Page 1

Asunciรณn

Colonial y Moderna Agosto mes aniversario

JULIO - AGOSTO 2019

ANUNCIOS con BENEFICIOS

Arte - Cultura - Compras - Eventos - Hoteles - Gastronomia - MAPAS art, culture, shopping, events, hotels, gastronomy, MAP


LA MEJOR TIENDA

DE ELECTRÓNICA E INFORMÁTICA DEL CENTRO DE ASUNCIÓN

NUEVAS NOTEBOOKS

REPRESENTANTE OFICIAL DE

EN PARAGUAY


indice - INDEX Asunción

Colonial y Moderna

JULIO - AGOSTO 2019

Agosto mes aniversario

Arte - CulturA - ComprAs - eventos - Hoteles - GAstronomiA - mApAs art, culture, shopping, events, hotels, gastronomy, map

Inauguración nuevo hotel Palmaroga Paraguay Tour

atractivos - ciudades - eventos - Hoteles - Gastronomia - tours attractives, cities, eventes, hotels, gastronomy, tours

Expo Mariano avenida principal Quick Guide es una revista GUIA que se distribuye en forma de cortesía para el visitante o el turista. Información genérica que orienta dónde comer, dónde hospedarse, dónde comprar en el Paraguay. Doble tapa, cuyo contenido informa sobre Asunción y tours por el país. Edición bimestral en convenio de distribución con: A.C.&.V.B - ARPY - SOL DEL PARAGUAY. Edita JB PRODUCCIONES

EDICION Y REGISTRO DE MARCA QUICK GUIDE: JULIO - AGOSTO Año 13 Nª 76

04 l www.quickguide.com.py

Asunción

Pag. 8/14/30. Mapas – Maps. Pag. 10. A donde ir en el centro. Where to go ? Pag. 12. Museos- Museums. Pag. 12/27 .Gastronomía – Gastronomy. Pag. 28. Noche- Night. Pag. 30 .Entretenimientos- Entertainmet. Pag. 32. Compras - Shoppings Pag. 31. Arte- Art Pag. 34. Hospedajes- lodging. Pag. 36. Eventos y actividades – Events Activities.

Paraguay Tour

SITIOS WEB JB PRODUCCIONES http://www.jbproducciones.com.py/ QUICK GUIDE https://www.quickguide.com.py/ ENLACES A PAGINAS EXTERNAS SECRETARIA NACIONAL DE TURISMO https://www.senatur.gov.py/ ASUNCION CONVENTION VISITOR & BUREAU http://www.paraguayconvention.com/nuestros-socios/

Pag.8. Encarnación Pag.10. Circuito de oro Pag. 12 .San Bernardino

FAN PAGES DEL FACEBOOK JB Producciones https://www.facebook.com/JBProduccionesPY/ Quick Guide Paraguay https://www.facebook.com/QuickGuidePy/

ON- LINE. Usted puede leer la información actualizada a través del sitio web www.quickguide.com.py y su vinculación con redes sociales. www.jbproducciones.com.py www.senatur.gov.py www.paraguayconvention.com

INSTAGRAM JB Producciones https://www.instagram.com/jb_producciones/?hl=es-la Quick Guide Paraguay https://www.instagram.com/ quickguideparaguay/?hl=es-la


Asunción

Foto de tapa - INAUGURACION PALMAROGA

Foto de tapa: Nuevo hotel, PALMAROGA combinación de lo colonial y moderno. Edificio histórico restaurado, que ofrece un gran impulso a la propuesta turística hotelera del Paraguay. Cover photo: New hotel, PALMAROGA combination of the colonial and modern. Restored historical building, which offers a great boost to the tourist hotel proposal of Paraguay.

www.quickguide.com.py l 05


 Miembro de AHIPY Miembro del A.C.V.B




AsunciĂłn Mapa del Centro MUSEOS 1. Casa de la Independencia 2. Catedral Metropolitana 3. EstaciĂłn ferrocarril 4. Manzana de la Rivera 5. Palacio de LĂłpez 6. PanteĂłn de los HĂŠroes 7. Puerto de AsunciĂłn 8. Museo de Arte Sacro

DOWNTOWN MAP.

BAHIA DE ASUNCION

costanera

07

H

05 04

H

17

H 16

03

h H 06

09 11

H H

PLAZA DE LA DEMOCRACIA

HH H

HH

h

02

01

Sugerencias GASTRONOMicas 09 9. Bellini (Pastas) 10 La Pascuala (Parrilla – Shows) 10. 11 Ña Eustaquia (C. Paraguaya) 11. 12 Taberna Espaùola (Espaùola) 12. 13 Yasyreta (Internacional) 13.

13 15

Al Aeropuerto

H

PLAZA URUGUAYA

h

hh

H

H h

H

11

SUGERENCIAS HOTELES 14 Hotel Excelsior 14. 15 Hotel Guarani 15. 16 Hotel Palma Roga 16.

rto

e ropu

Al Ae

H H

h h 12

SUGERENCIAS de compras 17 Soun Data (ElectrĂłnica) 17.

H 

h

08



11

Informes turĂ­sticos SENATUR (Secretaria Nacional de Turismo) Municipalidad de AsunciĂłn H - Hotel h - Hostal

08 l www.quickguide.com.py

10 14

h

H h h a la terminal de Ă“mnibus


Habitaciones en Suites

Restaurant Yasyreta

Sala de Juegos Oliva esq. Independencia Nacional - Asunción - Paraguay Tel: (595-21) 45-2099 - Recepción (595 21) 45 2O99 reservas@hotelguarani.com.py - www.hotelguarani.com.py Hotel Guaraní Asunción


Asunción

A DONDE IR Zona CENTRO

SUGERENCIAS / Suggestions PANTEON DE LOS HEROES Palma / Chile Oratorio / Panteón; mausoleo de la patria, reposan los restos mortales de algunos héroes del Py. Horarios: Lunes a Sábados 06. a 16.00 hs. Domingos 06. a 10.00hs Oratory / Pantheon; mausoleum of the fatherland, rest the mortal remains of the some heroes of the Py. T a S 06. a 16.00hs Dgo. 06. to 10.00hs

CASA DE LA INDEPENDENCIA HOUSE OF INDEPENDENCE 14 de Mayo / Pte Franco - T. (021) 493 918 Museo histórico de la independencia del Py. Horarios 08 a 18 hs L a V / S.08 a 13.00hs. Historical Museum of the Independence of Py. Hours 08 to 18 hs Mondays to Fridays/Saturday 08 to 13.00hs.

COSTANERA DE ASUNCION BOARDWALK OF ASUNCION Avda. José Asunción Flores Aire libre, vista al rio, bahía de Asunción, deportes, tours botes y open bus, playa, parques, food park. Centros de Info. Senatur y Muni/Asuncion. Outdoors, overlooking the river, Asunción Bay, sports, boat tours and open bus, beach, parks, food park. Info Centers. Senatur and Muni/Asuncion.

