Issuu on Google+

文化 Culture BRIMADES... LES PIRES MAUX DES ADOS !

ドラマ Drama

SOREDEMO IKITE YUKU, HANZAWA NAOKI, LIFE...

肖像 Portrait KITANO KII, EITA, & KITAGAWA ERIKO, LA REINE DU DRAMA

北 乃 き い

K I T A N O K I I


LES ANCIENS NUMÉROS SONT TOUS DISPONIBLE GRATUITEMENT SUR,

jdoramawebzine.com


Sommaire P.04 Dorama de la saison P.08 Notre sélection

16

P.12 Eita P.16 Soredemo Ikite Yuku P.20 Meurtre d’adolescent P.26 Kitagawa Eriko P.30 Beautiful Life P.42 Drama: une vraie passion P.50 Kitano Kii P.56 LIFE P.60 Brimades à l’école P.68 Sur les traces d’Ayase P.74 Hanzawa Naoki P.76 Top saison der nière

26 60

50

20 Jdorama Webzine Recrute!


Portrait d'acteur

瑛太 EITA LA VALEUR SÛRE

14 •

JDorama Webzine Épisode 8


N

é le 13 décembre 1982 à Tokyo, Nagayama Eita de son vrai nom, est l’aîné d’une fratrie de trois garçons. Diplômé du lycée Hozentoko, il débute sa carrière en 1999 à l’age de 16 ans en tant que mannequin pour le magazine Hot Dog Press. Après son entrée à l’agence bNm, il prendra le sobriquet d’Eita (il changera quelques fois de nom de scène notamment à cause de son nom de famille similaire à celui du président de la Fuji TV qui aurait put lui ouvrir quelques portes) avec lequel il démarrera en 2001 dans le drama ‘Sayonara Ozu Sensei’ de la où l’on peut également apercevoir Moiyama Mirai et Mizukawa Asami. L’EAU, ÇA MOUILLE En 2003, le public découvre Eita à l’affiche de ‘Waterboys’ dans le rôle d’un lycéen président des élèves vicieux et calculateur. Le drama et un succès, totalisant une moyenne de 16% de part d’audience et ceux, malgré sa diffusion nocturne. Son personnage fut manifestement apprécié des téléspectateurs puisqu’il sera rappelé dans le film qui clôture la saga ‘Waterboys’. Avec des apparitions dans pas moins de six dramas et deux film

cette année là, Eita fait partit des étoiles montante de la jeune génération. Les succès rencontrés ensuite avec Orange Days, Tokyo Friends, Nodame Cantabile et Last Friends marqueront sont passage dans la cours des grands, incarnant des personnages de plus en plus complexes, que ce soit sur petit ou sur grand écran, allant du meilleur ami un peu looser au très sérieux rival en amour. L’agence artistique du jeune homme prend soin de lui dénicher des rôles divers et variés afin de lui permettre d’exprimer tout son talent. Ça prend du temps, de l’acharnement et beaucoup d’énergie, mais sa fonctionne ! LES RUMEURS QUI VONT AVEC Dix ans après ses débuts, Eita jouit d’une formidable renommée et semble désormais vouloir s’occuper de sa vie privée, C’est en tout cas ce que le magazine Josei Jishin nous apprend en annonçant publiquement la relation supposée de l’acteur avec consoeur, la jolie Yamasaki Mami. Les jeunes gens ont été aperçu dans un restaurant avant de disparaître dans l’appartement

Jdorama Webzine Recrute!


d’Eita. Une rumeur qui sera démentie quelques mois plus tard par une autre selon laquelle l’acteur serait dans une relation sérieuse avec la chanteuse Kimura Kaera. Confirmée des deux cotés par leurs agences respectives, la relation semble suivre son cours jusqu’à l’annonce logique en juin 2010 de leurs fiançailles doublé d’une Kaela enceinte de trois mois. À l’annonce officiel de leur mariage, les craintes se font sentir quand à la poursuite de carrière de l’acteur. En effet, l e s jeunes acteurs

16 •

JDorama Webzine Épisode 8

annonçant prématurément leur mariage subissent souvent une désertion du fandom et une baisse significative de nouveaux contrats, comme ce fut le cas pour l’acteur Mizushima Hiro. Oki Naomi, une célèbre blogueuse spécialisée dans les ikemen déclare que les femmes fan des acteurs beaux-gosses savent se montrer très sévère. Le fait qu’elles soient extrêmement supportrices et dépensent beaucoup d’argent pour voir la carrière de leur idole monter, leurs donne un sentiment de propriété. Elles peuvent se sentir littéralement trahie et font alors le choix de les abandonner. Mais Eita semble faire un écart à la règle et démarre cette même année, de nouveaux projets, avec un tout premier rôle au théâtre.


IL FAUT TOUJOURS UN DRAME Le 28 octobre 2010, on apprendra l’accouchement de Kimura Kaela. Elle mis au monde un petit garçon pour la plus grand plaisir du nouveau papa  : ‘Il ressemble autant à ma femme qu’a moi. C’est impressionnant qu’il ait déjà tant de présence’. Le bonheur de notre nouvelle famille sera de courte durée puisque l police annoncera en février 2011 le suicide du père d’Eita, retrouvé pendu dans son appartement. C’est la sœur du défunt qui découvrira son corps accompagnée d’un note disant ‘Eita, c’est toi qui te chargera de mon incinération. Désolé pour le dérangement’. Propriétaire d’un restaurant Yakinuku, les affaires ne fonctionnaient plus depuis quelques temps. Ça, additionné à des problèmes de santé qui le rendaient insomniaque, Papa Nagayama était au bout du rouleau, présume sa sœur aînée. Eita et ses deux jeunes frères ont géré la situation de manière pudique et silencieuse. L’ironie voudra que le jour des funérailles soit la seule et unique fois où Kaela rencontre son beau-père.

Jdorama Webzine Recrute!


