Page 1

Benoît Menut

Les Nombres pour violon & piano

partition

t

édition du 10 septembre 2018

Les édi ions musicales

Ar chipel


© 2018 Éditions Musicales Artchipel Tous droits réservés pour tous pays All rights reserved édition du 10 septembre 2018 ISMN 9790560253855 JPS 138052


Les Nombres Dédicacé à ses créateurs, Célimène Daudet au piano et Guillaume Latour au violon, Les Nombres est une pièce en un seul mouvement, d’une durée de 7 minutes 30 environ. Son nom est un hommage au titres évocateurs de certaines pièces pour clavier du baroque français. Dans cette pièce pourtant lyrique, l’obsession du nombre et des proportions est très présente, de part une « cuisine interne » très structurée et l’hommage réel à deux œuvres que j’aime particulièrement : Les Cinq pièces pour piano op. 23 de Schoenberg et Les Timbres de François Couperin. Elle fut créée à Paris, Salle Cortot, par les dédicataires, le 8 octobre 2018

Benoît Menut

durée : 7’30’’


fac-similĂŠ du manuscrit


à Célimène Daudet & Guillaume Latour

Les Nombres pour violon & piano

Benoît Menut (2018)

Violon

Piano

s. p. q = 48 arco rall. (trille) accel. (trille) pizz. marcato Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~ > n œ ‰ n >œ 3 Œ &4 J ˙ J ≈ mœ œ œ P 3 > f F

& 43

? 43

m˙ b ˙

Œ

œ n œœ p

˙ n ˙˙ π dolce

Œ

Œ

u. c. Ped.

4

mœ b œ

bœ. nœ.

Œ

b n œœœ ...

bœ nœ

mœ J P

3

b œœœ

π

Ped.

U

rall.

œO F

&˙ j & Œ nœ n n œœ 3

Ped.

sub.

6

Œ

s. t.

m mn ˙˙˙

˙ ˙˙

q = 60–64

Œ

Ȯ 3

nœ œ m œ mœ 3

3

P

mœ nœ œ

œ œ œ œ œ.

3

3 3

3

F

n œ- œ P

3

U >

œ

F Ped.

œ bœ œ. nœ nœ œ œ nœ œ œ. œ. œ œ œ œ œ n œ œ mœ nœ mœ nœ. mœ nœ nœ œ œ œ bœ 4 & 4 œ p P ? 4 ∑ ∑ ∑ ∑ 4 &

½ Ped.

© 2018 - Éditions Musicales Artchipel Villemer, France

½ Ped.

JPS138052

Ped.

Tous droits réservés pour tous pays


2

U

10

& U

8

~~~~~~~~

n œœ œ & mœ p P U

& Œ

& ‰

14

~~~~~~~

n œœmœ

&

& œ-

Ped.

17

&

œ

8

œ

œ

œ

nœ mœ œ mœ œ nœ œ nœ bœ œ bœ nœ nœ nœ œ œ nœ œ

œ mœ mœ mœ nœ

œ œ œ œ œ œ mœ nœ œ

œ mœ œ nœ œ œ mœ nœ nœ nœ mœ œ mœ nœ.nœ nœ. bœ nœ mœ

q = 60–64 3 œ ˙ III + IV œ U U 3 3 U n œ œ n œ j j J j œ mœ O O mœ nœ mœ œ mœ œ œ m œ œ œ œ b œ œ n œ œ˙ nœ œ œ œ . gliss. P u f F P œ œ nœ. U U U œ œ œ Œ ‰ ‰  ∑ p U U U ‰ ‰ mœ mœ mœ nœ Œ  ∑ œ mœ œ. U

œ.

sul A

mœ œ mœ œ nœ nœ. J

A tempo

3 III

œ œ J nœ F

œ.

j œ œ

nœ p

nœ J

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

œ b œ . œ b œ n œ n œ œ n œ n œ m n œœ œ n œ n œ œ œ n œ œ nœ mœ mœ nœ. nœ m œ n œ m œ n œ 3 n ˙˙ & 4 m˙ P pj œ ‰ bœ 3 n˙ & œ. mœ nœ nœ nœ œ. mœ. nœ œ mœ nœ. œ œ nœ œ bœ nœ. mœ mœ 4 mœ n˙ JPS138052

œ J 44

34 œj n œ n m œœ nœ P

Œ

Œ

?

