Page 1

Graciane Finzi

Winternacht pour violon & piano

violon

commande de l’ensemble des Déséquilibres

édition du 6 mai 2019

t

Les édi ions musicales

Ar chipel


© 2018 Éditions Musicales Artchipel Tous droits réservés pour tous pays All rights reserved édition du 6 mai 2019 ISMN 9790560254326 JPS 122003


Violon

à Agnès Pyka et Laurent Wagschal

Winternacht pour violon & piano

Graciane Finzi (2018)

I. Allegro e = 120

4

& 48

7

bœ bœ & J m œœ n œœ m œœ n œœ > > > > œ bœ œ mœ

a piacere

& 68 r ≈ œ œ

e= 176 bœ ? 68 m œ b œ œ m œ œ œ P cresc. ? 68 œ bœ. nœ. œ bœ. nœ.

7 & 16

15

œ

nœ bœ mœ mœ

9 16

© 2018 - Éditions Musicales Artchipel Villemer, France

œ ƒ

85

nœ œ

&

85 5 8

œ œ

œ J

œ . n œ m œœ n œœ m œœ n œœ œœ b œœ ≈

3

10

bœ œ œ J

3

œ

œ

m œ œ b œ œ n œ œ b œœ œ œ mœ J œ œ œ mœ J j œ bœ bœ bœ nœ

10 8

JPS122003

9 16

U

U

long

ww

U w

œ J

3

œ

bœ ≈

œbœ mœ œ

3

œ

7:8

mœ œ œ œ œ œ f

6 8

q= ca' 76 12 8 ∑ 85

7 16

12 8

85

7 16

12 8

85

7 16

6 8

8 8

∑ Tous droits réservés pour tous pays


2

Violon

9 8 & Œ b œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ 16 œ b œ œ œ œ b œ œ œ œ 8 n œ cantando

21

24

&

œ

bœ œ bœ mœ nœ nœ bœ nœ œ œ bœ nœ œ mœ œ Tempo primo

œ bœ œ mœ œ 5 5 6 œJ ≈ ≈ ≈ ≈ 8 b œ œ œ b œ œ b œ œ œ b œ œ ≈ R b œ œ œ b œ œ œ œ œ œ 8œ œ œ 16 16 16 5 π f cantando

8 ≈ & 16

28

mœ œ bœ œ œ œ œ nœ bœ œ nœ nœ mœ œ π con sordino

5 16

œ œ bœ mœ œ nœ nœ bœ bœ nœ

2 16

9 16 nœ œ œ bœ

9 4 2 7 & 16 16 16 16 œ œ bœ œ nœ œ bœ œ œ œ œ œ nœ mœ œ œ nœ bœ nœ mœ mœ œ œ œ œ mœ œ nœ nœ mœ

31

5 7 2 9 & 16 b œ œ 16 b œ 16 b œ œ 16 œ œ œ œ œ m œ n œ œ œ œ œ mœ œ œ œ bœ nœ œ œ bœ œœ œ

34

9 3 bœ bœ œ œ 7 bœ bœ bœ œ nœ mœ œ œ œ mœ œ œ 5 & 16 n œ m œ m œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 16 œ œ 16 œ œ 16