ドラマ Kuroi Fukuin 2014 Kyokuhoku Rhapsody 2013 Mahoro Ekimae... 2013 Saikou no Rikon 2013 Lucky Seven 2012 Soredemo, Ikite Yuku 2011 Sunao ni Narenakute 2010 Voice 2009 Last Friends 2008 Tokyo Daikushu 2008 Loss Time Life 2008 Atsu-hime 2008 Nodame Cantabile 2006 Suppli 2006 Unfair 2006 Water Boys Finale 2005 Tokyo Friends 2005 Minna Mukashi wa... 2005 Medaka 2005 Orange Days 2004 Hatachi 2004 Hatsukoi.com 2003 Otoko yu 2 2003 Water Boys 2003 Otoko yu 2003 Kimi wa Pet 2003 Itsumo Futari de 2003 Shiritsu Tantei Hama... 2002 Remote 2002 Lunch no Joou 2002 Sayonara, Ozu Sensei 2001


ć˜ ç”ť Nodame Cantabile II 2010 Nodame Cantabile I 2009 Naku Monka 2009 Dear Doctor 2009 Gama no Abura 2009 Yomei Ikkagetsu no... 2009 Giniro no Season 2007 Ahiru Kamo no Coin... 2007 Dororo 2007 Tokyo Friends 2006 Memories of Matsuko 2006 Su-ki-da 2005 Kuutyuu Teien 2005 Summer Time... 2005 Densha Otoko 2005 Believer 2004 9 Souls 2003 Azumi 2003 Aoi Haru 2001


RÉCOMPENSES Meilleur Acteur 70e Television Drama Academy Awards: (Soredemo, Ikite Yuku), 76e Television Drama Academy Awards (Saikou no Rikon). Meilleur Second Rôle Masculin 72e Television Drama Academy Awards (Lucky Seven).

MALGRÉ TOUT, LA VIE CONTINUE Le jeune papa reprendra ses activités sans grosse interruption et sera choisi comme rôle principal du drama ‘Soredemo Ikite Yuku’ (Malgré tout, la vie continue) qui semble coller parfaitement à sa situation. Il y incarne un homme don la petite sœur fut assassinée quinze ans plus tôt par un enfant du voisinage. L’acteur déclare alors qu’il désire exprimer au travers de ce personnage, ses propres tristesses et désespoirs, ainsi que sa volonté de retrouver le sourire. Son énorme performance lui vaudra le prix du meilleur acteur lors des Television Drama Academy Awards. Un award du meilleur second rôle l’année suivante pour ‘Lucky Seven’ et plusieurs autres prix pour son rôle dans l’excellent Saikou no Rikon. Pour finir de le consoler, sa femme lui offrira en novembre 2013, une nouvelle naissance, ‘J’ai grandi dans une famille de garçons donc je me pose déjà beaucoup de question sur la façon d’élever ma fille.’ Une carrière solide, des fans fidèles, un famille aimante. Eita a décidément tout pour être heureux ! NOUMBISSI

Jdorama Webzine Recrute!


Portrait de scena K

itagawa Eriko est née le 24 décembre 1961 dans la préfecture de Gifu au Japon. Au lycée, Eriko rêve d’intégrer la prestigieuse université de Waseda. Ayant brillamment réussit le concours d’entrée, elle s’inscrit dans la Faculté de Lettre pour y apprendre la Philosophie Européenne.

Parce que les dramas Japonais ne seraient pas les même sans des scénarios captivant, JDorama Webzine à décidé de vous parler de ces hommes et ces femmes qui constituent le coeur de la production de drama. Nous commencerons par Kitagawa Eriko, probablement l’un des scénaristes les plus influente du Japon dans les années 90 puisqu’elle signe à cette époque les meilleurs dramas romantiques comme Long Vacation, Beautiful Life ou encore Orange Days !

30 •

DÉBUTS DIFFICILES Une fois diplômée, la jeune femme se dirige d’abord vers des agences de publicité, mais sera vite dégoûtée par l’atmosphère qui y règne. C’est alors qu’elle obtiendra un poste au Studio Nikkatsu, l’une des plus vieilles maisons de production pour le cinéma et la télévision du Japon. Le scénariste Saji Kan la prendra sous son aile jusqu’a ce qu’elle devienne assistante de production. Kitagawa Eriko signera une poignée de scénarios sous le pseudonyme Tsukushima Mizuki avant d’utiliser son véritable nom pour ses premiers gros contrats en 1989. Il s’agissait de ‘Getsuyō Onna no Suspence’ et ‘Akai Satsui no Yakata’ pour TV Tokyo.

JDorama Webzine Épisode 9

En 1991, Eriko attirera l’attention sur elle avec ‘Yonimo Kimyō Na Monogatari’ chez FujiTV, sorte de série d’art et d’essai au scénario très atypique.

ドラマ Tsuki ni Inoru Pierrot 2013 Okaasan no Saigo... 2010 Postman to Heaven 2010 Sunao ni Narenakute 2010 Tatta Hitotsu no Koi 2006 Orange Days 2004 Sora Kara Furu... 2002 Love Story 2001 Beautiful Life 2000 Over Time 1999 Saigo no Koi 1997 Long Vacation 1996 Aishiteiru to Ittekure 1995 Kimi to Ita Natsu 1994 Asunaro Hakusho 1993 Sono Toki, Heart wa... 1992 Sugao no Mama de 1992 Yonimo Kimyō Na... 1989

映画 Atarashii Kutsu wo... 2012 HALFWAY 2009


ariste

人生 わドラマ 見たい KITAGAWA ERIKO LA REINE DES DRAMAS Jdorama Webzine Recrute!


SES PLUS BELLES ANNÉES Pour Kitagawa, le succès viendra presque instantanément. Ses scénarios ont le mérite d’apporter un souffle nouveau sur les dramas de l’époque, notamment grâce au traitement de thèmes aussi délicats que les rapports que peuvent entretenir les jeunes femmes entres elles (amitié, amour, rivalité, jalousie, haine...). Sa marque de fabrique est sans doute sa volonté de réunir, le temps d’une histoire, deux protagonistes que tout oppose en termes de caractère mais également de statut social (chigau no sekai). Ne dit-on pas que les contraires s’attirent !

En 1995, son oeuvre est récompensée pour son travail sur ‘Aishiteru to Itte Kure,’ l’histoire d’une jeune femme pétillante qui tombe amoureuse d’un homme plus âgé et sourd-muet. La série enregistre 21.3% d’audience.