44 4 4


n œ- n œ ˙ . J & 44

œ. œ. F

21

3

œ mœ mœ mœ nœ nœ

& 44 Œ

P nœ

? 44 Œ

œ

œ œ

œ

nœ œ. J

j nn œœ ‰ m œœ bœ nœ nœ 3 3 J &8 4 > p P e= e

mœ nœ

mœ nœ nœ

29

m ˙œ m œ

F

nœ œ

œ mœ

mO O œO m œ œ .. P

&

œ

j Oœ œO m m œO f

gliss.

bœ bœ nœ nœ >

nœ œ mœ nœ nœ œ P 3

>j œ mœ.

œ.

nœ œ œ ‰ J J bœ. nœ mœ œ JPS138052

nœ mœ bœ

38

œ mœ nœ

mœ nœ nœ. nœ.

F

mœ.

&bœ nœ nœ

mœ nœ nœ

Oœ ‰ n œ J œF

œ œ nœ œ œ nœ œ nœ. mœ b œ b œ œ

nœ nœ bœ nœ nœ nœ œ bœ œ. 3

38

r œœ œ œ œ œ œ ≈ Oj ‰ j ‰ j mO mO n O m œ œ m œn œ œO J J F

n n Ȯ ..

œO

œ

j ‰ n œ 3 nœ œ œ 8 œ nœ mœ bœ nœ

3

&

&

œ œ 44 J ‰ œ

mœ ‰ ˙

F

nœ œ n œ b œ n œœ b œ n œ .n œ œ n œ n œ nœ J

44 m œ œ ‰ 43 b œ b œ n œ m œ . œ œ m œ œ mœ mœ mœ nœ mœ nœ p P 3 4 ‰ 4Œ Œ ‰ nœ 4 n˙ Œ J mœ œ

& 38 œ œ P ? 38 œ mœ

nœ mœ. b œ n œ. J

œ b œ n œœ b œ n œ n œ n œ b œ œ œ n œ m œ n œ nœ œ œ

Ped.

25

œ nœ. mœ œ ‰ nœ n œ. J J P

3

nœ nœ.bœbœ nœ >


4 arco 3 nœ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~ U œ œ œ mœ œ œ j n >œ > r œ œ .œ ‰. œ nœ œ & n œ-œ .. ≈ J ‰ n œJ r ≈ m œj œ mœ œ w  n ˙ œ P P F n >œ p P F n œŸ~~ nUœœ j mœ J ‰ nœ œ œ mœ m œ n œ œ nœ. J mœ ‰ J nœ mœ & mœ mœ mœ mœ nœ mœ. mœ nœ mœ mœ nœ mœ nœ œ œ. œ p p > P U œ mœ mœ mœ nœ nœ œ. nœ ? nœ mœ > & j‰ œ m œj J ‰ n ˙ . n˙. œ. nœ œp P pizz.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

32

36

&

Ÿ~~~

j œ bœ

nœ nœ mœ nœ n œ œ mn œœ

& nœ œ. . mœ mœ mœ nœ bœ nœ ?

œ. nœ

˙.

> œmœ

> mœœ mœ

A tempo

rit.

œ ‰ œ œ m œ m œ- n œ . œ œ b m wwæ nœ J > f œ. nœ œ. œ œ

œ

œ œ nœ nœ. bœ. œœ

&

s. t.

‰ n œJ

P œ nœ œ

œ

œ œ nœ bœ m œ mœ nœ nœ

‰ . m œr m œ m œ n œ œ m œ n œ n œ n œ n œ n œ b œ ? mœ ≈ bœ. J Ped.

