Page 1


DTXLWDLQH#HQ#FKLIIUHV

DTXLWDLQH#HQ#FKLIIUHV

Fejujpo!3115

Tpnnbjsf

Ghv#fkliiuhv#srxu#oØdfwlrq OØDtxlwdlqh#hq#Fkliiuhv#hvw#xqh#sxeolfdwlrq## txl#vØhvw#lpsrv‘h#dx#áo#ghv#dqq‘hv#frpph# xqh#u‘i‘uhqfh/#wdqw#srxu#od#frqqdlvvdqfh# gh#qrwuh#u‘jlrq#txh#srxu#jxlghu#oØdfwlrq# gh#wrxv#fhx{#hw#fhoohv#txl#dvvxphqw#ghv# uhvsrqvdelolw‘v#srolwltxhv#rx#‘frqrpltxhv1

MÖBrvjubjof!fo!Fvspqf sdjh#5

Mb!enphsbqijf sdjh#7

Fh#grfxphqw#frqvwlwxh#hq#hiihw#xqh#edvh## gh#grqq‘hv#ghv#fkliiuhv#vljqláfdwliv## gh#oؑfrqrplh#u‘jlrqdoh#grqw#od#plvh## hq#shuvshfwlyh#‘fodluh#vxu#ohv#judqgv#wudlwv# ‘frqrpltxhv#gh#oØDtxlwdlqh1## Lo#lqylwh#dlqvl#‹#xqh#suhpl’uh#frqqdlvvdqfh# gh#qrwuh#u‘jlrq#txl#shxw#“wuh#dssurirqglh# hq#idlvdqw#dssho#dx{#frps‘whqfhv## hq#lqwhooljhqfh#‘frqrpltxh#hw#hq#‘wxghv## gh#qrv#lqvwlwxwlrqv#‘frqrpltxhv#u‘jlrqdohv1 Lo#hvw#vxuwrxw#oØh{hpsoh#gØxqh#frooderudwlrq# iuxfwxhxvh#hqwuh#qrv#lqvwlwxwlrqv#hw#vh#yhxw# xq#rxwlo#gØdlgh#‹#od#g‘flvlrq#hw#‹#oØdfwlrq#hq# idyhxu#gx#g‘yhorsshphqw#gh#qrwuh#u‘jlrq1 Dodlq#URXVVHW Su‘vlghqw#gx#Frqvhlo#U‘jlrqdo#gØDtxlwdlqh

Mft!jogsbtusvduvsft! ef!dpnnvojdbujpo sdjh#9

Mft!ufdiopmphjft! ef!mÖjogpsnbujpo!fu! ef!mb!dpnnvojdbujpo sdjh#:

Mb!sfdifsdif!fu!mb!gpsnbujpo sdjh#;

Mb!dsbujpo!eÖfousfqsjtft sdjh#<

Mf!dpnnfsdf! joufsobujpobm sdjh#43

MÖbhsjdvmuvsfmb!tzmwjdvmuvsf!fu!mb!q‘dif sdjh#44

MÖjoevtusjf Mhdq0Pdulh#EHUFNPDQV Su‘vlghqw#gh#od#FUFL#Dtxlwdlqh

sdjh#45

Mf!ufsujbjsf sdjh#47

Mf!upvsjtnf Iudqrlv#HOLVVDOW Gluhfwhxu#U‘jlrqdo#gh#oØLQVHH

sdjh#48


DTXLWDLQH#HQ#FKLIIUHV

Mร–Brvjubjof!fo!Fvspqf Uย‘jlrq#pdulwlph#hw#iurqwdolย’uh#gh#od#Sย‘qlqvxoh#leย‘ultxh/#grqw#ohv#627#gx#whuulwrluh#vrqw#vlwxย‘v#ย‹# oร˜rxhvw#gร˜xq#d{h#Dpvwhugdp#2#Sdulv#2#Erughdx{#2#Pdgulg#2#Vย‘ylooh/#oร˜Dtxlwdlqh#eย‘qย‘รกflh#gร˜xqh# srvlwlrq#vwudwย‘jltxh#dx#vhlq#gh#oร˜Xqlrq#hxursย‘hqqh1

QJC!qbs!ibcjubou Vojpo!fvspqยfoof!;!36!qbzt-!363!sยhjpot Gsbodf!;!37!sยhjpot

;

 

4;h#uย‘jlrq#hxursย‘hqqh#sdu#od#vxshuรกflh/## 66h#sdu#od#srsxodwlrq/#oร˜Dtxlwdlqh#suย‘vhqwh## xq#SLE2kdelwdqw#lqiย‘ulhxu#ย‹#od#pr|hqqh## frppxqdxwdluh1

&,2).+)

3/$+(/,-

",,).. 

)'"



   /0&.("'4&

  ),.)42

4#,).  

   

&1,).

-23&1%" ! 

/.%1&2

"12/5)&

146&,,&2 

 



 

   46&-#/41'

1"'4& : ;

"1)2  

)&..&     

!  < 

 

1"3)2,"5"

4%"0&23 

*4#,*"." :

 0"1("#)3".3&.       

  

/1%&"46

   /..=&2./.%)20/.)#,&2

:

Vrxufh#=#Hxurvwdw#0#Grqqย‘hv#5333# ยฌ#HxurJhrjudsklfv

  /-&

  "%1)%  

; 

)2#/..& 3(>.&2

  !

SLE#+plooldugv#VSD, SLE2kdelwdqw#+VSD,

Dtxlwdlqh

Iudqfh

Udqj#gh# oร˜Dtxlwdlqh## hq#Iudqfh

98/5 55#38;

4#7<3 57#799

9h ;h

-

Hxursh#ghv#48

Hxursh#ghv#58

;#;97 56#66;

<#99; 54#5;;

#VSD#=#Vwdqgdug#gh#Srxyrlu#gร˜Dfkdw#0#Hxurvwdw#sxeolh#ghv#grqqย‘hv#hq#VSD#dรกq#gh#suhqguh#hq#frpswh#ohv#gliiย‘uhqwv#qlyhdx{#gh#ylh#gdqv#oh#fdofxo#gh#od#ulfkhvvh#qdwlrqdoh1# Vrxufh#=#Hxurvwdw#0#Grqqย‘hv#5334

5

M(Brvjubjof#hq#Fkliiuhv


DTXLWDLQH#HQ#FKLIIUHV

MÖBrvjubjof!fo!Fvspqf Gh#4<<5#‹#5335/#498#333#hpsorlv#vdodul‘v#rqw#‘w‘#fu‘‘v#hq#Dtxlwdlqh/#vrlw#xqh#kdxvvh# gh#4;/;#(#+48/7#(#srxu#od#Iudqfh#p‘wursrolwdlqh,1#Ghsxlv#5334/#oh#wdx{#gh#fkœpdjh# d#dxjphqw‘#hq#Dtxlwdlqh#‹#xq#u|wkph#soxv#ohqw#txØhq#Iudqfh1#Orqjwhpsv#vxs‘ulhxu# dx#wdx{#qdwlrqdo/#lo#oØd#txdvlphqw#‘jdo‘#hq#53361

Sduw#+(,# Dtxlwdlqh2Iudqfh# p‘wursrolwdlqh

Dijggsft!dmt SLE#+5335,

99/:#Pgv#gØE#frxudqwv 483#;7: 4#4:7#833 4#373#333 </<#( 48#<78 <#97;

†wdeolvvhphqwv-#+3423425336, Hpsorlv#+3423425336, grqw#hpsorlv#vdodul‘v Wdx{#gh#fkœpdjh--#+6423625337, Fu‘dwlrqv#gØhqwuhsulvhv#+5336, grqw#fu‘dwlrqv#sxuhv

7/8 8/7 7/; 7/9 222 8/: 8/4

-#Fkdps#=#Lqgxvwulh#0#Frpphufh#0#Vhuylfhv1# --#Dx#vhqv#gx#Exuhdx#Lqwhuqdwlrqdo#gx#Wudydlo#0#Iudqfh#p‘wursrolwdlqh#=#</;#( Vrxufh#=#LQVHH

Mb!qbsu!qsepnjobouf!!

eft!fnqmpjt!ufsujbjsft

Hq#Dtxlwdlqh/#ohv#sduwv#uhodwlyhv#gh#oØdjulfxowxuh#hw## gx#whuwldluh#gdqv#oØhpsorl#vrqw#vxs‘ulhxuhv#‹#od#pr|hqqh# gh#oØHxursh#ghv#Txlq}h/#wdqglv#txh#fhooh#gh#oØlqgxvwulh## hvw#prlqv#lpsruwdqwh1

Hpsorl#djulfroh#+(,

Hpsorl#lqgxvwulho#+4,#+(,

Hpsorl#whuwldluh#+(,

:/4 :/8 9/3 9/8 :/: 4/9 7/4 7/5

55/; 5;/6 59/3 6:/; 68/4 6:/5 59/3 5;/:

:3/4 97/5 9</3 88/: 8:/6 94/5 9</<# 9:/4

Dtxlwdlqh Srlwrx0Fkduhqwhv Plgl0S|u‘q‘hv Qdyduud Dudjšq Sd•v#Ydvfr Iudqfh Hxursh#ghv#48 +4,#|#frpsulv#od#frqvwuxfwlrq1# Vrxufh#=#Hxurvwdw#0#Grqq‘hv#5334

Vof!efotju!!

ef!qpqvmbujpo!jogsjfvsf!! ‰!mb!npzfoof!fvspqfoof

Vxshuáflh# +ploolhuv#np5, Srsxodwlrq# +ploolrqv#gØkdelwdqwv, Ghqvlw‘#+kde2np5, Srsxodwlrq#µ¶#58#dqv#+(, Srsxodwlrq##98#dqv#+(, Vrxufh#=#Hxurvwdw#0#Grqq‘hv#5333

Dtxlwdlqh

Iudqfh# p‘wursrolwdlqh

Udqj## gh#oØDtxlwdlqh## hq#Iudqfh## p‘wursrolwdlqh

74

877

6h

6#4<4

:6<

6#<63

5/<

8;/:

9h

6::

:8

785

:4 5< 4<

43; 65 49

46h 4:h 9h

44; 5< 49

435 67 46

448 63 48

Hxursh ghv#48

Qrxyhdx{#sd|v# phpeuhv#gh#oØXH

Hxursh ghv#58

Od#sduw#ghv#shuvrqqhv#Œj‘hv#gh#98#dqv#rx#soxv#hvw#soxv# ‘ohy‘h#hq#Dtxlwdlqh#txh#gdqv#oØhqvhpeoh#ghv#u‘jlrqv# gØHxursh/#doruv#txh#od#sursruwlrq#ghv#mhxqhv#gh#prlqv## gh#58#dqv#|#hvw#lghqwltxh1 6

M(Brvjubjof#hq#Fkliiuhv


DTXLWDLQH#HQ#FKLIIUHV

Mb!enphsbqijf OØDtxlwdlqh#frpswh#su’v#gh#6#ploolrqv#gØkdelwdqwv#hw#vh#vlwxh#dx#9h#udqj#ghv#u‘jlrqv#iudqdlvhv1# Vd#srsxodwlrq#d#hquhjlvwu‘#xqh#surjuhvvlrq#gh#9/4#(#ghsxlv#4<<3/#vrlw#xq#wdx{#vxs‘ulhxu#‹#fhoxl# gh#od#Iudqfh#p‘wursrolwdlqh#+.7/<#(,1#Hooh#idlw#dlqvl#sduwlh#ghv#u‘jlrqv#ohv#soxv#g|qdpltxhv#vxu# oh#sodq#g‘prjudskltxh1

Vof!dspjttbodf!tvqsjfvsf!