Son premier gros succès, elle le doit à ‘Sugao No Mama De’ qui, des 1991, met en scène deux femme bien différentes. L’une introvertie, qui se complaît dans son quotidien, l’autre rebelle poursuivant ses rêves avec acharnement. Le drama enregistre 26.4% d’audience avec un pic à 31.9% pour le dernier épisode. Le talent que possède Eriko pour dépeindre avec grande justesse les relations humaines et le sentiment la guidera naturellement vers les séries romantiques.

ET LÀ, C’EST LE DRAME Un léger ralentissement se fait sentir à cette période. Eriko n’a pas honoré de contrat depuis deux ans et même si le drama Orange Days suscite un réel engouement dans le milieu, les téléspectateurs, eux, suivent de moins en moins. Cette époque coïncide approximativement avec la naissance de sa fille, on peut donc mieux comprendre pourquoi son travail s’est retrouvé affecté. Kitagawa revient après deux ans de

32 •

Jusqu’en 2002, la jeune scénariste est au firmament de sa carrière et contracte le surnom de Reine des Dramas Romantiques. C’est simple, chacune de ses production, lorsqu’elles ne raflent pas toutes les distinctions, ne descendent pas sous la barre des 20 points d’audience.

JDorama Webzine Épisode 9


silence avec le scénario de ‘Tatta Hitotsu no Koi,’ s’en suivra quatre ans plus tard de ‘Sunao ni Narenakute’ qui viennent ternir quelque peu son curriculum. Les chiffres ne sont pas si mauvais, mais ne sont en aucun cas à la hauteur de ce que la jeune maman à déjà connue. Comme pour se renouveler, Kitagawa Eriko se met à l’écriture de long métrage comme ‘Halfway’ et ‘Atarashi Kutsu wo Kawanakucha’ tout deux réalisés par son grand ami Shunji Iwai, ou encore aux productions de séries nippo-coréennes. La popularité de la scénariste à chutée et les contrats ne pleuvent plus comme avant. Ses détracteurs, parmi lesquels ne nombreux fans déçus, accusent Kitagawa d’avoir laissé sont talent flétrir ou encore de s’être reposée sur ses lauriers. Il serait plus juste de dire que le paysage télévisuel à changé et que le style d’Eriko appartient peut être à une autre époque, car d’un point de vu purement scénaristiques, ses histoires sont toujours aussi touchantes.

RÉCOMPENSES Meilleur Scénario: 41e Television Drama Academy Awards (Orange Days), 33e Television Drama Academy Awards (Sora Kara Furu Ichioku no Hoshi), 24e Television Drama Academy Awards (Beautiful Life), 9e Television Drama Academy Awards (Long Vacation), 6e Television Drama Academy Awards (Aishiteiru to Itte Kure)

Jdorama Webzine Recrute!


Lovely Interview

L

es fans de dramas sont nombreux et beaucoup d’entreeux s’expriment via les réseaux sociaux, tendis que d’autres essaient d’aller plus loin. ‘Drama : Une vraie passion’ est l’une des pages facebook spécialisée dans les dramas les plus actives du moment. Pour vous, nous sommes allé à la rencontre de sa créatrice, Angelina, qui nous fera part de son expérience. Ikuzou!

36 •

JE TE PROPOSE DE T’INTRODUIRE À NOS LECTEURS... Je m’appelle Angelina j’ai 18 ans et j’aime énormément les dramas. Cela fait un peu plus d’un an que je gère une page facebook dédiée aux dramas, accompagnée de supers administrateurs. COMMENT LA PAGE EST-T-ELLE NÉE? Pour tout vous dire, à la base je n’avais pas

JDorama Webzine Épisode 9

l’intention d’en créer une. J’étais simplement à la recherche d’une page française existante consacrée aux dramas. Je n’en n’ai pas trouvé, et j’avais tellement l’envie d’en parler de partager mes avis sur ce sujet que je me suis lancé et ai décidé de lancer ‘Drama : Une vraie passion’. COMBIEN ÊTESVOUS ET COMMENT VOUS PARTAGEZVOUS LES TÂCHES?


de dramas, des fiches info, des citations, des jeux et pour très bientôt, une surprise les attend ! PENSEZ-VOUS VOUS ÉTABLIR SUR UNE AUTRE PLATE-FORME QUE FACEBOOK? Oui nous allons peut être nous établir sur une autre plate-forme mais nous n’en dirons pas plus pour le moment... CHEZ ‘DRAMA: UNE VRAIE PASSION’ VOUS ÊTES PLUTÔT DRAMA JAPONAIS, CORÉENS, TAIWANAIS, CHINOIS...? Personnellement, j’ai toujours eu une préférence pour les Jdrama mais depuis peu, j’ai un plus grand intérêt pour les Tdrama.

Nous sommes sept administrateurs en tout, dont trois assez actifs. Chacun est libre de publier sur la page comme il le souhaite, il n’y a pas d’organisation particulière, chaque admin ajoute sa petite touche. Le seul inconvénient est que comme nous venons tous d’endroits très variés (Belgique, Madagascar ...), il est très difficile d’organiser une rencontre physique. QUE PROPOSEZ-VOUS À VOS ABONNÉS? Notre objectif principal est de partager un sujet qu’est le drama, c’est ce qui nous réunit. Ce que nous proposons à nos fans est très divers tels que des critiques

QUE PENSEZ-VOUS DE L’ÉTAT ACTUEL DES DRAMAS EN FRANCE? COMMENT IMAGINEZVOUS SON ÉVOLUTION? Je pense qu’actuellement, le drama commence à s’imposer aux fans de l’Asie. D’ici cinq ans, il est clair que si ca continu ainsi, les dramas auront approximativement la même place que le mangas. QU’EN EST-IL DE L’OFFRE LÉGALE? Les dramas disponibles légalement ne sont pas les plus représentatifs selon moi .

Jdorama Webzine Recrute!


