plan. Den ESD-skyddade delen (speciell plastmatta med jordningsplats för att avleda statisk elektricitet från kroppen) är utrustad med ett effektivt ventilationssystem för att avlägsna ohälsosamma gaser vid exempelvis lödarbeten. Halva priset jämfört med ditt nuvarande kontrakt! Lokalen har stått tom en tid och vi tar därför till drastiska metoder för att få in nya hyresgäster. Hyr du en motsvarande lokal idag, erbjuder vi halva ditt nuvarande pris per kvm (kallhyra)! Kontakta oss omgående för ytterligare information!

Mats Backlund 070-524 57 04 • info@utterkobben.se 14

Sommar 2013


Laisvallvägen 10, Arjeplog 0961-100 40

Välfylld butik med byggmaterial ända upp till taket!

igt! l l i b T E L A G Helt vi på all så bjuder m2 tr Köp minst 20 x57 500st!!! Trallskruv 4,2

Impregnerad Trall 28x95 NTR AB

6

90

kr/Lpm

28x120 NTR AB

12

90

kr/Lpm

*Gäller så långt lagret räcker*

Borrskruvdragare Hitatchi DS14DSFL 14,4 v

1295:-

Den 28 juni har vi 2 års jubileum & bjuder på hamburgare, kaffe med dopp, saft... Hos oss hyr du även maskiner & hjälpmedel från HyresButiken!

Premiär för radiobio i Arjeplog Eva Elke, reporter på P4 Norrbotten har spelat in radiodokumentär i Arjeplog.

Under vintern och våren har det på uppdrag av Sveriges Radio producerats en radiodokumentär i Arjeplog. Det är Eva Elke, reporter på P4 Norrbotten, som följt Lotta Lestander, en av delägarna i lokaltidningen Arjeplogar’n. En dokumentär som handlar om mod. Modet att våga bryta upp, att starta eget. Den handlar också om arbetet på den lilla, lokala tidningsredaktionen och de spännande möten som uppstår där. – Dokumentären handlar om Lotta, vad som fick henne att flytta tillbaka till sin barndoms kommun. Beslutet att bli egenföretagare. Saker som hänt i hennes liv. Det dyker upp en hel del andra arjeplogare också, intressanta människor som på olika sätt har med Arjeplogar’n att göra, berättar Eva Elke, P4 Norrbotten. Måndagen den 24 juni blir det releaseparty när radiodokumentären har smygpremiär som radiobio på biografen i Arjeplog. Sveriges radio bjuder på tilltugg och dryck. – Det är väldigt speciellt att sitta i en nedsläckt biosalong tillsammans och lyssna. Skapa egna bilder i huvudet utifrån det man hör. Det kommer dessutom att bli en rolig kontrast eftersom dokumentären är inspelad i vintras under den kallaste, mörkaste perioden och nu är det sommar och ljust dygnet runt, avslutar Elke. Fotnot: Radiobio på Biografen i Arjeplog, 24/6 kl 19.00

Martins Bilmek

Drottninggatan 11 • Hantverkshuset • tel 290 60 • 073-051 03 13

Det är vi som hjälper dig i sommar! Marcus, Fredrik & Elenor

Välkommen in!

Måndag till Fredag 6.30 - 17.30 Lördag 10.00 - 14.00 Sommar 2013

Reparationer och service av Bilar • Cyklar • Gräsklippare • Husqvarna Cykelförsäljning Monark & Crescent Återförsäljare av Husqvarna Låt oss gå igenom på bilen innan semesterns långkörningar! Volvo orginaldelar alltid i lager. Andra märken beställer vi. Betala gärna med Volvokort.

Välkommen! Martin, Lars, Ken & Anders

15


Gäddfiskaren Nicklas är b

Nicklas Hallnor är bara 22 år men redan en erfaren gäddfiskare. Den här gäddan vägde 9,66 kilo. Foto: Viktor Sundqvist

Nicklas Hallnor från Arjeplog vann förra årets gäddfisketävling Gäddfajten, en tävling som anordnas av fiskemagasinet ’Fiske för alla’. Det var Nicklas kompis som hade hört talas om att det fanns en rolig gäddfisketävling. De beslöt sig för att vara med. Ett mycket lyckat beslut kan man konstatera så här i efterhand. Eftersom Nicklas gick och vann tävlingen och blev bästa gäddfiskaren i Sverige 2012. Vilket i sin tur kom att resultera i att han numera sponsras av båttillverkaren Persson Båt.

16

Sommar 2013


bäst i Sverige Finalen började inte så bra för Nicklas del. Efter att ha fiskat fem timmar av finalens sju timmar hade han bara lyckats få upp två gäddor. Medan finalkamraten i samma båt fått fem. Hur de andra fyra finalisterna låg till hade han inte en susning om, vilket oroade. – Jag hade inte gett upp, men nog kändes en vinst långt borta just då, berättar han. Hallnor bestämde sig för att göra ett sista allvarligt försök, gick igenom draglådan och försökte fiska så smart han någonsin kunde, utifrån sina fiskefärdigheter. Under sista timmen drog han upp sju gäddor, vilket resulterade i nio gäddor totalt och en skrällseger. Utifrån sin vinst i Gäddfajten har Nicklas även haft en reporter från ’Fiske för alla på besök. Reportern som varit i Arjeplog tidigare och fiskat hade höga förväntningar, men Nicklas gjorde honom inte besviken. – Nä, vi kan väl säga att vi infriade dem, med råge, skrattar han.

Nicklas Hallnor med sin båt, en Persson Båt 520. Efter sin seger i Gäddfajten 2012 ringde han själv upp Persson båt och föreslog ett samarbete. Vilket resulterade i att de sponsrade i en båt. Foto. Magnus Ranberg

– Maten är en del i att fiska, när gäddan inte är på hugget så är det inte helt fel att gå iland och göra sig en souvaskebab eller två, menar Nicklas Hallnor.

Han siktar på final i år igen. Gäddfajten som startade i början av mars har redan passerat sammanlagda längden för förra årets segrare i grundserien. Nicklas ligger i skrivande stund tvåa, men mycket kan hända innan tävlingen avslutas i slutet av september. Vad är det som är så kul med att fiska gädda? – Gäddfiske är häftigt! De är de största fiskarna vi har här i våra vatten. Avslutningsvis vad är då tjusningen med fiske, enligt en mästare? – De som inte fattat det roliga i att fiska vet inte hur man ska lägga upp en fisketur. Komma sig ut med lika fiskeintresserade kompisar. Fiska av vik efter vik, hoppas få på nåt stort. Nappar det inte så går vi iland, kokar kaffe, äter något gott. Slappar en stund och fortsätter sedan fisket. Njutning och spänning i en härlig blandning, säger han leende.

När Nicklas Hallnor och hans fiskekompisar vägt och mätt sin fångst är de noga med att släppa tillbaka den. För att på så vis påverka gäddbeståndet positivt. – Det sporrar oss att veta att storgäddorna finns kvar och kan växa till sig ytterligare, skrattar Nicklas. Foto: Viktor Sundqvist

17 Sommar 2013

17


GK:s FISKE Skitfiske på er! Trevlig sommar! Göran

• Trolling • Flugfiske • Spinnfiske • Havsfiske • Fiskekort • Kläder & Tillbehör

Trollingtävlingar Öppna LapplandsMästerskapet torsdag 27 juni - lördag 29 juni i Skeppsviken start 7.30 * målgång 17.00 * invägning 18.00 lördag * målgång 16.00 * invägning 17.00 Anmälan senast 26 juni 17.00 till Arjeplogs Båt & Trollingklubb, Siv Lestander Box 59, 938 31 Arjeplog, slestander@hotmail.com Fina pengapriser & ett dignande prisbord/lotteri! 1:a pris 20 000 kronor, 2:a pris 10 000 kronor, 3:e pris 5 000 kronor. Dagligen 1 000 kronor i pris för största fisk. 5000 för tävlingens största fisk!

uthyrning: fiske­utrustning, båtar,

kanoter, flytvästar, flytkläder

Välkommen till Fiskebutiken med ett mycket brett sorti­­ment och stor kunskap Storgatan 19, tel 100 89, eller 070-588 52 74

Välkommen till

Bröderna Sundström Försäljning, service & reparationer!

Motorsågar • Röjsågar • Fiskeredskap • Båtar Båtmotorer • 4-hjulingar • Gräsklippare Traktorer • Släpvagnar • Båttrailers • Tillbehör

Fredag & Lördag

ArjeplogsMästerskapet Alla deltävlingar sker på Hornavan Start 7.00 och invägning 17.00 Deltävling 2. Lördag 27 juli Deltävling 3. Lördag 3 augusti Deltävling 4. Lördag 17 augusti Deltävling 5. Lördag 24 augusti (Deltävling 1 var den 14 -15 juni)

Vi tackar våra sponsorer!