37

5 œbœœ œœnœmœmœ & 16

40

7 & 16

45

ôter la sourdine

œœ

2 16

mœ mœ nœ œ œ œ œ

Tempo libre

9 16

œ

f

3

5:3

8 16 JPS122003

œ

 ~~~~~~~~~~~~~ Ÿ 2 7 6 7 œœ œœ œœ 16 j 16 j r 16 j 16 mœ œ œ œ œ œ ∑

6 ≈ ≈ œ œJ 16 œ f 3

5 16


3

Violon

5 œ & 16 5 & 16

n œœ ? 16 5 b œœ

nœ b œœœ

œœ œœ

œœ œœ

œœœ œœ

œœ œœ

œœœ œœ

? mœ

œbœ

(◊)

œœœ œœ

œœ œœ

œ b m œœœœ

œ b œœœ

3

œœœ œœ

œ bœ œ mœ nœ bœ œ m˙ œ œ œ œ dim.

œœ œœ

œ b m œœœœ

q= 60

m œœœ ?b œœ

n ˙˙˙˙˙

bœ œ mœ œ mœ œ f

œ b œœœ

π bœ nœ bœ œ mœ œ

œ œ

j nœ œ p

28 œ 28

f P Kr rK rK bœ œ bœ bœ œ bœ œ bœ bœœœ bœ œ mœ bœmœ œbœ œmœ bœ mœ mœ œ bœ bœmœ œ œ œmœ œ bœ 2 œ œ œ m œ m œ m œ m œ m œ œ m œ b œ b œ œ œ œ œ œ œ œbœ œ œœ œœ ‰ 8

e= 120

& 28 œ

48

? 2 ‰ œœ œœœœ 8

48 m m m ˙˙˙˙˙

53

œœ œœ

œ

œ œ.

œ b œ œ m œm œ . œ

& œ bœ mœ œ Fagitato

52

&

œ J

œ R

49

rit.

Non mesuré

3

4 ? 2 8 œ 8 œ œ œ œ

œ

Œ

œ̇ œ œ œ œ œ œ œ

28

48

28

48

2 8

4 8

5 5

5

∑ ∑ ∑

9 16 9 16

bœ Fagitato

62

&

? 16 9 œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ 16 2 œœœ œœœ 16 5 œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ 16 3 œœœ œœœ œœœ 16 7 ? 16 9 œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ

2 16 œœ œœ

JPS122003

5 œ œ œ œ œ 16 œœ œœ œœ œœ œœ

3 œœ œœ œœ 16 œ œ œ

7 16


4

Violon

œ J

66

&

œ J

œ

œ

œ J

œ

œ

œ œ œ œ œ œ œ ? 7 œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ 4 œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ 5 œœœœœ œœœœœ œœœœœ œœœœœ œœœœœ 7 œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ 16 16 16 16

? 16 7 œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ

& m œJ . ƒ

70

œ

b b b b b œœœœœ œœœœœ œœœœœ

?

& ? 16 9

œ f

? ?

mœ P

n n n n œœœœœœ

œ.

b b bb œœœœœ œœœœœ

œ

œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ

poco a poco vivo

&

œ œ œ

n n n n œœœœœ œœœœœœ œœœœœœ œœœœœœ œœœœœœ œœœœœœ œœœœœœ œœœœœœ œœœœœœ œ

9 œ ? 16 nœ n n œœœœ f 74

6

cresc.

œ

œ œ œ bœ œ nœ mœ mœ œ mœ bœ œ J b b b b b œœœœœ

7 œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ 16 œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ

5 œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ 16 œœ œœ œœ œœ œœ

œœœœ œœœœ   n n n n œœœœœœ             bb b b œœœœ bœ

? b b œœ b b œœ ƒ

72

œ

4 œœœ œœœ œœœ œœœ 16 œœ œœ œœ œœ

jb œ œ

œœœœ   œ

œ

b b b b b œœœœœ œœœœœ œœœœœ œœœœœ œœœœœ 9 16

5 16

5 bœ Œ 16 b bb b œœœœ p

j œ b œ n œ œ œ

œbœœmœ

b b b b b œœœœœ

 

n n n n œœœœœ œœœœœœ œ



nœ n n n œœœœœ F

bœ n œ b œ œ n œ œJ œ nœ bœ nœ 6

b b b b b œœœœœ p

œœœœœ œ JPS122003

9 16

œœœœœ œœœœœ œœœœœ œœœœœ

3

