Page 1

!"#$%&#'("#

)*"+*,-,$./$0$1,#"#2$#'+,$ /#3/$*4+'-/5$.',*'"$1,*,$65,$1'/7$#,76.,87/$

!

$$!'-1',* 9:;<!:$=>?!@$A!:>;B:CD

$ $

!"" #$%&$'"()"*+,%'"-(.$/'-'"0"1$) $ (,6#,*$*/#/E6/.,.F

"

!"" #'"&$(."23(-'"43%(/5'-'"0"*.(6$7.(8

"

!"" 9+)5$()("(65,'/5+1"&3,+1"-(".'1"&.')5'18

G

!"# $%&'%()"# "*(+,"*"# (-# $"# ."-(# *(# +,"$/,%(0# 012%&(!# *(# +,%*"*3# *(# $"# '%($4# *(# &3*3# /,(# (-# (-(!+%"$# ,5%$%)"0# ,!# $%&'%"*30# !"#$%#&$#'()#*+#,$-#./$&$0&$1#2$%"'()#*+#3#*+#$ -,"6(#+3&3#'"0"#'3*(0#,5%$%)"0$3#"#*%"0%37#!"#$%"& '()%*& +%"(#,"-.# (-# ,!# 0%+3# 8,&(+5"!5(4# +3!# ,!"# 9:0&,$"# /,(# (6%5"# /,(# -(# -(/,(# $"# '%($# ;# /,(# $%&'%"#$"-#%&',0()"-#-%!#+",-"0#%00%5"+%:!7 :H<C>A<IB$ )GCIB$ =:$ !>B$ )!>;<>BF !"#$%"&'()%*&+%"(#,"-.#+3!5%(!(# (<50"+53-# !,50%5%63-# ',03-# (<50"=*3-# *(# $"-# '$"!5"-4# %!+$,;(!*3#-"'3!"0%"#;#;,+"# '30#-,-#'03'%(*"*(-#!"5,0"$(-# '"0"# 930&"0# (-',&"># ($# 51# 6(0*(#"+5?"#+3&3#'3*(03-3# "!5%3<%*"!5(># $"# -@.%$"# '30# -,# (9(+53# 8,&(+5"!5(># ;# %&01)&$%(0&.#&$-&.&$+/*)'(&.$4$ 0(90(-+"0#$"#'%($7 A3*3#*(#(&'$(3B C'$%/,(# ($# 2($# $%&'%"*30# (!# $"# +"0"# ;# ($# +,($$3# -3.0(# $"# '%($#-(+"#+3!#,!#&36%&%(!53# +%0+,$"07# C20(2,(# "2,"# ;# +3!5%!?(# $"# $%&'%()"7# D!E,"2,(# .%(!# +3!# "2,"# 5%.%"7#F3!5%!?(#($#50"5"&%(!53# +3!#/*'-($)#!&$0#"-.! ART# 300

"

$$:+)$;/', J@=C><?;9$<I;:CD

!"" <(=3(.=("(."7'.')/("'-(/3'-+"-("&>8 !"" 9+)5$()("(65,'/5+1",(=$5'.$?'-+,(1"-("&.')5'18 !"" @A,%3.'"23(")+"/'31'",(1(23(-'-B$ $ #/+6*,$1,*,$3"."$3'1"$./$1'/7F

!

"# 53!%9%+"+%:!# (-# (-(!+%"$# '"0"# ($%&%!"0# (-3-# 0(-%*,3-# '(0-%-5(!5(-# /,(# !3# -%(&'0(# -(# ',(*(!#-"+"0#+3!#$"#$%&'%()"#0,5%!"0%"7#/*'-($)#!& $0#"-.#(-#,!#5:!%+3#0(6%5"$%)"*30#'"0"#$"#'%($#/,(# !3#+",-"#0(-(/,(*"*#;#'0('"0"#$"#'%($#'"0"#-(0# 8,&(+5"*"4#0(-5",0"!*3#"#$"#6()#($#."$"!+(#*($# 'G7#H"#'%($#-(#0(9%!"4#53!%9%+"#(#8%*0"5"7 :H<C>A<IB$)GCIB$=:$!>B$)!>;<>BF /*'-($)#!& $0#"-.# $(# *"# "# $"# '%($# ,!# ."I3# *( (<50"+53-# ',03-# *(# $"-# '$"!5"-7# D-53-# (<50"+53-# -(# +3!3+(!# '30# -,-# (9(+53-# +"$&"!5(-# ;# 0(E,6(!(+(*30(-7# H"# ;,+"# ;# $"# -"'3!"0%"# ($%&%!"!# (!# 930&"# *($%+"*"# 53*"-# $"-# %&',0()"-4# &%(!50"-# /,(# $"# 235,# J3$"# K+(!5($$"# "-%@5%+"L# 4$0&$#!")*5(#&$.#'*&*$4$6&*$ '.3#2&7$ 8&$ %&01)&$ %(0&.#&$ "+5?"# +3&3# "03&"5%)"!5(4# 0(90(-+"!5(# "-50%!2(!5(# ;# ($# 51# 6(0*(# ;# $"# ,6"# (!5(0"# '03'30+%3!"!# ,!"# '3*(03-"# *(9(!-"# +3!50"# ($# (9(+53# 3<%*"!5(#/,(#+",-"#($#(-501-7## A3*3#*(#(&'$(3B H,(23# *(# $%&'%"04# 6%(05"# ($# +/*)'(&6/.$ #*$ 0&%$ 3&*/%$ /$ -"5,0(# ,!# "$23*:!# +3!# ($# &%-&3#;#$,(23#"'$=/,($3#(!#$"# +"0"#;#($#+,($$37 ART# 301

53


!

