Page 1

Jena

2019

weihnachtlich.

Programm Jenaer Weihnachtsmarkt und Veranstaltungen in der Adventszeit


Ihre Eventlocation am Paradies

für Hochzeiten , Geburtstage, Tagungen , Partys und Events

WÜNSCHT FROHE WEIHNACHTEN! WWW.VILLAAAMMPARADIES.DE | INFOOVILLAAAMMPARADIES.DE | 036411 7998800


Jenaer Weihnachtsmarkt | 2 Weitere Weihnachtsmärkte | 8 Weihnachtlich unterwegs | 12 Stadtplan Jena | 14

Die schönste Zeit    des Jahres  beginnt

Weihnachtliche Veranstaltungstipps | 18 Chronologische Veranstaltungsübersicht | 30

Veranstaltungen für Kinder und Familien sind mit Adam, dem Jenaer Paradiesvogel gekennzeichnet.     Tickets sind in der Jena Tourist-Information ­und unter www.jena.de/tickets erhältlich. 1


Jenaer ­  Weihnachtsmarkt

Der Jenaer Weihnachtsmarkt lässt das Zentrum der Lichtstadt erstrahlen Wenn der Duft gebrannter Mandeln in der Luft liegt, bunte Weihnachtssterne in den Fenstern leuchten und besinnliche Lieder über den Marktplatz hallen, ist es endlich wieder so weit: Der Jenaer Weihnachtsmarkt erwartet seine Besucher im Herzen der Lichtstadt. Am 25. November wird er traditionsgemäß mit dem Anschnitt des vier Meter langen Riesenstollens eröffnet. Sie suchen noch das passende Weihnachtsgeschenk, am liebsten aus der Region? Beim weitreichenden Angebot der über 100 festlich geschmückten Stände werden Sie ganz sicher fündig. Wer lieber bei einem Glühwein der Musik des Blasmusikvereins Carl Zeiss Jena e. V. vom Turm des Rathauses lauschen möchte, kann dies in wunderschöner Atmosphäre täglich um 17 Uhr auf dem Marktplatz tun. Ein traumhafter Blick über die erleuchtete Innenstadt bietet sich vom großen Riesenrad auf dem Eichplatz, wo sich neben weiteren Fahrgeschäften auch 2 · Jenaer Weihnachtsmarkt

ein Besuch an Thüringens größter Weihnachts­ pyramide lohnt. Am historischen Stadtmauer­ ensemble zwischen Johannistor und Pulverturm können Sie beim historischen Weihnachtsmarkt erneut in vergangene Zeiten eintauchen. Auch in der Weihnachtszeit hat Jena allerhand zu bieten! Viel Freude beim Stöbern – sowohl auf dem Jenaer Weihnachtsmarkt als auch in der diesjährigen Weihnachtsbroschüre. Wir wünschen Ihnen einen wunderbaren Jahresausklang und viel Spaß bei allen Veranstaltungen, die Sie besuchen! Weitere Informationen zum Jenaer Weihnachtsmarkt erhalten Sie jederzeit aktuell unter www.jenakultur.de/maerkte


Jenaer Weihnachtsmarkt 25. November – 22. Dezember 10–21 Uhr * Innenstadt Jena Achtung: Händler haben nur bis 20 Uhr geöffnet.

Süßer die Glocken nie klingen

Weihnachtsmarkt-Highlights 25. November – 22. Dezember Mo–Do 17–17.30 Uhr * Fr–So 17–18 Uhr Rathausturm

Traditionelles Turmblasen

Blasmusikverein Carl Zeiss Jena e. V. 30. Nov/1. Dez * 7./8. Dez * 14./15. Dez 14.30–19 Uhr * Rathausdurchgang

Wichtelstube

Weihnachtsgeschenke selbst basteln? Kein Problem! Kerzen, Weihnachtskrippen oder Christbaumschmuck – in der Wichtelstube können die Kleinen ihrer Kreativität freien Lauf lassen. Eintritt frei! An den Wochenenden ist der Weihnachtsmann unterwegs! Jenaer Weihnachtsmarkt · 3


Am Weihnachtsbaum die Lichter brennen

Programm Jenaer Weihnachtsmarkt MONTAG * 25. NOVEMBER   Weihnachtsmarkteröffnung 17 Uhr * Rathausturm

Traditionelles Turmblasen Blasmusikverein Carl Zeiss Jena e. V. 17.30 Uhr * Marktbühne

Eröffnung des Jenaer ­Weihnachtsmarktes

mit dem Weihnachtsmann und dem Anschnitt des Riesenstollens gesponsert von der Bäckerei & ­Konditorei Ronny Hunger 19 Uhr * Marktbühne Brassband BlechKLANG des Blas­ musikvereins Carl Zeiss Jena e. V. 4 · Jenaer Weihnachtsmarkt

FREITAG * 29. NOVEMBER 18 Uhr * Marktbühne Frauenchor Stadtroda e. V. SAMSTAG * 30. NOVEMBER 14.30 Uhr * Marktbühne Chorgemeinschaft Lindig e. V. 16 Uhr * Marktbühne Blasorchester SCHOTT JENA 16 Uhr * Bohlenstube

SONNTAG * 1. DEZEMBER   1. Advent 14.30 Uhr * Marktbühne

Eine musikalische Reise (Teil 1)

Die Salzmühle

Squeezebox Teddy

Angela Zöllner aus dem Jenaer ­Märchenwald

16 Uhr * Marktbühne Jenaer Tanzhaus e. V.

19 Uhr * Marktbühne Kosakenchor

16 Uhr * Rathausdiele

Rotkäppchen

Puppentheater Rosi Lampe 18 Uhr * Marktbühne

Eine musikalische Reise (Teil 2) Squeezebox Teddy


FREITAG * 6. DEZEMBER   Nikolaustag 16 Uhr * Marktbühne

16 Uhr * Bohlenstube

Die Märchenfee Tasifan – Ein buntes Märchenspektakel

Nikolaussingen

Kieck Theater Weimar

Männerchor Rothenstein e. V.

