Issuu on Google+

RAPPORT ANNUEL 2010-2011

par


TABLE DES MATIÈRES AVIS DE CONVOCATION ...........................................................................................4 ORDRE DU JOUR ......................................................................................................5 MEMBRES DU C. A. ET LE PERSONNEL .......................................................................6 MEMBRES DE LA CLSBJ .............................................................................................7 PROCÈS-VERBAL – AGA DU 9 JUIN 2010 .....................................................................9 MOT DE LA PRÉSIDENTE ........................................................................................ 16 RAPPORT D’ACTIVITÉ ............................................................................................ 18 ENTENTE AVEC LA CONFÉRENCE RÉGIONALE DES ÉLUS DE LA BAIE-JAMES ................... 18 ENTENTE AVEC LE MOUVEMENT JEUNESSE BAIE-JAMES ............................................ 18 RELATION AUTOCHTONE ....................................................................................... 19 JEUNE RELÈVE AMATEUR ....................................................................................... 19 FORMATION DES ENTRAÎNEURS – ARBITRES - OFFICIELS .......................................... 20 BOURSE SPORTIVE NORD-DU-QUÉBEC ................................................................... 21 RENCONTRE JEUNESSE NORD-DU-QUÉBEC.............................................................. 22 POLITIQUE D’AIDE AUX ORGANISMES ..................................................................... 23 CAMPS DE VACANCES ........................................................................................... 24 SECONDAIRE EN SPECTACLE .................................................................................. 25 JEUX DU QUÉBEC ................................................................................................. 26 LOISIRS POUR PERSONNES HANDICAPÉES ............................................................... 27 BON DÉPART DE LA FONDATION CANADIAN TIRE .................................................... 27 ÉCOLE ACTIVE – KINO-QUÉBEC ............................................................................. 28 LES RENDEZ-VOUS DE LA FRANCOPHONIE ............................................................... 29 BULLETIN D’INFORMATION ................................................................................... 29 PRIX DU BÉNÉVOLAT DOLLARD-MORIN .................................................................. 30 RAPPORT DU VÉRIFICATEUR .................................................................................. 31 PRÉVISIONS BUDGÉTAIRES 2011-2012.................................................................... 31


AVIS DE CONVOCATION

Le 4 mai 2011

Aux administratrices, Aux administrateurs, Aux membres et non membres de la CLSBJ

Objet : Avis de convocation - Assemblée générale annuelle

Mesdames, Messieurs, Vous êtes conviés à l’Assemblée générale annuelle de la Commission Loisir et Sport de la Baie-James qui aura lieu :

Mercredi 8 juin 2011, à 17 h Localité de Beaucanton 2709, boulevard Curé McDuff Beaucanton

Lors de cette réunion, il y aura dépôt des différents rapports de l’exercice qui s’est terminé le 31 mars dernier et élection des membres sortants du conseil d’administration. Nous profiterons également de cette assemblée pour vous informer des résultats financiers 2010-2011 et vous présenterons les prévisions budgétaires pour la prochaine année. Tous les documents afférents à cette rencontre vous seront remis sur place. Si vous désirez devenir membre, vous retrouverez le formulaire d’adhésion sur notre site Internet au www.clsbj.qc.ca. En espérant vous rencontrer à Beaucanton le 8 juin prochain, nous vous prions de recevoir, Mesdames, Messieurs, l’expression de nos sentiments les meilleurs.

Line Pelletier Agente de développement

4


ORDRE DU JOUR

Assemblée générale annuelle de la CLSBJ 2709, boulevard Curé McDuff, Beaucanton Le 8 juin 2011, à 17 h

1.

Ouverture de l’assemblée;

2.

Adoption de l’ordre du jour;

3.

Adoption du procès-verbal de l’assemblée générale annuelle du 9 juin 2010;

4.

Rapport de la présidente;

5.

Rapport d’activité;

6.

Rapport du vérificateur et nomination de deux signataires;

7.

Nomination du vérificateur;

8.

Prévisions budgétaires 2011-2012;

9.

Cotisation pour 2011-2012;

10.

Modifications aux règlements généraux;

11.

Procédures d’élection des administrateurs; 11.1

Nomination d’un président d’élection et d’un scrutateur;

11.2

Élection des membres du conseil d’administration;

11.3

Élection des officiers.

12.

Mot du nouveau président ou de la nouvelle présidente;

13.

Divers et période de questions;

14.

Levée de l’assemblée.

5


MEMBRES DU C. A. ET LE PERSONNEL

PRÉSIDENTE Madame Johanne Paradis, Ville de Lebel-sur-Quévillon Municipal 2

VICE-PRÉSIDENTE

ADMINISTRATRICES ET ADMINISTRATEURS Madame Guylaine Audet, Maison des jeunes décentralisée Loisir 2 Vacant Loisir 3

Madame Chantale Bouchard, Ville de Chibougamau Municipal 1

Madame Christianne Lacasse, Club de curling Opémiska Sport 1

TRÉSORIER

Vacant

Monsieur Richard Leclerc, Ville de Matagami

Sport 2

Municipal 3

Vacant Sport 3

SECRÉTAIRE Madame Lynda Bubar, Association des personnes handicapées de Chibougamau Loisir 1

Madame Sonia Caron, Commission scolaire de la Baie-James Éducation Madame Annick Chamberland, Kino-Québec Spécificité régionale