Arjeplogs Båt & Trollingklubb Måndag - Fredag 08.00-17.00, Lunchstängt 10.00-11.00

18

www.arjeplogstrollingklubb.com

Sommar 2013


Norrskensglas har gjort glas åt Norrmejerier Glashyttan Norrskensglas, på Smedjegatan i Arjeplog, är Sveriges nordligaste glashytta. Glaset som finns på de nya mjölkpaketen från Norrmejerier, är gjorda av just Norrskensglas. Som fick en förfrågan om att göra det som skulle pryda omslaget. – Glaset skulle se ut på ett visst sätt, så de skickade en form till oss. Sedan var det en hel del arbete med att göra det. Vi gjorde ett par stycken innan vi blev riktigt nöjda, berättar Sarah Öjbrandt. Nu pryder glaset mjölkpaketen i Norr- och Västerbotten samt i Västernorrland. – Vi känner oss mycket stolta och hedrade över att ha fått det här uppdraget, säger Sarah Öjbrandt.

Yvonne Marklund & Sarah Öjbrandt, Norrskensglas, visar upp ett av de glas de tillverkat.

En stolt Sarah Öjbrandt i mejerikylen, visar mjölkpaketen med glaset från Norrskensglas på omslaget. Foto: Samuel Öjbrandt. Yvonne Marklund redo att blåsa glas. Ugnen är 1130 grader varm.

Sommar 2013

19


Här hittar du allt för en trevlig sommarutflykt! Butiksbakat bröd, Färdigmarinerat grillkött Stor frukt & gröntavdelning Bad & sommarleksaker

g n i l k c y k d a Nygrill g a d e j r a v & karré

Mixa ih op din egen sallad från vå r sa

Post i butik!

llads

bar!

Nu äve

n frukt

!

Välkommen in till oss! Ordinarie öppettider, Mån-fre 9.00 - 20.00 Lör 9.00 - 18.00 Sön 9.00 - 18.00

Förlängt öppethållande! Alla Dagar 9-21 Hela juli och augusti månad! 20 Sommar 2013

ICA nära,Drottninggatan 9, Arjeplog 0961-103 95 Vi finns på facebook: Ica Nära Arjeplog 20


Sommartips!

Tina Hallin, Arjeplog Försök ta er tid med era barn, gör som dem, se det stora i det lilla. Som att tälta hela familjen vid Åsarna, jätte mysigt!

Ingrid Oscarsson, Arjeplog Jag rekommenderar en cykeltur i solskenet, grilla med goda vänner och drick en kall öl.

Monica Andersson, Kåttjokk Åk ut med båten och dra drage på sjön Uddjaur, en fin och solig sommarkväll.

Miljardsatsning på 4G nät På inbjudan av Arjeplogs kommun och organisationen Hela Sverige ska leva och Hela Sverige ska leva, Norrbotten har Teliasonera nyligen varit i Jäckvik. Syftet med mötet var att diskutera det teknikskifte som är på gång i Sverige. Där delar av det gamla telenätet successivt kommer att försvinna och ersättas av modernare teknik. Ett arbete som kommer att pågå fram till 2015. Den fasta telefonin ersätts av moderna stationer och nätdelar. 2G nätet byggs ut så att det ska klara 4G, fjärde generationens nät för mobil kommunikation. Ett nät som är ett rent mobilt databredband med höga hastigheter, inte är lika känsligt för belastning. Målet är att 99% av befolkningen ska ha tillgång till 4G. 4G ökar surfupplevelsen genom högre hastigheter och kortare responstider. Det nya nätet kommer att innebära att det är möjligt att mobilt strömma högupplöst video, spela onlinespel, ladda upp och ner tunga filer eller köra videokonfrerens från mobilen. Telia tänker med sin nya satsning inte bara bygga ett helt nytt nät utan även även bygga yta, täcka större geografiska områden.

Sommar 2013

– Det här är en utbyggnad som kommer att förändra Sverige, menar Björn Berg, informationsansvarig på Telia. Som vidare lovar att varenda mast i hela Sverige ska ha höghastighet år 2015. En utbyggnad som kommer att kosta Telia ungefär 15 miljarder kronor totalt. Hela Sverige ska leva välkomnar planerna på en utbyggnad. – Att alla ska få samma förutsättningar till god service, även dem som är bosatta i glesbygden, är för oss en självklarhet. Vi måste sluta tänka centralisering om vi ska överleva som land, menade Åse Blombäck, Hela Sverige ska levas ordförande. Däremot uppmanade Björn Berg de bredbandssatsningar som pågår i kommunen att fortsätta som planerat. – Sluta inte tänka fiber. Telias utbyggnad av telenätet och kommunernas satsningar på fiber står inte mot varandra på något sätt. Ett nytt möte med Telia är redan inbokat. Den 3 juni 2015 är Björn Berg på plats i Jäckvik igen för att presentera det nya nätet och dess möjligheter.

21


Hantverk & Service • Flinkfeldts Buss Bussresor av alla de slag. Även bussgods. Tel 104 25. office@flinkfeldtbuss.se. • Arjeplogs Bil & Elrep Bilbärgning tel 611 20. Bilverkstad, båtmotorreparationer, byte av bilrutor, bilelektriska reparationer, startmotorer & generatorer, mm.Vi utför service på nyare bilar till fast pris. Ring för prisförslag. Maskinvägen 2. Tel 105 40. Kurt Johansson. • Arjeplogs Eltjänst El-installationer, elmaterial. Installation tele- & datanätverk. Försäljning av Cylinda vitvaror. Tel 102 40. Drottninggatan 13. • Arjeplogs Mark & teknik Avloppsrensning, certifierad för nyanläggning av enskilda avlopp, dränering av husgrunder, mm. Maskinvägen 2. Jan Vesterlund 070-264 02 49.

• KULTURFÄRG INTERIÖR & FASAD Byggnadsvård med snickeri och måleri. Vi säljer linoljefärger och Kulturbeslag Bernt Adolph 070-285 13 16, www.kulturfarg.se • Leffes byggservice Ny, om och tillbyggnationer. Tak och fönsterbyte. Med ROT-avdraget halverar du arbetskostnaderna! Leif Lestander 0961-614 35, 073-051 27 33 • Martins bilMek ab Bilverkstad, cykelreparationer, Husqvarna service. Tel 290 60. Drottninggatan 11, Hantverkshuset. • SF Rör AB (Stefan Flinkfeldts Rör AB) Allt inom VVS: värme och sanitet. Värmepumpar, badrumsinredningar, mm. Hantverksgatan 2. Tel 101 55.

• Arjeplogs Plåt & Mekan Bygg- & takplåt, hängrännor, beslag. Försäljning av stångstål och plåt. Svetsning, tillverkning av mindre stål­kon­struktioner. Slagnäsvägen. Tel 614 00, 070-225 74 68.

• Uffe’s Polarbygg Ny- till- och ombyggnad. Vattenskador och reparationer. Mattläggning, klinker & kakel. Byte fönster, dörrar och tak. Kom ihåg att nyttja ROT-avdraget! Tel: 220 22 eller 070-250 77 26.

• Arjeplog Taxi Helgfri mån-tors 06.00-22.00 fre-lörd 06.00-03.00. Tel 303 50 fax 303 53. Välkommen med er bokning.

• Westermarks städ Allt från hemstädning, fönsterputsning till bygg- och flyttstädning. Hyr du ut ditt hus? - Vi kan städa åt dig. För hushållsnära tjänster gäller RUT avdraget. Ditt pris efter avdrag är 187.50 kr/tim. Fast pris för flyttstäd. Monica 076-799 80 20

• Dikks Tvätt Vi tvättar och manglar. Mattor, säng­kläder, bäddmadrasser, gardiner och övrig tvätt.Dick Karlberg. Drottninggatan13, Hantverks­huset. Tel/fax 105 00, 070-256 13 28. • Fixar’n & Arjeplogs Bil & Däckservice Vi fixar allt! Vi ordnar det mesta t ex grävning, bygg, el, personaluthyrning, mm. Vi säljer däck och biltillbehör. Vi har mycket i butiken. Vi utför repara­tioner och service på alla fordon. Industrivägen 6. Tel 615 09. Anders Wikström. OBS! BÄRGNING 070-510 55 25.

Intresserad av att vara med på sidan? Kontakta oss, Jenny & Lotta på jennyolotta@gmail.com eller 070-256 16 19, 070-280 29 79 Är du med i Arjeplogar’n hittas du när någon behöver tjänster och hantverkare.

22

Sommar 2013


Sandvikens Fjällgård - paradiset mellan norrsken och midnattssol

Foto: Gunnel Hedman Forsberg.