18 Uhr * Marktbühne

18 Uhr * Marktbühne

Wundersame Reise ins ­Weihnachtsland

Accordeon Spatzen & Minis SAMSTAG * 7. DEZEMBER 14.30 Uhr * Marktbühne

Die Bremer Stadtmusikanten Kinderprogramm

16 Uhr * Marktbühne

Weihnachten von Swing bis Pop Happy Feeling

Väterchen Frost und die Eiskönigin

Familienprogramm mit Vivien & Tino

SONNTAG * 8. DEZEMBER   2. Advent 14.30 Uhr * Marktbühne Chor Saaleklang Jena 15 Uhr * Löbderstraße

Musik zum Advent

Blasorchester SCHOTT JENA 16 Uhr * Marktbühne Dance Company »Schnapphans« e. V. Jena 16 Uhr * Rathausdiele

Der gestiefelte Kater Marionettentheater Bille MITT WOCH * 11. DEZEMBER 16 Uhr * Marktbühne

Weihnachtssingen

KITA Bertolla

FREITAG * 13. DEZEMBER 18 Uhr * Marktbühne Singekreis Ziegenhainer Tal e. V. SAMSTAG * 14. DEZEMBER 14.30 Uhr * Marktbühne Show-Ballett Formel 1 e. V. 16 Uhr * Marktbühne Jenaer Liederkranz 1885 e. V. 16 Uhr * Bohlenstube Hansi von Märchenborn Jenaer Weihnachtsmarkt · 5


SAMSTAG * 21. DEZEMBER 14.30 Uhr * Marktbühne

Weihnachten Spezial

Thüringer Gemeinschaftsbund e. V., Landeskirchliche Gemeinschaft Jena 15 Uhr * Bohlenstube

Dornröschen

Figurentheater Henning Hacke

FREITAG * 20. DEZEMBER

14.30 Uhr * Marktbühne Junior Brass Band KLANGwelt & Jugend Brass Band BlechKLANG des Blasmusikvereins Carl Zeiss Jena e. V.

MDR JUMP Weihnachtsmarkt-Tour 2019

18 Uhr * Marktbühne

Himmlische Weihnachtsklänge Accordeon Effects SONNTAG * 22. DEZEMBER   4. Advent 14.30 Uhr * Marktbühne

Swingende Weihnacht

16 Uhr * Marktbühne

Hot Strings

P-Seventy Show Dancers e. V.

14.30 Uhr * Löbderstraße

16.30 Uhr * Bohlenstube

SCHOTTisch BRASS

Die Eiskönigin

SONNTAG * 15. DEZEMBER   3. Advent

18 Uhr * Marktbühne

Die Weihnachtsgans Auguste

Figurentheater Henning Hacke

16 Uhr * Rathausdiele

Musik zum Advent 16 Uhr * Marktbühne

Ziehung der Hauptgewinne Tombola von Lions-Club, Kinderhilfestiftung e. V. Jena, Saale Betreuungswerk der Lebenshilfe gGmbH Jena 16 Uhr * Rathausdiele

Rumpelstilzchen

Südtiroler Märchentheater

Der Eintritt zu allen ­Einzel­veranstaltungen des Jenaer Weihnachts­marktes ist frei!

6 · Jenaer Weihnachtsmarkt

Änderungen im Programm vorbehalten!

Hänsel und Gretel

Marionettentheater Dombrowsky


ANZEIGE

Historischer Weihnachtsmarkt zu Jena          

28. November – 15. Dezember täglich ab 11 Uhr * Faulloch zwischen Johannistor und Pulverturm Am alten Stadtmauerensemble zwischen Johannistor und Pulverturm öffnen sich auch in diesem Jahr für ca. drei Wochen die Tore des historischen Weihnachtsmarktes. Genießen Sie die authentische Atmosphäre längst vergangener Zeiten bei mittelalterlicher Musik, traditionellem Handwerk, Feuershows und vielen weiteren Highlights. Unter anderem mit: Satolstelamanderfanz * Die Rapaucken * Bardolino * Die Schildbürger * Doc Fritz * Hardchorweibs * Irregang

Eintauchen    in alte Zeiten

Eintritt frei! Jenaer Weihnachtsmarkt · 7


8 · Weitere Weihnachtsmärkte

Weihnachten auf dem ­Johannismarkt          

An den Adventswochenenden Fr–So 13–18 Uhr * Stadtmauer

An den Adventswochenenden Johannisplatz

Johannistor und Pulverturm geöffnet

Die Jenaer ­Weihnachtskrippe

Das historische Stadtmauerensemble mit Johannistor, Wehrgang und Pulverturm lädt an allen vier Advents­ wochenenden zur Besichtigung ein. Lassen Sie sich diese Chance und den wunder­baren Ausblick auf das weihnachtliche Jena nicht entgehen! * Eintritt 2 Euro, ermäßigt 1 Euro (Kinder bis 14 Jahre)

Seit zwei Jahren baut Tim ­Weigelt an der Weihnachts­ krippe auf dem Johannisplatz. Jahr für Jahr kommen weitere Figuren hinzu. Ein besinnliches Rahmenprogramm an den Adventssonntagen und die Krippenausstellung in den Geschäften der Johannisvorstadt laden z­ um Besuch ein.

ANZEIGEN

Sonderöffnung des S­ tadtmauerensembles


ANZEIGE

Weihnachtsshopping in der Goethe Galerie Jena          

25. November – 24. Dezember Mo–Sa 10–20 Uhr * Goethe Galerie Jena

Alles unter einem Dach

  Tipp 8. Dezember * 13–18 Uhr

Verkaufsoffener Sonntag

Traditionell lädt die Goethe Galerie Jena zur Vorweihnachtszeit zu einem bunten Weihnachtsmarkt und vielfältigen Aktionen ein. Im strahlenden Glanz von über 100.000 Lichtern gibt es zahlreiche Weihnachtsstände, die zum Weihnachtseinkauf sowie zum Verweilen bei einem Glas Glühwein einladen. Auf der Bühne im Untergeschoss gibt es jeweils von Mittwoch bis Samstag ein buntes Programm. Highlight ist das Weihnachtssingen mit Gotthilf Fischer zum verkaufsoffenen Sonntag am 8. Dezember. Alle Termine und Informationen auf: www.goethegalerie.de

Weitere Weihnachtsmärkte · 9


12. Lützerodaer ­ Weihnachtsmarkt

         

Sa/So * 30. November/1. Dezember 10–18 Uhr * Umspannwerk Nord, ­Spielhalle, Löbstedter Straße 67

Weihnachtsmarkt im sachlich-­ nüchternen Denkmal? Kaum zu glauben, wer es nicht erlebt hat! Fliehen Sie einen Tag aus Arbeitswelt und Verkaufsrummel! Indi­ viduelle Geschenke finden Sie in ­wunderbarer Atmosphäre nebenbei: schöne Sachen zum Selber­ machen oder Kaufen, Zutaten für liebevolle Geschenke, Köstlich­ keiten zum Schnäbeln! www.imaginata.de 10 · Weitere Weihnachtsmärkte

         

Sa * 7. Dezember 14–18 Uhr * ­Jena-­Lützeroda, Zum ­Rundling

Zum 12. Mal lädt Lützeroda zum Weihnachtsmarkt, zum 12. Mal soll das gespendete Geld helfen. * Im letzten Jahr kamen über 1.000 Euro dem Haus EKKStein der »Elterninitiative für krebs­ kranke Kinder« zu Gute. Feiern Sie in gemütlicher Atmosphäre Advent und helfen Sie denen, die es nicht so gut getroffen haben.