PERSONNEL Madame Line Pelletier, agente de développement Madame Isabelle Michaud, aide administrative

6


MEMBRES DE LA CLSBJ

CHAPAIS

Club de curling Opémiska

Studio Extrême

École Le Filon

Ville de Chapais

École St-Dominique-Savio

Amateurs en Nord (Les)

CHIBOUGAMAU

Commission scolaire de la BaieJames

Ambassadeurs Bantam CC Ambassadeurs Midget

Coopérative de solidarité Nord Médiéval

Arts en Nord (Les)

École La Porte-du-Nord

Association des personnes handicapées

École Notre-Dame-du-Rosaire École Vatican II

Association du hockey mineur Faucons Barrette Centre d’études collégiales Kino-Québec Club de l’âge d’or Les Intrépides Maison des jeunes Sac-Ados Club de karaté Shotokan

LEBEL-SURQUÉVILLON

Club de natation Natchib

Tournoi de hockey Les Amateurs du Nord

Club Les Pongistes d’Ungava

Ville de Chibougamau

Club Vélogamik

Voix de la Vallée du cuivre

Association du hockey mineur

Comité North CC

Centre musical FA-MI-LA

École Boréale

Club de judo

École La Taïga

Club équestre

Partenaires à part égale

Club Karaté-do

Ville de Lebel-sur-Quévillon

7


MATAGAMI

Association du hockey mineur

Club de natation Mataqua

Association des peintres artisans en Nord

École Galinée École Le Delta

Centre-jeunesse de Matagami Ville de Matagami Club de nage synchronisée Les Cristelles d’eau

VILLEBOIS VAL-PARADIS BEAUCANTON

Club de l’âge d’or Val-Paradis

École Beauvalois

Club de motoneige DeuxMontagnes

Localité de Valcanton Maison des jeunes décentralisée

Club quad du Vrai Nord

École Jacques Rousseau

RADISSON

8

Localité de Radisson


PROCÈSPROCÈS - VERBAL – AGA DU 9 JUIN 2010

PROCÈS-VERBAL DE LA DOUZIÈME ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DE LA COMMISSION LOISIR ET SPORT DE LA BAIE-JAMES TENUE LE 9 JUIN 2010 À CHIBOUGAMAU

ÉTAIENT PRÉSENTS : MEMBRES ET NON MEMBRES : Mmes :

Bubar, Lynda Bouchard, Chantale Chamberland, Annick Lacasse, Christiane Paradis, Johanne

Association des personnes handicapées de Chibougamau Ville de Chibougamau Kino-Québec Club de curling Opémiska de Chapais Ville de Lebel-sur-Quévillon

M. :

Leclerc, Richard

Ville de Matagami

ÉTAIENT ABSENTS : Mmes :

Audet, Guylaine Bédard, Sylvie

Maison des jeunes décentralisée de VVB Studio Extrême de Chapais

M.

Pilot, Maxim

Commission scolaire de la Baie-James

ÉTAIENT INVITÉES : Mmes :

1.

Bélanger, Josée Dufault, Lynn Pelletier, Line

Bélanger Bouchard comptabilité et impôts inc. Conférence régionale des élus de la Baie-James Commission Loisir et Sport de la Baie-James

OUVERTURE DE L’ASSEMBLÉE Mme Johanne Paradis, à titre de présidente de la Commission Loisir et Sport de la Baie-James, souhaite la bienvenue à toutes les personnes présentes à cette douzième assemblée générale annuelle.

2.

ADOPTION DE L’ORDRE DU JOUR La présidente procède à la lecture de l’ordre du jour.

9


Sur proposition de M. Richard Leclerc, dûment appuyée par Mme Lynda Bubar, il est unanimement résolu : RÉSOLUTION : AGACLS-10-06-09-01 D’ADOPTER l’ordre du jour tel que présenté : Ordre du jour 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.

12. 13. 14.

3.

Ouverture de l’assemblée; Adoption de l’ordre du jour; Adoption du procès-verbal de l’assemblée générale annuelle du 10 juin 2009; Rapport de la présidente; Rapport d’activité; Rapport du vérificateur et nomination de deux signataires; Nomination du vérificateur; Prévisions budgétaires 2010-2011; Cotisation pour 2010-2011; Modifications aux règlements généraux; Procédures d’élection des administrateurs; 11.1 Nomination d’un président d’élection et d’un scrutateur; 11.2 Élection des membres du conseil d’administration; 11.3 Élection des officiers. Mot du nouveau président ou de la nouvelle présidente; Divers et période de questions; Levée de l’assemblée.

ADOPTION DU 10 JUIN 2009

PROCÈS-VERBAL

DE

L’ASSEMBLÉE

GÉNÉRALE

ANNUELLE

DU

Sur proposition de Mme Chantale Bouchard, dûment appuyée par M. Richard Leclerc, il est unanimement résolu : RÉSOLUTION : AGACLS-10-06-09-02 D’ADOPTER le procès-verbal de l’assemblée générale annuelle du 10 juin 2009.

4.

RAPPORT DE LA PRÉSIDENTE En quelques mots, Mme Johanne Paradis procède à la lecture de son rapport. Elle profite de l’occasion pour remercier les administrateurs pour le travail accompli ainsi que pour leur disponibilité. Cette dernière mentionne le plaisir qu’elle a éprouvé à travailler avec eux au cours de la dernière année.