10 l www.quickguide.com.py

PALACIO DE LOPEZ PALACE OF LOPEZ El Paraguayo Independiente, entre Ayolas y O’Leary. Palacio de Gobierno o Presidencial, Con vista desde calle Paraguayo Ind. o litoral / la Costanera, Atractivo, iluminación nocturna. Government or Presidential Palace, View from Paraguay Street Ind. Or coastal/La Costanera


Asunción

Museos

Mausoleo Arsenio Érico (Historia del futbol Paraguayo) Paraguayan football history Mayor Martinez y Alejo Garcia T.480120 L. a V(M-F) . 8.00 a 15.00 hs Museo Casa de la Independencia (Circuito histórico asunceno y nacional) Circuit asunceno and national historic 14 de Mayo / Pte. Franco T.: 493 918 / L. a V. 07:30/18:30(M- F) / S (S) . de 08:00 a 12:00 hs. Museo de Arte Sacro Centenas de imágenes religiosas paraguayas Paraguayan hundred religious image Manuel Dominguez / Paraguari T: 497781 H:/ V y S (F – S) 9.00 a 18.00 hs www. museodeartesacro.com Museo de Bellas Artes (Piezas de arte siglo XVII) Seventeenth century art pieces Eligio Ayala 1345 T: 211 578 M. a V (T-F). 7.00 a 18.00 hs S (S) 8.00 a 14.00 hs Museo de la Justicia M.R.Alonso y Testanova T.425727 Hs. L a V( M-F) 7 a 13.00 hs Museo de Historia Natural e Indígena (Jardín Botánico : Variedad de especies nativas ) Variety of native species Primer Presidente y Artigas T: 281389 H: L. a D (M- S)(. 7:00 a 18:00 hs. Museo del Barro (4.000 piezas de arte) 4,000 pieces of art Grabadores Kabichu í c/ Emeterio Miranda T: 607 996 / J a S (T-S). 9 a 12 hs /15.30 a 20:00 hs www.museodelbarro.com Museo del Cabildo (Arte contemporáneo, arte plumario y fotografía) Contemporary art, feather art and photography Avda. Republica / Chile T:443094 M. a V(T-F).9.00 a 19.00hs S.y D. (S – S) 09. a 17.00 hs www.cabildoccr.gov.py 12 l www.quickguide.com.py

Museums and culture Museo de Numismática del BCP. Federación Rusa / Sgto Marecos T.619857 Hs. L a V(M- F) 8:30 a12.30hs Museo del TACPY (Touring Automovil C.Py) 25 de Mayo/ Brasil T.210550 Visita con reservas Museo de Telecomunicaciones Saturio Rios Ayolas y Pte Franco. T:4382664 Hs. L a J (M- T) 7.30 a 14.45hs V(F) 7.30 a 13.30hs. Museo Estación central de ferrocarril Eligio Ayala 145 T:447848 L. a V. (M- F) 8 a 16.00 hs S y D (S-S) . 09 a 13-00 hs www.ferrocarriles.com.py Museo Etnográfico Andrés Barbero (Piezas de parcialidades indígenas ) Pieces of indigenous groups España /Mompox T:441696 L. a V(M- F) . 8.00 a 17.00 hs www.museobarbero.org Museo Histórico Nacional Gral. Bernardino Caballero Parque Caballero, EEUU y Vía Férrea T: 223549 Hs. L. a J(M-T). 8 a 15:00 hs. V(F) . 8 a 13:00 hs Museo Hospital de Clinicas Dr. Montero 658 T. 421045 L a V (M-F) 8 a 12.00 hs Museo Memorias de la Ciudad (Objetos arqueológicos, pinturas, muebles , biblioteca) Archaeological objects, paintings, furniture, library Ayolas 129 T:447683 L. a V(M – F) . 9.00 a 16.00 hs www.museo.mca.gov.py Museo Militar del Ministerio de Defensa Nacional (Testimonios de la guerra de Triple Alianza) Testimonies of the Triple Alliance War Mcal. Lopez / 22 de Septiembre T.223965 L. a V (M- F) . 7.00 a 15.00hs Museo MONSEÑOR Juan Sinforiano Bogarín Comuneros / Yegros ( Costado de la Catedral ) T. 203878 Consultar previamente. (Alberga 1.300 piezas históricas)


Asunción Mapa zona VILLA MORRA

Map (Bª Villa Morra- Recoleta – Mburicao)

Al Centro cLUB cENTENARIO

12

09

Al Centro

02

P.N. BUEN PASTOR

H

06

uerto Al Aerop dores av. avia

CEMENTERIO rECOLETA

Bº VILLA MORRA 08

H Bº MBURICAO

01

13

H

01 1. Mburicao (De autor- internacional) 02 2. Bellini (Pastas)

H 11

Bº Recoleta

HH

04 02

03 16

03 14 15

07

H

ter mi na ld eÓ mn ibu s a la

05

H

04 4. Shangri-la (Cocina China) 05 5. Viejo Marino (Marisquería)

Que visitar? 10

H H

03 3. Ña Eustaquia (C. Paraguaya)

H

13

14 l www.quickguide.com.py

A dónde comer

H

06 6. Cementerio Recoleta (Tours) 07 7. Centro Cultural Citibank 08 8. Senador Long (Comercios) 09 9. Paseo Carmelitas

Plazas 10 De las Américas 10 11 Infante Rivarola 11 12 12 Manuel Ortiz Guerrero Entretenimiento 13 American Casino 13 14 Bowling V.M 14 15 Cines 15 Cambios 16 Maxi Cambios 16


Asunción

¿A DONDE IR?

www.arpy.com.py

Comidas China- SHANGRILA Aviadores del Chaco / San Martin Varias sucursales

Where to go? Dining

tipos de comidas especialidades recomendados

De autor/ Internacional MBURICAO Rioboo 737 Platos de alta calidad, menú por temporada

Asado estilo brasilero – RODIZIO Palma y 15 de Agosto Centro. Carnes, ensaladas y postres . Variedades frias y calientes.

Carnes – grill- LA CABRERA Santa Teresa y Cnel Cabrera Platos clásicos e innovadores, acompañados con variedad de guarniciones.

Internacional . Rest. YASYRETA De domingos a viernes al mediodía, ofrece un delicioso almuerzo buffet. Cena a la carta.

Marisquería/ frutos de mar VIEJO MARINO Cruz del Chaco 5210 Especialidad . Paellas y pescados.

types of food specialities recommended Pizzas – Picadas IL MANGIARE Estrella y 14 de mayo Sucursales varios Shoppings.

16 l www.quickguide.com.py

Shows músical- Parrilla CABAÑA LA PASCUALA Manduvira / Chile Centro


Asunción

¿A DONDE?

Tomar un café – Drink coffee CAFÉ VALDEZ Varias sucursales / Varios sabores acompañados con la mejor pastelería. Además podes comprar el verdadero café colombiano. Destacados: Chocolate amargo – Sierra Nevada. Several branches / Various flavors accompanied with the best pastry. You can also buy the real Colombian coffee. Recomended: Bitter Chocolate - Sierra Nevada.