QRUG0SDV gh#FDODLV

‰!mb!npzfoof!obujpobmf OØDtxlwdlqh#vh#sodfh#dx#:h#udqj# ghv#u‘jlrqv#iudqdlvhv#sdu# od#furlvvdqfh#gh#vd#srsxodwlrq# hqwuh#4<<3#hw#53351

SLFDUGLH

KDXWH0 QRUPDQGLH EDVVH0 QRUPDQGLH

4-1#(

4-3#(

LOH0gh0 IUDQFH

4-1#(

Hyroxwlrq#gh#od#srsxodwlrq

6-:#(

;#(#rx#soxv Gh#8#‹#;#(

SD\V#gh#od ORLUH

8-8#(

ERXUJRJQH

.1-2#(

Gh#3#‹#prlqv#gh#6#(

DOVDFH

:-1#( IUDQFKH0 FRPW†

3-8#(

SRLWRX0 FKDUHQWHV

Prlqv#gh#3#( Vrxufh#=#LQVHH#0#Hvwlpdwlrqv#orfdolv‘hv#gh#srsxodwlrq#dx#34234253351 ¬#LQVHH0LJQ

5-2#(

OLPRXVLQ

.2-:#(

3!:78!111!ibcjubout 44#3:;

Loh0gh0Iudqfh

8#:9:

Ukœqh0Doshv

Qrug0Sdv0gh0Fdodlv

7#34:

Sd|v#gh#od#Orluh

6#5<3

DTXLWDLQH

5#<9:

Euhwdjqh

5#<8<

Plgl0S|u‘q‘hv

5#946

Fhqwuh

5#78;

Odqjxhgrf0Urxvvloorq

5#6:9

Oruudlqh

5#64:

Slfduglh

4#;99

Kdxwh0Qrupdqglh

4#:;:

Dovdfh

4#:9;

Srlwrx0Fkduhqwhv

4#994

Erxujrjqh

4#93;

Edvvh0Qrupdqglh

4#765

Fkdpsdjqh0Dughqqh

4#66<

Dxyhujqh

4#646

Iudqfkh0Frpw‘

4#459

Olprxvlq

:43

Fruvh

597

8-:#(

DTXLWDLQH

7-2#(

PLGL0S\U†Q†HV

8-6#(

9-8#( 23-4#(

SURYHQFH0DOSHV0 FòWH#g*D]XU

ODQJXHGRF0 URXVVLOORQ FRUVH

Gsbodf nuspqpmjubjof ,5-:!&

6-:#(

Vof!wpmvujpo!qptjujwf!

ef!mb!qpqvmbujpo!eÖjdj!‰!3141 Od#srsxodwlrq#gh#oØDtxlwdlqh#dwwhlqgudlw#6/6#ploolrqv# gØkdelwdqwv#hq#5363/#fhooh#gh#od#Iudqfh#p‘wursrolwdlqh# 97#ploolrqv1#OØDtxlwdlqh#frqvhuyhudlw#vrq#9h#udqj#sdupl# ohv#u‘jlrqv#iudqdlvhv1 Vrxufh#=#LQVHH#0#Prg’oh#Rpskdoh/#vf‘qdulr#vwdqgdug# fhqwudo#irqg‘#vxu#od#uhfrqgxfwlrq#ghv#whqgdqfhv#sdvv‘hv1

8<#675

Iudqfh#p‘wursrolwdlqh

94#3:;

Iudqfh#hqwl’uh Xqlw‘#=#Ploolhuv#gØkdelwdqwv Vrxufh#=#LQVHH#0#Hvwlpdwlrqv#orfdolv‘hv#gh#srsxodwlrq#dx#34234253351

M(Brvjubjof#hq#Fkliiuhv

UKòQH0DOSHV

.1-8#( DXYHUJQH

7#959

Suryhqfh0Doshv0Fœwh#gØD}xu

7

1-6#(

FKDPSDJQH0 DUGHQQH

FHQWUH

4-8#(

Gh#6#‹#8#(

ORUUDLQH

.1-7#(

5-2#(

EUHWDJQH

hqwuh#4<<3#hw#5335#

2-5#(


DTXLWDLQH#HQ#FKLIIUHV

Mb!enphsbqijf OØhvsdfh#xuedlq#rffxsh#53#(#gx#whuulwrluh#hw#udvvhpeoh#:3#(#gh#od#srsxodwlrq#u‘jlrqdoh/# wdx{# hq# dxjphqwdwlrq# frqvwdqwh# dx# frxuv# ghv# ghuql’uhv# dqq‘hv1# Oؑwdohphqw# j‘rjudskltxh#ghv#djjorp‘udwlrqv#hw#od#ghqvláfdwlrq#g‘prjudskltxh#vh#y‘uláhqw#soxv# sduwlfxol’uhphqw#gdqv#ohv#}rqhv#olwwrudohv1#D#oØlqyhuvh/#od#soxsduw#ghv#xqlw‘v#xuedlqhv#gh# oØhvw#gh#od#u‘jlrq#yrlhqw#ohxu#g|qdplvph#g‘prjudskltxh#vØdphqxlvhu1

Dtxlwdlqh

Iudqfh## p‘wursrolwdlqh

Udqj#gh# oØDtxlwdlqh## hq#Iudqfh## p‘wursrolwdlqh

Wdx{#gh#yduldwlrq## dqqxho#pr|hq#+(,

3/77

3/6:

:h

G¡#dx#vrogh# qdwxuho#+(, G¡#dx#vrogh## pljudwrluh#+(,

3/34

3/69

4<h

3/76

3/34

7h

Vof!shjpo!buusbdujwf Xq#vrogh#pljudwrluh#gh#444#333#shuvrqqhv/# grqw#soxv#gh#od#prlwl‘#rqw#prlqv#gh#73#dqv1

Mft!vojut!vscbjoft+ Su’v#ghv#ghx{#wlhuv#gh#od#srsxodwlrq#xuedlqh# gØDtxlwdlqh#ylyhqw#‹#oØrxhvw#gØxqh#oljqh# Olerxuqh#0#Vdlqw0Mhdq0Slhg0gh0Sruw1

Vrxufh#=#LQVHH#0#Uhfhqvhphqwv#gh#od#srsxodwlrq#4<<3#hw#4<<<#0#†wdw#flylo

Vw0Flhuv0 vxu0Jlurqgh

Ohvsduuh0 P‘grf

Vof!qpqvmbujpo!!

Qrqwurq

Vrxodf0vxu0Phu

qmvt!Šhf

Wklylhuv Ule‘udf

S†ULJXHX[

Sdxloodf

Eod|h Vw0Dljxolq Whuudvvrq0 Vw0Dvwlhu Ud}df0 Odyloohglhx Vw0Dqgu‘0 vxu0oØLvoh Pdfdx gh0Fxe}df Frxwudv Prqwsrq0 P‘qhvw‘uro Fdvwhoqdx0 Prqwljqdf Dpe’v gh0P‘grf Vw0P‘gdug0 Pxvvlgdq Oh#Exjxh ERUGHDX[ Olerxuqhgh0Jxl}l’uhv Pduwljqdv0vxu0Mdooh Ehujhudf Dqghuqrv0 Du’v Vduodw0 Odolqgh Fdvwloorq0 Vw0Fdsudlv Fu‘rq ohv0Edlqv od0Fdq‘gd od0Edwdlooh Pdufkhsulph Sruwhwv Odqjrludq Eljdqrv Od#Eu’gh Dufdfkrq Fdgloodf Od Plrv Oh#Edus Srghqvdf U‘roh Vw0Pdfdluh Pludprqw0 Vdoohv gh0Jx|hqqh Odqjrq Ixpho Eholq0E‘olhw Pdupdqgh Yloohqhxyh0 Elvfduurvvh #vxu0Orw Ed}dv Sduhqwlv0hq0Eruq Wrqqhlqv Shqqh0 Dljxloorq g*Djhqdlv Fdvwhomdorx{ Oderxkh|uh DJHQ Odydugdf Plpl}dq Urtxhiruw Prufhq{

Vrxvwrqv

PRQW0GH0 PDUVDQ

Wduwdv

Q‘udf

4<<3 5335

73 63

57/3 55/<

56/; 57/3

53 43 3

0#gh#53#dqv

gh#53#‹#8<#dqv 86/9 87/4

83

Qrpeuh#g*kdelwdqwv

93#dqv#rx#.

Iudqfh# p‘wursrolwdlqh 4<<3

73

:83#333

Wrvvh Gd{ Dluh0vxu0 o*Dgrxu Vw0Ylqfhqw0 Kdjhwpdx Odehqqh gh0W|urvvh Sh|uhkrudgh Vw0Pduwlq0 gh#Vhljqdq{ Vdolhv0 Ruwkh} gh0E‘duq ED\RQQH 483#333 Duwl{ Xvwdulw} Kdvsduuhq Dvfdlq Prxuhq{ Fdper0ohv0Edlqv Vw0S‘h0 83#333 SDX vxu0Qlyhooh Prqhlq 53#333 Pdxo‘rq0 Khqgd|h 43#333 Olfkduuh +D1#gØLuxq#0#Hvs1, 8#333 Srqwdft Vw0Mhdq0Slhg0gh0Sruw Rorurq0 Vwh0Pdulh Vrxufh#=#LQVHH#0#Uhfhqvhphqw#gh#od#srsxodwlrq#gh#4<<<# ¬#LQVHH0LJQ# Duxg| -#Frppxqh+v,#txl#udvvhpeoh+qw,#ghv#kdelwdwlrqv# su‘vhqwdqw#hqwuh#hoohv#xqh#frqwlqxlw‘#hw#frpswdqw## dx#prlqv#5#333#kdelwdqwv1# Fdseuhwrq

85/5 86/4

83

93

Od|udf

Vw0Vhyhu

93

Oh#txduw#gh#od#srsxodwlrq## d#93#dqv#rx#soxv/#sursruwlrq## txl#dxjphqwh#hq#Dtxlwdlqh# frpph#hq#Iudqfh1 Dtxlwdlqh

63

5335

59/8 58/6 4</< 53/9

53 43 3

0#gh#53#dqv

gh#53#‹#8<#dqv

93#dqv#rx#.

