Page 1

MADE IN ITALY


Una storia lunga 4000 anni...

4000 years of history...

Nella nostra valle Sabbia vi è una

In the Valley Sabbia there is an

antica tradizione della lavorazione

ancient tradition of metalworling

dei metalli che risale al 1800 ac.

which dates back to 1800 BC.

Oggi GIARA continua con la sua

GIARA continues this tradition

produzione questa nobile tradizio-

of ctraftsmanship, enriching the

ne artigianale, ora arricchita an-

range with the addition of collec-

che dalle collezioni KLEIS e RDS.

tions from KLEIS and RDS.

1


Quando il design incontra l’antica arte della fusione in terra.

When Design meets the antic art of sand casting.

I nostri prodotti sono realizzati in bronzo, vengono fusi e lavorati manualmente secondo le antiche tradi zioni artigianali della nostra valle. Sono proposti in finiture naturali, non verniciati nel rispetto delle attuali norme ambientali ed ecologiche.

2

Our products are manufactured from bronze, cast and handcrafted reminiscent of the ancient artisan traditions of our valley. Offered in natural finishings, unlacquered products conforming to current enviromental and ecological standards.


Ivo Pellegri

Fabrizio Cester

Marcello Cutino

La collaborazione fra architetti ed esperti forgiatori realizza una nuova esperienza produttiva. L’originalità delle proposte dei nostri designer rimane un elemento che caratterizza i nostri prodotti, ora proposti anche in Bronzo. Questa collezione di maniglie conferma la nostra missione di origine: laboratorio d’eccellenza del pensare e del fare, luogo ideale dove la progettualità si spinge sempre oltre i confini del normale per comunicare il valore stesso della ricerca estetica e materica.

The cooperation between Architects and forging experts creates a new production experience. The originality of our designers proposals is a characteristic of our products, now offered also in Bronze. This collection of handles confirms our company’s original mission: to be an excellent workshop in terms of concept and creation, an ideal place where the design pushes itself beyond the boundaries of the recognizable to communicate the true value of style and beauty research.

3


bronze 00G/R12 BLK

Set A

00G/R1 BLK

Set B

Set C

00G/R12R WB

00G/R12 i.38 BLK

Set D

Set E

Set H

00G/P5 WB

00G/P12 VI Set I

Set J

Set K

Set L

00G/DKR VI

4

00G/DK WB


Arco Design: BCF Studio

bronze Modello che combina rigore e dinamismo. Le forme spigolate con superfici lievemente arcuate si accentuano fra la forma rettilinea del piano superiore e la curva sottostante che esalta la forza dinamica della presa.

Combines stiffness and dynamism. The sharp cornered arched surfaces match the upper line while the underneath curve exalts the dynamic handle grip.

00G/R12 BLK

finiture finishingS

WB Bronzo Bianco Whiter Bronze

VI Verde Imperiale Imperial Green

AI Ferro Antico Aged Iron

AZ Bronzo Antico Aged Bronze

NB Bronzo Naturale Natural Bronze

OPW Peltro Antico Old Pewter

BLK Bronzo Nero Black Bronze

AS Argento Antico Aged Silver 5


bronze 053/R12 VI

Set A

053/R1 OPW

Set B

Set C

053/R12R BLK

053/R12 i.38 BLK

Set D

Set E

Set H

053/P5 WB

053/P12 VI Set I

Set J

Set K

Set L

053/DKR BLK

6

053/DK NB


Milano Design: Ivo Pellegri

bronze Una maniglia essenziale e minimalista, con un tratto semplice ma deciso come la gente di Milano.

An essential and minimalist handle with a simple but marked line like the people of Milano.

053/R12 OPW

finiture finishingS

WB Bronzo Bianco Whiter Bronze

VI Verde Imperiale Imperial Green

AI Ferro Antico Aged Iron

AZ Bronzo Antico Aged Bronze

NB Bronzo Naturale Natural Bronze

OPW Peltro Antico Old Pewter

BLK Bronzo Nero Black Bronze

AS Argento Antico Aged Silver 7


bronze 00H/R12 VI

Set A

00H/R1 AI

Set B

Set C

00H/R12R NB

00H/R12 i.38

Set D

Set E

Set H

00H/P5 WB

00H/P12 VI Set I

Set J

Set K

Set L

00H/DKR BLK

8

00H/DK NB


LA Design: Fabrizio Cester

bronze Il designer crea dalla flessione di un semplice nastro di gomma una forma a spirale e riesce a mantenere la sua morbidezza con il metallo

The designer creates a spiral shape by bending a rubber bend and maintains its softness with the metal.

00H/R12 NB

finiture finishingS

WB Bronzo Bianco Whiter Bronze

VI Verde Imperiale Imperial Green

AI Ferro Antico Aged Iron

AZ Bronzo Antico Aged Bronze

NB Bronzo Naturale Natural Bronze

OPW Peltro Antico Old Pewter

BLK Bronzo Nero Black Bronze

AS Argento Antico Aged Silver 9


Arco bronze

Design: BCF Studio

00G5 NB

6516152 AI 6516102 AI

Milano Design: Ivo Pellegri

0535 AZ

10


LA bronze

Design: Fabrizio Cester

00H5 WB

6526152 NB 6526102 NB

11


GIARA s.r.l. Via San Lino, 47 - 25071 Agnosine (BS) - Italy - Tel. +39 0365 860539/823030 - Fax +39 0365 869366/839908 - info@giara.info - www.giara.info - www.kleisdesign.it - www.rdshandles.it


MADE IN ITALY

GIARA s.r.l. - Via San Lino, 47 - 25071 Agnosine (BS) - Italy Tel. +39 0365 860539/823030 - Fax +39 0365 869366/839908 info@giara.info - www.giara.info - www.kleisdesign.it - www.rdshandles.it

Bronze  
Bronze  

KLEIS AND RDS BRONZE