1&<=%!*(1(>#/2

!!!!"#$%&'$(&)

*++ %?7@7A7!BCDAEDF7G3DF3!BCD!4CH!?IFGCH!BI?B75I7DCH!! !

53!47!JI34!J7?7!7JC?F7?!4CH!DEF?I3DF3H8

*++ @A2)%&+A2%"0%"3+"B%)&/%23+4"+A'&0%&3+C-"++ + 0-%)"0+8+D-."/%&0?

"#$%&'(!)*+%(,%&-(!('./0&+12 *++ ,-."/%&+"0+12).&+$0%"03$#&+4-)&0%"+%242+34!5678 *++ 520%$"0"+!"6"0$32."37+8+'&+%"/02'269&++ + :").&'+;-)1&/"+!"0"<&'7+=:;!>?

(

!"#$% &'()&!"*% #% +*!% $#,*!% !*+#$&!% ()&-&.% /*0% &+% "1&2(*.% /*0"$13)1$%#%+#%4*$2#/150%-&%+60&#!.%#$$)7#!%,%)0%/)"1!%*(#/*.% !"#$%&'( )*+$',$%-'( '&./0%+12% &!% )0% 8)2&/"#0"&% -&% )!*% -1#$1*% (#$#% ($*"&7&$%+#%(1&+%-&%+*!%$#,*!%!*+#$&!%-#910*!%:;<%,%:;=%#+%21!2*% "1&2(*%>)&%81-$#"#%10"&0!#2&0"&? /#!,&(1,&#!"(!/#!9(//(:#8 !"#$%&'( )*+$',$%-'( '&./0%+12% /*0"1&0&% @&7&01!*2&!A.% )0% #B#0C#-*% /*2(+&D*% >)&% $&!"#)$#% $E(1-#2&0"&% +#% #(#$1&0/1#% -&% +#% (1&+% #+% $&#+C#$% &+% ($*/&!*% (*$% &+% /)#+% &+% /)&$(*% $&B1"#+1C#% +#!% /F+)+#!% -#9#-#!%(*$%&+%!*+?%G!"#%(*"&0"&%"&/0*+*76#%#,)-#%#%#/&+&$#$%+#% $&0*B#/150%-&%+#!%/F+)+#!%-&%+#%(1&+?

*++ 520%$"0"+!"6"0$32."37+8+'&+%"/02'269&++ + :").&'+;-)1&/"+!"0"<&'7+=:;!>?

(

+%/)&$(*%"1&0&%)0%$&+*D%10"&$0*%++#2#-*%!1!"&2#%/1$/#-1#0*.% >)&%4)0/1*0#%-&%#/)&$-*%/*0%!)%&'(*!1/150%#%+#%+)C%,%+#% *!/)$1-#-% ,% !10/$*01C#% /*0!17)1&0"&2&0"&% +#!% #/"1B1-#-&!% -&+%/)&$(*?%I)$#0"&%&+%!)&9*%($*4)0-*.%&+%/)&$(*%!&%*/)(#% -&% $&!"#)$#$% +#!% $&!&$B#!% -&% &0&$76#% >)&% !&% #7*"#$*0% ,% -&% /*23#"1$%&+%-#9*%/#)!#-*%(*$%&+%&!"$F!%-1#$1*? 1%34$( *'1'5"/2% "$#3#D#% -)$#0"&% +#% 0*/8&% D)0"*% /*0% +*!% $1"2*!% -+#-"%+",21$ %(*$ -0(#!2$ "$ &,$ %($ **(6"#$ *21$ ,05#+(,5(1$ 6+5"*(1$ ,% (*"&0"&!% 8)2&/"#0"&!% #% +#% (1&+?% H*!% #7&0"&!% 3*"E01/*!% 4$ ('2*+(,5(1$ 5#"3"7",$ "$ &,$ %($ +,-#('(,5"#$ *21$ ,+6(*(1$ 8)2&/"#0"&!% ,% /*23#"1$% +*!% &4&/"*!% -&% +#% &'(*!1/150% #231&0"#+% -1#$1#?% 1%34$( *'1'5"/2% /*0"1&0&% "#231F0% ($*"&60#% -&% !*,#Q/*0% #+"*% /*0"&01-*% -&% B1"#210#!% <% ,% G.% C10/.% &% +128"62,(19!"#"$ "40%"#$ "$ #(706(,(-(#$ *"$ "!"#+(,-+"$ %($ +#%(1&+?%

H#% "&/0*+*76#% I&$2#+% J)$4#/&% @&0&K#+A% LIJ@M% ($*(*$/1*0#% 107$&-1&0"&!% -&% *$17&0% 2#$10*% >)&% #,)-#0% #% /*23#"1$% &+% &0B&D&/121&0"*.% $&410#0.% 1+)210#0% ,% -#0% 41$2&C#% #% +#% !)(&$41/1&% -&%+#%(1&+?%G!"&%$&B*+)/1*0#$1*%/*2(+&D*.%>)&%0*%/*0"1&0&%E/1-*!% 81-$*'1.%&!%+*%!)41/1&0"&2&0"&%!)#B&%/*2*%(#$#%)"1+1C#$!&%&0%"*-*!% +*!%"1(*!%-&%(1&+?