Xqlw‘#=#(# Vrxufh#=#LQVHH#0#Uhfhqvhphqw#gh#od#srsxodwlrq#gh#4<<3#0## Hvwlpdwlrqv#orfdolv‘hv#gh#srsxodwlrq#dx#3423425335

6!eqbsufnfout

Vof!efotju!!

ef!83!ibcjubout!qbs!ln3-

dyhf#gØlpsruwdqwhv#glvsdulw‘v#whuulwruldohv#=## gh#8#kde2np5#gdqv#fhuwdlqv#fdqwrqv#uxudx{#‹#su’v## gh#7#833#kde2np5#gdqv#ohv#fdqwrqv#ohv#soxv#xuedqlv‘v1 Iudqfh#p‘wursrolwdlqh#=#43<#kde2np5 Vrxufh#=#LQVHH#0#Hvwlpdwlrqv#orfdolv‘hv#gh#srsxodwlrq#dx#3423425335

Qrpeuh## gØkdelwdqwv Grugrjqh Jlurqgh Odqghv Orw0hw0Jdurqqh S|u‘q‘hv0Dwodqwltxhv

6<4#847 4#64<#643 66:#345 63;#77: 943#5:6

Vrxufh#=#LQVHH#0#Hvwlpdwlrqv#orfdolv‘hv#gh#srsxodwlrq#dx#3423425335

8

M(Brvjubjof#hq#Fkliiuhv


DTXLWDLQH#HQ#FKLIIUHV

Mft!jogsbtusvduvsft ef!dpnnvojdbujpo

Od#vlwxdwlrq#j‘rjudskltxh#gh#oØDtxlwdlqh#dx#vhlq#gh#oØhvsdfh#hxurs‘hq#frqi’uh#xqh#lpsruwdqfh# vwudw‘jltxh#‹#vhv#lqiudvwuxfwxuhv#gh#frppxqlfdwlrq1#Vhv#vl{#d‘ursruwv/#oh#WJY#Dtxlwdlqh/#ohv# sruwv#gh#Erughdx{#hw#gh#Ed|rqqh#hw#vhv#dxwrurxwhv#idyrulvhqw#ohv#g‘sodfhphqwv#hw#ohv#‘fkdqjhv1# Urxwhv#hw#Wudlqv#H{suhvv#U‘jlrqdx{#frqwulexhqw#‘jdohphqw#‹#oØdp‘qdjhphqw#gx#whuulwrluh1# Fh#u‘vhdx#vhud#frpso‘w‘#sdu#gh#qrxyhoohv#oldlvrqv#dxwrurxwl’uhv#hw#od#frqvwuxfwlrq#gh#od#Oljqh#‹# Judqgh#Ylwhvvh#Vxg#Hxursh#Dwodqwltxh1 OJY#Vxg#Hxursh Dwodqwltxh#dyhf oh#surorqjhphqw#yhuv oØHvsdjqh#hw#Wrxorxvh

OD#URFKHOOH QDQWHV SDULV ORQGUHV

Srlqwh#gh#Judyh Oh#Yhugrq

OLPRJHV SDULV

EULYH FOHUPRQW0 IHUUDQG O\RQ JHQHYH

DQJRXOìPH SRLWLHUV SDULV

Vw0Pdulhqv

S†ULJXHX[

Eod|h

Sdxloodf

Dpe’v

Vlwhv#sruwxdluhv

Rf‘dq#Dwodqwltxh

Edvvhqv

D‘ursruw

Vduodw Ehujhudf

Olerxuqh

Frqwrxuqhphqw dxwrurxwlhu gh#Erughdx{

EULYH FDKRUV

Oh#Exlvvrq #Dp‘qdjhphqwv# gh#od#UQ54

Idfwxuh Vxssuhvvlrq#gx erxfkrq#ihuuryldluh gh#Erughdx{

eÖfowfshvsf

#U‘dolvdwlrq#gh#o*D;<

Frxwudv

ERUGHDX[

Dufdfkrq

Eft!qspkfut!!

Odqjrq

Sulqflsdohv#sodwhv0iruphv#orjlvwltxhv

Prqvhpsurq Olerv

Pdupdqgh

Jduh#WJY Sodwhv0iruphv#gh#wudqvsruwv frpelq‘v#udlo0urxwh

Oldlvrqv#ihuuryldluhv Sulqflsdohv#lqiudvwuxfwxuhv# dxwrurxwl’uhv#hw#urxwl’uhv#

Yloohqhxyh0 vxu0Orw

Lqiudvwuxfwxuhv#dxwrurxwl’uhv hw#urxwl’uhv#hq#frxuv#gØdp‘qdjhphqw rx#hq#surmhw

DJHQ D96#=#plvh#dx{#qruphv dxwrurxwl’uhv

Surmhw#gh#oldlvrq udslgh#‹#5{5#yrlhv Erughdx{0Sdx

Prufhq{

PRQW0GH0 PDUVDQ Gd{

ED\RQQH Elduulw} Vw0Mhdq0gh0Ox} Khqgd|h

Ruwkh}

DXFK WRXORXVH

Sx|rr Rvvhv0 Vw0Pduwlq0 g*Duurvvd

VDLQW0VHEDVWLHQ ELOEDR PDGULG SRUWR

Dluh0 vxu0o*Dgrxu

SDX Oldlvrq#udslgh Sdx0Rorurq

Vw0Mhdq 0Slhg0gh0Sruw

Rorurq0 Vdlqwh0Pdulh

Usbßd!;!!

mft!dijggsft!dmt

Ex}|

WDUEHV WRXORXVH PDUVHLOOH EDUFHORQH

PRQWDXEDQ WRXORXVH DXFK

Mft!g!mvy!!

ef!nbsdiboejtft!! bvhnfoufou!

Dx#frxuv#ghv#flqt#ghuql’uhv#dqq‘hv/#ohv#âx{#gh#pdufkdq0 glvhv#vh#vrqw#dffuxv#hq#Dtxlwdlqh#gh#5:#(1#Fh#vrqw#ohv#âx{# lqwud0u‘jlrqdx{#txl#rqw#hquhjlvwu‘#od#furlvvdqfh#od#soxv# iruwh#+.66#(,1#Hiihfwx‘v#suhvtxh#hqwl’uhphqw#sdu#od#urxwh/# lov#uhsu‘vhqwhqw#su’v#ghv#ghx{#wlhuv#gx#wrwdo#ghv#âx{## gh#pdufkdqglvhv1 Gh#4<<<#‹#5335/#od#sduw#gh#od#urxwh#gdqv#ohv#i#ox{#lqwhuu‘0 jlrqdx{#d#glplqx‘#dx#suráw#gx#ihu#hw#gh#od#phu1 3/8 4/; <:/:

433

VDUDJRVVH YDOHQFH PDGULG

Wudáf#wrwdo

grqw#=

Erughdx{0P‘uljqdf Elduulw}0Dqjohw0Ed|rqqh Sdx0S|u‘q‘hv Ehujhudf0Urxpdql’uhv S‘uljxhx{0Edvvloodf Djhq0Od#Jduhqqh W1J1Y1#+5, Dtxlwdlqh#2#Loh0gh0Iudqfh W1H1U1 Dtxlwdlqh Sruwv Erughdx{ Ed|rqqh

M(Brvjubjof#hq#Fkliiuhv

7/4 ;:/8

7#7<3/:

5#;56/: :<</< 9;5/: 449/5 67/: 66/7 7#<35/6 6;9#P#gh#yn#+6, ;/7#P#gh#wrqqhv 7/5#P#gh#wrqqhv

+4,#wudáf#wrwdo#|#frpsulv#wudqvlw#+5,#hq#ploolhuv#gh#sdvvdjhuv#+6,#yn#+yr|djhxu0nlorp’wuh,#=# xqlw‘#gh#phvxuh#uhsu‘vhqwdqw#xq#yr|djhxu#hiihfwxdqw#xq#sdufrxuv#gØxq#nlorp’wuh1# Vrxufhv#=#GDFVR#0#VQFI#0#Sruwv#0#5336

9

44/6

3/6 ;/4

6/4 86/9

;5/9

;3 D‘ursruwv#+4,#+5,

9/4

93 4/7 75

73 53 3

Iox{ Iox{ Iox{ lqwudu‘jlrqdx{ lqwhuu‘jlrqdx{ lqwhuqdwlrqdx{ 437#Pw 74#Pw 4<#Pw

Urxwh

Ihu

Phu

Wrwdo# 497#Pw

Dxwuhv

Xqlw‘#=#(# Vrxufh#=#Plqlvw’uh#ghv#Wudqvsruwv#0#U‘sduwlwlrq#prgdoh## ghv#âx{#gh#pdufkdqglvhv#hq#Dtxlwdlqh#0#5335


DTXLWDLQH#HQ#FKLIIUHV

Mft!ufdiopmphjft

ef!mÖjogpsnbujpo!fu!ef!mb!dpnnvojdbujpo OØDtxlwdlqh#hvw#xqh#u‘jlrq#elhq#‘txls‘h#hq#whuphv#gh#whfkqrorjlhv#gh#oØlqirupdwlrq# hw# gh# od# frppxqlfdwlrq1# Vhv# wdx{# gؑtxlshphqw# hq# ruglqdwhxuv# hw# gØxwlolvdwlrq# gØLqwhuqhw# vrqw# vxs‘ulhxuv# ‹# od# pr|hqqh# qdwlrqdoh1# Hq# pdwl’uh# gh# w‘o‘skrqlh# preloh/#hooh#e‘q‘á#flh#gØxqh#frxyhuwxuh#lpsruwdqwh#gh#vrq#whuulwrluh1# Hq#uhydqfkh/#hooh#ghphxuh#xqh#u‘jlrq#frqwudvw‘h#hq#pdwl’uh#gh#frqqh{lrq#‹#kdxw# g‘elw1#Lo#h{lvwh#wrxmrxuv#gh#iruwhv#glvsdulw‘v#hqwuh#ohv#djjorp‘udwlrqv#hw#ohv#}rqhv#‹# idleoh#ghqvlw‘#gh#srsxodwlrq1

S‘uljxhx{

Erughdx{

Ubvy!ef!dpvwfsuvsf!

fo!ibvu!ecju

5;#(#gx#whuulwrluh#hw#:5#(#gh# od#srsxodwlrq#dtxlwdlqh1 Frxyhuwxuh#DGVO# hq#Dtxlwdlqh#á#q#5336

Djhq

Vrxufh#=#Grqq‘hv#Iudqfh#Whohfrp# hw#RUWHO#+WDFWLV2LGDWH,#0#á#q#g‘fhpeuh#5336

Frvjqfnfou!

g‘jurxsdjh#sduwlho#rx#wrwdo

Prqw0gh0 Pduvdq

Ed|rqqh

]rqhv#gh#frxyhuwxuh su‘vhqfh#gh#soxvlhxuv#rs‘udwhxuv frxyhuwxuh#DGVO#Iudqfh#W‘o‘frp#wrwdoh frxyhuwxuh#DGVO#Iudqfh#W‘o‘frp#sduwlhooh

Sodq#Euhwrq#=#shuvshfwlyhv#5337

Sdx

frxyhuwxuh#vxsso‘phqwdluh DGVO#Iudqfh#W‘o‘frp#5337

¨#85#(#srvv’ghqw#xq#ruglqdwhxu# ‹#grplfloh#+76#(#hq#Iudqfh, ¨#68#(#glvsrvhqw#gØxq#dff’v#Lqwhuqhw# ‹#grplfloh#+63#(#hq#Iudqfh, ¨#43#(#g‘foduhqw#“wuh#frqqhfw‘v#‹#kdxw# g‘elw#‹#grplfloh#=#fŒeoh#hw#DGVO# +:#(#hq#Iudqfh,

Vujmjtbujpo!qbs!

mft!QNF!brvjubjoft

Qmvt!ef!3!111!fousfqsjtft! brvjubjoft-!fnqmpzbou! 32!111!qfstpooftvrqw#su‘vhqwhv#vxu#oh#pdufk‘#ghv#whfkqrorjlhv# gh#oØlqirupdwlrq#hw#gh#od#frppxqlfdwlrq1# Hq#Dtxlwdlqh/#oh#vhfwhxu#ghv#WLF#hvw#frpsrv‘#‹#;9#(# sdu#ghv#hqwuhsulvhv#gh#prlqv#gh#43#vdodul‘v1 OØhqtx“wh#u‘dolv‘h#hq#5336#dxsu’v# gh#675#surihvvlrqqhov#dtxlwdlqv#ghv#WLF#lqgltxh# txh#ohxu#pdufk‘#uhsrvh#‹#74#(#vxu#ghv#SPH#hw#‹#5<#(# vxu#gh#judqghv#hqwuhsulvhv1 Vrxufh#=#Revhuydwrluh#‘frqrpltxh#dtxlwdlq#ghv#WLF#0#5336

eft!nobhft!brvjubjot

¨#77#(#glvsrvhqw#gØxq#vlwh#zhe ¨#:8#(#vrqw#frqqhfw‘hv#‹#Lqwhuqhw ¨#66#(#vrqw#frqqhfw‘hv#‹#kdxw#g‘elw

Umqipojf!npcjmf Ohv#526#ghv#Dtxlwdlqv#glvsrvhqw# gØxq#w‘o‘skrqh#preloh# +frpph#dx#qlyhdx#qdwlrqdo,