PALMAROGA hotel Café – Snack Bar. Desayunos /meriendas completas (Lácteos –cereales- masas – sándwiches-frutas) Coffee - Snack Bar. Breakfasts & Snacks (Dairy -cereal- doughs - sandwiches-fruits) Centro Palma 853/Ayolas

recommended Gastronomy

SHOPPING DEL SOL Entre los principales: Burme´i, Café Martinez, Crepas Paraguay, Havanna, Juan Valdez, Ña Eustaquia, The Coffee Store. Among the main ones: Burme’i, Café Martinez, Crepas Paraguay, Havanna, Juan Valdez, Ña Eustaquia, The Coffee Store. Aviadores del Chaco / Prof. Delia Gonzalez

18 l www.quickguide.com.py


Cocina tradicional sin apuros Jamón Serrano Calamares a la Romana Gazpacho Andaluz Tortilla de Patatas Paella de Mariscos Paella Vegetariana Riñones de Ternera al Jerez Calamares Rellenos Cazuela de Mariscos

Almuerzo y Cena Todos los días

443798/9

Ayolas 631 c/ Gral. Díaz y Haedo E-mail: tabernaespa1985@gmail.com Reservas: 443798/9 / 0981 441 199


Asunción

¿A DONDE IR?

sugerencias / suggestions

Pastas recomendadas – BELLINI En el Centro ( Palma y 14 de Mayo) Shoppings: Sol, Mariscal, Paseo La Galería y Carmelitas Elegís los ingredientes, luego la salsa, y la pasta preferida. Varios locales Centro, en los shoppings de Gran Asunción y otras ciudades. You choose the ingredients, then the sauce, and the favorite pasta. Several local centers, in the shopping centers of Gran Asunción and other cities.

Platos recomendados Recommended dishes

La mejor milanesa – SAN MIGUEL Av España 1165 / Padre Cardozo La mejor paella – TABERNA ESPAÑOLA Ayolas 631/ G. Diaz No solo la tradicional paella, también la valenciana. El famoso jamón serrano, tortillas, tapas etc. Centro de la ciudad. Not only the traditional paella, but also the Valencian one. The famous serrano ham, tortillas and tapas, etc. City center.

20 l www.quickguide.com.py

Milanesas de cerdo, de lomitos, de pollo, surubí, de zucchini, acompañadas con verduras, quesos, distintas salsas etc. Milanesas of pork, lomito, chicken, surubí, of zucchini, accompanied with vegetables, cheeses, different sauces, etc.


Asunción

ÑA EUSTAQUIA

Cocina Paraguaya / paraguayan cuisine

Nace con las tradiciones del chipa, mbeyu , del soò , queso paraguay, todos los sabores que hacen a la tradición paraguaya, inspirado desde el pueblo de Aregua, su lago , artesanía. Hoy avanza hacia lo actual, utilizando tecnología, ofreciendo sus productos en los principales centros comerciales de la capital y sus alrededores, suma una amplia gama de productos y servicios, locales remodelados y promociones tan propias como particulares. Born with the traditions of chipa, mbeyu, soò, paraguay cheese, all the flavors that make the Paraguayan tradition, inspired from the village of Aregua, its lake, crafts. Today advances to the current, using technology, offering its products in the main shopping centers of the capital and its surroundings, adds a wide range of products and services, remodeled premises and promotions as their own as private.

NUESTRA COMIDA - COCINA PARAGUAYA Los locales de Ña Eustaquia son: * Petrobras: Mariscal López * La Fábrica: Aregua 5538 / y Don Bosco - Fernando de Gregorio Villalba la Mora. Barrio Mbocayaty-Asunción Horarios: 07:00hs a 16:00hs * Shopping San Lorenzo. * Shopping Pinedo. * Galería San Lorenzo. Locales de atencion * Shopping Coronel Oviedo. * Paseo Asunción: General * Las Mercedes: Juan de Díaz esq. Ntra Sra. de la Salazar esq. Washington. Asunción. * Paseo Gato Verde: Avda. * Palma: Palma y Alberdi. Felix Bogado c/18 de Julio. * Mall Excelsior. * Tribunales: Mariano Roque * Century Plaza: Cacique Lambaré esq. Mbarakaju. Alonso y Testanova. * Local Molas López: Dr. * Shopping del Sol. Molas Lopez 2125 c/ Sacra* Shopping Multiplaza. mento. * Shopping Villa Morra. * Shopping Mcal. Lopez. * Royal Plaza. 22 l www.quickguide.com.py


Picadas y promociones desde 10 dolares para 2 o mรกs personas. Preguntar por nuestras promociones. Pedidos de delivery 0984 138 000 021 449 449

Shopping Mariscal

Sucursal


Asunción

¿SABIA QUE?

BOURBON CONMEBOL Lobby Bar Punto Penal

LA MUSIQUE - Casino Vivant Gastronomía Paraguaya, Sushi art drinks

RESORT DEL YACHT Brunch dominical

Ambientación sofisticada, recetas multiculturales y un Sushi Bar con ingredientes frescos de estación. Música ambiental y música en vivo. Sophisticated ambience, multicultural recipes and a Sushi Bar with fresh seasonal ingredients. Ambient music and live music. Av. Paseo del Yacht 11- Lambare Gran Asunción

Abierto diariamente, ofrece tragos y deliciosos aperitivos, en un ambiente totalmente temático de fútbol. Ideal para una buena charla y para ver los partidos más esperados de la rueda. Open daily, it offers drinks and delicious appetizers, in a totally thematic soccer environment. Ideal for a good chat and to watch the most anticipated matches of the wheel. Avda. Sudaméricana 3104- Luque – Gran Asunción

Presenta el equipo de Chef del Resort. Comida fusión, buffet internacional, comidas frías y calientes. Buffet internacional, helados & postres, música en vivo. Servicio socios y no socios. De 12 a 16.00 hs. Presents the Resort Chef team. Fusion food, international buffet, hot and cold foods. International buffet, ice cream & desserts, live music. Service partners and non-members. From 12 a.m. to 4 p.m. Avda del Yacht 11. Lambare – Gran Asunción

24 l www.quickguide.com.py


Asunciรณn

NOCHE - NIGHT

26 l www.quickguide.com.py


Asunciรณn

NOCHE - NIGHT

www.quickguide.com.py l 27


Asunción

ENTRETENIMIENTO

TEATROS ARLEQUIN TEATRO Antequera 1061 Tel: + 595 21 442 152. www.arlequin.com.py

TEATRO HOTEL GUARANI Calendario del Hotel Guarani. Oliva e/ Nuestra Señora de la Asunción Tel. (021) 452-099

TEATRO IGNACIO A PANE Pdte Franco / Alberdi Tel: (021) 445 169 www.teatromunicipal.com.py

LEOPOLDO MARECHAL – Embajada Argentina Av. España esquina Perú Tel: 021 212320 Calendario dependiente de la Embajada Argentina.