QUEL DRAMA AURAIT LE PLUS DE CHANCE DE CONQUÉRIR LE GRAND PUBLIC? Ce serait ‘Hana yori dango’, et bien que je ne sois pas fan, il est très populaire et même ceux qui n���aiment pas spécialement les dramas adorent. Il a un tel succès c’est fou, je pense que cela est du au couple Domyoji et Makino ^^ COMMENT AS-TU DÉCOUVERT LES DRAMAS? QUEL EST TON DRAMA PRÉFÉRÉ? Mon drama préféré est et restera ‘One Liter Of Tears’. J’ai commencé les dramas grâce à l’anime ‘Lovely Complex’, que j’adore. J’ai ensuite vu qu’il y avait un film, je l’ai regardé et dans les vidéo similaires j’ai découvert ‘Atashinchi No Danshi’ et ça c’est enchaîné .

LE MOT DE LA FIN JE SOUHAITE AUX LECTEURS DE JDORAMA WEBZINE DE DÉCOUVRIR TOUJOURS PLUS DE CHOUETTES DRAMAS ! ANGIE

Propos recueillis par Noumbissi

Jdorama Webzine Recrute!


Portrait d'actrice

北乃きい KITANO KII CARACTÈRE BIEN TREMPÉ

N

ée le 15 mars 1991 dans la préfecture de Kanagawa, le elle reçoit le nom de Sayaka Matsumura. Gâtée par sa grandmère depuis son plus jeune age, Sayaka développe une forte personnalité. En perpétuelle recherche de ses propres limites, la jeune fille se lance sans cesse de nouveaux défis comme avaler d’une traite une soupe brûlante ou encore sortir en t-shirt un jour de grande tempête...

40 •

Malheureusement, son tempérament ne l’empêchera pas d’être victime de brimades à son entrée au collège. C’est à cette période qu’elle découvre le manga ‘Life’ de Suenobu Keiko. ‘Ca ma donné le courage de faire face’. ‘J’ai aussi pensé à arrêter l’école, mais les conseils d’une amie m’ont fait renoncer.’ Sortie grandi de cette pénible expérience, la jeune fille décide d’avancer à son

JDorama Webzine Épisode 9


rythme et de prendre le temps de faire les choses. Les décision, elle les prend avec le coeur et fait face aux personnes qui l’entoure avec franchise et honnêteté. Agée de 13 ans, elle décide de suivre ses rêves à Tokyo. ALLER À SON PROPRE RYTHME

Le 1er mars 2005 alors âgée de 14 ans, la désormais renommée Kitano Kii apparaît dans le magazine de mode pour adolescente Hana*Chuu aux cotés d’autres jeunes models. Forster+Plus, l’agence de Kii ne s’arrête pas là puisqu’elle l’inscrit quelques mois plus tard au grand concours Miss Magazine. La demoiselle en deviendra la plus jeune

gagnante de l’histoire. Le 17 juillet de la même année, elle décroche un petit rôle dans le drama ‘Koisuru Nichiyobi.’ L’adolescente ne tarde pas à se faire repérée et apparaîtra ainsi dans plusieurs publicités et télé crochets, jusqu’au jour où survient le plus gros tournant dans sa jeune carrière. Quelque temps après sa première apparition dans le film ‘Yubisaki Kara Sekai wo,’ elle s’essayera une première fois à la chanson avant d’être choisie comme actrice principale pour le drama ‘Life’ en juin 2007. Afin d’être le plus proche possible de son personnage, l’actrice rachète tout les volumes du manga. Sur le tournage, elle rencontre Saki Fukuda. Ennemies à l’écran, elles

Jdorama Webzine Recrute!


ドラマ Tenshi wa Mop wo Motte 2013 Unfair: Double Meaning ~ 2013 Akutou 2012 Cleopatra na Onnatachi 2012 Unfair the Special ~ 2011 SCHOOL!! 2011 Toilet no Kamisama 2011 Nagareboshi 2010 Sotsu Uta 2010 Kyumei Byoto 24 Ji 4 2009 Taiyo to Umi no... 2008 LIFE 2007 14 Sai no Haha 2006 Junjo Kirari 2006

映画 Love Come 2010 Bushido Sixteen 2010 BANDAGE 2010 Half Way 2009 Love Fight 2008 Gegege no Kitaro 2 2008 Postman 2008 Speed Master 2007 Kofuku na Shokutaku 2007 Yubisaki Kara Sekai wo 2006


se lieront d’une amitié qui dure jusqu’à présent. ‘Life’ propulsera la jeune Kii sur me devant de la scène à l’age de 17 ans. Passée très près d’une récompense pour sa performance dans le drama, elle remportera son premier prix pour le film ‘Kofuku na Shokutaku’ en tant que révélation de l’année au 31e Japan Academy Award.

connaissait le penchant de Kitano Kii pour la musique surtout depuis sa reprise du célèbre ‘Life’ de Mika Nakashima sur le plateau de l’émission Dotomo Kyoudai en 2007. Les auditeurs de Tokyo FM pouvaient également l’entendre dans l’émission Girls Locks depuis 2009. Elle est aussi apparue dans divers clips musicaux avant d’annoncer début

L’OREILLE MUSICALE Désormais diplômée du lycée Hinode, elle peut se concentrer d’avantage sur sa carrière, et pourquoi ne pas en commencer une autre. Le publique japonais

2010, la signature d’un contrat avec la maison de disque Avex. Son premier single ‘Sakura Saku’ sort le 24 février 2010. Avec des ventes plutôt correctes, elle en ait à ce jour à son troisième album.