 Empfehlung Nutzen Sie die gute Anbindung des Jenaer Nah­verkehrs nach Lützeroda.

ANZEIGEN

Imaginata – Weihnachtsmarkt im technischen Denkmal


ANZEIGE

Weihnachtstal Mühltal          

Sa/So * 14./15. Dezember ab 10 Uhr * Mühltal Eisenberg/Weißenborn Das gesamte Eisenberger Mühltal verwandelt sich am 14. und 15. Dezember wieder in einen großen beleuchteten Weihnachtsmarkt inmitten herrlicher Natur – in das Weihnachtstal – den wohl längsten Weihnachtsmarkt Deutschlands. * Die acht historischen Mühlen im Eisenberger Mühltal erstrahlen in glanzvoller Beleuchtung und jede Mühle präsentiert Weihnachten unter einem anderen Motto. Aber nicht nur die einzelnen Mühlen, das gesamte Mühltal verwandelt sich an diesem Wochenende wieder in eine große, lebendige Filmkulisse. * Ob Klavierkonzerte im Winterwald, Weihnachtstal-Parade, Landsknechte, Raufbolde, Jäger, Räuber, Bettler, Hexen, Marktweiber, Kobolde oder musizierende Weihnachtsmänner, im Wald und auf den Wegen warten auch in diesem Jahr wieder einige Überraschungen.

  O Tannenbaum, o Tannenbaum

www.weihnachtstal.de Weitere Weihnachtsmärkte · 11


Zuverlässig unterwegs mit der Erfurter Bahn! Service-Tel. 0361 74207-250 www.erfurter-bahn.de

Die Vorteile: * keine Parkplatzsuche * Ankommen mitten in der Stadt * mit der EB 21 durchgehende Verbindung von Erfurt über Jena nach Gera * ca. halbstündliches Angebot zwischen Erfurt und Jena von 6 bis 20 Uhr sowie ca. viertelstündliches Angebot zwischen Erfurt und Weimar * in Erfurt Anschluss von der EB 21 u. a. an den ICE von/nach Frankfurt Reisen Sie günstig allein mit dem VMT-Hopper-Ticket oder nutzen Sie das Thüringen-Ticket für eine entspannte Fahrt mit Familie und Freunden!

12 · Weihnachtlich unterwegs

ANZEIGE

Weihnachtlich ­unterwegs

Zu den schönsten Weihnachtsevents mit der Erfurter Bahn


ANZEIGE

Stadt- und Themenführungen in der Winterzeit         

Wir sind für Sie da Jena Tourist-Information Markt 16 Tel. 03641 49-8050 tourist-info@jena.de www.visit-jena.de Adventssamstage 10–18 Uhr Adventssonntage 10–15 Uhr 24., 26. und 31. Dezember 10–13 Uhr 25. Dezember und 1. Januar geschlossen alle anderen Tage 10–19 Uhr

Kostümführungen Galgen, Gassen & Ganoven

Öffentliche Führungen Zwischen Historie & Hightech*

Wandeln Sie durch enge Gassen und schummrige Winkel der historischen Altstadt und lassen Sie sich in Jenas Vergangenheit entführen!

Entdecken Sie das winterliche Jena bei einer öffentlichen Stadtführung.

Sa * 19. Oktober 2019 * 20 Uhr Sa * 23. November 2019 * 20 Uhr Sa * 28. Dezember 2019 * 20 Uhr Sa * 11. Januar 2020 * 20 Uhr Sa * 1. Februar 2020 * 20 Uhr Sa * 7. März 2020 * 20 Uhr … auch zum Verschenken für Ihre Liebsten!

Mo, Mi, Sa * jeweils 14 Uhr Mi * 25. Dezember 2019 * 14 Uhr Mi * 1. Januar 2020 * 14 Uhr

Treffpunkt für alle Führungen: Jena Tourist-Information Markt 16 | 07743 Jena * Kostenfrei mit der JenaCard!

Weihnachtlich unterwegs · 13


OF

14 · Stadtplan Jena

Schlossgasse

Unterm Markt

8

LÖBDERGRABEN

Paradiesstraße

asse Grietg

Busbhf.

KNEB

E

LST R

DA M

M

R G A SS E

7 Löbdergraben

9

E

Un ter lau engasse

i

Oberlauengasse

Weigelstraße

Rathausgasse

L.-Weimar-G asse

Kronengasse

SCHIL L ERSTRASSE

Nonn enpla n

LEUTRAGRABEN

Querga sse

ST

NH

R ST

S AS

1

ER

WE

H BA

ErnstHaeckelPlatz

Engelplatz

ers bd Lö

2

Steinweg

Frauengasse

Forstweg

Holzmarkt

3

ße tra

Markt

A NG

Teic hgr abe n

Eichplatz

Saalstraße

6

Inselplatz

en hm Rä

Ernst-Abbe-Straße

Kolleg iengass e

Kirchplatz

19

Am

10 aß e

5

e rch

12 Goethestraße

Lut her str

Johannisstraße

Lutherplatz

Hinter d er K i

4

Carl-ZeißPlatz

11

16

se as

13

Krautg asse

Johannisplatz

Jen erg

   Fröhliche Weihnacht überall

EISENBERG

Ballhausg.

