Juntos Te damos las gracias por la felicidad de nuestro hogar, por su espíritu de amor y compañerismo. Aquí encontramos reposo tras el trabajo y las tareas diarias. Aquí encontramos refugio de las preocupaciones que con tanta frecuencia nos consumen. Aquí nuestras alegrías lo son más y nuestras cargas se aligeran. Oh Dios, haznos merecedores de esta gran bendición. Que ni nuestros actos, ni una palabra fuera de lugar, ni acciones irreflexivas echen a perder su belleza. Los padres pueden bendecir a sus hijos o todos los reunidos se bendicen entre sí diciendo:
Que Dios te bendiga y te guíe. Mantente firme en la verdad, sé caritativo en tus palabras, y justo y amable en tus actos. Una preciosa herencia se te ha encomendado. Presérvala adecuadamente.
.יְָב ֶר ְכ ָך יְיָ וְיִ ְׁש ְמ ֶר ָך .יָ ֵאר יְיָ ָּפנָיו ֵא ֶלי ָך וִי ֻחּנֶ ָּך .יִ ָּׂשא יְיָ ָּפנָיו ֵא ֶלי ָך וְיָ ֵׂשם ְל ָך ָׁשלֹום Yevarejejá Adonai Veish’mereja, Yaer Adonai panaiv eleja vijuneka. Isá Adonai panaiv eleja, Veyasem lejá shalom. Que Dios te bendiga y te guarde. Que Dios te observe con benevolencia y sea misericordioso contigo. Que Dios se llegue a ti con ternura y te conceda la paz.
269