44 •

JDorama Webzine Épisode 9

La jeune fille ne délaisse pas pour autant les écrans et comme pour rassurer ses fans sur la possibilité de concilier musique et télévision, elle revient en janvier 2011 à l’affiche du drama spécial ‘Toilet no Kamisama’ adapté du single d’Uemura Kana. Il faut dire que la chanson a rencontré un franc succès dans la péninsule. C’est en fait un hommage à la grand-mère de l’auteur. Elle y raconte ses souvenirs d’enfance et comment le décès de cette dernière lui a donné le courage de poursuivre ses rêves. La coïncidence veut que Kitano Kii est elle même vécu une expérience similaire: ‘‘J’étais frustrée quand ma grand-mère est décédée. C’est grâce à elle si j’en suis arrivé là et donc quand elle a disparue, c’est comme si ma vie perdait son sens. J’aurai pu mettre fin à ma carrière.’’ TABLOÏD EN ACTION à 19 ans, Kii se rapproche de la majorité et la presse à scandale commence à s’intéresser à elle. C’est ainsi que sa relation avec l’acteur Sano Kazuma est révélée au publique avec des clichés de couple


RÉCOMPENSES Révélation de l’année 17e Tokyo Sports Film Award (Life), 31e Japan Academy Prize (Kofuku no Shokutaku), 45e Golden ArrowAwards (Life), 2008 Yokohama Film Festival (Kofuku no Shokutaku). à l’entrée d’un motel. Prise au dépourvu, la demoiselle s’empresse de poster un message d’excuse sur son blog et de rompre avec le jeune homme. Bien que ses fans se montre compréhensif ‘Tu n’a pas à t’excuser’, ‘Il n’y a pas de mal à avoir un petit ami’... Cependant, les scandales répétitifs voient l’image pure qu’à l’actrice voler en éclat. En 2011, Kii atteint la majorité et se voit organiser une surprise partie dans un restaurant Tokyoïte. Manifestement heureuse d’atteindre la vingtaine, elle est aperçue plus qu’éméchée de ambulant dans la rue. En 2012, une rumeur selon laquelle elle se serait secrètement mariée au jeune acteur Miura Shohei (collègue dans le drama ‘Cleopatra na

Onnatachi’) voit le jour. Une fois de plus, Kitano s’exprime au travers de son blog et nie tout en bloc. En 2013, la jeune femme est surprise en compagnie de son ancien petit copain Sano Kazuma. Le couple à été aperçut très intime en lors d’un ‘date’ avant de disparaître dans l’appartement de Kii. Certain affirment qu’ils ne se seraient jamais séparé. Etonnamment, cette dernière révélation semble apaiser les fougues de certains détracteurs qui lui prêtent désormais la vertu de fidélité. Questionnée sur l’homme idéal, la demoiselle répond qu’il est impératif qu’il respecte son jardin secret. Et qu’il ne soit pas sale. Kitano semble être du genre pas facile

à vivre puisque lorsqu’un ami lui rend visite, il est obligé non seulement d’enlever ses chaussures, ses chaussettes et de se laver les pieds, mais aussi d’enfiler un jogging propre préparé pour l’occasion, ‘‘Je n’aime pas qu’on s’asseye sur mon lit avec un jean donc j’ignore où il a pu traîner.’’ Pour le mariage, ce n’est pas pour tout de suite, même si elle aimerait enfiler la robe blanche avant la trentaine. NOUMBISSI

Jdorama Webzine Recrute!


Admirable dans:

LIFE LA VIE EST DURE

F

ujiTV diffuse le premier épisode du drama ‘Life’ le 30 juin 2007 à 23h10. Considéré comme une série incontournable pas les dramaphiles en dehors du Japon, Life ne nous à pas seulement fait découvrir la jeune actrice qu’est Kitano Kii, mais également le terrible phénomène de société qu’est l’ijime.

48 •

LES MALHEURS D’AYUMU Ayumu Shiiba est une collégienne aux résultats moyens. Sa meilleure amie, Shino, est au contraire la meilleure élève de la classe. Cette dernière vise le prestigieux lycée Nishi. Pour ne pas être séparée de son amie, Ayumu décide elle aussi de participer aux examens de Nishi. Elles vont donc toutes deux travailler d’arrache pied pour atteindre leur but. Cependant, alors que

JDorama Webzine Épisode 9

les résultats d’Ayumu augmentent, ceux de Shino baissent inexorablement. Finalement, et contre toute attente, seule Ayumu est admise au lycée Nishi. De déception et d’amertume, Shino rend Ayumu


responsable de son échec et rompt tout contact avec elle. Ayumu sombre alors dans la dépression et commence à s’auto mutiler. Après la rentrée des classes, Ayumu rencontre Manami Anzai, une fille de bonne famille. Peu à peu, son vrai caractère se dévoile. Souriante et avenante au premier abord, la demoiselle supporte mal de ne pas être le centre d’attention et gare à ceux qui ose lui voler la vedette... Bien que le présent synopsis convienne aux deux versions de l’histoire, il existe néanmoins de sensibles différences entre le manga et le drama. En dehors des légers changements survenus dans la cellule familiale d’Ayumu ainsi qu’à certains camarades de classe, on peut pour ainsi dire que la série télévisée est moins crue que la version papier, bien qu’elle se concentre presque exclusivement sur l’aspect bizutage de l’oeuvre de Keiko Suenobu.

raison qu’une version TV a vue le jour. Cependant, cette dernière à reçu un accueil beaucoup plus mitigé que la version originale, et pour cause. Près de 2000 plaintes de parents d’élèves ont été enregistrées des le démarrage de la série sur FujiTV ! De plus, 55 courriers ont été reçus par la ‘Commission des programmes pour la Jeunesse’ afin de protester et d’exiger une amélioration éthique du drama, du style ‘Ce programme fait la promotion de l’ijime’ ou encore ‘Cela est tout à fait inapproprié pour des enfants’...

MANGA À SUCCÈS Life est une BD de type shōjo publiée dans le magazine de pré publication de la Kodansha Bessatsu Friend et créée par Keiko Suenobu. Bien connue pour ses précédant travaux ‘The Limit’, ‘Vitamine’, et ‘Happy Tommorow’, la mangaka choisie cette fois de traiter des sujets tabou comme l’automutilation, le bizutage, le viol, la manipulation ou encore le suicide. Life remportera en 2006, le Kodansha Manga Award dans la catégorie shōjo. Les 20 tomes de la série on tenus en haleine les adolescents durant près de sept ans ! C’est pour cette

Jdorama Webzine Recrute!


Comme si ça ne suffisait pas, le Conseil National des Parents d’Elèves du Japon s’en mêle également et inscrivent ‘Life’ sur la liste des programme que les parents ne souhaiteraient jamais montrer à leurs enfants en 2007. D’un autre coté, la jeune génération réagit à l’inverse, puisqu’elle se sent proche des RÉCOMPENSES 54e Television Drama Academy Awards Meilleur Réalisateur (Tanimura Masaki), Meilleur Second Rôle Féminin (Fukuda Saki).