FÜRSTENGRABEN

14

Bachstraße

18

17

AM

WEIMAR Wa gn erg ass e

F I S CH E

15

AM

S EI

EN

BA

SA

E ASS

Bhf. JenaParadies

B88

HN

AL

E rU rfe sdo m Ca

r fe

1 1 Markt/Marktbühne i 2 Jena Tourist-Information mit ­Bohlenstube 3 2 Rathaus (Durchgang/Diele) 3 4 Löbderstraße 4 5 Eichplatz/Rummel 5 Stadtkirche St. Michael 10  zu Jena 6 9 Stadtmuseum Jena/ Kunstsammlung Jena 7 Romantikerhaus Jena 7 8 Volksbad Jena 9 Theaterhaus 10 Volkshaus Jena 6 11 Steigenberger Esplanade 13 12 Goethe Galerie Jena 13 Cheers American Sports Bar & Grill 14 Johannisplatz 15 Katholische Pfarrei St. Johannes B ­ aptist Jena


A4

54

Jena – Zentrum

LOBEDAOST AMMERBACH

GÖSCHWITZ OSSMARITZ

Stadtplan Jena · 15

ße Stra

Jena – Göschwitz 53

25

WINZERLA

R

ße r S t ra dte

Bahnhof Jena-Göschwitz

BURGAU

er Straße Göschwitz

24 B88

E AL SA

ieg delst Ma g Bahnhof Jena-West

Humb oldtst ra Stra ße Erfu rter B7

LICHTENHAIN

CLOSEWITZ

COSPEDA

zerlaer

20 LÜTZERODA

e

LOBEDAWEST 26

LOBEDA

St ad tro da e

WÖLLNITZ

JENA

23 Bahnhof Jena-Paradies

WENIGENJENA

eb Li rlKa

LE

SAA

Saalbahnhof

Cam b urg er S tra ße

ße

olst ä ud

ß tra rS

Win

20 Lützeroda 21 Imaginata 22 Fuchsturm 23 Musik- und Kunstschule Jena 24 Sparkassen-Arena 25 KuBuS 26 Stadtteilzentrum LISA

22

JENA-OST

raße Eisenberger St B88

t-Straße

B7

21

Bahnhof Jena-Zwätzen

LÖBSTEDT

kne ch

Weihnachtliches Umland

Stadtroda er S tra ß e

16 Faulloch mit Stadtmauer­  ensemble/Historischer ­Weihnachtsmarkt 17 ­Botanischer Garten 18 Zeiss-Planetarium Jena 19 Friedrich-Schiller-Universität Jena, Hauptgebäude Jenaer Weihnachtsmarkt-Areale


ANZEIGE

 Bratapfelmarmelade Geheimtipp der Bäckerei & Konditorei Ronny Hunger          

Das perfekte Weihnachtsgeschenk in nur 45 Minuten

Zutaten (für 5 Gläser) 750 g Äpfel eine Zitrone eine Vanilleschote 75 g gehackte Mandeln 2 EL Zucker 250 ml Apfelsaft 3 Zimtstangen 2 Sternanis 500 g Gelierzucker (2:1) 2–3 Tropfen Bittermandelöl

Zubereitung Äpfel schälen, entkernen und klein schneiden; Zitrone halbieren und den Saft auspressen; Vanilleschote 16 

der Länge nach aufschneiden und das Mark herauskratzen; Mandeln in einer heißen Pfanne ohne Fett goldbraun rösten; Zucker in einem Topf karamellisieren lassen; mit Apfelsaft ablöschen; Äpfel, Zitronensaft, Zimtstangen, Sternanis, Vanillemark und ausgekratzte Schote zufügen und 10–15 Min. köcheln lassen; Gelier­ zucker zufügen und 2–3 Minuten sprudelnd kochen lassen; Mandeln und Bittermandelöl unterrühren; Zimtstangen, Sternanis und Vanilleschote herausholen; Konfi­türe in saubere Gläser füllen, verschließen und ca. 5 Min. auf dem Deckel stehen lassen; Gläser umdrehen und auskühlen lassen.

Die Bäckerei Bereits seit 1997 steht der mittelständische Handwerksbetrieb für Vielfalt und Qualität und legt besonderes Augenmerk auf heimische Rohstoffe und Spezial-Stollenmehl von der Saalemühle Alsleben für die jährliche Weihnachtsbäckerei. B ÄCKEREI K ONDITOREI

Ronny Hunger GmbH

 Empfehlung Montag * 25. November 17.30 Uhr * Historischer Marktplatz Jena

Kostenfreie Verkostung des meister­lichen Riesen-Stollens (vier Meter lang!) Zur Eröffnung des Jenaer ­Weihnachtsmarktes, gesponsert von der ­Bäckerei ­Ronny Hunger!

Aber nur so lange d­er ­Vorrat reicht …


ine m Ge Zeit   me ­sa

         

5./10./17. Dezember 18 Uhr * Restaurant Kardamom im Steigenberger Esplanade

Adventsbuffet – unser Klassiker zur Weihnachtszeit Gemeinsam lachen, gemeinsam essen – verbringen Sie einen schönen Abend mit Freunden oder Kollegen, auch geeignet für kleine Weihnachtsfeiern! * Es erwartet Sie ein stimmungsvolles Buffet an verschiedenen Terminen im Advent, zur Begrüßung reichen wir einen weihnachtlichen Aperitif. * 25,90 Euro pro Person

18 · Weihnachtliche Veranstaltungstipps

ANZEIGE

Weihnachtliche Veranstaltungstipps

Steigenberger Esplanade Jena


ANZEIGE

Steigenberger Esplanade Jena          

Mittwoch * 4. Dezember 19 Uhr * Steigenberger Esplanade

Mittwoch * 18. Dezember 19 Uhr * Steigenberger Esplanade

ABBA Royal: The Tribute Dinnershow

Mentalist Dinner

Feiern Sie mit uns eine der erfolgreichsten Bands der Musikgeschichte und genießen Sie live und unplugged die originalgetreue Tributeband ABBA Royal mit ihren unsterblichen Hits, garniert von einem erlesenen 4-Gang-Menü. * 8 9 Euro pro Person inkl. Aperitif, Menü, Show *W  eiterer Termin: 21. Februar 2020

Gedanken lesen oder die Zukunft vorhersehen? Der Mentalist und Braintrainer Nico Haupt kann es – und noch viel mehr! Genießen Sie fantastische kulinarische Welten und erleben Sie eine faszinierende Mentalshow. * 79 Euro pro Person inkl. 3-Gang-Menü, Show * Weiterer Termin 22. Februar 2020

Steigenberger Esplanade Carl-Zeiß-Platz 4 Tel. 03641 8000 jena@steigenberger.de www.jena.steigenberger.de

Weihnachtliche Veranstaltungstipps · 19


ANZEIGE

Musikalischer ­ Weihnachtskalender Jena          

1.—23. Dezember 18 Uhr * Jena, verschiedene Orte

Muweika An 23 Abenden werden an 23 Jenaer Türen 23 Bands und Musiker jeweils 20 Minuten lang auftreten. Neben bunter Musik gibt es Glühwein, sympathische Menschen und eine Spendenbox, mit der wir gemeinsam Geld für den guten Zweck sammeln wollen. Die Minikonzerte werden ab dem 1. Dezember jeweils ab 18 Uhr an verschiedenen Orten stattfinden.