Tjugofyra kilometer från norska gränsen och tio mil från Arjeplog ligger Sandviken. Vackert belägen vid Silvervägen. Anläggningen ägs och drivs av Gunnel Hedman Forsberg och Robert Lidström. De kom till Sandviken för tre år sedan, mer av en slump. Då levde de ett gott liv i Umeå, men hade en dröm om att byta liv och flytta till inlandet. Gärna till sin fjällstuga i Gautosjö, sju mil väster om Arjeplog. Men så råkade de hitta Sandvikens Fjällgård på hemnet, förälskade sig i platsen och beslöt att förverkliga sin inlandsdröm. Ett lyckat beslut som de inte har ångrat. – Nä, vi får fortfarande nypa oss i armen ibland för att

förstå att det här är sant. Att vi faktiskt bor här, på den här underbara och vackra platsen, skrattar de. Sandvikens Fjällgård erbjuder boende i stuga eller camping med husbil eller husvagn. Här finns också möjligheten att hyra båt och att köpa fiskekort. I områdets absoluta närhet finns vandringsleder, sjöar, kalfjäll och vacker natur. – Här finns möjligheter att både ägna sig åt en mängd friluftsaktiviteter och att tanka själen i den omgivande naturen som är helt fantastisk, berättar Gunnel. – Med bil, finns inom en och en halvtimmes radie från Sandviken, näst intill oändliga aktivitetsmöjligheter. Många blir häpna över hur tillgängligt det är. Tio minuters promenad och så är man uppe på kalfjället och kan sätta sig i fjällmossan och njuta, avslutar Robert.

Gunnel Hedman Forsberg och Robert Lidström välkomnar sommargäster till Sandvikens fjällgård. ’Jag brukar säga att Sandviken är vårt paradis mellan norrsken och midnattssol’ , skrattar Gunnel.

Sommar 2013

23


Varmt välkomna till byarna i A BIAK-Byautveckling I Arjeplogs Kommun. För info: Turistbyrån 0961-222 30

Ånge

Västerfjäll

Öroddorientering i Uddjaur Fredag 26 Juli. Start Bryggan 15.00. Prisutdelning 18.00. Trevligheter efter tävlingen, badtunna, fika, musik.

Lördag 3 augusti 14.00 i kapellet Kristina flinkfeldt, Britta-Stina Sjaggo. Jenny & Lotta-om vänskap. På kvällen mässa vid stranden och grillning. Båtskjuts ordnas från Örnvik.

“Bya-snack” Onsdag 31 Juli 13.00. Talare: Britta Flinkfeldt Jansson. Kristina Flinkfeldt, Karin Lundmark. Allsång, musik & fikaförsäljning. Maxflåset Onsdag 7 Augusti 19.00. Sträckor för alla, gammal som ung, motionär eller elit. Prisbord, lotter, fika-försäljning. Kontakt: Lotta Lestander 070-280 29 79, www.angebrygga.se

Arr: Ånge Brygga Samfällighetsförening, Arjeplogs församling, Maria Söderberg

Mellanström Makkaurrundan Torsdag 4 Juli 19.00 Start vid Folkets hus. Info: Helge 0961-500 19. Slåtterdag & Notdragning Söndag 28 Juli 13.00 vid kajen i Kasker. Info i händelse av regn 070-370 59 89, 0961-500 27. Loppmarknad med Hantverk & Second-hand i Folkets hus Premiär Lördag & Söndag 29 -30 Juni 11.00-16.00. Sedan öppet varje onsdag 18.00-21.00 tom 24 Juli. Avslutning Lördag 27 juli 12.00-16.00. Servering & underhållning alla dagar. Surströmmingsfest i Logen Fredag 23 augusti 19.00 Underhållning. Anmälan: Ulla 0961-50008, Leif 0961-50002. Arr: Alla föreningar i Mellanström ABF

Slagnäs Hembygdsgården är öppen 24 juni-21 augusti Museum, våffelförsäljning och loppis. Slagnäsveckan 13-21 juli • Kubbturnering 13 juli 14.00 på fotbollsplanen • Dans på Parken 14 juli 19.00-22.00 inträde 80 kr, medtag eget fika • Dragspelsklubben spelar på Hembygdsområdet 15 juli 13.00 • Berättarkväll med Erik Forssén på Hembygdsområdet 16 juli 18.00 • Konsert i Kyrkan 17 juli 18.00 med Ulf Sundström, Jan-Ove Nilsson, Anna-Lena Forsman mfl • Dans på Parken 21 juli 19.00-22.00 inträde 80 kr, medtag eget fika Dans på Parken varje söndag från 30 juni-4 augusti Kontakt: Mona Nilsson Knuorre 073-8322857, www.slagnas.nu.

24

Tjeggelvassträffen i Trolling Lördag 13 Juli Info: Stefan 070-57 07 191. Arr: Västerfjälls samfällighetsförening

Norra Bergnäs Kapellhelg 22-23 Juni • Lördag 16.00 Invigning av “ Sonjas Brygga” . Kort berättelse om SCA:s gåva till församlingen. “ Skogen i våra hjärtan” Vissångaren Per Eriksson, Piteå sjunger & läser dikter om skogen. • 17.30 Paus med förtäring, frukt & dryck. • Helgmålsbön i kapellet 18.00, Anders Mattson, Maria Sundén. Britta-stina Sjaggo & Mandy Singer sjunger och spela. Medtag fika. Efteråt info om BIAK.

• Gudstjänst Söndag 12.00 Anders Mattson och Maria Sundén medverkar med sång & spel. Vi bjuder på Kyrkkaffe. Buss ordnas från Kyrkan i Arjeplog, Båtskjuts ordnas. Arr: Arjeplogs församling och BIAK

Sundnäs-Långudden Föreningsdag i kåtan, lördag 20 juli 14.00 Alla medlemmar och deras gäster är välkomna. Förtäring, aktiviteter för barnen, underhållning, lotteri & brödförsäljning. Medlemsmöte 16.00. “Bya-snack” onsdag 24 juli 13.00 i föreningskåtan Maria Söderberg talar, Stefan Långdahl sång, Karin Lundmark och Niklas Westling. Fikaservering, lotteri & brödförsäljning. Kontakt: Kerstin Flinkfelt 070-369 15 77

Arr. Rappen-Labbas Intresseförening, Arjeplogs församling, ABF

Myrås “Bya-snack” Röda Kvarn 26 juni 13.00 Lotta Svensson talar. Kristina Flinkfeldt och Maria Sundén. Mullholmsfesten Lördag 20 juli Röda Kvarn 16.00 Tema: FISK i alla former (+ köttbullar). 200 kr för medlemmar, övriga 250 kr. Egna barn under 16 år gratis. I priset ingår välkomstdrink, middag, alkoholfri måltidsdryck, efterrätt och kaffe, tipspromenad, lekar, underhållning och dans. Anmälan senast 13 juli. Kristina 070-22 44 832, Thage 070-55 06 182, Lise-Lotte, 070-55 66 453 eller Facebook-Mullholm Välkomna önskar Mullholms Intresseförening i samarbete med ABF

Sommar 2013


Arjeplogs kommun! Så hittar DU till OSS! Karta på sidan 2.

Racksund

Adolfström

Racksunds fiskefestival 17-20 Juli Onsdag 17 juli 12.00 - Lördag 20 juli 15.00 På startkortet utlottas en 5,20 Perssonbåt med 30hk Yamaha + båttrailer! Fiskeutrustningar, båtmotorer mm. Penningpriser till klassegrarna. Info: 070-600 40 99. Arr: Akkelis Vildmarksförening.

Majorsgården öppen för visning kl 13.00, 9 Juli tom 4 Augusti. Måndagar stängt. Inträde 20kr. Övriga tider kontakta stugvärdarna: 0961-230 40, 230 41.

Marielund / Laisälven Loppis i Marielund 29 juni -28 juli. Öppet 10.00-18.00 varje dag. Våffelförsäljning! Kerstin 076-805 24 11, Ann-Christin 070-260 50 78 Kulturdag 6 juli kl 13.00, samling i Granselet hos Hilding Burman. Laisälvens fiskevårdsområde Ett område som innefattar 32 kilometer av den forsande Laisälven. Här finns också fiskerika tjärnar och sjöar. Möjligheter till många olika typer av fiske, harrfångst i Laisan, fint gäddfiske i Östra Mullejaur, röding fiskas i någon av tjärnarna, trolla eller dra upp fina aborrar i någon av sjöarna. Möjligheterna är många. Föreningen har även stuga i Granselet för uthyrning. Fiskekort - för info om försäljning se www.laisalven.se. För mer information se hemsida eller kontakta: Kjell Lundgren 070 - 322 68 26, Hilding Burman 070-257 43 52

Laisvall / Laisvallby Vandring till toppen av Nadok 18 juli 18.00 .Vi träffas på Fjällcampen & tar sedan båt över Laisan. Vi grillar & njuter av utsikten. Maria S/ Christer W.

“Bya-snack” i Majorsgården Onsdag 10 Juli 18.00 Arnold Sundqvist, Grus, Anders Mattson, Karin Lundmark, kaffeservering. Arr: Arjeplogs församling

30 juni 15.00 extravisning i Majorsgården, Lise-Lott Modig berättar om hyttmästarens dotter. Smörgåstårta, dryck & föredrag 200 kr. Anmälan till Maria Söderberg senast dagen innan. Välkomna att besöka den lilla Silverbyn Adolfström!