10


5.

RAPPORT D’ACTIVITÉ Un résumé du rapport d’activité de la Commission, pour l’année 2009-2010, est fait par la présidente, Mme Johanne Paradis et l’agente de développement, Mme Line Pelletier. Sur proposition de M. Richard Leclerc, dûment appuyée par Mme Chantale Bouchard, il est unanimement résolu : RÉSOLUTION : AGACLS-10-06-09-03 D’ADOPTER le Rapport annuel 2009-2010 de la Commission Loisir et Sport de la Baie-James. Les personnes présentes mentionnent la qualité du rapport annuel.

6.

RAPPORT DU VÉRIFICATEUR ET NOMINATION DE DEUX SIGNATAIRES Mme Josée Bélanger, comptable agréée de la firme Bélanger Bouchard comptabilité et impôts inc., fait la présentation des états financiers. Sur proposition de Mme Christiane Lacasse, Mme Annick Chamberland, il est unanimement résolu :

dûment

appuyée

par

RÉSOLUTION : AGACLS-10-06-09-04 D’ACCEPTER le rapport du vérificateur tel que présenté. D’AUTORISER la présidente de même que le trésorier à signer tous les documents s’y rapportant.

7.

NOMINATION DU VÉRIFICATEUR Sur proposition de Mme Lynda Bubar, dûment appuyée par Mme Chantale Bouchard, il est unanimement résolu : RÉSOLUTION : AGACLS-10-06-09-05 DE NOMMER la même firme comptable que la Conférence régionale des élus de la Baie-James, responsable de la comptabilité de la Commission Loisir et Sport de la Baie-James, pour agir à titre de vérificateur pour l’année 2010-2011.

11


8.

PRÉVISIONS BUDGÉTAIRES 2010-2011 Les prévisions budgétaires 2010-2011 sont présentées par Mmes Johanne Paradis, présidente et Line Pelletier agente de développement. Sur proposition de M. Richard Leclerc, dûment appuyée par Mme Christiane Lacasse, il est unanimement résolu : RÉSOLUTION : AGACLS-10-06-09-06 D’ADOPTER les prévisions budgétaires pour l’année 2010-2011.

9.

COTISATION DES MEMBRES POUR L’ANNÉE 2010-2011 Sur proposition de Mme Chantale Bouchard, dûment appuyée par Mme Lynda Bubar, il est unanimement résolu : RÉSOLUTION : AGACLS-10-06-09-07 QUE les taux de cotisation des membres pour l’année 2010-2011 soient les suivants : Catégorie de membre Organisme local Organisme municipal Organisme régional

10.

Jusqu’au 30 juin 2010 20 $ 75 $ 100 $

À compter du 1er juillet 2010 30 $ 100 $ 150 $

MODIFICATIONS AUX RÈGLEMENTS GÉNÉRAUX Mme Johanne Paradis fait la lecture des modifications des règlements généraux pour l’année 2010-2011. PRÉSENTEMENT

23.

12

Le quorum pour la tenue des assemblées du conseil d’administration est fixé à 6 administrateurs.

Quorum.

RECOMMANDATION

23.

Quorum. Le quorum pour la tenue des assemblées du conseil d’administration est fixé à 50 % des sièges occupés plus 1.


Sur proposition de M. Richard Leclerc, dûment appuyée par Mme Christiane Lacasse, il est unanimement résolu : RÉSOLUTION : AGACLS-10-06-09-08 D’ADOPTER la modification suivante aux Règlements généraux :

Quorum. Le quorum pour la tenue des assemblées du conseil d’administration est fixé à 50 % des sièges occupés plus 1.

11.

PROCÉDURES D’ÉLECTION DES ADMINISTRATEURS 11.1 Nomination d’un président d’élection et d’un scrutateur Exceptionnellement, il est suggéré de ne pas tenir d’élection, car les seules personnes présentes à l’AGA sont celles qui siègent et qui désirent poursuivre leur implication au sein du conseil d’administration de la Commission Loisir et Sport de la Baie-James. Mme Line Pelletier fait l’énumération des administratrices et administrateurs dont le mandat se termine et mentionne que cinq postes sont à combler. COLLÈGE ÉLECTORAL Loisir 1 Loisir 2 Loisir 3 Sport 1 Sport 2 Sport 3 Municipal 1 Municipal 2 Municipal 3 Éducation Spécificité régionale

ANNÉE D’ÉLECTION Impaire Paire Impaire Paire Impaire Impaire Impaire Paire Paire Impaire Paire

NOM Bubar, Lynda Audet, Guylaine Vacant Lacasse, Christiane Vacant Bédard, Sylvie Bouchard, Chantale Paradis, Johanne Leclerc, Richard Pilote, Maxim Chamberland, Annick

11.2 Élection des membres du conseil d’administration Siège Loisir 2 Mme Guylaine Audet accepte de poursuivre son mandat. (procuration) Siège Sport 1 Mme Christiane Lacasse accepte de poursuivre son mandat. Siège Municipal 2 Mme Johanne Paradis accepte de poursuivre son mandat.