Eintritt frei! www.muweika.de 20 · Weihnachtliche Veranstaltungstipps


ANZEIGE

Weihnachtlicher Studentenchor der Friedrich-Schiller-Universität Jena          

Samstag * 14. Dezember 16 Uhr * Universitätshauptgebäude, Foyer

Weihnachtsliedersingen in der Uni Zum Zuhören und/oder Mitsingen. Texte werden zur Verfügung gestellt. Ca. 45 Minuten, mit Moderation Eintritt frei

Dienstag * 17. Dezember 20 Uhr * Stadtkirche St. Michael zu Jena

­Gloria! Festliches Adventskonzert A-cappella-Chormusik sowie A. Vivaldis »Gloria« für Soli, Chor und Barockorchester (Capella Jenensis). Dirigent: Fabian Pasewald * Pay what you want! Empfehlung: 15 Euro, ermäßigt 5 Euro

Weihnachtliche Veranstaltungstipps · 21


ANZEIGE

Jenaer Philharmonie          

Sonntag * 22. Dezember 15 Uhr * Stadtkirche St. Michael

Mittwoch * 25. Dezember 17 Uhr * Volkshaus Jena

Weihnachtskonzert des ­Knabenchores

­Weihnachtskonzert der Jenaer Philharmonie

Das traditionelle Weihnachtskonzert des Knabenchores stimmt musikalisch auf den Heiligen Abend ein. * Leitung: Berit Walther

Ein festliches Konzert am 1. Weihnachts­feiertag mit Werken von Wolfgang Amadeus Mozart, Otto Nicolai und Peter I. ­Tschaikowski. * Leitung: Anna Rakitina. Klarinette: Shirley Brill

Dieses Programm können Sie auch am Samstag, den 21. Dezember um 17 Uhr in der Klosterkirche ­Thalbürgel hören.

22 · Weihnachtliche Veranstaltungstipps

www.jenaer-philharmonie.de


ANZEIGE

Weihnachtszeit im Volkshaus und Volksbad Jena          

Samstag * 30. November 20 Uhr * Volksbad Jena

Nils Wülker & Arne Jansen Closer – Duo Tour 2019

Sonntag * 1. Dezember 10 Uhr * Volksbad Jena

Toni Geiling — Der Wintertroll

Donnerstag * 5. Dezember 19 Uhr * Volkshaus Jena

Russisches Ballettfestival Moskau — Schwanensee

Donnerstag * 12. Dezember 20 Uhr * Volksbad Jena

Kaiser Quartett Four Kings – one Kaiser!

Weihnachtliche Veranstaltungstipps · 23


ANZEIGE

Städtische Museen Jena          

ab 30. November Di–So 10–17 Uhr * Romantikerhaus Jena*

Sonntag * 8. Dezember 15 Uhr * Romantikerhaus Jena*

Romantisches Weihnachtszimmer – Weihnachten vor 200 Jahren

Romantik anders: Liedermacher Sebastian Krämer im Romantikerhaus

Weihnachten, das Fest der Traditionen, kann mit einer romantischen Zeitreise verbunden werden: Ein historisch geschmückter Baum, ein alter Kaufmannsladen, ein antikes Puppenhaus – all das kann im Weihnachtszimmer des Romantikerhauses bestaunt werden – s­timmungsvoll vor und während der Feiertage! * Führungen für Kinder, Schulklassen und Erwachsene werden mit Lesungen zeitgenössischer Weihnachtstexte verbunden. * Anmeldung unter Tel. 03641 49-8249 oder bildung-romantikerhaus@jena.de

Nach dem erfolgreichen Gastspiel im vergangenen Jahr tritt der Berliner Liedermacher und Kabarettist Sebastian Krämer erneut vor kleinem Publikum im Jenaer Romantikerhaus auf. Dieses Mal gastiert er mit seinem Romantik-Programm »Lieder wider besseres Wissen«, Untertitel: »Romantische Studien im Selbstversuch. Ein Gegenprogramm zu Einsicht und Vernunft« – viel Vergnügen! * ab 12 Jahren * ca. 90 Minuten plus Pause Eintritt 15 Euro, ermäßigt 12 Euro (VVK Museumskasse im Romantikerhaus, keine Reservierung)

www.romantikerhaus-jena.de

* eingeschränkter Zugang für gehbehinderte Menschen

24 · Weihnachtliche Veranstaltungstipps


ANZEIGE

Musik- und Kunstschule Jena          

Verschenken und Gutes tun!

Weihnachtskonzerte – traditionell bis jazzig

Jedes Jahr aufs Neue stellt sich die schwierige Frage: Was verschenke ich zu Weihnachten? Mit einem Kalender mit Bildern von SchülerInnen aus den verschiedenen Kunstklassen der Schule machen Sie ein einzigartiges Geschenk und tun zugleich etwas Gutes, denn der Erlös geht an den Freundeskreis e. V. der Schule. ­Sprechen Sie uns an!

Die Vorweihnachts- und Adventszeit ist die Zeit der Besinnung und des Innehaltens. Besuchen Sie ­unsere alljährlichen Weihnachts­ konzerte und lassen Sie sich auf das bevor­stehende Fest einstimmen. * Alle Veranstaltungen unter: www.mks-jena.de

Musik- und Kunstschule Jena Ziegenhainer Str. 52, 07749 Jena Tel. 03641 49-6610 | mks@jena.de

Samstag * 7. Dezember 19 Uhr * Musik- und Kunstschule Jena (MKS), Großer Saal

Bigband-Weihnachtskonzert mit den »Masters of Muppet«

Sonntag * 8. Dezember 15 Uhr * Volksbad Jena

Adventskonzert der Musikund Kunstschule Jena Musik- und Tanzprogramm für die ganze Familie Mittwoch * 18. Dezember 19 Uhr * Musik- und Kunstschule Jena (MKS), Großer Saal

Lehrerweihnachtskonzert ­»Harfenklänge und Weih­ nachtszauber« mit Einweihung der neuen Konzertharfe Eintritt frei!