TEATRO DEL HOTEL EXCELSIOR. Calendario del Hotel Excelsior. Manduvira c/ Chile 980 Tel: (021) 495 632

TOM JOBIM – Embajada de Brasil C. Irazábal c/ Eligio Ayala Tel: 021 213450 Calendario dependiente de la embajada.

NIH- MU TEATRO AEREO 25 de Mayo 1087 Tel. (021) 207 241

TEATRO GARCIA LORCA Centro Cultural Manzana de la Rivera Juan E. O’Leary 112 c/ B. Constant Tel: 021 441008 www.mca.gov.py/mrivera.html

SALA MOLIERE – Alianza Francesa Mariscal Estigarribia 1039 c/ Estados Unidos Tel: 021 204456 - 021 210503

COMPLEJO CULTURAL EMILIO BIGGI. Eligio Ayala / Yegros. CENTRO CULTURAL JUAN DE SALAZAR Herrera 834 c/ Tacuary Tel: 021 449921 www.juandesalazar.org.py

TEATROS DE LAS AMERICAS- CCPA Centro C. Paraguayo Americano Av España 352 Tel. (021) 224 831

28 l www.quickguide.com.py

TEATRO LATINO Obras Privadas – Por temporadas. Tte. Fariña / Iturbe Tel: (021) 497 596


Entertainment OTROS BOWLING AsuBowling VillaMorra (Villa Morra Shopping) Mcal Lopez / Charles de Gaulle. AsuBowling Multiplaza Eusebio Ayala / CINES Destacado: Shopping del Sol Av- Aviadores del Chaco y Prof. Gonzalez Teléfono: (021) 419 8888 www.cines.com.py/cartelera • Hiper Seis • Mall Excelsior • Multiplaza • Paseo La Galeria • Villa Morra

,

,

/

ASUNCION:

Av. San Martín 815 c/ Austria - Tel.: 602 606 Palma esq. Colón - Tel.: 494 103 Av. Fernando de la Mora 2322 - Tel.: 557 788 Avda. Quinta esq/ Parapiti (Club Cerro Porteño) Tel.: 370 265 Av. Eusebio Ayala 2588 c/ Av. Medicos del Chaco

HIPODROMO Jockey Club del Paraguay . www.jcp.com.py/ *Carreras de caballos *Conciertos * Apuestas. Av. Eusebio Ayala Km. 4,5. NATURALEZA Y ANIMALES Jardín Botánico y Zoológico de Asunción. Av Primer Presidente/ Av. artigas T: (021) 281 389 Hs. 06 a 19.00 hs L/ D

CIUDAD DEL ESTE

Av. Adrián Jara c/ Curupayty - Tel.: 061 510 832

PEDRO JUAN CABALLERO

Mcal. López esq. Curupayty - Tel.: 0336 273 163

Apuestas deportivas www.quickguide.com.py l 29


Asunción Mapa zona aviadores..

Bº Ycua sati - carmelitas - manora a Mariano R. Alonso a Argentina

08

Bº carmelitas

Fed era cion

H

Rus a

09

Ntr a. S ra. d el C arm en

y ayt up cur 33

Ov er av a

H

Ñu Guasú Metropolitano 10

H

b.c.p

12 01

03

Bº manora

H

07

11

H

05

H

H

H

AV. AVIADORES DEL CHACO

H H

06 01 12 04

H departamento central

Bº ycua sati

02

H

Va rga s Co nc eja l

B. C aba ller o

Que visitar? Museo del Barro 07 7 Shopping del Sol( Compra) 08 8 Centro Paraguayo Japones 06 6

Deportes 909 Parque Ñu Guazú 10 Parque Metropolitano 10

H

H

Al Aeropuerto

Sugerencias A dónde comer 01 1 Bellini (Pastas) 02 2 La Cabrera (Carnes Grill) 03 3 Ña Eustaquia.(C. Paraguaya) 04 4 Shangri-la (China) 05 5 Shopping del Sol (Patio)

H

04

04

30 l www.quickguide.com.py

Parque Ñu Guasú

Entretenimiento 11 Cines (Sol) 11 Cambios 12 Maxi Cambios 13

H


Asunción

COMPRA

SHOPPING DEL SOL

Siempre preparado para recibir a los turistas, en forma diferencial, en eventos o días festivos con mayores descuentos, atendidos en la recepción principal del shopping con propuestas e incentivos. Consulte sobre el cupón de descuentos. El SHOPPING con las mejores marcas nacionales e internacionales con amplia diversidad de productos. Always prepared to receive tourists, in a differential way, at events or holidays with greater discounts, attended at the main reception of the mall with proposals and incentives. Ask about the discount coupon. SHOPPING with the best national and international brands with a wide variety of products. www.shoppingdel sol.com.py Tel.(021) 611 780

32 l www.quickguide.com.py

Shopping SOUN DATA Tecnología, electrónica, informática en el centro de Asunción. La tienda con los mejores precios en plaza, novedades en productos, mejores marcas con garantía. Representante oficial de reconocidas marcas. Notebooks, cámaras digitales, videocámaras, drones, smart phones etc.

Tienda AO

Technology, electronics, computing in the center of Asunción. The store with the best prices in place, new products, best brands with warranty. Official representative of several brands. Notebooks, digital cameras, camcorders, drones, smart phones etc. Palma 633 / 15 de Agosto www.soundata.com.py “AO, como industria y marca cultural, busca revalorizar el bordado a mano y los tejidos autóctonos en cada uno de los productos. Línea hogar con trabajos en mantelería, individuales, camineros, y la línea de accesorios y souvenirs”. AO, as an industry and cultural brand, seeks to revalue the embroidery by hand and the native fabrics in each of the products. Home line with jobs in linens, singles, walkers, and the line of accessories and souvenirs. Prof. Delia Frutos de Gonzalez 868 +595 986 488 001


Asunción arte / art

RICARDO MIGLIORISI (Asunción, 6 de enero de 1948-14 de junio de 20191) fue un pintor, vestuarista, escenógrafo y arquitecto paraguayo, premiado nacional e internacionalmente. Expuso sus obras en varios países de América y Europa. El gusto por la estética y el arte fueron manifestaciones que desde muy temprana edad han ido madurando en el alma de este artista. Sus primeras expresiones artísticas surgieron a los dieciocho años aproximadamente. Estudió Artes Plásticas en el Taller de Cira Moscarda. Ese espacio reunía a jóvenes talentosos que podían, allí, dar rienda suelta a su creatividad, expresada a través de elementos inéditos en ese entonces. La experiencia vivida en el Taller, da a Ricardo el impulso para que brote en él ese sentido trasgresor que imprime a toda su obra. También estudió grabado con el maestro Livio Abramo. Pero básicamente puede ser considerado un autodidacta. Más tarde cursó la carrera de Arquitectura en la Universidad Nacional de Asunción. (Paraguay). Siguiendo sus años de formación, ganó vasta experiencia en varios países latinoamericanos desempeñándose como diseñador de vestuario de teatro y de escenografías. En principio utilizaba el dibujo y la pintura en la mayoría de sus obras, luego fue incluyendo todo tipo de elementos a sus creaciones. Enseguida, este joven artista mostró al mundo un estilo irreverente, innovador, psicodélico y hasta delirante en sus obras.