13


Siège Municipal 3 M. Richard Leclerc accepte de poursuivre son mandat. Spécificité régionale Mme Annick Chamberland accepte de poursuivre son mandat. Voici la composition du conseil d’administration de la CLSBJ pour l’année 2010-2011 : COLLÈGE ÉLECTORAL

NOM

Loisir 1

Bubar, Lynda

Loisir 2 Loisir 3 Sport 1 Sport 2 Sport 3 Municipal 1 Municipal 2 Municipal 3 Éducation Spécificité régionale

Audet, Guylaine Vacant Lacasse, Christiane Vacant Bédard, Sylvie Bouchard, Chantale Paradis, Johanne Leclerc, Richard Pilote, Maxim Chamberland, Annick

ORGANISME DE PROVENANCE Association des personnes handicapées de Chibougamau Maison des jeunes décentralisée de VVB Club de curling Opémiska de Chapais Studio Extrême de Chapais Ville de Chibougamau Ville de Lebel-sur-Quévillon Ville de Matagami Commission scolaire de la Baie-James Kino-Québec

11.3 Élection des officiers Les officiers présentement en poste acceptent, d’un commun accord, de poursuivre leur mandat au poste de présidente, vice-présidente, trésorier, secrétaire et administratrice désignée. Sur proposition de Mme Lynda Bubar, dûment Mme Annick Chamberland, il est unanimement résolu :

appuyée

par

RÉSOLUTION : AGACLS-10-06-09-09 D’ACCEPTER la nomination des officiers de la Commission Loisir et Sport de la Baie-James : Présidente Vice-présidente Trésorier Secrétaire Administratrice désignée

14

Mme Johanne Paradis Mme Chantale Bouchard M. Richard Leclerc Mme Lynda Bubar Mme Guylaine Audet


12.

MOT DE LA PRÉSIDENTE Mme Johanne Paradis se dit satisfaite de la dernière année et elle est heureuse de poursuivre son mandat au sein du conseil d’administration de la Commission Loisir et Sport de la Baie-James à titre de présidente. Elle mentionne que les dossiers avancent très bien. La tournée autochtone a été des plus profitables, tout comme la tournée jamésienne. Également, le programme de la Bourse sportive Nord-du-Québec répond aux besoins des athlètes et des clubs sportifs. Enfin, Mme Paradis croit à la nécessité de la CLSBJ et mentionne que l’avancement des dossiers est attribué, en grande partie, grâce à l’équipe d’administrateurs.

13.

DIVERS ET PÉRIODE DE QUESTIONS Aucun point n’est ajouté et aucune question n’est posée.

14.

LEVÉE DE L’ASSEMBLÉE Sur proposition de M. Richard Leclerc, dûment appuyée par Mme Christiane Lacasse, il est unanimement résolu : RÉSOLUTION : AGACLS-10-06-09-10 DE LEVER l’assemblée à 17 h 30.

Johanne Paradis, présidente

Lynda Bubar, secrétaire

15


MOT DE LA PRÉSIDENTE

Chers membres, Il me fait plaisir de vous présenter le rapport des activités réalisées par la Commission Loisir et Sport de la Baie-James tout au long de l’année 2010-2011. En effet, nous avons contribué au développement du loisir, du sport et de la culture par le biais de nos différents programmes. Comme vous pourrez le constater en consultant notre rapport, dans chacun des secteurs de notre région, nous avons remis en 2010-2011 près de 209 000 $ en subvention. Depuis quelques mois, nous travaillons conjointement avec les Cris et Inuits, en vue de créer un regroupement des trois communautés pour développer le Nord-du-Québec au niveau du loisir, du sport et de la culture. Nous avons élaboré un plan d’action faisant état de nos réalités et de nos besoins de financement. Ce travail sera déposé à la ministre de l’Éducation, du Loisir et du Sport, madame Line Beauchamp. L’appui de la Conférence régionale des élus de la Baie-James, de la Municipalité de Baie-James ainsi que des Villes de notre région prouve que le loisir, le sport et la culture occupent une place importante pour la qualité de vie des gens qui habitent notre belle et grande région. Je vous invite donc à prendre connaissance de notre rapport d’activité et à nous faire part de vos besoins et suggestions en matière de loisir, de sport et de culture, car notre but est de demeurer constamment à votre écoute. Je lève mon chapeau et remercie ceux qui contribuent au dynamisme régional, les nombreux bénévoles qui se donnent sans relâche sur notre territoire, nos précieux partenaires, tout spécialement la Conférence régionale des élus de la Baie-James et le Mouvement Jeunesse BaieJames, les divers intervenants, et bien sûr, l’équipe de la Commission Loisir et Sport de la Baie-James.

16

Je lève mon chapeau et remercie ceux qui contribuent au dynamisme régional, les nombreux bénévoles qui se donnent sans relâche sur notre territoire et nos précieux partenaires.


Après quatre ans à la présidence, je me réjouis du travail accompli même si la tâche semble parfois énorme. Je peux vous assurer que nous poursuivrons avec acharnement notre travail régional afin de fournir à nos résidents toute l’aide et les services nécessaires dans la poursuite du développement et des relations harmonieuses dans notre belle et grande région. Je termine en vous remerciant de m’avoir fait confiance pour une 4e année à la présidence et vous assure que ce fut encore pour moi, une très belle expérience de travailler avec vous tout en gardant en tête une perspective régionale pour le bien-être des citoyens du Nord-du-Québec.