Eintritt frei! Weihnachtliche Veranstaltungstipps · 25


Ob mit der Familie bei Gänsebraten oder mit den Kollegen zur jährlichen ­Weihnachtsfeier: Hoch über Jena gestalten wir Ihre F­ eierlichkeit ganz nach Ihren Wünschen. Highlights zum Jahresende 9. November * 20 Uhr

Lesung mit Thomas Drechsel 15. November * 20 Uhr

Lesung mit Axel Petermann 2./3. Dezember * 20 Uhr

Comedy-Show mit Michael Hatzius Fuchsturm Jena | Turmgasse 26 Tel. 03641 360606 info@fuchsturmgaststaette.de www.fuchsturmgaststaette.de 26 · Weihnachtliche Veranstaltungstipps

Die etwas andere Weihnachtsfeier in der Cheers American Sports Bar          

Mieten Sie sich Ihre American Sportsbar exklusiv für einen Abend! In einem sportlich-amerikanischen Ambiente genießen Sie neben kühlem Bier und erfrischenden Cocktails ein typisch amerikanisches Weihnachtsbuffet. Highlights zum Jahresende 28. November * 20 Uhr

Thanksgiving-Dinner 1.–25. Dezember

Cheers-Adventskalender: Jeden Tag eine Überraschung 19. Dezember * 21 Uhr

Coole Surfmusik live mit Surfer Joe Eintritt frei!

Cheers American Sports Bar & Grill Johannisplatz 9 Tel. 03641 421899 mail@cheers-jena.de www.cheers-jena.de

ANZEIGEN

  Vorweihnachtliche Stunden auf dem Fuchsturm


ANZEIGEN

KuBuS, Lobeda          

Stadtteilzentrum LISA, Lobeda          

Mittwoch * 11. Dezember 16–19 Uhr * KuBuS – Zentrum für Kultur, Begegnung und Sport

Lasst Lobeda leuchten! Das weihnachtliche ­Stadtteilfest Lichterglanz, Leckereien, Mitmachund Kreativangebote: Als 11. Türchen in »Lobedas lebendigem Adventskalender« laden wir gemeinsam mit vielen Kooperationspartner*innen auch in diesem Jahr wieder alle Familien ein, einige Stunden bei uns zu verweilen und Lobeda zum Leuchten zu bringen.

Sonntag * 1. Dezember 15 Uhr * Stadtteilzentrum LISA

Samstag * 14. Dezember 21 Uhr * Stadtteilzentrum LISA

Adventskonzert mit dem Akkordeonorchester Carl Zeiss Jena e. V.

Familientanz zur ­ Weihnachtszeit

Unter Leitung von Conrad Haase stimmt Sie das 1937 gegründete Orchester am ersten Advent mit einem weihnachtlichen und humorvollen Programm auf die besinnliche Zeit ein.   * Vorverkauf 5 Euro und ­­Tageskasse 6 Euro

Das Stadtteilzentrum LISA lädt Sie traditionell in den festlich geschmückten Saal ein, um sich zum Jahresausklang beim Familientanz mit DJ Watzl bei Musik und Tanz zu amüsieren.   * Vorverkauf 7 Euro und ­Abend­kasse 9 Euro www.lisa-jena.de

Eintritt frei! www.kubusjena.de Weihnachtliche Veranstaltungstipps · 27


Samstag * 23. November 16 Uhr * Tonhalle, Löbstedter Straße 67

Wettlauf zwischen Hase und Igel

Samstag * 14. Dezember 16 Uhr * Tonhalle, L­öbstedter Straße 67

Das Theater im Globus, Leipzig, mit seiner Puppenspielerin Hanne Braun ist ein Klassiker in der Imaginata-Weihnachtszeit. Mit großer Spielkunst, Geschicklichkeit und Witz erzählt sie altbekannte Märchen neu, für Menschen von vier bis 100 Jahre – oder älter!

Rapunzel

www.imaginata.de

28 · Weihnachtliche Veranstaltungstipps

Theaterhaus Jena          

ab 6. Dezember

Ein Schaf fürs Leben Das Theaterhaus Jena präsentiert als Stück zur Weihnachtszeit für Kinder ab 5 Jahren »Ein Schaf fürs Leben« nach Maritgen Matter in einer Fassung von Kerstin Lenhart. * Treffen sich ein Schaf und ein hungriger Wolf … Was normalerweise bereits das Ende der Geschichte ist, stellt sich in »Ein Schaf fürs Leben« als Anfang heraus. Denn das Schaf (das nicht weiß, dass es Wolfs­futter ist) begegnet dem Wolf mit Freundlichkeit und stürzt ihn so in eine tiefe ­Identitätskrise. Um das Schaf in Ruhe fressen zu können, lockt er es mit dem Versprechen auf »unvergessliche Erfahrungen« aus dem Stall … * Karten in der Jena Tourist-Information, tickets@theaterhaus-jena.de und Tel. 03641 88 69 44

www.theaterhaus-jena.de

ANZEIGEN

Imaginata

         


ANZEIGEN

Verkaufsoffener Sonntag in der Innenstadt

  Jena Jubilee Singers          

         

Sonntag * 8. Dezember 13–18 Uhr * Innenstadt

Einladung zum ­Einkaufsbummel Am 8. Dezember begrüßen die Innenstadthändler ihre Kunden zum letzten verkaufsoffenen Sonntag des Jahres. Über 160 Geschäfte haben geöffnet und laden in entspannter Sonntagsatmosphäre zum gemütlichen Stadtbummel ein. * Schauen Sie vorbei und genießen Sie die Weihnachtsstimmung in der Innenstadt.