artista paraguayo (Asunción, January 6, 1948-14 June, 20191) was a Paraguayan painter, costume designer, set designer and architect, awarded nationally and internationally. He exhibited his works in several countries of America and Europe. The taste for aesthetics and art were manifestations that from an early age have been maturing in the soul of this artist. His first artistic expressions emerged at about eighteen years of age. He studied Plastic Arts at the Cira Moscarda Workshop. This space brought together talented young people who could, there, unleash their creativity, expressed through unprecedented elements at the time. The experience lived in the Workshop, gives Ricardo the impulse to sprout in him that transgressive sense that he prints to all his work. He also studied engraving with the teacher Livio Abramo. But basically he can be considered a self-taught person. Later he studied architecture at the National University of Asunción. (Paraguay) Following his formative years, he gained vast experience in several Latin American countries, working as a designer of theatrical and stage costumes. In principle he used drawing and painting in most of his works, then he was including all kinds of elements to his creations. Then, this young artist showed the world an irreverent, innovative, psychedelic and even delirious style in his works.

www.quickguide.com.py l 33


Asunción

Hospedaje

¿Qué es el ACVB?

El Asuncion Convention & Visitors Bureau es una asociación privada, sin fines de lucro, que tiene la finalidad de apoyar y motivar a las empresas e instituciones interesadas en generar eventos en Paraguay, facilitándoles todo lo necesario para que postulen al país y ganen la sede de congresos, convenciones, seminarios, simposios, ferias y encuentros internacionales para desarrollarlos en territorio nacional. La mediación del A.C & V. B. entre las entidades y los organizadores de los eventos postulados es totalmente gratuita, incluyendo la preparación y confección de los materiales de promoción y candidatura del país como sede de eventos. The Asuncion Convention & Visitors Bureau is a private, non-profit association that aims to support and motivate companies and institutions interested in generating events in Paraguay, providing them with everything they need to apply to the country and win the headquarters of congresses, conventions, seminars, symposia, fairs and international meetings to develop them in national territory. The mediation of the A.C & V. B. between the entities and the organizers of the postulated events is completely free, including the preparation and preparation of the promotional materials and candidacy of the country as venue for events. Contacto: Asuncion Convention & Visitors Bureau Dirección: Serrati 188 /General Santos Tel +595 21 221 986/7 Email: director@asuncionconvention.org

34 l www.quickguide.com.py

Lodging HOTELERIA RECOMENDADA – Recommended Hotel Guía rápida / QUICK GUIDE / , se distribuye. www.quickguide.com.py

ALOFT (021-6177106) Aviadores del Chaco 1761- Asunción ANDARES DEL AGUA (021-606739) Juan S Bogarin 1251- Asunción. ARMELE (021-444254) Colon / Palma – Asuncion. BOURBON C-(021-6591000) Avda. Sudamericana 3401-Luque BRISTOL (021-494254) 15 de Agosto 472- Asuncion. CECILIA (021-210365/7 Estados Unidos 341 – Asunción CROWNE PLAZA (021-452682)- Cerro Cora 939- Asunción DAZZLER ASU. (021-600399)- Aviadores del Chaco/ Vasconsello. Asuncion. DE LAS TORRES (021-6594606)- Aviadores del Chaco / Santa Teresa – Asuncion. DEPORTISTA ROGA Eusebio Ayala Km 4 1/2, Asunción ESPLENDOR (021-601626) Av, Aviadores del Chaco 2822- Asunción. EXCELSIOR (021 -495632) – Chile 980 – Asunción FACTORY (021-612100)- Dr. Francisco Morra 813- Asunción. FARO NORTE (021- 664611) Dr . Morra 169- Asunción FIVE (021-608855) Dr Morra 295 – Asunción. GRAN HOTEL DEL PY. (021-200051)-De las Residentas – Pdre Pucheau. Asunción. GRANADOS (021-497921) 15 de Agosto, Estrella, Asunción GUARANI (021-452099) Oliva esq. Independencia Nacional, Asunción HASSLER (021-664253) Hassler 5675, Asunción. IBIS (021-6201000) Aviadores del Chaco 2060- Asuncion. INTERNACIONAL(021-494114) Ayolas 520. Asunción LA CASONA (021-662 458) Gral MacArthur 444, Asunción. LA MISION (021-621800) Eulogio Estigarribia 4990 Asunción. LAS MARGARITAS (021-448765) 15 de Agosto / Estrella – Asunción. LE MOUSTIER (021-283740) Tte. Cnel. Mauricio Escobar 1414- Asunción. LE PELICAN (021-625855/7) Av. Sta. Teresa 2489- Asunción. LOS ALPES (021-670624 Av. Sta. Teresa 2855- Asunción. MANDUARA (021-490 223) Azara 1398, Asunción. MANDUVIRA (021-447533) Manduvira / Chile – Asunción. PALMA ROGA (021) Palma 853 – Asunción. PALMAS DEL SOL (021- 449 485) Av. España 202, Asunción PANTANAL INN (021-615767) RI 4 Curupayty 441, Asunción PORTAL DEL SOL (021-609395 - Av. Denis Roa 1455, 1424 Asunción RESORT DEL YACHT (021-906121- Av. Del Yacht 11 – Lambaré. SABE CENTER (021-450093) 25 de Mayo/ Mexico – Asunción. SANTO DOMINGO (021-555001) Mendoza/ Kallsen – Asunción. SHERATON ASU. ( 021-6177106) Aviadores del Chaco 2066- Asunción. VILLA MORRA S. (021-612715) Av Mcal López 3001, Asunción WESTFALENHAUS (021-292374) Sto 1 M. Benitez 1577 – Asuncion.


DE LUNES A VIERNES MAÑANA

SALIDA

LLEGADA

Asunción

Encarnación

06:00 hs.

07:00 hs.

Encarnacón

Asunción

07:30 hs.

08:30 hs.

Asunción

Encarnación

13:00 hs.

14:00 hs.

Encarnacón

Asunción

14:30 hs.

15:30 hs.

Asunción

Encarnación

16:00 hs.

17:00 hs.

Encarnacón

Asunción

17:30 hs.

18:30 hs.

VIERNES (2° Vuelo) TARDE

DOMINGOS TARDE

LUNES – MIERCOLES Y VIERNES MAÑANA TARDE

Asunción

Ciudad del este

09:00 hs.

10:00 hs.

Ciudad del este

Asunción

10:30 hs.

11:30 hs.

Asunción

Ciudad del este

16:00 hs.

17:00 hs.

Ciudad del este

Asunción

17:30 hs.

18:30 hs.

12:30 hs.

13:40 hs.

14:00 hs.

15:10 hs.