mœ P b bb bb œœœœœ p

mœ. p

œœœœ œœ

œœœ œœœ

œœœœœ œ œœœœœ œ


5

Violon

œ bœ nœ œ mœ œ œ mœ œ nœ œ œ œ mœ œ œ m œ b œ n œ b œ bœ œ nœ nœ bœ œ œ œ œ mœ œ bœ œ ≈ œ œ f

75

&

b b b b b œœœœœ

? ?

n n n n œœœœœ œœœœœ œœœœœ œœœœœ œ œ œ œ

œœ n n œœœœ ◊

b b b b b œœœœœ

76

&

ƒ

? ?

(◊)

77

&

b b b b b œœœœœ

œ

f

u

b œ œœ œ œ n œ mœ bœ mœ œ œ

mœ œ

?

rit.

Plus lent

œ bœ ? œ œ œ œ œ mœ œ J œ

œ bœ

&

e= 86 ∑

? bœ

œ ∏

1"

œ

œ

2"

œ œ

˙

w ‰ œœ œœœ œœœœ œœœœœ œœœœœœ F ≈

P

Œ

œ œ

œœœœœœ

Œ

œ œ

Œ

JPS122003

∑ œ

œ

Œ

,

œœœœœœ ˙˙˙U˙˙˙ f b œ œœ œœœ œœœœ œœœœ œœœœ ˙˙˙˙ œ œ m˙ œœœœœœ

œœœœœœ

œœœœœœ

q= ca. 96 (tempo indépendant) sourdine de plomb œ œ œœœ œ œ b œœ m œœ œ ∑ Œ bœ bœ

79

,

U

molto cantando

5

&

?

, U b b b œœœœ b b wwww œ & ƒ b w w , ww

bœ œ ,

œœœœ œœœœ œœœœ œ œœ œœ œœ b b b b œœœœ

U b œ b œ b œ n œ œ œ n œ , b œ b œ n œ œ œ œ ≈ b œ œ œ œ

œ

œ mœ œ nœ œ bœ bœ

b b b œœœœ œ

œ

long

,

u

garder la pédale

œœ

‰ œœ œœ m m m m œœœœœ œœœœœ R J 3 3 P Œ œ


6

& bœ mœ

85

œ

bœ œ

? ˙˙˙˙˙ ?

œ

œ

& œ m œ b œœ œœ ?

92

&

bœ ∑

œ

œ

œ

œ bœ

Œ

89

?

œœ œ n œ œœ mœ œ œ œ

œ

Œ

œ

œ

∏ Œ

œ

Œ

Œ

œ

& 43

œ mœ mœ œ ‰ mœ 3

garder la pédale

3

poco a poco cresc.

101

durée indéterminée

œ ‰

4 4

œ

3

bœ ≈ Œ  3

œ

q= 50

‰ b œ œ 48 π 3

3

JPS122003

œ œm œ 3

˙

‰ m œj ‰ œJ

q= 50

œ b b œœ 48 b œœ b b b œœœ π molto legato 4 8 b m œœœœ b bn œœœœ

3 m œm œ œ ‰ b œJ b œ b œ 2 4 4 nœ

b œ œm œ b œ f

Œ

œ

U œœœœœ

œ

m m m m œœœœœ

œ

˙˙˙˙˙

3

3

œœ

œœ œ œ m œœ Œ m œœ

U

œ

Œ

œœœ œ n œ m œ œ œ œ œ œ œ mœ bœ œ œ œ œ œ bœ

ôter la sourdine

mœ b œ b œ n œ œ ‰ b œ ‰ ‰ ‰ & œ mœ œ œ J 3

96

Œ

œ

œœ

œœ

œ

œ œ œ bœ œœ œ b œ œ œ œ œ mœ œ bœ œ

mœ œ K œ ≈ . b œr œ

Œ

Œ

œ mœ œ bœ œ œ

œ

œ œ bœ œ mœ œ

œ œœ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ mœ mœ

? ˙˙˙˙˙ ?

œ

Violon

œ J‰Œ π

bœ ‰ J 43 U


7

Violon

II. Adagio q = 58

3 &4  8

œ ˙ P

œ œ bœ bœ Œ bœ œ ˙

bœ ˙

& bœ œ bœ Œ nœ œ œ œ œ œ ˙ &‰

17

b œœ m œœ b n œœ n œœ f

&Œ ˙

25

2

3 &8 &

43

mœ œ

2 4

œ 4 ‰nœ Œ  &4 3

Tempo primo

3 & 4 Œ œ mœ p

54

q = 54 3

6 8

42 ∑

∑ 5 8

2

43 ∑

42

43

3 8

q= 40 œ bœ 4 œœ ≈ œœ 4 œœ sourdine en plomb

9:8

œ bœ 9:8

47

œ œ œ œ

œ œ œœœœœ œœœœœ ˙

œœ m œœ b n œœ m œœ œ œ œ j Œ Œ œ. j œ œ œ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ . œ œ œ p Psub. F

œ m˙ œ mœ œ mœ ˙

37

œ

bœ œ œ bœ bœ

œ œ œ œ mœ mœ œ œ œ œ Œ nœ mœ ≈ ≈ Œ ‰ œ mœ mœ F

 Œ≈

b œœ œœ œœ 3

42

œœ ôter la sourdine 3 4  ‰ . R 4 Œ ‰ j b œ œ ˙ Œ 4 ∑ 42 ∑ bœ œ mœ ˙ œ P

4 4

7:4

m œ œ œœ n œœ œœ œœ œ œ œ œ œ J J œ œ œœ œœ œ mœ F JPS122003