& m œæ. b œ.

j n œ@ nœ F

œæ œ

x= x

senza rubato

>

>3 nœ nœ mœ n œ m œ m œ n œ m œ œ ≈ 3 5 44 œ nœ mœ nœ nœ nœ. œ 16 m œ nœ œ nœ œ mœ œ œ nœ œ @ œ > f pizz. m. g. P

nœ nœ œ œ n œ n œ nœ bœ œ œ mœ œ nœ œ nœ œ & f nœ bœ œ m œ ? œ j œ bœ nœ . mœ œ nœ œ

n >œœ 3 16 b œ ≈ ≈ 44 R sec

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

39

x= x

3 r 4 16 n œ ≈ ≈ 4 > JPS138052

3

∑ ∑




e = 120–128  n œ œ œ- œ- n œ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 42 5 œ œ . œ m œ bœ nœ - œœ . 38 n œœ . œ . & b œœ n œ n œ m œ n œ n œ- - n œ- - b œ- b œ J œ 6 œ J p ƒ > F nœ œmœmœ œ œ œ . 3 ∑ & 8 ‰ . n œœ .. J P. π ? 38 ‰ . m œ j j ∑ J & œ. nœ œ mœ ~~~~~~~~~~~~~~~~

(

Ÿ ~~~~~~ bœ nœ nœ mœ. J

& &

j œ nœ

)

œ bœ

>

œ

j b œ-

bœ. œ œ œ mœ nœ nœ œ >

j œ œ-

)

(

)

mœ œ nœ nœ

mœ mœ mœ

bœ. œ œ bœ bœ nœ bœ bœ nœ. æ nœ æ 42

(

)

j nœ. mœ œ mœ

A tempo

rit.

f

n œ n œ b œ- 2 4 f > j ? 42 œ bœ œ bœ ≈ nœ œ R mœ

mœ nœ œ mœ bœ nœ œ nœ 3 œ ∑ & 8  3 3 3 F Ÿi ~~~~~~~~~~~~~~~~~ bœ œ & b œ n œ n œ . m œ n œ n œ . m œ 38 n œ . nœ F ? 3 œ b œ bœ nœ nœ bœ. nœ 8 bœ bœ nœ nœ bœ nœ nœ

50

(

n n œœ ≈ œ m œ œ nœ J n œ bP œ nœ mœ œ J nœ mœ nœ b œ œ nœ 3

3

bœ nœ bœ bœ nœ bœmœnœ b >œ n œœ- b œœ b œ 2 R ≈ nœ nœ nœ 4 œ œ- m œœ J J J n œœ- œ f F b œ n œ b œ . n œ b œ 42 b œj ‰ Œ nœ n n œœ > f 24 n œj ‰ Œ œ b œ nœ bœ nœ nœ J J > >

JPS138052

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

&

. œ- . m œ œ

Ÿ~~~ Ÿ~~~ Ÿ~~~~ mœ œ nœ œ mœ œ π

~~~~~~~~~~~~~~~~

Ÿ~~~ œ m œ n œ n œ jgliss. J mœ 

46

5

A tempo

rit.

38 38 38




& 38

54

& 38 ? 38

2 &4

57

& 42 ? 42

i ~~~~~~~~~~~ bœ œ bœ bœ nœ bœ mœ Ÿ n œ nœ bœ 2 ‰ œ ≈ n œ b œ n œ > > > b >œ b œ 38 œ 42 n œ ≈ 4 m œæ œ œ œ n >œ > - > > b >œ > f P f p b >œœ m b œ n œ b œ . n œ b œ 42 n œ 38 2 ‰ Œ b œ b œ n œ b œ œ œ 4 nœ œ n œ bœ J J f 2 38 œ m œ n œ m œ 2 bœ nœ bœ ‰ ‰. 4 j 4 R nœ œ nœ nœ P > rit.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

6

3 3 Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 38 n œ m œ m œ n œ m œ n œ b œ n œ m˙ nœ mœ 3 ˙ F p n >œœ ≈ Œ bœ. œ. 3 œ ≈ bœ œ r nœ 8 mœ œ n œ R > nœ F P f nœ n œ œ 3 r ≈ Œ r ≈ mœ b œ & mœ œ mœ m œ 8 >œ > (

)

AEA n œ œ n œ n œ m >œ œ > nœ mœ 2 mœ œ nœ nœ œ mœ œ mœ œ œ œ nœ œ mœ œ & 38 4 3 3 P >œ > >œ n >œ n m n m œœ m n œœ œœ œ n >œœ J m œœ 3 2 n m œ R n œ ≈ ≈ &8 R R 4 mœ J R p f b >œ >œ n œ n n œ n œ j ? 38 n œ m œ œ m œ 42 R ≈ & n m œœ n œœ m œœ 3

~~~~~~

~~~~~

~~~~~~

60

3

JPS138052

b >œ 42 R ‰ . F

bœ R f

‰.

nœ. mœ. mœ . mœ nœ nœ. mœ mœ 42 F 42 m œ n œ n œ n œ m œ m œ n œ nœ

38 38 ?