LUNES – MIERCOLES Y JUEVES TARDE

Asunción Pedro Juan Caballero

Pedro Juan Caballero Asunción

CONSULTAS A LOS TELEFONOS: +59521 224555 Y +59521 7283700


EVENTOS Y ACTIVIDADES EVENTOS DEPORTIVOS DESTACADOS COPA LIBERTADORES OCTAVOS

24 de JULIO

Liga Quito VS Olimpia

25 de JULIO

San Lorenzo de Almagro VS Cerro Porteño

26 de JULIO

Gremio de Porto Alegre VS Libertad

31 de JULIO

Olimpia VS Liga Quito

01 de AGOSTO

Cerró Porteño VS San Lorenzo de Almagro

02 de AGOSTO

Libertad VS Gremio de Porto

9 de Noviembre

FINAL COPA SUDAMERICANA SABADO ESTADIO CERRO PORTEÑO ASUNCION

JULIO 2019 1 y 2 JULIO

VII FERIA INTERNACIONAL ODONTOLÓGICA ANDRES H. ARCE Lunes y Martes . 8.00 Hs Feria Odontológica Lugar : Centro de Convenciones de la Conmebol - Luque

1, 3,5 y 8 de julio

CURSO DE MEMORIA HISTORICA Y PATRIMONIO Sede: Academia Paraguaya de la Historia Entradas: Libre y gratuitas se requiere inscripción previa

5 al 7 de julio

Familia La Valle La obra es una idea original de Santiago Palumbo, en la que nos cuentan la historia de una familia pintoresca paraguaya. La Familia Lavalle es una familia de escasos recursos pero sueños muy grades. Sede: Teatro Latino Entradas: @RedUTS_Py

NEUROLOGÍA Y MUSICOTERAPIA EL NIÑO CON ALTERACIONES EN EL NEURODESARROLLO Jueves de 9 a 12 AM Lugar:Universidad Autónoma de Asunción - Oleary y 15 de Agosto I ENCUENTRO LATINOAMERICANO DE LITERATURA MODERNA Y CONGRESO CIENTIFICO IBEROAMERICANO DE EDUCADORES Sede: Ciudad de Hernandarias, Dpto.

PEQUEÑAS INFIDELIDADES Obra de Teatro Lugar : Teatro Arlequín Vier/ Sab / Dgo : 21:00 Hs Antequera / Rca Colombia - Asunción TU MADRE O YO Obra de teatro Lugar: CCPA. Teatro de las Américas Vier/ Sab / Dgo : 21:00 Hs Av España / Peru / Brasil

AMANDA ARTILES TALLER DE TECNICA VOCAL Sede: La casa 1073, México 1073 c/ Tte. Fariña. Teléfono: (0981) 981 804

4 de JULIO

5 /6/7 de JULIO

5/6/ 7 de JULIO

3 de JULIO

4 al 7 de JULIO

36 l www.quickguide.com.py

Alto Paraná 0983 686078 - mabicunca@gmail.com Organiza: Academia Paraguaya de Literatura Moderna

5 /6/7 de JULIO 5 y 6 de JULIO

NTVG - OTRAS CANCIONES 25 AÑOS Musical Viernes y Sábado . 21.00 hs Lugar: Gran Teatro del BCP - Asunción

FAMILIA LAVALLE Obra de teatro Lugar: Teatro Latino Hs.21:30 Iturbe / Tte Fariña - Asunción

6 de Julio

La agrupación “No Te va Gustar” (Artistas Uruguayos) Sede: Teatro del BCP Organiza: AMCHA


events activities 06 al 21 de JULIO

EXPO 2019 – MARIANO R. ALONSO Feria Internacional de Ganadería, Industria, Agricultura, Comercio y Servicios organizada por la Unión Industrial Paraguaya (UIP) y la Asociación Rural del Paraguay (ARP) Lugar: Predio Mariano Roque Alonso T. +595 21 754 160 R.A. secretaria@expo.org.py Ruta Transacho Km 14 – Mariano Roque Alonso

11 a 14 de julio

Concurso Internacional de Salto con Caballos Prestados– Sede: Rakiura Equestrian Academy (RAKIURA RESORT) Sitio Weeb: www.rakiuraresort.com

8 al 15 de julio

II Encuentro Internacional de Cetrería del Paraguay Organiza: Asociación de Cetrería y Convención del Paraguay - ACCAPP. Sede: Asunción. Teléfono: (595 972) 210 848.

9 al 12 de JULIO

CAMPUS PF5 2019 Entrenamiento de Basketball 6ta edicion . www.campuspf5.com

12 de JULIO

ISMAEL SERRANO - TODAVIA En Concierto Viernes 21:00 hs. Lugar: Teatro Guarani Oliva y Ntra Sra. - Asunción

10 Y 11 de JULIO

ASUNCION ESTA DE FIESTA Todo lo que necesita para tu fiesta. 17hs. Lugar : Las Torres Hotel Paseo La Galeria Santa Teresa / Aviadores - Asunción

13 y 14 de JULIO

ASU COFFEE FEST 2019 El festival del café en Paraguay! Lugar: Centro de Eventos De las Torres Hotel. Santa Teresa / Aviadores - Asunción Desde las 16.00 hs - Gs. 70.000

www.quickguide.com.py l 37


EVENTOS Y ACTIVIDADES FERIADOS INTERNACIONALES JULIO

ARGENTINA 8 de JULIO feriado 9 de JULIO Declaración de la intendencia Argentina. BRASIL (Feriado Regional) 9 de JULIO Revolución Constitucionalista (SP)

13 de JULIO

13 de julio

EL LIBRO EN OHNO Sede: centró cultural de España Juan de Salazar Tacuary 745 c/Luis A. de Herrera - Asunción Entradas: libre y gratuitas

CHILE 16 de JULIO Virgen del Carmen.

ARGENTINA 19 de AGOSTO Paso a la inmortalidad Gral San Martin. CHILE 20 de AGOSTO Natalicio de Bernardo O Higgins

38 l www.quickguide.com.py

20 y 21 de julio. 16 Y 17 de JULIO

XXIII RUEDA INTERNACIONAL DE NEGOCIOS EXPO MARIANO R. A. T. +595 21 754 160 R.A. secretaria@expo.org.py EN TU CLOSET.... MENOS ES MÁS Lugar : Carmelitas Center Jueves 18:00 hs Molas Lopez/ Pastor Filartiga Asuncion.

AGOSTO

BRASIL (Feriado Regional) 15 de AGOSTO Asuncion de Maria.

LOS ANGELES DE CHARLY Lugar: Faces 22 HS Fernando de la Mora

17 de JULIO

URUGUAY 18 de JULIO Jura de la Constitución. CHILE 15 de AGOSTO Ascensión de la Virgen María

20 de JULIO

FAMILY DAY- PAW PATROL Shows Infantil. Lugar: Centro de Convenciones de la CONMEBOL - Luque

Primer Evento de CHOCOLATE EN PARAGUAY Sede: Centro de Convenciones de Mariscal López - Asunción Entradas: es libre y gratuito.

25 al 27 de julio

VIII Congreso Paraguayo de Endodoncia - COPADE 2019 Sede: De las Torres Hotel y Centro de Eventos

19 de JULIO 13 de JULIO

DAMAS GRATIS EN VIVO Lugar : Bora Bora Discoteca Sábado 21:00 Fernando de la Mora.