497!qpjout!eÖbddt!

qvcmjdt!‰!Joufsofu!)QBQJ* Vrxufh#=#Dtxlwdlqh#Hxursh#Frppxqlfdwlrq#0#5336

:

M(Brvjubjof#hq#Fkliiuhv


DTXLWDLQH#HQ#FKLIIUHV

Mb!sfdifsdif!fu!mb!gpsnbujpo OØDtxlwdlqh#glvsrvh#gØxq#srwhqwlho#gh#uhfkhufkh/#gØlqqrydwlrq#hw#gh#irupdwlrq#lpsruwdqw# txl# frqvwlwxh# xq# idfwhxu# hvvhqwlho# gØlpsodqwdwlrq# ghv# hqwuhsulvhv# hw# gh# g‘yhorsshphqw# ‘frqrpltxh#hw#vrfldo

Sfdifsdif!;!qmvt!eÖvo!njmmjbse!eÖE Uhfkhufkh#sxeoltxhDtxlwdlqh Dtxlwdlqh2Iudqfh#+(, GLUG--#+Pv#gØE, Hiihfwliv grqw#fkhufkhxuv

635 7#:55 5#<<6

Uhfkhufkh#suly‘h Dtxlwdlqh Dtxlwdlqh2Iudqfh#+(,

5/; 6/7 6/8

:7; 9#3<; 5#76;

Hq#5334/#ohv#g‘shqvhv#lqw‘ulhxuhv#gh#UG#vh#vrqw#‘ohy‘hv## ‹#4/38#plooldug#gØ#+8h#u‘jlrq#iudqdlvh,1## Od#uhfkhufkh#rffxsh#43#;33#shuvrqqhv#+9h#udqj,1## Od#uhfkhufkh#suly‘h#hvw#irqg‘h#vxu#ohv#sœohv#lqgxvwulhov## gh#oØd‘urqdxwltxh/#gh#od#fklplh#hw#gh#od#vdqw‘1

Eft!epnbjoft!eÖfydfmmfodf! ¨#Djurdolphqwdluh#hw#qxwulwlrq ¨#Yljqh#hw#ylq ¨#Qhxurvflhqfhv ¨#J‘qrpltxh#irqfwlrqqhooh ¨#Fklplh#hw#elrorjlh ¨#Hqylurqqhphqw#hw#vflhqfhv#ghv#pdw‘uldx{ ¨#P‘fdqltxh ¨#Rswltxh0odvhu ¨#Lqirupdwltxh/#lpdjh#hw#prg‘olvdwlrq ¨#Plfur0‘ohfwurqltxh

Xqlyhuvlw‘v grqw#lqvwlwxwv#xqlyhuvlwdluhv#gh#whfkqrorjlh grqw#‘frohv#gØlqj‘qlhxuv#g‘shqgdqw#gh#oØxqlyhuvlw‘ Vhfwlrqv#gh#whfkqlflhq#vxs‘ulhxu †frohv#gØhqvhljqhphqw#vxs‘ulhxu Lqvwlwxwv#xqlyhuvlwdluhv#gh#irupdwlrq#ghv#pd—wuhv Fodvvhv#su‘sdudwrluhv#dx{#judqghv#‘frohv

eft!shjpot!gsboŽbjtft

OØDQYDU#d#dwwulex‘#su’v#gh#47#ploolrqv#gØ#gØdlghv#‹# oØlqqrydwlrq#‹#54:#hqwuhsulvhv#u‘jlrqdohv#hq#53361# 5<8#euhyhwv#rqw#‘w‘#g‘srv‘v#sdu#ghv#Dtxlwdlqv#hq#5335/# sulqflsdohphqw#gdqv#ohv#vhfwhxuv#gh#oØdjurdolphqwdluh/## gh#od#vdqw‘/#gx#EWS/#gh#od#p‘fdqltxh#hw#gh#oؑohfwurqltxh1 Vrxufhv#=#DQYDU#0#LQSL

Bqqsfoujttbhf ¨#48#:86#dssuhqwlv#‹#od#uhqwu‘h#5336 ¨#75#fhqwuhv#gh#irupdwlrq#gØdssuhqwlv ¨#48#vhfwlrqv#gØdssuhqwlvvdjh ¨#9#xqlw‘v#gh#irupdwlrq#sdu#dssuhqwlvvdjh Vrxufh#=#Plqlvw’uh#gh#od#Mhxqhvvh/#gh#oØHgxfdwlrq#qdwlrqdoh#hw#gh#od#Uhfkhufkh# 0#Plqlvw’uh#gh#oØDjulfxowxuh

Gpsnbujpo!dpoujovf ¨#<:#;33#vwdjldluhv#hq#5334/#vrlw#5/8#(#ghv#hiihfwliv## hq#Iudqfh1 ¨#5/9#ploolrqv#gØkhxuhv#gh#irupdwlrq ¨#5/9#(#gh#od#pdvvh#vdoduldoh#ghv#hqwuhsulvhv## u‘jlrqdohv#+6/4#(#hq#Iudqfh,1#

M(Brvjubjof#hq#Fkliiuhv

Hiihfwliv

(#wrwdo

9:#68< 8#3<4 4#8;9 43#<5: 47#476 7#35< 5#8::

9;/3 8/4 4/9 44/3 47/6 7/4 5/9

Vrxufh#=#Plqlvw’uh#gh#od#Mhxqhvvh/#gh#o؆gxfdwlrq#qdwlrqdoh#hw#gh#od#Uhfkhufkh#0## Dqq‘h#vfrodluh#533525336

Ohv#hiihfwliv#xqlyhuvlwdluhv#hq#Dtxlwdlqh#rqw#hquhjlvwu‘## xqh#kdxvvh#txl#pdutxh#xqh#uxswxuh#dyhf#od#whqgdqfh# revhuy‘h#ghsxlv#4<<81

3!761!mwft!johojfvst HQVHLUE †froh#qdwlrqdoh#vxs‘ulhxuh#gؑohfwurqltxh/#lqirupdwltxh# HQVDP HQLWDE HQVFSE HVWLD

Vrxufh#=#GUWHIS#0#FHUHT#0#5334

-#Kruv#g‘ihqvh#hw#lqvwlwxwlrqv#vdqv#exw#oxfudwli## --#G‘shqvhv#lqw‘ulhxuhv#gh#uhfkhufkh#hw#g‘yhorsshphqw Vrxufh#=#Plqlvw’uh#gh#od#Mhxqhvvh/## gh#oØHgxfdwlrq#qdwlrqdoh#hw#gh#od#Uhfkhufkh#0#5334

::!111!uvejbout

Joopwbujpo!;!9f!sboh!!

;

6/9 6/6 5/;

PDWPHFD LVWDE LVDEWS HQVJWL HVWEE LWLL FHVL

hw#udglrfrppxqlfdwlrqv#gh#Erughdx{ †froh#qdwlrqdoh#vxs‘ulhxuh## gØduwv#hw#p‘wlhuv †froh#qdwlrqdoh#gØlqj‘qlhxuv## ghv#wudydx{#djulfrohv#gh#Erughdx{ †froh#qdwlrqdoh#vxs‘ulhxuh#gh#fklplh## hw#gh#sk|vltxh#gh#Erughdx{ †froh#vxs‘ulhxuh#ghv#whfkqrorjlhv## lqgxvwulhoohv#dydqf‘hv †froh#gØlqj‘qlhxuv#hq#prg‘olvdwlrq#pdwk‘pdwltxh hw#p‘fdqltxh Lqvwlwxw#ghv#vflhqfhv#hw#whfkqltxhv## ghv#dolphqwv#gh#Erughdx{ Lqvwlwxw#vxs‘ulhxu#dtxlwdlq## gx#eŒwlphqw#hw#ghv#wudydx{#sxeolfv †froh#qdwlrqdoh#vxs‘ulhxuh#hq#j‘qlh## ghv#whfkqrorjlhv#lqgxvwulhoohv †froh#vxs‘ulhxuh#gh#whfkqrorjlh## ghv#elrpro‘fxohv#gh#Erughdx{ Lqvwlwxw#ghv#whfkqltxhv## gØlqj‘qlhxu#gh#oØlqgxvwulh Fhqwuh#gؑwxghv#vxs‘ulhxuhv## lqgxvwulhoohv

Vrxufh#=#Uhfwrudw#0#†frohv#gØlqj‘qlhxuv#0#Dqq‘h#vfrodluh#533525336

Oh#qrpeuh#gؑo’yhv#lqj‘qlhxuv/#u‘sduwlv#gdqv#45#‘frohv/## d#surjuhvv‘#gØxq#wlhuv#hqwuh#4<<<#hw#53351## OØHfroh#lqwhuqdwlrqdoh#ghv#vflhqfhv#gx#wudlwhphqw#gh# oØlqirupdwlrq#d#rxyhuw#‹#od#uhqwu‘h#5336#‹#Sdx#hw#oØLqvwlwxw# gh#frjqlwltxh#rxyulud#‹#od#uhqwu‘h#5337#‹#Erughdx{1


DTXLWDLQH#HQ#FKLIIUHV

Mb!dsbujpo!eÖfousfqsjtft Dyhf#48#<78#fu‘dwlrqv#gØhqwuhsulvhv#hq#5336/#vrlw#8/:#(#ghv#fu‘dwlrqv#hq#Iudqfh#p‘0 wursrolwdlqh/#oØDtxlwdlqh#ghphxuh#xqh#whuuh#sulylo‘jl‘h#gØdffxhlo#srxu#od#fu‘dwlrq#hw# od#uhsulvh#gØhqwuhsulvhv1

QRUG0SDV gh#FDODLV

6!23:

EUHWDJQH

22!57:

4/<(

6!652 5/3(

76!:2: 56/9(

7/4(

9!146

7/7( 23!359

4!981

Gsbodf nuspqpmjubjof 389!:76

56/9#(

DOVDFH

5/8(

gh#5/8#(#‹#prlqv#gh#8#( gh#5#(#‹#prlqv#gh#5/8#(

4!96:

6!3:8

4/<(

prlqv#gh#5#( Vrxufh#=#LQVHH#0#VLUHQH#5336#0#¬#LQVHH0LJQ

4/7(

OLPRXVLQ

3!458

5/7(

3/;(

4/9(

Mb!qsepnjobodf!

UKòQH0DOSHV

DXYHUJQH

5!58:

ev!ufsujbjsf

3:!779

43/9(

Su’v#gh#;3#(#ghv#fu‘dwlrqv# gØhqwuhsulvhv#hq#Dtxlwdlqh#uho’yhqw# gx#vhfwhxu#whuwldluh/#vrlw#xqh#sduw# o‘j’uhphqw#vxs‘ulhxuh#‹#fhooh#gh# od#Iudqfh1#Oؑfduw#u‘vxowh#gØxq#srlgv# uhodwli#soxv#lpsruwdqw#ghv#fu‘dwlrqv# gdqv#oh#frpphufh#hq#Dtxlwdlqh1

DTXLWDLQH

26!:56

8/:(

gh#8#(#‹#prlqv#gh#43#(

IUDQFKH0 FRPW†

ERXUJRJQH

5/<(

gh#43#(#‹#45/8#(

7!596 5/6(

FKDPSDJQH0 DUGHQQH

SRLWRX0 FKDUHQWHV

7!873

8!194

FHQWUH

SD\V#gh#od ORLUH

Sduw#gdqv#od#Iudqfh

ORUUDLQH

4/7(

LOH0gh0IUDQFH

4/;(

eft!shjpot!gsboŽbjtft

SLFDUGLH##6!2:8

KDXWH0 QRUPDQGLH EDVVH0 QRUPDQGLH

MÖBrvjubjof!bv!6f!sboh!