3 8

. m œ. œ . œ . œ nœ mœ œ œ œ nœ œ mœ œ nœ nœ œ

n n œœ

n œœ

œ mœ

œœ

m m œœ

m œœ

n n œœ

n b œœ


7

n >œ j œ œ & R ≈bœ œ mœ

œ

63

œ J >

p

m m œœ & J

π ? ‰ n n œœ & n œœ nœ J

3

? 43

n >œ

mœ >

œœ œ

& m œœ n œ

˙ m m ˙˙

bœ. nœ.

˙ n n ˙˙

œ

mœ œ J

P

nœ œ œ œ mœ R F

œ n œ m œ nœ mœ

P mœ nœ mœ

œ

q = 56

F

43

j n >œ

3

43 43

3

3

Ped.

œœ m n œ@ n œ n œ m œ œ @ F

œœ J œ

Œ

œœ m œ .

u. c. Ped.



& m œ œ . œ œ m œ œ nn œœ J œ œ œ J J &

b n n œœœ ...

Ped.

Ped.

72

mœ b œ

œ

œ œ

> ˙æ j 3 2 @ @ @ @ ‰ n œ m œ œ 8 m œ œ m œ m œ œæ œ 4 m ˙˙æ mœ J @ @ @ n œ œ . æ P @J @ @ æ F œœœ˙ 38 œ . 24 ‰ œJ œ m œœ. œ n œm œ Œ. 3 P P p j j ‰ 38 2 œœ œ 3 œ . Œ & 4 ‰ J nœ. œœœ˙

67

& 43

mœ b œ

sub.

>œ œ >œ œ 3 &4

œ mœ

m œ̇

m m œœ n œ m œ œ nœ

3

mœ J

Œ

?

senza rall. Ÿ~~~ ~ pizz. Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~ >œ > - nœ j m ˙ œ bœ > mœ nœ nœ nœ. mœ J R ≈ nœ œ. (

38 j Œ n >œ F

)

f

bœ bœ nœ nœ nœ Ped.

‰ œ n œ œœ. œ n œ m œ ˙˙ J p P n œ. ≈ n œ. ≈ ≈ ‰ n œ. ≈ JPS138052

m œ.

38 œ nœ J p 3 ‰ 8

œœ. n œm œ

P

nœ bœ




8

j Oœ

arco

& OœJ P

77

rit.

j O mœ

æ n b œO F

p

3 24 - ‰ m œ œ m œœ m œ œ

A tempo senza rall.

  b œJ 3 3 2 ‰ & œ œ œ œ mœ mœ nœ nœ nœ œ j Œ 4 Œ bœ nœ œ p Ÿ~~~~~~~~ > ? 2 j Œ n œ œ m œœ . œ m œ 4 ˙œ Œ n œ m œ J n œp P &

&

?‰

n œ.

n œ. m œ ∏

mœ.

œ.

œ f

mœ œ

œœœ

œ

œœ

nœ œ

œ 3 œ œ ‰ 4 nœ

43 ‰ ..

3 4Œ

œ.

π

)

P

Œ

m œ. n œ. R R ‰ .. Œ π

‰ r≈ b œ. ∏

Œ

‰ Œ

sec

U

3

> m mn œœœ ‰ . R π m >œ ‰ . R

U

Œ

G

(

3

83

Ÿ ~~~ Ÿ~~~ œ m œ nUœ . m œ- œ- m œmœ

Œ Œ

Œ Œ ‰ m œj . p Œ̇ m œ n œ ∑

D

mœ œ n œ œ œ ‰ œ n œ m œœ n œ œœ b œ b œ n œ nœ œ œœ & n œ œ b œ œ n ˙œ b œ œ b œ- . œ œ œ œ œ œ œ- . b œ m œ n œ œ˙ m œ œ bœ œ ˙ œ P p P F 3