Johanne Paradis

17


RAPPORT D’ACTIVITÉ

ENTENTE AVEC LA CONFÉRENCE RÉGIONALE DES ÉLUS DE LA BAIE-JAMES Partenaire de premier ordre, la Conférence régionale des élus de la Baie-James a réitéré les services comptables gratuitement en plus de subventionner de façon significative les différents programmes qu’offre la CLSBJ à ses membres.

La CRÉBJ, la Municipalité de Baie-James et les municipalités de la région ont appuyé la CLSBJ auprès du ministère de l’Éducation, du Loisir et du Sport afin que la population puisse recevoir les mêmes services diversifiés que les autres régions du Québec dans le but de favoriser leur bon développement.

ENTENTE AVEC LE MOUVEMENT JEUNESSE BAIE-JAMES Une nouvelle entente de trois ans a été signée entre la CLSBJ et le Mouvement Jeunesse Baie-James. Elle permet le développement des secteurs du loisir, du sport et plus particulièrement dans les dossiers de la Rencontre jeunesse Nord-du-Québec, Secondaire en spectacle, Formation des entraîneurs, arbitres et officiels, École active Kino-Québec et Bourse sportive Nord-du-Québec.

Remises de bourses à Matagami, Chibougamau et Lebel-sur-Quévillon dans le cadre de la Bourse sportive Nord-du-Québec

Les partenaires de l’entente ont convenu de travailler en collaboration afin de favoriser l’atteinte des objectifs suivants : - Favoriser la pratique d’activités sportives dans un environnement de qualité. - Faire la promotion des saines habitudes de vie chez les jeunes. - Publiciser les réalisations en matière de jeunesse, de loisir et de sport.

18


RELATION AUTOCHTONE

Jamésiens

Inuits

Cris

Nous avons travaillé cette année conjointement avec les Cris et les Inuits en vue de créer un regroupement des trois communautés pour développer le Nord-du-Québec au niveau du loisir, du sport et de la culture. Nous avons élaboré un plan d’action faisant état de nos réalités et de nos besoins incontestables de financement. Ce plan sera déposé à la ministre de l’Éducation, du Loisir et du Sport, madame Line Beauchamp. L’appui des municipalités de la région, de la Conférence régionale des élus de la Baie-James et de la Municipalité de Baie-James prouve que le loisir, le sport et la culture ont une place importante dans notre région.

JEUNE RELÈVE AMATEUR Le partenariat signé avec le ministère de la Culture, des Communications et de la Condition féminine se poursuit. Les organismes peuvent présenter des projets qui offrent des activités pour les jeunes de 12 à 30 ans dans les domaines suivants : • • • • •

Arts de la scène (musique, chanson, théâtre, danse) Arts visuels (arts plastiques ou métiers d’arts) Arts médiatiques (cinéma, photographie, vidéographie) Arts du cirque Loisir littéraire

Pour l’année 2010-2011, 13 projets ont été subventionnés par ce programme : Photos : Ville de Chibougamau

19


Montant accordé

Organisme

Projet

École La Porte-du-Nord Maison des jeunes Sac-Ados École Le Delta

Poèmes en lumière La zone de Frousse et d’Horreur Formation animateur pour l’Heure du conte Morrigane Festival en Août Du talent à revendre Formation radio étudiante

Coop Nord Médiéval Ville de Chibougamau Corporation des loisirs de Chapais Regroupement des étudiantes et étudiants du Centre d’études collégiales de Chibougamau Centre d’études collégiales de Chibougamau Localité de Valcanton Centre d’études collégiales de Chibougamau Centre musical FA-MI-LA Ville de Matagami École Le Filon

Nuit de création

450 $ 1 700 $ 886 $ 1 000 $ 4 000 $ 700 $ 325 $ 725 $

Auteur-compositeur-interprète d’un jour Pièce de théâtre Spectacle annuel de danse Rencontre jeunesse Nord-du-Québec Meurtre au champagne

2 625 $ 1 200 $ 650 $ 4 000 $ 150 $ 18 411 $

FORMATION DES ENTRAÎNEURS – ARBITRES - OFFICIELS La région de la Baie-James, secteur Jamésie, peut compter sur de nombreux entraîneurs, arbitres et officiels de qualité. En effet, la CLSBJ et le Mouvement Jeunesse Baie-James ont mis en place un programme pour améliorer les compétences des entraîneurs, arbitres et officiels. Ce programme répond à un besoin exprimé par les organismes lors de la dernière tournée régionale de la CLSBJ. En 2010-2011, 26 personnes ont été formées en tant qu’entraîneurs, deux au niveau des arbitres et une comme officiel.

Discipline Nage synchronisée Curling Hockey Football

20

Municipalité Matagami Chibougamau Matagami Chibougamau

Entraîneur 2 4 10 10

Arbitre 2

Officiel 1


BOURSE SPORTIVE NORD-DU-QUÉBEC Dans le cadre de ce programme, la CLSBJ a versé 21 250 $ en 2010-2011 aux athlètes et clubs de la région.