Die Jena Jubilee Singers präsentieren traditionelle und moderne Gospel und Spirituals, gepaart mit Stücken aus Jazz und Popmusik. Mal voll Energie und Lebensfreude, mal anspruchsvoll, mal besinnlich, laden die Titel zum Mitklatschen und verzaubertem Zuhören ein. Und am Ende des Abends fühlt sich Weihnachten ganz nah an. jena-jubilee-singers.de

Montag * 16. Dezember 20 Uhr * Friedrich-Schiller-­Uni­ versität Jena, Hauptgebäude, Aula

Gospel-Adventskonzert der Jena Jubilee Singers Donnerstag * 26. Dezember 16 Uhr * Katholische Pfarrei St. Johannes Baptist Jena

Gospel-Weihnachtskonzert der Jena Jubilee Singers

Weihnachtliche Veranstaltungstipps · 29


Chronologische ­V eranstaltungsübersicht

Weihnachtliche Märkte 25. NOVEMBER —  24. DEZEMBER

 Empfehlung

Mo–Sa 10–20 Uhr und 24. Dezember 10–14 Uhr * Goethe Galerie Jena

28. November–15. Dezember 10–21 Uhr * Jena, Faulloch

Seite 9

Seite 7

Weihnachtsshopping

Historischer Weihnachts­ markt Jena

Jenaer Weihnachtsmarkt www.jenakultur.de/maerkte Seite 2 ff.

14–18 Uhr * Jena-Lützeroda

12. Lützerodaer ­Weihnachtsmarkt Seite 10

14./15. DEZEMBER 10 Uhr * Mühltal Eisenberg/­Weißenborn

 Empfehlung 25. November–22. Dezember 10–21 Uhr * Jena, Innenstadt

7. DEZEMBER

30. NOVEMBER/ 1. DEZEMBER 10–18 Uhr * Imaginata

Weihnachtsmarkt im technischen Denkmal Seite 10

30 · Chronologische Veranstaltungsübersicht

Weihnachtstal Mühltal

Seite 11


Ausstellungen & wiederkehrende ­Veranstaltungen

Adventskalender

ADVENTSWOCHENENDEN

JEDEN MO * MI * SA

5./10./17. DEZEMBER

1.—25. DEZEMBER

Stadtmauerensemble

14 Uhr * Jena Tourist-Information

18 Uhr * Steigenberger Esplanade, Kardamom

Cheers American Sports Bar

Sonderöffnung des Stadt­ mauerensembles mit ­Johannistor und Pulverturm Seite 8 ADVENTSWOCHENENDEN Johannisplatz

Weihnachten auf dem ­Johannismarkt Seite 8

Öffentliche Führungen in der Weihnachtszeit Seite 13

Adventsbuffet Seite 18

 Empfehlung

AB 6. DEZEMBER

Ab 30. November * ­Romantikerhaus Jena

Ein Schaf fürs Leben

Romantisches ­Weihnachtszimmer

Theaterhaus Jena Seite 28

Seite 24

Cheers-Adventskalender Seite 26

 Empfehlung 1.–23. Dezember 18 Uhr * Jena, verschiedene Orte

Muweika Jena — 23 × Live-Musik Eintritt frei * Seite 20 1.–24. Dezember * 19, 20 & 21 Uhr

Kultürmchen     Tickets sind in der Jena Tourist-Information e­ rhältlich. Weitere Informationen: www.jena-veranstaltungen.de

www.freie-buehne-jena.de Eintritt frei Chronologische Veranstaltungsübersicht · 31


Einzelveranstaltungen SAMSTAG * 2. NOVEMBER

FREITAG * 22. NOVEMBER

13–18 Uhr * Volksbad Jena

18 Uhr *Jena

Umschlagsseite hinten 15 Uhr * Kunstsammlung Jena

Jenaer Kunstmarkt

Schneeweißchen und Rosenrot

Lange Nacht der Wissenschaften

SAMSTAG * 23. NOVEMBER 16 Uhr * Imaginata, Tonhalle

Wettlauf zwischen Hase und Igel

20 Uhr * Fuchsturm Jena

Theater im Globus, Seite 28 20 Uhr * Jena Tourist-Information

Lesung, Seite 26

Kostümführung, Seite 13

FREITAG * 15. NOVEMBER

DONNERSTAG * 28. NOVEMBER

20 Uhr * Fuchsturm Jena

20 Uhr * Cheers American Sports Bar

Lesung, Seite 26

Seite 26

SAMSTAG * 9. NOVEMBER

Thomas Drechsel

Axel Petermann

Galgen, Gassen & Ganoven

SAMSTAG * 30. NOVEMBER 20 Uhr * Volksbad Jena

Nils Wülker & Arne Jansen Seite 23 SONNTAG * 1. DEZEMBER   1. Advent 15 Uhr * Stadtteilzentrum LISA

Adventskonzert

Akkordeonorchester Carl Zeiss Jena e. V., Seite 27 17 Uhr * Marienkirche Ziegenhain

Weihnachtliche Chormusik Jenaer Madrigalkreis

Thanksgiving Dinner

32 · Chronologische Veranstaltungsübersicht

 Empfehlung Sonntag * 1. Dezember 10 Uhr * Volksbad Jena

Der Wintertroll

Toni Geiling, Seite 23 MONTAG * 2. DEZEMBER 20 Uhr * Fuchsturm Jena

Michael Hatzius

Comedy-Show, Seite 26 DIENSTAG * 3. DEZEMBER 18 Uhr * Volkshaus Jena

Fröhliche Weihnachten in Familie Frank Schöbel & Gäste 20 Uhr * Fuchsturm Jena

Michael Hatzius

Bitte beachten Sie auch die Angebote auf den ­Seiten 30/31.

Comedy-Show, Seite 26


MITT WOCH * 4. DEZEMBER

SAMSTAG * 7. DEZEMBER

19 Uhr * Steigenberger Esplanade, Kardamom

19 Uhr * MKS Jena

ABBA Royal: The Tribute Dinnershow Seite 19

 Empfehlung Donnerstag * 5. Dezember 19 Uhr * Volkshaus Jena

Schwanensee

Russisches Ballettfestival Moskau, Seite 23

FREITAG * 6. DEZEMBER   Nikolaustag 11.30 Uhr * Zeiss-Planetarium Jena

Der Weihnachtsstern

34 · Chronologische Veranstaltungsübersicht

Bigband-Weihnachtskonzert Masters of Muppet, Seite 25 SONNTAG * 8. DEZEMBER   2. Advent 15 Uhr * Volksbad Jena

Adventskonzert

Musik- und Kunstschule Jena, Seite 25 15 Uhr * Romantikerhaus Jena

Romantik anders

Sebastian Krämer, Seite 24 20 Uhr * Villa Rosenthal

Escape Argot

 Empfehlung Sonntag * 8. Dezember 13–18 Uhr * Jena, Innenstadt

Verkaufsoffener Sonntag

FREITAG * 13. DEZEMBER

Seite 29

17 Uhr * Ernst-Abbe-Bücherei Jena

 Empfehlung

Vorhang zu! 19.30 Uhr * Villa Rosenthal

Mittwoch * 11. Dezember 16–19 Uhr * KuBuS

Weihnachtliches ­Stadtteilfest Seite 27

Hirsch Heinrich

Liebestölpel – Lesekonzert Peter Wawerzinek und ­Lukas Rauchstein

DONNERSTAG * 12. DEZEMBER

SAMSTAG * 14. DEZEMBER

20 Uhr * Volksbad Jena

16 Uhr * Imaginata, Tonhalle

Seite 23

Theater im Globus, Seite 28 21 Uhr * Stadtteilzentrum LISA

Kaiser Quartett

Bitte beachten Sie auch die Angebote auf den ­Seiten 30/31.