50 •

personnages et fait également entendre sa voix: ‘ L’héroïne me donne beaucoup de courage’, ‘Voir cette série m’a fait me rendre compte de mes erreurs’... RYTHME À COUPER LE SOUFFLE ! On dit souvent au sujet des dramas que les cinq premières minutes peuvent être déterminantes. C’est de manière très habile que l’introduction de ‘Life’ nous plonge dans l’ambiance. Il suffit de quelques secondes pour comprendre à quel genre de personnage on a affaire ainsi que l’environnement dans lequel il évolue. De plus, le générique très

JDorama Webzine Épisode 9

rythmé, accompagné d’une bande son énergique et oppressante, suffit à nous captiver. Autant d’éléments qui peuvent faire penser à la trame utilisé dans les shonen. Bien que l’intensité du premier épisode vienne à s’estomper peu à peu, les péripéties vécues par Ayumu suffisent à nous tenir en haleine, surtout ses altercations répétées avec sa rivale, incarnée par Fukada Saki. Les deux jeunes actrices s’adonnent à un jeu étonnement convainquant pour des rookies et supportent presque à elles seule la crédibilité de la série. NOUMBISSI


Doramatiquement

いじめ BRIMADES À L’ÉCOLE UN VÉRITABLE FLÉAU !

T

out au long du Drama, Shiiba, l’héroïne de Life, est torturée par ses camarades. Sachez qu’au Japon, ce phénomène porte un nom: c’est l’Ijimé. Shiiba est une Ijimélo, mais comme peu de personne, elle a le courage de lutter contre ça. Un terme assez peu connu mais pourtant un véritable problème, voir un problème de société au Japon.

52 •

Ce phénomène est courant dans les écoles au Japon, sans toutefois le généraliser : un ou une élève de 8 à 17 ans est le sujet de rejet d’une partie ou de toute la classe. Quelques fois, ce rejet est accompagné de brimades, de calomnies, de vols ou de violences. L’élève est complètement seul contre tous car les autres élèves n’osent pas aider la victime de peur de se retrouver eux-mêmes rejetés. Voir plus, les élèves se sentent

JDorama Webzine Épisode 9


parlant obligé de brimer l’ijimé pour que l’on ne croit pas qu’ils ont de la sympathie ou de la pitié envers lui. Ce phénomène est parfois organisé par un ou des élèves qui sont suivit presque aveuglément par les autres membres de la classe. Ce rejet n’est quasiment jamais dû à un racisme, une différence de religion ou de classe social mais bien souvent pour un motif des plus bénins: une coiffure, une apparence vestimentaire, un tic, de l’acné, un parent qui perd son emploi, un élève qui n’a pas de portable à la mode... De nombreux cas de dépressions et certains cas de suicides sont dus au phénomène d’ijimé. Certain ijimélo deviennent par la suite des hikikomori. POURQUOI TANT DE HAINE? Le 11 Novembre 2011, l’opinion publique apprend l’arrestation par la police de trois jeunes garçons de 15 ans originaire de la ville de Takashimaya dans la préfecture de Shiga pour motif d’ijime après qu’ils aient poussé, frappé, obligé un de leur

camarade à se mettre nu puis à déféquer en public pendant qu’ils filmaient la scène avec leur téléphone portable. Plusieurs récits similaires, notamment ceux finissant de façon tragique relancent le débat sur les brimades à l’école qui sont une préoccupation sociale prioritaire après tout. Un rapport de la Police Nationale montre que le nombre de plaintes de lynchage scolaire ont doublés en 2012, passant à 260. C’est également le plus fort taux enregistré depuis 25 ans. Toujours d’après ce rapport, 511 étudiants ont été arrêtés

ou mis en garde à vue pour cause d’ijimé. Parmi lesquels, 384 étaient collégiens, 91 étaient lycéens et 36 étaient élèves d’école primaire ! Bien que moins de 10% des assaillants étaient des filles, nous savons que ce fléau les concerne aussi. VIOLENCES AUSSI PHYSIQUES QUE MORALES

Cependant, les cas les plus difficiles à déceler sont ceux qui laissent le moins de trace. Les violences morale représenteraient près du quart des cas d’ijime. Un nombre toujours plus grand de brimades sont fait en utilisant les nouvelles technologies. La plus célèbre parmi les étudiants est l’application pour smartphone nommée LINE. En excluant un membre du groupe formé

Jdorama Webzine Recrute!


sur LINE, la victime se retrouve isolée non seulement virtuellement mais également dans la vraie vie. Lorsque

cette application est utilisée comme moyen de communication dans les clubs d’activité, ceux qui ne possède pas LINE se retrouvent souvent non informés. ‘Les élèves peuvent intentionnellement supprimer de leur groupe ceux qu’ils ‘n’aiment pas’’ raconte Yoko Hasegawa, consultante en cyber ijime. MESURE DU GOUVERNEMENT Face à l’aggravation de la situation, le ministère de l’éducation publie un document pou une meilleure compréhension et une meilleure façon de gérer les brimades scolaires en faisant appel à des experts. Le ministère planifie ainsi de débloquer un budget entre 2.7 et 7.3 million de yen.

54 •

Le ministre de l’éducation Mr Hirofumi Hirano déclare lors d’une conférence de presse, ‘‘À la suite de cas sérieux dans lesquels les vies d’élèves ont été mise en jeu, nous allons faire face à ce problème directement et sincèrement.’’ Le ministère prévoit ainsi de designer plusieurs experts comme des avocats, des officiers de police ou encore des psychiatres en tant que conseillers spéciaux. Ces derniers donneront leur opinion sur la manière de prévenir et de gérer les cas d’ijime. Cette mesure sera prise localement sur tout le territoire japonais. Ce sont donc pas moins de 9.835 collèges et 13.800 écoles primaires où seront envoyé ces experts qui viendrons supporter les 1.113 personnes qui travaillent déjà à soutenir les victimes de brimades. Une hotline à également été mise en place. Chercheuse à l’université de Waseda, Kaoru Kamata propose au gouvernement de Shinzo Abe une mesure de lutte contre l’ijime dont l’une des recommandations suggère d’instaurer des

JDorama Webzine Épisode 9


cours d’éducation morale. Elle espère ainsi apporter aux élèves une meilleure balance physique et émotionnelle. JE T’ÉCOUTE MON ENFANT Il est légitime de se poser plusieurs questions sur l’ijime, comme pourquoi les victimes ne demandent pas rapidement de l’aide, même pas à leurs parents.