6/<(

21!954

45/6(

PLGL0S\U†Q†HV

9/8(

25!242

8/4(

ODQJXHGRF0 URXVVLOORQ

SURYHQFH0DOSHV0 FòWH#g*D]XU

45!431

29!18:

Dtxlwdlqh FRUVH

Ubvy!ef!dsbujpo!fu ubvy!ef!tvswjf!tvqsjfvst! ‰!mb!npzfoof!obujpobmf Dyhf#xq#wdx{#gh#fu‘dwlrq-#gh#45/6#(#hq#5336/#oØDtxlwdlqh# vh#fodvvh#dx#7h#udqj#ghv#u‘jlrqv#iudqdlvhv1#Ohv#}rqhv# gØhpsorl#gh#Erughdx{#hw#gx#olwwrudo#vh#u‘y’ohqw#ohv#soxv# g|qdpltxhv1# Oh#wdx{#gh#vxuylh#‹#wurlv#dqv#ghv#hqwuhsulvhv#dtxlwdlqhv# fu‘‘hv#hq#4<<;#hvw#gh#98#(#srxu#ohv#fu‘dwlrqv#sxuhv#hw# :8#(#srxu#ohv#uhsulvhv/#vrlw#ghv#wdx{#vxs‘ulhxuv#‹#fhx{#gh# od#Iudqfh#p‘wursrolwdlqh#+uhvshfwlyhphqw#95#(#hw#:4#(,1 -#Qrpeuh#gh#fu‘dwlrqv#hq#5336#udssruw‘#dx#qrpeuh#wrwdo#gØhqwuhsulvhv#dx#3423425336 Vrxufh#=#LQVHH#0#VLUHQH#5336#hw#hqtx“wh#VLQH#5335

Qspß!m!ev!dsbufvs!brvjubjo Oh#qrxyho#hqwuhsuhqhxu#hvw#xq#krpph#gdqv#:3#(# ghv#fdv1#Lo#hvw#Œj‘#gh#6<#dqv#hq#pr|hqqh1# Xq#vxu#ghx{#srvv’gh#xq#glsoœph#vxs‘ulhxu#dx# edffdodxu‘dw#hw#vruw#gØxqh#s‘ulrgh#gh#fkœpdjh#+6;#(,# rx#gØlqdfwlylw‘#+49#(,1#Lo#glvsrvh#gh#pr|hqv#á#qdqflhuv# prghvwhv#hw#vrxyhqw#shuvrqqhov#dx#g‘pduudjh# gx#surmhw#=#;3#(#|#frqvdfuhqw#prlqv#gh#49#333#1

3!36: 3/;(

Iudqfh#p‘wursrolwdlqh

9/7( 9/7 #( 47/6#( 4#347

9/;#( 47/8#( 4<#397 73#775

5#5:7

5</9#(

7</:#(

84/<#(

7#:55

:#<68

Lqgxvwulh

477#:5;

Frpphufh

Frqvwuxfwlrq

59/;#( :7#:64

Vhuylfhv

Vrxufh#=#LQVHH#0#VLUHQH#5336

Vof!gpsuf!nbkpsju! ef!opvwfmmft!fousfqsjtft OØlpsruwdqfh#uhodwlyh#ghv#u‘dfwlydwlrqv#hq#Dtxlwdlqh# #hvw#ol‘h#‹#od#vdlvrqqdolw‘#gh#fhuwdlqhv#dfwlylw‘v1 Dtxlwdlqh

Iudqfh#p‘wursrolwdlqh 4;/8#(

59/5#(

93/8#(

7#4;7

<#97;

84#:44

47/5#(

9:/6#( 4;:#:;3

6<#7:7

46/6#( 5#446

Fu‘dwlrqv#sxuhv

Vrxufh#=#LQVHH#0#Hqtx“wh#VLQH#5335

Uhsulvhv

U‘dfwlydwlrqv

Vrxufh#=#LQVHH#0#VLUHQH#5336

<

M(Brvjubjof#hq#Fkliiuhv


DTXLWDLQH#HQ#FKLIIUHV

Mf!dpnnfsdf!joufsobujpobm OØDtxlwdlqh#rffxsh#od#45h#sodfh#ghv#u‘jlrqv#iudqdlvhv#dyhf#44/5#plooldugv#gØ#gØh{sruwdwlrqv#hw# :/;#plooldugv#gØ#gØlpsruwdwlrqv#hq#53361#OØh{f‘ghqw#frpphufldo#uhvwh#‘ohy‘/#sulqflsdohphqw# hq#udlvrq#gh#od#iruwh#frqwudfwlrq#ghv#lpsruwdwlrqv#ghsxlv#5333/#w‘prlq#gh#od#g‘judgdwlrq#gh# od#frqmrqfwxuh1

Vof!dpodfousbujpo!fu!! vof!tqdjbmjtbujpo!tfdupsjfmmft

MÖBrvjubjof!fo!u‘uf OØDtxlwdlqh#hvw#od#suhpl’uh#u‘jlrq#iudqdlvhv#ghv#yhqwhv#‹# oؑwudqjhu#ghv#surgxlwv#gx#wudydlo#gx#erlv#hw#ghv#surgxlwv# gh#oØdjulfxowxuh1#Hooh#hvw#od#5h#u‘jlrq#h{sruwdwulfh#gh#ylqv# dyhf#su’v#gx#txduw#gx#wrwdo#qdwlrqdo1

OØDtxlwdlqh#su‘vhqwh#xqh#vs‘fldolvdwlrq#gh#vhv#‘fkdqjhv# +h{sruwdwlrqv#.#lpsruwdwlrqv,#soxv#iruwh#txh#od#Iudqfh#=## od#sduw#gh#od#fklplh/#gh#oØdjurdolphqwdluh/#gh# oØd‘urqdxwltxh#hw#gh#oØdxwrpreloh#|#hvw#soxv#lpsruwdqwh1# Vhv#‘fkdqjhv#vrqw#‘jdohphqw#soxv#frqfhqwu‘v#=#hq#5336/# ohv#flqt#suhplhuv#surgxlwv#‘fkdqj‘v#uhsu‘vhqwhqw#94/6#(# gx#wrwdo#u‘jlrqdo/#doruv#txh#fhwwh#sduw#hvw#dwwhlqwh#dyhf# kxlw#surgxlwv#hq#Iudqfh1

Hq#5336/#oØdssu‘fldwlrq#gh#oØhxur## idfh#dx#groodu#d#hqjhqgu‘#xqh#edlvvh# ghv#h{sruwdwlrqv#hw#ghv#lpsruwdwlrqv## hq#ydohxu#h{sulp‘h#hq#hxurv1

MÖBrvjubjof!sfqstfouf!4-6!&!eft!fyqpsubujpot! fu!3-5!&!eft!jnqpsubujpot!gsboŽbjtft H{sruwdwlrqv 5/4 6/4

Sduw#gx#vhfwhxu#gdqv#oh#wrwdo hq#Dtxlwdlqh

5/9 3/9

hq#Iudqfh

Lpsruwdwlrqv Lqvwuxphqwv#p‘glfdx{/ gh#su‘flvlrq/#gØrswltxh hw#gØkruorjhulh Surgxlwv gx#wudydlo#gx#erlv

5/;

Surgxlwv p‘wdooxujltxhv

6/3

Pdfklqhv#hw ‘txlshphqwv

8/3 ;/: 8/9 5/3 :/7 6/3 </5

Sdslhuv#hw#fduwrqv Fxowxuh#hw#‘ohydjh

4/; 6/5 6/6 3/< 7/4 7/: 9/3 ;/8 6/8 5/9 5/: 5/6

Dxwuhv#pdw‘ulhovgh#wudqvsruw

:/8 45/8

7/6 7/5 4:/3

Lqgxvwulh#dxwrpreloh

48/8 53/5

</4

LDD

</3 55/4

44/9 9/7 46/; 46/6

Fklplh

49/9

Xqlw‘#=#(# Vrxufh#=#Gluhfwlrq#Lqwhuu‘jlrqdoh#ghv#Grxdqhv#gh#Erughdx{#0#Grqq‘hv#53361# -#Hvvhqwlhoohphqw/#ohv#surgxlwv#gh#od#frqvwuxfwlrq#d‘urqdxwltxh#hw#vsdwldoh1

MÖFvspqf!fu!mft!Fubut.Vojt-!!

eft!qbsufobjsft!qsjwjmhjt

OØHxursh#ghv#Txlq}h#hvw#oh#suhplhu#sduwhqdluh#frpphufldo# gh#oØDtxlwdlqh#dyhf#8;#(#gh#vhv#h{sruwdwlrqv#hw#95#(#gh## vhv#lpsruwdwlrqv1#Ohv#Hwdwv0Xqlv#vrqw#‘jdohphqw#xq#folhqw# lpsruwdqw#=#oØDtxlwdlqh#hvw#od#7h#u‘jlrq#iudqdlvh#h{sru0 wdwulfh#yhuv#fh#sd|v#dyhf#53#(#gh#vhv#surgxlwv#h{sruw‘v# +surgxlwv#gh#oØlqgxvwulh#d‘urqdxwltxh#hw#vsdwldoh/#‘txlsh0 phqwv#srxu#oØdxwrpreloh/#ylqv,1## OØHvsdjqh#hvw#vrq#4hu#irxuqlvvhxu1 43

M½(Brvjubjof#hq#Fkliiuhv

Qbsu!eft!! fyqpsubujpot!! brvjubjoft!! qbs!{poft!! hphsbqijrvft

54#( 63#( 4<#( 8#(

Hwdwv0Xqlv

9#( <#( 43#(

Hvsdjqh Ur|dxph0Xql Doohpdjqh

Qbsu!eft!! jnqpsubujpot!! brvjubjoft!! qbs!{poft!! hphsbqijrvft Vrxufh#=#Gluhfwlrq#Lqwhuu‘jlrqdoh## ghv#Grxdqhv#gh#Erughdx{#0## Grqq‘hv#5336

Lwdolh

4:#( 74#(

Ehojltxh

48#( <#( 8#( 9#(

9#(

Dxwuhv


DTXLWDLQH#HQ#FKLIIUHV

MÖbhsjdvmuvsf-

mb!tzmwjdvmuvsf!fu!mb!q‘dif OØdjulfxowxuh# hw# od# iru“w/# dyhf# su’v# gh# <3# (# gx# whuulwrluh# u‘jlrqdo/# rffxshqw# xqh# sodfh# pdmhxuh# gdqv# oؑfrqrplh# gh# oØDtxlwdlqh1# Hq# whuphv# gh# ydohxu# dmrxw‘h## djulfroh/#oØDtxlwdlqh#ghphxuh#dx#suhplhu#udqj#ghv# u‘jlrqv# iudqdlvhv# ghydqw# ohv# Sd|v#gh#od#Orluh#hw#Fkdpsdjqh0Dughqqh1#Hooh#hvw#‘jdohphqw#od#suhpl’uh#u‘jlrq#srxu# ohv#h{sruwdwlrqv#gh#surgxlwv#djulfrohv#hw#sdu#od#txdolw‘#gh#vrq#djulfxowxuh/#dwwhvw‘h# sdu#oh#qrpeuh#gh#vhv#surgxfwlrqv#odehoolv‘hv1

Dijggsft!dmt

Sduw#+(,# Dtxlwdlqh2Iudqfh# p‘wursrolwdlqh

Ydohxu#dmrxw‘h#+5335,#+4, 6/6#Pgv#gØE H{sorlwdwlrqv#djulfrohv# 89#554

</4 ;/8

Hpsorlv#+3423425336,#+4, :<#;;: grqw#hpsorlv#vdodul‘v#+4, 6:#568 Vxuidfh#djulfroh# 4#944#333#kd xwlolv‘h#+5335,#+5,