Jutis 24 Juni - 4 Augusti Loppis & Sommarcafé i Byastugan. Öppet alla dagar 10.00-18.00. Info: Bitte 070-55 88 576

Jäckvik Silvervägsveckan 17 Juli – 28 Juli • Torsdag 18 Juli 19.00 Grillkväll vid Ångbåtskajen. • Lördag 20 Juli 14.00 Gudstjänst vid gränsen. Se affisch. • Lördag 20 Juli 18.00 Jäckviks kapell • Tisdag 23 Juli 19.00 Grillkväll vid Ångbåtskajen. Se lokal annonsering & www.jackvik.nu för mer info & ev ändringar. Arr: SFN, Arjeplogs församling och Studieförbundet Vuxenskolan

Loppis i Laisvallby Lördag 20 Juli 10.00-16.00. Medborgarhuset i Laisvallby. Välkomna! Fika finns! Kontakt: Lisa Angberg 070-5647303 Guidad visning av Laisvall samhälle 2 augusti 17.00 Start Laisdalens Livs. Vi avslutar med att grilla. Trollingtävling i Laisvallby Lördag 3 augusti 8.00-15.00 i Laisan. Fina priser: Utlottning och Penningpriser. Anmälan & info: Kjell 0961-200 44

Tjärnberg

Laisvalldagen 3 Augusti-Gamla Malmvägsloppet startar i Slagnäs 9.00. Målgång i Laisvall. Tävlingar & underhållning. Musik & servering på Laisvall Fjällcamp. Info: Christer 070-597 61 83, Maria 070-350 05 55.

Spelmansträff 26 juli – 28 juli Många välkända musiker medverkar. • Fredag 26 juli 20.00 Trivsel & Allsångskväll. • Lördag 27 juli 13.00 Allspel och scenuppträdande. 17.00 Spelmansmeny, förbokas. 20.00 Underhållning och dans. • Söndag 28 juli 12.00 Avslutningskonsert & Gudstjänst med kaffeservering, Niklas Westling, Karin Lundmark

Arr: Laisvall SK, Bröderna Sundström, Magasin Silvervägen.

BIAK är en ideell opolitisk förening som arbetar för en ökad samverkan och en positiv utveckling för byarna i Arjeplogs Kommun. Kommunen är indelad i områden. Varje område väljer sin representant som sedan ingår i BIAK:s styrelse. Styrelsen har regelbundna sammanträden och är remissorgan i övergripande frågor som rör kommunmedborgarna. BIAK har under flera år samordnat och marknadsfört byarnas kulturaktiviteter.

25


Kvalité till bra pris! Välsorterad sportavdelning

Många olika märken & modeller i butiken!

25% Rabatt

Takplåt TRP 20 från

89:- / m

2

Komplett Byggmaterialhandel • • • • • • • • •

Vi bryter ALLA kulörer

Reglar Råplan Impregnerad trall Impregnerade reglar Inner och ytterpaneler Listverk Betongprodukter Lagersortiment / Plannja takplåt Isover byggisolering

Arjeplog 44

på HELA-utomhus sortimentet HELA sommaren!

Storgatan 9 Sommar 2012 26 Tel 0961-101 70

Arvidsjaur Storgatan 87 Tel 09601002013 00 Sommar


Välkommen till oss i Gautosjö! Vackert beläget vid Gautoforsen i Laisälven 7 mil väster om Arjeplog

• Stugor 4-6 bäddar • Öring och rödingfiske • Båtuthyrning • Vandringsleder

Tel 0961-28040 Berit och Berndt Wennström

Välkommen till Polcirkeln & Arjeplogfjällens största husvagnscamping • • • • • •

Närhet till fjällen & fisket El-ström & modern service­anläggning Tillgång till fyra TV-kanaler i varje eluttag Affär, bensin och servicehus Kontokort på bensin & diesel, dygnet runt Verkstad, skoter- & bilrepara­­tioner, reservdelar

Vi finns på Polcirkeln vid Silvervägen. Boka nu! Tel 0961-615 64. www.camppolcirkeln.com

• • •

4-6 bädds stugor med dusch & WC

• Norge • Tjärnberg • Jäckvik

Konferenslokal

Arjeplog

Värdshus med fullständiga rättigheter & ortens specialiteter (förbeställning)

• Utgångspunkt för fjällvandring & bas för fjällflyg • Fiskekort • Speciella arr. för företag, grupper, högtidsdagar mm • Spelmansträff 26-28 juli Välkommen till oss! Hilding och Birgitta

Tjärnberg 974, 930 94 Jäckvik. Tel 0961-615 35, 070-670 59 61, 070-319 15 35. Fax 0961-613 35

Far & Flyg! Fredrik flyger Dig från Adolfström med heli­kopter upp på fjället Tjäksa (1092 m högt). Njut av utsikten över Laisdalen och fjällvärlden och vandra nedåt längs rösad led som sedan ansluter till Kungsl­ eden. Upplev fjällets storhet & växtliv. Vid Laisälven går Du över Kungs­ledens längsta hängbro till Bäverholms Värdhus där Therese serverar mat. Efteråt skjutsar Niklas Dig med båt genom Yraft-deltats Naturr­ eservat tillbaka till Adolfström.

ALLT detta endast

630kr/ person! Turen kan Du göra varje dag under sommaren om vi har fyra personer per flygning. För att slippa jäkta bör du ha minst 4 timmar på dig, vandrings­sträckan är 6 km lång.

Trevlig Sommar önskar Jenny & Lotta Racksunds fiskefestival Onsdag 17 juli - Lördag 20 juli

På startkortet utlottas: Persson båt 520 + 30 hk yamaha + trailer. Fiskeutrustningar, båtmotorer mm Penningpriser till klassegrarna. För mer info: 070- 600 40 99 Sommar 2013

Helicopter lift from Adolfström to Mount Tjäksa. 6 km walk downhill, part of King’s Trail, dinner at Bäverholm, boat trip via delta nature reserve back to Adolfström. Four people per trip. At least 4 hours. Book a day before!

Boka dagen före: FJÄLLFLYGARNA AB Tel 0961-230 40

BÄVERHOLMS VÄRDSHUS Tel 0961-230 18

Välkommen till Fiskeparadiset

rapatjärnarna 5 km från samhället Fiskepremiär fre 21 juni kl 12.00 Fiskeförbud fram till fiskepremiären

Midsommarstång, rökt fisk, kaffe till försäljning. Fiskekort kan köpas i automaten på stället, hos GKs Fiske eller på Shell. Information: Rolf 0961-105 49, 070-575 60 05, Lennart 0961-105 09, 070-606 56 03.

27


Dödes udde discgolfbana Vid Åsarna på Dödes udde, ca fem kilometer från centralorten Arjeplog, ligger Dödes udde discgolfbana. En trevlig bana i ett promenad- och cykelvänligt område. Där finns också möjligheten för den som vill att, efter avklarade kastomgångar, grilla och äta medhavd matsäck eller ta sig ett dopp i Hornavans kristallklara vatten.

Discgolf, eller frisbeegolf som det kallas i folkmun, är en enkel, billig och tillgänglig sport. Sporten är en variant på golf och går ut på att det efter en bana finns ett antal hål, korgar, där det gäller att på varje hål komma från utkast till korg på så få kast som möjligt. Precis på samma sätt som i vanlig golf. Den spelare med minst antal kast vinner. För nybörjaren är det fullt möjligt att spela med en vanlig frisbee. Disc är dock att föredra då den har helt andra flygegenskaper. En disc räcker för att spela, men de flesta föredrar att ha ett par olika varianter att välja på, eftersom de olika discarna även har olika flygegenskaper. För frågor och mer info kontakta Dödes Udde Discgolfförening - DUDG, André Karlberg 070-699 81 64 Vägbeskrivning: Ta väg 95 österut, sväng vänster mot Galtispouda, kör ca 2,5 kilometer och där ligger banan, på höger sida av vägen.

28

Sommar 2013


Därför kallas platsen Dödes udde

Korset som Doktor Wallquist lät resa. Foto: Sebastian Larsson.

• Man hinner bli både tvär-

arg och tvärglad medan man spelar – Jimmy Karlberg.

• Kom ihåg, det är alltid fel

på disken, aldrig på kastaren – Stefan Sundgren.

• En gång i skogen. alltid i

skogen - Stefan Sundgren.

Ingela Bergman på Silvermuseet berättar att Doktor Wallquist lät resa korset i åminnelse av Arjeplogs gamla galgbacke. Han hade fått information om att galgbacken legat där, vilket visade sig vara helt fel, då Galgbacken legat i närheten av Djuptjärn. Men Wallquist tyckte att det var en bra historia och att korset satte sin kusliga prägel på platsen. Så det fick stå kvar. Däremot finns det en plats som heter Döudden, Jámeknjárgga . Den ligger vid Stensund och enligt tradition skall där ha funnits gravar, vilket inte kunnat bekräftas på arkeologisk väg. Dock finns där en boplats från sten-, brons- och järnåldern, ca. 6000 f Kr till och med 4500 eKr.