Cela pourrait venir de la culture Japonaise et de son aversion pour la confrontation. Beaucoup d’adultes ne feront pas directement face à une situation difficile et préféreront fuir le problème, ce qui pousserait les enfants à souffrir en silence. Ils se disent également que s’ils avouent leur souffrance, il se pourrait que personne ne sache comment bien gérer la situation. Ils ne peuvent plus faire confiance aux adultes.

Une autre raison serait que dans la culture Japonaise, la souffrance est un fait nécessaire dans la vie et qu’il faut l’accepter. Que l’ijime est une des étapes normales de l’enfance à laquelle personne n’échappe complètement. Les termes ‘kawaiso’ (le pauvre) et ‘shikatanai’ (on y peut rien) démontrent bien le fatalisme dont fait preuve l’adulte à l’égard du problème.

À l’époque Edo, les hommes de pouvoir utilisaient une certaine pensée Bouddhiste pour convaincre le peuple d’accepter passivement la violence et la souffrance sans espérer une quelconque amélioration de leur condition. Cela les aidait à mieux assujettir les gens. En japonais, on appelle ça ‘gaman’ que l’on pourrait traduire par abnégation. Seraitce là l’origine de l’ijime?

Jdorama Webzine Recrute!


Ma vie, un vrai

人生 わドラマ 見たい JDORAMA WEBZINE SUR LES TRACES D’AYASE

D

ans la rubrique ‘Ma vie est un Drama’ nous vous proposons cette saison de partager notre mésaventure dans la quête d’obtenir une interview exclusif d’Ayase Haruka de passage à Paris au mois de novembre 2013 !

58 •

Tout commence au mois de novembre, un beau jour où je veillais sur les nouveautés dramas lorsque je tombe sur un article annonçant le nouveau film d’Ayase Haruka et Matsuzaka Tori. Le long métrage s’intitule ‘Bannou Kanteishi Q Mona Lisa no Hitomi’ et l’actrice y incarne un commissaire-priseur employée temporairement par le musée du Louvre

JDorama Webzine Épisode 9

pour l’organisation d’une exposition consacrée à Mona Lisa au Japon. Jusque l’à rien d’excitant hormis le fait que l’article stipule qu’une partie du tournage se fera à Paris à la fin du mois de novembre 2013 *Moment de réflexion* Cela voudrai dire qu’Ayase Haruka viendrai à Paris à la fin du mois?! Il faut absolument que je la rencontre. Comment faire? Ni une, ni


dorama deux, je fait rapidement le tour de mes connaissances qui pourraient savoir quelque chose: Mlle M, responsable de la communication d’un festival de cinéma japonais; pas de réponse. Mlle V, chargée des relations presse d’un festival de la culture japonaise; pas de réponse... Je fini par contacter Mr S, grand fan de culture japonaise. Lejeune homme est au courant de la venue de l’actrice mais avoue ne pas en savoir beaucoup plus. Ensemble, nous décidons d’investiguer afin d’obtenir des informations par tout les moyens.

je lui exprime tant bien que mal ma demande en japonais. ‘Bonjour JDorama Webzine (présentation) nous avons été avertis de la venu de l’actrice Ayase Haruka à Paris à la fin du mois, Nous souhaiterions obtenir une interview...’ Mon interlocutrice enchaîne les négations, je comprends que ça va pas être du gâteau. Je reformule en anglais cette fois. La demoiselle ne capte pas un traître mot et me le fait savoir. ‘Et il n’y a personne qui parle anglais chez vous?’ ‘Non’. Impasse. Je me mets à haïr le ton froid et distant de mon interlocutrice. Dans un sursaut

ÉTABLIR UN PLAN D’ACTION La première étape dans l’établissement d’un plan, c’est déjà d’en avoir un. Je commence donc par rassembler toutes les informations dont je dispose. QUI: Ayase Haruka. Actrice japonaise. Employée chez Horipro. QUOI: Bannou Kanteishi Q. Réalisateur Shinsuke Sato. Distribution TOHO. OÙ: Paris, Musée du Louvre. Fin novembre. Le bilan ainsi fait, je débute mon investigation autour de l’actrice. Je cherche un blog ou une page facebook où elle aurait pu parler de son voyage. Inexistant. Bon, passons à son agence, Horipro. J’ai trouvé une adresse, mouais, un mail c’est plus rapide. Message envoyé. Il me faut un numéro de téléphone. Trouvé ! Attend une minute, qu’est-ce que je vais leur dire? Bon, on verra bien. Première sonnerie, je sens ma bouche se dessécher, deuxième sonnerie, une goutte de sueur coule le long de ma tempe, troisième sonnerie, mon coeur bat de façon irrégulière. Une femme répond,

d’orgueil, je tante le japonais sachant pertinemment qu’elle ne lâcherait rien. Pas le numéro du manager, pas un signe d’encouragement, pas une once d’humanité. VIVE LES RÉSEAUX SOCIAUX ! Il m’a fallu une petite journée pour digérer ce premier échec mais je me remets rapidement dans le bain et décide de me concentrer du coté de la production du film. Il est distribué par TOHO, un grand nom au Japon, autant dire qu’ils sont difficilement approchables. Pour

Jdorama Webzine Recrute!


de savoir que vous appréciez notre travail. Malheureusement, je ne peux rien vous die concernant notre emploi du temps, ni même sur les lieux de tournage car nos producteur insiste pour qu’il n’y est pas de foule. Je suis désolé mais je vous demande de les comprendre. Quoi qu’il en soit, merci encore pour votre message!’ Bon, on dirait bien que c’est une impasse ici aussi et le coup de fil de Mr S ne va pas vraiment me redonner espoir puisque de son coté, rien n’évolue vraiment non plus. Ma toute dernière chance, c’est la ville de Paris...