/#!,&(1,&#!"(!/#!9(//(:#8 1%34$( *'1'5"/2% *4$&/&% #+1B1*% (#$#% +#% &'(*!1/150% !&B&$#% #% +*!% $#,*!%!*+#$&!%/*0%%@&7&01!*2&!A.%)0%/*2(+&D*%$&B*+)/1*0#$1*% >)&%#,)-#%#%#/&+&$#$%+#%$&0*B#/150%-&%+#!%/F+)+#!%,%$&B1"#+1C#$% #!6%+#%(1&+%-#9#-#%(*$%&+%!*+?%1%34$(*'1'5"/2%/*0"1&0&%"#231F0% +#%"&/0*+*76#%I&$2#+%J)$4#/&%@&0&K#+A%LIJ@M%)0%/*2(+&D*%-&% 2#+:(,$'"#+,2$/0($"40%"$"$-2'3"5+#$(*$(,6(7(-+'+(,52;$#(&,"$ 4$#("&#'"$*"$!+(*$(,$<2#'"$,25"3*(=

(;%*#,%+0!).*+0!"(!/#0!)/#1%#08 !"#$%&'()*+$',$%-'('&./0%+12%/*0"1&0&%2)/8*!% &'"$#/"*!% -&% (+#0"#!% >)&% 81-$#"#0% ,% 0)"$&0.%10/+),&0-*%!E31+#%>)&%($*(*$/1*0#% 8)2&/"#0"&!% /*0/&0"$#-*!.% (+#0/"*0% 2#$10*% >)&% $&B1"#+1C#% ,% ($*"&7&% +#% (1&+% -&% +#% $&!&>)&-#-% >)&% ($*-)/&% &+% !*+.% &>)10E/&#%,%7*")%N*+#%L/&0"&++#%#!1E"1/#M% !"#"$ %"#$ &#'()"$ "$ *"$ "!"#+(,-+"$ %($ *"$ (1&+.% #+7#!% 2#$10#!% >)&% !*0% )0% #7&0"&% !)#B1C#0"&% -&% +#% (1&+% ,% "F% B&$-&% >)&% ($*(*$/1*0#%#0"1*'1-#0"&!%&!&0/1#+&!?

(;%*#,%+0!).*+0!"(!/#0!)/#1%#08 1%34$( *'1'5"/2% ($*(*$/1*0#% 0)"$1/150% #-1/1*0#+% ,% 8)2&/"#% +#% (1&+% /*0% $1/*!% &'"$#/"*!% -&% (+#0"#!?% H#% &>)10E/&#% ,% 7*")% N*+#% L/&0"&++#% #!1E"1/#M% !#2!2#-+2,",$ 3(,(&-+21$ ,"50#"*(1$ /0($ "-*"#",$ 4$ %",$ &#'()"$ "$ *"$ !+(*;$ *"$ 06"$ &0"&$#% ,% &+% "F% B&$-&% ($*(*$/1*0#0% ($*"&//150% -&% +*!% $#-1/#+&!% +13$&!?% R10#+2&0"&.% +#!% #+7#!% 2#$10#!% ,% +#% 2#0"&>)1++#% -&% !8&#% ($*(*$/1*0#0% )0% (*-&$*!*% &4&/"*% !)#B1C#0"&% ,% 8)2&/"#0"&?

O*-*%-&%&2(+&*P .!*+/0($ 123#($ *"$ !+(*$ *+'!+"$ 4$ 52,+&-"%"$ #0"&!% -&% &'(*0&$+#% #+% !*+?% GB1"&% &+% /*0"#/"*%/*0%+*!%*D*!?

O*-*%-&%&2(+&*P <(+1>)&% &!"#% &2)+!150% &0% +#% /#$#% ,% &+% /)&++*%/*0%2*B121&0"*!%+1B1#0*!%,%!)#B&!% &0%-1$&//150%#!/&0-&0"&?

ART# 302

ART# 303

SALUD ES BELLEZA

54

!"

!"


!"#$%&'()*+(,*-".&#

/"+01("2&#$-&$&23"40&5$ !"#$%&"'(&)*%)%+#!,)'(&-%*%&(.(&,!/!(#0%0!(& (2-('(-0*+&# 1234256789&2::2852;

:23BC&78628:7D2;

$ $

6$$ 7"89*)&$8:+)(;+&#$#&<*+&#$-&$$ $ $ &2'&=&1(8(&2)"$1"2$+*$)&12"+">?*$@/%AB

$ $

6$$ C.";".1("2*$02$.(1"$1"8;+&="$-& $ D1(-"#$E(-."F(B

$

6$$ 7"2)(&2&$).&#$*>&2)&#$(+08(2*-".&#B

$ &

6$$ /03(1(&2)&8&2)&$#0*'&$1"8"$;*.*$0#*.#&$$ & !,&"%&-#!"&(!,(#<"!=

$ &

6$$ %&-01&$+*$$*;*.(&21(*$-&$+?2&*#$3(2*#$G& & 0!&%**.E%(=

$ $

6$$ !(8;(*$;."302-*8&2)&$+"#$;"."#& $ G$E08&1)*B

1

!"#!$%&'()

!**!'$!+! "#$"$#%&$'(! #)'$*(%&+'! ,! !"#$%&'"$()* +,!%+"!)-* .%!%* /%* .'"/0* 1-(%* -)#("&(! .)! &/01&'(%&+'! 2(%&(/! #).0%)! 13/-&"/)4! 4)5(/)4! .)! )'*)6)%&1&)'-$! "$#! 1).&$! .)! 40! )7%/04&*(! -)%'$/$89(! :)#1(/! ;0#2(%)! <)')=(/>! ?:;<@! "#$"$#%&$'('.$! #)'$*(%&+'! ,! !"#$%&'"$()*+,!%+"!)-*.%!%*/%*.'"/0*1-(%*("!%.'%* .)! &/01&'(%&+'! 2(%&(/! #).0%)! 13/-&"/)4! 4)5(/)4! .)! )'*)6)%&1&)'-$! "$#! 1).&$! .)! 40! )7%/04&*(! -)%'$/$89(A!1!"#!$%&'()!**!'$!+!'$!%$'-&)')!B%&.$4! (/2(!C&.#$7&D!.)!1$.$!E0)!)4!40(*)D!&'%/04$!"(#(! /(!"&)/!4)'4&F/)A! >92862:&>5?>3>@A32:&@2&?>&172?= 1!"#!$%&'() !**!'$!+! %$'-&)')! .$4! )7-#(%-$4! .)! "/('-(4! E0)! -&)')'! 0'(! "$-)'-)! (%%&+'! (%/(#(.$#(! 4$F#)! /(! "&)/A! ! G/! #)8(/&H! ,! /(! C$6(! .)! /(! 1$#)#(! %$'-&)')'!(8)'-)4!(%/(#(.$#)4! E0)!"0).)'!(,0.(#!(!#).0%&#!/(! ("(#&)'%&(! 6(4")(.(! (! %(04(! .)! /(! "&81)'-(%&+'! .&4"(#)6(! .)!/(!"&)/!.(5(.(A I$.$!.)!)1"/)$J K"/&E0)! )'! /(! 1(5('(! ,! )'! /(! '$%C)! 4$F#)! /(! "&)/! /&1"&(! .)! /(! %(#(! ,! )/! %0)//$A! G*&-)! )/! %$'-(%-$! .&#)%-$! %$'! /$4! $6$4A! L$'-&'3)! )/! -#(-(1&)'-$! %$'! ,-.%&/!)0"1%!$%&2!)!/34*&1'+!$!'&(5%) "!'!6-4+=