Œ œ. P

U

jœœ˙ œ

43


8

Violon

III. 5 &4 5

q= 82

q = 56 3 sec. flautando U m œ- œ- ‰ œ- œ- ‰ 

π3

3

4 4

6

6

&  bœ ˙ œ b˙. f

16

q = 56 3 3 Œ ‰ 3 ‰bœ Œ 3 ‰ 4 œ- œ- œ œ- œ-

≈œ œ mœ œ mœ œ œ ≈ . bœ P 5

Non mesuré

22

& ?

4 4

œ mœ œ œ m 4 ‰ . œR m œ n œ m œ n œ m œ n œ œ Œ 4 F

6

5

œ 

3

2 4

3

3

ord.

œ œ œ 3 œ & Œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 4 œ b œ œ ‰ 

13

3

3

Œ 42ˆ81

˙.

œ mœ ‰ œ ‰ ‰ Œ œ œ ‰ 4 4 J

mœ œ ‰ œ œ ‰ 

3

q= 82 ord. 4 & 4 ∑ Œ ˙. œ ˙. P cantando sul pont. 6

U

2 sec.

Û=Û

?

œ

œ œ bœ

œ œ F

œ

bœ mœ

&

œœœ

23

& ? ? b œm œ œ

œ œb œ

œ

œœœ

f

œœœ œœœ

œ

œœœ

œ

œœœ

œœœ

bœ œ œn œ 44

œ nœ f

b œb œ

œ

œœœ

m œœ

44 b œm œœ œ

œœœ

œ

œœœ

q= 82 44 ˙

b œmœ b œ

nœ mœ œ

œ

w mw

œœœ œœœ

œ œ œ œ œb œ

œœ œœœ

œœ

œ

JPS122003

œœ œœœ

œ

œœ

œœ œœœ

œ

œ

œœœ

œ

œœœ

œœœ

43

?

œœœ

43 ˙ œœ

œ

Œ m œœ

43 œb œm œœ

œb œ

œœ œœœ

œ

œœ

œœ œœœ

œ

œœ


Violon

œbœmœ

?

26

?

28

& &

œ œ œ nœ

&b œ b œ

nœ œ

nœnœ

bœ bœ bœmœnœnœ ‰ œœ

œ nœœ

bœ bœ

œnœ

mœmœ bœ œ œ ƒ

œ

œœ

bœbœ œœ

œ

œœ

œœ œœ

œ

œœ

œœ œœ

œ

œœ

œœ œœ

œ

œœ

œœ œœ

œ

œœ

& 43 ‰ n œœ m œœ œ œ bœ œ

bœ &Œ œ‰ 3

bœ bœ œ œ

π

bœ œ œ œ œ œ

P

b˙ bœ bœ b œ œ b œ 45 b w & œ b w 3 rit.

œœ œ œœ œ

2 4 2 4

3 j j b œ 2 3 ‰ œ œ 4 Œ ‰ œ 4 Œ ‰ œ œ œ œ . œ œ œj 42 œ Œ 43 -p 5

5

U œ u

3 6 8 m œ œj œ . 42 ˙ 8 b˙. œ œ œ. ˙ f con sordino 3 44 ∑ Œ b œ  ‰ 43 m œ- œ-

45

52

Très lent 7"

2

38

q= 68 3 ‰ j‰  & 44 mœ œ œ π

2 4 œ mœ mœ

q = 54 & 42 ∑ 43

œ bœ

bœ bœ œ bœ bœ p 4 4

Non mesuré

œ œ œ œ

Π3

85 œ . œ p

œ bœ 3

‰

bœ b˙

2

42 ˙

f

4 4

2

˙.

44ˆ81 ∑ 43 ∑ 44

bœ 2

& Œ mœ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ mœ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ mœ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ mœ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ Œ 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 π3 3 3

68

72

&

œœ

dim.

j œ ‰

3

molto rit.

30

57

bœ œ

œbœ nœœ

bœ œ ‰ œ œ ‰ Œ 3

œœ

œ

mœ bœ

3

q = 56

mœ ? mœ

9

molto rit.

‰ ‰ ‰ ‰Œ ‰ Œ œ Œ ‰ Œ j‰  mœ œ œ œ mœ œ œ œ œœ mœ œ œ œ mœ p 3

3

3

3

3

JPS122003

3

3


10

Violon

IV. 4 &4

20

&

q = 130 13

 m˙ p

3

œ nœ mœ ˙

w

˙

œ œ ˙ ˙. œ w & bœ 45 3

˙ ˙ ˙ 5 ˙ ˙. 4˙ &4 4 P Lent, rubato

4 &4

43

& 74

54

&

accel.

j œ œ ˙.

sempre cresc.

f

˙.

3 ˙. 4

4 4

j œ w. œ

˙

˙ 7 w 4 p 3 4

12 Œ 8 j œ œ. ˙. π j j œ œ œ œ ˙. JPS122003

w

w

m˙ ˙ œ bœ œ œ

˙

3

˙.

54 w

molto rit.

4w 4 π

Œ b œœ œœ œœ P

P

3

˙. œ œ œ 2 ˙ 4

5 œw 4 ƒ

42

p m˙

œ w