Nom Alexandre Hardy Alyssa Bouchard Fields Anthony Bergeron Brian Mc Cormick Christopher Lambert Dany Perron David Coulombe Doriann Aubé Élysabeth Hardy Emmanuel Sergerie Blain Évans Boily Lemieux Félix Bernard Frédéric Bergeron Guillaume Bérubé Jean-Michel Fortin Jonathan Bérubé Louis Laflamme Marc-André Thibeault Marc-Antoine Caron Mathieu Fortin Mathieu Roy Mirenda Fortin Pierre-Alexandre Bédard Pierre-Alexandre Bédard Simon Bergeron Sport étudiant La Taïga Stéphanie Thivierge Vincent Coulombe Virginie Paquet Yan Poirier Youri Lemoine

Ville Lebel-sur-Quévillon Chibougamau Chibougamau Chibougamau Lebel-sur-Quévillon Lebel-sur-Quévillon Matagami Chibougamau Lebel-sur-Quévillon Lebel-sur-Quévillon Lebel-sur-Quévillon Lebel-sur-Quévillon Chibougamau Chibougamau Chibougamau Chibougamau Chibougamau Chibougamau Lebel-sur-Quévillon Chibougamau Lebel-sur-Quévillon Chibougamau Chibougamau Chibougamau Chibougamau Lebel-sur-Quévillon Chibougamau Matagami Chibougamau Chibougamau Lebel-sur-Quévillon

Sport Badminton Volleyball Vélo de montagne Hockey Junior AAA Judo Hockey universitaire Hockey Atome AA Patinage artistique Badminton Hockey Filon Bantam AA Hockey Midget espoir Hockey Peewee BB Vélo de montagne Hockey Midget espoir Football collégial Hockey sport-études Hockey Junior AAA Football collégial Hockey Peewee BB Football collégial Hockey Bantam CC Volleyball collégial AAA Golf Hockey Midget AAA Hockey Midget AAA Badminton Patinage artistique Hockey Midget CC Patinage artistique Football collégial Hockey

Montant accordé 500 $ 1 000 $ 500 $ 1 000 $ 500 $ 500 $ 500 $ 250 $ 500 $ 500 $ 750 $ 500 $ 500 $ 750 $ 1 000 $ 1 000 $ 1 000 $ 1 000 $ 500 $ 500 $ 500 $ 750 $ 750 $ 1 000 $ 1 000 $ 500 $ 1 000 $ 500 $ 500 $ 1 000 $ 500 $

La remise des bourses a été rendue possible grâce à la contribution financière de la Conférence régionale des élus de la Baie-James, du Mouvement Jeunesse Baie-James, de la Société de développement de la Baie-James, du député d’Ungava, monsieur Luc Ferland et des Villes de Chapais, Chibougamau, Lebel-sur-Quévillon et Matagami

21


RENCONTRE JEUNESSE NORD-DU-QUÉBEC La ville de Chapais a tenu la 9e édition de la Rencontre jeunesse Nord-du-Québec regroupant les étudiants du primaire et du secondaire. Encore une fois, cet événement s’est soldé par une réussite grâce au comité organisateur et au taux élevé de participation, soit 461 jeunes et plus de 75 bénévoles. La CLSBJ et les nombreux partenaires sont heureux de s’impliquer dans cette activité qui est devenue au fil des ans, « La Rencontre » dans le Nord-du-Québec. Au cours de la fin de semaine, les jeunes ont participé à plusieurs activités, dont minisoccer, hockey cosom, tennis de table, minivolleyball, tennis, natation, basketball, volleyball, distraction, moment de vérité, échec, génie en herbe, danse et chant.

2010 461 2009 475

Statistiques de participation

2008 618 22

2007 508


POLITIQUE D’AIDE AUX ORGANISMES Ce programme est en place depuis une dizaine d’années, les organismes peuvent déposer des projets deux fois durant l’année. En 2010-2011, 18 organismes ont obtenu une aide financière.

Organisme

Ville

Ville de Matagami Comité North CC 2010 Club Vélogamik Les Arts en Nord Les Pongistes d’Ungava Les Intrépides inc. Ville de Chibougamau Les Amateurs en Nord CECC département sciences Ambassadeurs Midget Club de judo Association du hockey mineur Ambassadeurs Bantam CC Club de karaté Shotokan Club Vélogamik Club équestre Club Quad du Vrai Nord Tournoi hockey mineur

Matagami Lebel-sur-Quévillon Chibougamau Chibougamau Chibougamau Chibougamau Chibougamau Chibougamau Chibougamau Chibougamau Lebel-sur-Quévillon Lebel-sur-Quévillon Chibougamau Chibougamau Chibougamau Lebel-sur-Quévillon Villebois Chibougamau

Projet Programmes pour les aînés Tournoi de hockey cosom Course régionale Salon des métiers d’art Stages de perfectionnement Activités des aînés Festival en Août Tournoi de hockey Science on tourne 2011 Saison 2010-2011 Symposium régional Tournoi hockey Chibougamau Saison 2010-2011 2 cliniques de perfectionnement Triathlon nordique SDBJ Festival western 2011 Journée spéciale pour les aînés Tournoi de hockey

Montant accordé 3 000 $ 2 500 $ 1 000 $ 1 600 $ 700 $ 2 000 $ 5 000 $ 1 340 $ 250 $ 1 500 $ 760 $ 450 $ 1 500 $ 1 000 $ 1 400 $ 1 500 $ 1 100 $ 1 000 $ 27 600 $

Les gagnantes de l’édition 2011 de Science on tourne, Mmes Marie-Phillip Blanchette, Marie-Pier Lanctôt Tremblay et Chantale Boily. Bourse remise par Mme Line Pelletier, agente de développement de la Commission Loisir et Sport de la Baie-James.