</4 44/3 8/7

+Uhfhqvhphqw# djulfroh#5333,#+5,

Eft!qptjujpot!ef!mfbefs Suhpl’uh#u‘jlrq#prqgldoh#surgxfwulfh#gh#ylqv# gØDsshoodwlrq#gØRuljlqh#Frqwuœo‘h#+DRF,#hw#gh#sdopls’ghv# ‹#irlh#judv/#oØDtxlwdlqh#hvw#dxvvl#suhplhu#surgxfwhxu# hxurs‘hq#gh#pd˜v#judlq1#Hooh#surgxlw#soxv#gh#;3#(# gh#od#surgxfwlrq#iudqdlvh#gh#pd˜v#grx{#hw#gh#suxqhv#‹# suxqhdx/#soxv#gh#od#prlwl‘#ghv#nlzlv#hw#ghv#qrlvhwwhv/# soxv#gx#wlhuv#ghv#fdurwwhv#hw#ghv#iudlvhv1

Vof!bhsjdvmuvsf!ef!rvbmju

Vrxufhv#=#LQVHH#+4,#0#GUDI#+5,

Od#ydohxu#dmrxw‘h#dx#vhqv#ghv#frpswhv#qdwlrqdx{#lqfoxw#od#v|oylfxowxuh## hw#od#s“fkh/#‹#od#glii‘uhqfh#gh#od#ydohxu#dmrxw‘h#dx#vhqv#ghv#frpswhv## gh#oØdjulfxowxuh1 OØhpsorl#hvw#fdofxo‘#fkdtxh#dqq‘h#dx#64#g‘fhpeuh#‹#sduwlu#gh#oØhqtx“wh# txh#u‘dolvh#oØLqvhh#1#Lo#qØlqfoxw#sdv#ohv#wudydloohxuv#vdlvrqqlhuv/#‹#od#gli0 i‘uhqfh#gx#uhfhqvhphqw#djulfroh1

¨#74#(#ghv#h{sorlwdwlrqv#djulfrohv#dtxlwdlqhv#rqw#dx#prlqv xq#vljqh#gh#txdolw‘/#frqwuh#5;#(#dx#qlyhdx#qdwlrqdo1 ¨#<85#h{sorlwdwlrqv#hq#djulfxowxuh#elrorjltxh1 ¨#47:#surgxlwv#gØDRF#grqw#476#ylwlfrohv1 ¨#<#Lqglfdwlrqv#J‘rjudskltxhv#Surw‘j‘hv#+LJS,1 ¨#99#odehov#urxjhv1 Vrxufh#=#Fkdpeuh#u‘jlrqdoh#gØdjulfxowxuh#0#LQDR#0#5335

Vof!qspevdujpo!bhsjdpmf+!‰!81!&!whubmf epnjof!qbs!mft!wjot!ef!rvbmju

5-:!njmmjbset!eÖfvspt Gjmjsf!wjuj.wjojdpmf ¨#488#333#khfwduhv#gh#yljqhv#‹#udlvlq#gh#fxyh/#grqw#<8#(#gØDRF# +4uh#u‘jlrq#iudqdlvh,1 ¨#4/9#plooldug#gØ#gh#surgxfwlrq#gh#ylqv#gh#txdolw‘1 ¨#45#333#surgxfwhxuv#gØDRF#h{sorlwhqw#44/8#kd#hq#pr|hqqh1 ¨#5h#u‘jlrq#iudqdlvh#h{sruwdwulfh/#vrlw#su’v#gx#txduw#ghv#yhqwhv# qdwlrqdohv#gh#ylqv#‹#oؑwudqjhu1

6/<#( 8/;#(

Pd˜v Iuxlwv#hw#o‘jxphv Dxwuhv#surgxlwv y‘j‘wdx{

64/;#(

¨#4 # # # # #

#u‘jlrq#iudqdlvh#srxu#od#surgxfwlrq#= 0#gh#fdqdugv#judv#+48/5#ploolrqv#gh#w“whv,#hw#gØrlhv#judvvhv## +3/6#ploolrq#gh#w“whv,#dyhf#soxv#gh#od#prlwl‘#gh## od#surgxfwlrq#qdwlrqdoh/ 0#gh#irlhv#judv#gh#fdqdugv#hw#gØrlhv#dyhf#uhvshfwlyhphqw## od#prlwl‘#hw#soxv#gx#wlhuv#gh#od#surgxfwlrq#qdwlrqdoh1

Q‘dif-!dpodizmjdvmuvsf!

fu!brvbdvmuvsf

¨#S“fkh#=#7/6#(#gh#od#surgxfwlrq#qdwlrqdoh#hq#ydohxu1 ¨#Frqfk|olfxowxuh#=#su’v#gh#;#;33#wrqqhv#gØkx—wuhv#dgxowhv# +;#(#gh#od#surgxfwlrq#qdwlrqdoh,1OØDtxlwdlqh#hvw#vs‘fldol0 v‘h#gdqv#od#surgxfwlrq#gh#qdlvvdlqv#+4:#(#gh#od#surgxfwlrq# qdwlrqdoh,1 ¨#Dtxdfxowxuh#=#soxv#gx#txduw#ghv#yhqwhv#qdwlrqdohv1

Erylqv

:/6#( ;/<#(

Yrodloohv#hw#Òxiv Odlw#hw#surgxlwv odlwlhuv Dxwuhv#surgxlwv dqlpdx{

43/:#(

Vhuylfhv

48/9#( 44/3#(

Gjmjsf!qbmnjqeft!hsbt uh

Ylqv#gh#txdolw‘

8/3#(

Vrxufh#=#DJUHVWH#Dtxlwdlqh Grqq‘hv#5335 -Hvwlpdwlrq#hq#ydohxu#kruv v|oylfxowxuh#hw#s“fkh

Gjmjsf!nb–tjdpmf ¨#6:3#333#khfwduhv#hq#5335/#vrlw#su’v#gx#txduw#gh#od#vxuidfh#djulfroh# xwlolv‘h1 ¨#4uh#u‘jlrq#iudqdlvh#dyhf#6/7#ploolrqv#gh#wrqqhv#gh#pd˜v#judlq/#vrlw# oh#flqtxl’ph#gh#od#surgxfwlrq#qdwlrqdoh1 ¨#5h#u‘jlrq#iudqdlvh#srxu#od#surgxfwlrq#gh#pd˜v#vhphqfh/#vrlw#soxv# gx#txduw#gh#od#surgxfwlrq#qdwlrqdoh1

Gps‘u ¨#4uh#iru“w#fxowly‘h#gØHxursh#hw#4uh#u‘jlrq#erlv‘h#gh#Iudqfh#=# 4/;#ploolrq#gØkhfwduhv#grqw#soxv#gh#93#(#gh#frqli’uhv1 ¨#77#(#gx#whuulwrluh#u‘jlrqdo#hw#45/5#(#gh#od#vxuidfh#erlv‘h# qdwlrqdoh1 ¨#Su’v#gh#45#ploolrqv#gh#p6#u‘frow‘v#hq#5334#grqw#8<#(#srxu# oh#erlv#gØÒxyuh#hw#73#(#srxu#oh#erlv#gØlqgxvwulh1 Vrxufh#=#DJUHVWH#Dtxlwdlqh#0#Grqq‘hv#5334

Vrxufh#=#DJUHVWH#Dtxlwdlqh#0#Grqq‘hv#5335

44

M½(Brvjubjof#hq#Fkliiuhv


DTXLWDLQH#HQ#FKLIIUHV

MÖjoevtusjf Dyhf#48/8#(#gh#oØhpsorl#vdodul‘#hw#49/;#(#gh#od#ydohxu#dmrxw‘h/#oØlqgxvwulh#rffxsh#xqh#sodfh#uhod0 wlyhphqw#prlqv#lpsruwdqwh#gdqv#oؑfrqrplh#dtxlwdlqh#txh#gdqv#gØdxwuhv#u‘jlrqv#iudqdlvhv1# Hooh#vh#fdudfw‘ulvh#sdu#vd#glyhuvlw‘#=#ohv#vhfwhxuv#gh#srlqwh#‹#iruwh#lqw‘judwlrq#whfkqrorjltxh# +d‘urqdxwltxh/#fklplh/#dxwrpreloh/#‘ohfwurqltxhÌ,#fœwrlhqw#ghv#dfwlylw‘v#soxv#wudglwlrqqhoohv# +djurdolphqwdluh/#erlv0sdslhu/#kdeloohphqw0fxluÌ,#hw#ghv#lqgxvwulhv#‘phujhqwhv#+elrwhfkqr0 orjlhv/#rswltxh#hw#odvhu/#‘qhujlhv#qrxyhoohv111,1

Dijggsft!dmt

Sduw#+(,## Dtxlwdlqh2Iudqfh# p‘wursrolwdlqh

Ydohxu#dmrxw‘h#+5335, 43/6#Pgv#gØE †wdeolvvhphqwv## 48#<89

7/7 8/7

+3423425336,

Hpsorlv#+3423425336, grqw#hpsorlv#vdodul‘v Fu‘dwlrqv# gØhqwuhsulvhv#+5336, grqw#fu‘dwlrqv#sxuhv

272!648!tbmbsjt Gh#4<<5#‹#5335/#oØlqgxvwulh#dtxlwdlqh#d#shugx## 4#833#hpsorlv#vdodul‘v/#vrlw#xqh#edlvvh#gh#3/<(## +0:/6#(#hq#Iudqfh#p‘wursrolwdlqh,1

4:4#398 494#86:# 4#347

7/4 7/4 8/6

88;

7/<

Vrxufh#=#LQVHH

Lqgxvwulhv#djurdolphqwdluhv 63#687 Lqgxvwulhv#gx#erlv hw#gx#sdslhu

4;/;

8/5 </:

48#:38

;/; </:

Frqvwuxfwlrq#qdydoh/ d‘urqdxwltxh#hw#ihuuryldluh 48#9<6

43/; </3

Lqgxvwulhv#ghv#‘txlshphqwv p‘fdqltxhv 47#8:< P‘wdooxujlh#hw wudqvirupdwlrq#ghv#p‘wdx{

45#788

Fklplh/#fdrxwfkrxf/ sodvwltxhv

44#:83

Hdx/#jd}/#‘ohfwulflw‘

43#6;4

Lqgxvwulhv#ghv#‘txlshphqwv ‘ohfwultxhv#hw#‘ohfwurqltxhv

;#386

Lqgxvwulhv#ghv#surgxlwv plq‘udx{

9#<<3

†glwlrq/#lpsulphulh/ uhsurgxfwlrq

9#<;8

Lqgxvwulhv#ghv#‘txlshphqwv gx#ir|hu

9#536

Kdeloohphqw/#fxlu

8#889

Skdupdflh/#sduixphulh hw#hqwuhwlhq

8#4:;

Lqgxvwulh#dxwrpreloh

8#348

Lqgxvwulhv#ghv#frpsrvdqwv ‘ohfwultxhv#hw#‘ohfwurqltxhv

7#5;5

Lqgxvwulh#wh{wloh

4#4<9

Surgxfwlrq#gh#frpexvwleohv hw#gh#fduexudqwv

4#495

6/7 :/: 5/; :/6 6/7 9/7 8/3 8/3 6/8 7/6 7/5 7/6 6/7 6/; 6/3 6/7 7/; 6/5 6/7 6/4 4/: 5/: 5/5

Mft!jowftujttfnfout!!

usbohfst!