ce qui de la production, c’est un certain Shinsuke Sato (GANTZ, Library Wars) qui est chargé de la réalisation. Tien, le monsieur à un twitter, hop je te follow. facebook aussi? hop je gratte l’amitié. Pas trop de publication, mais quelques photos du tournage du film au Japon. Rien de très significatif, mais je suppose que les personnes taguées font partie de son équipe. Parmi elles, une scénariste qui semble publier énormément, il faut que je garde un oeil sur elle. Je gratte l’amitié. Shinsuke semble travailler pour une maison de production indépendante. J’envoie un mail à leur chargée de communication et une copie au réalisateur. Un petit compte rendu à Mr S et ce sera bon pour aujourd’hui. Deux jours plus tard, je découvre que Sato à accepté ma demande su facebook et à même répondu à mon message: ‘Merci pour votre mail! Je suis heureux

60 •

PARIS EST MAGIQUE? À une semaine de la fin du mois, le temps commence à jouer en ma défaveur. Je sais désormais que le tournage se fera dans plusieurs lieux à Paris, mais sans date exacte, ça ne m’avance pas à grand chose, je privilégie donc de me concentrer sur un d’entre eux: le musée du Louvre.

Je m’y rends une première fois afin de localiser l’emplacement de la célèbre Joconde. Arrivé à l’accueil du musée, je demande nonchalamment à l’hôte ce qu’il sait des tournages de films au sein

JDorama Webzine Épisode 9


du musée. Évidemment il n’en sait rien mais me donne les contactes de la personne en charge. Très bien. J’accède ensuite aux salles d’exposition et me rends directement là où se trouve Mona Lisa. C’est une salle sans fenêtre, donc impossible de voir ce qui s’y passe de l’extérieur. J’entame nonchalamment la discussion avec les deux gardiens qui se trouvent près de l’oeuvre, mais je n’en tire pas grand chose. Le lendemain je téléphone au numéro que l’on m’a donné et tombe sur la chargée des relations extérieures du musée. J’invente un histoire à propos d’une étude sur l’impact de la france dans culture populaire japonaise... et donc que j’aurai besoin d’être présent le jour du tournage. Après un refus catégorique pour a priori les mêmes raisons que Shinsuke Sato, elle me souhaite une bonne journée et finit par raccrocher. L’heure est grave, la fin du mois est proche, que faire? Abattre mes dernières cartes et prier pour un miracle. Pour filmer dans de bonne conditions, ils ont besoin d’un musée vide et cela

n’est possible que la nuit ou les jours de fermeture au publique, soit le mardi. Le 26 novembre, me voilà devant la pyramide du Louvre et l’attroupement de camions devant le bâtiment qui abrite la Joconde me laisse penser que j’ai eu raison ! Tel un touriste, je m’approche doucement de ces derniers et découvre une tente dans laquelle un acteur se fait maquiller. L’homme est asiatique mais certainement pas japonais. Après avoir fait trois fois le tour, je tombe sur des mécaniciens en train de décharger un camion, j’en profite pour leur demander des infos. Il y a bien un tournage aujourd’hui mais il s’agit d’un film français avec Géraldine Nakache intitulé ‘Divorce à la française’. Rien à voir.

Pour réagir à ce témoignage ou partager ta propre histoire, envoies dès maintenant un mail à info@jdwebzine.com !

Ma quête s’achève brutalement sans avoir eu l’occasion d’apercevoir Ayase. Dur. Quelques jours plus tard, la nouvelle tombe. Le tournage à bien eu lieu du 26 au 29 novembre à l’Arc de Triomphe, Opéra, Pont des Arts, Pont Neuf et au musée du Louvre. Le miracle n’a pas eu lieu, ce n’est que partie remise^^

Jdorama Webzine Recrute!


Dorama Blogueur

U

ne dizaine de dramas sortent chaque saison pour notre plus grand plaisir. Évidement, toutes ces séries ne se valent pas, peu importe les critères de sélection, mais étrangement, il y a toujours une perle: une histoire, des acteurs, des situations, brefs un scénario original

62 •

qui met tout le monde d’accord. Pour ces dramas exceptionnels, il faut des articles exceptionnels, nous avons donc parcouru la toile à la recherche d’une critique de passionné à la plume magique. C’est ainsi que la rubrique ‘Dorama Blogger Love’ à vu le jour.

JDorama Webzine Épisode 9


Love

Cette saison, tu vas apprécier le style mature de Paméla sur son blog lejapondepamela qui vous donne ses impressions sur la série ‘Hanzawa Naoki’. Aucun spoiler.

Cliques sur l’image pour lire l’article.

Jdorama Webzine Recrute!


'

Saison Derniere Nom

64 •

Audience %

Hanzawa Naoki Doctors 2 Kyumei Byoto

29.1 18.18 14.55

Woman Keishicho Sousa Ikka 9 Gakari 8 Naruyoumi Narusa Summer Nude Saitou-san 2 Shomuni 2013 Kyoto Chiken no Onna 9

13.55 13.19 12.65 12.53 12.31 11.85 11.13

Namonaki Doku Oh My Dad!! Starman Glass no Ie Gekiryu Pin to Kona Meoto Zenzai

09.26 09.23 08.46 08.38 08.35 07.35 07.35

Yamada-kun to 7nin no Majou Kamen Teacher

06.30 02.90

JDorama Webzine Épisode 9


TU AS AIMÉ LA LECTURE? AIDES-NOUS À NOUS AMÉLIORER, ENVOIES TES REMARQUES À

info@jdoramawebzine.com


文化 Culture BRIMADES, MEURTRES, LES PIRES MAUX DES LYCÉENS !

ドラマ Drama

SOREDEMO IKITE YUKU, HANZAWA NAOKI, LIFE...

肖像 Portrait KITANO KII, EITA, & KITAGAWA ERIKO, LA REINE DU DRAMA

瑛 太

E I T A


JDorama Webzine Episode 09