BOSSA JAZZ Y ALGO MAS Lugar : CCPA . Teatro de las Américas Viernes 21:00 Av. España / Peru / Brasil - Asunción

27 de JULIO

DAMAS GRATIS EN VIVO Club Independencia - Yaguarón

SEBASTIAN YATRA En concierto 22 hs Lugar . Predio de la EXPO Mariano

VELVET FRIENDS Alex Rose/ De la Ghetto /Sech En concierto- 21.0o hs. Lugar:Jockey Club Av Eusebio Ayala - Asunción

14 de JULIO

19 al 21 de JULIO

30 de JULIO

DAMAS GRATIS EN VIVO Domingo 15.00hs Lugar: Club A. Colegiales - Lambare

19 de JULIO

PEQUEÑAS INFIDELIDADES Obra de Teatro Lugar : Teatro Arlequín Vier / Sab / Dgo : 21:00 Hs Antequera / Rca Colombia - Asunción

CONFERENCIA DEL PADRE ANGEL ESPINOSA (MEX) “MI FAMILIA MI MEJOR EMPRESA” Lugar : Estadio Leon Coundu Martes 20:00 hs Av. Eusebio Ayala - Asunción


events activities

AGOSTO

1 al 3 de agosto

56° Congreso Internacional de Cirugía del Litoral Sede: Facultad de Ciencias Médicas, Hospital de Clínicas Organizan: Sociedad Paraguaya de Cirugía

10 de AGOSTO

ALEJANDRO LERNER Concierto FREPA 20 AÑOS A TODO RIÑON Viernes 21:00 hs Gs 100.000 / 350.000 Lugar: Gran Teatro del BCP - Asunción

ANDRES CALAMARO EN CONCIERTO Sede: Resort Yacht y Golf Club Paraguayo Entrada: @RedUTS_Py Teléfono: + 595 21 4167800

15 de AGOSTO

Fundación de Asunción Capital del Paraguay Actividades organizadas por la Municipalidad de Asunción. Plazas, zona céntrica, Shoppings, centros culturales.

15, 16,17 de agosto

2 de AGOSTO

26 de octubre

AMAIA MONTERO NACIDOS PARA CREER TOUR 2019 Lugar: Gran Teatro del BCP - Asunción Sabado 21:30

V Curso de la Asociación Panamericana de Otorrinolaringología VII Congreso Paraguayo de Otorrinolaringología, Cirugía de Cabeza y Cuello Joint Meeting de La AAO Sede: Sheraton Hotel Asuncion Organiza: PANAMORL

Noviembre 25 de AGOSTO

IX GALA INTERNACIONAL DE BALLET Las mejores compañías de ballet mundial. Domingo : 19:00 Lugar : Gran Teatro del BCP Asunción

Septiembre

16 al 22 de septiembre

CHAMPONSHIP Organiza: FEDEPA Sede: Club Hípico Paraguayo (CHP) Consultas: +595 971661000

Octubre

9 de Noviermbre

FINAL COPA SUDAMERICANA SABADO ESTADIO CERRO PORTEÑO ASUNCION

25, 26,27 de Noviembre

CAMPUS DE ENTRENAMIENTO DE BASKETBALL CON JAVIER MARTINEZ Sede: Estadio León Condou Entradas: Ticketea

27 al 30 de Noviembre

Copa Los Andes (torneo internacional del golf) Sede: Yacht & Golf Club Paraguayo, Asunción, Paraguay Organiza: FEDERACION SUDAMERICANA DE GOLF

27 DE NOVIEMBRE 21:00 HS KEANEJOCKEY CLUB DEL PARAGUAY

16 al 18 de AGOSTO

PILATES EVOLUTION Lugar: Salón Galas del Yatch & Golf Club Hs. 08:30

www.quickguide.com.py l 39


SAN BERNARDINO

Foto Martín Crespo - Atardecer Lago Ypacarái


San Bernardino (apodada como San Ber) ciudad veraniega, con el encanto de varios atractivos que rodean el Lago Ypacarai durante todo el año * Casa Hassler * Casa Buttner * Costanera * Ciclo vía * Mirador Bella Vista * Paseo ilustre * Área peatonal * Plazas (árbol de la vida) * Monumentos - Museos * Buena gastronomía como hotelería. En vehículo, desde Asunción, puede ir por Luque o por ruta 2 hasta Ypacarai, desvió a San Ber. A 49 km por Luque (Av. Guillermo Naumann) 45 km por San Lorenzo- Capiatá con una ruta más transitada. Población residente aproximada 13.000 habitantes. San Bernardino (nicknamed as San Ber) summer city, with the charm of several attractions that surround the Ypacarai Lake throughout the year * Casa Hassler – Hassler House * Casa Buttner – Buttner House * Costanera - Boardwalk * Ciclo vía – Bikeway * Mirador Bella Vista – Bella Vista lookout * Paseo ilustre * Área peatonal - Pedestrian area * Plazas (árbol de la vida) * Monumentos – Museos – Museums & Monuments * Buena gastronomía como hotelería. By vehicle, from Asunción, you can go by Luque or by route 2 to Ypacarai, diverted to San Ber. 49 km from Luque (Av. Guillermo Naumann) 45 km from San Lorenzo Capiatá with a busier route. Approximate resident population 13,000.