• Det där såg bra ut

säger man och känner sig ordentligt nöjd, och precis då hör man ett klonk-ljud när discen tar i ett träd Jimmy Karlberg.

• Visst mår man lite när

det går dåligt för motspelarna. Skadeglädjen ni vet. - André Karlberg. Sommar 2013

29 29


Sommar i Arjeplogs stora

Arjeplogs Kyrka

Södra Bergnäs Kyrka

08.00 – 20.00. Där finns böcker & skivor till försäljning.

Bergnäsuddens kyrka ligger vid vägens slut, vid Storavans strand.

Våra övriga kyrkor och kapell är också öppna för besök.

Lördag 22 juni 11.00

Arjeplogs Kyrka är öppen varje dag 1 Juni – 31 Augusti

Söndagsmässa, Anders Mattson.

Måndag 24 juni 18.00

Konsert med Piteå Sommarakademi. Inträde.

Söndag 30 juni 11.00

Söndagsgudstjänst, Kristina Flinkfeldt. Efteråt blir det kaffe i kyrkan.

Helgmålsbön Lördagar 18.00 29 juni Maria Sundén sjunger och spelar. Kristina Flinkfeldt

Söndag 7 juli 11.00

6 juli * Se program nedan. 13 juli Anders Mattson. Gränsdraget medverkar. 20 juli Niklas Westling. Birgit Löf medverkar.

Söndagsmässa, Anders Mattson. Fredrik Olssons Trio medverkar.

Varje Lördag efter Helgmålsbön fortsatt gemenskap med servering i gamla skolan.

Söndag 14 juli 11.00

* Lördag 6 juli 16.00

Söndagsgudstjänst, Anders Mattson. Anna & Stina Sundström sjunger. Kaffe i kyrkan efteråt.

Introduktion och orgelkonsert med Carl Anders Markström, organist i Övre Luleå församling.

17.15 KH. Emeritus Alf Avander talar om de

Tisdag 16 juli 19.00

Visafton med Susanne Alfvengren. Inträde.

Söndag 21 juli 11.00

Söndagsmässa, Niklas Westling. Anna & Stina Sundström sjunger.

Söndag 4 augusti 11.00

Söndagsgudstjänst, Kristina Flinkfeldt. Kaffe i kyrkan efteråt.

många orgelbyggarna som fanns inom Norsjö församling för drygt 100 år sedan. 18.00 Helgmålsbön, Alf Avander och Anders Matson. Peter Larsson och Per-Erik Öhman musicerar. Därefter blir det servering med smörgås i Gamla skolan och fortsatt samvaro med våra gäster.

Söndag 28 juli 11.00

Söndagsmässa, Karl-Axel Lundqvist.

Norra Bergnäs kapell

Söndag 11 augusti 11.00

Söndagsmässa, Kristina Flinkfeldt. Kaya Ålander sjunger och spelar.

I Norra Bergnäs finns kyrkbåt med åror och flytvästar som kan lånas för att ro över till kapellet. Sommartid hänger nyckeln vid dörren.

13.30 Norrskenet, 14.30 Vaukagården

Lördag 22 juni 18.00

Gudstjänst, Kristina Flinkfeldt. Kaya Ålander sjunger och spelar.

Söndag 18 augusti 11.00

Söndagsgudstjänst, Niklas Westling. Kaffe i kyrkan efteråt.

Varmt välkomna! 30 30

Helgmålsbön Anders Mattson. Brita-Stina Sjaggo och Mandy Senger sjunger & spelar.

Söndag 23 juni 12.00 Söndagsmässa, Anders Mattson. Maria Sundén medverkar. Servering. Gratis båtskjuts både lördag och söndag. Buss från Arjeplogs Kyrka söndag 10.00.

Pastorsexpeditionen har öppet, tisdag & torsdag 10.00 -12.00, tel 0961-612 50.


& vackra församling! Västerfjälls kapell Lördag 3 Augusti 14.00 Avfärd från Örnvik med båt. 16.00 Jenny & Lotta talar om Vänskap. Britta-Stina Sjaggo med comp sjunger & spelar. 18.00 Helgmålsbön med Kristina Flinkfeldt. Ca 19.00 Grillning vid stranden. Ca 20.30 Hemfärd. Båtskjuts ordnas från Örnvik, 100 kr tur och retur Ring 0961-612 50 för anmälan!

Bya-snack 2013 Att besöka de olika platser där bya-snack 2013 anordnas är ett utmärkt sätt att möta trevliga människor och uppleva vår vackra kommun.

Onsdag 26 juni kl 13.00

Myrås – Röda Kvarn, Lotta Svensson. Sång och musik av Anna-Lena Forsman, Jan-Ove Nilsson och Maria Sundén. Kristina Flinkfeldt.

Onsdag 3 juli kl 13.00

Storbodsund –

Bellonäs Lördag 10 augusti 18.00

Aftongudstjänst hos Gerd & Hans Nilsson. Kristina Flinkfeldt. Kaya Ålander sjunger och spelar.

Norska gränsen Lördag 20 juli 14.00 vid Kungastenen

Gränsgudstjänst. Sogneprästen Mirian Tode och kantorn från övre Saltdal medverkar liksom KarlAxel Lundqvist, Madelene Aheinen Westerlund och Hilding Andersson. Servering.

Jäckviks kapell Lördag 20 juli 18.00

Helgmålsbön, Karl-Axel Lundqvist. Madelene Aheinen Westerlund och Hilding Andersson sjunger och spelar.

Tjärnberg

Hos Åbergs. Tina Hallin, präst Åke Kågström, Anders Mattson, Maria Sundén. Kör från Arvidsjaur. Servering & lotterier.

Onsdag 10 juli kl 18.00

Adolfström – Arnold Sundquist, Anders Mattson, Karin Lundmark. GRUS sjunger & spelar. Servering.

Onsdag 17 juli kl 13.00

Nyby – Hos Rut Maurizon. Erik Forssén, Niklas Westling, Karin Lundmark. Madelene & Mica Aheinen Westerlund. Servering.

Onsdag 24 juli kl 13 .00 sundnäs – Maria Söderberg, Niklas Westling,

Karin Lundmark.Stefan Långdahl sjunger & spelar

Onsdag 31 juli kl 13 .00

Ånge – Britta Flinkfeldt Jansson, Kristina Flinkfeldt, Karin Lundmark. Servering.

Onsdag 7 augusti kl 13.00

Gransele– Hos Alf & Elsy Burman. Tal & sång Kaya Ålander. Niklas Westling, Karin Lundmark. Servering.

Söndag 28 juli 12.00

Gudstjänst vid Spelmansstämmans avslutning, Niklas Westling.

Arjeplogs Församling 0961-612 50, Kyrkvägen 930 90 Arjeplog, www.arjeplogsforsamling.com Sommar 2013 31 31


Filmfestivalen affischnamn för Framtidsbanken

Var med i sommarboken! För elever årskurs 1-9 Läs fem böcker. Betygsätt dem (1-5). Gör en kortare recension av en av böckerna. Hämta blanketten hos oss på Biblioteket. Utlottning av hemliga vinster!

Sommarens öppettider Måndag Tisdag Onsdag Torsdag Fredag

11.00-19.00 11.00-14.00 11.00-14.00 11.00-19.00 11.00-14.00

Semesterstängt 15-26 juli! Inför denna period får du längre lånetid och vi ber dig avvakta med återlämning tills vi har öppet igen.

Soliga Sommarhälsningar Emma & Christina!

Arjeplogs kommunbibliotek, Strömvägen 21 Arjeplog, 0961-141 98, www.bibblo.se

Vi har allt för hem & stuga! Niklas Westling, präst och eldsjäl i Arjeplog, är ett av Sparbanken Nord - Framtidsbankens ’ansikten utåt’. Niklas har för Arjeplogs Filmfestivals räkning tagit emot ett kulturpris på 25.000 kronor.

Under mörkaste februari lyser det ändå starkt i Arjeplog vilket vi kan tacka Arjeplogs filmfestival för. Under våren har Filmfestivalen uppmärksammats genom ett kulturpris på 25.000 kronor. Mottagare av årets Kulturpris på 25 000 kronor är Arjeplogs Filmfestival. Filmfestivalen har ända sedan starten 2005 rönt stor uppmärksamhet och beundran för sitt unika koncept och sitt värdskap. Varje år lockas fler och fler besökare till det vackra, varma och vänliga Arjeplog där filmvisningar och samtal står i centrum. Samtal som berör och handlar om tro, livsåskådning och filosofi – frågor som väcks när man tar del av de visade filmerna - Sparbanken Nord, Framtidsbanken. Affischen med Niklas Westling finns att beundra i foajen till Sparbanken Nords kontor i Arjeplog.