?

&1"&(! "#$20'.(1)'-)! /$4! "$#$4! ,! C01)%-(D! *!"3/) &'%!'*&2!+! "#$"$#%&$'(! 0'! "$-)'-)! %$1"/)6$!.)!B%&.$4!C&.#$7&!%$'!*&-(1&'(!L!"0#(! .%!%* !"#$%!* 2* !"%3)$+'3')$%!* /%* -,."!#3'"* +"* /(! "&)/A! M$4! B%&.$4! (/2(! C&.#$7&! .)! *!"3/) &'%!'*&2!+& -&)')'! 0'! "$-)'-)! )2)%-$! )72$/&('-)D! C01)%-('! 2*+%$*#!&"4%*%*/%*.'"/0*1/*53'+)*6"(%*7'+!)8'*9"$* 2$#1(! .)! B%&.$! 4(/&%9/&%$N/&1"&(! /$4! "$#$4! ,! )4! 0'!"$.)#$4$!)72$/&('-)A 2F63>56A:&1B3A:&@2&?>:&1?>86>:= *!"3/)&'%!'*&2!+!%$'-&)')!)7-#(%-$4!.)!"/('-(4!"(#(! #)60*)')%)#! /(! "&)/D! &'%/0,)'.$! 0*(! %$1"/)-(! ,! -O! *)#.)D! /$4! %0(/)4! "#$"$#%&$'('! 0'! "$-)'-)!)2)%-$!('-&$7&.('-)P!/(! )E0&'B%)(!,!8$-0!Q$/(!?%)'-)//(! %-'5('3%:* !"#$%$* 2* +%$* #!&"4%* (! /(! "&)/P! ,! )/! #)8(/&H! &/01&'(! ,! %(/1(A I$.$!.)!)1"/)$J K"/&E0)! )'! /(! "&)/! /&1"&(! .)/! %0)//$! ,! /(! %(#(A! G*&-)! )/! %$'-(%-$! .&#)%-$! %$'! /$4! $6$4A! L$'-&'3)! )/! -#(-(1&)'-$! %$'! ,-.%&/!)0"1%!$%&2!)!/34*&1'+!$!'&(5%) "!'!6-4+= ART# 304

ART# 305

55


!"!#$%&'()*!'+ !"" #$%&$'()*"+,",-,.$/$0'"1*"+2'*,%"3$',%")",..(4,%5 !"" 67&8$',",4*'9*%"879:'$/7%";(*"1,'"3$.&*<,"" " /7'"$'4.*1$*'9*%"1$3(%7.*%"1*"+,"+(<5 !"" 67'9$*'*"=*4*'$%7&*%+")"+,"9*/'7+742,"" " #*.&,+">(.3,/*"=*'*?,+@"A#>=B5 !"