Entrada

Plaza árbol de la vida

Escalinata

Ciclo via www.quickguide.com.py l 13


Río

3 R ío

Puente Remanso Surubí I

Mbuní

o

Puesto de Peaje

la d

CHACO PARAGUAYO

Sa

Limpio 22 km

DPTO. PRESIDENTE HAYES

NVA. COLOMBIA 48 km

9 12

LOMA GRANDE 61 km

MAPA CIRCUITO DE ORO

DPTO. CORDILLERA

Parque Nacional de Loma Grande

M. R. ALONSO 15 km Mirador de Aves

JOSE FALCON 40 km

12

Jardín Botánico Bañado Norte

ADUANAS

Museo Brigada Aerea

DPTO. CENTRAL Carlota Palmerola

Zona Villa Morra

AREGUA 31 km

FDO. MORA 6 km Cerro Lambaré

Universidad Nacional SAN LORENZO 9 km

Yacht y Golf Club

Club Naútico

Ruta del Sol

Su r

Olimpo Hotel Tuparenda

ITAUGUA 30 km

Ytororo Country Club

Zona Centro Zona Villa Morra Zona Expo Mariano

Complejo de Alto Rendimiento Planta Procesadora de Cemento

VILLETA 34 km

Ac ce s

Villa Olimpia

Quinta El Escondido

ur

Cantera de Ypacaraí

San Francisco Country

GUARAMBARE 37 km

1

Museo His

Topachi Ranch Campamento Cerro León

ITA 40 km

Laguna de Itá so S ur

Cascada Madama

Acce

1

Parador Chololó Iglesia San Buen Aventura

Cerro Arruaí

La Quin Eco reserva Mbatoví

YAGUARON 48 km Cerro Yaguarón

1 REPUBLICA ARGENTINA

Planta Industria

PIRIBEBUY 62 km PIRAYU 53 km

Puesto de Peaje

Chipería Ana

Reserva Amigos Alemánes

Campamento Arapy

oS

2

La Garza

Hospital Nacional de Itaugúa

Oñondivemi

Quinta Ykua Poty

Eco Parque Ytú

Cerro Cristo Rey

Basilica de Caacúpe

Puesto de Peaje

YPANE 27 km

Puesto Pino Pesca y Pague

CAACUPE 54 km

Puesto de Peaje

J. A. SALDIVAR 23 km

Estancia Aventura Campamento Jack Norment

Expo Flora

YPACARAI 34 km SAN ANTONIO 20 km

Cerro Tobatí

Cerro Kavayu

Iglesia San Vicente Ferrer

2

Mirador Tobatí Oratorio Virgen del Camino

Casa del Monte

Vergel Suizo

Club Ybytú

El Jardín Alemán

ÑEMBY 17 km

ATYRA 71 km

TOBATI 72 km

Villa Artesanal Vista Serrana Mirador Niño Jesús

SAN BERNARDINO 50 km

Cerro Koí

2

Marianela

ALTOS 71 km

Hotel Los Alpes Lago Ypacaraí Country Club

CAPIATA 20 km

Los Lagos Apart Hotel

Cerro Ñemby

VILLA ELISA 16 km

Hotel La Grappa

Don Papalo

Playa Ciclovía

Hospital del Cáncer

Museo Ramon Elias

1

Playa Municipal

Hasta la Pasta

Paradise City Santoró Villa el Mirador

Brisas del Mediterraneo

Granja Mi Retiro

2

LAMBARE 9 km o ces Ac

Puerto Itá Enramada FORMOSA Cruce en Balsa ARGENTINA ADUANAS Puerto Pilcomayo

Finca el Gaucho

CONMEBOL

LUQUE 19 km

Zona Centro

ASUNCION km 00

Humadales del Salado

Aeropuerto Silvio Pe rossi

Parque Ñu Guazú

Asunción Golf Club

Puente San I. Loyola

CLORINDA

9

Museo Comando Artillería

Cabaña Mbatovi Monte Sinai Pedazo de Cielo

Cerro Mbatoví NVA. ITALIA 47 km a Alberdi a Pilar

Frutería Paraguarí

PARAGUARI 66 km a Villa Florida

Cerro Peró

Estación Antigua Fer


Pedro Lรณpez Godoy y Paseo a Los Lagos - Capiatรก -Paraguay - Tel.: (0228) 629 019 - Cel.: (0983) 523 469 / (0983) 584 696 eventos@loslagos.com.py - info@loslagos.com.py - www.loslagos.com.py Los Lagos Resort Hotel S.A. @loslagosresort


Paraguay Tour Que hacer – A donde ir ? - What to do? Where to go? ENTRETENIMIENTO Casino: Ruleta, poker, black Jack, punto y banca , shows musicales, snack y restaurant fusión. Casino: Roulette, poker, blackjack, musical shows, snack and restaurant fusion.Irrazabal / Gral Cabañas

Avda. COSTANERA Mirador- caminata- aire libre – entretenimientos – gastronomía- fotografía. Mirador - walking- outdoors - entertainment - gastronomy- photography. Avda Costanera Rca del Paraguay

PLAYAS San Jose- San Isidro- Mboi Ka´e Depende de su ubicación distintas propuestas al lado del rio Paraná. San Jose - San Isidro- Mboi Kae Depends on its location different proposals next to the Paraná river.

ENCARNACION – ALREDEDORES

RUINAS JESUITICAS Por ruta 6 Trinidad (31km) Jesús de Tavarangue (40 km ). Reducciones Jesuíticas. By route 6 Trinidad (31km) Jesús de Tavarangue (40 km ). Jeusuiticas Reductions. FERROCARRIL CASIMIRO Paso a internacional, puente San Roque Gonzales Encarnación- Posadas- Encarnación. International pass, San Roque Gonzales Encarnación Bridge - Posadas- Encarnación.

CENTRO COMERCIAL Ubicado en cercanías del Puente Roque Gonzalez. Comercios, gastronomía. Located near the Roque Gonzalez Bridge. Shops, gastronomy. JARDIN JAPONES.PLAZA DE ARMAS Centro de la ciudad Encarnacion. Aire libre, lectura, relax, artesanías, Con servicios de vigilancia. Center of the city ENCARNACION. Outdoors, reading, relaxation, crafts, With surveillance services. Mcal Estigarribia / Carlos A Lopez 08 l www.quickguide.com.py

365 km de ASUNCION

RUTA DE LA YERBA MATE Por ruta 6 – Hohenau- Bella Vista. Pajarito- Selecta – Colonias unidad Centro info Mate Roga. Por ruta 6 – Hohenau- Bella Vista. Pajarito- Selecta – Colonias unidad. Centro-info Mate Roga.


avda. IRRAZABAL N° 750 - ENCARNACIÓN

+59571 201 - 108/109

RESERVAS@CARNAVALHOTELCASINO.COM.PY

avda. IRRAZABAL N° 750 - ENCARNACIÓN RESERVAS@CARNAVALHOTELCASINO.COM.PY

+59571 201 - 108/109


HOTEL 122 Standard Suites 2 Suites Ejecutivas 7 Suites de lujo Temáticas INFRAESTUCTURA DEPORTIVA Golf - 18 Hoyos - Tenis 14 canchas y court central. Fútbol - 2 canchas reglamentarias 2 canchas suizo 1 cancha de fútbol de salón de césped sintético. Spa - Beauty Center - Playa Casino Vivant, Night club La Musique, restaurantes, dining club... todo en un solo lugar.

Avda. del Yacht 11 / Asunción - Paraguay Tel.: +595 21 906 121 resort @resortyacht.com.py www.resortyacht.com.py


FOTO DE TAPA

EXPO MARIANO ROQUE ALONSO “La XXXVIII Edición se llevará a cabo del 6 al 21 de julio del presente año en el local de la Asociación Rural del Paraguay en la ciudad de Mariano Roque Alonso.” “The XXXVIII Edition will take place from July 6 to 21 of this year in the premises of the Rural Association of Paraguay in the city of Mariano Roque Alonso.”


Paraguay Tour

atractivos - Ciudades - Eventos - Hoteles - Gastronomia - TOURS attractives, cities, eventes, hotels, gastronomy, tours

Profile for juan  bai

Guía rápida - ASUNCIÓN / PARAGUAY - EDICIÓN / JULIO - AGOSTO 2019  

Guía turística de la ciudad de Asunción y los lugares recomendados de Paraguay, alojamientos, gastronomía, compras, eventos y mucho más ...

Guía rápida - ASUNCIÓN / PARAGUAY - EDICIÓN / JULIO - AGOSTO 2019  

Guía turística de la ciudad de Asunción y los lugares recomendados de Paraguay, alojamientos, gastronomía, compras, eventos y mucho más ...

Advertisement