88

3

3

3 > j‰ ‰ n œ œ œ œ m œ œ œ œ b œ 44 œ œ œ n n œœ m œ- n œ- œ n œ bœ œ m œ œ J n œ œ œ nœ J ‰ J œ mœ nœ mœ m œ mœ 3 P 5

92

&

3

bœ nœ nœ 3

nœ bœ bœ nœ œ &n œ œ œ 3

3

j , n >œ œ n œ œœ m œœ m œ m œ n œ n œ n œ m œ n œ 3 m n œ nœ bœ bœ ≈ nœ nœ J nœ J 8 œ J b œ R 3 nœ œ bœ mœ J > F 3

bœ Œ

6

3

JPS138052


œ

m œœ m >œ œ æ &

? Œ

p

34 m˙ mœ. P

r œ ≈ Œ. b œ. P . n n œœ ≈ Œ . R

q = 60–64

œ

nœ nœ nœ œ J

œ œ œ ‰ œ mœ œ ‰ mœ n œ π p‰ 3 Œ n n œœ 4 nœ & œ œmœ œ œ œ ‰ Ped.

˙ 102 ˙ &æ π

b n ˙˙ æ

œœ @

s. p.

p. n.

nœ œ œ œ œ mœ mœ nœ nœ 3

gliss.

œ nbœ @

mœ œ

Œ œ nœ

Œ

4 ‰ ‰ U . 4

œ œ @

œœ æ

œœ n œœ .. ! @

π

b n œœ @

p. n.

8

b œ n œ œ n m œœ nœ

& ‰ nœ mœ œ mœ nœ nœ nœ bœ œ œ nœ mœ nœ nœ nœ bœ nœ œ œ mœ nœ nœ J bœ nœ.

q = 52 nœ œ. œ nœ P

U

44

Œ

8

&

˙. æ p

Œ

bœ œ nœ œ bœ mœ bœ œ bœ bœ nœ m œ œ n œ n œ œ œ b œ œœ œ b œ bœ ‰ J mœ & ‰ J ∏

104

U ˙.