C,"%$17"-(*%97","-.(*8,"-7."739,+&0+747%5

,

!"#$%&'!#!"(&$%")*$"+,#$!"%,-",.,-"$-/"',0"1+$'*$0'&!/" *0!" #$" %!-" 2+$!-" #$" %!" '!+!" )*$" (+&3$+," 3*$-4+!0" %!-" -$5!%$-" #$" $06$.$'&3&$04," 7" $-" (!+4&'*%!+3$04$" -*-'$(4&8%$" !" %!-" !++*9!-/" +$-$)*$#!#" $" &++&4!'&:0;" !"!# $%&'()*!'+" $-" *0!" $3*%-&:0" %&9$+!" ',0" !%4," ',04$0&#," !"# $%&'("$&")# *%"# +%"# +,'-%./!/# 0,'# .,)# 1("$&231,)# $-($'&!%3$04$"(!+!"$-!"1+29&%"(!+4$"#$"%,-",.,-;"<-4!"-*!6$" +4'-%./#1,-5($/#/6"$&")#5,&7$(1,)#*%"#!/$#3'-"8/#/#./# 0(".#/#3$#!"#'"!%1('#./#/0/'(1(4$#!"#.2$"/)#3$/)#9#/''%6/):# !"!# $%&'()*!'+" 4!38&=0" ',04&$0$" (+,4$>0!" #$" -,7!/" )*$" 4&$0$" !%4," ',04$0&#," #$" 6&4!3&0!-" 7" !3&0,2'&#,-" (!+!" !7*#!+"!")*$"%!"(&$%"+$4$09!"%!"?*3$#!#;" ,-#.(!$.(-#/!#,-#0!,,!1-2 !"!# $%&'()*!'+" ',38&0!" #,-" +$6,%*'&,0!+&!-" 4$'0,%,9>!-" (!+!" (+,(,+'&,0!+" *0" '*&#!#," $@4+!,+#&0!+&," !" %!" (&$%" !%+$#$#,+" #$" %,-" ,.,-;" A$9$0&-,3$-B" ,1+$'$" *0!" +$0,6!'&:0"+2(&#!"#$"%!"(&$%"#!5!#!"(,+"$%"-,%/"3&$04+!-" )*$"%!"4$'0,%,9>!"C$+3!%"D*+1!'$"A$0$E!%B"FCDAG"(*$#$" /9%!/'#/#'"3$/'#9#'"/3'-/'#./#0(".#/.'"!"!,'#!"#.,)#,;,)# ',0"*0"',3(%$.,"-*!6$"(+,6$0&$04$"#$%"3!+; !34'-.4%)#5&'%)#/!#,-)#5,-$4-)2 !"!# $%&'()*!'+! ',04&$0$" *0!" ',38&0!'&:0" 0*4+&4&6!" #$" -*!6$-"$@4+!'4,-"#$"(%!04!-/"&0'%*7$0#,"3!04$)*&%%!"#$" -?$!"7"!%9!-"3!+&0!-"(!+!"?*3$'4!+" 7"-*!6&H!+"%!"(&$%I"$)*&02'$!"7"9,4*" J,%!" F'$04$%%!" !-&24&'!G" (!+!" #!+" 3'-"8/# 9# )%/<(!/!# /.# 7'"/# !"# .,)# ,.,-I"7"*6!"$04$+!"7"4="6$+#$"(!+!" (+,(,+'&,0!+" %!" (,4$04$" !''&:0" !04&,@&#!04$; K,#,"#$"$3(%$,L M(%&)*$" *0!" " '!04&#!#" ($)*$5!" -,8+$" $%" #$#," " !0*%!+" 7" ',%,)*$" -*!6$3$04$" -,8+$" $%" 2+$!" " #$" %,-" ,.,-;"<6&4$"$%"',04!'4,"#&+$'4,"',0"%!" 3$38+!0!" ,'*%!+;" N,04&0O$" $%" 4+!4!3&$04," ',0" ,-".(/!# 0'%.!1.(2!# !/&3)(%$+","$(4*.#'!$!5-3+2 ART# 306 SALUD ES BELLEZA

56

'(.!#0'-$#5%,()*!'+ !"" D3+7E,")"1$%(*+F*"+,%"/G+(+,%"&(*.9,%"1*# # 67#89:62 !"" =*F*+,"('"/(9$%"&:%"3.*%/75 !"" 67'9$*'*"*H9.,/97%"1*"-+,'9,%";(*"I$1.,9,'")"" " %(,F$<,'"+,"-$*+5

,

!-"'=%*%!-"3*$+4!-"#$"%!"(&$%"(*$#$0",(!'!+" %!" !(!+&$0'&!" #$%" '*4&-/" &3($#&+" %!" !8-,+'&:0" #$" %!" ?*3$#!#" $" &0'%*-," '!*-!+" )*$" %!" (&$%" ',3&$0'$" !" %%$0!+-$" #$" &3(*+$H!-;" <%" $@1,%&!+" ',0" +$9*%!+&#!#" !7*#!" !" +$3,6$+" $-!" '!(!" #$" '=%*%!-" 7" !" 3!04$0$+" %!" (&$%" +!#&!04$" 7" -!%*#!8%$;" '(1!# 6'-$# 0%3()*!'+! $-" *0" $@1,%&!04$" -*!6$" (!+!" %!" %&3(&$H!" (+,1*0#!" )*$" +$6$%!" *0!" (&$%" 32-" %*3&0,-!;" <-4$" (*%&#,+" 6&9,+&H!04$" ',04&$0$" $0H&3!-" #$" (!(!7!" )*$" !7*#!0" !" #&-,%6$+" %!-" '=%*%!-" 3*$+4!-" #$" %!" (&$%" 7" ($)*$5!-" '*$04!-" #$" !++,H" 7" -!%6!#,/" ?!+&0!" #$"!6$0!"(!+!"%$6!04!+"%!-"&3(*+$H!-;" !34'-.4%)#5&'%)#/!#,-)#5,-$4-)2 C*+!04$"$%"(+,'$-,"$@1,%&!04$/"'(1!#6'-$#0%3()*!'+" $04+$9!"32-"0*4+&'&:0"!"%!"(&$%"(,+"3$#&,"#$"%,-" $@4+!'4,-" (*+,-" #$" %!-" (%!04!-;" <%" !'$&4$" #$" %!" 0*$H"P*J*&"'!%3!"7"0*4+$"%!"(&$%;"Q!"-!(,0!+&!"7" %!"7*'!"%$"(+,(,+'&,0!0"(+,(&$#!#$-"0!4*+!%$-" (!+!" %&3(&!+" 7" 1,+3!+" $-(*3!/" 3&$04+!-" )*$" %!" -28&%!" +$-4!*+!" $%" (R" #$" %!" (&$%;" Q!" *6!" $04$+!" 7" $%" 4=" 6$+#$" ,1+$'$0" (,#$+,-!" (+,4$''&:0" !04&,@&#!04$; K,#,"#$"$3(%$,L" S4&%&'$"#,-","4+$-"6$'$-" (,+" -$3!0!" #$-(*=-" #$%"4!$.3!#,-(3"#13!-$)!'+7# M(%&)*$"*0!"($)*$5!" '!04&#!#"-,8+$"%!"(&$%" ?O3$#!" 7/" ',0" %!-" (*04!-" #$" %,-" #$#,-" ?O3$#!-/" 3!-!.=$%," ?!'&$0#," 3,6&T 3&$04,-" '&+'*%!+$-" -*!6$-;"<0.*!9*$"',0" !9*!"4&8&!; ART# 307