3 5Œ 4 b œœ œœ œœ b œœj ˙˙ f

Très lent

48

œ 4w 4

27

35

œ w F

˙.

74 w

œ 4 4

˙.

42 b ˙˙

ƒ

4 4 7 4

accel.

˙.

œ. œ.

w.

w.

cresc.

j j j j œj œ œj 98 œ bœ ˙. œ œ œ nœ œ œ œ F sempre cresc.


Violon

9 & 8 œ b œJ œ . f

59

œœœ œ œ œ œ

9 & 8

? 98

& 42

61

ƒ

q= 68

11

,

loco œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œ œœœœ  8

œ

œ

œ

bœ œ œ mœ œ mœ œ m œ F

?m œ œ œ œ

?

œ

œ

œ

e= ca. 120

48 ˙ ˙ 48

4 8

75

? ?

‰ bœ bœ bœ bœ nœ r ≈ Œ bœ nœ 3

bœ œ bœ mœ œ œ bœ bœ bœ

œ œ bœ bœ

Œ

œ œœœ œœ

œ dim.

3 3 3

bœ bœ bœ bœ nœ œ r ≈ Œ bœ œœ

bœ œœ R ≈ nœ bœ

ôter la sourdine ou ord.

JPS122003

?

Œ b œœ œœ b œœ Œ J 3 F

3

œœœœ

bœ bœ œ œ

quasi sul pont. ou sourd. caoutchouc

70

2 4

œ

œ

œ

bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ


12

Violon

bœ bœ

commencer lentement, tempo indépendant, archet libre

& ? bœ œ œ œ œ œ ≈

&≈

œ bœ bœ bœ œ bœ œ bœ œ

Œ

78

œœ

bœ bœ

bœ œ nœ bœ œ bœ

œ œ bœ bœ

bœ œ œ œ

?

f p œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ? mœ œ œ œ œ œ œ œ mœ œ

& bœ bœ ?

bœ bœ

bœ bœ nœ

œ

poco a poco cresc.

œ œ bœ

bœ bœ bœ bœ

œ bœ bœ

bœ œ œ bœ nœ bœ

œ

nœ bœ

?

&

bœ bœ bœ œ bœ nœ bœ œ m œ n œ œ b œœ b œœ m œœ n b œœ f

?

&

?

‰ mœ

& bœ œ bœ œ nœ bœ œ

81

œ œ bœ œ bœ œ bœ œ œ mœ œ œ bœ œ bœ œ bœ œ œb œ

3

? bœ œ œ œ œ

œ

? mœ œ œ œ œ

œ

bœ bœ œ nœ œ œ œ œ bœ p

œ

5

bœ œ œ

œ

œ

œ

nœ mœ œ

œ

œ

œ

œ œ œ

œ

bœ bœ œ

œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ

œ

œ

œ

œ

œ

bœ œ œ œ bœ

œ bœ

chaque main ralentit à son propre rythme et se décale

œ œ œ œ œ mœ œ

JPS122003

œ

œ

44

3

œ

œ

?

œ

œ

œ

œ

44 4 4


Violon

8

& 44

83

99

molto accel.

&

5 & 16

bœ bœ ˙

con sord.

œ p

q = 120 ∑

3

e= 120 2‰ ≈ 8

103

œ œ bœ mœ œ nœ nœ bœ bœ nœ

2 16

œ. œ bœ Œ œ ˙ m˙ p π

˙

mœ œ π

3 8

˙.

Œ

3

13

ôter la sourdine

bœ œ mœ bœ œ nœ bœ bœ nœ nœ mœ nœ

5 16

4 9 16 16 nœ œ œ bœ œ œ bœ œ nœ œ bœ œ œ œ œ œ nœmœ œ œ nœ bœ poco a poco cresc.

7 4 2 2 & 16 16 16 b œ b œ 16 œ œ œ œ œ œ mœ œ nœ mœ mœ œ mœ œ œ mœ œ œ bœ nœ œ nœ nœ mœ

106

2 5 9 3 & 16 m œ œ b œ n œ 16 œ b œ œ b œ œ œ b œ œ b œ b œ 16 n œ m œ m œ n œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 16

109

sempre cresc.

œ œ œ 5 œ bœ œ œ œ nœ mœ œ bœ œ 4 3 bœ bœ 7 œ b œ m œ m œ b œ b œ n œ mœ & 16 œ n œ b œ 16 œ b œ œ b œ 16 16 F sempre cresc.

112

4 & 16

115

n œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ >œ >œ >œ œ f

sempre cresc. JPS122003


Profile for Éditions Musicales Artchipel

02-winternacht-violon-issu  

02-winternacht-violon-issu  

Advertisement