Rapunzel

Familientanz

Seite 27


Empfehlung Samstag * 14. Dezember 16 Uhr * FSU Jena, UHG, Foyer

Weihnachtsliedersingen in der Uni

Studentenchor der FSU, Seite 21

DIENSTAG * 17. DEZEMBER

FREITAG * 20. DEZEMBER

20 Uhr * Stadtkirche St. Michael

17 Uhr * Ernst-Abbe-Bücherei Jena

Gloria! Festliches ­Advents­konzert

Studentenchor der FSU, Seite 21 MITT WOCH * 18. DEZEMBER

SONNTAG * 15. DEZEMBER   3. Advent 18 Uhr * Schillerkirche

Weihnachtliche Chormusik Jenaer Madrigalkreis MONTAG * 16. DEZEMBER 20 Uhr * FSU Jena, UHG, Aula

Gospel-Adventskonzert Jena Jubilee Singers, Seite 29

19 Uhr * MKS Jena

Harfenklänge und ­Weihnachtszauber Lehrerweihnachtskonzert, Seite 25 19 Uhr * Steigenberger Esplanade

Mentalist Dinner Seite 19

DONNERSTAG * 19. DEZEMBER 21 Uhr * Cheers American Sports Bar

Coole Surfmusik mit Surfer Joe Seite 26

Weihnachtsgans Auguste Vorhang zu!

SAMSTAG * 21. DEZEMBER 17 Uhr * Klosterkirche Thalbürgel

Weihnachtskonzert des ­Knabenchores

Jenaer Philharmonie, Seite 22

 Empfehlung Sonntag * 22. Dezember 15 Uhr * Stadtkirche St. Michael

Weihnachtskonzert des ­Knabenchores

DIENSTAG * 24. DEZEMBER   Heiligabend 13 Uhr * Zeiss-Planetarium Jena

Der Weihnachtsstern

MITT WOCH * 25. DEZEMBER   1. Weihnachtsfeiertag 14 Uhr * Jena Tourist-Information

Öffentliche Führung in der Weihnachtszeit Seite 13 17 Uhr * Volkshaus Jena

Weihnachtskonzert

Jenaer Philharmonie, Seite 22

Jenaer Philharmonie, Seite 22

Chronologische Veranstaltungsübersicht · 35


DONNERSTAG * 26. DEZEMBER   2. Weihnachtsfeiertag

DIENSTAG * 31. DEZEMBER   Silvester

16 Uhr * St. Baptist Jena

18.30 Uhr * Fuchsturm Jena

Jena Jubilee Singers, Seite 29

20 Uhr * Stadtteilzentrum LISA

Gospel-Weihnachtskonzert

SAMSTAG * 28. DEZEMBER 20 Uhr * Jena Tourist-Information

Galgen, Gassen & Ganoven Kostümführung, Seite 13

 Empfehlung Dienstag * 31. Dezember 19 Uhr * Volkshaus Jena

Same procedure as every year

Silvesterkonzert der Jenaer ­Philharmonie

36 · Chronologische Veranstaltungsübersicht

IMPRESSUM JenaKultur | Knebelstraße 10 | 07743 Jena jenakultur@jena.de | Tel. 03641 49-8050 www.jenakultur.de

Silvester hoch über Jena

Werkleitung Jonas Zipf (Werkleiter), Carsten Müller, Thomas Vogl Redaktion Antje Jurdzinski, Eva Schellenberg Redaktionsschluss 23.8.2019

Silvesterparty

Änderungen vorbehalten!

23 Uhr * Stadtkirche St. Michael

Orgelmusik zum Jahresausklang

MITT WOCH * 1. JANUAR   Neujahr 14 Uhr * Jena Tourist-Information

Öffentliche Führung in der Weihnachtszeit Seite 13

Bitte beachten Sie auch die Angebote auf den ­Seiten 30/31.

Gestaltung und Illustration Gottweiss · Visuelle Kommunikation Bildnachweis S. 1 Jenaparadies, A. Gräf | S. 3–8/36 JenaKultur, C. Worsch | S. 8 Initia­ tive Innenstadt e. V. | S. 9 Fotostudio Arlene Knipper | S. 10 Imaginata e. V. & Juliane Stiebritz | S. 11 Eventmanagement AG | S. 12 EB GmbH | S. 13 JenaKultur, T. Zippel | S. 18 Steigenberger Esplanade | S. 19 World of Dinner | S. 20 DotSource | S. 21 Matthias Schottstädt & Jonathan Schöps | S. 22 Jenaer Philharmonie, Tina Peissker & Felix Broede | S. 23 Agentur, Tim Fulda | S. 24 JenaKultur, A. Hub | S. 25 Frank Rebner | S. 26 FuchsturmGesellschaft Jena e. V. & Cheers American Sports Bar & Grill | S. 27 KuBuS | S. 28 Theater im Globus & Verlag | S. 29 Initiative Innenstadt e. V. & Yvonne Heidler


WAS IST LOS IN JENA UND UMGEBUNG? www.jena-veranstaltungen.de

Profile for JenaKultur

Broschüre "Jena weihnachtlich." 2019  

Entdecken Sie das Programm des Jenaer Weihnachtsmarktes 2019 und viele weitere tolle Veranstaltungs- und Geschenketipps in der Adventszeit i...

Broschüre "Jena weihnachtlich." 2019  

Entdecken Sie das Programm des Jenaer Weihnachtsmarktes 2019 und viele weitere tolle Veranstaltungs- und Geschenketipps in der Adventszeit i...

Advertisement