32

Matgrupp vit lack

90 x 140 cm + iläggsskiva 40 cm Pris inkl 4 stolar (omonterat)

nu

4998:- Förr 6300:-

Vardagar 9.30-17.30•Lunch 12.00-13.00

Martins Möbler Drottninggatan 13 • Arjeplog • Tel/Fax 0961-102 17 martinsmöbler@gmail.com • www.martinsmöbler.se

Sommar 2013


Annika tipsar

läsning för lata sommardagar Av någon anledning förknippar många sommaren med deckare. För mig är den tanken helt befängd eftersom jag hör till den skara som alltid läser deckare oavsett vilken årstid det är. Hur det kan komma sig att deckarna har en tämligen låg status tänker jag inte gå in på här, men vad jag däremot tänker göra är att ge er fem boktips som kommer att förgylla din semester - och det rejält. Trevlig sommar! Hälsningar Annika Abrahamsson Davidsstjärnor av Kristina Ohlsson

Kristina Ohlsson är Sveriges i särklass bästa författare just nu och hon slår alla tidigare rekord med den här boken. Här dras vi in i legenden om Papperspojken och en vild jakt på en mördare som siktar in sig på barn av judisk härkomst. I normalfallet brukar jag inte tycka att legender och/eller myter är särskilt intressanta, men i sina rätta element ger de en extra dimension till en redan bra intrig. Så även här. Det här är femte boken om Fredrika Bergman och Alex Recht och jag längtar redan efter nästa.

Flickan i fönstret av Assar Andersson

Det här är den första delen i trilogin om försäkringsmäklaren Anders Hademark, och även om den är det svagaste kortet måste man läsa böckerna i rätt ordning för att hänga med i svängarna. Tycker du om ett gediget persongalleri, ett enormt högt tempo och en intressant intrig är den här serien absolut någonting för dig. Ett litet råd på vägen: ladda upp med hela trilogin på en gång. Du lär inte ångra dig!

Uppgörelsen av Dan Buthler och Dag Öhrlund

Spänn fast säkerhetsbältet och sätt störtkrukan på plats för här går det minsann undan. Uppgörelsen är den fjärde (och kanske sista?) delen i serien om ärkepsykopaten Christopher Silfverbielke, och han är en av de bäst gestaltade karaktärerna som jag någonsin har haft äran att läsa om. Glöm författarnas tidigare böcker. Det är Christopher Silfverbielke som är da shit!

Ritual av Mo Hayder

Ritual är första delen av fem i serien om The Walking Man, och precis som titeln antyder får vi här en rejäl portion av ritualer som blir alltmer makabra allteftersom tiden går. Trots det är det omöjligt att inte dras med i det mörker som framför allt en av karaktärerna omger sig med, likväl som det är ogörligt att låta bli att förundras över den mystik som är en annan karaktärs andra namn.

Vilseledd av Linwood Barclay

Böcker som rekommenderas av Stephen King måste ju vara bra, eller? Nej, riktigt så enkelt är det inte. Även den störste av de största kan vara ute och cykla ibland men den här gången har han faktiskt rätt i sina lovord. Vilseledd handlar om David Harwood och hans fru Jan. Hon är psykiskt labil och när de beger sig till en nöjespark försvinner hon spårlöst från platsen. Polisen blir alltmer övertygade om att det är David själv som är den skyldige, vilket tvingar honom att själv ta upp jakten på den skyldige. Planera in tid för den här boken för när du väl har börjat kommer du inte att kunna sluta.

Sommar 2013

33


Nya Butiken öppnar senast vecka 28! -med nya öppettider • vardagar 6-22 • lördag 8-22 • söndag 9-22 -och nyheter • bake off • större kyl för mackor & annan färdig mat • fika hörna!

Allt för sommaren & semestern finner du hos oss! Bensin

Diesel • Etanol • Livs • Biltillbehör • Tidningar Sommarleksaker • Och mycket mer!

Trevlig Sommar! Bullar 4st för

29:-

Alltid återbäring!

OKQ8 Lappvallsvägen 17 Tel 0961- 102 35 Välkommen!

Sommartips!

Stina Davidsson, Moa Omma & Magdalena Persson, Arjeplog Köp en ICA-sallad eller något gott fika och promenera ner till hamnen eller åk ut till Nåtti och ät där, och njut.

34

Andreas Karlberg, Arjeplog Ha en bra bok, eller två, redo ifall det blir en lugn dag.

Lisa Hansen, Arjeplog Gå upp på fjälltoppen Gibnotjokko. Min pappa var med och röjde stigen dit upp en gång i tiden. Jag har varit där många gånger och ändå är det en upplevelse varje gång. Vid klart väder ser man de norska fjällen.

Sommar 2013


Arjeplog

Sommar & soliga dagar… Vi har allt för grillen!

Kött • korv • fisk • grönsaker • färdigmarinerat & mycket mera

Till bärsäsongen!

Bärplockare • hinkar • glasburkar saftsil • saftmaja

Mot myggen!

Har vi spiror för hem och husvagn. Myggmedel för att slippa bli biten!

För barnen!

Sommarleksaker • glass & godis

Om det regnar!

Öppet:

måndag - lördag

9.00-21.00 söndag

10.00-21.00

Hyr en film 29 kr/dygn • köp en trisslott skicka paket med DHL

Glad Sommar önskar Personalen! Coop Konsum Arjeplog • 0961-10111 • www.coop.se 35


Nelly’s kafé lägger ner Nelly’s kafe kommer inte att öppna igen. I alla fall inte med Björn Schulz som ägare. Det är svårigheterna med att driva ett företag på distans, då Björn bor i Tyskland, och det tuffa ekonomiska läget som är anledningen till beslutet att lägga ner kaféverksamheten. – Däremot är vi inte bankrutt, som ryktet gör gällande. Jag har även betalat de mesta av mina skulder till Arjeplogs kommun, säger Björn Schulz, ägare av Nelly’s. Han berättar att han kom till Arjeplog för fem år sedan, full av ideer och entusiasm, med höga förväntningar men att de inte riktigt har infriats.

36

Nelly´s Café på torget öppnar inte igen.

– Det är svårt att driva ett företag på distans, kanske var det ett misstag av mig att tro att det skulle fungera, men jag har i alla fall försökt, säger han. Däremot tror han på kaféverksamhet i Arjeplog och menar att läget på Torget är bästa tänkbara. – Jag har fört en del diskussioner med dem som sagt sig vara intresserade

av att ta över, men ännu är inget klart. Så den som är villig att ta över verksamheten får gärna kontakta mig. Jag önskar inget hellre än att Nelly´s ska leva vidare.

Sommar 2013


Privata Affärer • Tack till Er alla som hedrat minnet av vår älskade Katarina Granström Y vid hennes bortgång och begravning. Ett särskilt Tack till personalen vid Norrskenets sjukhem. Kent och Veronica.

Föreningsrutan

Loppis & Sommarcafé i Jutis Byastuga

24 juni - 4 augusti Öppet alla dagar 10.00-18.00 Välkomna!

• Stort Tack till Rosie Bygg AB för det fina jobb ni gjort med vårt hus! Daniel & Marie. • Y-ligt tack till Bengt och Ann-Kristin Öberg för all er hjälp i samband med vår renovering. Daniel & Marie. • Beröm till Jesper och Ottilia som tog fast och försökte hitta ägaren till kaninen som följde efter mig och lånehunden. Birgit Larsson. • Ett varmt tack till familj, släkt, vänner och arbetskamrater för den fina uppvaktningen på min högtidsdag. Elisabeth Bramfeldt. • Vi skulle vilja ge Dagens ros till vår underbara granne Carina som är så snäll och hjälper till med både det ena och det andra. Tack för att du är en så härlig granne! Eva-Marie och Mats. • Dagens ros vill jag ge till läraren Ingela Brännström. Tack för två fina år som Jon fått med dig och tack också för allt stöd vi fått. Du är guld värd! Eva-Marie. • Minibuss uthyres! Ring för info. Peter 070-589 55 03, Lelle 073-033 95 00. • VI VILL SKICKA EN hälsning till vår busschaufför Håkan Lundmark som kör oss till skolan varje dag. Ha en riktigt bra sommar, så ses vi till hösten igen. Hälsningar Ångebarnen. • Lokal fisk säljes! Abborrfilé, sikfilé, hel sik, öring -filéad, gravad,wiskeygravad, rökt. Ring och förbeställ redan idag! Tim 073-893 65 00. SE HIT ALLA som hör till Ångeschläkta. Onsdagen den 31 juli, efter Byasnack har vi en Ångedag. Medtag eget fika/matsäck, så umgås vi vid Bryggan så länge vi känner och har tid, lust & ork. VÄLKOMMEN hälsar Ånge Brygga Samfällighetsförening

Sommar 2013

Bitte 070-55 88 576

Mellanström sommaren 2013 s

Loppmarknad i Folkets hus s Hantverk & Second-hand Premiär Lördag & Söndag 29-30 Juni 11.00-16.00. Sedan öppet varje onsdag 18.00-21.00 tom 24 Juli. Avslutning Lördag 27 juli 12.00-16.00. Servering & underhållning alla dagar.