44 Œ

3

3

43 Œ

~~~~~~~~~~~~~~~~~

& Œ

œ œ œ mœ mœ J J

A tempo primo

rit.

97

9 s. p.

œ

œ mœ mœ œ

nœ nœ

œ œ

œ

A tempo

rit.

œ

œm œ

q = 52

Œ Œ b˙ bw F

s. t.

œ œ.

nœ œ

œ

j œ nœ œ œ œ œ bœ nœ n œœ œ n œ œ m œ m œ n œ n œ bœ nœ n j‰ Œ  & mœ J nœ œ œ nœ nœ œ œ œ œ œ mœ nœ nœ π p nœ (8) n œ œ m œ n œ n œ n œ m œ m œ n œ m œ mœ nœ œ nœ nœ nœ bœ nœ mœ mœ œ mœ mœ ? m œ n œ œ œ m œ J J b œ n bœœ ‰ Œ  J ~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

(8)

Ped.

JPS138052

?


sub. Vif

A tempo

U

107

˙æ ˙

& bw bw p

U

& ?

U

nœ Œ Œ Œ n œ n œ mœ œ 3

mœ F

Œ

3

nœ nœ

P3

b >œœ b nœ mœ mœ 3

Ped.

Ped.

111

& bœ bœ

œ n ‰œ . b œ œ n œœ n n œœ J

œ nœ mœ

F

A tempo q = 48 , p. n. U gliss. j ‰ b œj 42 œ ‰ nœ œ œ n œ- œ œ ˙ bœ œ̇ nœ  F p P P nœ nœ nœ œ œ œ U n œ mœ 2 ‰ ∑ nœ  4 ‰ nœ nœ mœ œ œ œ P3 P œœ œœ œœ œœ >œœ ˙˙ ˙˙ U 2 Œ Œ 4 nœ. nœ J f

œ mœ

m œ œ œ œ m œ œ œ œœ m œ œ n œ œ m œ œ œ œœ & mœ mœ œ œ mœ œ œ mœ mœ œ œ mœ œ œ ?

œ

& n œ. œ ≈ .

115

nœ œ nœ .

œ bœ J F

j œ bœ

m n œœ J

m œ n œ n œ m œ. j nœ œ ‰ mœ œ nœ œ œ mœ m œ. n œ . nœ. mœ œ œ œ mœ nœ j m œ œ n œ œ ‰ m œJ n œ m œ n œœ m n œœ œ ≈œ J J j mœ ‰ bœ œ mœ nœ n n œœ .. œ n œ ‰ J ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

10

≈ m m œœ bœ nœ œ n œ n œ- œ- œ . m œ œ œ m œ n œ n œ nœ œ nœ R 3

mœ œ œ n b œœ œ n œ œ m œ œ œ œ m œ n œœ œ n œ œ œ n œ œ n œ n œ m œ m œ & mœ nœ œ œ m n œœ F nœ. mœ nœ mœ ? m œ m œ œ n œ m œ œm n œœ n œ m œ m œ œ œ m œ œ œ n œ m œ œ œ n œ œ œ ‰ bœ nœ n œ m œ mœ JPS138052

3

3

œ

nœ œ œ œ œ mœ œ nœ œ mœœ

nœmœ nœ mœmœ 3

nœ nœ Œ

3

mœ nœ

œ


119

&

œ mœ

P & ‰. P ? mœ sub.

& 44

124

nœ mœ œ

p

q = 72

œ œ

œ

æ F

3

œœ b œœ n n œœ n œ œ m œ n œ m œ . . ‰. œ ≈ r œ bœ

r œ bœ œ œ mœ

bœ nœ

U ˙

œ nœ nœ bœ

8

œ

œ mœ œ œ F> ∑



Ÿ ~~~

U

œ mœ. œ P> F ∑

11

œ.

U 4 ‰

U

U

Ped.

4 44 44

mœ œ m œ n œ œ œ n ˙æ˙ œ œ bœ nœ œ œ bœ œ bœ nœ œ œ bœ œ œ nœ mœ œ œ > œ mœ œ > f F f F œ mœ œ œ nœ œ œ œ mœ œ œ nœ œ b˙ & 44  œœ œ n˙ > F ? 44  ˙˙ n n n ˙˙˙ ˙ p rall. molto q = 48 Ÿ~~~~~ >œ > j n j 2 m œ n œ œ œ . m œ n œ 4 n œœ n œ n œ b œ- œJ ‰ n œ j m œj ˙ O & œ œ . œ Ȯ J m œ . m œ > > nœ œ > 3 P J ƒ> n œ b >œ Ÿ~~~~~~~~~ b œ .    n >œ. ≈   j œ. œ mœ ? J J 2 ‰ R nœ œ Œ & ˙ Œ Œ & nœ œ œ mœ œ œ nœ œ mœ 4 ˙˙ 3 f >I œ   ƒ ~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~ Ÿ >œ œ j r Ÿj~~~~~~~~~ œ m œ œ n œ ? nœ œ 2 n œ nœ ‰ n œ n œ ≈ n œ œ œ . œ b m ˙˙ Œ Œ b œ 4 bœ. J m œ > > nœ 3 p Ped. >. 6

)

Ped.

senza Ped.

& m m œO ..

3

8

& Œ

œ

œ

œ

P ? Œ j mœ œ œ œ.. p 3

Ped. al fine

mœ Œ

Ȯ nœ nœ p

nœ Œ J 3

œ mœ.. œ j nœ œ π 3

44

Ȯæ ∑

Ȯæ..

44 Œ

Œ ‰ b œj 44

JPS138052

j nœ Œ œœ ‰  mœ P ∑ pizz.

b8 œ œ n œ . ∑

~~~~~~~~~~~~

j j Oœ œO m n œO œO

131

bœ œ ‰Œ 

π3

j mœ U  ‰ œœ Œ nœ F 3 U ‰ œŒ  mœ ∏ U ∑ ~~~~~~~~~~~

(

6

Paris, le 6 septembre 2018


Profile for Éditions Musicales Artchipel

52-les-nombres  

52-les-nombres  

Advertisement