23


CAMPS DE VACANCES Cette année, quatre municipalités de la région ont bénéficié d’une subvention dans le cadre du programme Camps de vacances. Grâce au soutien du ministère de l’Éducation, du Loisir et du Sport, la CLSBJ peut poursuivre son offre de service à la clientèle jeunesse. 25 000 $ ont été distribués de la façon suivante :

Montant accordé

Ville

Projet

École de cirque à Amos Survie en forêt à Lebel-sur-Quévillon École de cirque à Amos 6 560 $ Piscine municipale à Amos Académie Smach tennis Clair de Lune V 6 690 $ École de cirque à Amos Visite Refuge Pageau à Amos Apprentis cuistots avec le monde fantastique Allons à la pêche au Mistawac Faisons place au spectacle 6 430 $ Circuit récréotouristique lac Imbeau et Parc national d’Aiguebelle École de cirque à Amos

Chibougamau

5 320 $

Lebel-surQuévillon Matagami

Valcanton

Photos : Refuge Pageau

Nombre de participants et de moniteurs pour l’ensemble des activités 75

80

78

70 60

40

Chibougamau

45

50

Lebel-sur-Quévillon Matagami

29

30 16

20 7

10

5

0 Nbre de participants

24

Nbre de moniteurs

18

Valcanton


SECONDAIRE EN SPECTACLE Secondaire en spectacle a encore connu cette année du succès. Les jeunes artistes de Chibougamau, Chapais et Lebel-sur-Quévillon ont participé dans un premier temps à leur finale locale, pour ensuite se donner rendez-vous à Chapais pour la finale régionale. Les nombreux spectateurs ont pu constater le talent des jeunes dans les catégories auteur-compositeur-interprète, interprète et, danse et expression corporelle.

• Guylaine Barrette, école Le Filon de Chapais

Les gagnants :

David Lamarche, école La Porte-du-Nord de Chibougamau

Ce programme est rendu possible grâce aux nombreux partenaires, mais également aux trois bénév oles des écoles suivantes :

Auteur-compositeurinterprète

• Sylvain Desjardins, école La Porte-duNord de Chibougamau • Gaël Coulombe, école La Taïga de Lebelsur-Quévillon

David Lampron, école Le Filon de Chapais Interprète

Lydia Lévesque, Nicole Landry et Emmy Gaudreault, école Le Filon de Chapais

Tous les jeunes qui ont participé à la finale régionale se rendront à la fin mai 2011 à Baie-Comeau pour le Rendez-vous panquébécois; rencontre qui regroupe toutes les régions du Québec

Danse et expression corporelle

25


JEUX DU QUÉBEC Ce programme d’aide mis en place il y a quelques années a contribué à améliorer la participation de nos athlètes aux Jeux du Québec. Encore une fois, les athlètes provenant de la région Nord-du-Québec ont été très nombreux.

Ville

Club

Chibougamau Matagami Chibougamau Chibougamau Chapais Chibougamau Chibougamau Chibougamau Lebel-sur-Quévillon Matagami Lebel-sur-Quévillon Chibougamau Lebel-sur-Quévillon Total

Club de natation Natchib Club de natation Mataqua Club de golf Club Vélogamik Club Arcarisque Club de compétition Mont Chalco Pongistes d’Ungava Les Lames givrées Club de badminton Les Cristelles d’eau Club de judo Association du hockey mineur Belzile et S. Grenier

Participants 6 8 5 3 3 5 12 40 3 22 5 2 1 115

Aide 433 544 390 304 304 390 766 2 145 304 1 321 390 361 68 7 720

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

La CLSBJ a octroyé près de 10 000 $ pour aider ces athlètes et clubs à leur participation aux finales régionales et la finale provinciale d’hiver des Jeux du Québec.

Également, les athlètes suivants ont participé aux finales provinciales des Jeux du Québec, été 2010 et hiver 2011.

Chapais Hockey féminin

Allison Beaupré

Chibougamau Vélo de montagne

Anthony Bergeron

Chibougamau Hockey féminin

Camille Laforge

Volleyball

Brenda Tardif

Natation

Marie-Ève Fortin

Ski alpin

Justine Filion

Golf

Marie-Pierre Landry

Tennis de table

Tir à l’arc

Mathieu Gagnon Cédric Laforge Vincent Meilleur

Paulina Neeposh Iseult Savard-Lévesque Allison Dufour Alexi Bergeron Patrice Rivard Pierre-Luc Lachance Alexandre Hardy Élysabeth Hardy

La CLSBJ a remboursé 2 215 $ en inscription

26


LOISIRS POUR PERSONNES HANDICAPÉES La Commission Loisir et Sport de la Baie-James est le mandataire régional du dossier des loisirs pour personnes handicapées pour les communautés inuites, cries et jamésiennes. En 2010-2011, 9 617 $ ont été accordés aux organismes travaillant avec les personnes handicapées.

Programme d’accompagnement

500 $ Partenaires à part égale

4 680 $

2 437 $

Ville de Chibougamau

Ville de Chapais

Programme Loisir à part égale 2 000 $ Association des personnes handicapées de Chibougamau

La CLSBJ a également participé financièrement pour 4 800 $ dans un projet de cafétéria de l’Association des personnes handicapées de Chibougamau dans le but permettre aux personnes handicapées d’acquérir des habilités, de socialiser et d’apprendre les rudiments de la cuisine.