6:9#‘wdeolvvhphqwv#lqgxvwulhov/#hpsor|dqw#su’v## gh#58#333#vdodul‘v/#vrlw#5</8#(#gh#oØhiihfwli#lqgxvwulho## u‘jlrqdo/#vrqw#‹#sduwlflsdwlrq#‘wudqj’uh#pdmrulwdluh1## Soxv#gØxq#wlhuv#vrqw#frqwuœo‘v#sdu#ghv#fdslwdx{## dp‘ulfdlqv1 Vrxufh#=#VHVVL#0#3423425333

Vo!jnqpsubou!! ujttv!ef!tpvt.usbjubout 7:3#hqwuhsulvhv#hpsorlhqw#su’v#gh#5;#333#vdodul‘v1

3/: 4/4

Vrxufh#=#Frwudlwho#0#5336

3/: 6/8 Xqlw‘#=#(# Vrxufh#=#LQVHH#0#Hvwlpdwlrqv#gØhpsorlv#dx#3423425336

45

sduw#gx#vhfwhxu# gdqv#oØlqgxvwulh#hq#Dtxlwdlqh sduw#gh#oØDtxlwdlqh# hq#Iudqfh#p‘wursrolwdlqh

M(Brvjubjof#hq#Fkliiuhv


DTXLWDLQH#HQ#FKLIIUHV

MÖjoevtusjf Dx# frxuv# ghv# 43# ghuql’uhv# dqq‘hv/# od# sduw# gh# oØlqgxvwulh# +kruv# ‘qhujlh,# gdqv## od#ydohxu#dmrxw‘h#u‘jlrqdoh#hvw#uhvw‘h#vwdeoh/#47/<#(#hq#5335/#doruv#txØhooh#d#glplqx‘## gh#5#srlqwv#hq#Iudqfh#+4:/4#(,1

Bhspbmjnfoubjsf ¨#63#733#vdodul‘v#hw#7#733#‘wdeolvvhphqwv ¨#4/;#plooldug#gØ#gh#ydohxu#dmrxw‘h/## vrlw#7/<#(#gh#od#ydohxu#dmrxw‘h#gx#vhfwhxu## hq#Iudqfh#p‘wursrolwdlqh1 Ghv#surgxlwv#gh#txdolw‘#‹#iruwh#ydohxu#dmrxw‘h1 Ghv#pr|hqv#lpsruwdqwv#gh#irupdwlrq## hw#gh#uhfkhufkh#=# 0#sodwhv0iruphv#gØxwlolvdwlrq#gh#whfkqrorjlhv# dydqf‘hv#+plvh#dx#srlqw#gh#surgxlwv#qrxyhdx{/# whfkqltxhv#lqqrydqwhv## gh#frqvhuydwlrq#ghv#dolphqwv111,1 0#hqwuhsulvhv#gh#whfkqrorjlh#+ydorulvdwlrq#qrq# dolphqwdluh#ghv#surgxlwv#djulfrohv/#frpph#sdu# h{hpsoh#ohv#hpedoodjhv## ‘fr0lqqrydqwv#elrg‘judgdeohv,1 Vrxufh#=#LQVHH#0#5336

Cpjt-!qbqjfs!!

fu!bnfvcmfnfou

¨#58#333#vdodul‘v#hw#4#:33#‘wdeolvvhphqwv#gdqv# oØhqvhpeoh#gh#od#áol’uh1 ¨#5/8#plooldugv#gØ#gh#fkliiuh#gØdiidluhv#grqw#4#plo0 oldug#gØ#gØh{sruwdwlrqv#hq#53351 Xqh#srvlwlrq#gh#ohdghu#gdqv#ohv#grpdlqhv#gx# vfldjh/#ghv#sdutxhwv/#odpeulv#hw#prxoxuhv/#gh# oØhpedoodjh#erlv#grqw#ohv#sdohwwhv/#ghv#fdlvvhv# ‹#ylq#hq#erlv/#ghv#sdqqhdx{#hw#ghv#dfwlylw‘v#gh# wulwxudwlrq1

Bspobvujrvf!fu!ftqbdf ¨#6;#333#hpsorlv#hw#933#‘wdeolvvhphqwv#ol‘v#dx# vhfwhxu#grqw#4;#833#vdodul‘v#ghv#59#sulqflsdx{## grqqhxuv#gØruguhv1 ¨#6/;#plooldugv#gØ#gh#fkliiuh#gØdiidluhv## +526#d‘urqdxwltxh/#426#hvsdfh,/## grqw#5#plooldugv#gØ#‹#oØh{sruwdwlrq1 ¨#Ghv#lqyhvwlvvhphqwv#dqqxhov#vxs‘ulhxuv## ‹#483#ploolrqv#gØ1 Oh#4hu#frqvwuxfwhxu#prqgldo#gh#prwhxuv# gØk‘olfrsw’uhv/#gh#wudlqv#gØdwwhuulvvdjh/#gØdylrqv# gØdiidluhv#kdxw#gh#jdpph1 Ohv#pr|hqv#gØhvvdlv#ohv#soxv#frpsohwv#gØHxursh1 Oh#4hu#sœoh#hxurs‘hq#gh#sursxovlrq#vsdwldoh#hw# vwudw‘jltxh/#hw#gh#pdw‘uldx{#frpsrvlwhv#kdxwhv# shuirupdqfhv1# Oh#ohdghu#hxurs‘hq#ghv#whfkqrorjlhv#gh#uhqwu‘h# dwprvsk‘ultxh#slorw‘h1# GØlpsruwdqwv#pr|hqv#gh#irupdwlrq/#gh#uhfkhufkh## hw#gØlqqrydwlrq1 Vrxufh#=#LQVHH#0#5336

Mb!dpotusvdujpo

Xqh#vs‘fldolvdwlrq#gdqv#oØlqgxvwulh#gx#vl’jh/#hq# sduwlfxolhu#gh#od#fkdlvh1

Dijggsft!dmt

Xq#u‘vhdx#gh#frps‘whqfhv#hq#pdwl’uh# gØhqvhljqhphqw#vxs‘ulhxu/#gh#uhfkhufkh#hw#gh# g‘yhorsshphqw#whfkqrorjltxh1

Sduw#+(,## Dtxlwdlqh2Iudqfh# p‘wursrolwdlqh

Ydohxu#dmrxw‘h#+5335, 6/8#Pgv#gØE †wdeolvvhphqwv## 54#568

8/6 9/6

Vrxufhv#=#Rujdqlvdwlrqv#surihvvlrqqhoohv#0#GUDI#0#LQVHH

Mf!qmvt!hspt!mbtfs!!

bv!npoef

Oh#odvhu#P‘jdmrxoh#+FHD0FHVWD,/#surmhw#grqw## oh#exgjhw#vؑo’yh#‹##5#plooldugv#gØ/#idlw#gh# oØDtxlwdlqh#od#u‘jlrq#hxurs‘hqqh#dx#soxv#iruw## srwhqwlho#vflhqwlátxh#hw#whfkqltxh#hq## rswltxh0odvhu#hw#oh#ohdghu#prqgldo#gdqv#od## frqfhswlrq#hw#oØh{sorlwdwlrq#gh#odvhuv#lqwhqvhv1## Od#fu‘dwlrq#surfkdlqh#gØxq#fhqwuh#whfkqltxh## idyrulvhud#oؑphujhqfh#gØdfwlylw‘v#‘frqrpltxhv## ‹#sduwlu#ghv#u‘vxowdwv#gh#od#uhfkhufkh1

+3423425336,

Hpsorlv#+3423425336, grqw#hpsorlv#vdodul‘v Fu‘dwlrqv# gØhqwuhsulvhv#+5336, grqw#fu‘dwlrqv#sxuhv

:<#7<7 96#38; 5#5:7

8/7 8/3 8/9

4#864

8/5

Vrxufh#=#LQVHH

Gh#4<<5#‹#5335/#oh#vhfwhxu#gh#od#frqvwuxfwlrq#d#fu‘‘## ;#833#hpsorlv#vdodul‘v#hq#Dtxlwdlqh/#vrlw#xqh#kdxvvh## gh#48/8#(#+3/;#(#hq#Iudqfh#p‘wursrolwdlqh,1

46

M(Brvjubjof#hq#Fkliiuhv


DTXLWDLQH#HQ#FKLIIUHV

Mf!ufsujbjsf Dyhf#ohv#wurlv#txduwv#gh#oØhpsorl#vdodul‘#hw#:5#(#gh#od#ydohxu#dmrxw‘h/#oh#whuwldluh#rffxsh#xqh# sodfh# pdmhxuh# gdqv# oؑfrqrplh# dtxlwdlqh1# Vhv# sulqflsdx{# hpsor|hxuv# 0oØdgplqlvwudwlrq## sxeoltxh/#od#vdqw‘/#oh#frpphufh#gh#g‘wdlo#hw#oؑgxfdwlrq0#frqfhqwuhqw#od#prlwl‘#ghv#vdodul‘v## gx#vhfwhxu/#frqwuh#7:#(#hq#Iudqfh1

Sduw#+(,## Dtxlwdlqh2Iudqfh# p‘wursrolwdlqh

Dijggsft!dmt Ydohxu#dmrxw‘h#+5335,## 77/6#Pgv#gØE †wdeolvvhphqwv# 446#989 Hpsorlv#+3423425336, grqw#hpsorlv#vdodul‘v Fu‘dwlrqv# gØhqwuhsulvhv#+5336, grqw#fu‘dwlrqv#sxuhv

Gh#4<<5#‹#5335/#oh#frpphufh## d#fu‘‘#5:#<33#hpsorlv#vdodul‘v## hq#Dtxlwdlqh/#vrlw#xqh#furlvvdqfh## gh#55#(#frqwuh#.4<#(#hq#Iudqfh1 Od#judqgh#glvwulexwlrq#hvw#elhq# uhsu‘vhqw‘h#=#9h#u‘jlrq#sdu#od# vxuidfh#gh#yhqwh#+k|shu/#vxshu/# eulfrodjh#hw#mduglqhulh#dyhf# rx#vdqv#kdug0glvfrxqw,1

7/7 8/5

+3423425336,

;77#3;3 ::;#544 45#98:

7/: 7/9 8/;

:#88<

8/4

Mf!dpnnfsdf

Vrxufh#=#LQVHH

#(

9/9#

7/<

74#678

8/8

4:7#;89

8/5

486#44<

8/4

7#:55

9/6

5#953

8/8

Pgv#gØE

Vrxufhv#=#LQVHH#0## Jxlgh#gx#sdqrudpd## gh#od#glvwulexwlrq## dx#3423<236

889!322!tbmbsjt Gh#4<<5#‹#5335/#oh#whuwldluh#d#fu‘‘#488#333#hpsorlv#vdodul‘v# hq#Dtxlwdlqh/#vrlw#xqh#furlvvdqfh#gh#58#(#‘txlydohqwh#‹# fhooh#gh#od#Iudqfh#+57#(,1#Od#sduw#ghv#vdodul‘v#hpsor|‘v# gdqv#oh#frpphufh#hw#gdqv#ohv#vhuylfhv#dx{#sduwlfxolhuv#hvw# vxs‘ulhxuh#‹#od#pr|hqqh#qdwlrqdoh1 Dgplqlvwudwlrq 45;#577 sxeoltxh Vdqw‘/#dfwlrq 436#648 vrfldoh Frpphufh#gh#g‘wdlo/ ;3#5:3 u‘sdudwlrqv †gxfdwlrq ::#79< Vhuylfhv rs‘udwlrqqhov 87#<94 grqw#=#lqw‘ulp 58#34< Frpphufh#gh#jurv 7<#634 Vhuylfhv#shuvrqqhov 7;#53: hw#grphvwltxhv Wudqvsruwv 77#55< Frqvhlov#hw#dvvlvwdqfh 6<#637 Kœwhov#hw#uhvwdxudqwv 64#969 Dfwlylw‘v#ilqdqfl’uhv 59#636 Srvwhv#hw w‘o‘frppxqlfdwlrqv 59#777 Frpphufh#hw u‘sdudwlrq#dxwrpreloh 56#87; Dfwlylw‘v#u‘fu‘dwlyhv/ fxowxuhoohv#hw#vsruwlyhv 47#353 Dfwlylw‘v#dvvrfldwlyhv#hw 46#75: h{wud0whuulwruldohv Dfwlylw‘v#lpprelol’uhv 43#<69 Uhfkhufkh#hw g‘yhorsshphqw 9#8<:

46/6

7/9 43/6

8/4

53#;64

7/7

45:#639 7/3 5#6:8

7/9

4#<36

7/6

Vrxufh#=#LQVHH

Mft!tfswjdft!

bvy!fousfqsjtft

Ohv#vhuylfhv#rs‘udwlrqqhov## +lqw‘ulp/#v‘fxulw‘/#qhwwr|djh111,#hw# ohv#dfwlylw‘v#gh#frqvhlov#hw#dvvlvwdqfh# +dfwlylw‘v#mxulgltxhv/#frpswdeohv/# lqj‘qlhulh111,#su‘grplqhqw#dyhf## ohv#wurlv#txduwv#ghv#vdodul‘v## ghv#vhuylfhv#dx{#hqwuhsulvhv1

43/3

7/8 :/4

9/6 8/3 9/5 9/7 8/: 7/4 8/4 6/5 7/4 7/5 6/7 6/; 6/7 7/< 6/3 8/7 4/; 6/< 4/: 6/< 4/7 7/4 3/; 7/8

Mft!tfswjdft!!

bvy!qbsujdvmjfst

Ohv#vhuylfhv#shuvrqqhov#hw## grphvwltxhv#hw#ohv#kœwhov/#fdi‘v/## uhvwdxudqwv#rffxshqw#uhvshfwlyh0 phqw#od#prlwl‘#hw#oh#wlhuv#ghv#vdodul‘v# ghv#vhuylfhv#dx{#sduwlfxolhuv1

#(

6/6#

Pgv#gØE

7/3

55#7;6## 8/6 <6#;96

8/3

6#5:9

9/4

4#644

8/8

Vrxufh#=#LQVHH

#( sduw#gx#vhfwhxu#gdqv# oh#whuwldluh#hq#Dtxlwdlqh sduw#gh#oØDtxlwdlqh# hq#Iudqfh#p‘wursrolwdlqh

Xqlw‘#=#(# Vrxufh#=#LQVHH#0#3423425336

47

6/<

Pgv#gØE

49/8

8/6

7/6 6/5 7/9

#(

;/:

M(Brvjubjof#hq#Fkliiuhv

5

6/7

8#4:4

7/<

77#55<

7/4

5:4

7/3

49<

6/6

Pgv#gØE

Vrxufh#=#LQVHH

Mft!usbotqpsut OØdfwlylw‘#gh#wudqvsruw#hvw## sulqflsdohphqw#h{huf‘h#sdu## gh#shwlwhv#hqwuhsulvhv#=#78#(#qØrqw# sdv#gh#vdodul‘#hw#6;#(#hq#hpsorlhqw# prlqv#gh#431# Ohv#wudqvsruwv#xuedlqv#hw#urxwlhuv# frpswhqw#ohv#wurlv#txduwv#ghv# ‘wdeolvvhphqwv#gx#vhfwhxu1


DTXLWDLQH#HQ#FKLIIUHV

Mf!upvsjtnf OØDtxlwdlqh# hvw/# dyhf# 9/:# (# gx# wrwdo# qdwlrqdo# hq# 5335/# od# 9h# u‘jlrq# iudqdlvh# hq# qrpeuh#gh#v‘mrxuv#+43/4#ploolrqv,1#Ghv#vlwhv#gØh{fhswlrq#frqfrxuhqw#‹#oØdwwudfwlylw‘# qdwxuhooh#gh#oØDtxlwdlqh/#dx#p“ph#wlwuh#txh#oh#wkhupdolvph#hw#oØriiuh#gh#vsruwv#hw#gh# orlvluv/#whov#txh#oh#vxui/#oh#jroi/#oh#vnl/#od#yrloh/#od#udqgrqq‘h#rx#oh#udiwlqj1

Eft!tjuft!eÖfydfqujpo

8!&!ev!QJC!shjpobm

Ohv#583#np#gh#olwwrudo#dwodqwltxh/#oh#Sduf#qdwlrqdo# ghv#S|u‘q‘hv/#ohv#Sdufv#qdwxuhov#u‘jlrqdx{#ghv#Odqghv# gh#Jdvfrjqh#hw#gx#S‘uljrug0Olprxvlq/#ohv#jurwwhv# gh#Odvfdx{/#oh#Sd|v#Edvtxh/#oh#S‘uljrug/#oh#edvvlq# gØDufdfkrq/#ohv#yljqreohv#gh#Erughdx{1

†ydox‘h#‹#7/:#plooldugv#gØ/#vrlw#:#(#gx#SLE#u‘jlrqdo/# od#frqvrppdwlrq#wrxulvwltxh#lqw‘ulhxuh#sodfh#oØDtxlwdlqh# dx#9h#udqj#ghv#u‘jlrqv#iudqdlvhv1#Dx#qlyhdx#qdwlrqdo/# hooh#hvw#hvwlp‘h#‹#hqylurq#433#plooldugv#gØ/#vrlw#9/:#(# gx#SLE#qdwlrqdo1 Vrxufh#=#Gluhfwlrq#gx#wrxulvph#0#Frpswh#gx#wrxulvph#0#5335

MÖBrvjubjof!bv!6f!sboh!

eft!shjpot!gsbodbjtft! bwfd!75-9!njmmjpot!ef!ovjuft

71!111!fnqmpjt!ejsfdut!

pv!joejsfdut

29-7 5-2 QRUG0SDV gh#FDODLV

SLFDUGLH

KDXWH0 QRUPDQGLH EDVVH0 QRUPDQGLH

36-3 5-6 EUHWDJQH

78-4 6-:

SD\V#gh#od ORLUH

69-8 6-2

22-3 4-5

23-9 4-6

47-9 4-4

27-3 5-5

FKDPSDJQH0 DUGHQQH

FHQWUH

31-6 5-1

SRLWRX0 FKDUHQWHV OLPRXVLQ

22-: 6-5

35-4 6-3

DOVDFH

22-9 5-5

IUDQFKH0 FRPW†

ERXUJRJQH

37-8 4-7 47-8 6-5

ORUUDLQH

9-4 4-5

LOH0gh0 IUDQFH

23-8 5-5

DXYHUJQH

PLGL0S\U†Q†HV

56-3 6-4

87-3 8-:

ODQJXHGRF0 URXVVLOORQ

Qrpeuh#gh#qxlw‘hv hq#ploolrqv

:5-4 6-6

213-9 8-4 SURYHQFH0DOSHV0 FòWH#g*D]XU

24-8 :-8

gh#93#‹#<3 gh#63#‹#93

48

Gxu‘h#pr|hqqh# ghv#v‘mrxuv-

Gsbodf!nuspqpmjubjof Qrpeuh#gh#qxlw‘hv#=#:<:/<#ploolrqv# Gxu‘h#pr|hqqh#ghv#v‘mrxuv#=#8/6#qxlw‘hv

ENNUITÏES -#Oh#v‘mrxu#vh#frpsrvh#gØdx#prlqv#xqh#qxlw#hq#xq#olhx#á#{h#=# xq#p“ph#wrxulvwh#shxw#hiihfwxhu#soxvlhxuv#v‘mrxuv#oruv#gØxq#p“ph#yr|djh1 Vrxufh#=#VGW#0#Gluhfwlrq#gx#wrxulvph#0#5335#0#WQV#Vriuhv

3f!shjpo!uifsnbmf!gsboŽbjtf-! dyhf#<4#683#fxulvwhv#hq#5335/#ghuul’uh#Ukœqh0Doshv# +<5#;33,1#OØDtxlwdlqh#hvw#od#8h#u‘jlrq#sdu#oh#qrpeuh# gؑwdeolvvhphqwv1#Gd{/#txl#dffxhlooh#93#(#ghv#fxulvwhv# ghv#<#vwdwlrqv#wkhupdohv#u‘jlrqdohv/#hvw#dxvvl#od#4uh#vwdwlrq# iudqdlvh1 Vrxufh#=#VQHW/#XQHW/#VDWI#0#5335

Vof!pggsf! eÖicfshfnfou!ejwfstjß!f Dtxlwdlqh Fdsdflw‘#hq#olwv#+4, Sduw#+(, Dtxlwdlqh2Iudqfh# Qrpeuh p‘wursrolwdlqh

FRUVH

<3

gh#48#‹#63

Vrxufh#=#Vhfu‘wduldw#gØHwdw#dx#wrxulvph#0#Xqhglf

UKòQH0DOSHV

DTXLWDLQH

75-9 7-5

Ohv#dfwlylw‘v#gluhfwhphqw#ol‘hv#dx#wrxulvph#rffxshqw# xq#shx#prlqv#gh#65#333#vdodul‘v#hq#5334/#vrlw#6#(# gh#oØhpsorl#vdodul‘#dtxlwdlq1#Fh#vhfwhxu#j‘q’uhudlw/# gluhfwhphqw#rx#lqgluhfwhphqw/#hqylurq#93#333# hpsorlv#grqw#su’v#ghv#ghx{#wlhuv#gdqv#oØk‘ehujhphqw# hw#od#uhvwdxudwlrq1# Vlwx‘v#sulqflsdohphqw#vxu#oh#olwwrudo/#fhv#hpsorlv# vh#fdudfw‘ulvhqw#sdu#xqh#iruwh#vdlvrqqdolw‘1

Yloodjhv#gh#ydfdqfhv Phxeo‘v#gh#wrxulvph# Fdpslqjv U‘vlghqfhv#gh#wrxulvph Phxeo‘vFkdpeuhv#gØkœwhv-#hw#-U‘vlghqfhv#vhfrqgdluhv Kœwhov Dxehujhv#gh#mhxqhvvh

<< 49#:58 :48 ;4 6#<83 4#;63 497#833 4#4:3 <

48/3 45/7 44/7 ;/6 9/6 9/6 9/5 7/< 7/4

-#J—whv#gh#Iudqfh/#Fo‘ydfdqfhv --#Iohxuv#gh#Vrohlo +4,#Fdsdflw‘#hq#olwv#vdxi#kœwhov#hq#fkdpeuhv#hw#fdpslqjv#hq#hpsodfhphqwv Vrxufh#=#Gluhfwlrq#gx#wrxulvph#0#5335

Hq#Dtxlwdlqh/#od#fdsdflw‘#gØdffxhlo#od#soxv#lpsruwdqwh# vh#wurxyh#gdqv#ohv#fdpslqjv#+5h#u‘jlrq#iudqdlvh#dsu’v# Odqjxhgrf0Urxvvloorq,1

Mb!dmjfoumf!!usbohsf Od#folhqw’oh#‘wudqj’uh#frqvwlwxh#su’v#gh#63#(#gh# od#iu‘txhqwdwlrq#ghv#kœwhov#hw#ghv#fdpslqjv#hq# Dtxlwdlqh#+6<#(#hq#Iudqfh,1#Q‘huodqgdlv/#doohpdqgv# hw#eulwdqqltxhv#hq#uhsu‘vhqwhqw#ohv#wurlv#txduwv1 Vrxufh#=#LQVHH#Dtxlwdlqh#0#Gluhfwlrq#gx#wrxulvph#0# Frplw‘#u‘jlrqdo#gh#wrxulvph#gØDtxlwdlqh#0#5335

48

M(Brvjubjof#hq#Fkliiuhv


aquitaine_en_chiffres_2004  

...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you