Vill du skänka saker till loppmarknaden, ring så hämtar vi. 0961–50058, 070-3659931 eller 070-3329026 Behållningen går till Folketshusföreningen. Boka bord och sälj dina grejer, bokas senast 23 juni! Arr. Mellanströms Folketshusförening i samarbete med ABF

Makkaurrundan Torsdag 4 juli Start 19.00 vid Folkets Hus. Info: Helge Lindahl 0961-50019 Slåtterdag & Notdragning Söndag 28 juli Vid kajen i Kasker 13.00 information i händelse av regn 0961-50027 eller 070-370 59 89 Sigurd Granström. Surströmmingsfest i Logen Fredag 23 augusti 19.00 Underhållning. Anmälan: Ulla 0961-50008, Leif 0961-50002 Se senare annonsering !!! Brännboll, Fotboll, Skogspromenad (stig mot Sjunesåive, Båtsabäcken) Promenad på kostigar upp till Gaika.

Välkomna! Arr. Föreningarna i Mellanström i samarbete med ABF

Spelmansstämma i Svensbyn 3 augusti 12.00

Buss från Arvidsjaur avgår 10.00 Servering med Kaffe & Våfflor Mat går att förbeställa vid anmälan! Ring för anmälan & mer info: Lasse, Arjeplog 070 - 546 01 67 Molly, Arvidsjaur 076 - 809 08 40 37


Silvermuseet redo för sommaren

Silvermuseet

Silvermuseet i Arjeplog har en ovanlig historia. Det är berättelsen om den unga läkaren, Einar Wallquist, som kom till Arjeplog i början av 1920-talet. Han fascinerades av människorna och av landskapet, vilka också är motiven i hans konstnärs- och författarskap. Han samlade också kunskap och kulturföremål, ett samlande som så småningom kom att resultera i grundandet av det unika Silvermuseet.

Gry Helene Sivertsen serverar kaffe av färskmalda kaffebönor.

Nytt för i sommar är att Silvermuseet utökar sin verksamhet och erbjuder kaffeservering med möjligheten att sitta ute. Fika och museibesök hör ihop och besökare har länge efterfrågat fikamöjligheter. De produkter som erbjuds till försäljning är valda med stor omsorg. – Vi vill att fikat ska vara något extra, därför serverar vi kaffe av färskmalda bönor, praliner och glass som är producerade i Norrbotten, säger Gry Helen Sivertsen, receptionist.

38

Gry Helen Sivertsen och Karin Dahlén, på Silvermuseet & Turistbyrån, ser fram emot att ta emot sommarturisterna i sommar.

Sommar 2013


&teknik AB

Arjeplogs

mark

MARKARBETEN såsom: plattsättning • Husdränering Vatten & Avlopp •ASFALTERINg Vi ORDNAR akuta avloppsstopp samt spolar privata infiltrationer/markbäddar med spolbil

Beredskapsnummer 0961-105 25 Nytt avtal med Arjeplogs kommun from 1/1 2013 Maskinvägen 2 • Jan Vesterlund 070 - 264 02 49 • jan.vesterlund@markoteknik.se

Sommartips!

Handlar’n Jäckvik Det självklara stoppet längs Silvervägen.

Mat * Kiosk * HotDog * Kaffe * Tobak * Fritid * Fiskekort * Drivmedel Illona Fjellström, Arjeplog Vaukarundan är mitt absoluta favoritställe oavsett väder och årstid. Där är det fantastiskt, ett lätt sätt att ta sig ut i naturen. Man kan promenera, springa, eller bara vara. Det är lätt för alla att ta sig dit, även för den som cyklar, går med barnvagn eller sitter i rullstol. På mina promenader ser och hör jag ofta fåglar och ekorrar och så är det så härligt att höra alla ljud från vattnet.

Sommar 2013

Öppet alla dagar! Mån-Fre 9.00-19.00 Lördag 9.00-18.00 Söndag 12.00-19.00

Ombud för:

Systembolaget Apotek Bussgods

Gäller 24 Juni till 18 Augusti

Tel 0961-21050 Fax 0961-21058

En riktig skön Sommar, önskar Anne-Kirsti med personal! 39


Maxflåset

www.angebrygga.se

Onsdag 7 Augusti kl 19.00 i Ånge Sträckor för alla, gammal som ung, motionär eller elit. Pris till alla som deltar! Lotter, Korv & Fikaförsäljning För mer info: Lasse 0961-530 23, Tore 070-322 70 36 Arr. Ånge Brygga Samfällighetsförening

Din Arjeplog! Din lokala lokala tidning tidning ii Arjeplog! www.arjeplogarn.se

• Annonser • Artiklar • Broschyrer • Böcker • Visitkort • Logotyper

Storgatan 12, 930 90 ARJEPLOG jennyolotta@gmail.com, Jenny 070-256 16 19, Lotta 070-280 29 79 40

Sommar 2013


RENEN - viktig i samekulturen Foto: Johan Fjellström.

Renen och samekulturen är starkt förknippade med varandra och historiskt sett har renens betydelse för samerna varit ovärderlig, en förutsättning för dem att leva i fjällområdet. Den har gett mat året om, varma kläder, material till redskap och slöjd och dessutom varit ett bra dragdjur.

Renen är anpassad till långa, kalla vintrar. Varje del på renen är täckt med hår, till och med mulen. Hårstråna är ihåliga, vilket ger extra god isolering. Den har också en form av växelvärmare i benen och förmågan att värma upp kall luft i sin mule. Däremot är värme jobbigt för en ren, då den helt saknar svettkörtlar. Vi har ungefär 250 000 renar i Sverige och endast medlemmar i samebyar har rätten att bedriva renskötsel. Den som varit i närheten av en flock renar har kanske uppmärksammat ljuden. Dels grymtningarna men också det karaktärisktiska knäppandet. Ett ljud som uppstår när renen går. Det är ett senfäste i bakbenet som glider över ett ben och då framkallas det knäppande ljudet. Man tror att ljudet kan vara en typ av säkerhetsanordning. Renar är flockdjur och om en ren oroas kan resten av flocken höra att frekvensen i knäppandet ökar och förstår då att de behöver skärpa sin vaksamhet, eller rentav fly.

Sommar 2013

Visste du att?

• renen är det enda hjortdjur där både hanen

och honan har horn. Kalvarna får horn redan under sin första sommar. • vajorna får ungefär en kalv per vår. • renen äter olika lavar och växtarter. Renen är dessutom en riktig finsmakare då den väljer att beta vissa växter och helst det som är spädast på växten. • varje år slaktas ca 2000 ton renkött. • renkött innehåller bara 4 % fett. • Ett traditionellt sätt att tillaga ren är renskav, vilket är tunna skivor renkött, ofta från steken eller låren. • Suovas är samiska för ’rökt’ och är olika former av saltat och rökt renkött. • renmjölk är både fet och proteinrik, innehåller ungefär 20–25 % fett och har en proteinhalt på 10 %. • renen är precis som kon en idisslare och har också fyra magar - vommen, nät, blad- och löpmagen. • renkalvar idisslar inte så länge de diar, mjölken rinner direkt ner i kalvens löpmage.

41


Lappländskt Öl bryggt i Slagnäs! Bakom det lappländska ölbryggeriet Nausta i byn Slagnäs, står bröderna Frank och Max Stenberg. Två unga bryggare som brinner av entusiasm och även har stor visioner för sitt bryggeri. Förutom att de enligt egen utsago har målet att ’brygga jävligt gott öl’ har de också en femårig expansionsplan. En plan som går ut på att öka produktionen, från de 80.000 liter öl som produceras idag, till att bli ett av Sveriges största bryggerier på microbryggerisidan. Öl från Nausta bryggeri kommer under sommaren att lanseras via Systembolaget. Det kommer även att levereras via restauranggrossisten Martin & Servera och ut till restauranger runt om i Sverige.

42 42

I sortimentet finns för närvarande tre olika sorters öl. Det är en Pale ale, en India Pale ale och en stout. – Vi utgår från det vi själva tycker är gott när vi experimenterar för att få fram våra produkter, säger Frank. – Sedan har vi ett kompetent testgäng av krögare, restaurangägare och ölintresserade som under strikta former bedömer kvalitén på vår öl, berättar Max. Ett mål de har är att framhålla det lappländska, både i sina produkter och i sitt företagande. Med gott, friskt vatten från egen brunn och vackra lappländska vyer alldeles runt knuten som inspirerar, har de alla förutsättningar att lyckas.


Bröderna Frank & Max Stenberg

Liten ölskola:

Pale ale - ljusare typ av överjäst öl. India Pale Ale - ett öl med hög alkoholhalt, 5% och uppåt. Har en betydlig beska och är ljus till halvmörk. nausta’s ipa är mer rödaktig i färgen, vilket beror på att de valt en kraftigare maltbas för att bära upp beskan.