BON DÉPART DE LA FONDATION CANADIAN TIRE Ce programme vient en aide aux jeunes de 4 à 18 ans issus de foyers financièrement défavorisés afin de les aider à participer à des activités sportives ou physiques de type récréatif. Le soutien est relatif, soit au coût d’inscription ou d’équipement nécessaire à la participation de leur sport.

27


L’aide totalisant 5 889 $ a été distribuée auprès de 10 organismes.

Organisme

Aide accordée Chapais

Corporation des loisirs

1 000 $ Chibougamau

École La Porte-du-Nord Club de karaté Shotokan Faucons Barrette

350 $ 1 070 $ 590 $

Lebel-sur-Quévillon Association du hockey mineur Club de judo Club de patinage artistique Matagami Ville de Matagami Valcanton Localité de Valcanton Radisson École Jacques Rousseau

785 $ 638 $ 110 $

L’aide du programme Bon Départ a permis cette année à 102 jeunes de pratiquer leur sport favori.

354 $ 617 $ 375 $

Total

5 889 $

ÉCOLE ACTIVE – KINO-QUÉBEC La CLSBJ et ses partenaires étaient heureux d’annoncer le nom des écoles gagnantes du concours École active 2010. Les écoles ayant répondu à l’appel et proposé un projet se sont partagées des bourses d’une valeur de 4 850 $.

28

ÉCOLE

PROJET

BOURSE

École Vatican II - Chibougamau

Le soccer en toute sécurité

1 750 $

École secondaire La Porte-du-Nord - Chibougamau

Achat de vélos pour « spinning » Aménagement du terrain multisport

1 800 $ 1 300 $


LES RENDEZ-VOUS DE LA FRANCOPHONIE Cette année, dans le cadre des Rendez-vous de la Francophonie, la CLSBJ a choisi de faire un concours de mots entrecroisé et croisé. Le mot entrecroisé s’adressait aux jeunes de 6 à 17 ans, tandis que le mot croisé, au 18 ans et plus. La diffusion du concours a été faite dans le journal Le Jamésien et le bulletin d’information La Bougeotte de la CLSBJ.

BULLETIN D’INFORMATION Au printemps 2010, la CLSBJ a organisé un concours auprès des étudiants de la région pour trouver un nom à son bulletin d’information. Le nom « La Bougeotte » a été retenu et deux jeunes filles ont reçu 150 $ en bon d’achat et un sac aux couleurs de la CLSBJ.

29


PRIX DU BÉNÉVOLAT DOLLARD-MORIN Pour l’année 2010, la récipiendaire du volet régional du Prix du bénévolat Dollard-Morin, nommée par la Commission Loisir et Sport de la BaieJames, est Mme Joline Bélanger de Chibougamau. Depuis plus de trois décennies, Mme Joline Bélanger consacre énormément de temps et d’énergie au Club de patinage artistique Les Lames givrées de Chibougamau. Et, même si elle n’a jamais fait de patinage artistique, son amour des jeunes et son ardeur au travail ont largement suffi à faire d’elle une bénévole indispensable à ce sport dans la région. Elle a occupé presque tous les postes au sein du conseil d’administration du Club. De trésorière à responsable des tests, de vice-présidente à présidente, depuis 1987, elle partage son savoir-faire avec les nouveaux membres. Cette ouverture de cœur et d’esprit permet de maintenir l’enthousiasme des membres et la santé financière du Club, ainsi que de donner la chance aux jeunes garçons et jeunes filles de pratiquer le sport qu’ils aiment. Elle et son équipe confectionnent des costumes qui rehaussent l’aspect visuel des spectacles de fin d’année; elle a toujours su s’entourer de personnes aussi dévouées que dynamiques.

M. Michel Pigeon, député de Charlesbourg et adjoint parlementaire de la ministre de l'Éducation, du Loisir et du Sport Mme Line Beauchamp, remet la sculpture à Mme Joline Bélanger, lauréate de la région Nord-du-Québec lors de la cérémonie du Prix du bénévolat Dollard Morin le 15 octobre 2010 à l’Assemblée nationale.

En plus de ses responsabilités de présidente, elle assume celles de contrôleuse régionale depuis 1985, fonction qu’elle occupe également sur le plan provincial depuis 2002. Trésorière à l’Association régionale de patinage artistique du Saguenay-Lac-St-Jean-Chibougamau-Chapais, elle est aussi directrice de la corporation de l’aréna local depuis dix ans et présidente depuis quatre ans. Elle a collaboré au Festival du hockey mineur durant cinq ans. Comme bien des parents, Mme Bélanger s’est d’abord impliquée au sein du Club de patinage artistique parce que ses quatre enfants pratiquaient ce sport. Aujourd’hui, bien qu’ils soient devenus adultes et qu’ils aient pris leur « retraite » du patinage, son engagement tient toujours. Une nouvelle génération de « petites et petits Bélanger » envahit maintenant la patinoire, au grand plaisir de cette grand-maman hors du commun.

30

Photo : François Nadeau


RAPPORT DU VÉRIFICATEUR Annexe A.

PRÉVISIONS BUDGÉTAIRES 20112011 - 2012 Annexe B.

31


CLSBJ-Rapport_annuel-2010-2011