!"#$%#%&"'()$*+,(+-'.",/ !012313405( )2678( +95:08/! "#! $%! &'("%("! ()*(*+,"%('! -*.,*/! 0,#"1*0'! &*)*! 2$+".(*)! /*! &,"/! ,%("%#*+"%("! 3! "4()*")! */! +,#+'! (,"+&'!"/!"4."#'!0"!*.",("#!"!,+&$)"5*#!0"! /*!&,"/6! 7'0")'#'#! "+'/,"%("#! %*($)*/"#8! +*%(".*! 0"! #2"*! 3! +*%9'8! 0"&'#,(*! $%*! +"5./*! *:$%0*%("! 0"! /;&,0'#! 3! *).,//*! &$)*! 0"! /*! <2,%*! &*)*! )"+'=")! /*#! ,+&$)"5*#! 3! 0*)/"! +*3')!-,)+"5*!*!/*!&,"/6 ART# 308

57


!"#$%&!'()$*!

"#$%&'($)*%+*'&,%-%$*.+#)$/-0*.-#-* +,-)&()&.)/0(0) 1213456524*789:13*41;! 1&& 20/'0)&$3)4"/"#+"&$0#&5)3$)6&6"$"73"-)-8 1&& 9":)&()&'0"(&$3)4"&"&*0-6)+)-)8 1&& ;,&5,#+0"#"&:)<=#8

<!

"! #$%&$'()*! &'*'! +#! ,-+*&)! (+.+! /+*! #)! !"#$%&'(&)&'(&* !"+,&* $-)-* .+/+* '-* ,'-/'*! *+/+0-+('(! +"! #'! &$+#1! &+*)! (+.+! /+*! &#$+0* &'* 1+* 1%).%&0+* 2&* %)."/&0+!3* !"!#$%&%"$' ()*+!#' $!,-! #$%&$'! 2! *+',)"($,$)"'! #'! &$+#! /$"! ,'-/'*! *+/+0-+('(1! '#! %$/%)! 3$+%&)! 0-+! +/! &45-1%+'(&* +* #'* 2&* /&)-,&/* 1+!* $61"1+!* )"&/(+!* (+!#'!&$+#4!5/3'!67*%-#'!+"+*8$9'"3+!,)"!/+%$##'! (+! :):).'! 2! ',+$3+/! (+! '8-','3+! ;',+! 0-+! #'! &$+#! *+3+"8'! #'! ;-%+('(1! (+:'"()!#'!&$+#!/-'<+! &'*'!3)()!+#!(='4 1=>3?@>97*"<397*A1*;?7*";?2>?74 !"!#$%&%"$'()*+!#'$!,-!,)"3$+"+!-"'!,)%.$"',$7"! /$"8-#'*! (+! +>3*',3)/! (+! &#'"3'/1! +"3*+! +##'/?! .'2'/! (+#! /'@,)1! +0-$"A,+'! 2! 8)3-! B)#'! 7$&'(&11+* +!%8(%$+9* +* #'* 2&* /&#'+/* :* 2+/* #/)&0+* '! #'! &$+#4! C)"3$+"+! 3'%.$D"! ;-%+,3'"3+/! 0-+! /-'<$9'"! #'! &$+#! ,)%)! #'/! '#8'/! %'*$"'/! 2! &)3+"3+/! '"3$)>$('"3+/! ,)%)! +#! 3D! <+*(+! 2! #'! -<'!+"3+*'4 E)()!(+!+%&#+)? F&#$0-+!-"'!&+0-+G'!,'"3$('(! /).*+! -"'! +/&)":'! %'*$"'! )! <+8+3'#1!%'/':++!&)*!3)()! +#! ,-+*&)! 2! +":-'8-+4! C)%)! *+/-#3'()! 3+"(*A! -"'!&$+#!/-'<+!2!/+()/'4 ART# 311

SALUD ES BELLEZA

B53C524*D9AE*29<357813! 1&& >#&5,/'(":,&*0-6,?0&73"&"(0/0#)&()$* * .-#(+)*)+'-)F 1&& ;3+6"&@&-)&.06/"A)&)&()&'0"(8 1&& B,#+0"#"&"?+6)5+,$&-"&'()#+)$&73"&$3)40A)#&& & "&*0-6)+)#&()&'0"(8

<

'+* .%&1* !"+,&* :* ;&4%<1&* /&="%&/&* '"(/%$%>'* 2! -"'! ;-%+,3',$7"! $"3+"/'4! .%#/%"$' 0*12' "*3#%()!#-! )6*+,+! -"'! 67*%-#'! &*)3+,3)*'! /&+#/)+'(&* &* ?%2/+(+'(&* .+/+* (-2-* &1* $"&/.-3* H"! +>,#-/$<)! ,)%&#+:)! ;$(*)>$! +#$%$"'! #'! &$+#! %-+*3'! 2! #'/! A*+'/! (+! &$+#! /+,'1! %$+"3*'/! 0-+! #'! &*)3+="'! (+! /)2'! ,)"! '#3)! ,)"3+"$()! (+! %!-;+,-'&!@* +.-/(+* ,%(+1&!* '"(/%&'(&!* +* 1+* .%&13** .%#/%"$' 0*12' "*3#%()!#-! ,)"3$+"+! 3'%.$D"! -"! ,)%&#+:)! 0-+1! '#! /+*! /)%+3$()! '! ! +>A%+"+/! $1A'%$-!@*./-<>*!&/*"'*$-).1&B-*="&*2+*#/)&0+*+* #'!&$+#1!*+',)"($,$)"'*#'!2!*+:-<+"+,+*#'4 1=>3?@>97*"<397*A1*;?7*";?2>?7F .%#/%"$'0*12'"*3#%()!#-!,)"3$+"+!%-,;)/!+>3*',3)/! 2&* .1+'(+!* /&1+$%-'+2-!* &!.&$A#$+)&'(&* ,)"! #'! &$+#! '! ,'-/'! (+! /-/! +6+,3)/! ;$(*'3'"3+/1! /&+#/)+'(&!@* '"(/%(%,-!* 2! /-'<$9'"3+/! (+! #'! &$+#4! I'! +0-$"A,+'! 2! 8)3-! B)#'! J,+"3+##'! +!%8(%$+9* /&+#/)+'* #'! &$+#! 2! %'"3$+"+"! #'! +#'/3$,$('(! (+! #'! %$/%'4! I'! %'"3+0-$##'! (+! K;+'! 2! #'/! '#8'/! %'*$"'/! ',3@'"! ,)%)! ;-%+,3'"3+/! $"3+"/)/! 2! '.#'"('()*+/! (+! #'! &$+#1! %$+"3*'/! 0-+! #'! -<'!+"3+*'!2!+#!3D!<+*(+! '2-('"! '! &*)3+8+*! ,)"3*'!#'!$"<'/$7"!(+!#)/! *'($,'#+/!#$.*+/4 E)()!(+!+%&#+)?!! F&#$0-+! +/3'! #),$7"! ;$(*'3'"3+! +"! 6)*%'! #$.*+!&)*!3)()!+#!,-+*&)4 ART# 314