Stout - en mörk, nästan svart överjäst öltyp som är vanlig i hela världen, men kanske främst england och usa.. Foto: Nausta Bryggeri

Sommar 2013

43 43


Affärsidé Starta företag Utveckla - är ett näringslivsbolag med uppgift att stödja och utveckla näringslivet i Arjeplogs kommun Erbjuda blivande, nya och redan etablerade företagare stöd och hjälp med att utveckla idéer och verksamheter. Arbeta aktivt för att få fler kvinnor att starta och etablera företag i kommunen. Samverka för att utveckla förutsättningarna för att bibehålla och stärka Arjeplogs unika position som ledande inom bil och komponenttestverksamheten. Även vara behjälpliga med att skapa förutsättningar för de verksamheter som uppkommer med tydliga kopplingar till biltestindustrin, exempelvis event och övningsturism. Affärsutveckling genom att bygga nätverk och utveckla affärsförbindelser, lokalt, nationellt och internationellt. Särskild uppmärksamhet riktas för att utveckla samarbetet med vårt grannland Norge.

Mikael reinholdsson

VD för Argentis AB Tel: 0961-144 88 Mobil: 070-559 54 25 mikael.reinholdsson@argentis.se

Eva Quist

Projektledare för företagsoch kompetensutveckling. Tel: 0961 - 144 87 Mobil: 070-395 67 23 eva.quist@arjeplog.net

Besöksadress: Argentis AB, Drottninggatan 3, Arjeplog, Postadress: Tingsbacka, 930 90 Arjeplog Näringslivsbolaget Argentis AB ägs av Boliden Mineral, Skellefteå Kraft, Företagarna i Arjeplog och Arjeplogs kommun.

44

Sommar 2013


Öppet alla dagar!

0961-10344

Välkommen in!

Kassagirot erbjuder:

Betalning av räkningar Inlösen av värdeavier från PlusGirot. Kontoinsättning till valfria svenska bankkonton. Fråga i kassan vilka bankärenden du kan göra här!

• Internet • Läsk • Lösviktgodis • Kartor • Tidningar • Kontorsmaterial

Mjukglass!

Drottninggatan 12, Trevlig sommar! önskar Andreas, Maria, solveig & Marina

Nästa nummer av Arjeplogar’n kommer ut den 22 Augusti, lagom till älgjakten. Manusstopp 15 augusti. Välkommen med din annons! Jenny 070-256 16 19 eller Lotta 070-280 29 79 Jennyolotta@gmail.com

www.arjeplogarn.se

Slangen - en serie av Anders Marklund

Sommar 2013

45


Sommartips!

Allemansrätten

Inge Rankvist, Örnvik Åk upp efter Tjeggelvas till Piteälven. Ha en picknick där. Fiska harr, öring och röding. Där är det kanonfint.

I Sverige är det tillåtet för alla att vistas i skog och mark och plocka vilda bär som blåbär, lingon och hjortron. Vi kallar det allemansrätten. Det är en frihet som kräver ansvar och hänsyn av besökaren. Men osäkerhet om vad allemansrätten innebär förekommer. Här är några viktiga regler: Det är inte tillåtet att vistas eller passera alldeles nära gårdar och boningshus. Inte heller får man passera över plantskog, åkrar eller annan mark med grödor. Det är förbjudet att ta bär, frukt, grönsaker och liknande i trädgårdar eller odlingar.

E-mail: info.arjeplog@abf.se Hemsida: www.abf.se/norrbotten/norr Telefon: 0961-612 67, 0771-96 50 22 Öppettider: Måndag-torsdag 13.00-16.00, fredag stängt

Loppmarknad i Mellanström Hantverk & Second-hand

Lördag 29 juni 11.00-16.00, söndag 30 juni 11.00-16.00 Alla onsdagar t.o.m. 24 juli 18.00-21.00, Avslutning, lördag 27 juli, 12.00-16.00. Servering och underhållning alla dagar. Makkaurrundan, torsdag 4 juli, start 19.00 vid Folkets Hus. Slåtterdag och notdragning söndag 28 juli, 13.00 vid kajen i Kasker, underhållning. Info i händelse av regn 070-370 59 89. Surströmmingsfest i Logen, fredag 23 augusti 19.00, med underhållning. Anmälan: Ulla 0961-50008, Leif 0961-50002. Fler arrangemang se annonsering och affischering. Arr: Föreningarna i Mellanström

Sommarens aktiviteter med Maria Söderberg Besök hennes hemsida: Midsommarudden.blogspot.com Hantverksförsäljning/utställning på torget 12-14 juli PRO Boule start tisdag 25 juni 13.00-16.00, vid Tallbacken (vid ABF) Öppet Hus på ABF lördag 31 augusti. Semesterstängt 1 juli-4 augusti. ABF Norr Arjeplog önskar er en riktigt trevlig sommar!

46

Det är förbjudet att hugga träd eller buskar, bryta grenar, ta näver eller på annat sätt skada träd. Man får tälta i naturen någon natt med enstaka tält på ordentligt avstånd från boningshus. För att tälta längre tid på samma plats eller med flera tält krävs markägarens tillåtelse. Det är inte tillåtet att campa på badstränder, i parker och annan naturmark i anslutning till tätbebyggelse. Markägarens tillstånd krävs för uppställning av husvagn. På många privata vägar är det förbjudet att köra med motorfordon. Det är straffbart att köra in på väg med förbudsskylt. P-platser och rastplatser vid allmän väg är till för rast och vila, inte för övernattning. Det är förbjudet att köra motorfordon i terräng. Som terräng räknas all naturmark utanför väg. Man får alltså inte ställa upp sin bil eller husvagn på t ex en strand, äng eller naturmark. All form av nedskräpning utomhus är förbjuden. Det är vanligt med eldningsförbud under sommaren. Då är all öppen eld förbjuden, även i iordninggjorda eldstäder. Släng aldrig cigarrettfimpar i skogen! Det är förbjudet och orsakar många skogsbränder. Elda inte direkt på berghällar – de spricker sönder.

Sommar 2013


Information från Arjeplogs kommun Arjeplogare och Besökare – Sveriges vackraste kommun Från Arjeplogs kommun vill vi hälsa dig hjärtligt välkommen till Sveriges vackraste kommun! I Arjeplog vill vi att Du ska njuta av vår unika natur samtidigt som Du medverkar till att bevara vår miljö.

Hjälp oss att hålla rent i fjäll, skogar och sjöar Lämna rastplatserna som du själv skulle vilja finna dem. Naturen är ingen soptipp!

Källsortering Att källsortera är givetvis en självklarhet i Arjeplog. På återvinnings­gården i Arjeplog (se kartan) och miljö­stationerna i Laisvall, Jäckvik, Slagnäs, Adolfström och Mellanström kan man gratis lämna in sorterade återvinningsmaterial som t ex papper, glas, plåtburkar och miljöfarligt avfall. På miljöstationerna finns containrar för papper och kärl för glas.

Återvinningsgården På Återvinningsgården i Arjeplog sker även försäljning av återvunnet material. Där kan du bl a hitta gamla cyklar, trädgårdsmöbler, vanliga möbler, dörrar, fönster och mycket mer. Försäljningen sker 9.30-12.00.

Återvinningsgården, Arjeplog x

Om du har för avsikt att lämna grovsopor eller annat avfall tag kontakt med Tommy Westerlund tel 0961-14174 på Återvinningsgården, då får ni tips om hur ni på bästa sätt sorterar ert avfall. Öppettider: måndag-fredag 9.30-17.00 (dag före helgdag stänger vi 13.00)

Ha en bra sommar hälsar Arjeplogs kommun! Arjeplogs Kommun tel 0961 - 14000

Miljö- och byggservice kontoret • Tekniska kontoret • Arjeplogs kommun Sommar 2013

47


Anne Madeleine Kuhmunen, 27 år, lärare och renägare. Tillhör Luokta Mavas sameby, som är den nordligaste samebyn i Arjeplogs kommun. Nyinvald ledamot i Sametinget, för Guovssonásti. Anne Madeleine har på sig en Karesuando kolt, en modernare variant. Den har hon har sytt tillsammans med sin mamma. Risku heter klädessmyckena och de runda knapparna i bältet talar om att hon är ogift. Silverhalsbandet hon har om halsen är en släktklenod från 1800-talet, som hon har fått av sin mormor. ’Det är viktigt att vara stolt över den man är och var man kommer ifrån. Tycker också att det är viktigt att ta tillvara gammal kunskap, den har absolut en plats i det moderna samhället. Vi som bor här i Arjeplog lever så nära naturen, här känns den gamla kunskapen extra viktig. Den hjälper oss att överleva i det klimat vi har, att ta tillvara det naturen ger oss, av fisk, kött, bär och annat. Vi ska nyttja naturen med respekt, inte utnyttja den.’


Sommar arjeplogarn 2013