58


!"#$"%!&$'()"*'#($+),-.

+$&!#):!?!"@'%()A,==.

!"" #$%&'(")*+,-'(-./0".0',01("("2(1"+(0%1' " 3"2(1"-*'4-*2(15

!"" ?&%$%&-.%0("0*'&.,0',1">.'(2,1";*,"(3*6(0"("" " &,1'(*&(&"2("1*(>.6(6"3",2"7&.22%"0('*&(2,15

!"" #3*6("("-%+7('.&"2%1",8,-'%1"6(9.0%1 ' /01'20/34'526307809

!"" ?&%+*,>,",2",1'(6%"/$'.+%"6,2' ' BC0D4'B56011C/49

!"" :&(0;*.2.<("-%0"1*1"8&(=(0-.(1"("' " 2(>(06("3")(7("'%0-(5"

!"" ?*,6,"*'.2.<(&1,",0"-(7,22%1"',9.6%1"%"" ' ED4B0F5/4F'B47'GCH23B4F9

:!

$

"#! $"%&#! #'! '%()'%*"%! +&%#*"%*'$'%*'! "! '#*")! ',-.'#*"#! "! /&#! '('+*&#! 0"12%&#3! +".#"%*'#!0'!)'#'4.'0"0!5!#2'$-)'!+"$62"%*'#! 0'/!$'02&!"$62'%*'7!8"!9.$'+*"+2:%!2%*'%#"!5! /"! %.*)2+2:%! #&%! %'+'#")2"#! -")"! +&$6"*2)! /&#! '('+*&#!"$62'%*"/'#!5!$"%*'%')!/"#!$"%&#!5!/"#! +.*;+./"#!+&%!.%"!"-")2'%+2"!#"/.0"6/'7!'!"#$"%!&$' ()"*'#($+),-.!"-&)*"!9.$'+*"%*'#!+&%+'%*)"0&#! #."<2="%*'#! +&%! .%"! ',+/.#2<"! (:)$./"! 4.'! +&%*2'%'!$"%*'4.2//"#!0'!+"+"&!5!#9'"3!#'$2//"! 0'!/"!)'2%"!0'!/&#!-)"0&#3!"+'2*'#!0'!#'$2//"!0'! "/6")2+&4.'3! #>62/"! 5! +')"! 0'! "6'?"7! @/! ")&$"! *)"%4.2/2="%*'! 0'! /"! /"<"%0"! 5! '/! 9"6"! *&%+"! "-&)*"%!.%"!)'/"?"%*'!")&$"*')"-2"7! $;#+)<#=%',>+=%'*$':)%',:)"#)%9 !"#$"%!&$' ()"*' #($+),-.! +&%*2'%'! .%"! "$-/2"! !"#$%&"&' &%' %()#"*)+,' &%' -."/)",' "' 0/' &%' 0'?")!/"#!$"%&#!#."<'#!5!*')#"#7!8"#!9&?"#!0'!/"! 1+#%#"2' &%' ."' 1"/3"/$)"' 4' ."' 5+#' &%' .",' 6"4",' &%.',"7*+'$.81$/"/'4'#%0/"/'."'"-"#$%/*$"'&%'."' -2'/7! @/! $.#A&! "-&)*"! .%! 9.$'+*"%*'! 2%*'%#2<&! 5! -)&-2'0"0'#! '$&/2'%*'#3! $2'%*)"#! 4.'! /"! A&*.! B&/"! C+'%*'//"! "#2>*2+"D! 5! /"! '4.2%>+'"! &"/' 9#"/' 0#1%3"' "' /"! -2'/7! E&%*2'%'! *"$62F%! ! .<"! '%*')"! 5! *F! <')0'! -")"! .%"! -&*'%*'! -)&*'++2:%! "%*2&,20"%*'7

.' *"6%..+' ,".8&"6.%' #%5%:"' 8/' %;8$.$6#$+' 2%*')%&3! *"/! +&$&! #.+'0'! +&%! .%! +.*2#! <26)"%*'7!@/!+"6'//&!/2$-2&!5!#"/.0"6/'!#'!-.'0'! $&%/)$0*"#' -+#' ,8' 6#$..+2' ,8"!$&"&' 4' #%,$,)%/*$"<' +$&!#)/!0!"1' %()2,33.! +&))2A'! /&#! 0'#'4.2/26)2&#! 0'/! +"6'//&! +&%! "A'%*'#! /2$-2"0&)'#! #."<'#! 5! ',*)"+*&#! -.)&#! ',*)";0&#! 0'! /"#! -/"%*"#3! $2'%*)"#!4.'!/"!-)&*';%"!0'!*)2A&3!'/!-"%*'%&/!5! /"! <2*"$2%"! @! -)&$.'<'%! '/! '#*"0&! :-*2$&! 0'/! +.')&!+"6'//.0&7!!+$&!#)/!0!"1'%()2,33.!'#!#'A.)&! 4' %0*"3' -"#"' )+&+' )$-+' &%' *"6%..+2' $/*.84%/&+' '/!+"6'//&!*'120&#!&!-)&+'#"0&!4.;$2+"$'%*'7 $;#+)<#=%',>+=%'*$':)%',:)"#)%9 +$&!#)/!0!"1' %()2,33.! -)&-&)+2&%"! $.+9&#! %()#"*)+,' &%' -."/)",' #%:8!%/%*%&+#%,' "' 0/' &%' %.*)2)! '! 920)"*")! '/! +"6'//&7! 8"! #>62/"! "-&)*"! 9.$'+*"%*'#! -'%'*)"%*'#3! $2'%*)"#! 4.'! /"! +&%#.'/0"!*2'%'!.%!'('+*&!'$&/2'%*'7 8"! #"/<2"! 5! '/! )&$')&! &()'+'%! ")&$"*')"-2"! '%')A2="%*'!5!)'<2*"/2="%!'/!+.')&! +"6'//.0&7 G&0&!0'!'$-/'&H!!!! I-/24.'! #9"$-&&! #&6)'! '/! -'/&! $&?"0&! 5! /"<'! +&%! .%! $&<2$2'%*&! #."<'! 0'! $"#"?'7! @%?."A.'! 62'%7! J'-2*"!#2!(.')"!%'+'#")2&7 ART# 312

G&0&!0'!'$-/'&H E.6)"! /"#! $"%&#! +&%! %,)"' %0*"3' *#%1"' 0'#-.F#! 0'! ! /"<")#'! &! +."%0&! 0'#''! .%! 9.$'+*"%*'!2%*'%#&7 ART# 315

59


!"#$%&'%!()*"!+%,%"!-$. !"" #$%&%$'(%)*"()+$,-(,).,/")0.$(.(1%/"&*$*""" " 203,'.*$"4"5%$.*6,',$",6"'*7,66%8 !"" 9%"&,$3(.,":0,"/,"-*;,"6*"'0.<'06*"-,6"" )

/0123345

!"" =>',6,).,"&*$*"'*7,66%/".,;(-%/""" ) 4)674/280948):;<=>/0=2?@25

-

"

!" #$%&!!'" (&#)*+" !$,$-'." #'+" /(&#0&+#)$" +&#&1)2$" 3$4'(" 5('2&##)6+" 4" 703&#2$#)6+8"!"#$%&'%!()*"!+%,%"!-$." #'+2)&+&" 0+$" ()#$" #'3%)+$#)6+" -&"&3'!)&+2&1.",)2$3)+$1."&92($#2'1" -&" 5!$+2$1" 4" $3)+':#)-'1" ;0&" #'+2()%04&+" $" ;0&" &!" #$%&!!'" 1&$" 3:1"-6#)!."2&+<$"3$4'("%()!!'"4"&12*" 3:1"1$!0-$%!&8"='1"+02()&+2&1",)2$!&1" 2$!&1" #'3'" !$" 1&-$" 7)-('!)>$-$" 4" &!" 5$+2&+'!" 1'+" )+2&+1'1" 703&#2$+2&1" 5$($" &!" #$%&!!'" 4" &!" #0&('" #$%&!!0-'." 3)&+2($1" ;0&" !$" 5('2&?+$"-&"2()<'"$40-$"$""(&5$($(" !$1" 50+2$1" $%)&(2$18" @1" &9#&!&+2&" 5$($"&!"#$%&!!'"2&A)-'"4"5('#&1$-'" #'+";0?3)#'18

SALUD ES BELLEZA

60

-A,$B*,"&)C#$"&)+-)DB&)CDB!,B&5 B0#7'1"-&"!'1"&92($#2'1"50('1"-&"!$1"5!$+2$1" ;0&"1&"&+#0&+2($+"&+"!"#$%&'%!()*"!+%,%"!-$." $40-$+" $" 3$+2&+&(" !$" 703&-$-" 4" 1$!0-" -&!" #$%&!!'8" @!" ('3&('" 4" !$" 1$!,)$" '/(&#&+" $('3$2&($5)$" &+&(<)>$+2&" 4" &/&#2'1" (&1C 2$0($-'(&1"5$($"&!"#0&('"#$%&!!0-'8"=$"1:%)!$" $5'(2$"703&#2$#)6+"5('/0+-$."D0+2'"#'+"!'1" $3)+':#)-'1."!'1":#)-'1"<($1'1"&1&+#)$!&1"4" !$1",)2$3)+$1"E"4"@8"=$"0,$"&+2&($."#'+"$!2'" #'+2&+)-'" -&" ,)2$3)+$1" 4" !$1" 7'D$1" -&!"2*",&(-&"$5'(2$+"0+$"5'-&('1$" 5('2&##)6+" $+2)'9)-$+2&" #'+2($" &!" -$A'";0&"#$01$+"!'"($-)#$!&1"!)%(&18 B'-'"-&"&35!&'F G5!);0&"0+$"5&;0&A$"#$+2)-$-"-&" $#'+-)#)'+$-'(" $" 2'-'" &!" #$%&!!'" -&" 3$+&($" 0+)/'(3&8" H*D&!'" &+2(&" I" 4" J" 3)+02'18" @+D0$<0&" %)&+" #'+" $<0$"2)%)$8 ART# 313

sp_mx_sense  

Todos los productos Sense

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you